La presse, 31 janvier 2009, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Si chaque citoyen nettoie son coin de rue, la ville sera déneigée.» \u2013 Luis Obama Miranda Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 POLYTECHNIQUE LE FILM DE LA CONSOLATION Retour sur le 6 décembre ANABELLE NICOUD CINÉMAPAGES 1 À 3 ENTREVUE VIEILLIR COOL Les baby-boomers repoussent les limites de la vieillesse.Mais ils ne sont pas les premiers à le faire.Portraits de «jeunes vieux » qui mordent plus que jamais dans la vie.ÉMILIE CÔTÉ PAGES A2 ET A3 PLUS PAGES 1 À 5 O FOUS DU CAFÉ! Une nouvelle vague qui réveille PIERRE FOGLIA Je ne suis pas un vieux monsieur PAGE A5 RIMA ELKOURI Ceci n\u2019est pas un vieux PAGE A7 SERGE BOUCHARD «Être vieux, c\u2019est durer» PAGE A22 NOTRE GRANDDOSSIER WEEK-END Bruno Pelletier PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE «Il y a un problème» RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 3 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE MARC CASSIVI À TABLE AVEC KARINE VANASSE CINÉMAPAGE 4 TRISTANPÉLOQUIN GOURMANDPAGES 1À3 PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE L\u2019arrondissement de Ville-Marie a donné congé à ses cols bleus, hier.D\u2019autres arrondissements feront de même aujourd\u2019hui et demain.Les élus affirment qu\u2019ils veulent ainsi se conformer à la loi.Un prétexte pour économiser de l\u2019argent, rétorque le syndicat des cols bleus.Qu\u2019à cela ne tienne, il y a des quartiers qui sont plus rapidement déneigés que d\u2019autres.Compte rendu et petit palmarès à lire en pages A8 et A9.Déneigement > Le palmarès des arrondissements NOTRECAHIER REER Huit pages pour mieux s\u2019y retrouver en ce temps de crise MONTRÉAL ATTRACTIONS HIPPIQUES NE VEUT PLUS PAYER D\u2019IMPÔT FONCIER ANDRÉ NOËL PAGE A10 EXCLUSIF SOUVERAINETÉ CANADIENNE DANS LE GRANDNORD Cannon lance une offensive diplomatique Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, compte se rendre d\u2019ici à quelques semaines dans les autres pays membres du Conseil de l\u2019Arctique, dont font partie notamment les États-Unis et la Russie.Son but : réaffirmer la souveraineté canadienne dans le Nord, a appris La Presse au cours d\u2019une entrevue avec le chef de la diplomatie du pays.Compte rendu de Joël-Denis Bellavance, page A12.RIO TINTO ALCAN RESSAC AU SAGUENAY LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 MICRO, BOULOT, BRUNO MARIE-CHRISTINE BLAIS ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 3 > LE SURDOUÉMODESTE SPORTS PAGES 4À6 >LA CRISERATTRAPELANFL LAPRESSE AFFAIRES PAGES 6 ET 7 LA PRESSEAUSUPERBOWL ESPAGNE LAGUERRE DESCRUCIFIXSECOUELEPAYS LE REPORTAGE DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PAGE A26 Léo Rosshandler, 86 ans Carey Price Montréal samedi 31 janvier 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 125e année No 100 170 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SÉRIEDEDÉFAITES > C\u2019est toute l\u2019équipe qui joue mal L\u2019entraîneur du Canadien refait confiance à Carey Price face au Kings aujourd\u2019hui.Mais on verra d\u2019étonnants nouveaux trios.SPORTS PAGES 1 À 3 « »\u2014 Guy Carbonneau 1703835A ÉMILIE CÔTÉ Le graphisme est léché comme celui de la revue Maxim.Sur la page couverture, Bryan Adams ne fait pas sa fin quarantaine dans son gilet noir moulant.On annonce en une un portrait de Tony Bennett, à 82 ans, et des conseils pour être un bon grandparent par alliance.Dans la forme et dans le contenu, on est loin du Bel Âge.Il y a même une section questions/réponses où les lecteurs demandent l\u2019avis d\u2019un expert sur leur sexualité.La revue Zoomer s\u2019adresse aux hommes et aux femmes de 45 ans et plus, c\u2019est-àdire aux baby-boomers qui deviennent vieux\u2026 et qui sont fiers de l\u2019être ! Son éditeur est Moses Znaimer, l\u2019homme qui a fondé MuchMusic et Musique Plus.Vingt-cinq ans plus tard, il est à la tête de Zoomer media, un conglomérat qui inclut des publications, des stations de radio et des portails web destinés aux 50 ans et plus.Après avoir misé sur les jeunes, il mise sur les vieux.«Je parle à la même gang, mais elle n\u2019est plus où elle était, indique-til.C\u2019est une erreur de penser que la génération des boomers était significative en raison de sa jeunesse.Elle est significative parce qu\u2019elle est nombreuse.» Les boomers franchiront le cap de la soixantaine dans un tout autre état d\u2019esprit que leurs aînés.Comme le dit Moses Znaimer, «les boomers ne se promèneront pas sans leur dentier avec leurs vêtements de la veille».Ils veulent être beaux, en amour et profiter de leur argent.«Il y a dans cette génération une mentalité d\u2019être bon et d\u2019être entrepreneur.» «Dans les années 40 et 50, les gens arrêtaient de travailler à 60 ans et mouraient à 65 ans.Aujourd\u2019hui, nous avons 20 années de plus devant nous.Regardezmoi, j\u2019ai 66 ans et je commence une nouvelle carrière.» Moses Znaimer est loin du temps où Jacques Brel chantait : «Les vieux ne rêvent plus, leurs livres s\u2019ensommeillent, les pianos sont fermés»\u2026 Lors de notre entretien téléphonique, le producteur était dans une galerie branchée de la rue Queen, à Toronto.Il est le commissaire invité d\u2019une exposition dont il a choisi le thème: Age, Ageing, Longevity and Radical Life Extension.La jeunesse éternelle Avec les baby-boomers (nés entre 1946 et 1965), le nombre de personnes considérées comme «âgées» atteindra 6,7 millions en 2021 et de 9,2 millions en 2041.Dans 20 ans, elles représenteront environ une personne sur quatre.Selon Statistique Canada, l\u2019espérance de vie augmente de trois mois chaque année.De 1979 à 2004, elle a augmenté de 6,4 ans chez les hommes (77,8 ans), et de 3,8 ans chez les femmes (82,6 ans).Mais ce ne sont pas seulement des gens en santé qui vont bientôt franchir le cap de la soixantaine par milliers.Ce sont des gens qui croient en la jeunesse éternelle.«Ça change complètement la face de la vieillesse», indique François Ricard, professeur de littérature à l\u2019Université McGill.François Ricard a 61 ans.Il est l\u2019auteur du controversé essai La Génération lyrique, publié en 1992.Ricard y présentait la génération des baby-boomers d\u2019un point de vue critique.«Trop, selon certains », précise-t-il.Quinze ans plus tard, Ricard parle d\u2019une «espèce nouvelle » : « les néoretraités ».«Ils revivent leur jeunesse.Ils se disent : je vais reprendre ma place dans la société, je vais donner le ton.C\u2019est le moment où on se prend en main.On fait du sport, on voyage\u2026 On renoue avec sa grande époque: la jeunesse.» «Cette génération a rencontré peu d\u2019obstacles et ce sont les obstacles qui font vieillir, souligne-t-il.C\u2019est le gros LES NOUVEAUX VIEILLIR COOL «C\u2019EST LE GROS PROBLÈME DES BOOMERS : RENONCER À VIEILLIR.ON OBÉIT À SES DÉSIRS, ON FUIT SES RESPONSABILITÉS.» LES BABY-BOOMERS QUI ATTEIGNENT LA SOIXANTAINE CHANGERONT LE VISAGE DE LA VIEILLESSE.ILS VOYAGENT, FONT DU SPORT ET MÊME DES ENFANTS ! DANS UNE SÉRIE PUBLIÉE AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN, LA PRESSE VOUS PRÉSENTE LES «NOUVEAUX VIEUX».SI CERTAINS EXPERTS LES VOIENT COMME DES GENS QUI REFUSENT DE VIEILLIR, CINQ PERSONNES QUI SONT DÉJÀ RENDUES LÀ LEUR RAPPELLENT QUE LA VIEILLESSE, C\u2019EST DES POSSIBILITÉS ET UN BEAU MOMENT DE LIBERTÉ.Près de la moitié des Canadiens croient qu\u2019ils continueront à travailler après 65 ans, par amour du travail, mais aussi pour maintenir leur train de vie.\u2014 SUN LIFE De meilleures habitudes de vie réduiront la durée de la période de maladie avant la mort.Les personnes qui ont de bonnes habitudes durant la trentaine et la quarantaine ont cinq années d\u2019impotence de moins à la fin de leur vie.\u2014 NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE L\u2019écart d\u2019espérance de vie entre les riches et les pauvres diminue, mais pas l\u2019écart d\u2019espérance de vie sans maladie.Les pauvres passent beaucoup plus de temps impotents à la fin de leur vie.\u2014 BRITISH MEDICAL JOURNAL LÉO ROSSHANDLER, 86 ANS « ET DEMI » Autrefois conservateur de musée, aujourd\u2019hui peintre « Je vieillis, mais je ne suis pas vieux.J\u2019ai une aversion pour les mots jeune et vieux.Je vis, c\u2019est tout.La vie est un courant continu.Comme un fleuve qui s\u2019élargit à la fin, je suis près de l\u2019embouchure.J\u2019ai plein de possibilités.C\u2019est un plus grand bonheur à ce moment-ci que tous ceux qui sont passés.C\u2019est plus profond.» NICOLE MAURY, 75 ANS Autrefois professeure, aujourd\u2019hui légataire de l\u2019oeuvre de son défunt mari, l\u2019écrivain Michel van Schendel « La retraite n\u2019est pas un retrait.C\u2019est le contraire pour moi.C\u2019est plein de possibilités.À 32 ans, j\u2019ai connu la maladie.Je m\u2019étais dit : je n\u2019arriverai jamais à la retraite.J\u2019ai eu une grosse crise de la quarantaine : je suis retournée aux études et j\u2019ai immigré au Canada.Depuis, je vois la vie de façon différente.Tout est un bonus.» À LIRE AUJOURD\u2019HUI Dans ce cahier : > L\u2019entrevue de la semaine avec Serge Bouchard > Les chroniques de Pierre Foglia et Rima Elkouri Dans le cahier Plus : > Une nouvelle vie à 60 ans > Refuser la banalité > L\u2019évolution de la publicité destinée aux aînés > L\u2019éditorial de Mario Roy SURCYBERPRESSE.CA COOL! Consultez notre dossier et regardez notre reportage multimédia sur de vieilles dames très cool à Las Vegas sur cyberpresse.ca/cool VOTREOPINION Vieillir cool, c\u2019est possible ?Notre reportage raconte l\u2019histoire de personnes qui n\u2019ont pas été ralenties par l\u2019âge, bien au contraire.Vous reconnaissez-vous dans leur parcours ?À votre avis, est-il possible de «vieillir cool»?Faites-nous part de votre opinion sur cyberpresse.ca/opinions ou en écrivant à forum@lapresse.ca À LIRE DEMAIN > Un reportage sur le concours Ms Senior America > Le marketing au service des «nouveaux vieux» 1sur2 \u20135 PHOTOS ALAIN ROBERGE, LA PRESSE VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VACANCES 19 Astrologie du jour VACANCES 20 Avis et encans AFFAIRES 9 à 11 Décès PETITES ANNONCES 11 à 13 Emplois CARRIÈRES 11 et 12 Forum PLUS 6 et 7 Jardiner MON TOIT 9 Loteries A 23 Monde A 25 à A28 Petites annonces AFFAIRES 8 et 12 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 8 Trait d\u2019union VACANCES 20 Vin GOURMAND 4 et 5 Météo Passages nuageux en après-midi, maximum -10, minimum -16.CARRIÈRES 12 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 VIEILLIR COOL problème des boomers: renoncer à vieillir.On obéit à ses désirs, on fuit ses responsabilités.» Rester aux commandes Dura nt not re entrevue, François Ricard parle des boomers à la troisième personne, mais il corrige ses « ils» par des «nous».«Combien j\u2019ai d\u2019amis de 60 ans qui sortent avec des femmes de 30 ans?Ils font même concurrence à leurs propres enfants, lance-t-il.On ne s\u2019habille plus en vieux.On porte des jeans à 70 ans.On les paye cher, mais ce n\u2019est pas grave.» «Autrefois, sortir de la jeunesse, c\u2019était s\u2019alourdir, se résigner, poursuit François Ricard.Ce qui comptait, c\u2019était les enfants, d\u2019avoir une maison.C\u2019était fini les folies.Mais pour les baby-boomers, cette acceptation-là ne s\u2019est jamais produite.C\u2019est inconcevable.» François Ricard parle du phénomène «de ne pas se tasser, d\u2019être en position de commande ».Selon lui, il peut se cacher une grande angoisse derrière cette « incapacité de se voir soi-même comme vieux ».Comme les gens de sa génération ont du mal à accepter les limites de la vieillesse, il pense qu\u2019ils revendiqueront le droit à la mort douce.Il donne l\u2019exemple les personnages épicuriens des Invasions barbares.«Je vous prédis que, d\u2019ici 10 ans, l\u2019euthanasie va augmenter.» François Ricard ne s\u2019en cache pas : il est un boomer qui a eu la vie plutôt facile.Enfance en or, permanence rapide à l\u2019université, etc.Il prend sa retraite l\u2019an prochain, mais il va continuer à travailler un peu.«Ça fait longtemps qu\u2019on a des amis à la retraite et qu\u2019on les envie.\u2013 Une vie chanceuse ?\u2013 Oui, mais je n\u2019en suis pas fier.» Le vieux, c\u2019est le voisin Bien entendu, tous les baby-boomers ne sont pas dans la même situation.«C\u2019est difficile de parler de qualité de vie quand on est inquiet de payer le loyer », souligne le gérontologue et conférencier Hubert De Ravinel.«Dans 20 ans, les baby-boomers auront moins d\u2019enfants qui prendront soin d\u2019eux que leur parents en avaient, ajoute-til.Ils devront renouveler et acquérir la notion d\u2019amitié.Surtout les hommes, qui ont moins d\u2019amis que les femmes.À la famille qui se transforme devra succéder une nouvelle forme de relations.» « Il ne faut pas trop enjoliver le fait de vieillir, poursuit sa femme, Claire Blanchard De Ravinel.On est à l\u2019autre bout de la vie et, quand on aime la vie, on ne veut pas que ça finisse.» Claire et son mari donnent des conférences.«Il y a beaucoup de gens qui disent: c\u2019est comme si ma vie intérieure et mon apparence physique n\u2019allaient pas ensemble.Ce décalage est difficile», explique-t-elle.Mais au fond, qu\u2019estce qu\u2019être vieux?«On vieillit quand la santé commence à partir», considère Moses Znaimer.Personne n\u2019aime se dire vieux.«C\u2019est pourquoi je suis arrivé avec le mot \"zoomer\".Tout le monde veut être jeune, personne ne veut être vieux», conclut-il.VIEUX Les ventes de remèdes anti-vieillissement atteignent 50 milliards$US par année aux États-Unis.\u2014 NY TIMES Dans 20 ans, un Canadien sur quatre aura plus de 65 ans.\u2014 STATISTIQUE CANADA Depuis 160 ans, l\u2019espérance de vie dans les pays occidentaux augmente de trois mois chaque année.\u2014 SCIENCE Une partie de l\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie est due au fait que de riches hommes âgés épousent de jeunes femmes, ce qui propage les gènes de la longévité.\u2013 PUBLIC LIBRARY OF SCIENCE ANDRÉE TESSIER, 67 ANS Autrefois relationniste, aujourd\u2019hui amante des arts « Dans ton coeur, dans tes pulsions, dans ta joie de vivre, tu es toujours jeune.C\u2019est quand je me regarde dans le miroir que je m\u2019aperçois que je vieillis.Le mot vieux est très péjoratif pour la plupart des gens.Pour moi, la vieillesse, c\u2019est le plus beau moment de liberté.Je peux me consacrer aux choses et aux gens que j\u2019aime.C\u2019est un moment privilégié.Surtout quand on a choisi l\u2019âge de sa retraite.» JACQUES T.GODBOUT, 67 ANS Autrefois sociologue à temps plein à l\u2019INRS, aujourd\u2019hui professeur émérite, auteur, conférencier et nouveau père « Moi, c\u2019est le contraire d\u2019Andrée.J\u2019ai été libre de tout.Et là, à ma retraite, j\u2019ai un enfant qui va avoir 6 ans.J\u2019ai toutes les obligations que je n\u2019ai jamais eues dans ma vie.Mais j\u2019ai éliminé ce que je n\u2019aimais pas de ma vie et j\u2019ai gardé ce qui reste.» JACQUES KASMA, 73 ANS Autrefois mime et cinéaste à l\u2019ONF, aujourd\u2019hui amateur de taï-chi et de grands espaces « Vieillir, ça veut dire rester en vie, entrer dans une certaine tranquillité.Il faut faire un travail pour être vieux.Ce n\u2019est pas un automatisme.J\u2019ai commencé à comprendre que j\u2019étais vieux quand quelqu\u2019un m\u2019a cédé sa place dans l\u2019autobus.Le danger de vieillir est d\u2019aller chercher de la sécurité partout.J\u2019aime l\u2019improvisation et les moments surprenants.» +3 25% 50000000000 Textes et recherche : Mathieu Perreault PHOTOS ALAIN ROBERGE, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 3 * Le programme 90 jours de conge de mensualites sfapplique uniquement sur le financement a lfachat des nouveaux modeles 2009 de Nissan (excluant les modeles Z et GT-R) livrables avant le 2 fevrier 2009.Les mensualites sont differees pendant 90 jours et les contrats sont prolonges en consequence.Les interets (le cas echeant) ne seront pas calcules au cours des 60 premiers jours du contrat.Apres 60 jours, les interets (le cas echeant) seront calcules et lfacheteur devra (le cas echeant) payer le capital et les interets jusqufau terme du contrat.Lfoffre est disponible pour un terme jusqufa 36 mois.Certains frais sont payables a la livraison.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois, disponible pour les modeles de la Versa a hayon 2009, de lfAltima 2009 (sauf le modele hybride), de la Sentra 2009, du Rogue 2009 et du Titan 2009.Certains frais sont payables a la livraison.Exemple de financement pour une Altima 2.5 S 2009 (T4RG59 AA00)/ Rogue S 2009 (W6RG19 AA00) : base sur un PDSF de 23 198 $/ 24 398$ aun taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 583,31 $/ 580,53 $ avec 699 $/ 3499 $ de comptant initial.Frais de credit de 0$ pour une obligation totale de 23 198 $/ 24 398 $.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de lfAltima 2.5 S 2009 (T4RG59 AA00)/ Altima 3.5 SE avec ensemble Nismo telle qufillustree (T4SG59 AA00)/ Rogue S 2009 (W6RG19 AA00)/ Rogue SL 2009 (Y6SG19 AA00) tel qufillustre.Mensualites de 299 $/ 464 $/ 289 $/ 347 $ pour des termes de 48 mois avec 699 $/ 699 $/ 3499 $/ 3499 $ de comptant initial.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.õõ PDSF de 23 198 $ pour lfAltima 2.5 S 2009 (T4RG59 AA00)/ 30 598 $ pour lfAltima 3.5 SE avec ensemble Nismo telle qufillustree (T4SG59 AA00)/ 24 398 $ pour le Rogue S 2009 (W6RG19 AA00)/ 28 998 $ pour le Rogue SL 2009 (Y6SG19 AA00) tel qufillustre.*, **, õ, õõ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Frais de transport et de prelivraison (1400 $/ 1400 $/ 1500 $/ 1500 $) en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.£ Seuls les modeles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplomes : Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.V I S I T EZ VOTR E CONCE SS I O N NAI R E N I S SAN DES AUJOU R Df H U I.OUVE RT J US Q U fA 21 H LES SO I R S DE S E MA I N E££ n i s s a n .c a CATEGORIE 90 JOURS DE CONGE DE MENSUALITES* á â GUIDE NISSAN 2009 DU GROS BON SENS Altima 3.5 SE avec lfensemble Nismo illustree Rogue SL a TI illustree CONSOMMATION/100 KM VILLE 9,1 L AUTOROUTE 7,2 L CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,9 L AUTOROUTE 6,1 L ALTIMA 2.5 S 2009 jours* de conge de mensualites 0%/36mois** Transport et prelivraison en sus.90 PDSF a partir de23198$õõ par mois 299$/48moisõ A la location Comptant initial de 699 $, transport et prelivraison en sus.Au financement a lfachat £ jours* de conge de mensualites 0%/36mois** 90 par mois 289$/48moisõ A la location Comptant initial de 3499 $, transport et prelivraison en sus.Au financement a lfachat ROGUE S 2009 Transport et prelivraison en sus.PDSF a partir de24398$õõ 1682050A ACTUALITÉS Depuis quelques années, quand on me demande comment çava, je réponds invariablement: ça va comme un vieux monsieur.C\u2019est devenu un tic de langage dont je n\u2019arrive plus à me débarrasser.Un tic, rien qu\u2019un tic.Je n\u2019ai jamais senti que j\u2019étais vieux.Pourtant, et c\u2019est mon sujet tordu d\u2019aujourd\u2019hui, je le suis.C\u2019est cela.J\u2019ai beau répéter comme un foutu perroquet que je vais comme un vieux monsieur, je n\u2019ai pas réussi à m\u2019en conva incre, à m\u2019 infuser de cette évidente réalité.Eh ! non, ce n\u2019est pas du déni, c\u2019est une impossibilité sociale.Tout est organisé dans cette société pour vous empêcher d\u2019être vieux.Il y a bien des maisons de vieux, des foyers, des hôpitaux, mais pour les vieux ordinaires comme moi, pas encore grabataires, rien.La vieillesse ordinaire n\u2019existe pas.Ce n\u2019est pas un état reconnu.Ce n\u2019est pas un territoire de l\u2019imaginaire.Ce n\u2019est même pas un espace civique et civilisé.Être vieux dans ce pays est tout au plus un loisir pépère.Comment pourrais-je être vieux quand tout s\u2019y oppose, à commencer par le langage?J\u2019ai déjà parlé de ces expressions débiles que sont les aînés, le bel âge et quoi encore.Mots contre nature puisque, par nature, les mots sont faits pour désigner la réalité et qu\u2019ici, justement, ils la nient.Exactement comme ces mots qu\u2019on a inventés pour nier les infirmités et les infirmes, on a inventé un mot \u2013 aînés \u2013 pour ne pas dire vieux.Il n\u2019y a plus de vieux par arrêt du langage.Et avec le langage, le cul.Il n\u2019y a plus de vieux puisqu\u2019ils bandent.Regardez les pubs de Viagra.Non seulement ils bandent, mais ils le disent à toute la rue.Je suis d\u2019avis que la sexualité chez les vieux ne devrait pas être montrée ni discutée plus que celle des iguanes.Je trouve que si un sujet doit rester tabou, c\u2019est bien celui-là.Je n\u2019irai pas voir ce film allemand \u2013 Le septième ciel \u2013, même très beau, très intelligent, même respectueux, qui montre de vieux corps qui exultent.Les vieux devraient s\u2019interdire de parler de leur sexualité sauf avec leurs partenaires et leur médecin.Je reçois parfois des courriels d\u2019hommes \u2013 toujours des hommes \u2013 qui me disent : c\u2019est pas pour me vanter mais j\u2019ai 61 ans, et pourtant hé hé, ho ho, ha ha.Et ta soeur, Ducon?Tu l\u2019imagines en train de se faire sauter par un iguane?Je l\u2019avoue, je deviens un peu fasciste avec les vieux qui bandent, avec les vieux à Cuba et avec les vieilles putes botoxées à froufrous.Le langage.Le Viagra.La pression sociale aussi.Vous, en fait.Vous, par l\u2019absurde.Quand vous me traitez de vieux con, par exemple.Vous induisez clairement que je suis con parce que je suis vieux.Il n\u2019y a rien de plus faux.Question connerie, à 20 ans, j\u2019étais un cas pour la science.Un peu moins à 30.À 50, j\u2019étais normal.À 70, je suis comme Réjean Tremblay: légèrement au-dessus de la moyenne.Combien on parie que, à 80, j\u2019accoterai la mère Bombardier?L\u2019autre jour, j\u2019arrête au dépanneuràNotre- Dame-de-Stanbridge.Le type qui entre derrière moi me dit : c\u2019est vous, la Yaris bleue?Sans vous offenser, monsieur, poursuit-il, vous conduisez vraiment lentement, et c\u2019est aussi dangereux que d\u2019aller trop vite.Je vous suis depuis Saint-Ignace sans pouvoir vous doubler sur cette petite route enneigée, vous n\u2019avanciez pas.Vous avez raison, ai-je admis, c\u2019est parce que j\u2019ai peur.Il m\u2019a fait un sourire forcé.Je savais qu\u2019il pensait qu\u2019on devrait retirer les vieux de la route.Sauf que je conduis mal depuis toujours, j\u2019ai une peur bleue de déraper quand c\u2019est glacé, je conduis mal pour la même raison que je danse mal, que je ne sais pas plonger, que j\u2019ai peur de descendre vite à vélo.Rien à voir avec l\u2019âge.Un psy m\u2019a déjà expliqué que cela aurait à voir avec le lâcher-prise, sauf que je ne sais pas ce que c\u2019est.L\u2019autre jour, je prenais un chocolat chaud, il y avait de la musique et quelqu\u2019un a demandé à la caissière: c\u2019est quoi, la musique?J\u2019ai dit c\u2019est Arcade Fire.Je ne connais rien d\u2019Arcade Fire, mais ce truc-là, on l\u2019entend partout.Le jeune type et la caissière m\u2019ont toisé, bêtes comme leurs pieds.J\u2019incarnais soudain le vieuxjeune, la pire sorte de vieux qui soit : le vieil ado cool.Bref, chaque fois que vous me dites que je suis vieux, je ne suis pas ce vieux-là.Je ne suis jamais aucun des vieux que vous voulez que je sois.Pourtant je suis vieux.Enfin, je le serais si c\u2019était permis.Si c\u2019était un état reconnu.Un espace civique et civilisé.Si être vieux dans ce pays pouvait être autre chose qu\u2019un loisir débile.Je me souviens d\u2019un autre temps où les vieux devenaient vieux très tôt, avaient le temps d\u2019apprendre leur rôle, s\u2019acceptaient plus lents comme des fumeurs de pipe même quand ils ne fumaient pas, labourant moins grand mais retournant plus creux.S\u2019ennuyant un peu.Je me souviens de vieux plus crachouilleux, moins cosmétiques.Ma mère, tiens.Attendez que je calcule.Quand j\u2019avais 15 ans, elle en avait 53.Je l\u2019aimais bien mais, franchement, elle aurait pu marcher un peu plus vite.On va rater notre train, maman.Mes varices, s\u2019excusait-elle.Dans le train, elle refaisait le bandage autour de sa jambe, fixait le tout avec une épingle de nourrice, rabattait sa robe noire en la lissant et s\u2019effarait soudain que je la regardasse avec autant de dédain: Ben quoi! Tu verras quand tu seras vieux.Eh bien, j\u2019aurai 69 ans cette année, et je n\u2019ai toujours pas vu.Arrondissons: je vais sur mes 70 ans et je suis moins vieux que ma mère l\u2019était à 50.C\u2019est d\u2019autant plus incroyable que j\u2019ai les mêmes varices qu\u2019elle, à la même jambe.À 50 ans, comme la plupart des femmes du même âge à cette époque, ma mère était vieille.Elle est morte à 80 ans.Je pourrais tout à fait mourir au même âge qu\u2019elle, sans jamais avoir été vieux.Je ne suis pas un vieux monsieur PIERRE FOGLIA CHRONIQUE AGENCE FRANCE-PRESSE SAN FRANCISCO \u2014 Un jeu gratuit en ligne propose de devenir le prochain «héros de l\u2019Hudson », en posant virtuellement un avion sur le fleuve de New York, comme l\u2019avait fait de main de maître un pilote de US Airways le 15 janvier, s auva nt mi r a c u leus emen t 155 personnes.Les deux moteurs de l\u2019avion sont en panne, impossible de retourner à l\u2019aéroport, il ne reste plus que le fleuve Hudson pour atterrir: «Le sort des passagers est entre vos mains », peut-on lire sur la page d\u2019introduction du jeu offert depuis hier sur tastyplay.com.En cas de succès, une bannière érige le joueur en héros, pendant que de petits personnages représentant les passagers s\u2019agglutinent sur les ailes de l\u2019avion encore à la surface de l\u2019eau.En cas d\u2019échec, l\u2019avion virtuel s\u2019écrase dans un bruit retentissant avant de sombrer dans les eaux glaciales du fleuve.Le « héros de l\u2019Hudson » en jeu vidéo PHOTO EDOUARD H.R., ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les internautes peuvent tenter un amerrissage virtuel d\u2019urgence sur l\u2019Hudson grâce à un jeu vidéo mis en ligne hier.Le vrai pilote, Chesley Sullenberger, sera honoré demain au Super Bowl.AGENCE FRANCE-PRESSE SAN FRANCISCO \u2014 La cybercriminalité a causé un préjudice estimé à 1000 milliards de dollars en 2008, par le truchement du vol de données informatiques aux entreprises, selon une étude présentée jeudi au Forum économique mondial de Davos, en Suisse.«Ce rapport est un signal d\u2019alerte parce que la crise économique actuelle est sur le point de créer une débâcle mondiale pour les informations vitales», a déclaré le directeur de McAfee Dave DeWalt, auteur de l\u2019étude.Pour cette première étude à l\u2019échelle internationale sur « la sécurité des économies de l\u2019information », des éléments ont été recueillis auprès de plus de 800 responsables au Japon, en Chine, en Inde, au Brésil, en Grande- Bretagne, à Dubaï, en Allemagne et aux États-Unis.La cybercriminalité coûte cher aux entreprises lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 5 Ici, la nature fait bien les choses www.regiondequebec.com/presse-h9 Une publicité de l\u2019Office du tourisme de Québec.www.regiondequebec.com/presse-h9 1 877 BONJOUR, poste 937 Auberge Quatre Temps Le Manoir du Lac-Delage Loews Hôtel Le Concorde 1 800 363-0379 info@aubergequatretemps.qc.ca www.aubergequatretemps.qc.ca 1 800 463-2841 info@lacdelage.com www.lacdelage.com 1 866 239-5395 llchreservations@loewshotels.com loewshotels.com À partir de 160$ par personne par nuit en occupation double À partir de 235$ par personne en occupation double À partir de 205$ par nuit en occupation double Sur les traces du Musher \u2022 Une nuitée à l\u2019Auberge \u2022 Un souper table d\u2019hôte 4 services \u2022 Un déjeuner complet \u2022 Une heure de traîneau à chiens à la pourvoirie du Lac-Beauport Plusieurs autres activités sont également disponibles, tel que raquette et motoneige, informez-vous! Disponible en tout temps.Week-end Tour d\u2019Horizon \u2022 2 nuitées (arrivée le vendredi) \u2022 2 petits-déjeuners \u2022 1 souper 3 services \u2022 Atelier de poterie \u2022 Initiation au Ski Nordique \u2022 Atelier de «Cerf-volanterie» \u2022 Accès piscine intérieure & sauna, bain tourbillon, salle d\u2019exercice et activités sur le site.Service inclus.Taxes en sus.Disponible la fin de semaine seulement.Joyeux Carnaval Une nuit dans une chambre spacieuse avec vue spectaculaire sur les Plaines d\u2019Abraham et aux premières loges des sites officiels du Carnaval.2 Effigies, 2 ceintures fléchées, 2 épinglettes lumineuses, billets pour rafting et tire d\u2019érable.Taxes en sus.Jean-Pierre Huard Jean-François Bergeron Xavier Dachez Maintenant, à vous de le découvrir.Québec et sa région est un vrai paradis pour vivre l\u2019hiver.Que ce soit pour une aventure forte en adrénaline ou pour une escapade détente dans l\u2019un de nos spas nordiques, visitez, au coeur même de la nature, la Côte-de-Beaupré ou la Jacques-Cartier et découvrez une multitude d\u2019expériences enivrantes : raquette, ski de fond, motoneige, sports de glisse, escalade, camping d\u2019hiver.Tout çaàmoins de 30 minutes de Québec.La région de Québec \u2014 ici, maintenant! Toutes les offres incluses dans ce document sont disponibles seulement durant une période définie et peuvent varier d\u2019un établissement à l\u2019autre.Les taxes et le service sont en sus, si non spécifiés dans les forfaits.Informez-vous sur nos promotions! 1687763A Un message important de Bell.Nous avons reçu plusieurs plaintes concernant la fraude de systèmes demessagerie vocale.Plusieurs cas de fraudes réalisés aux dépens des systèmes de messagerie vocale des entreprises ont été signalés dernièrement.Il s\u2019agit de fraudeurs expérimentés qui réussissent à accéder illégalement aux systèmes de messagerie vocale d\u2019entreprises et qui effectuent des appels interurbains à partir de ces systèmes.Il s\u2019agit d\u2019une tendance à l\u2019échellemondiale.Plusieurs entreprises et compagnies de téléphone à travers le monde ont récemment été victimes de ce type de fraude.Dans la plupart des cas, les fraudeurs appellent les entreprises en dehors des heures d\u2019ouverture et utilisent une variété de techniques automatisées et manuelles afin d\u2019essayer de trouver les mots de passe utilisés pour protéger l\u2019accès aux systèmes de messagerie vocale.Si vous n\u2019avez pas modifié les mots de passe par défaut fixés par le fabricant ou s\u2019ils sont faciles à deviner (comme 1234 ou 1111), il est relativement simple pour ces criminels d\u2019accéder à votre système de messagerie vocale.Des appels interurbains sont alors effectués à même le système et les frais qui en résultent s\u2019appliquent.Prenez les mesures nécessaires pour vous protéger.Aujourd\u2019hui, les systèmes de messagerie vocale sophistiqués sont équipés de mesures de sécurité qui servent à prévenir ce genre d\u2019intrusion.Cependant, comme pour les serrures de votre voiture ou de votre maison, elles doivent être utilisées adéquatement pour être efficaces.Voici ce que vous pouvez faire pour protéger davantage votre entreprise: \u2022 Assurez-vous que vos employés modifient le mot de passe par défaut fixé par le fabricant dès qu\u2019on leur fournit une boîte vocale, et que vous leur rappeliez l\u2019importance de changer régulièrement leur mot de passe.\u2022 Programmez votre système de messagerie vocale pour qu\u2019il n\u2019accepte que les mots de passe de six caractères et plus (il est préférable d\u2019utiliser au moins huit caractères, car plus le mot de passe est complexe, plus il est difficile à deviner).\u2022 Formez vos employés afin qu\u2019ils évitent les mots de passe faciles à deviner, comme leur numéro de téléphone, leur numéro de poste ou une combinaison simple de chiffres.\u2022 Lorsque vous attribuez un téléphone à un nouvel employé, ne choisissez jamais le numéro de téléphone de l\u2019employé comme mot de passe temporaire.\u2022 Programmez votre système demessagerie vocale de façon à ce que les utilisateurs doivent modifier leur mot de passe au moins tous les 90 jours.\u2022 La fonction prise directe contrôlée du réseau vous permet d\u2019effectuer des appels interurbains à travers votre boîte vocale lorsque vous êtes à l\u2019extérieur.Évaluez si cette fonction est nécessaire, sinon elle devrait être désactivée par votre fournisseur d\u2019équipement.\u2022 Si vous décidez de conserver la fonction prise directe contrôlée du réseau, il est important de faire l\u2019analyse des rapports d\u2019utilisation afin d\u2019éviter les usages abusifs de votre système de messagerie vocale.\u2022 Éliminez toutes les boîtes vocales non attribuées.Ces mesures de sécurité sont de nature générale et peuvent ne pas protéger chaque aspect d\u2019un système téléphonique particulier, mais elles contribueront à vous rendre moins vulnérables à ce genre de fraude.Nous vous recommandons de communiquer avec votre fournisseur d\u2019équipement téléphonique pour discuter des détails de votre configuration.Rappelez-vous que vous avez la responsabilité de payer pour les appels qui ont été effectués à partir de votre téléphone ou ceux qui ont été portés à votre numéro et acceptés, peu importe qui les a faits ou acceptés.Si vous avez des questions sur la protection des systèmes de messagerie vocale et possédez un contrat d\u2019entretien, communiquez avec un représentant de Bell à l\u2019adresse questions.fraude@bell.ca.Sinon, communiquez avec votre fournisseur d\u2019équipement.Êtes-vous une victime ?Si vous croyez avoir été la cible d\u2019activité frauduleuses, il est de votre responsabilité de communiquer avec les autorités locales immédiatement.Bell collaborera avec vous et participera à une enquête criminelle officielle à la demande de la police ou des autorités locales et avec votre consentement.Note : Vous trouverez les modalités des services non réglementés de Bell Canada portant sur les appels interurbains sur bell.ca/msnraffaires (voir surtout l\u2019article 7).1702545A 1702550 ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Un nombre croissant d\u2019entreprises américaines refusent d\u2019embaucher des fumeurs.L\u2019Organisationmondiale de la santé a elle aussi adopté cette politique, qui ne fait pas l\u2019unanimité chez les spécialistes.« Of ficiel lement , l \u2019objecti f d\u2019une telle politique est de projeter une image positive », explique Michael Siegel, médecin spécialiste en contrôle du tabac à l\u2019Université de Boston, qui vient de condamner cette tendance dans le British Medical Journal.«Mais, en pratique, i l s \u2019agit d\u2019une manière de diminuer les frais médicaux des entreprises.Je ne suis pas convaincu que ce soit efficace pour diminuer le tabagisme parce que les fumeurs qui restent sont généralement des gens qui ont beaucoup de difficulté à arrêter.Les mettre au chômage ne servira qu\u2019à les appauvrir, ce qui aggravera encore leur état de santé.» Les entreprises qui veulent exclure les fumeurs de leurs employés futurs n\u2019appliquent généralement pas ce diktat à leurs employés déjà en poste.Mais elles peuvent facilement vérifier si les nouveaux arrivés mentent, à l\u2019aide d\u2019un test qui mesure la présence dans l\u2019urine de cotinine, un dérivé de la nicotine.À l\u2019Organisation mondiale de la santé, les règles sont beaucoup plus souples.« Pour nous, c\u2019est une question de principe, mais nous faisons confiance à nos employés », expl ique Timothy O\u2019Leary, relationniste à l\u2019OMS.«Nous ne recrutons pas de fumeurs qui ne sont pas disposés à arrêter, mais nous ne vérifions pas s\u2019ils fument par la suite.» Une trentaine d\u2019 États ont interdit les critères d\u2019embauche qui excluent les fumeurs.Ailleurs, la constitutionnalité de l\u2019approche est contestée.Un ex-employé de la compagnie de produits de jardinage Scotts a contesté en justice son congédiement , survenu après un test positif de cotinine ; il invoque le droit à la vie privée.A u Q ué b e c, ni le Conseil du patronat , ni la Fédération de l\u2019entreprise indépendante, ni l \u2019Ordre des conseil lers en ressources humaines n\u2019ont entendu parler de telles mesures.Le Conseil du patronat note que les dépenses des entreprises en frais médicax varient de 1,2% à 2% des salaires, contre plus de 10% aux États-Unis.Un risque réel Le Dr Siegel, de l\u2019Université de Boston, note que ces critères d\u2019embauche ont une définition très restrictive du fumeur, qui stigmatise ceux qui font des rechutes brèves ou les fumeurs occasionnels.«Et il y a un risque réel que d\u2019autres types de comportements coûteux en soins médicaux soient aussi visés, dit-il.On pourrait imaginer des entreprises qui n\u2019embaucheraient pas d\u2019obèses, de gens qui font de l\u2019hypertension ou, pourquoi pas, de gens qui ne sont pas mariés, parce que ce sont des catégories de personnes qui génèrent des frais médicaux plus importants.» Des entreprises américaines refusent d\u2019embaucher des fumeurs lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Le vi eu x n e nou s impressionne pas; le vieux nous rebute.Je n\u2019ai jamais vu une société aussi tordue que la nôtre.Nous ne sommes pas capables de regarder un vieux en face.Nous avons acquis un discours fabuleux qui dit: aujourd\u2019hui, nous ne sommes plus vieux, ça n\u2019existe plus.Et si on devient vieux, c\u2019est notre faute.» Ce sont là les paroles de l\u2019anthropologue Serge Bouchard en entrevue avec ma collègue Émilie Côté (à lire en page A22).Sages et t roublantes réflexions d\u2019un homme de 61 ans qui décortique le discours dominant sur la vieillesse.Il y a en effet quelque chose de profondément tordu dans ce rapport à la vieillesse que dénonce l\u2019anthropologue.Car qu\u2019est-ce qu\u2019un vieux, sinon quelqu\u2019un qui a vécu longtemps?Comment a-t-on pu en arriver à voir dans la vieillesse un état anormal ou méprisable?Pourquoi ce besoin d\u2019abolir la vieillesse alors que nous y sommes tous condamnés?« Vieillir est un naufrage », rappelle avec lucidité Serge Bouchard.Et personne n\u2019a envie d\u2019être un naufragé, ça va de soi.D\u2019où ce fantasme d\u2019échapper à l\u2019âge par des moyens superficiels, en achetant de la jeunesse en crème ou en courant chez le chirurgien.D\u2019où cette envie de saboter le sablier et de mentir à la vie.On vieillit comme on a vécu.On ne se réveille pas vieux un beau matin.Et parfois la vie nous donne très jeunes des coups de vieux.J\u2019entends ma mère, qui a 64 ans, me dire que vieillir, quoi qu\u2019on en dise, c\u2019est formidable.«Ah ! bon.Tu te considères comme vieille ?\u2013 Non!» Mais alors ?Elle ne fait pas l\u2019éloge du naufrage, bien sûr.Ce qui est formidable, à ses yeux, c\u2019est d\u2019avoir la chance de vieillir sans se sentir vieille.Vieillir sans être malade, sans perdre la mémoire, sans être figée par la peur.Voir passer les saisons de la vie.Avoir encore envie d\u2019apprendre et de se remettre en question.Avoir le luxe de changer de rythme dans un monde qui ne valorise que la course folle.Prendre le temps de vivre, avoir mille projets, se sentir utile, voir grandir de près ses petits-enfants.Une menotte potelée au creux d\u2019une main ridée, voilà qui donne du sens à la vie et au temps qui passe.Vieillir dans le déni du naufrage, alors?Non.Le déni, ce n\u2019est pas ça.Le déni, ce n\u2019est pas vivre intensément.Le déni, c\u2019est tomber dans cette pathétique obsession de la jeunesse éternelle, dans le besoin frénétique d\u2019effacer les traces du temps, de faire disparaître ses rides, d\u2019essayer de se faire croire que l\u2019on a toujours 22 ans et que c\u2019est toujours le printemps.Ma mèr e, qu i a gr a ndi dans la même maison que sa grand-mère, qui l\u2019a vue vieillir et mourir sous son toit, me raconte qu\u2019elle a été marquée par cette expérience.Pour elle, la vieillesse et la mort ne sont ni des pays étrangers ni des territoires hantés.Ça fait partie des meubles, du cycle normal de la vie.Je ne crois pas avoir hérité de sa sérénité orientale devant le temps qui passe.Mais je me surprends parfois, en croisant des gens que le poids des années rend encore plus émouvants, à envier ces vieux qui portent leur vieillesse avec grâce.Ces vieux qui ne sont finalement pas si vieux parce qu\u2019ils n\u2019ont surtout pas peur de l\u2019être.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Ceci n\u2019est pas un vieux Comment a-t-on pu en arriver à voir dans la vieillesse un état anormal ou méprisable?Pourquoi ce besoin d\u2019abolir la vieillesse alors que nous y sommes tous condamnés?RIMA ELKOURI CHRONIQUE PHOTO MICHAEL NAGLE, COLLABORATION SPECIALE Afin de diminuer leurs frais médicaux, des entreprises américaines rejettent maintenant les fumeurs qui présentent leur candidature.«Mettre les fumeurs au chômage ne servira qu\u2019à les appauvrir, ce qui aggravera encore plus leur état de santé.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 7 1703008A ACTUALITÉS 1- ANJOU Déneigement réalisé à 65-70% à midi 144 km de chaussée 225 km de trottoirs 2- PIERREFONDS-ROXBORO* Déneigement: 100% Chargement: 10% 280 km de chaussée 110 km de trottoirs 3- SAINT-LAURENT 40% en soirée 350 km de chaussée 600 km de trottoirs 4- MERCIER-HOCHELAGAMAISONNEUVE 40% en fin de journée 311 km de chaussée 454 km de trottoirs 5- L\u2019ÎLE-BIZARD\u2013 SAINTE-GENEVIÈVE* 35-40% en fin de journée 131 km de chaussée 24 km de trottoirs 6- OUTREMONT 36% en fin de matinée 40 km de chaussée 76 km de trottoirs 7- SAINT-LÉONARD 35% en matinée 173 km de chaussée 309 km de trottoirs 8- VILLERAY\u2013SAINT-MICHEL\u2013 PARC-EXTENSION 35% en soirée 283 km de chaussée 378 km de trottoirs 9- ROSEMONT\u2013 LA PETITE-PATRIE 30-35% en soirée 203 km de chaussée 400 km de trottoirs 10- VERDUN 30% en fin de journée 115 km de chaussée 180 km de trottoirs 11- VILLE-MARIE 27% en fin de journée 246 km de chaussée 418 km de trottoirs 12- MONTRÉAL-NORD 25% en fin de matinée 183 km de chaussée 324 km de trottoirs 13- AHUNTSIC-CARTIERVILLE 25% en après-midi 328 km de chaussée 474 km de trottoirs 14- LACHINE 25% en après-midi 142 km de chaussée 210 km de trottoirs 15- LASALLE 25% en après-midi 185 km de chaussée 360 km de trottoirs 16- RIVIÈRE-DES-PRAIRIES 25% en après-midi 325 km de chaussée 475 km de trottoirs 17- CÔTE-DES-NEIGES\u2013NOTREDAME- DE-GRÂCE 25% en soirée 228 km de chaussée 449 km de trottoirs 18- SUD-OUEST 23% en soirée 186 km de chaussée 300 km de trottoirs 19- PLATEAU-MONT-ROYAL 16% en matinée 136 km de chaussée 262 km de trottoirs *L\u2019arrondissement de Pierrefonds-Roxboro ne ramasse pas la neige dans les rues résidentielles, seulement dans les artères commerciales.Scénario semblable à L\u2019Île- Bizard\u2013Sainte-Geneviève, où la neige est soufflée dans plusieurs quartiers.PALMARÈS DU DÉNEIGEMENT en date d\u2019hier MARTIN CROTEAU Les Montréalais ne sont pas tous égaux lorsqu\u2019une tempête s\u2019abat sur leur tête, révèle un tour d\u2019horizon de La Presse.Le nouveau patron du déneigement, Luis Miranda, dont l\u2019arrondissement figure justement au sommet de notre palmarès, promet que les disparités seront corrigées dès l\u2019hiver prochain.Anjou, dont M.Miranda est le maire, est le champion du déneigement : entre 65% et 70% de ses rues et trottoirs étaient entièrement déblayés en fin d\u2019après-midi, hier.Pierrefonds- Roxboro, Mercier-Hochelaga- Maisonneuve, Saint-Laurent et Outremont le suivent au sommet du palmarès, plus de 36 heures après la chute de 20 cm de neige sur la métropole.En revanche, des arrondissements situés près du centreville comme Ville-Marie, le Sud-Ouest, Côte-des-Neiges\u2013 Not re-Dame-de-Grâce et le Plateau-Mont-Royal accusent du retard.Et les problèmes des arrondissements ne sont pas terminés.Plusieurs devront donner congé à leurs employés d\u2019ici à la fin du week-end afin de se conformer à la loi (voir autre texte).L e mai re d\u2019A njou, Lu is Miranda, a été nommé cette semaine responsable du déneigement au comité exécutif de la Ville de Montréal .Celui qui remplace Marcel Tremblay veut faire en sorte que tous les Montréalais jouissent du même service, peu importe l\u2019arrondissement qu\u2019ils habitent.Et il se donne jusqu\u2019à l\u2019hiver prochain pour y arriver.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention de réduire le service à Anjou, at- il indiqué lors d\u2019un entretien téléphonique.J\u2019ai l\u2019intention de travailler avec tout le monde pour qu\u2019on puisse tous avoir la même qualité de service.» Exporter la méthode M.Miranda entend étendre à toute la ville deux méthodes utilisées dans son arrondissement.Il veut d\u2019abord réduire la taille des territoires dont les déneigeurs ont la responsabilité.À Anjou, chaque équipe veille à entretenir un segment de 15 km de chaussée et de trottoirs.Ailleurs, ces secteurs peuvent s\u2019étendre jusqu\u2019à 40 km.Une équipe peut ainsi mettre de deux à trois fois plus de temps pour accomplir sa tâche.Luis Miranda veut aussi forcer la main des arrondissements qui ne déneigent qu\u2019en cas de grosses bordées.Car si les flocons tombés la semaine dernière avaient été ramassés rapidement, soutient-il, l\u2019opération de déneigement actuelle serait déjà beaucoup plus avancée.«Nous, les 8 cm qui étaient au sol depuis la semaine dernière, nous les avons ramassés la semaine dernière, affirmet- i l.La majorité des arrondissements les ont laissés là et aujourd\u2019hui, ils ramassent 28 cm au lieu de 20 cm.» Mais le nouveau patron du déneigement reconnaît qu\u2019i l n\u2019a pas le pouvoir d\u2019obliger les arrondissements à suivre son exemple.«Je n\u2019ai aucun pouvoir, concède-t-il.Nous, nous sommes là en soutien.» Résultats peu étonnants La performance des arrondissements dans l\u2019opération de déneigement ne surprend guère le maire de L\u2019Île-Bizard\u2013 Sainte-Geneviève, Richard Bélanger, qui se garde bien de pavoiser devant sa bonne performance.«Nos rues sont résidentielles à 95%, explique-t-il .I l n\u2019y a pas de commerces, la plupart des rues sont larges et la majorité des gens, et donc des voitures, partent pendant la journée pour travailler.Ce n\u2019est pas comme au centre-ville, où il y a beaucoup de gens qui circulent.» DÉNEIGEMENT Les Montréalais ne sont pas tous égaux devant la tempête PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les arrondissements centraux \u2013 comme Ville-Marie, le Sud-Ouest, Côte-des-Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce et le Plateau-Mont-Royal \u2013 ont été les plus lents à effacer les traces de la dernière bordée de neige.Sur notre photo, la rue Saint-Timothée, dans Ville-Marie, était hier encore encombrée par la neige.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 Des meubles de qualité, conçus pour durer toute une vie\u2026 8505 Taschereau Ouest 450.462.1264 BROSSARD 5320 Royalmount 514.737.0401 MONTRÉAL Détails en magasin.Si des erreurs sont découvertes, l\u2019information juste sera transmise en magasin.Février 2009.www.meublesthomasville.ca Vous serez simplement charmés par notre collection Nocturne de Thomasville.Inspirée de la célèbre «petite robe noire» de Coco Chanel, Nocturne de Thomasville est une collection aussi moderne que classique.Venez découvrir à quel point le retour à la maison pourrait être plaisant! Inoubliable! ! Nocturne Chambre à coucher 1688704A GROSSE SEMAINE POUR.LUIS MIRANDA KATIA GAGNON Dimanche dernier, un après-midi ensoleillé mais frisquet.Le téléphone de Luis Miranda sonne.Le maire d\u2019Anjou décroche.Au bout du fil, il y a son patron, le maire de Montréal, Gérald Tremblay.Ce dernier lui annonce une bonne nouvelle: il va enfin faire son entrée au comité exécutif de la ville, l\u2019équivalent du conseil des ministres de Montréal.Il obtient la responsabilité du développement économique et de l\u2019économie sociale.Un dossier capital, martèle Gérald Tremblay.Mais après quelques minutes de conversation, le maire ajoute autre chose.Il informe Luis Miranda qu\u2019il hérite aussi du dossier «services aux citoyens».Services aux citoyens, c\u2019est l\u2019expression pudique qui désigne la propreté, la ligne 311 et surtout, surtout, le dossier maudit du déneigement.En raccrochant, Luis Miranda était donc devenu le nouvel abominable homme des neiges de Montréal.Celui qui devient immanquablement la cible de toutes les invectives des citoyens enterrés sous un banc de neige, brandissant rageusement leur pelle.Parlezen à Marcel Tremblay, qui, après une déclaration malheureuse, fait désormais partie de la mémoire collective sous le glorieux surnom de M.Crampon.Trois jours après cet appel fatidique, la recrue Miranda écope de sa première tempête.«Disons que j\u2019ai été plongé dans le bain assez vite », dit-il.Et le bain n\u2019a pas été tout à fait relaxant.Mercredi avant-midi, la neige commence à tomber.Au total, 23cm de poudre blanche s\u2019abattront sur la métropole.Mercredi, 16h30 : 600 cols bleus arrêtent de déneiger pendant deux heures, en pleine heure de pointe, parce que la Ville ne leur a pas payé leurs heures supplémentaires.S\u2019ensuit une nouvelle tempête, médiatique celle-là.Durant toute la durée de l\u2019exercice, Luis Miranda tient fermement sa position: pelleter le problème dans la cour des arrondissements.«Le déneigement, c\u2019est la responsabilité des arrondissements », a-t-il répété pendant deux jours.«Oui, les journalistes me posent des questions à moi, mais je leur dis : appelez les arrondissements.» Et pourquoi chaque tempête est-elle un psychodrame à Montréal ?«Il y a eu beaucoup d\u2019hivers sans grosses accumulations.Peut-être qu\u2019on a perdu la main », dit-il.L\u2019enlever ou pas?Tout de même, il faut dire que l\u2019opération déneigement n\u2019est pas de tout repos à Montréal.Dix-neuf arrondissements se partagent la tâche et doivent coordonner leurs efforts sur des grandes artères qui traversent plusieurs quartiers.Dans les rues, des citoyens délinquants qui laissent leur voiture garée pendant le déneigement ralentissent l\u2019opération.Il faut les remorquer.Toute cette opération coûte 127 millions chaque année.Pour être bien concret, avec 25cm de neige au sol, les camions dans lesquels on entasse la neige sont pleins au bout d\u2019une centaine de mètres, donc en moins de 15 minutes.Ensuite, ils doivent aller déposer la neige aux lieux de collecte.Disons que le déneigement a lieu sur le Plateau-Mont-Royal : la plupart des camions vont déverser leur neige à la carrière Saint-Michel, dans le nord de la ville.Pas à la porte.«Les gens sont de plus en plus exigeants », soupire Yves Girard, directeur de l\u2019unité de la propreté et du déneigement à la Ville.Il y a quelques années, M.Girard a fait un voyage au Japon, à Sapporo, une ville du nord du pays, où ont eu lieu les Jeux olympiques au début des années 70.Il tombe généralement plus de neige à Sapporo qu\u2019à Montréal.En 1995, année record, il est tombé plus de 600 cm de neige.Six mètres.«À Sapporo, on n\u2019enlève la neige que deux fois par hiver », souligne M.Girard.Les rues sont déblayées, mais la neige s\u2019accumule le long des rues en immenses congères.«Notre philosophie, ici, c\u2019est d\u2019enlever la neige le plus vite possible.Mais dans ces villes-là, on vit avec la neige.On vit avec l\u2019hiver ».Sapporo.Un rêve de col bleu.Un homme et son (gros) mandat CATHERINE HANDFIELD L\u2019arrondissement de Ville-Marie a donné congé à ses cols bleus, hier, et d\u2019autres arrondissements feront de même ce week-end.Les élus affirment qu\u2019ils veulent ainsi se conformer à la loi.«Un prétexte pour économiser de l\u2019argent», rétorque le syndicat des cols bleus.Deux jours après qu\u2019il fut tombé 23 cm de neige, la Direction des travaux publics de l\u2019arrondissement de Ville-Marie a demandé aux cols bleus de rester à la maison, hier.Le chargement de la neige a été suspendu entre 7h hier et 7h ce matin dans les secteurs desservis par les cols bleus, soit le tiers du territoire de Ville- Marie (essentiellement le centreville).Les sous-traitants, eux, ont poursuivi les opérations.D\u2019autres arrondissements de la métropole offriront eux aussi 24 heures de congé à leurs cols bleus ce week-end.C\u2019est entre autres le cas de Mercier-Hochelaga- Maisonneuve, du Sud-Ouest, de Rosemont-La Petite-Patrie, de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux- Trembles et d\u2019Anjou.Jacques-Alain Lavallée, chargé de communications pour Ville- Marie, explique que l\u2019arrondissement cherche ainsi à respecter la loi 430.En vertu de cette loi provinciale en vigueur depuis 2007, les conducteurs de véhicules lourds ne peuvent pas travailler plus de 70 heures au cours d\u2019une période de sept jours.«Plusieurs cols bleus atteindront leur quota aujourd\u2019hui ou demain, a indiqué M.Lavallée.Nous préférons leur donner congé aujourd\u2019hui et non demain (aujourd\u2019hui)puisque le chargement est plus efficace le week-end.» Une autre bordée de neige est attendue mardi prochain, ajoute Jacques-Alain Lavallée.« Si nous n\u2019avions pas donné congé aux cols bleus aujourd\u2019hui, nous aurions eu moins d\u2019employés sur le terrain mardi», a-t-il dit.Michel Parent, président du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal, soutient que les arrondissements pourraient faire une rotation du personnel entre les opérateurs de chenillette et de véhicule lourd.Les conducteurs de chenillette ne sont pas assujettis à la loi 430, souligne-t-il.D\u2019ailleurs, les arrondissements du Plateau-Mont-Royal et de Côtedes- Neiges, entre autres, n\u2019interrompront pas leurs opérations de chargement cette semaine.«Nos équipes se relaient, a expliqué Magdalena Bober, chargée de communications pour Côtedes- Neiges.Il y a accumulation de neige, et le travail doit continuer.» DÉNEIGEMENT Les cols bleus ont eu congé à Ville-Marie ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 9 1698785A Vitamine C incluse.Réservez dès maintenant vos vacances pour l\u2019hiver! VENEZUELA 789$ MARGARITA Palm Beach Hotel 3H 7 nuits tout inclus | Chambre 17 février CUBA 999$ SANTA LUCIA Caracol Hoteles C 3H 7 nuits tout inclus | Chambre 12 février CUBA 1299$ VARAdERo oasis Varadero 1920 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 14 février CUBA 1399$ VARAdERo Melia Las Antillas 4H 7 nuits tout inclus | Suite junior 16 février VENEZUELA 799$ MARGARITA Flamenco Hotel Villas & Beach Club 2+H 7 nuits tout inclus | Chambre 17 février PANAMA 1099$ PANAMA Playa Blanca Hotel & Resort Cameleon Select 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 16 février NICARAGUA 1379$ MANAGUA Barcelo Montelimar Beach 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 17 février RéP.doMINICAINE 1439$ PUNTA CANA Catalonia Bavaro Beach Golf & Casino Resort 4+H 7 nuits tout inclus | Suite junior 13 février CUBA 949$ CAyo LARGo Sol Pelicano 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre 12 février EL SALVAdoR 1249$ SAN SALVAdoR Royal decameron Salinitas 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 16 février RéP.doMINICAINE 1379$ LA RoMANA Catalonia Gran dominicus 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 16 février MExIqUE 1579$ RIVIERA MAyA Allegro Playacar Cameleon Select 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 15 février communiquez avec votre agence de voyages 1 888 549-5559 En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 ou Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, pour une chambre de base, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 31 janvier et 1er février 2009, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2008-2009 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat, CanJet ou WestJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1672513A ACTUALITES ANDRE NOEL Dans une requete qufelle vient de signifier, la societe Attractions hippiques demande a ne plus payer dfimpot foncier pour les vastes terrains et batiments de lfhippodrome de Montreal, boulevard Decarie, tant qufelle ne pourra exploiter une nouvelle salle de paris pourvue de 250 a 300 appareils de loterie video (ALV).Lfimpot serait paye par le gouvernement, contrairement a ce que stipulait le contrat initial.Dans la meme requete, qui sera debattue a compter de lundi au palais de justice de Montreal, Attractions hippiques, qui appartient au senateur liberal Paul Massicotte, propose de continuer a recevoir le remboursement sur la taxe du pari mutuel pendant une periode de 15 a 25 ans.Ce qui revient a dire qufelle ne paierait pas ces taxes non plus.La firme suggere que les bourses a verser aux proprietaires, aux entraineurs et aux conducteurs des chevaux de course du Quebec soient diminuees a 12 millions de dollars par annee, mais elle propose dfavoir elle-meme a debourser seulement 3 millions.Les 9 millions restants seraient verses par Loto-Quebec.Impossible de savoir si toutes ces propositions sont enterinees par le ministere des Finances.Mais il est clair que le Ministere est pret a reduire de facon importante les contraintes imposees a la firme Attractions hippiques lors de la signature du contrat de vente des hippodromes en 2006.L or squ f il ava i t c e de a Attractions hippiques les hippodromes de Montreal, Gatineau, Trois-Rivieres et Quebec, qui comprenaient 800 ALV, le gouvernement avait exige que la firme verse 25 millions de dollars en bourses aux áhommes de chevauxâ la premiere annee dfexploitation, 28 millions la deuxieme annee et 16,7 millions les annees suivantes.La firme a ete incapable de remplir ces obligations.En juin, elle sfest placee sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les creanciers.Cette protection ne devait durer qufun mois, mais elle a ete prolongee deux fois.Les procureurs dfAttractions hippiques demandent un nouveau delai, jusqufau 6 avril.Le ministere des Finances a confirme, cette semaine, qufil acceptait qufAttractions hippiques ferme lfhippodrome de Montreal et exploite a la place un salon de paris, qualifie de petit casino par les associations dfhommes de chevaux, qui se montrent furieuses de cette nouvelle entente.áOn constate qufon decharge encore plus Attractions hippiques de ses responsabilites, a declare hier Alain Vallieres, president de la Societe des proprietaires et eleveurs de chevaux Standardbred du Quebec.Lfimpot foncier nfaurait plus a etre paye, le temps qufon const r u ise le pet it ca si no sur Decarie.Qui va payer la construction de ce nouveau casino?Attractions hippiques ou Loto-Quebec?La question doit se poser.áLe gouvernement veut sauver la firme du senateur Massicotte et se moque des gens qui ont investi des millions de dollars dans les differentes regions du Quebec pour elever des chevaux.Sans hippodrome a Montreal, cfest la faillite de lfindustrie.â Les associations dfhommes de chevaux demandent que leur industrie soit remise a un jockey club qui defendrait leurs interets.Elles estiment que les revenus des ALV, dont leur industrie profiterait alors directement, ne sont pas une subvention.Loto- Quebec verse 22% des revenus des 800 ALV actuellement exploites par Attractions hippiques sur les terrains des quatre hippodromes.La societe dfEtat fait les memes versements aux proprietaires de bars et de restaurants qui ont des ALV dans leurs etablissements.áSi le gouvernement considere que les 22% des revenus des ALV sont une subvention a lfindustrie des courses de chevaux, cfest donc dire qufil donne une subvention de plus de 200 millions de dollars par annee aux restaurateurs et aux proprietaires de bars pour les quelque 12 000 ALV qui se trouvent dans leurs etablissements, dit M.Vallieres.Cela veut dire que, depuis 10 ans, le gouvernement aurait donne 2 milliards aux restaurants et aux bars.Mais ce nfest pas ce qufil dit.Alors pourquoi le dit-il pour nous?â Attractions hippiques a indique hier, par la voix dfun de ses representants, qufelle ne ferait aucun commentaire sur la derniere requete et le litige en cours.Attractions hippiques depose une requete La firme ne veut plus payer dfimpot foncier PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Lorsqufil avait cede a Attractions hippiques les hippodromes de Montreal, Gatineau, Trois-Rivieres et Quebec, qui comprenaient 800 ALV, le gouvernement avait exige que la firme verse 25 millions de dollars en bourses aux áhommes de chevaux â la premiere annee dfexploitation, 28 millions la deuxieme annee et 16,7 millions les annees suivantes.La firme a ete incapable de remplir ces obligations.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 70de rabais 0 0 Vente trottoir Jusqufa L E C E N T R E D E L f E L E G A N C E PLUS DE 225 MAGASINS INCLUANT WINNERS HOMESENSE, ZELLERS, BUREAU EN GROS ET MAXI .TUNNEL LAFONTAINE ET RUE SHERBROOKE EST Jusqufau 8 fevrier 1668337 LEXUS 5770, Boul .Taschereau Brossard 923.7777 450 RX350 2009 Apartir de 42950$* Disponible pour livraison immediate Photo a titre indicatif seulement.*Offre dfune duree limitee sur le modele RX 350 neuf en stock.Taxes, transport et preparation en sus.Details chez Lexus Prestige.1701063A 1701065 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, pour une chambre de base, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 31 janvier et 1 fevrier 2009, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com RIVIERAMAYA 1798$ GRAND SUNSET RIVIERAPRINCESS ALL SUITES RESORT&SPA REGENCY CLUBššššš 7 NUITS TOUT INCLUS 16 FEVRIER VARADERO 1498$ BARCELO MARINA PALACE CLASSE PRESTIGE šššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS 14 FEVRIER CAYO SANTAMARIA 1498$ MELIA LAS DUNAS šššš 7 NUITS TOUT INCLUS 15 FEVRIER 1672540A Offre en vigueur du lundi 26 janvier au dimanche 1er février 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ GRANBY Tél.: 450 372-5656 \u2022 50, rue Simonds Nord MASCOUCHE Tél.: 450 474-8531 \u2022 210, Montée Masson ST-HYACINTHE Tél.: 450 774-6116 \u2022 3300, avenue Cusson ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 450 349-1609 \u2022 575, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Tél.: 450 431-9338 \u2022 21, rue Gauthier VAUDREUIL-DORION Tél.: 450 424-2651 \u2022 585, avenue St-Charles Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\u2022 Matelas ferme \u2022 Sans rotation Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 5 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/431 ressorts ensachés .6,78 $*/mois ou 339 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 439 $ \u2022 Grand lit/709 ressorts ensachés.9,98 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 599 $ \u2022 1 place .9,98 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 130 $ Rég.: 629 $ \u2022 Grand lit .13,98 $*/mois ou 699 $ RABAIS DE 200 $ Rég.: 899 $ \u2022 Très grand lit.17,98 $*/mois ou 899 $ RABAIS DE 200 $ Rég.: 1099 $ AURORE NUAGE Mobilier de salon Offrant un confort moelleux Livraison gratuite Causeuse.13,03 $*/mois ou 469 $ Fauteuil .8,31$*/mois ou 299 $ Étagère .18,86 $*/mois ou 679 $ Table de bout .4,69 $*/mois ou 169 $ Table de centre.6,08 $*/mois ou 219 $ Cadre .5,25 $*/mois ou 189 $ 798$* /m50oivseorsu.399$ 499$ RABAIS DE 100$ RÉG.: 2 places/576 ressorts ensachés 1138$* /m50oivseorsu.569$ 2 places 769$ RABAIS DE 200$ RÉG.: JUSQU\u2019À Caméscope hybride avec carte MicroSD et disque dur de 30 Go Zoom optique 35x, écran ACL de 2,7 po, jusqu\u2019à 37 heures d\u2019enregistrement Aussi offert de couleur bleu et rouge Garantie de 12 mois 1663$* /m24oivseorsu.399$ 469$ RABAIS DE 70$ RÉG.: \u2022 Matelas semi-ferme en mousse et viscoélastique \u2022 Sans rotation Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie de 20 ans Livraison et ramassage gratuits Mobilier de salon modulaire Revêtu de microfibre et de polyuréthane imitant le cuir avec un côté récamier Livraison gratuite Table de bout .6,92 $*/mois ou 249 $ Table de centre .7,75 $*/mois ou 279 $ Lampe de table .3,03 $*/mois ou 109 $ Tapis 170 x 234 cm (67 x 92 po).10,81$*/mois ou 389 $ 2497$* /m36oivseorsu.899$ 2 morceaux 1249$ RABAIS DE 350$ RÉG.: 1386$* /m36oivseorsu.499$ 699$ RABAIS DE 200$ RÉG.: Sofa Réfrigérateur de 17,6 pi3 Tablettes en verre, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, bac à viande, réglage de la température à l\u2019avant Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3, éléments serpentins ultra-rapides, lampe de four automatique, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits 1664$* /m36oivseorsu.599$ CHO ! O C 2219$* /m36oivseorsu.799$ CHO ! O C VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* JUSQU\u2019EN MARS 2013 SUR LES PRODUITS SÉLECTIONNÉS** Téléviseur à écran ACL de 46 po Résolution pleine HD 1080p de 1920 x 1080, 120 Hz, temps de réponse de 4 ms, 5 entrées HDMI, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois À l\u2019achat de ce téléviseur Ce décodeur/enregistreur Illico numérique Capacité d\u2019enregistrement jusqu\u2019à 35h de télévision en HD ou 200 h en SD 7913$* 1899$ /m24oivseorsu.Une valeur de 499$ \u2020Détails en magasin CHO ! O C 120HZ \u2020 5 entrées 1080p HDMI ACL 46 po 120HZ 10 grands magasins braultetmartineau.com Ons\u2019occupe de vous 1668126A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, s\u2019apprête à prendre le bâton de pèlerin pour défendre la souveraineté canadienne dans le Grand Nord.Le chef de la diplomatie canadienne compte se rendre d\u2019ici à quelques semaines dans les sept autres pays membres duConseil de l\u2019Arctique, notamment les États- Unis, la Russie, le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède, pour réaffirmer la position canadienne dans cette région, a appris La Presse hier.C\u2019est la première fois que le Canada lance une telle offensive diplomatique auprès des pays membres du Conseil de l\u2019Arctique afin de faire valoir sa souveraineté.Le respect de la souveraineté canadienne dans le Nord est d\u2019ailleurs la priorité du ministre Cannon.«Pour notre gouvernement, l\u2019Arctique fait évidemment partie de nos priorités.J\u2019ai l\u2019intention d\u2019aller répéter nos messages et nos ambitions à ce sujet.Je vais expliquer ce que le gouvernement a fait et ce qu\u2019il a l\u2019intention de faire très prochainement », a affirmé hier M.Cannon dans une entrevue.Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Harper a fait de la protection de la souveraineté canadienne dans le Nord une véritable obsession.Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est rendu dans cette région au moins trois fois pour annoncer des investissements importants afin d\u2019y augmenter la présence canadienne.Le gouvernement Harper a notamment annoncé son intention d\u2019acheter de nouveaux briseglaces pour patrouiller cette région.Il compte aussi construire de nouveaux ports et établir de nouveaux centres de recherche.En août dernier, le premier ministre a aussi annoncé qu\u2019Ottawa investira 100 millions de dollars en cinq ans dans un vaste projet de géocartographie du Grand Nord canadien.Le but de ce projet est de réaliser, avec des instruments de la plus récente technologie, un portrait de la géographie du territoire, mais aussi du potentiel de ses ressources énergétiques et minérales.Le gouvernement pourra aussi utiliser les résultats de ce projet, qui permettra de bien délimiter son plateau continental, afin de plaider sa cause devant les Nations unies pour que le Canada puisse étendre sa juridiction sur les eaux arctiques de 100 à 200 milles marins au large de ses côtes.Le Canada a jusqu\u2019en 2013 pour préparer sa cause.Selon un rapport rédigé par le United States Geological Survey, les fonds sous-marins de l\u2019Arctique pourraient receler 13% des réserves de pétrole non découvertes de la planète et 30% des réserves de gaz naturel.Une bonne partie de ces réserves se trouveraient entre le Canada et le Groenland.Avec le réchauffement de la planète, il devient plus facile pour les navires de traverser l\u2019Arctique et l\u2019explorationmarine pourrait devenir une opération alléchante pour certains pays.D\u2019où l\u2019importance de faire respecter la souveraineté canadienne dans le Grand Nord.Activité militaire russe Depuis quelques mois, leCanada doit d\u2019ailleurs composer avec une Russie qui a accru son activité militaire dans la région, très souvent à la limite des frontières internationales.En septembre dernier, par exemple, le conseil national russe de la sécurité s\u2019est réuni dans une base située dans l\u2019archipel François-Joseph.En outre, le président russe, Dmitri Medvedev, souhaite faire adopter des lois qui auraient pour effet de délimiter de manière unilatérale les frontières russes dans l\u2019Arctique.À l\u2019été 2007, le Canada a mal réagi lorsque la Russie a déposé un drapeau dans une capsule en titane au fond de l\u2019océan Arctique.En outre, le gouvernement canadien tente de faire respecter par les États-Unis la frontière maritime entre le territoire actuel de l\u2019Alaska et le Canada le long du 141e méridien.Cette frontière a été établie en 1825 par la Grande-Bretagne et la Russie, à qui appartenait l\u2019Alaska à l\u2019époque.Mais les États-Unis remettent cette frontière en question et tentent d\u2019en établir une nouvelle qui serait à égale distance entre les deux pays.Le Canada affirme que les eaux du passage du Nord-Ouest sont canadiennes et il réclame le droit d\u2019y gérer la navigation et l\u2019accès.Les États-Unis, pour leur part, répliquent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un détroit international.«Il est important que le gouvernement puisse assumer ses responsabilités, mais il doit le faire en occupant le territoire si l\u2019on veut atteindre nos quatre grands objectifs: exercer notre souveraineté dans l\u2019Arctique, protéger le patrimoine environnemental, promouvoir le développement économique et social et améliorer la gouvernance interne», a dit le ministre Cannon.Cela dit, le chef de la diplomatie canadienne a tenu à souligner que le Canada est prêt à collaborer avec les pays pour assurer la sécurité et la protection de l\u2019environnement dans l\u2019Arctique ou porter secours à des bateaux en détresse.«Il y a beaucoup de pays qui s\u2019intéressent activement à bien gérer la suite des choses dans l\u2019Arctique.Mais pas un pays ne conteste la souveraineté du Canada dans l\u2019Arctique», a dit le ministre.Souveraineté canadienne dans le Grand Nord Lawrence Cannon lance une offensive diplomatique PHOTO JEFF McINTOSH, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, se rendra dans les sept autres pays du Conseil de l\u2019Arctique pour faire valoir la position du Canada sur le Grand Nord.Plaines d\u2019Abraham: la ministre Verner réplique Ceux qui s\u2019offusquent de la commémoration de la bataille des plaines d\u2019Abraham n\u2019ont qu\u2019à rester chez eux, avertit la ministre fédérale responsable de la région de Québec, Josée Verner.Mme Verner a vertement répliqué hier au cinéaste Pierre Falardeau, qui a promis de perturber, avec d\u2019autres militants du Réseau de résistance du Québec, la reconstitution de la défaite de la Nouvelle-France aux mains des Britanniques.La ministre a refusé de remettre en question sa présence à la commémoration, malgré la controverse et les risques de débordement.«S\u2019il doit venir faire ce genre de choses à Québec, qu\u2019il reste donc chez lui, on n\u2019a pas besoin de lui », a dit Mme Verner.\u2013 La Presse Canadienne Une Québécoise retenue à Riyad reçoit une visite d\u2019Ottawa Le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Deepak Obhrai, a rendu visite à Nathalie Morin, cette Québécoise retenue contre son gré en Arabie Saoudite avec ses trois enfants.La citoyenne canadienne, aujourd\u2019hui âgée de 24 ans, s\u2019est installée à Riyad en 2005 avec son conjoint saoudien, Saeed Al-Shahrani.Depuis, elle est enfermée à double tour et maltraitée par cet homme, a régulièrement affirmé la mère de Mme Morin, Johanne Durocher.La Québécoise voudrait rentrer au bercail avec ses trois enfants, mais son mari ne lui en donne pas la permission.La visite du secrétaire parlementaire, qui a eu lieu le 22 décembre en présence du conjoint de Mme Morin et des trois jeunes enfants du couple, a duré environ 45 minutes.M.Obhrai a indiqué avoir tenté de faciliter un accord entre M.Al-Shahrani et Mme Morin.\u2013 La Presse Canadienne «Confusion» sur Génome Canada Le ministre des Travaux publics, Christian Paradis, attribue à une certaine «confusion» le fait que Génome Canada ait cru que le gouvernement fédéral l\u2019avait abandonné.L\u2019organisme privé à but non lucratif a fait savoir, plus tôt cette semaine, qu\u2019il devrait se retirer de quelques projets de partenariat dans lesquels il était engagé, faute de fonds.Des fonds supplémentaires n\u2019avaient pas été annoncés pour Génome Canada dans le dernier budget, présenté mardi.Interrogé à ce sujet hier, après qu\u2019il eut pris la parole devant la chambre de commerce du Montréal métropolitain, le ministre Paradis a laissé entendre qu\u2019il n\u2019y avait pas de quoi s\u2019alarmer.\u2013 La Presse Canadienne Démission de deux commissaires Lesdeuxcommissaires de la commission Vérité et Réconciliation sur les pensionnats autochtones ont annoncé hier qu\u2019elles allaient démissionner le 1er juin.Le poste de président de la commission est également vacant depuis que le juge Harry LaForme a remis sa démission en octobre.Il avait alors reproché aux deux commissaires de ne pas connaître les relations complexes liant les autochtones et les autres Canadiens.Dans une déclaration publiée hier, Claudette Dumont-Smith et Jane Morley ont dit ne pas partager l\u2019avis exprimé par le juge LaForme mais que le temps de partir était arrivé pour elles.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 31 janvier et 1 février 2009, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.*Prix valide pour l\u2019option 1, croisière en cabine intérieure en catégorie de base.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Italie, Espagne, Grèce 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com 2469$ GRÈCE I CROISIÈRE DANS LES ÎLES LA MAGIE DE MINOS* Vol, 4 nuits de croisière dans les îles grecques et en Turquie, 4 nuits en Crète, 3 nuits à Santorin, 3 nuits à Athènes et transferts ý 24 repas ý 21 et 28 mai 16 jours/14 nuits 1869$ GRÈCE I CROISIÈRE DANS LES ÎLES GEMME MYKONIENNE* Vol, 4 nuits de croisière dans les îles grecques et en Turquie, 3 nuits à Mykonos et transferts ý 13 repas ý 21 et 28 mai 9 jours/7 nuits 2629$ GRÈCE I CROISIÈRE ET CIRCUIT CHARMES DE GRÈCE ET DE TURQUIE* Vol, 4 nuits de croisière dans les îles grecques et en Turquie, circuit en autocar de 7 nuits en Turquie, 3 nuits à Athènes et transferts ý 36 repas ý 28 mai 16 jours/14 nuits Les brochures Italie, Espagne, Grèce et Europe 2009-2010sont maintenant disponibles.1672542A FÉLICITATIONS ! Le cégep du Vieux Montréal est fier de souligner le succès exceptionnel d\u2019Alexandre Poulin qui a remporté le 1er prix de la 19e Exposition intercollégiale d\u2019arts plastiques.Sa sculpture, le Phare d\u2019Eddystone, a été choisie en raison de son univers poétique et de la cohérence entre le choix et l\u2019utilisation des matériaux.Au total, 122 oeuvres provenant de 27 cégeps et collèges du Québec étaient exposées.Bravo Alexandre ! Photo : Josée Aubertin (41074) 1701686A MERCI DE NOUS AIDER À VOUS LIVRER VOTRE QUOTIDIEN À VOTRE PORTE CHAQUE MATIN EN TOUTE SÉCURITÉ.1702391A 1694138A 1694139 POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA.Mecontents du sort reserve a leur province, deux deputes liberaux de Ter re- Neuve-et-Labrador entendent voter contre le budget Flaherty.Ce faisant, ils brisent la ligne de parti et placent les troupes de Michael Ignatieff dans lfembarras.En echo aux doleances du premier ministre terre-neuvien, Danny Williams, tres critique a lfegard du gouvernement Harper, les deputes Judy Foote et Scott Andrews ont annonce hier dans differents medias que, si les changements apportes a la formule de perequation etaient maintenus dans lfactuel budget, ils voteraient contre.Les elus de Terre-Neuve-et- Labrador estiment que le calcul propose ferait perdre a leur province quelque 1,5 milliards de dollars en trois ans.Ils accusent le gouvernement Harper de ne pas respecter lfAccord atlantique concernant les recettes tirees de lfexploitation des ressources extracotieres.Le premier ministre Williams avait expressement demande aux six deputes liberaux de Terre-Neuve-et-Labrador de se positionner contre le budget Flaherty.Il avait meme appele Michael Ignatieff pour le sensibiliser a la question.L e premi er mi n i s t r e du Quebec, Jean Charest, a lui aussi emis des reserves quant au changement dans la formule de perequation, mais aucun elu liberal au Quebec nfa annonce avoir lf i ntent ion de vot e r contre le budget.Au Parti liberal du Canada, hier, on affirmait etre á a la recherche dfune solut ion â, quitte a negocier un arrangement avec le gouvernement.áLa question a ete soulevee avec notre chef, M.Ignatieff, et cfest lui qui va lfetudier eventuellement â, a souligne David McGuinty, depute liberal dfOttawa- Sud, qui ne sfinquiete pas outre mesure de voir deux deputes menacer de sfecarter de la ligne du parti.áSfil y a deux personnes qui envisagent de ne pas voter pour le budget, qui font partie dfun groupe de 76 deputes, cfest pas mal discipline â, a-t-il conclu.Prudent, le leader parlementaire du Parti liberal, Ralph Goodale, nfa pas voulu dire si les deux deputes seraient reprimandes.áNos deputes font leur travail en representant les interets de leurs electeurs.Pour le reste, cfest une question discutee a lfinterne, dans notre caucus â, a souligne M.Goodale, qui a toutefois ajoute que son parti est tres preoccupe par le dossier qui souleve lfire des Terre-Neuviens.Lfamendement l ibera l au budget, ajoute-t-il, dit que le gouvernement, dans ses rapports sur les progres accomplis, devra faire la demonstration qufil y a equite entre toutes les regions du pays.Aux dernieres elections generales, les conservateurs ont ete rayes de la carte dans cette province de lfAtlantique, tant les conflits ouverts sont nombreux entre Danny Williams et le gouvernement de Stephen Harper.Par ailleurs, afin de promouvoir leur budget 2009 aupres de la population canadienne, les conservateurs ont entrepris une tournee du pays, hier.A Montreal, Hali fax, London, Guelph, Saskatoon, notamment, des ministres avaient convoque des conferences de presse a propos du plan economique, qui sera vraisemblablement adopte au debut de la semaine prochaine, avec lfappui des liberaux de Michael Ignatieff.Deux deputes liberaux rejetteront le budget ANDRE DUCHESNE Contrairement a Barack Obama, le premier ministre canadien, Stephen Harper, nfa pas dfappareil BlackBerry.Idem pour le maire de Montreal, Gerald Tremblay.A Quebec, Jean Charest en possede un mais ne lfapporte pas dans tous ses deplacements.Voila le resultat dfune petite recension menee par La Presse au cours des derniers jours aupres des principaux chefs politiques.Evidemment, notre interet a ete alimente par la recente lutte du nouveau president americain pour conserver son terminal mobile malgre les tres fortes reticences des services secrets americains, qui craignent le piratage des echanges de courriels et des appels telephoniques presidentiels.Au Canada, le probleme ne se pose pas avec lfactuel chef du gouvernement.áLe premier ministre ne possede pas et nfa jamais possede de BlackBerryâ, dit son at t ache de presse, Dimitri Soudas.Par contre, M.Harper a un telephone cellulaire.Il sfen servirait de facon sporadique, foi de M.Soudas.áIl lfutilise pour telephoner aux membres de sa famille, expose-t-il.Lorsqufil nfest pas a Ottawa et ne peut pas assister a une partie de hockey de son fils, il lfappelle tout de suite apres le match.â M.Harper nfa pas suivi les traces de son predecesseur, Paul Martin, qui utilisait un de ces appa rei ls fabriques par la compagnie canadienne Research in Motion.A Quebec, le premier ministre Jean Charest possede un BlackBerry depuis deux ou trois ans, affirme son attache de presse, Hugo DfAmours.áMais il ne le traine pas continuellement avec luiâ, poursuit ce dernier.M.DfAmours rappelle que, pour un premier ministre a lfhoraire tres charge, la denree la plus rare .et la plus precieuse .est le temps.En consequence, les interventions de M.Charest avec lfexterieur sont parcimonieuses et le nombre de correspondants limite.A lfhotel de ville de Montreal, le mai re Gera ld Tremblay voyage leger.Pas de BlackBerry et pas de telephone cellulaire non plus, indique son attachee de presse, Renee Sauriol.Elle assure que le maire est a lfaise avec ces technologies mais ne ressent aucun besoin de posseder une telle quincaillerie.áIl y a deja pas mal de gens autour du ma i re T remblay qui possedent telephones et BlackBerry.Lorsque cfest necessaire, il y a toujours une facon de le joindreâ, dit-elle.Cet argumentaire, les proches de MM.Harper et Charest nous lfont servi aussi.Les chefs de gouvernement ont une bonne et nombreuse garde rapprochee qui possede tous les outils de communication necessa i res a fin de ga rder contact avec lfexterieur.Dimitri Soudas a quant a lui pas moins de trois appareils BlackBerry.áOn ne veut rien manquer de ce que les medias ecrivent sur nous â, lance-t-il avec humour.Au s e i n des di f f e rent s pa r t i s de l fopposit ion, les chefs Michael Ignatieff, Jack Lay ton, Ma r io Dumont e t Pauline Marois possedent des BlackBerry, nous ont dit leurs collaborateurs.áLorsqufil est devenu chef du NPD en 2003, M.Layton est arrive avec son appareil, ce qui nous a forces a nous rattraper â, dit son attache de presse, Karl Belanger.Gilles Duceppe nfa quant a lui qufun telephone cellulaire.Rappelons que, deux jours apres sa prestation de serment, le president Obama a fierement annonce qufil conserverait son terminal mobile, une facon pour lui de demeurer en contact avec le monde exterieur.Par contre, la liste de personnes avec qui il pourra communiquer est extremement restreinte.Outre la question du piratage, les services secrets craignaient que lfon puisse le localiser par triangulation.Enfin, lfusage du courriel pour le president pose la question de lfacces a lfinformation.Car depuis le Watergate, les presidents et vice-presidents americains doivent conserver trace de toutes leurs communications, qui sont ouvertes au public cinq ans apres la fin de leur mandat.Harper boude le BlackBerry A Quebec, tous les chefs de parti possedent lfappareil PHOTO CLEMENT ALLARD, LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper nfa peut-etre pas de BlackBerry, mais cela ne lfa pas empeche de participer a lfinauguration officielle du 55e Carnaval de Quebec, hier, sous lfoeil toujours amuse de Bonhomme Carnaval.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 150, promenade du Centropolis (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450-978-3030 1703152 L f A R T D E V I V R E.La seule destination de cuir.Venez prendre aVantage de nos speciaux.grandsolde dfinventaire Mobilier et accessoires de decoration - salleamanger - chambre a coucher - chaise inclinable - sofa - causeuse - table a cafe Tout en cuir Couleurs disponibles : blanc, noir et brun Apartir de 1999$ Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 31 janvier et 1 fevrier 2009, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.*Prix par voiture, valide a lfachat de 2 billets dfavion aller-retour sur Air Transat.Applicable uniquement sur certains modeles, pour une prise et remise en France avant le 31 mars 2010.Offre applicable pour une duree de 17 jours et plus.**Croisiere dfune heure sur La Seine.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Europe 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com 1349$ FORFAIT VILLE A PARIS HOTEL BEST WESTERN VICTORHUGO ššš+ Vol, hebergement, petits-dejeuners, transferts et croisiere sur la Seine** Depart 16 avril .7 nuits 1299$ FORFAIT VILLE A PARIS HOTEL ALL SEASONS PARIS BERCY ššš+ Vol, hebergement, petits-dejeuners, transferts et croisiere sur la Seine** Depart 19 avril .7 nuits 888$* VOITUREENFRANCE ACHAT-RACHATPEUGEOT .17 JOURS SURCLASSEMENT GRATUIT Reservez une 207 Urban 1.4 Essence avant le 30 avril 2009 et conduisez une 207 Urban 1.4 HDI Diesel Les brochures Italie, Espagne, Grece et Europe2009-2010sont maintenant disponibles.1703700A .Vous avez entre 25 et 55 ans; .Vous etes devoue, disponible et familier avec des jeunes ou adultes vivant avec une deficience intellectuelle; .Vous etes pret a partager votre milieu familial avec notre clientele.Nous recherchons des personnes ou des familles qui souhaitent offrir a notre clientele un milieu de vie accueillant et securisant.Une fois accreditees, nos ressources de type familial beneficieront dfun encadrement de qualite et dfun accompagnement continu.Appelez-nous au 514 255.4025, poste 228 Nous aimerions vous rencontrer ! 1695188 Le CRDI Gabrielle-Major est un etablissement du reseau de la sante et des services sociaux de la region de Montreal qui a pour mission dfoffrir des services dfadaptation, de readaptation et dfintegration sociale a des personnes presentant une deficience intellectuelle ou un trouble envahissant du developpement.Il oeuvre dans le territoire des CSSS Pointe-de-lfIle; Lucille- Teasdale; et SaintLeonard/Saint-Michel.Une place dans votre vie, un espace dans votre coeur Centre dfeducation permanente Ameliorez vos perspectives de carriere.Inscription en ligne: www.mcgill.ca/conted-cms Realisez votre potentiel et allez de lfavant grace aux programmes dfetudes a temps partiel et cours du soir credites offerts a McGill.Le 1er juin est la date limite pour presenter votre demande dfadmission aux programmes pour lfautomne 2009.Seances dfinformation 18h a 19h30 ¡ Lundi 2 fevrier Comptabilite Gestion des affaires B.Com a temps partiel ¡ Mardi 10 fevrier Marketing Relations publiques ¡ Mardi 17 fevrier Gestion des ressources humaines ¡ Mardi 3 mars Entreprenariat Commerce international Tresorerie-finance ¡ Lundi9mars Systemes dfinformation Gestion logistique ¡ Jeudi 19 mars Leadership Gestion des services sociaux 1692099A POLITIQUE ÉRIC CLÉMENT Ce n\u2019est pas tous les jours que le président de l\u2019Assemblée nationale du Québec comparaît devant la justice.C\u2019est pourtant ce que fera Yvon Vallières au palais de justice de Québec, devant un juge de la Cour supérieure, à propos d\u2019une décision controversée qu\u2019il a prise en 1993 alors qu\u2019il était ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ).Ce qu\u2019on a appelé «l\u2019affaire Dubreuil» a débuté en 1992, quand le courtier en poissons Jacques Dubreuil a voulu rouvrir une usine de transformation de poissons à Tourelle, en Gaspésie.Comme la pêche à la morue était en perte de vitesse et que des quotas allaient être imposés, M.Dubreuil voulait créer de l\u2019emploi dans une région qui en avait bien besoin en la faisant profiter de son expertise sur les marchés internationaux.Mais en 1993, le titulaire du portefeuille du MAPAQ, Yvon Vallières, a refusé de lui délivrer un permis.Le ministre ne voulait pas que la nouvelle usine ne traite que du poisson venu de l\u2019extérieur.Par contre, il était d\u2019accord pour que des approvisionnements extérieurs servent d\u2019appoint à des usines déjà existantes.Pourtant, en même temps, M.Vallières déclare à l\u2019Assemblée nationale que le gouvernement libéral pourrait aider des industriels du secteur des pêches en garantissant des prêts pour l\u2019achat de matière première en provenance notamment de l\u2019Alaska et de la Russie.Il insistait pour dire que près d\u2019un millier de travailleurs québécois de cette industrie pourraient perdre leur emploi.«C\u2019était à n\u2019y rien comprendre, dit aujourd\u2019hui Jacques Dubreuil à La Presse.On était en train de fermer les pêches.J\u2019avais des stocks, du financement, et je n\u2019ai même pas pu ouvrir l\u2019usine.» Jacques Dubreuil a décidé de se battre pour son projet, auquel il croyait dur comme fer, et pour l\u2019emploi des Gaspésiens.Il a contesté la décision du ministre Vallières devant les tribunaux.Il a d\u2019ailleurs par la suite gagné six fois en cour dans ce dossier, notamment en septembre 1998, quand la Cour d\u2019appel a jugé que le gouvernement n\u2019était pas dans son droit lorsqu\u2019il a refusé de lui délivrer un permis, ce qui confirmait un précédent jugement de la Cour supérieure.Le protecteur du citoyen de l\u2019époque, Me Daniel Jacoby, lui avait aussi donné raison et qualifié de «résistance inacceptable » l\u2019attitude du gouvernement.Il avait déclaré que l\u2019ex-ministre Vallières avait «manqué d\u2019éthique » dans ce dossier quand il avait encouragé un autre promoteur à exploiter une autre usine de transformation au même endroit et lui avait accordé un permis.Depuis quelques années, l\u2019usine est fermée.«Il n\u2019est pas illégal qu\u2019un ministre aille voir un autre demandeur de permis et l\u2019encourage, avait dit Me Jacoby à La Presse.Ce n\u2019est pas une question de légalité, mais une question d\u2019éthique.Ça ne se fait pas.Et le gouvernement et ses fonctionnaires sont assujettis à des règles d\u2019éthique comme n\u2019importe quelle personne qui joue un rôle dans la société.» «Le pire, c\u2019est que le ministre avait donné sa parole à un juge qu\u2019il n\u2019accorderait pas de permis tant que ma cause serait pendante devant les tribunaux, ajoute M.Dubreuil.Pourtant, il a encouragé une tierce personne et lui a donné un permis alors qu\u2019il savait qu\u2019il ne pouvait pas le faire.» Les députés péquistes Jean Garon , Camil le Lau r in et Mathias Rioux et le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, ont tour à tour soutenu M.Dubreuil dans sa cause mais les gouvernements de Lucien Bouchard, Bernard Landry et Jean Charest n\u2019ont pas résolu son dossier à sa satisfaction.Aujourd\u2019hui, il réclame 24 millions en dédommagements au gouvernement provincial.Au bureau du président de l\u2019Assemblée nationale, Diane Boivin a conf irmé qu\u2019Yvon Vallières «a été assigné comme témoin dans la cause de Courtiers JD&Associés».«Il a l\u2019intention de comparaître dans cette causelà », a dit Mme Boivin.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca AFFAIRE DUBREUIL Le président de l\u2019Assemblée nationale comparaît EXCLUSIF Le protecteur du citoyen de l\u2019époque, Me Daniel Jacoby, avait qualifié de « résistance inacceptable » l\u2019attitude du gouvernement.ET ACTION ! 1 888 TELNAT-1 (1 888 835-6281) \u2022 bnc.ca/retraite CELI : Réservé aux résidents canadiens âgés de 18 ans et plus et détenant un NAS valide (particulier autre qu\u2019une fiducie).Placement maximum de5000$pour l\u2019année 2009.Détails au bnc.ca/celi PLANIFIEZ VOTRE RETRAITE ET RÉALISEZ VOS RÊVES CELI \u2022 REER \u2022 FERR Nos conseillers ont les outils et les solutions qui vous aideront à mieux comprendre, planifier et agir.Passez à l\u2019action dès aujourd\u2019hui, en succursale ou au bnc.ca/retraite 1691344A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 15 ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD ENVOYÉ SPÉCIAL DAVOS Dans la lutte contre les changements climatiques, Ottawa est à la traîne d\u2019une bonne partie de la planète, accuse le premier ministre Jean Charest.Le gouvernement Harper doit selon lui présenter sans tarder une stratégie environnementale plus musclée afin d\u2019être en phase avec l\u2019administration Obama et le consensus international qui se dessine à Davos.Hier, au Forum économique mondial qui se tient dans les Alpes suisses, Jean Charest a assisté à un atelier concernant la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui aura lieu à Copenhague en décembre.C\u2019est à cette occasion que sera négocié un «Kyoto 2», une nouvelle entente sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) après 2012.«Il faut en arriver à une entente cette année, pas l\u2019an prochain, a affirmé l\u2019ancien vice-président américain et écologiste Al Gore, un des participants.Nous avons besoin d\u2019un capitalisme durable, plus vert.» La nouvelle administration américaine, à l\u2019inverse de la précédente, fera preuve de leadership dans la lutte contre les changements climatiques.«Barack Obama est la personne la plus verte de son administration, a lancé M.Gore.Il milite très fort pour une action importante dans la bonne direction.» Al Gore vante le Québec Son plan de 820 milliards de dollars pour stimuler l\u2019économie, adopté par la Chambre des représentants, comprend des investissements importants dans les technologies vertes, a-t-il ajouté.M.Gore souhaite la mise sur pied d\u2019un système de quotas et d\u2019échanges de droits d\u2019émissions deGES échangés dans une Bourse du carbone (cap and trade en anglais).L\u2019ancien vice-président a fait plaisir à Jean Charest en affirmant devant la fine fleur du monde des affaires et de la politique que des provinces canadiennes s\u2019impliquent activement dans la création d\u2019un tel système et ont déjà adopté une taxe sur le carbone.«C\u2019est le Québec et la Colombie-Britannique, mais le Québec a été le premier.J\u2019étais très content» de la sortie de M.Gore, a dit M.Charest après l\u2019atelier.À la conférence de Copenhague dont il sera l\u2019hôte, le premier ministre du Danemark, Anders Fogh Rasmussen, souhaite que les parties s\u2019entendent pour réduire de moitié les émissions de GES d\u2019ici 2050, comme l\u2019envisage le G8.Pour 2020, une perspective plus réaliste en vue de Copenhague, la réduction devrait être de 30% sous le niveau de 1990 dans le cas des pays riches et de 15 à 30% dans le cas des pays en développement \u2013 comme la Chine et l\u2019Inde\u2013 mais par rapport aux niveaux actuels, a-t-il proposé.Le patron de la pétrolière Royal Dutch Shell, Jeroen van der Veer, a affirmé que les gouvernements doivent fixer une cible de réduction des GES pour 2050, sans toutefois préciser laquelle.Selon lui, «on n\u2019ira nulle part si on ne fixe pas un prix au carbone», le premier pas vers la création d\u2019un système de cap and trade.Cette opinion est partagée par plusieurs décideurs importants à Davos.«Je vois cet enjeu comme une occasion.Et la crise économique actuelle n\u2019est pas une raison pour ralentir le mouvement », a-t-il répondu au modérateur de l\u2019atelier, Thomas L.Friedman, chroniqueur au New York Times.Pour Jean Charest, le gouvernement Harper est en train de manquer le coche.«C\u2019est frappant de voir à quel point le Canada a du rattrapage à faire» dans la lutte contre les changements climatiques, a lancé le premier ministre lors d\u2019un point de presse.Le gouvernement Harper devra selon lui adopter une nouvelle stratégie de réduction des émissions de GES.«Il ne peut pas trop tarder », a-t-il insisté.Ottawa a renoncé à respecter la cible de Kyoto, contrairement à Québec.Dans leur plan, les conservateurs se sont engagés à réduire de 20%d\u2019ici 2020 et de 50%d\u2019ici 2050 les émissions de GES par rapport à 2006.C\u2019est une cible peu ambitieuse puisque l\u2019année de référence du protocole de Kyoto est 1990.Le plan conservateur équivaut à une réduction des émissions de GES de 3% d\u2019ici 2020 par rapport à 1990.L\u2019Union européenne s \u2019est engagée à réduire d\u2019ici 2020 ses émissions de 20% sous le niveau de 1990 \u2013 et même de 30% si le reste de la planète emboîte le pas.Pendant la campagne présidentielle aux États-Unis, Barack Obama a promis de ramener les émissions de GES à leur niveau de 1990, un objectif plus modeste encore que celui de Stephen Harper.Mais les observateurs s\u2019attendent à ce que le nouveau locataire de la Maison- Blanche fixe une cible plus ambitieuse en prévision de la conférence de Copenhague.Jean Charest note qu\u2019à Davos, «il y a une volonté forte d\u2019en arriver à une entente en 2009 compte tenu de l\u2019urgence de la situation».À ses yeux, «le nouveau gouvernement américain change toute la donne.» «Il y a un mouvement, un effet d\u2019entraînement, qui fait en sorte que le Canada dans tout ce dossier ne pourra faire autrement que de suivre», a ajouté M.Charest, qui a rencontré hier le secrétaire exécutif de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, Yvo De Boer.Selon le premier ministre, les initiatives à venir à l\u2019échelle internationale pour lutter contre les changements climatiques bénéficieront au Québec.«Dorénavant, si une compagnie produit du carbone, des GES, ça va entrer dans son bilan.Ça rend l\u2019économie du Québec drôlement plus intéressante.Parce que l\u2019hydroélectricité est une énergie renouvelable, qui ne génère pas de coût en carbone pour une entreprise.Alors ça nous donne un avantage très important », a-t-il souligné.Forumde Davos Lutte contre les changements climatiques «Ottawa a du rattrapage à faire », dit Charest PHOTO VIRIGINA MAYO, ASSOCIATED PRESS Selon le premier ministre Jean Charest, le gouvernement Harper doit présenter sans tarder une stratégie environnementale plus musclée.RICHARD BRANSON\u2026 DANS UN CAMP DE RÉFUGIÉS Il n\u2019y a pas que les cocktails et autres rendez- vous mondains en marge du Forum économiquemondial de Davos.L\u2019ONG Global Risk Forumet leHaut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés convient les décideurs politiques et économiques de la planète à une expérience hors du commun: vivre dans un camp de réfugiés.La Presse a tenté l\u2019expérience en compagnie de neuf autres personnes, dont le milliardaire et patron de Virgin, Richard Branson.L\u2019action se déroule dans un pays musulman.Les habitants d\u2019un village doivent fuir en raison d\u2019une attaque de rebelles.Chaque participant joue l\u2019un de ces habitants: Osama, 26 ans, marchand, blessé au bras droit, par exemple.Les femmes doivent porter un voile.La simulation d\u2019une durée d\u2019une heure \u2013 très réussie \u2013 débute alors que les participants sont cachés dans une cabane, plongés dans le noir, à la frontière du pays voisin.Puis les militaires arrivent en trombe, mitraillettes à la main.Les participants sont bousculés et amenés dans des tentes, une zone ceinturée de barbelés.Dans ces camps, ils constatent rapidement, grâce aux jeux des comédiens, ce à quoi sont confrontés les réfugiés: lemanque de nourriture, la violence et lamaladie.Une expérience à la fois troublante et enrichissante.\u2013Tommy Chouinard lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 L\u2019 Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateursdelire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée,réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants:Aveo5 (1TV48/1SA), coupé Cobalt (1AJ37/1SA) et berline Cobalt (1AJ69/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offer tes en option àuncoût additionnel.1.Àl\u2019achat, préparation incluse.Transport(1325 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Les frais liés àl\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers,siapplicable,etles droits sur les pneus sont en sus et payableàlalivraison.2.Transport, préparation et toutes taxes incluses.Frais d\u2019immatriculation et assurance en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Paiements basés sur un taux bancaire moyende8,0 %pour des termes de 84 mois selon l\u2019information disponible chez les institutions financières autres que GMACaumoment de la publication.Les prix indiqués ne sont pas éligibles aux taux de financement réduit de GMAC, donc les clients qui optent pour un financement àuntaux réduit avec GMACverront leur taux effectif de financement augmenter.Letaux de financement peut varier selon l\u2019historique de crédit du consommateur ou l\u2019institution financière choisie.Les frais liés àl\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers,siapplicable,etles droits sur les pneus sont inclus.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.3.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Tr anspor ts Canada pour une réserve de carburant de 10 %etune capacité de réservoir de 45 Lpour l\u2019Aveo5 LS avec moteur de 1,6Letboîte manuelle 5vitesses et de 49,2 Lpour la Cobalt LS avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières,lamétéo et les habitudes de conduite.4.Sécurité 5étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d\u2019impacts frontaux) pour l\u2019Aveo5.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014www.safercar.gov).5.S\u2019applique àlaCobalt XFE 2009 (1AJ37/69) ou àlaG5XFE (2AJ37/69).Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicules GM pour les petites voitures \u2014segment standard.Cette offre est exclusiveetnepeut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, àl\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Leconcessionnaire peut vendre àunprixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Po ur de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire,composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.AVEO5 LS 2009 offreschevrolet.ca Vo treChevrolet en version to ut inclus I I AUX 100KM 5,7L ROUTE :5,7L/100KM (50 mi/gal.) VILLE :7,9L/100 KM (36mi/gal.)3 Sécurité 5étoiles 4 9994 $ 1 ÀL\u2019ACHAT + TR ANSPORT + TA XES = 93 $ 2 FINANCEMENT ÀL\u2019ACHATPOUR 84 MOIS AUXDEUX SEMAINES TOUT INCLUS ROUTE :5,4L/100 KM (52mi/gal.) VILLE:8,0 L/100KM (35 mi/gal.) 3 MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE5 de sa catégorie (à l\u2019exclusion des hybrides) 11 968 $ 1 ÀL\u2019A CHAT + TRANSPORT + TA XES = 109 $ 2 FINANCEMENT ÀL\u2019ACHATPOUR 84 MOIS AUXDEUX SEMAINES COBALTXFE 2009 Modèle SS illustré.TOUT INCLUS 0 $ COMPTANT 1691227A 1695307 ACTUALITÉS GARDE-MANGER STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION C\u2019était une idée du tonnerre.Un projet fou à rendre jaloux tous les journalistes qui s\u2019intéressent à l\u2019alimentation.Parcourir les cuisines du monde pour voir ce que les gens mangent une semaine durant et le documenter sur photos.Peter Menzel et Faith D\u2019Aluiso l\u2019ont fait et le résultat est percutant dans Hungry Planet: What the World Eats.Au départ, il y avait un souci de santé publique.«Nous voyageons beaucoup, explique Faith D\u2019Aluiso.Et chaque fois que nous rentrions, les gens étaient de plus en plus gros.» La maison, pour le couple de globe-trotters, est bien sûr les États- Unis.La Californie, pour être plus précis.Durant trois ans, ils ont donc visité des gens, statistiquement moyens.Des gens qui représentent bien leurs pays respectifs.Faith faisait les entrevues.Avec tous les membres de la famille, séparément.C\u2019est ce qui a évité les tricheries.Aux États- Unis, la maman aurait peut-être voulu ajouter quelques fruits et enlever quelques pizzas à son menu.Au Tchad, elle aurait certainement voulu en mettre plus sur la table.Une fois la liste dressée, le couple se procurait toutes les denrées et la famille prenait la pose.Plusieurs participants ont eu le vertige durant cet étalement au grand jour de leurs habitudes alimentaires.Les Revis de Caroline-du-Nord ont d\u2019ailleurs amélioré leurs habitudes alimentaires depuis.«C\u2019est aux États-Unis que les gens dépensent le plus pour leurs aliments et c\u2019est aussi ici que l\u2019on dépense le plus pour les soins de santé», note Peter Menzel, joint cette semaine à son studio de Napa Valley.La famille Revis dépense un peu plus de 340$ par semaine pour son épicerie.La famille Dong de Chine réduit la note de plus de la moitié.La famille Ayme de l\u2019Équateur dépense chaque semaine une trentaine de dollars pour nourrir ses sept enfants.Au Tchad, la famille Aboubakar a moins de deux dollars à consacrer à l\u2019alimentation hebdomadaire.Parmi les photos les plus surprenantes, cette famille mexicaine qui nous présente une table de fruits frais.Des melons, des goyaves, des bananes, des limes, des ananas.En arrière-plan, une armée de bouteilles de cola, format familial.Les Mexicains sont les plus grands consommateurs de boissons gazeuses du monde.La statistique est connue, mais de le voir de visu est plutôt troublant.«Les Mexicains manquent cruellement d\u2019information sur la nutrition, explique Faith D\u2019Aluiso.Et lorsqu\u2019un aliment nouveau arrive sur le marché, ils ne se posent pas de questions.Ils croient tout bonnement que c\u2019est bon pour eux.» Du Groenland, la famille Madsen fait une éloquente démonstration de la globalisation du garde-manger avec de la viande d\u2019ours polaire et une boîte de croustilles Pringles sur la même table.Les photos sont à la fois informatives et émouvantes.Elles racontent le pays, et le monde, d\u2019un coup d\u2019oeil.Vous les avez certainement déjà vues.Dans le Time ou dans le courriel qu\u2019un ami vous a envoyé.Elles sont maintenant ici à Montréal.L\u2019exposition Régime planétaire est présentée au Centre des sciences du Vieux- Montréal jusqu\u2019au 3 mai.Une petite partie du projet seulement, mais assez pour saisir l\u2019ampleur de la mondialisation de l\u2019alimentation et, en même temps, de la détresse alimentaire qui existe encore sur cette planète.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : sberube@lapresse.ca Ce que le monde mange BOUTHAN ÉTATS-UNIS GROENLAND MALI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 17 1674035A ENVIRONNEMENT lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE La societe Rebuts solides canadiens (RSC), une filiale du groupe francais Tiru, soutient que lfavenir de son centre de tri montrealais, le plus important site du genre au Quebec, demeure incertain malgre les mesures annoncees cette semaine par le gouvernement du Quebec pour assurer la perennite du systeme de recyclage dans la province.áLfeffondrement des marches des matieres recyclees, decoulant de la recession internationale et de la crise financiere mondiale, fait en sorte que RSC perd depuis trois mois des sommes substantielles, lfentreprise ne pouvant plus compter sur les revenus attendus de la vente des matieres recyclees pour couvrir ses frais dfexploitationâ, a explique Pierre Lemoine, president-directeur general de RSC, dans un communique publie hier.M.Lemoine a ajoute que, sans une reouverture rapide des contrats conclus avec la Ville de Montreal et la Ville de Laval, et compte tenu du fait que le redressement des marches des matieres recyclees nfest pas prevu avant plusieurs mois, RSC se verra dans lfobligation de remettre en question le maintien de cette installation fortement deficitaire.Le centre de tri situe pres de la rue Jarry, a Montreal, qui emploie une centaine de personnes, traite la quasi-totalite des matieres recyclables du Grand Montreal (pres de 3,5 millions de personnes).RSC, qui ne peut presque plus trouver de debouches pour les matieres recyclables (papier, carton, plastique et metal), se dit maintenant contrainte de les entreposer afin dfeviter qufelles ne se retrouvent dans les sites dfenfouissement.Le gouvernement a annonce mercredi une serie de mesures destinees a aider lfindustrie quebecoise du recyclage aux prises avec un effondrement de la demande pour ses produits.Quebec entend notamment amender la loi de facon que les recycleurs puissent renegocier, a leur avantage, les contrats conclus avec les municipalites.Actuellement, certaines municipalites ne paient rien pour les services des recycleurs, qui pouvaient compter sur la vente a prix eleves de leurs produits a certains pays asiatiques.Le PDG de RSC reclame donc que le processus ait lieu avec diligence et compte sur lfouverture des municipalites.Il a explique hier que les contrats en question ont ete conclus álorsque personne ne pouvait prevoir une telle crise mondiale dont les effets menacent maintenant les acquis des deux dernieres decennies en matiere de recyclage â.á Sans cette ouverture des municipalites, cfest la piece maitresse du systeme de recyclage, le tri des matieres residuelles en vue de leur reutilisation industrielle, qui est menace de disparaitreâ, a declare M.Lemoine.Pierre Lemoine joint ainsi sa voix a celle dfautres recycleurs du Quebec, dont Recuperation Mauricie, a Saint-Etienne-des- Gres, qui nfecarte pas la fermeture non plus.La ministre du Developpement durable, de lfEnvironnement et des Parcs, Line Beauchamp, a dfailleurs demande a ce sujet la tenue dfune reunion dfurgence, des lundi matin, au centre de tri de Recuperation Mauricie, a laquelle prendront part le conseil dfadministration de lforganisme, des gens de son ministere, de Recyc-Quebec et dfEmploi-Quebec ainsi que le depute de Maskinonge, Jean- Paul Diamond.RECYCLAGE Le centre de tri de Montreal en difficulte EN BREF Eau contaminee : nouvelles preuves Avec de nouvelles donnees scientifiques a lfappui de leur cause, les residants de la petite municipalite de Shannon, au nord de Quebec, dont lfeau potable a ete contaminee pendant des annees, ont franchi un autre pas dans lfespoir de contraindre Ottawa a leur verser des indemnites.Ils tiennent le gouvernement federal responsable des problemes de sante qufils attribuent a la contamination de leur eau au trichlorethylene (TCE).Le TCE, un degraissant industriel, a ete utilise pendant des annees par la Defense nationale et certains de ses sous-traitants a Valcartier.Disperse dans la nature, le produit a fini par sfinfiltrer et contaminer la nappe phreatique.En conference de presse hier a Quebec, leDrMichel Charbonneau a presente les resultats de tests realises dans un laboratoire americain qui etayent la version des victimes.Les tests tendent a demontrer qufil y a un lien entre le TCE et les cancers repertories dans la zone contaminee.áLes conclusions revelent que tous les cas de cancers des personnes residant dans les zones de contamination elevee sont positifs, souligne le compte rendu annexe au dossier des citoyens.â .La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 MD ÷^Les composants du groupe motopropulseur des vehicules 2008/2009 sont couverts par une garantie limitee pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la premiere eventualite.Voyez un detaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitee ainsi que pour les modalites dfassistance et de service a la clientele.õDans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la premiere eventualite.Ce que vous devez savoir : öLe prix dfachat comptant du VUE 2009 et de lfAURA 2009 comprend une allocation sur livraison jusqufa 5 500 $/5 000 $.ƒ¢ En optant pour un achat avec financement, les consommateurs renoncent a toute allocation de livraison, ce qui se traduira par un taux dfinteret effectif de financement plus eleve.Exemple dfune entente de credit type : pour un emprunt de 10 000$ a un taux dfinteret annuel de 0%, les mensualites seront de 167$ durant 72 mois.Le cout de lfemprunt sera de 0$.Lfobligation totale sera de 10 000$.ƒ¢öLe transport (1 300 $/ 1 300 $/1 350 $) nfest pas inclus pour lfASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn et lfAURA XE 2009 de Saturn.Les taxes, lfimmatriculation, lfassurance, lfenregistrement, les frais dfadministration, les frais lies a lfinscription au RDPRM/PPSA, les droits sur les pneus et lfequipement optionnel sont en sus.Preparation a la route incluse.ƒ¢*ö˜Les detaillants peuvent fixer leurs propres prix.Un echange entre detaillants peut etre necessaire.Tel qufindique, les offres sfappliquent aux modeles neufs suivants : lfASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn ou lfAURA XE 2009 de Saturn (a lfexclusion des modeles hybrides), et sont reservees aux clients de detail et aux clients de parc admissibles seulement.Voyez un detaillant, visitez saturn.ca ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les details.\u2039Les donnees relatives a la consommation dfessence ont ete obtenues selon les essais realises conformement aux methodes approuvees par Transports Canada.Les donnees presentees sont celles de lfASTRA XE 5 portes 2008 1.8L 4 cyl.TM, du VUE XE 2009 2.4L 4 cyl.TA et de lfAURA XE 2009 2.4L 4 cyl.TA.GMse reservent le droit de mettre fin ou de modifier ses offres en tout ou en partie en tout temps et sans preavis.Les marques apparaissant dans cette brochure incluent, sans sfy limiter : General Motors, GM, lfembleme de GM Canada, le site Web de GMCanada, Saturn et leurs logos, emblemes, slogans et noms de modeles de vehicules et conceptions de carrosseries respectifs; dfautres marques comme ECOTEC, Rainsense et StabiliTrak sont des marques de commerce ou des marques deposees de General Motors Corporation et/ou de General Motors du Canada Limitee, ses filiales, affilies ou detenteurs de licences.OnStar est une marque deposee deOnStar Corporation.La marque de commerce Bluetooth est la propriete de Bluetooth SIG Inc., et lfutilisation de ces marques par General Motors fait lfobjet dfune entente par contrat.Le service XM Satellite Radio est offert uniquement dans les 10 provinces canadiennes et les 48 etats americains contigus.Abonnement mensuel de base necessaire, vendu separement apres 3 mois dfessai gratuit.Pour de plus amples renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le VUE 2009 a ete nomme lfun des VUS les plus securitaires de sa categorie selon les essais 2008 de lfIIHS.c2009Saturn Corporation.Saturn, ses logos et les noms des vehicules sont des marques de commerce ou des marques deposees de Saturn Corporation.Tous droits reserves.Astra 2008 de SaturnMD 5 PORTES XR 2008 (modele presente) VOICI NOS NOUVELLES OFFRES SUR LES MODELES 2009 Venez voir le bon cote des choses chez Saturn.Prix dfachat comPtant a Partir de AURAMD XR 2009 de Saturn (modele presente) AURA XE 2009 DE SATURN 20 175$ö Aut.- 5,9 L/100 KM (48 MPG)\u2039 Ville - 9,4 L/100 KM (30 MPG)\u2039 incluant une allocation sur livraison de5000$˜ sur les modeles aura xe 2009 .Moteur de 169 HP, 4 cylindres de 2,4 L avec transmission automatique a 6 rapports .Systeme OnStar, systeme de controle de la stabilite electronique StabiliTrakmd, 6 sacs gonflables .Systeme de son avec 6 haut-parleurs, climatisation .Aussi disponible VUE XE 2009 DE SATURN .Nomme lfun des VUS 2009 les plus securitaires de sa categorie selon IIHS* .Systeme OnStar de serie ; la Radio satellite XMmc et le systeme de telephonie main libre Bluetooth optionnels .Moteur eco energetique de 4 cyl.ECOTECmd 2,4 L sur tous les modeles .Aussi disponible Prix dfachat21 925$ö comPtant a Partir de Aut.- 7,5 L/100 KM (38 MPG)\u2039 Ville - 10,9 L/100 KM (26 MPG)\u2039 incluant une allocation sur livraison de5500$˜ sur les modeles vue xe 2009 VUEMD XR 2009 de Saturn (modele presente) CONSTRUCTION EUROPEENNE.PRIX IMBATTABLES.ASTRA 2008 DE SATURN .Modeles 3 portes et 5 portes disponibles Aut.- 6,1 L/100 KM (46 MPG)\u2039 Ville - 8,5 L/100 KM (33 MPG)\u2039 Pour 0%taux de ƒ¢ financement a lfachat de 72mois votre exPerience commence a saturn.ca Toujours la quand vous en avez besoin.Saturn de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturnblainville.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montreal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn de Terrebonne 1295, Carre Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturnterrebonne.com Saturn Saab de lfIle-des-Soeurs 1000, boul.Rene-Levesque Ile-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com 1677228A ACTUALITÉS COURANTS_VERTS Tout ce que vous voulez savoir sur les poêles à bois FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT QEst-ce vrai que les poêles polluent plus que les autos?Sylvain Côté, Association de l\u2019air pur: Tout dépend des substances analysées.Pour ce qui est des particules fines, le chauffage au bois est beaucoup plus polluant que l\u2019automobile.Un poêle à bois non certifié utilisé pendant 9 heures (ou un poêle certifié utilisé pendant 60 heures), émet la même quantité de particules qu\u2019une voiture utilisée pendant un an.Rappelons que l\u2019Organisation mondiale de la santé estime que les particules fines constituent le problème de pollution le plus préoccupant.André Bélisle, Association de lutte contre la pollution atmosphérique: Les poêles à bois polluent plus que les autos en termes de particules fines et d\u2019hydrocarbures aromatiques polycycliques.Ce n\u2019est pas le cas, toutefois, pour les autres gaz comme le CO2.QLe smog hivernal est-il vraiment causé par les poêles à bois ?Diane Boulet, chimiste au Réseau de surveillance de la qualité de l\u2019air de Montréal: Le smog hivernal est causé par une forte concentration de particules fines.Lesmesures effectuées au cours des dernières années ont démontré que le chauffage au bois résidentiel constitue la principale source de particules fines au Québec en hiver, avec 47% du total des émissions estimées, comparativement à 32% pour les industries et à 17% pour le transport.QPourquoi stigmatise-t-on les poêles à bois, alors que d\u2019autres villes au climat tropical connaissent des épisodes de smog?Diane Boulet: Les villes au climat tropical connaissent des épisodes de smog estival principalement dus à la présence d\u2019ozone et de particules fines secondaires causées par les réactions photochimiques déclenchées par les rayons du soleil.La source du smog est donc différente.SylvainCôté: Le smog hivernal est principalement causé par une accumulation de particules fines alors que le smog estival est formé lorsque l\u2019ozone est plus concentré.QQuel est l\u2019impact des particules fines sur la santé humaine?Norman King, épidémiologiste à la Direction de la santé publique: Les particules fines peuvent pénétrer profondément dans les poumons.L\u2019irritation des voies respiratoires et la toux sont les effets les plus souvent observés.L\u2019exposition à ces particules peut déclencher des crises d\u2019asthme plus fréquentes et plus sévères, ainsi que des bronchites infantiles.Des études ont également observé une diminution de la croissance pulmonaire chez des enfants exposés de façon chronique aux particules fines.Dominique Massie, Association pulmonaire duQuébec: La fumée produite par la combustion du bois perturbe la membrane cellulaire, ralentit l\u2019activité du système immunitaire, endommage les cellules inflammatoires qui protègent et nettoient les voies respiratoires et désorganisent également le taux d\u2019enzymes.QQuelles sont les solutions les plus écologiques?Ghyslain Bélanger, Association des professionnels du chauffage: Les appareils certifiés EPA ainsi que les appareils fonctionnant aux granules de bois provenant de résidus forestiers.Certains émettent si peu de rejets qu\u2019ils n\u2019ont même pas de cheminée! André Porlier, Conseil régional de l\u2019environnement de Montréal: Si l\u2019on se fie à l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA), la solution la moins polluante est le système à granule de bois (2g/kg), suivi des poêles respectant la norme Washington (4,5g/kg), ceux qui respectent la norme EPA (7,5g/kg) et finalement, les poêles ordinaires (18,5g/kg).QComment peut-on savoir si son poêle est homologué EPA?Ghyslain Bélanger : Sur chacun des appareils homologués est apposée une étiquette qui précise le taux d\u2019émission (gr/h) et le taux d\u2019efficacité (plage d\u2019efficacité en%).Aucune ambiguïté n\u2019est possible.QCombien coûte un nouveau poêle certifié ?Ghyslain Bélanger: Il y a une grande variété de modèles sur le marché et donc, de prix.Ces derniers peuvent varier de 900$ à 3000$, avec une majorité de modèles dans la fourchette comprise entre 1000$ et 2000$.QQue penser des bûches dites «écologiques » ?André Bélisle: Les bûches écologiques sont à utiliser avec prudence, mais il est vrai que les meilleures émettent moins de particules.Il faut par contre proscrire les bûches importées de l\u2019étranger, comme du Costa Rica par exemple, en raison des émissions liées aux distances parcourues.Diane Boulet: Les bûches écologiques utilisées une à la fois constituent une solution de rechange aux bûches conventionnelles, puisqu\u2019elles émettent moins de particules à l\u2019atmosphère.Dans un poêle certifié, le taux d\u2019émission peut être réduit de près de 58% avec une bûche écologique.Cette réduction peut atteindre 30% dans un poêle non certifié.À titre comparatif, les émissions d\u2019un poêle à granules sont autour de 1 g/h.André Porlier: Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de normes ou de certifications pour garantir la qualité du produit, il sera bien difficile de les recommander.QLes foyers en maçonneries sont-il aussi polluants que les poêles à bois ?Diane Boulet: Les émissions produites dans un foyer en maçonnerie sont pratiquement identiques à celles produites dans un poêle à bois.Par contre, la différence réside dans le temps d\u2019utilisation de ces appareils qui sont généralement plus longs pour les poêles à bois que pour les foyers.André Bélisle : Tout dépend du système de combustion et de la capacité à conserver la chaleur.En principe, les poêles en maçonnerie bien construits et bien équipés permettent de conserver la chaleur pendant des heures, pour la libérer doucement par radiation.Ces poêles consomment donc beaucoup moins de bois pour une chaleur égale.QLe problème est-il le même en ville qu\u2019à la campagne?André Porlier: Non, puisqu\u2019en ville, le chauffage au bois s\u2019ajoute à la circulation automobile et aux industries pour détériorer la qualité de l\u2019air.Il y a également une plus grande concentration de systèmes de chauffage au bois en ville.Cela dit, la forte concentration de maisons avec des appareils de combustion peut également causer des problèmes de qualité de l\u2019air dans les villes et villages.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca Pour en savoir plus : vous trouverez une version plus longue de ce texte sur cyberpresse.ca/poeles La question de la réglementation entourant les poêles à bois a fait couler beaucoup d\u2019encre ces derniers jours.Le reportage publié dans La Presse, mardi dernier, sur le plan que s\u2019apprête à rendre public la Ville de Montréal, soulève plusieurs interrogations et met en opposition les environnementalistes et les propriétaires de poêles à bois.Ce débat a suscité également un grand nombre de questions.Éclairage.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 19 Promotions àl'achat d'unemotomarine ou d'un bateau sPort Validesseulement au salon 1ansupplémentairecouverture B.E.S.T.pour un total de 3ans + Jusqu\u2019à1000$ d\u2019accessoires gratuits vous présente une motomarine révolutionnaire icontrol, freinage, suspension et beaucoup plus encore.Présentée pour la première fois au Québec au salon du bateau de Montréal! 1688326 Valide seulement chez les concessionnaires BRP participants au salon du bateau de Montréal.© 2008 Bombardier Produits récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.MC,© et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.1688356 Atwater Guy 514 939-2006 1-800-363-3541 2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2 www.collegelasalle.com Cours de jour ou du soir, en français ou en anglais.Po rtes ouvertes! Choisissez votre DEC! \u2022 Mode \u2022 Informatique \u2022 Hôtellerie et tourisme \u2022 Gestion internationale \u2022 Sciences humaines \u2022 Te chniques d\u2019éducation spécialisée \u2022 Te chniques d\u2019éducation àl\u2019enfance \u2022 Conseil en assurances et en services financiers Mardi 10 février,de10h à20h Samedi 7 février, de 10h à 16h 1702965A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Parce que les arguments invoqués sont insuffisants ou non fondés, le juge Marc David a refusé de faire avorter le procès de Paul Fontaine comme le lui avait demandé l\u2019avocate de celui-ci hier.Arrêté après une cavale de sept ans, Fontaine, membre en règle des Hells Angels, est jugé pour le meurtre d\u2019un gardien de prison et une tentative de meurtre sur un autre gardien, survenus en septembre 1997.Son procès, qui a commencé il y a presque cinq mois, s\u2019est achevé au début de la semaine.Les jurés délibèrent depuis mardi.Or, hier matin, Me Carole Beaucage, avocate de Fontaine, a présenté une requête formelle en avortement de procès au motif que de «nombreux incidents» avaient irrémédiablement entaché le processus.Parmi ces motifs, il y avait le fait que les jurés, alors qu\u2019ils se trouvaient dans le garage du palais de justice, hier et avant-hier, avaient vu le fourgon cellulaire dans lequel Fontaine est transporté.Selon elle, ils ont pu en déduire que Fontaine est un type dangereux, d\u2019autant plus que ce fourgon est escorté de deux véhicules de la SQ et que les trois véhicules se déplacent sirène hurlante et gyrophares allumés.«Hier soir, quand j\u2019ai embarqué dans le camion, il a allumé ses gyrophares en montant la côte (du garage.) J\u2019ai vu des jurés, dont le numéro deux.Elle s\u2019est revirée et a regardé», a expliqué Fontaine, qui faisait entendre le son de sa voix pour la première fois depuis le début de son procès.Il a aussi raconté que la situation s\u2019était reproduite le matin même.«J\u2019ai vu clairement le juré numéro quatre.Il a regardé passer les trois véhicules.» Mais voilà, après vérification auprès des agents des services correctionnels, il a été établi qu\u2019il n\u2019est pas possible de voir qui se trouve à l\u2019intérieur d\u2019un fourgon cellulaire.Le magistrat a donc déclaré ce motif non fondé.«On ne sait même pas s\u2019ils l\u2019ont identifié», a dit le juge, avant de mentionner que le jury devait certainement savoir que Fontaine est détenu.Me Beaucage se plaignait aussi du fait que les constables spéciaux avaient changé les serrures du bureau qui lui avait été alloué pendant le procès.Cela s\u2019est fait à son insu, pendant qu\u2019elle était en salle d\u2019audience, dit-elle.«Il y a une atmosphère lourde.J\u2019ai entendu des choses épouvantables de cinq constables.Il y a quelque chose de malsain qui se déroule», a-t-elle dit au juge.Le magistrat a signalé qu\u2019il avait déjà réglé cette question.En outre, Me Beaucage reprochait à la Couronne d\u2019avoir divulgué de la preuve tardivement, et à Stéphane Gagné, délateur et principal témoin à charge, d\u2019avoir parlé du polygraphe pendant son témoignage, alors qu\u2019il n\u2019en avait pas le droit.Là encore, le juge a rappelé qu\u2019il avait déjà réglé ces questions auparavant.En fin de compte, le juge a décidé qu\u2019il n\u2019y avait aucun motif valable pour faire avorter le procès.Vers 14h15, il a donc rappelé les 12 jurés et leur a recommandé de continuer leurs travaux.PAUL FONTAINE Le juge refuse de faire avorter le procès ANDRÉ CÉDILOT La Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) vient de révoquer les permis de deux bars «liés» au crime organisé.L\u2019un, à Sorel-Tracy, était fréquenté par des motards et l\u2019autre, à Montréal, venait d\u2019être acquis par un prêtenom lié à des proches d\u2019un gang appelé Black Dragon.Dans le cas de la Maison du reggae, au coeur du Quartier latin, la décision a quand même été assez facile à prendre: non seulement les titres et le financement du bar-terrasse de la rue Saint-Denis suscitaient des interrogations, mais le nouveau demandeur, Cezar Brumeanu, l\u2019avait exploité illégalement penda nt que lque s moi s à la suite de son ouverture, à l\u2019automne 2007.Se disant seul actionnaire du nouve l é tabl i s sement , Bruemanu avait acheté le fonds de commerce de l\u2019ancien bar Au deuxième Saint-Ciboire, qui détenait les permis requis depuis novembre 2006.Lors de l\u2019audience de la RACJ, en août dernier, l\u2019ex-tenancier est venu dire qu\u2019il avait remis les clés de l\u2019établissement à Bruemanu quelques mois après avoir été entièrement payé, le 10 juin 2007.Passé douteux Appelés à faire enquête, les policiers ont finalement découvert, après maintes embûches, que les 50 000$ ayant servi à l\u2019achat du bar provenaient d\u2019investisseurs au passé plus que douteux.Des cinq, quatre ont des casiers judiciaires pour des affaires de drogue ou de monnaie contrefaite.Selon la police, ils sont tous liés à des organisations criminelles.Certains fréquentent notamment des membres des Black Dragon.C\u2019est sans compter, notent les régisseurs, que l\u2019un des trois actionnaires de la Maison du reggae ne figure pas dans les registres de la RACJ ni dans ceux du Bureau des entreprises.« Cette situation très factuelle permet de croire que la demande de permis est faite au bénéfice d\u2019autres personnes », a conclu la RACJ, en invitant Cezar Brumeanu à refaire ses devoirs selon les règles s\u2019il veut vraiment exploiter un bar un jour.C\u2019est ainsi que la Maison du reggae, si elle reste ouverte, ne peut jusqu\u2019à nouvel ordre servir de boissons alcoolisées.L\u2019établissement se trouve au deuxième étage du 1693-A, rue Saint-Denis.Du côté du Bar Zorro, rue Adelaïde, à Sorel-Tracy, qui jouit de permis temporaires depuis 2006, la situation est tout aussi ambiguë et «problématique ».Les trois principaux actionnaires qui se sont succédé depuis quatre ans « sont connus par les services policiers et ont des liens avec le crime organisé », indique un rapport de la RACJ du 20 janvier 2009.Fraîchement détentrice de 99% des parts de l\u2019entreprise, Suzanne Lapointe est la conjointe de Sylvain Beaucage, décrit comme une « relation» de Serge Lebrasseur, membre des Hells Angels de Sorel.De 2005 à 2006, elle avait par ailleurs comme associée la veuve du motard Gilles Lapierre, de la filiale des Rowdy Crew.Celui-ci est mort dans un accident d\u2019auto il y a quelques années.À en croire l\u2019ordonnance de révocation des permis rendue par les régisseurs, ce n\u2019est pas tant les titres du Bar Zorro qui posent problème que la tenue générale de l\u2019établissement, ainsi que le manque de collaboration et l\u2019arrogance des tenanciers à l\u2019égard des policiers.Depuis 2006, ceux-ci ont relevé nombre d\u2019infractions (vente illégale d\u2019alcool, consommation de drogue, accrocs aux heures d\u2019ouverture, etc.), en plus de constater la présence de motards et de revendeurs de drogues dans l\u2019établissement.Permis de bar révoqués Les deux établissements étaient liés au crime organisé Paul Fontaine a fait entendre le son de sa voix hier pour la première fois depuis le début de son procès.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Un adolescent acquitté par la Cour d\u2019appel La Cour d\u2019appel du Québec a acquitté, hier, un adolescent âgé de 14 ans reconnu coupable d\u2019homicide involontaire en avril 2007.L\u2019accusé avait asséné un coup de poing mortel à un autre adolescent dans la cour d\u2019une école secondaire de Trois-Pistoles, dans le Bas- Saint-Laurent.Le coup avait été porté alors que les deux jeunes se disputaient à propos d\u2019une casquette.La Cour d\u2019appel a fait valoir que le premier juge au dossier n\u2019avait pas fait bénéficier l\u2019accusé du doute raisonnable.\u2013 La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 Relocalisé au 2030, boul.Pie-IX 514.251.1444, poste 4811 www.cmaisonneuve.qc.ca/iti Plus de 150 formations offertes \u2022 Bureautique, gestion de projet, multimédia, infographie, Internet, base de données, réseautique, édition de pages Web et bien d'autres \u2022 Environnements Macintosh et PC Groupes de jour, de soir et de fin de semaine ATELIERS EN INFORMATIQUE Institut des technologies de l\u2019information COLLÈGE DE MAISONNEUVE 2030, boul.Pie-IX, bureau 430 Montréal (Québec) www.cmaisonneuve.qc.ca Former c\u2019est notre métier 1690619A 5805, AUTOROUTE TRANSCANADIENNE, SAINT-LAURENT 514-748-9500 LUN.-VEN.9H À 18H SAM.10H À 17 H DIM 12 H À 17 H www.mobilart.ca JANVIER Chaises Fauteuils Sofas Causeuses Chaises de bureau Économisez jusqu\u2019à 50% et plus vente de sièges 1699751 1702703 Enseigner, c\u2019est enrichir l\u2019avenir Prix de reconnaissance de la lecture à l\u2019école Par ces prix, le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport souligne chaque année la contribution extraordinaire des enseignantes et des enseignants du Québec à l\u2019apprentissage de la lecture.C\u2019est une façon de leur dire merci.www.mels.gouv.qc.ca SI VOUS CROYEZ QU\u2019UN PROJET QUI EST EN COURS ET QUI VALORISE LA LECTURE MÉRITE D\u2019ÊTRE RÉCOMPENSÉ OU POUR ACCÉDER AUX CARTES VIRTUELLES DE REMERCIEMENT, RENDEZ VOUS AU : Merci à tous nos profs! Les enseignantes et les enseignants méritent notre gratitude, car ils ont la délicate responsabilité de transmettre aux jeunes du Québec des connaissances indispensables à l\u2019accroissement de leur potentiel et de leurs compétences.À l\u2019occasion de cette semaine, qui se tient du 1er au 7 février, nous invitons toute la population, qu\u2019il s\u2019agisse des parents, des jeunes, des adultes, des enfants ou des aînés, à se joindre au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport pour remercier le personnel enseignant à l\u2019aide de cartes virtuelles disponibles sur le Web.1698670A ACTUALITÉS EN BREF De six à 14 enfants d\u2019un coup La mère des octuplés nés cette semaine dans la banlieue de Los Angeles avait déjà six autres enfants et avait suivi un traitement contre l\u2019infertilité, a annoncé sa famille, citée vendredi par le Los Angeles Times.Selon le L.A.Times, la mère de désormais 14 enfants, qui aurait 33 ans, vit avec sa mère en banlieue de Los Angeles.Ses autres enfants sont âgés de 7, 6, 5 et 3 ans, et elle a aussi des jumeaux de 2 ans.Les octuplés, six garçons et deux filles, sont nés lundi matin.La seule autre naissance d\u2019octuplés connue, six filles et deux garçons s\u2019était produite à Houston, fin 1998.\u2013 Associated Press Sclérose en plaques: de l\u2019espoir Une transplantation de cellules souches susceptibles de recréer des cellules sanguines et émanant du patient lui-même a stabilisé et même amélioré des patients en première phase de sclérose en plaques (SEP), selon une étude publiée dans la version internet de la revue The Lancet, hier.La plupart des traitements \u2013 interférons, stéroïdes.\u2013 sont appliqués à ce moment-là, mais certains patients n\u2019y répondent pas.Après 10 ou 15 ans dans cette phase, la plupart des malades entrent dans une deuxième, caractérisée par des altérations neurologiques graduelles et irréversibles.Richard Burt, de l\u2019École de médecine de l\u2019Université de Chicago, et son équipe ont appliqué une méthode ne détruisant pas la myéline sur 21 patients en phase 1 de la maladie qui n\u2019avaient pas répondu à un traitement d\u2019interféron.\u2013 Agence France-Presse CHARLES CÔTÉ La compagnie LG Electronics procède actuellement au plus grand rappel de téléphones cellulaires de l\u2019histoire du Canada après qu\u2019un de ses modèles eut échoué à un test d\u2019 Industrie Canada sur la puissance des ondes qu\u2019il émet.Le modèle, le LG 150, a été distribué à 250 000 exemplaires au Canada, dont 45 000 aux clients de Bell Mobilité.Environ 150 000 seraient encore en usage.Afin de limiter le réchauffement que les micro-ondes peuvent causer au corps humain, Industrie Canada impose une norme maximale quant à la quantité que peuvent émettre les téléphones.Lancé en janvier 2007, le téléphone LG 150 avait été certifié conforme après un test d\u2019un laboratoire privé indépendant, comme le prévoit la réglementation.De nouveaux tests réalisés sur des appareils choisis au hasard par Industrie Canada à partir de l\u2019automne 2007 ont montré que le LG 150 dépassait la norme.C\u2019est la première fois qu\u2019on révoque un certificat de téléphone cellulaire.Cependa nt, se lon Sa nté Canada, «l\u2019usage antérieur ou présent du LG 150 ne devrait pas causer de problèmes de santé immédiats ou à long terme».«Santé Canada a établi des seuils d\u2019exposition qui sont 50 fois moins élevés que les seuils d\u2019impact sur la santé, dit Stéphane Shank de Santé Canada.Il y a un peu de jeu.» Les détenteurs d\u2019un LG 150 encore en fonction ont jusqu\u2019au 31 mars pour l\u2019échanger auprès de leur fournisseur pour un téléphone LG neuf.La Dre Marie-Élise Parent, professeure au CHUM, s\u2019est dite «surprise» que l\u2019appareil «ait été permis et qu\u2019il soit rappelé plus tard».Mais l\u2019appareil n\u2019était pas nécessairement dangereux.«Les augmentations de température sont de l\u2019ordre de 0,1°C et n\u2019ont certainement aucun impact sur la santé», précise-t-elle.Toutefois, le rappel relance le débat sur les dangers de l\u2019exposition aux cellulaires.La norme d\u2019Industrie Canada ne vise qu\u2019à limiter l\u2019effet des micro-ondes pendant des expositions ponctuelles, au cours d\u2019une conversation, par exemple.Aucune norme ne porte sur l\u2019exposition à long terme.Aucune étude n\u2019a ét abl i clairement un lien entre l\u2019exposition au rayonnement des téléphones cellulaires et des problèmes de santé.Mais des maladies comme le cancer prennent des dizaines d\u2019années à se déclarer.La Dre Parent participe avec une cinquantaine de chercheurs à une étude internationale qui tente de vérifier les liens entre l\u2019utilisation des cellulaires et le cancer du cerveau.L\u2019exposition au cellulaire de milliers de patients souffrant de cancer sera comparée à celle de témoins dans 13 pays.Les résultats de cette étude sont attendus d\u2019ici un an.En attendant, il y a suffisamment d\u2019incertitude pour que des spécialistes conseillent de prendre des précautions.«Quand on peut se passer d\u2019un téléphone cellulaire et prendre un téléphone filaire, c\u2019est mieux, dit Patrick Levallois, professeur au département de médecine sociale et préventive à l\u2019Université Laval.Et il faut éloigner l\u2019antenne du corps.» «L\u2019autre chose, c\u2019est la question des enfants, dit-il.On devrait réduire leur exposition.Il y a probablement une vulnérabilité particulière des enfants.Il n\u2019y a pas de certitude, mais c\u2019est une mesure de bon sens.» Rappel sans précédent de téléphones Les appareils fautifs émettent trop d\u2019ondes pour les normes de Santé Canada MATHIEU PERREAULT À quoi servent les empreintes digitales?Non, pas à identifier les criminels.Du moins, pas à l\u2019origine.Une équipe de physiciens parisiens vient d\u2019élucider le mystère.Les empreintes digitales sont apparues pour permettre aux mammifères de mieux sentir les textures.La découverte permettra à des robots de prendre des verres sans les briser ni les laisser tomber.«On soupçonnait depuis un certain temps que les empreintes digitales servaient à sentir les textures », explique l\u2019un des coauteurs de l\u2019étude, parue dans la revue Science, Alexis Prevost, du laboratoire de physique statistique de l\u2019École normale supérieure.«Mais comme il n\u2019y avait aucun mécanisme convaincant pour expliquer comment ceci menait à cela, rien n\u2019était prouvé.Nous fournissons le premier modèle théorique vraisemblable.» À l\u2019aide d\u2019une main robotisée, les physiciens ont découvert que les nerfs situés sous la peau, qui relaient l\u2019information glanée par les empreintes digitales, font une sorte de triangulation à partir des différentes ondes qu\u2019elles reçoivent des crêtes des empreintes.C\u2019est un peu compa rable aux techniques qui permettent de déterminer la position d\u2019un utilisateur de téléphone portable à partir des ondes reçues par différentes tours de retransmission.Seuls les mammifères capables de prendre des objets dans leurs mains ont des empreintes digitales, selon M.Prevost.«Ça permet de savoir la pression minimale qu\u2019on doit exercer sur un objet pour qu\u2019il ne glisse pas.» Le laboratoire parisien est spécialisé dans l\u2019étude de la friction entre différents matériaux.L\u2019une des applications les plus concrètes de cette découverte sera la mise au point de mains robotisées capables de prendre des objets avec tout juste la pression nécessaire pour qu\u2019ils ne glissent pas.Étude sur les empreintes digitales Pour saisir les objets avant d\u2019attraper les criminels PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Un exemplaire du LG 150 qui a été rappelé par l\u2019entreprise à la suite d\u2019une demande de Santé Canada.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 21 DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DU JAMAISVU!! 2 JOURS SEULEMENT american express nord 31 janvier et 1er février Heures d\u2019ouverture: samedi 31 jan.: 11h à 18h dimanche 1er fév.: 11h à 18h 4720, rue Garand, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) ORGANISÉ PAR PRESTIQUE LIQUIDATIONS www.prestigeliquidations.com info: (514) 338-1000 nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! 1686194 La toux vous épuise.Le rhume est douloureux.Vous manquez d\u2019énergie.Même le patron vous conseille le repos?Avezvous pensé à Bronchosyl?Une réponse phytothérapeutique et biospécifique.Quinto-active, c\u2019est-à-dire active de cinq façons avec ses constituants de source naturelle.* Ce sirop émollient et agréable au goût, aide à combattre la toux causée par le rhume et la bronchite.Bon pour toute la famille.Bronchosyl agit en douceur pour vous remettre d\u2019aplomb.Vous verrez.Bronchosyl, le goût du vrai, le goût du naturel, agréable et efficace.Toux sèche, mucosités désagréables qui encombrent vos voies respiratoires?Bronchosyl est la solution naturelle et agréable au goût.Vous retrouverez rapidement une forme impeccable, mais rien ne vous presse à retourner au travail.BRONCHOSYL : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel : NPN 00415693.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! 1680109 « Pus caPable de travailler » ! snif! promotion École de langues postmoderne La mémoire des langues vivantes?Dynamite! Now I can speak English! * Cours de conversation anglaise : en petits groupes à temps plein ou partiel à Converlang * Formation en Entreprise : toutes les langues * Toutes les langues : en cours privéà Converlang 1160, boul.St-Joseph Est, 3e étage, Mtl.Laurier 514-278-5309 www.converlang.com MC 1702808 514-861-8791 1184, rue Crescent, Montréal \u2022 Stationnement disponible Souper dansant avec M.Éric Gero au piano du mercredi au samedi à partir de 19 h Table d\u2019hôte du soir à partir de 11,95$ Filet mignon 8 oz, sauce au poivre En table d'hôte 19,95$ Cuisine italienne authentique 1701002 Il Cacciatore 1702534A L\u2019ENTREVUE L\u2019anthropologue et animateur de radio Serge Bouchard a maintenant franchi la soixantaine.L\u2019homme qui a fait son doctorat sur le mode de vie des camionneurs dans le nord du Québec se décrit comme «atypique».Mais à 61 ans, il se sent comme un homme de 61 ans.Cette semaine, il était au chevet de son ami Bernard Arcand, avec qui il a animé une émission de radio et écrit plusieurs ouvrages.Conversation philosophique sur la vieillesse.ÉMILIE CÔTÉ QÀ 61 ans, est-ce que vous vous considérez comme un baby-boomer ?R Non.L\u2019identité d\u2019une personne n\u2019est pas une cohorte statistique.Et je ne fais pas partie d\u2019une étiquette à la mode qui vient d\u2019une analyse trop collée sur l\u2019époque.Je ne crois pas à l\u2019idée de catégoriser des classes d\u2019âge avec des qualificatifs\u2026 la génération X, Y, baby-boomers, ceci, cela\u2026 Je sais qu\u2019il y a eu un phénomène de naissances.Cela s\u2019est observé et j\u2019en fais partie.Je suis né en 1947.QQuand vous aviez 30 ou 40 ans, que signifiait pour vous avoir 60 ans?R Comme n\u2019 impor te quel individu, je ne pensais pas à ça.Je ne voyais pas plus loin que ma vie.Je ne savais pas si je serais en vie à cet âgelà.Je vivais.Je vivais mon temps.Une des caractéristiques de la culture et des gens d\u2019aujourd\u2019hui, et pas seulement des baby-boomers, c \u2019est que nous sommes trop obsédés par la préparation du temps qui s\u2019en vient : la retraite, les REER, la santé\u2026 Moi, j\u2019ai choisi d\u2019être anthropologue en 1968 , un métier qui n\u2019existait même pas.J\u2019ai vécu au Labrador, j\u2019ai appris les langues amérindiennes.À 40 ans, j\u2019étais atypique.J\u2019étais un libre individu.À 61 ans, je me définis comme un libre penseur.J\u2019ai fait ce que j\u2019ai voulu dans la vie et ce que la vie m\u2019a permis de faire.QEst-ce qu\u2019il y a eu une première fois où vous vous êtes senti vieux ?R J\u2019ai eu des signes normaux du fait que je n\u2019avais plus 20 ans.Ce sont des limites physiques que tu atteins.J\u2019ai eu des avertissements que la machine s\u2019use.Je ne peux plus manger, boire, travailler et sauter une nuit comme j\u2019ai fait toute ma vie.Je n\u2019ai pas la capacité que j\u2019avais dans plusieurs domaines, sauf dans le domaine intellectuel, heureusement.QQu\u2019e s t- ce qu \u2019ê tr e v ie u x , au fond?R Les gens qui deviennent vieux sont les gens qui ne meurent pas.Cela a été dit par un médecin: «Si vous ne voulez pas mourir, vous aurez le maudit problème de vieillir.» C\u2019est ça.Être vieux, c\u2019est durer, rester en vie au-delà d\u2019un certain temps.À la vieillesse nul n\u2019échappe, malgré ce que dit la rumeur moderno-moderne.Quiconque ne meurt pas verra le poids des années.C\u2019est incontournable.Cela s\u2019appelle le vieillissement et la dégénérescence du corps.Et si vous allez dans le grand âge, ça devient mauditement évident.Notre rapport à la mort est lié à notre rapport à la vieillesse.On ne reconnaît pas que c\u2019est normal de mourir.C\u2019est la conséquence du fait qu\u2019on prétend que c\u2019est anormal d\u2019être vieux.C\u2019est chiant, vieillir.Vieillir est un naufrage.Ce n\u2019est pas drôle voir ses fonctions s\u2019en aller, mais il faut être humain jusqu\u2019à la fin.QVotre ami et complice Bernard Arcand souffre d\u2019un cancer ; est-ce que cela a changé votre rapport au temps qui passe ?R Oh! mon Dieu, la vie s\u2019était chargée bien avant de me donner des leçons d\u2019humilité.Mon épouse pendant 27 ans, qui a été ma femme complice, ma femme adorée\u2026 elle n\u2019aura pas eu la chance de vieillir, de devenir viei l le.Elle est décédée à 46 ans d\u2019un cancer.Le rapport à la vieillesse est complètement différent quand on a la sensibilité du temps qui passe et quand on voit des gens mouri r jeunes.Quand on a la leçon de la vie, on est beaucoup moins prétentieux quand on parle de la santé physique.La santé est un état précaire qui ne présage rien de bon.Être en santé, fort et énergique, c\u2019est extraordinaire, sauf que ça ne peut pas durer.Nous sommes à l\u2019époque où nous nions la durée et l\u2019usure.Nous avons acquis un discours fabuleux qui dit: aujourd\u2019hui, nous ne sommes plus vieux, ça n\u2019existe plus.Et si on devient vieux, c\u2019est notre faute.Si tu prends soin de toi, tu n\u2019auras pas de rides, tu n\u2019auras pas d\u2019arthrite, tes seins ne tomberont pas\u2026 Tout ça est faux et crée une tension psychologique sur des gens qui devraient n o r m a leme nt êt re he u - reux.Nous n\u2019avons pas de philosophie cohérente face au temps qui passe.Si tu as 60 ans, tu n\u2019en as pas 40.Si tu en as 80, tu n\u2019en as pas 60.Et quand tu es encore vivant à 90 ans, ne t\u2019étonne pas que ta vue baisse ! QPour vous, est-ceque le cancer, qui a emporté votre femme et qui aura raison de votre ami, est une maladie incompréhensible ?RIl n\u2019y a rien d\u2019original làdeda ns, ma is c\u2019e s t une malad ie fondamenta le qu i déroute la médecine.C\u2019est la défaite de la médecine, la pire des maladies.D\u2019abord par sa complexité, et ensuite parce qu\u2019on a de la difficulté à être humble face à ça.Le cancer est une maladie non négociable qui nous dépasse.Qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019un homme de 73 ans meurt en 15 jours?Le cancer est un rappel à l\u2019ordre de la condition humaine.QEst-ce différent d\u2019avoir 60 ans en 2009 par rapport à 1979?R C\u2019est pi re.Aujourd\u2019hui , nous sommes bombardés d\u2019images stéréotypées.Nous n\u2019avons plus les ressources personnelles pour nous rallier à une communauté de personnes de façon stable et normale.À 60 ans, mon père était un homme heureux qui savait qu\u2019il avait 60 ans, et c\u2019est tout.Puis à 70 ans, il savait qu\u2019il avait 70 ans.Il est mort de façon naturelle à 82 ans.Il était très réconcilié avec l\u2019idée que la vie n\u2019est pas éternelle.Il n\u2019a pas trouvé ça étonnant de mourir.C\u2019est là que j\u2019en veux à notre monde moderne : en quoi aujourd\u2019hui serait-il différent d\u2019hier ?Moi, j\u2019ai 60 ans, et je me sens comme un homme se sentait à 60 ans en 1900 ou il y a 2000 ans.Je suis content d\u2019être en vie et je veux mourir le plus tard possible.Mais je ne lance pas une balle à 100 milles à l\u2019heure.Soixante ans, c \u2019est du millage\u2026 Il y en a, de la peine, du plaisir, de l \u2019énergie dépensée, des hivers, des tempêtes, de la merde, des espoirs, de l\u2019amour et de l\u2019amitié ! SERGE BOUCHARD De libre individu à libre penseur PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE À 61 ans, l\u2019anthropologue Serge Bouchard ne se considère pas comme un baby-boomer.«L\u2019identité d\u2019une personne n\u2019est pas une cohorte statistique, dit-il.Et je ne fais pas partie d\u2019une étiquette à la mode qui vient d\u2019une analyse trop collée sur l\u2019époque.Je ne crois pas à l\u2019idée de catégoriser des classes d\u2019âge avec des qualificatifs\u2026 la génération X, Y, baby-boomers, ceci, cela\u2026» «Une des caractéristiques de la culture et des gens d\u2019aujourd\u2019hui, et pas seulement des baby-boomers, c\u2019est que nous sommes trop obsédés par la préparation du temps qui s\u2019en vient : la retraite, les REER, la santé\u2026» «Nous sommes à l\u2019époque où nous nions la durée et l\u2019usure.Nous avons acquis un discours fabuleux qui dit : aujourd\u2019hui, nous ne sommes plus vieux, ça n\u2019existe plus.Et si on devient vieux, c\u2019est notre faute.Si tu prends soin de toi, tu n\u2019auras pas de rides, tu n\u2019auras pas d\u2019arthrite, tes seins ne tomberont pas\u2026 Tout ça est faux et crée une tension psychologique sur des gens qui devraient normalement être heureux.Nous n\u2019avons pas de philosophie cohérente face au temps qui passe.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 ACTUALITÉS POLY À lire, notre dossier sur la sortie en salle du film Polytechnique à moncinema.ca/poly CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES SILVIA GALIPEAU Michelle Obama enceinte?Ça y est : la machine à potins est partie.La première dame serait-elle enceinte ?N\u2019avait-elle pas justement un petit ventre, le soir des élections ?Lisez la suite sur cyberpresse.ca/mere CARICATURES Revivez la dernière semaine tout en humour sur cyberpresse.ca/caricatures MAISON Des questions sur la déco ou les rénos ?Consultez nos conseils d\u2019experts sur montoit.ca/experts Mobilier d\u2019Erik Desprez PHOTO FOURNIE PAR ERIK DESPREZ Le niveau de l\u2019eau baisse à Laval Le niveau de la rivière des Prairies a baissé de façon considérable au cours des 48 dernières heures.Les risques qu\u2019une cinquantaine de résidences de deux quartiers de Laval soient inondées ne sont pas encore complètement écartés, mais ils sont maintenant jugés «peu probables» et les autorités municipales sont passées du mode «alerte» au mode «veille».La Ville de Laval a recours depuis mardi à une rétrocaveuse amphibie, une pelle mécanique flottante qui permet de briser les amas de glace qui empêchent l\u2019écoulement normal des eaux.Cette «grenouille», comme elle est communément appelée, devrait faire sa dernière sortie aujourd\u2019hui dans le secteur de Sainte-Dorothée, où le niveau de l\u2019eau est encore légèrement supérieur à la normale.Pour plus d\u2019information sur les opérations en cours: 311 (appels faits de Laval) ou www.ville.laval.qc.ca \u2013Violaine Ballivy Échange de coups de feu Un échange de coups de feu s\u2019est produit jeudi soir vers 22h, dans le stationnement du bar Le Skratch, à Laval, à l\u2019angle du boulevard Curé-Labelle et de la rue Notre- Dame.Des témoins ont alerté la police, affirmant que des occupants de deux voitures avaient échangé des tirs.Lorsque les policiers sont arrivés, les deux voitures étaient introuvables.Cependant, les agents ont découvert des traces de coups de feu.On ignore si la fusillade a fait des blessés.\u2013La Presse Canadienne EN BREF VIOLAINE BALLIVY Les Montréalais sont de plus en plus nombreux à se réveiller au petit matin le corps couvert de piqûres.Même en hiver, quand les maringouins ne rôdent pas.À qui la faute, alors?Aux punaises de lit, un fléau en pleine croissance dans l\u2019île.«Le problème est en train de prendre de plus en plus d\u2019ampleur », confirme Normand King, de la Direction de la santé publique de Montréal.La DSP ne tient aucune statistique, car il ne s\u2019agit pas d\u2019une maladie à déclaration obligatoire, mais certains signes ne trompent pas: «Nous avons de plus en plus de dossiers à traiter et les exterminateurs ont remarqué une augmentation exponentielle des demandes», dit le Dr King.Le nombre de personnes exposées est si important que la DSP considère désormais les punaises de lit comme un «problème de santé publique».Les inconvénients, relève aussi le Dr King, ne sont pas négligeables, même si ces parasites ne sont porteurs d\u2019aucune maladie infectieuse.À force de gratter leurs piqûres, les personnes touchées risquent de se créer des plaies susceptibles de s\u2019infecter.Souvent, les démangeaisons sont si intenses que des personnes en perdent le sommeil.Mais l\u2019un des dangers les plus importants associés au fléau, c\u2019est encore l\u2019homme lui-même.«Des gens achètent des insecticides susceptibles de provoquer des problèmes de santé, d\u2019irritation de la peau et des voies respiratoires, et les appliquent directement sur les matelas de leurs enfants pour tenter de s\u2019en débarrasser.C\u2019est une grosse erreur», dit le Dr King.Personne n\u2019est épargné La progression du fléau ne veut pas dire qu\u2019il y a plus de taudis ou que les logements sont moins bien entretenus qu\u2019auparavant.Cela résulterait plutôt du fait que les Montréalais voyagent de plus en plus et qu\u2019ils rapportent souvent dans leurs bagages de petits intrus qui prendront ensuite racine dans leur domicile, puis chez un voisin, et un autre.Autre explication: des pesticides très efficaces contre ces insectes ont été bannis ces dernières années parce qu\u2019ils présentaient des risques pour la santé.La Ville de Montréal considère que le fardeau de lutter contre la propagation de l\u2019épidémie repose en majeure partie sur les épaules des citoyens.Elle a donc a lancé, hier, une campagne de sensibilisation et distribuera 50 000 exemplaires du dépliant Épinglons la punaise, qui explique les mesures à prendre pour prévenir, détecter et exterminer ces minuscules insectes.Pour lire le dépliant: www.ville.montreal.qc.ca/habitation De plus en plus de punaises de lit à Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARTIN CROTEAU Plusieurs collaborateurs des magazines de Quebecor s\u2019inquiètent de devenir, bien malgré eux, briseurs de grève.L\u2019entreprise leur demande de signer un document qui lui permet de publier leurs textes dans le Journal de Montréal pendant le lock-out, une tactique que dénonce le syndicat des travailleurs du quotidien.«Je serais une scab déguisée en pigiste», a dénoncé une collaboratrice de l\u2019entreprise, qui a préféré ne pas dévoiler son identité.Comme elle, plusieurs travailleurs indépendants sont placés devant un choix déchirant : risquer de voir leurs textes repris dans un quotidien en lock-out, ou risquer de perdre une importante source de revenus.TVA Publications publie un éventail de magazines, comme Clin d\u2019oeil, 7 Jours, Échos Vedettes et Dernière Heure.Depuis quelques semaines, l\u2019entreprise demande à ses pigistes de signerune«Entente de cession de droits d\u2019auteur».Ce document, que La Presse a obtenu, engage les signataires à céder «tous les droits titres et intérêts (y compris les droits d\u2019auteur)» à l\u2019entreprise.L\u2019Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ) avait déjà dénoncé un document semblable imposé aux travailleurs de l\u2019hebdomadaire Ici l\u2019an dernier.Dans les dernières semaines, plusieurs pigistes qui craignent d\u2019être réprimandés s\u2019ils ne signent pas le contrat ont communiqué avec l\u2019AJIQ.Après avoir consulté l\u2019avocat Normand Tamaro, l\u2019organisme a conclu que le contrat permet à Quebecor de reprendre les textes des magazines dans le Journal de Montréal pendant le lock-out.Son président encourage ses membres à ne pas signer le document.«C\u2019est aider Quebecor dans sa tentative de publier le journal même si les syndiqués sont en lock-out, déplore Nicolas Langelier, président de l\u2019AJIQ.Il y a vraiment un problème moral qui se pose.» Cécile Gladel, qui a récemment rédigé un reportage pour la revue Clin d\u2019oeil, est l\u2019une des journalistes à qui on a soumis l\u2019entente.«Pour moi, il est absolument impensablequ\u2019un de mes textes soit repris, même sans mon nom, dans un journal en lock-out, et me transforme en scab contre ma volonté», a dénoncé Mme Gladel, également vice-présidente de l\u2019AJIQ.En décembre, la Commission des relations du travail a conclu que Quebecor avait violé la loi anti-briseurs de grève pendant le lock-out au Journal de Québec.Elle a blâmé l\u2019entreprise pour avoir eu recours à des travailleurs de remplacement durant le conflit de travail.Le vice-président du Syndicat des travailleurs de l\u2019information du JournaldeMontréal(STIJM),Richard Bousquet, estime que la mesure utilisée par TVA Publications viole l\u2019esprit de cette décision.«Ça crée un réseau de scabs qui va être, par bouts, plus difficile à identifier», a-t-il dénoncé.Le STIJM a commencé à monter un «dossier de preuve» sur la question des briseurs de grève.La porte-parole de Quebecor, Isabelle Dessureault, n\u2019a pas rappelé La Presse, hier.JOURNAL DE MONTRÉAL Des pigistes craignent de devenir briseurs de grève lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 23 Je prépare ma retraite, j\u2019achète! « PROJET GÉRÉ PAR PROJET DÉVELOPPÉ PAR Complexe résidentiel pour préretraités et retraités Villagia, ce n\u2019est pas seulement pour les retraités qui veulent LOUER : c\u2019est aussi pour les retraités et les FUTURS retraités comme moi qui préfèrent ACHETER! J\u2019aime cette formule où mon condo m\u2019offre la vie d\u2019un grand hôtel : des aménagements intérieurs et extérieurs qui permettent des activités individuelles ou de groupe en toute saison : une piscine d\u2019eau salée, une salle d\u2019exercice, un sauna et un spa extérieur, un simulateur de golf, une salle Internet, une terrasse à proximité de parcs et de jardins, des terrains de jeux.Imaginez : je peux continuer de cultiver mes légumes dans le jardin\u2026 sans avoir à l\u2019entretenir.Etmon chef cuisinier, Denis Perillo, veut même me les apprêter! Quand je déciderai de vendre, je pourrai louer dans la tour d\u2019à côté sans avoir à me déraciner et je continuerai de bénéficier des mêmes services : salle à manger, cafébistro, centre d\u2019art, bibliothèque, salle de conférence ou de cinéma et salle privée pour recevoir la famille.C\u2019est la meilleure façon que j\u2019ai trouvée de préparer ma retraite.Pavillon de vente et location 25, Promenade des Îles, Laval, Qc H7W0A1 450-681-2600 www.villagia.ca info@villagia.ca Achetez Louez condos 123 appartements 158 « 1701611A Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.MC Numéro Tango : 10 02 507 7033 04 MAI 04 VERSEAU 1693590 35 39 40 43 44 46 50 56 59 70 02 09 11 15 18 19 20 24 25 27 01 12 02 21 11 47 01 29 2009-01-30 03 15 28 30 32 33 43 25 510572 Abonnez-vous et contribuez à une bonne cause ! 1 866 628-4783 10 000 000 $ ce soir, gros lot de (approx.) L\u2019AUTO Tous les lundis dans CE LUNDI .1669197 matchopposant la audi a4, la cadillac cts et la infiniti G37 1669127 SOCIÉTÉ Le premier Noir du Canada aura finalement une rue à son nom, à Québec.Belle façon d\u2019entamer le Mois de l\u2019histoire des Noirs, qui commence demain.Seulement voilà : da Costa était-il vraiment à Québec lorsque la ville a été fondée ?Les avis divergent\u2026 JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Tout vient à point à qui sait attendre.Début mars, on inaugurera la rue Mathieu-da Costa, dans le quartier Lebourgneuf, à Québec.Cette reconnaissance toponymique arrive sur le tard, 400 ans après la mort du personnage.Mais pour les historiens du fait noir au Canada, il s\u2019agit bel et bien d\u2019une victoire.«Les célébrations du 400e anniversaire de Québec et le dernier Sommet de la francophonie ont permis d\u2019accélérer le processus», se réjouit Kanyurhi T.Tchika, président du magazine afro-québécois Transatlantique.Congolais d\u2019origine, M.Tchika est celui qui a convaincu l\u2019équipe du maire Régis Labeaume de rendre hommage à cet interprète africain, que Samuel de Champlain et Pierre Du Gua de Monts avaient engagé comme intermédiaire pour leurs échanges avec les Amérindiens.L\u2019opération, dit-il, «visait à rappeler ce que les Africains ont apporté à l\u2019histoire canadienne avant la période de l\u2019esclavage».Il peut paraître étrange qu\u2019aucun lieu n\u2019ait été baptisé plus tôt du nom de Mathieu da Costa.Selon l\u2019historien Paul Fehmiu-Brown, il y a aumoins 40 ans que son nom a refait surfacedans les livres.Mais il semble que le mystère qui entoure le personnage en ait empêché plusieursdevalider sa contribution historique.Même aujourd\u2019hui, le parcours de Mathieu da Costa reste flou.Comment avait-il appris le micmac?Était-il à Québec lors de sa fondation?Où est-il mort?Quelques pages sont toujours manquantes.Idem pour son portrait, recréé pour les besoins des publications.Comme celui de Champlain, le vrai visage de da Costa demeure inconnu.Une forte tête Ce qu\u2019on sait pour sûr, c\u2019est que Mathieu da Costa était un homme libre et qu\u2019il était métis.On suppose qu\u2019il est né d\u2019une union mixte sur les rives de l\u2019ancien Royaume du Congo (Angola actuel), où les Portugais avaient établi des comptoirs commerciaux dès le XVe siècle.Spécialiste du «pidgin» (créole afro-luso-basque alors en usage pour les échanges commerciaux), il aurait d\u2019abord travaillé pour les Portugais qui faisaient du négoce le long de la côte africaine.Il est probable que ses talents d\u2019interprète lui aient ensuite permis d\u2019être engagé sur des navires basques ou portugais qui allaient pêcher la morue au large de Terre- Neuve.Selon toute vraisemblance, c\u2019est à ce moment que Mathieu da Costa aurait appris les bases de l\u2019indien micmac.Lorsqu\u2019il débarque à Port- Royal (Nouvelle-Écosse) avec Champlain et Du Gua de Monts en 1603, da Costa n\u2019en serait donc pas à sa première visite au Canada.Mais cette fois elle est enregistrée, ce qui en fait officiellement le premier Noir de l\u2019histoire canadienne.Dans les années qui suivent, sa connaissance de la langue autochtone va grandement faciliter le commerce des fourrures et l\u2019implantation des premières colonies en Nouvelle-France.Étaitil à Québec, avec Champlain, lors de la fondation de la ville en 1608?Sur ce point, c\u2019est un peu moins clair.Paul Fehmiu-Brown, qui s\u2019intéresse au cas da Costa depuis au moins 20 ans, en est convaincu.Mais un document de Parcs Canada (Mathieu da Costa et les débuts du Canada) affirme que, en 1608, l\u2019interprète était en Europe afin de préparer son prochain voyage en Amérique.Chose certaine, l\u2019aventure canadienne de Mathieu da Costa tournera au vinaigre.Tiraillé entre les Français et les Hollandais, qui se disputent ses services, l\u2019interprète se retrouve au coeur d\u2019une querelle juridique qui se soldera par son emprisonnement pour «indécence».«C\u2019était une forte tête.Si j\u2019étais psychologue, je dirais qu\u2019il était trop gourmand.Mais bon, il n\u2019était certainement pas le seul.L\u2019appât du gain était le moteur de tous ces explorateurs», précise Paul Fehmiu-Brown.Père du multiculturalisme C\u2019est dans les geôles de Rouen, en 1609, qu\u2019on entend parler de lui pour la dernière fois.Paul Fehmiu-Brown a vainement tenté de retrouver sa trace.Il est allé à Nantes et à Rouen.Il a envoyé ses assistants à Lisbonne et aux Açores.Impossible de savoir où Mathieu da Costa a passé les dernières années de sa vie ni où il est mort.Est-il retourné en Amérique?En Afrique?Au Portugal?Pour Fehmiu-Brown, le dossier est loin d\u2019être clos.«Je m\u2019arrêterai un jour, quand je saurai où il est enterré», affirme l\u2019historien.En attendant, bien des ficelles restent pendantes.Ce qui ne doit pas, pour autant, minimiser la contribution du bonhomme.«Il a permis un premier contact harmonieux entre les Français et les Micmacs», souligne Kanyurhi T.Tchika, qui ajoute que da Costa, lui-même issu de deux cultures, serait un peu le père du multiculturalisme canadien.«Tant qu\u2019il était là, ça se passait bien.C\u2019est après que ça s\u2019est gâté\u2026» Mystérieux Mathieu da Costa ILLUSTRATION FOURNIE PAR LE MOIS DES NOIRS Une reproduction montrant Mathieu da Costa.Si l\u2019on en juge par les registres de la Commission de toponymie, peu d\u2019endroits au Québec rappellent la mémoire de Noirs célèbres.Une recherche poussée \u2013 mais non exhaustive \u2013 menée par les historiens de la Commission recense une vingtaine de lieux pour à peine une douzaine de personnages.Out re Mathieu da Costa , bientôt honoré à Québec, on a recensé à Montréal la rue Charles-Biddle (jazzman, 1926- 2003), le parc Toto-Bissainthe (artiste haïtienne, 1934-1994), la rue Henri-Christophe (révolutionnaire haïtien, 1767-1820), l\u2019avenue Olivier-Lejeune (premier esclave de Nouvelle-France, 1633-1654), la rue Karl-Lévesque (leader et missionnaire haïtien, 1937-1986), le parc et la rue Toussaint-Louverture (révolutionnaire haïtien, 1743-1803), le parc Charlemagne-Péralte (nationaliste haïtien, 1886-1919), la rue Rufus-Rockhead (fondateur du jazz club Rockhead\u2019s Paradise, 1899-1981) et le parc Léopold- Senghor (poète et politicien sénégalais, 1906-2001).En Outaouais, un lac, un barrage et un ruisseau portent le nom d\u2019un certain John Bull (homme fort, descendant d\u2019esclaves), et l\u2019ancien empereur d\u2019Éthiopie Hailé Sélassié a donné son nom à deux lacs et à un barrage en Mauricie.É t ra ngement, il n\u2019 y a à Montréal aucune rue du nom de Jackie Robinson, premier Noir à jouer dans le baseball majeur, après un passage «déclencheur » chez les Royaux de Montréal.Ni de rue Oscar-Peterson (qui a cependant une salle de spectacle à son nom à l\u2019Université Concordia).Sans oublier le chanteur Boule Noire, qui mériterait certainement un rond-point ! Selon Paul Fehmiu-Brown, la représentation noire au Québec est généralement faible parce qu\u2019on l\u2019a trop longtemps occultée.«Pour le clergé, admettre qu\u2019il y avait eu des Noirs sur le territoire équivalait à reconnaître qu\u2019il y avait eu de l\u2019esclavage », souligne l\u2019historien, qui défend cette thèse depuis plusieurs années.\u2013 Jean-Christophe Laurence Peu de rues «noires» au Québec IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ce qu\u2019on sait pour sûr, c\u2019est que Mathieu da Costa était un homme libre et qu\u2019il était métis.BLACK FÉVRIER Le Mois de l\u2019histoire des Noirs 2009 a lieu sur le thème La passion d\u2019agir, le rêve de construire, en hommage aux parcours de Barack Obama et de Martin Luther King.Une cinquantaine d\u2019activités (spectacles, expos, films, conférences) prendront l\u2019affiche à Montréal jusqu\u2019au 28 février.Parmi celles-ci : > Le documentaire Rastaya, sur le mouvement rasta auMali (7 février, 14h, 1121, avenue Salk, salle 114); > Le documentaire Dieu a-t-il quitté l\u2019Afrique?du chanteur-cinéaste soufiMusa Dieng Kala (11 février, 19h30, maison de la culture Ahuntsic); > Conférence sur l\u2019esclavagisme auQuébec (17 février, 17h, galerieMAI, 3680, rue Jeanne-Mance) > Spectacle multidisciplinaire Peuples noirs et progrès de l\u2019humanité (20 février, 19h30, maison de la culture Mercier) > Concert des oeuvres du rare compositeur noir Chevalier de Saint-George (21 février, 19h30, Maison culturelle et communautaire de Montréal-Nord) > Soirées cinéma sur le thème peu exploré de l\u2019homosexualité chez lesNoirs (1er et 8 février, 17 h,UQAM, pavillon des sciences de la gestion, 315, rue Sainte-Catherine Est, salle R-M130).Détails et programmation complète : www.mhnbhm.ca ou 514-282-3443 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 Réservez gratuitement par notre centre d\u2019appel.Allers simples pour les destinations canadiennes.Voyagez d\u2019ici au 30 juin 2009 à partir de: Allers simples pour les destinations américaines et internationales.Voyagez entre le 1er mars et le 31 mars 2009 à partir de: Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.PARCEQUELEPROPRIOYTIENT * Le service pour les vols à destination de La Romana, Puerto Plata, Punta Cana et Bridgetown, Barbade, se termine la semaine du 27 avril 2009.\u2020 Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 4 février 2009 (23h59, heure normale des Rocheuses).Pour les destinations canadiennes, voyagez d\u2019ici au 30 juin 2009.Pour les destinations américaines et internationales, voyagez entre le 1ermars et le 31 mars 2009.Pour les destinations canadiennes et américaines, les tarifs s\u2019appliquent aux vols effectués un mardi, un mercredi ou un jeudi.Allers simples au départ de Montréal.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers deWestJet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.30 à 50% de réduction.Ces tarifs sont passagers.Réservez d\u2019ici au 4 février 2009.Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un mardi, un mercredi ou un jeudi\u2020.145$ 149$ 169$ Nassau, Bahamas Orlando Fort Lauderdale \u2022 Montego Bay 175$ 179$ 179$ Tampa Puerto Plata* \u2022 Punta Cana* La Romana* 205$ 215$ 259$ Las Vegas Bridgetown, Barbade* Los Angeles 79$ 145$ 149$ Toronto Winnipeg Halifax 175$ 189$ 189$ St.John\u2019s Calgary \u2022 Saskatoon Regina 195$ 205$ 215$ Edmonton Abbotsford \u2022 Kelowna Vancouver 1700305A MONDE Une anthropologue qui participait à un projetpilote visant à améliorer les relations entre la population afghane et les militaires américains est morte au début du mois après avoir été gravement brûlée.Il s\u2019agit de la troisième victime de ce programme controversé, mis sur pied par le Pentagone, que la communauté scientifique veut maintenant voir aboli.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES La journée du 4 novembre avait bien commencé pour Paula Loyd.L\u2019anthropologue américaine avait reçu la permission de se rendre dans le village deChehelGazni, à80km de Kandahar, afin d\u2019y interviewer des villageois.Mme Loyd, 36 ans, faisait partie d\u2019un projet-pilote de rapprochement culturel de l\u2019armée américaine.Appelé Human Terrain System, le programme envoie des scientifiques dans les zones de guerre dans le but de résoudre les problèmes et d\u2019apaiser les tensions entre les militaires et la population locale.Ce jour-là, Mme Loyd, une blonde au visage angélique, éta it accompagnée de t rois interprètes locaux, d\u2019un détachement d\u2019infanterie de l\u2019armée américaine et de Don Ayala, 46 ans, ancien garde du corps du président afghan et du premier ministre irakien.Au début de sa visite dans les rues du village, Mme Loyd s\u2019est approchée d\u2019un homme qui tenait un vase contenant d\u2019essence.Après s\u2019être présentée, la scientifique s\u2019est mise à parler du prix du carburant avec l\u2019homme, qui répondait au nom d\u2019Abdul Salam.Puis Abdul Salam a allumé l \u2019e s sence et l\u2019a j e t ée su r Mme Loyd.Meurtre prémédité Jennifer L.Bryan, une agente spéciale de l\u2019unité des enquêtes criminelles de l\u2019armée, a relaté la suite des événements dans une déclaration sous serment, quelques jours plus tard.«Abdul Salam a aussitôt pris la fuite.Il a couru 50 mètres en direction de Don Ayala.Celui-ci a dégainé son revolver, mais il n\u2019a pas fait feu.Il a plutôt étendu son bras, qui a percuté Salam et l\u2019a envoyé au sol.Avec d\u2019autres militaires, M.Ayala a maîtrisé le suspect et lui a attaché les poignets avec des menottes en plastique (zipcuffs).Durant la manoeuvre, M.Ayala pointait son revolver sur la tête de Salam.» Des soldats ont jeté Mme Loyd par terre et ont tenté d\u2019éteindre les flammes.Ses brûlures étaient profondes.Des médecins ont par la suite déterminé qu\u2019elle avait été brûlée aux deuxième et troisième degrés sur 60% du corps.Dix minutes plus tard, un soldat est venu rejoindre le groupe qui maintenait Abdul Salam plaqué contre le sol.Le soldat a dit que les blessures de Mme Loyd étaient très sérieuses.Sans dire un mot, Don Ayala a pointé son revolver sur la tête d\u2019Abdul Salam et a fait feu, le tuant sur le coup.M.Ayala est aujourd\u2019hui accusé de meurtre prémédité et sera jugé par un tribunal militaire.Il risque la prison à vie.Paula Loyd est morte de ses brûlures le 7 janvier 2009 à 14h au Brook Army Medical Center à San Antonio, au Texas.Programme controversé Mis sur pied en 2005, le programme Human Terrain de l\u2019armée américaine vise à jumeler des anthropologues et d\u2019autres scientifiques aux militaires, pour améliorer la compréhension des cultures locales en Irak et en Afghanistan.Les succès ont été nombreux.L\u2019an dernier, un colonel posté en Afghanistan a déclaré au New York Times qu\u2019il avait pu réduire ses opérations de combat de 60% depuis qu\u2019une équipe de scientifiques est arrivée sur place.«Nous regardons la situation avec une perspective humaine, avec une perspective de sciences sociales, a dit le colonel Martin Schweitzer.Nous ne sommes plus uniquement préoccupés par l\u2019ennemi.Nous sommes intéressés à promouvoir la gouvernance et les interactions entre les gens.» Depuis, les choses se sont corsées.En mai, Michael Bhatia, spécialiste en sciences politiques diplômé d\u2019Oxford, a été tué, avec deux soldats, par l\u2019explosion d\u2019une bombe placée en bordure d\u2019une route dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.Deux mois plus tard, Nicole Suveges, étudiante au doctorat à l\u2019Université Johns Hopkins, au Maryland, a perdu la vie dans un attentat contre l\u2019immeuble où elle travaillait, dans le quartier Sadr City, à Bagdad.Aujourd\u2019hui , le projet est attaqué de toutes parts.La prestigieuse revue Nature, qui avait appuyé l\u2019initiative du bout des lèvres, qualifie aujourd\u2019hui le projet d\u2019«échec total».Pour Roberto Gonzales, professeur d\u2019anthropologie à l\u2019Université de San Jose, Humain Terrain peut être attirant pour des scientifiques motivés par le désir d\u2019améliorer le sort des gens qui vivent dans un pays en guerre.«Mais il ne faut pas oublier que l\u2019information acquise par ces scientifiques peut très bien se retrouver entre les mains de la CIA ou de la police locale, et servir à faire assassiner des gens», note-t-il.Selon lui, le programme n\u2019a pas de raison d\u2019être.«Ce projet doit être éliminé.Sa seule existence devrait nous inciter à nous poser des questions sur l\u2019état des sciences humaines en Amérique.» AFGHANISTAN ET IRAK Des scientifiques sur la ligne de front Dans un village afghan, en novembre dernier, un homme a allumé un contenant d\u2019essence puis l\u2019a vidé sur l\u2019anthropologue américaine Paula Loyd, qui accompagnait l\u2019armée dans le cadre d\u2019un projet-pilote de rapprochement culturel.La scientifique a succombé à ses blessures il y a trois semaines.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 25 www.hec.ca/portesouvertes En affaires, les portes ne s\u2019ouvrent pas toutes seules.Sauf le 4 février prochain.Journée Portes ouvertes Le mercredi 4 février, de 16h à 20h Séances d\u2019information sur le baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), la maîtrise ès sciences en gestion (M.Sc.) et deux certificats (gestion de projets et gestion des opérations et de la logistique).Kiosques d\u2019information sur les programmes et services offerts.Visites guidées de HEC Montréal \u2013 un départ toutes les 20 minutes.HEC Montréal, plus qu\u2019un style de gestion : un style de vie.1697064A 1emballage =1Vaccin +1de plus chez *Pour chaque emballage Pampers spécialement identifié acheté entre le 17 janvier et le 1er mai 2009 dans les magasins Wal-Mart au Canada, Pampers versera 0,14 $ US au Fonds américain pour l\u2019UNICEF afin d\u2019aider à procurer deux vaccins antitétaniques à une femme enceinte ou une femme en âge d\u2019avoir des enfants d\u2019un pays moins Pour en savoir plus, visitez www.pampers.ca ou www.unicef.ca.Culottes Pampers Easy Ups Format économique Nos 2853612/19/26/33.Lingettes pour bébés Pampers 5 ou 6 recharges.Nos 2867143/50/64/220.Grande boîte de sous-vêtements de nuit UnderJams Nos 2852849/63/77/91.1597 chac.Jusqu\u2019à épuisement des stocks Achat spécial NNouevewaut!é! 997 chac.Jusqu\u2019à épuisement des stocks Achat spécial 1597 chac.Coûtait 17.97 Chute de prix industrialisé.UNICEF n\u2019appuie aucune marque ni aucun produit.Aucune fraction du prix d\u2019achat n\u2019est déductible.Les plus grands emballages de couches Pampers Baby Dry, Cruisers ou Swaddlers Tailles 3(204), 4(176), 5(156) ou 6(128).Nos 2853381/88/71861/8.3197 chac.Jusqu\u2019à épuisement des stocks Achat spécial 1702279A MONDE La très catholique Espagne est officiellement devenue, en 1978, un État laïque.Mais ce changement tarde à s\u2019imposer véritablement dans le réseau scolaire public, où les crucifix sont toujours légion.Comme au Québec.Notre envoyé spécial a rencontré un père de famille qui cherche à faire bouger les choses.MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL ESPAGNE VALLADOLID \u2014 Rien ne laisse deviner au premier regard que le collège Macias Picavea soit au centre d\u2019une bataille qui secoue les fondements catholiques de l\u2019Espagne.Le petit établissement de brique rouge qui s\u2019élève rue Madre de Dios (Mère de Dieu), dans la paisible ville de Valladolid, à une heure de train de Madrid, est déchiré depuis des mois par l\u2019initiative d\u2019un père de famille qui souhaite que l\u2019on retire les crucifix des classes.«Ils ne me dérangent pas, mais ils n\u2019ont pas de raison d\u2019être là.Ceux qui les veulent, qu\u2019ils les gardent chez eux», fulmine la mère d\u2019une élève, Lidia Recarte, 35 ans, rencontrée vendredi à la sortie des classes.«Mais il y a toujours eu des crucifix dans les écoles», rétorque une autre mère qui attend son rejeton.«Oui, avant on ne protestait pas parce que ça nous était imposé », relance Mme Recarte, une bouillante petite femme.Un t r ibunal administrati f régional a mis le feu aux poudres en novembre en ordonnant le retrait des crucifix après avoir été saisi du dossier par Fernando Pastor, père d\u2019une fillette de 9 ans qui fréquente l\u2019école.Athée, ce professeur de comptabilité a saisi la justice après avoir tenté en vain de convaincre l\u2019établissement que ces symboles religieux contrevenaient au caractère laïque de l\u2019État prévu par la Constitution.«Les croyances, on ne doit pas les imposer aux autres.C\u2019est une façon dictatoriale de procéder.On peut mettre des croix dans les églises ou à la maison, mais pas dans les écoles publiques», explique- t-il en entrevue.Verdict en appel Avant de se tourner vers les tribunaux avec l\u2019appui d\u2019une association en faveur de l\u2019école laïque, M.Pastor a demandé en vain au gouvernement régional de Castille et Leon de renverser la décision de la direction.Le gouvernement a refusé de se prononcer, arguant que les conseils scolaires de chaque école étaient mieux placés pour juger de la marche à suivre.Un porte-parole du gouvernement a indiqué que 50 des 2000 écoles publiques de son territoire ont des crucifix et qu\u2019il n\u2019y en a aucun dans les établissements nouvellement construits.Finalement, le tribunal a décidé que les crucifix dans l\u2019école contreviennent au caractère laïque de la Constitution et aux principes d\u2019égalité et de liberté de conscience qu\u2019elle comporte.La présence de symboles propres à une religion dans un lieu public pourrait «donner aux enfants l\u2019impression que l\u2019État est plus proche» d\u2019elle que des autres, un phénomène particulièrement «délicat» dans un environnement où l\u2019on tente d\u2019initier les enfants à la tolérance face aux idées des autres.Plutôt que d\u2019accepter le verdict, le gouvernement régional a décidé de porter la décision en appel.Et le gouvernement espagnol, socialiste, détourne la tête et préfère lui aussi laisser décider les conseils scolaires.La retenue de Madrid est en partie inspirée par la crainte d\u2019un contrecoup électoral , car les cercles catholiques réagissent très fortement à la polémique.Luis Carbonell, qui préside la principale association de parents catholiques du pays, ne décolère pas face au verdict du tribunal, inspiré, selon lui, par un «laïcisme exclusif».«Le crucifix n\u2019est pas seulement un symbole religieux, c\u2019est aussi un symbole culturel.Personne ne devrait s\u2019offenser de la présence de crucifix qui représentent des valeurs de fraternité et de solidarité», souligne- t-il, faisant écho à l\u2019indignation du Vatican.Cadeaux de Noël ?Les résistances manifestées par la décision du tribunal témoignent du fait que l\u2019Espagne a encore beaucoup de chemin à faire pour devenir véritablement un État laïque, souligne une des mères de l\u2019école Macias Picavea qui a milité pour le retrait des crucifix.«L\u2019Espagne n\u2019a pas changé tant que ça.Sur papier, oui.Mais pas dans les mentalités », indique Maria José Moral.« Le fondamentalisme religieux mène souvent à la guerre.Ce que nous vivons dans notre école, c\u2019est une petite guerre», dit-elle.Les tensions au sein de l\u2019établissement ont malgré tout eu un impact limité sur la fille de M.Pastor, qui s\u2019est fait dire par un élève en colère que l\u2019action de son père allait ultimement « les priver de cadeaux de Noël ».La mère du jeune a d\u2019ailleurs manifesté devant l\u2019école avec une pancarte en ce sens.Le père de famille croit que les critiques émanant des milieux catholiques cachent d\u2019autres considérations.«Ce qu\u2019ils craignent vraiment, c\u2019est de perdre leurs privilèges », souligne le père de famille, qui relève la place privilégiée qu\u2019occupe l\u2019establishment catholique dans la société espagnole.Les attaques et les insultes, plutôt que de le pousser à reculer, le confortent dans sa démarche.«Je ne supporte pas l\u2019injustice, dit-il.Quand j\u2019en vois une, j\u2019agis pour qu\u2019elle cesse.» Une «guerre des crucifix » secoue l\u2019Espagne L\u2019Espagne a encore beaucoup de chemin à faire pour devenir véritablement un État laïque.PHOTO LLUIS GENE, ARCHIVES AFP Un tribunal administratif régional de Castille et Leon a ordonné le retrait des crucifix dans une école, à la suite d\u2019une plainte déposée par le père d\u2019une élève.Le gouvernement de la région a décidé de porter la décision en appel.Ci-dessus, un slogan publicitaire athée orne un autobus de Barcelone.«Dieu n\u2019existe probablement pas.Alors cessez de vous en préoccuper et profitez de la vie.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019APRÈS AFP HARARE \u2014 Le principal parti d\u2019opposition zimbabwéen a accepté hier d\u2019entrer à la mi-février dans un gouvernement d\u2019union avec le président Robert Mugabe, un pas important vers une éventuelle sortie de crise après près d\u2019un an de blocage politique.Le Mouvement pour le changement démocratique (MDC) s\u2019est plié aux recommandations des leaders d\u2019Afrique australe, qui avaient fixé mardi la date du 13 février pour l\u2019entrée en fonction du gouvernement de coalition.«Nous avons pris une décision sans équivoque.Nous irons dans ce gouvernement », a lancé son leader, Morgan Tsvangirai, à l\u2019issue d\u2019une réunion du Conseil national du MDC à Harare.«La Communauté de développement d\u2019Afrique austral (SADC) a décidé, et nous sommes liés par cette décision.Le 11 février aura lieu la prestation de serment du premier ministre et de ses adjoints», a-t-il ajouté.L\u2019annonce de M.Tsvangirai intervient quatre mois et demi après la signature par le président et le leader de l\u2019opposition d\u2019un accord de partage du pouvoir pour sortir de la crise née de la défaite du régime aux élections générales de mars 2008.Selon cet accord, M.Mugabe, au pouvoir depuis l\u2019indépendance, en 1980, doit rester président, et M.Tsvangirai devenir premier ministre d\u2019un gouvernement qui inclura des ministres de leurs partis ainsi que des représentants d\u2019une petite faction dissidente du MDC.L\u2019opposition, qui dispose depuis mars d\u2019une majorité au Parlement, avait jusqu\u2019à présent refusé d\u2019appliquer cet accord.Le parti souhaitait notamment une répartition équitable des portefeuilles ministériels et la libération de ses militants détenus.Les dirigeants de la SADC, réunis lundi et mardi à Pretoria, ont reporté l\u2019examen de ces questions à plus tard, estimant qu\u2019il fallait d\u2019abord mettre en place le gouvernement de coalition.Cette position avait suscité des remous au sein du MDC.Les partisans de la ligne dure ont finalement cédé devant la gravité de la situation humanitaire dans le pays, où une épidémie de choléra a fait plus de 60 000 malades et près de 3100 morts depuis août.Scepticisme La Grande-Bretagne et les États-Unis ont néanmoins réagi avec prudence.«Nous sommes un peu sceptiques », a déclaré un porte-parole du département d\u2019État, Robert Wood.Le ministre britannique des Affaires étrangères, David Miliband, a quant à lui prévenu que la nouvelle équipe serait «jugée sur ses actes».Sortie de crise possible au Zimbabwe L\u2019opposition dit oui à un gouvernement d\u2019union lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 MONDE FRÉDÉRIC FAUX COLLABORATION SPÉCIALE MEXICO \u2014 Depu is qu \u2019el le habite Iztapalapa, quartier populaire du sud de Mexico, Ana Sofia a appris à vivre avec un minimum d\u2019eau.En bas de son toit, une gouttière se déverse dans deux tonneaux en plastique.Mais nous sommes en saison sèche, et ces derniers sont vides.Dans son patio, un bac en béton permet aussi de faire des réserves d\u2019eau du robinet.Quand elle veut bien couler.«Quand il y a de l\u2019eau, on remplit le bac», explique-t-elle.Et quand il n\u2019y en a pas, ce qui arrive souvent, les citernes privées qui sillonnent le quartier sont le seul recours.«Mais le prix est prohibitif.» Cette pénurie touche généralement les quartiers les plus pauvres en épargnant les faubourgs aisés où les pelouses sont toujours vertes et les piscines éternellement remplies.Mais depuis ce week-end, le manque d\u2019eau a pris une ampleur sans précédent.Pour faire face à une sécheresse persistante, qui a épuisé les lacs de barrage alimentant Mexico, la Commission nationale de l\u2019eau a décidé de réduire de 50% le flux d\u2019eau potable destiné à certains quartiers de la ville.Au total, ce sont 5,5 millions de personnes qui vont devoir apprendre à vivre comme Ana Sofia.Ils auront parfois moins d\u2019eau.Et à certains moments, ils n\u2019en n\u2019auront plus du tout.Inquiétudes Bien que ce rationnement soit limité du samedi au mardi jusqu\u2019au mois de mai, les habitants de Mexico sont inquiets.L\u2019absence de pluie, en effet, n\u2019est pas la seule cause de cette pénurie : les canalisations de la ville sont tellement abîmées que plus d\u2019un tiers du précieux liquide se perd dans les fuites avant même d\u2019arriver au robinet.Ce gaspillage est aujourd\u2019hui au centre d\u2019une querelle politique.Pour le gouvernement fédéral, à droite, le tarif extrêmement bas de l\u2019eau à Mexico ne permet pas à la municipalité d\u2019entretenir son réseau.Pour Marcelo Ebrard, maire de la ville et possible candidat de la gauche aux présidentielles, une augmentation est hors de question, «encore moins en période de crise ».Pénurie d\u2019eau potable à Mexico LAURA-JULIE PERREAULT Près de 25 ans et 70 000 morts plus tard, la guerre civile du Sri Lanka semble être entrée cette semaine dans la dernière ligne droite.Repoussésdans leursultimes retranchements, les Tigres de libération de l\u2019Eelamtamoul se battent avec l\u2019énergie du désespoir contre l\u2019arméesri-lankaise.Dans lazonede combat, les belligérantsnesontpas seuls : 250 000 personnes sont laissées à elles-mêmes.Les Nations unies tout autant que les organisations humanitaires qui oeuvrent au Sri Lanka sonnent l\u2019alarme.«Ces civils sont confinés dans une zone de conflit dont la superficie est réduite de jour en jour.Ils vivent sous les tirs d\u2019artillerie, au milieu des combats», a expliqué hier Laurent Sury, chef de mission de Médecins sans frontières au Sri Lanka, que La Presse a joint à Colombo.Le travailleur humanitaire peut difficilement donner plus de détails sur le sort immédiat de ces 250 000 personnes membres de la minorité tamoule du Sri Lanka, prises en étau entre les guérilleros indépendantistes tamouls et l\u2019armée sri-lankaise, sous commandement de la majorité cinghalaise.Zone de combat sous verrous Tout comme les autres organismes internationaux qui oeuvrent au Sri Lanka, Médecins sans frontières a été expulsé en septembre dernier de la zone de conflit dans l\u2019est et dans le nord du pays.Les représentants des Nations unies ont connu le même sort.L\u2019information qu\u2019a obtenue Médecins sans frontières ne provient pas non plus des journalistes.Ces derniers, locaux ou étrangers, sont proscrits dans le Vanni, où se déroulent les combats.Les dépêches diffusées par l\u2019armée, le gouvernement et les Tigres de libération de l\u2019Eelam tamoul (LTTE), sont pour leur part contradictoires.Alors que l\u2019armée dit avoir réussi à prendre dimanche, sans grandes pertes, la ville de Mullaittivu, dernier bast ion des Tigres , le groupe de rebelles, sur les divers sites internet qu\u2019il alimente, soutient avoir tué des milliers de soldats sri-lankais depuis l \u2019intensi fication des combats au début janvier.L\u2019information la plus fiable que reçoivent les organisations humanitaires comme Médecins sans frontières provient notamment des rares blessés et malades que le Comité international de la Croix-Rouge réussit à évacuer de la zone de guerre.Ces évacuations, permises par le gouvernement et les Tigres, ne sont cependant pas une mince affaire.Avant de pouvoir venir en aide à quelque 230 blessés jeudi, le CICR a dû rebrousser chemin trois fois.Les évacués étaient pour la plupart dans un état critique.Plusieurs ont subi des amputations et des blessures graves.D\u2019autres sont en état de choc après avoir vécu la violence en direct, explique Laurent Sury qui supervise une équipe de personnel médical qui vient en aide aux rares rescapés.Trêve rejetée Craignant la dégradation de la situation déjà critique, le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a demandé hier aux belligérants de conclure une trêve afin de laisser les civils quitter la zone de guerre.Le gouvernement sri-lankais, qui a adopté la ligne dure contre les rebelles indépendantistes tamouls depuis l\u2019élection du président Mahinda Rajapakse en 2005, a rejeté d\u2019emblée l\u2019idée d\u2019un cessez-le-feu et demande à la guérilla tamoule de laisser partir les civils.L\u2019organisation Human Rights Watch, qui surveille de près la situation au Sri Lanka, note que les rebelles tamouls retiennent les civils dans la zone de combat depuis octobre 2008.HRW dénonce aussi les traitements que réservent les guérilleros à ces derniers : les travaux forcés et le recrutement d\u2019enfants soldats sont deux des violations graves que l\u2019organisme des droits de l\u2019homme a répertoriées.Mais HRW est loin de faire un portrait rose du comportement des autorités sri-lankaises à l\u2019égard de la minorité tamoule.La plupart de ceux qui réussissent à s\u2019échapper de la zone de combat sont maintenus dans des camps de détention militarisés.Solidarité canadienne Les inquiétudes pour les civils ne sont pas l\u2019apanage des organismes internationaux.Au Canada, où vit la plus grande diaspora tamoule \u2013 soit près de 300 000 personnes \u2013, des manifestations ont eu lieu toute la semaine.Hier, à Toronto et à Montréal, des centaines de personnes ont créé une chaîne humaine.Ils demandent notamment aux Nations unies d\u2019envoyer un rapporteur spécial dans la zone affligée.«La propagande du gouvernement sri-lankais est difficile à déchiffrer.Il est essentiel d\u2019avoir des yeux indépendants qui peuvent rapporter ce qu\u2019il se passe vraiment », plaidait cette semaine Ramina Belindra, de Montréal, membre du comité d\u2019action tamoul qui organise les manifestations de solidarité.Sri Lanka L\u2019ONU et une horde d\u2019ONG alertés par les violents combats 250000 otages pour un conflit sans fin PHOTO ARCHIVES REUTERS Les combats qui font rage entre l\u2019armée sri-lankaise et les Tigres de libération de l\u2019Eelam tamoul font quotidiennement des victimes civiles.CHRONOLOGIE D\u2019UN CONFLIT Le conflit civil au Sri Lanka a commencé dès l\u2019accession de l\u2019île de l\u2019Asie du sud, voisine de l\u2019Inde, à l\u2019indépendance.Dès 1948, la violence a éclaté entre la majorité cinghalaise bouddhiste et la minorité tamoule, majoritairement hindoue.Ce n\u2019est cependant que dans les années 70 que les Tigres de libération de l\u2019Eelam tamoul sont apparus.Avançant que les membres de la minorité tamoule étaient traités en citoyen de seconde classe par la majorité cinghalaise, ce mouvement veut l\u2019indépendance pour les quelque 2 millions de tamouls.Les combats entre l\u2019armée sri-lankaise et les rebelles ont commencé en 1983 et ont connu peu d\u2019accalmie depuis.Un cessez-le-feu avait laissé miroiter la fin du conflit en 2002, mais les négociations ont échoué trois ans plus tard.Depuis l\u2019élection du président Mahinda Rajapakse en 2005, le gouvernement sri-lankais a adopté la ligne dure contre les séparatistes tamouls.Les combats se sont particulièrement intensifiés l\u2019an dernier.L\u2019armée sri-lankaise a réussi à reprendre le contrôle de la majorité du territoire que contrôlait les Tigres dans le nord et dans l\u2019est du pays.Les combats sont maintenant concentrés dans une zone de moins de 300 km2.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SOMALIE Islamiste modéré élu Le chef des islamistes modérés somaliens, cheikh Sharif Cheikh Ahmed, a été élu aujourd\u2019hui président de la Somalie par le Parlement de transition somalien réuni à Djibouti en raison des violences généralisées en Somalie depuis le début de la guerre civile en 1991.L\u2019élection s\u2019est déroulée dans un climat de violences persistantes en Somalie.Les parlementaires ont dû se réunir à l\u2019étranger.Les shebab, insurgés islamistes opposés aux institutions de transition, ont pris lundi la ville de Baïdoa (250 km au nord-ouest de Mogadiscio), siège du Parlement.Dans le cadre d\u2019un processus de paix porté à bout de bras par la communauté internationale entre l\u2019opposition islamiste modérée et le gouvernement de transition, la réunion débutée la semaine dernière visait à la fois à élargir la représentation du Parlement aux islamistes modérés et à choisir un chef de l\u2019État plus consensuel que l\u2019ex-président Abdullahi Yusuf Ahmed.AFP ISRAËL Crimes de guerre ?Israël, mis en cause sur la scène internationale pour des «crimes de guerre» que son armée aurait commis à Gaza, récuse à ses accusateurs le droit de lui donner des leçons de morale.L\u2019annonce par la justice espagnole d\u2019une enquête pour «crimes contre l\u2019humanité» pour un bombardement à Gaza remontant à 2002, 11 jours après la fin de l\u2019offensive meurtrière israélienne dans le territoire palestinien, a provoqué en Israël des protestations véhémentes.Nul ne nie qu\u2019en 2002, et encore plus lors de l\u2019offensive Plomb durci, l\u2019armée ait tué des civils innocents lors de ses bombardements massifs, mais ces morts de «personnes non impliquées, » selon la terminologie en usage, sont qualifiées de bavures regrettables, absolument pas intentionnelles.AFP RUSSIE Bouclier antimissile Les commentaires sur une suspension par la Russie du déploiement de missiles Iskander dans la région de Kaliningrad (Ouest) sont déplacés puisque Moscou ne l\u2019envisage qu\u2019en cas de mise en place d\u2019éléments du bouclier antimissile américain en Pologne et en République tchèque, a indiqué hier le ministère russe des Affaires étrangères.«Beaucoup de médias étrangers et de responsables politiques ont réagi à cette \"suspension\" (.) mais rien n\u2019a été suspendu parce qu\u2019il n\u2019y a rien à suspendre», explique le ministère dans un communiqué publié sur son site internet.AFP LE TOURDUGLOBE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 A 27 MONDE D\u2019APRÈS AFP WASHINGTON \u2014 Le président Barack Obama a estimé hier que ses compatriotes vivaient une «catastrophe» économique et le « rêve américain à l\u2019envers », après un fort recul de la croissance qui montre selon lui l\u2019urgence d\u2019un vaste plan de relance.«C\u2019est une catastrophe en cours pour les familles de travailleurs américains», a dit M.Obama à la Maison-Blanche après la publication des nouveaux chiffres du produit intérieur brut.«C\u2019est comme le rêve américain à l\u2019envers», a-t-il déclaré en rapportant les témoignages recueillis au cours de sa campagne auprès d\u2019Américains qui ont perdu leur travail ou dont on a saisi la maison.«La récession s\u2019aggrave, l\u2019urgence causée par la crise économique grandit.Nous avons franchi un nouveau seuil hier: le plus grand nombre jamais enregistré d\u2019Américains qui reçoivent des allocations de chômage.Chaque jour paraît apporter son lot de licenciements, d\u2019emplois perdus et de vies bouleversées», a-t-il ajouté.Défendre les syndicats Le président américain a par ailleurs une nouvelle fois rompu avec l\u2019héritage de George W.Bush.Il s\u2019est engagé à défendre les syndicats, qui font «partie de la solution» en période de crise économique, a-t-il soutenu.M.Obama a signé trois décrets qui abolissent des pratiques de George W.Bush.L\u2019un des décrets exige que les sociétés qui travaillent avec l\u2019État fédéral informent leurs salariés de leurs droits en vertu des lois sur le travail.«Nous devons revenir sur de nombreuses mesures que nous avons vues au cours des huit dernières années concernant des organisations de travailleurs, des mesures que j\u2019ai profondément désapprouvées», a dit le président.Rappelons que la première loi qu\u2019il a promulguée depuis son investiture, le 20 janvier, vise à combattre la discrimination salariale.Il l\u2019a signée jeudi.Élections en Irak Par ai l leur s, la Ma ison- Blanche a souligné hier que M.Obama suivra de près les élections d\u2019aujourd\u2019hui en Irak, dans lesquelles il voit une «étape importante» dans l\u2019évolution démocratique du pays.Le département d\u2019État a de son côté estimé que ces élections représentent «une avancée importante vers la maturité démocratique» de l\u2019Irak.Près de 15 millions d\u2019Irakiens sont appelés aujourd\u2019hui à élire leurs conseils provinciaux, dans un scrutin-test sur le degré de stabilité en Irak et sur la popularité du premier ministre, Nouri al-Maliki, qui se présente comme l\u2019homme qui a réussi à réduire les violences.«Le rêve américain à l\u2019envers» Barack Obama commente la «catastrophe économique » américaine UN NOIR À LA TÊTE DU PARTI RÉPUBLICAIN Les républicains ont élu pour la première fois un Noir, Michael Steele, pour diriger leur parti, 10 jours après l\u2019investiture du premier président noir des États-Unis, Barack Obama.«C\u2019est fantastique, c\u2019est avec grande humilité et le sens du devoir que j\u2019accepte » cette nomination, a déclaré M.Steele, 50 ans, ancien gouverneur adjoint du Maryland, devant les membres du parti réunis après le vote.«Merci à vous tous de m\u2019offrir la chance d\u2019être le nouveau président national » du parti.Diplômé en droit de l\u2019Université de Georgetown, M.Steele est actuellement associé du cabinet Dewey&LeBoeuf à Washington.KEVIN LAMARQUE, REUTERS Michelle Obama serre la main à des sympathisants, à Washington.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J A N V I ER 20 0 9 À QUI APPARTIENT VOTRE BILLET DE LOTERIE?Restez attentif aux indicatifs musicaux.Tendez l\u2019oreille lors de la validation.Si vous avez gagné un lot, le terminal fait entendre un indicatif musical.Il est important que vous y soyez attentif, c\u2019est le signal que vous détenez un billet gagnant.Regardez l\u2019afficheur-client du terminal.Lorsque vous faites valider votre billet, regardez l\u2019afficheur-client du terminal en tout temps.Il vous indique si vous avez un billet gagnant et la somme que vous avez gagnée.Exigez un coupon de validation.Une fois votre billet validé, le détaillant est tenu de vous remettre à la fois le billet et le coupon de validation du terminal.Dès lors, assurez-vous que les numéros du billet correspondent à ceux du coupon.Il est à vous.Signez-le.Vous trouvez une ligne de signature au recto et au verso de chaque billet de loterie, que ce soit les loteries sur terminal, les paris sportifs ou les billets à gratter.Il est important de signer visiblement votre nom dès l\u2019achat.Lorsque vous le signez, vous protégez à la fois votre billet et votre lot si vous avez un billet gagnant.1701951A "]