La presse, 17 janvier 2009, Cahier A

[" 125e annee No 86 158 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus .Edition provinciale 2,12$ Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Lfavion a New York aurait frappe lfindice Dow Jones, qui plongeait lui aussi.SAM 6 21924 45678 2 Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte McDO LfAMERIQUE A LA SAUCE EUROPEENNE LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 BARACK ET MOI Un portrait personnel et emouvant du futur president par notre correspondant a New York, Richard Hetu PAGES A2 ET A3 BORN IN THE U.S.A.! Musique, cinema, television.Le meilleur dfun pays riche en emotions et en imagination.A LIRE DANS NOS CAHIERS CINEMA ET ARTS ET SPECTACLES Barack Obama fait aujourdfhui un periple historique en train qui le meneraaWashington, ou il deviendra officiellement president des Etats-Unis mardi.Notre equipe marque le coup avec des reportages qui vous feront mieux connaitre encore ce pays qui entre dans une nouvelle ere.SALON DE LfAUTO DEMONTREAL 2009 IL Y A ENCORE DU REVE NOTRE CAHIER SPECIAL DE 16 PAGES LES DEFIS DES CONSTRUCTEURS LA PRESSE AFFAIRES PAGE 10 Daniel Gelinas La personnalite de lfannee 2008 Le grand patron des fetes du 400e anniversaire de Quebec, Daniel Gelinas, a ete nomme Personnalite de lfannee La Presse/Radio-Canada, hier soir, au cours de la 25e soiree Excellence.Grace au leadership de M.Gelinas, laVieilleCapitaleavecu une anneehorsdu commun, marquee par les grands spectacles de Celine Dion et Paul McCartney ainsi que par le Moulin a images de Robert Lepage.Sur notre photo, Daniel Gelinas est accompagne du vice-president principal des Services francais de Radio-Canada, Sylvain Lafrance (a gauche), et du president et editeur de La Presse et president de Gesca, GuyCrevier (a droite).Compte rendu de la soiree en pages A18 et A19, en plus de notre cahier special.IL ETAIT UNE FOIS UN PAYS .Souvenirs et coups de coeur de six journalistes .La generation Obama prend le pouvoir PLUS PAGES 1 A 5 VERS LA MAISON-BLANCHE Nos journalistes a Washington, a Chicago, a Moscou et au Kenya PAGES A4 A A8 30 PAGES > UN NUMERO EXCEPTIONNEL PIERRE FOGLIA EN ALABAMA Un chant triste, triste PAGE A5 Elvis Presley Heath Ledger TERMINUS LES VISAGES DE LfAMERIQUE NOIRE PLUS PAGE 8 PHOTO ERIC THAYER, GETTY IMAGES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Consultez notre dossier sur le 44e president des Etats-Unis sur cyberpresse.obama sur cyberpresse.ca PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE SOUS UN EVENTUEL GOUVERNEMENTDE COALITION Ignatieff : pas de faveur au Bloc JOEL-DENIS BELLAVANCE PAGE A17 Charest-Harper: Le grand froid VINCENT MARISSAL PAGE A13 Montreal samedi 17 janvier 2009 Le plus grand quotidien francais dfAmerique Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, pour une chambre de base, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 17 et 18 janvier 2009, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com PUNTA CANA 1538$ PUNTA CANA PRINCESS ALL SUITES RESORT & SPA REGENCY CLUB šššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS 31 JANVIER CAYO SANTAMARIA 1198$ BARCELO CAYO SANTAMARIA BEACH CLASSE PRESTIGE šššš 7 NUITS TOUT INCLUS 1 FEVRIER MANZANILLO 1048$ TESORO MANZANILLO šššš 7 NUITS TOUT INCLUS 29 JANVIER 1672524A RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 J\u2019étais curieux de savoir ce que mon fils de 5 ans avait retenu, quatre mois plus tard, de sa première messe.Tout en jouant avec lui sur le tapis du salon, je lui demandai donc, à brûle-pourpoint, s\u2019il se souvenait des circonstances qui le conduisirent à l\u2019église un certain soir de décembre.«C\u2019était Noël, répondit-il après une brève hésitation.\u2014 Et on célèbre la naissance de quel personnage à Noël?» Après un silence un peu plus long, le visage de mon fils s\u2019illumina.«Barack Obama!» finit-il par s\u2019exclamer sur un ton triomphal.Barack Obama?Encore aujourd\u2019hui, j\u2019essaie de comprendre comment fiston a pu en arriver à cette réponse.Vérification faite, je peux confirmer qu\u2019il ne connaît toujours pas la signification du mot messie, et ce, même s\u2019il a dû l\u2019entendre à la télévision au cours des reportages et discussions politiques qui ont composé la trame sonore d\u2019une bonne partie de sa vie depuis 2007.Les adversaires d\u2019Obama ne l\u2019ont-ils pas accusé à plusieurs reprises de se prendre pour l\u2019envoyé de Dieu, et ses partisans de le considérer comme tel?Je précise ici que j\u2019ai tenté de conserver, en présence de mon fils, une certaine objectivité journalistique durant la campagne présidentielle.Je lui ai notamment expliqué qu\u2019Hillary Clinton n\u2019était pas nécessairement «méchante» parce qu\u2019elle avait lancé, à la veille des primaires de l\u2019Ohio, cette phrase qui avait heurté ses oreilles innocentes : «Honte à vous, Barack Obama!» Ma femme n\u2019était pas tenue à la même réserve.Originaire du South Side de Chicago, le quartier où Barack Obama a travaillé comme animateur social et où sa femme Michelle est née, elle a vibré pendant toute la durée de la course à la Maison-Blanche, ne cachant pas à son fils sa préférence pour «notre» candidat.Cela dit, je ne vois toujours pas comment elle aurait pu le convaincre qu\u2019Obama était le Messie, celui dont on célèbre la naissance le 25 décembre.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «Est-ce que vous vous identifiez à Barack Obama?» La question m\u2019était adressée par une élève du cégep Édouard-Montpetit, où j\u2019avais été invité, en février 2007, à prononcer une conférence sur les défis de la société américaine.C\u2019était à l\u2019époque où très peu d\u2019observateurs croyaient possible une victoire d\u2019Obama face à Hillary Clinton dans la course à l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection présidentielle.Il ne me semblait donc pas trop prétentieux de répondre par l\u2019affirmative.Après tout, je fais partie de la même génération qu\u2019Obama, je suis l\u2019enfant d\u2019une mère blanche et d\u2019un père noir qui a vite disparu de ma vie, et j\u2019ai épousé une femme de Chicago dont la mère et une tante fréquentent l\u2019Église fondée par Jeremiah Wright, l\u2019ancien pasteur de celui qui deviendra le 44e président des États-Unis ! Je me souviens d\u2019avoir écrit avec un certain détachement sur la présidence du 42e, Bill Clinton, premier baby-boomer à occuper le bureau Ovale.Je ne me gênais guère, par exemple, pour attribuer certains de ses penchants, dont l\u2019hédonisme, à sa génération, qui est également celle de son successeur, George W.Bush.Dans son livre L\u2019audace d\u2019espérer, Obama a lui-même exprimé une certaine lassitude à l\u2019égard du «psychodrame de la génération du baby-boom \u2013 une histoire enracinée dans les vieilles rancunes et les intrigues revanchardes tramées il y a longtemps dans les campus de l\u2019université ».Notre génération, celle qu\u2019on a appelée la génération X, ne s\u2019est jamais vantée d\u2019avoir changé le monde durant sa jeunesse.En fait, au début des années 90, le magazine Time la décrivait comme étant «passive et paresseuse».Malgré leurs défauts, réels ou imaginaires, les «X» auront fini par marquer la culture américaine, notamment par l\u2019entremise de l\u2019internet, où ils ont créé des sites transformateurs comme Google, YouTube, Amazon et Facebook.Et voilà qu\u2019un des nôtres, dont l\u2019ascension a BARACK Des millions d\u2019Américains se trouvent des affinités avec Barack Obama.Pour notre correspondant à New York, difficile d\u2019y échapper: Richard Hétu a un parcours familial qui rappelle celui du futur président.Qu\u2019il a dans sa ligne de mire depuis cinq ans, alors que bien peu le connaissaient.Un portait très personnel, très senti.L\u2019AMÉRIQUE QU\u2019ON AIME PHOTO BLOOMBERG lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 À chacun son sport national.Le baseball pour le petit Barack, le hockey pour le jeune Richard.Bien différentes, les destinées du futur président américain et de notre correspondant à New York ont pourtant plusieurs points en commun.Et voilà qu\u2019un des nôtres, dont l\u2019ascension a justement été favorisée par l\u2019internet, promet de changer, par l\u2019entremise de la politique, non seulement les États-Unis mais le monde.Je dois avouer que ça me donne le vertige.justement été favorisée par l\u2019internet, promet de changer, par l\u2019entremise de la politique, non seulement les États-Unis mais le monde.Je dois avouer que ça me donne le vertige.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Comme un peu tout le monde, j\u2019ai découvert Barack Obama lors de son fameux discours sur la scène de la convention démocrate de Boston, le 27 juillet 2004.J\u2019avais été frappé par son allusion directe à ce passage de la Déclaration d\u2019indépendance américaine: «Nous tenons ces vérités comme allant de soi, que les hommes naissent égaux, qu\u2019ils sont doués par le Créateur de certains droits inaliénables, parmi lesquels se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur .» «C\u2019est le vrai génie de l\u2019Amérique», avait ajouté Obama en parlant de ce texte fondateur sur lequel s\u2019était appuyé Martin Luther King lors de son célèbre discours sur les marches du monument de Lincoln à Washington, le 28 août 1963.J\u2019avais exprimé la même idée dans Lettre ouverte aux antiaméricains, un livre publié en 2003 où je soulignais notamment que les États-Unis n\u2019avaient pas seulement produit des George W.Bush et des Jerry Falwell, mais également des Abraham Lincoln et des Martin Luther King.Passionné d\u2019histoire américaine, je m\u2019intéresse depuis longtemps à ces deux derniers personnages qui incarnent à mes yeux la capacité des États-Unis de changer pour le mieux.Le fait que leur lutte ait permis aux esclaves et à leurs descendants de progresser vers l\u2019égalité promise dans la Déclaration d\u2019indépendance a certainement contribué à les grandir à mes yeux.Même si j\u2019ai été élevé dans un milieu blanc et même si je n\u2019ai jamais été victime de discrimination, j\u2019ai toujours eu à coeur la cause des Noirs des États-Unis, sans doute à cause de la couleur de ma peau et de l\u2019idéalisme de mes proches.On peut penser que cette identification a pesé dans ma décision d\u2019unir ma vie à celle d\u2019une Noire de Chicago.Chose certaine, elle me rapproche de Ba rack Obama et de sa quête identitaire, sujet de son premier livre, Les rêves de mon père.Son élection à la présidence me confirme en outre dans la conviction que j\u2019exprimais en 2003 dans mon essai : les États-Unis «réservent à coup sûr encore bien des surprises au reste du monde».IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Il va sans dire que ma vie diffère de celle de Barack Obama en de nombreux endroits.Un exemple: ma mère est tombée amoureuse d\u2019un Asiatique à la fin des années 60, mais, contrairement à celle d\u2019Obama, elle a décidé de ne pas aller vivre avec son fils dans son pays d\u2019origine.Autre exemple: au moment où Obama vivait les moments les plus exaltants de sa vie, je vivais les plus éprouvants de la mienne.De retour à New York après avoir couvert les conventions démocrate à Denver et républicaine à St.Paul, j\u2019ai appris que j\u2019avais le cancer du testicule.On m\u2019a vite rassuré en m\u2019expliquant que mes chances de guérison étaient excellentes\u2026 moyennant une ou deux opérations et une chimiothérapie qui a commencé début octobre et pris fin quelques jours avant Noël.C\u2019est donc de la maison, après plus de trois heures de chimio, que j\u2019ai suivi la soirée électorale du 4 novembre.J\u2019aurais évidemment préféré couvrir l\u2019événement de Grant Park, à Chicago, où Obama et ses partisans ont célébré leur victoire historique.De loin, en passant d\u2019une chaîne à l\u2019autre, je n\u2019ai rien senti de l\u2019émotion qui étreignait plusieurs personnes ce soir-là, y compris des journalistes de la télévision.Ce moment d\u2019émotion viendra peut-être lorsque Obama prononcera son discours d\u2019investiture après avoir prêté serment en tant que président.En attendant, je pense surtout à mon fils et à l\u2019impact que pourrait avoir sur lui la présidence du premier homme de couleur élu à la Maison-Blanche.Je me souviendrai toujours du jour où, revenant à la maison, il m\u2019a dit : « Papa, je sais pourquoi certains enfants blancs ne veulent pas jouer avec moi au parc.\u2014 Et pourquoi donc ?\u2014 Parce que je suis noir.\u2014 Comment peux-tu dire ça ?\u2014 Je l\u2019ai toujours su.» Il avait alors 4 ans.Deux ans plus tard, il sait qu\u2019une barrière raciale a été brisée le 4 novembre dernier.J\u2019espère qu\u2019Obama ne le laissera pas tomber.ETMOI L\u2019AMÉRIQUE QU\u2019ON AIME LESNOMBREUX VISAGESDEL\u2019AMÉRIQUE QU\u2019ONAIME À LIRE AUJOURD\u2019HUI DANS LA PRESSE \u2022 L\u2019Amérique dans tous ses 50 États.Cahier Arts et Spectacles \u2022 Gros plan sur l\u2019Amérique.Cahier Cinéma \u2022 Il était une fois en Amérique.Cahier Plus \u2022 McDo à la sauce euro.Cahier La Presse Affaires PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUTEUR lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 3 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VACANCES/VOYAGE 17 Astrologie du jour VACANCES/VOYAGE 18 Avis et encans CARRIÈRES 12 Décès PETITES ANNONCES 11 et 12 Emplois CARRIÈRES 11 et 12 Forum PLUS 6 et 7 Jardiner MON TOIT 7 Loteries A 26 Monde A 26, A28 et A29 Petites annonces AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union VACANCES/VOYAGE 18 Vin GOURMAND 5 et 6 Météo Nuageux avec quelques flocons, maximum -17, minimum -20.CARRIÈRES 12 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Décès du peintre Andrew Wyeth Le peintre réaliste et régionaliste américain Andrew Wyeth est mort à son domicile de Chadds Ford, en banlieue de Philadelphie, à l\u2019âge de 91 ans.Il est considéré comme l\u2019un des meilleurs peintres régionalistes américains.Le président George W.Bush a souligné le lien particulier entre Wyeth et les Bush puisque le peintre avait offert à la Maison- Blanche en 2005 le tableau Jupiter, qui est accroché dans les appartements privés de la présidence.\u2013Agence France-Presse AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE WASHINGTON Il y a trois jours, Angela Byrd a reçu 10 billets pour l\u2019un des bals les plus populaires de la journée d\u2019assermentation présidentielle.Elle a aussitôt relayé l\u2019information aux employés et membres de son association, le Réseau d\u2019aide aux familles d\u2019accueil de Washington.Le principe était celui du premier arrivé, premier servi.Trois minutes plus tard, les 10 billets s\u2019étaient envolés.Et tant pis pour tous ceux qui n\u2019avaient pas le nez collé à l\u2019ordinateur.À moins de payer une fortune à des revendeurs, le Neighborhood Ball n\u2019est pas pour eux.Selon la rumeur, c\u2019est justement à ce «Bal du voisinage» que le couple présidentiel esquissera ses premiers pas de danse mardi soir.Parrainé par le comité organisateur de la journée d\u2019assermentation, ce bal est censé réunir tout ce que Washington compte de groupes sociaux et communautaires, le terreau professionnel de Barack Obama.Théoriquement, ce bal, auquel participeront des artistes comme Beyoncé et Stevie Wonder, devait être ouvert à tous.Mais, en réalité, les places sont comptées.Et les billets se vendent à prix d\u2019or sur l\u2019internet.Alors, des gens se plaignent.«Je croyais que ce bal devait marquer la reconnaissance pour tous les soldats de première ligne, mais j\u2019ai été naïve.Comme pour tout dans cette ville, il n\u2019y en a que pour ceux qui ont des relations», se désole une lectrice du Washington Post.Signé: une pitoune de gauche\u2026 «MaisBarackObamane pouvait quand même pas inviter TOUTE la population de Washington, il n\u2019y a pas de salle assez grande pour accueillir autant de gens», réplique Angela Byrd.En situation de rareté, la loi du marché est implacable.Une paire de billets pour le Neighborhood Bal atteint 1000$ sur Craigslist.Deux billets pour la cérémonie d\u2019assermentation: 2000$.Pour le bal de la Jeunesse: 750$.L\u2019appât du gain a d\u2019ailleurs causé des remous politiques cette semaine, lorsqu\u2019on a appris qu\u2019une ancienne employée du Congrès, heureuse détentrice de quatre billets pour l\u2019assermentation, les avait revendus 3500$.Jugeant qu\u2019un tel trafic nuit à la solennité de la cérémonie, le Sénat a voté il y a deux jours une loi qui en fait un acte criminel.Mais hier, le commerce de billets se poursuivait bel et bien sur l\u2019internet.Appât du gain (suite) Destination DC, l\u2019organisme de promotion touristique de la capitale américaine, jure qu\u2019il reste encore 7500 chambres d\u2019hôtel à louer à Washington pour le long week-end inaugural.Pudiquement, il omet de mentionner un détail : le prix.Vérification faite, la chambre la moins chère à une distance acceptable du coeur de la capitale coûte 499$ la nuit, à condition de réserver pour au moins quatre nuits.Les hôtels les plus abordables sont situés dans la grande région métropolitaine, qui empiète sur le Maryland et la Virginie.Mardi, plusieurs des ponts qui donnent accès à la capitale seront fermés.Les autos ne pourront y circuler.Et les responsables avertissent de compter en moyenne une heure d\u2019attente pour le train ou le métro.Ceux qui s\u2019exilent devront s\u2019y prendre de bonne heure pour atteindre le Capitole.Prix exorbitants, perspective de voir débarquer deux millions de personnes dans une ville qui compte 29 000 chambres d\u2019hôtel : il n\u2019en fallait pas plus pour stimuler l\u2019esprit d\u2019entreprise de la population locale.Laura, jeune diplômée de l\u2019American University, partage un appartement avec quatre colocs dans le quartier universitaire.Ils souslouent leurs chambres entre 200$ et 250$ la nuit pour le week-end inaugural.Un groupe de quatre jeunes professionnels qui partagent un logement dans le quartier recherché deDupont Circle accueilleront quant à eux une dizaine de touristes.Tarif: 250$ la chambre.«J\u2019en profiterai pour aller coucher chez ma copine», dit l\u2019un de ces entrepreneurs occasionnels, Jon Elkin, employé d\u2019un représentant au Congrès.«Nous voulons organiser la fête d\u2019assermentation la plus ouverte et la plus accessible de l\u2019histoire », assure Natalie Wyeth, porteparole du comité organisateur du grand party de Barack Obama.Mais cette poussée inflationniste ne fait-elle pas, forcément, des exclus?«En Chine, les hôtels avaient bien gonflé leurs prix pendant les Jeux olympiques.En ce moment, tout le monde veut être à Washington.Il y a une fébrilité sans précédent.C\u2019est comme si nous tenions les olympiades de la politique! » répond Christ Gieckel, de Destination DC.Inflation ou pas, l\u2019esprit de fête est bel et bien là.De nombreux résidants de Washington ouvriront leur maison aux proches et aux amis qui affluent de tous les coins du pays pour assister à l\u2019événement.Amada Kloer, avocate de 26 ans, accueillera sept personnes dans son petit deux-pièces.«On dormira sur des matelas pneumatiques, ce n\u2019est pas grave.Il y a tellement d\u2019espoir, maintenant.Tout ce qui allait mal va aller mieux!» «Moi, j\u2019ai des amis qui viennent pour la fête, pour voir toutes ces vedettes qui chanteront à Washington », exulte Ben Shlesinger, correspondant à Washington pour le magazine Examiner.Et qui, de toute sa vie, n\u2019a jamais vu sa ville susciter un tel enthousiasme.Place aux «olympiades de la politique» PHOTO JEWEL SAMAD, AGENCE FRANCE-PRESSE Les préparatifs vont bon train aux alentours du Capitole, en vue de la journée d\u2019assermentation présidentielle, mardi.OBAMA VERS LA MAISON-BLANCHE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 Toutes nos excuses pour les inconvénients causés par la prise de notre inventaire annuel Nos soldes se poursuivent le mardi 20 janvier \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 1668789A PIERRE FOGLIA CHRONIQUE GREENSBORO, Alabama \u2014 C\u2019est un tout petit peu l\u2019hiver, ici aussi.Sont pas habitués.Vous auriez dû voir la dame du bed emmitouflée comme une Esquimaude quand elle est partie ouvrir sa quincaillerie, ce matin \u2013 elle tient une quincaillerie dans la ville voisine.Vous allez chasser le phoque, Anne?On est partis en même temps, mais moi j\u2019allais par la campagne, j\u2019allais chez Annie Lee, qui est la femme de ménage d\u2019Anne.Noire, évidemment.C\u2019est écrit dans le livre d\u2019Obama, dans Les rêves de mon père, page 45: «.des femmes noires viennent à domicile laver le linge des Blancs ou faire le ménage.Les Noirs sont là sans être là, présences indistinctes, silencieuses».Indistincte et silencieuse, c\u2019est exactement Annie Lee.C\u2019est pas des gens qui donnent des grandes entrevues, les femmes de ménage.Je les connais bien: ma mère a été femme de ménage toute sa vie et, quand j\u2019y repense, elle était un peu nègre aussi, ma mère, en tout cas pas mal plus que celle d\u2019Obama.Bref, j\u2019allais chez Annie Lee, à quelques milles du bed, par une campagne jadis toute de coton, aujourd\u2019hui creusée de lacs de pisciculture où l\u2019on élève des barbotes.On est dans la capitale mondiale de la barbote.Annie Lee, j\u2019ai commencé par l\u2019amadouer un matin qu\u2019elle s\u2019exécutait chez Anne.Beau plancher! Tu le fais à genoux?Puis, une autre fois: t\u2019as des enfants?Sept, elle a dit.Puis je l\u2019ai vue hésiter, recompter mentalement.Euh, huit, a-t-elle corrigé.Je ne sais pas si ceci explique cela mais, quand elle s\u2019est mariée à 17 ans, elle en avait déjà eu deux, un à 14 ans et un à 15.Curieusement, le bonhomme avec qui elle vit maintenant, Dayton \u2013 ils n\u2019ont pas d\u2019enfants ensemble \u2013 a hésité aussi à la même question: six?euh, sept.Non, attends: huit, j\u2019en ai huit! C\u2019est un détail qui dit que ce ne sont pas les mêmes Noirs que d\u2019habitude.Pas des Noirs journalistes, pas des Noirs artistes, pas des Noirs chauffeurs de taxi, pas des Noirs président des États- Unis.Des Noirs du Sud, comme il n\u2019y en a même pas dans les livres d\u2019Obama.Dans les livres d\u2019Obama, les Noirs sont tous urbains.Ici, ils sont encore dans les champs de coton, même s\u2019il n\u2019y a plus de champs de coton.Je vais dire quelque chose de terrible: ils sont encore esclaves même s\u2019il n\u2019y a plus d\u2019esclaves.Sad, sad, song.Ils sont sur des chemins défoncés, beaucoup dans des roulottes.Mais pas Annie Lee, qui vit dans une grande maison de 18 pièces sur trois ou quatre acres de terrain boisé, un cheval dans un enclos, un bois de noyers en arrière.Raconté comme ça, ça a l\u2019air de «Fermette à vendre dans un site enchanteur».Pas du tout.Masure toute raboudinée, pas dans une dump mais pas loin, avec des carcasses d\u2019autos et plein de vieux outils qui traînent.Dayton n\u2019était pas là.Il était à la chasse, au bout du terrain.Venez souper ce soir, m\u2019a invité Annie Lee, Dayton sera là, il y aura aussi Jasmin, ma petite-fille.Quand j\u2019y suis retourné le soir, Dayton m\u2019a fièrement montré le chevreuil qu\u2019il avait tué le matin, pendu par les pattes à un arbre.Il en manquait déjà la moitié, donnée à des amis.Son premier chevreuil de l\u2019année.Il y a eu beaucoup de premières, ce jour-là.J\u2019étais le premier Blanc invité à leur table, mais ce n\u2019est pas la race qui a fait la plus grande différence.Vous ne le croirez pas: c\u2019est la religion.J\u2019avais préparé des questions, dont une sur la religion, que j\u2019ai posée au tout début, pour m\u2019en débarrasser : t\u2019es baptiste?Oui.Toi?Euh, moi?Euh.je suis rien.Que j\u2019aurais donc pas dû.Il est revenu là-dessus toute la soirée.Rien?Comment est-ce possible ?T\u2019es la première personne comme ça que je rencontre.Il m\u2019a même dit à un moment donné: je suis vraiment en état de choc.Ben là! T\u2019es pas sorti beaucoup.Pourtant si.Il a travaillé 15 ans à Detroit chez GM.Il a tâté assez longtemps de l\u2019héroïne pour voir des trucs terribles, mais apparemment jamais aussi terribles qu\u2019un athée.Il m\u2019a pas lâché de la soirée.On parlait d\u2019autre chose, il y revenait tout d\u2019un coup: Qui fait le jour?Hein?Hein ?Qui fait la nuit ?Pourquoi tu te lèves le matin?Le croirais-tu, bonhomme, je me lève le matin pour aller interviewer des Nègres créationnistes.Je l\u2019ai juste pensé.En fait de civilités, ça c\u2019est plutôt bien passé.Le souper a été correct, du poulet avec des beans, la tarte à la purée de patates douces était amusante, on a bu du thé.La petite-fille Jasmin, qui est énorme, ne disait pas un mot.Annie Lee, pas grand-chose non plus.Ça se passait entre Dayton et moi.Une entrevue toute croche.Remarquez que, de toute façon, j\u2019aurais fait ma chronique sur les à-côtés, comme je la fais toujours.Reste que j\u2019ai été vraiment déstabilisé par deux.comment dire?Deux trous dans la conversation, deux abîmes qui se sont ouverts tout à coup sous mes pieds.Premier abîme: l\u2019Italie.Il m\u2019a demandé d\u2019où je venais.J\u2019ai dit Italie.J\u2019ai vu à son air que ni lui ni Annie n\u2019avaient aucune idée de ce dont je parlais.Italie?J\u2019aurais pu dire la Moldavie ou le Tatarstan.Le deuxième abîme, c\u2019est quand le portable de Dayton a sonné.Au lieu d\u2019une sonnerie ou d\u2019une petite musique, on entend la voix d\u2019un annonceur de la télé le soir des élections: The next president of the United States.Là, ça coupe, et sur un air de rap ho-hoho- bama, bam-bam bama.J\u2019ai embarqué là-dessus.J\u2019ai dit : c\u2019est quand même une victoire incroyable.Pour une fois, les Noirs ont voté ensemble, a dit Dayton.Et quelques Blancs quand même aussi, j\u2019ai précisé.On s\u2019en fout des Blancs.Suffisait que les Noirs se tiennent.Oups, l\u2019ami! On a ici un petit problème de chiffres.Vous êtes juste 12%.Comment ça, 12%?Nous (les Noirs) sommes majoritaires dans ce pays.J\u2019étais sidéré.Je n\u2019avais pas imaginé cette misère désinformée, déconnectée, aussi culturellement, socialement désorganisée.Sad, sad song.Comme beaucoup de Blancs, je ne connais du racisme que son folklore, pas ses effets réels.Toute la soirée, par ma faute, on n\u2019est pas sortis du folklore.Mon carnet était plein de notes folkloriques.C\u2019était comment quand t\u2019étais petit ?Raconte, Nègre.Raconte au journaliste blanc, raconte, qu\u2019il fasse de lui-même un petit Erskine Caldwell, peut-être un Steinbeck.Et le Nègre de raconter: pas le droit de boire à la même fontaine que les Blancs.Pas le droit de sortir avec une Blanche.Pas le droit d\u2019aller à la même école.Pas le droit de s\u2019asseoir en avant dans l\u2019autobus.Pas le droit de passer par la porte d\u2019en avant quand on allait porter quelque chose chez les Blancs ou se faire payer pour une job.Et le Ku Klux Klan?Raconte, Nègre.Raconte au journaliste blanc quelques horreurs sur le Ku Klux Klan.Non, m\u2019a dit Dayton, je n\u2019ai pas été témoin d\u2019histoires d\u2019horreur avec le KKK.Il y avait ici une section du KKK, on les connaissait, c\u2019était juste comme un autre club social, des racistes ordinaires.Les Blancs ne savent rien du racisme ordinaire du Sud, qui tire les Noirs du Sud par le fond et les maintient là.Qu\u2019importe toutes les marches pour les droits.Dis-moi, Dayton, qu\u2019est-ce qui a changé dans tes rapports avec les Blancs entre aujourd\u2019hui et quand t\u2019étais petit?Il n\u2019a jamais entendu parler de l\u2019Italie, il ne sait pas combien il y a de Noirs aux États-Unis, mais là-dessus il est encyclopédique.Ce qui a changé ?Tout a changé.Et rien n\u2019a changé.Ce qui a changé, c\u2019est qu\u2019ils ne nous traitent plus comme des merdes.Ce qui n\u2019a pas changé, c\u2019est qu\u2019ils pensent exactement comme avant qu\u2019on est des merdes.Ce qui n\u2019a pas changé, c\u2019est que tout est organisé exactement comme avant pour qu\u2019on reste des merdes.Tu crois qu\u2019Obama peut changer ça?Je ne sais pas.Tu sais ce que tu devrais faire?Le plus gros employeur de Greensboro, c\u2019est une usine de poisson, la Heartland Catfish, où toutes les piscicultures de la région vont porter leurs barbotes.Tu devrais aller la visiter.Et je verrai quoi ?Tout.J\u2019y suis allé.Les poissons sont transportés dans des camions-cuves jusqu\u2019à l\u2019usine, une goulotte les déverse sur un tapis mobile où ils avancent, gueule ouverte, vers les couteaux mécaniques qui vont les fileter vivants un par un, pour finir, au bout de la chaîne, dans des bacs de glace concassée.Tout le long du parcours, des ouvriers trient, ôtent les scories, coupent à une vitesse affolante les bouts de nageoire oubliés par les couteaux mécaniques.Vous savez, le cinéma des cuisiniers japonais?Ça, mais huit heures par jour.Les ouvriers se coupent souvent les doigts.Coupés net.Ils sont 150 sur la chaîne.Sauf quelques Latinos, tous des Noirs.L\u2019usine est une glacière au-dessous de zéro.De l\u2019eau partout.À 6,25$ l\u2019heure, 40 heures, 250$ brut par semaine.Les quelques Blancs de l\u2019usine sont contremaîtres, comptables, responsables de l\u2019expédition.La même structure de travail que dans les champs de coton avant l\u2019abolition de l\u2019esclavage.Un chant triste, triste OBAMA VERS LA MAISON-BLANCHE PHOTOMARK RALSTON, AGENCE FRANCE-PRESSE Les voyageurs débarquaient par dizaines, hier, à la gare Union de Washington, dans l\u2019espoir de vivre dans la capitale américaine un moment historique: la prestation de serment, mardi, du premier président de race noire au pays.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 5 1674025A FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU\u2014 En 2001, la première rencontre entre George W.Bush et son homologue russe Vladimir Poutine annonçait une idylle entre leurs deux pays, anciens ennemis de la guerre froide.« J\u2019a i regardé l\u2019homme dans les yeux.J\u2019ai pu percevoir son âme», avait déclaré le nouveau président américain.«C\u2019est un homme profondément dévoué à son pays et aux meilleurs intérêts de son pays.» Il ne pensait jamais si bien dire.Poutine, devenu premier ministre depuis, a tellement tenu à défendre son pays contre « l\u2019hégémonie» états-unienne qu\u2019en huit ans, les relations n\u2019ont fait que se détériorer.Les États-Unis, de leur côté, n\u2019ont jamais pris en considération les doléances des Russes à l\u2019égard de leurs projets.Quelques heures à peine après la victoire d\u2019Obama à l\u2019élection présidentielle de novembre, la Russie posait ses conditions pour un dialogue renouvelé.Dans son premier discours à la nation, le président russe Dmitri Medvedev menaçait d\u2019installer des missiles dans l\u2019enclave de Kaliningrad, sur le bord de la Baltique.Si les États-Unis renonçaient au déploiement de leur bouclier antimissile en République tchèque et en Pologne, il pourrait revenir sur sa décision, avait-il laissé entendre dans les semaines qui suivirent.Jeudi, Medvedev a fait savoir à son ambassadeur à Washington qu\u2019il espérait que les relations se développent de «manière adéquate », «parce que ces derniers temps, d\u2019assez nombreux problèmes se sont accumulés».Pourtant, les deux problèmes bilatéraux principaux sont restés les mêmes au cours de la dernière décennie : l\u2019élargissement de l\u2019OTAN à l\u2019ex-bloc soviétique et le bouclier antimissile.« L\u2019expansion de l\u2019OTAN, c\u2019est une politique d\u2019endiguement de la Russie », estime Viktor Kremeniouk, directeur adjoint de l\u2019Institut des États-Unis et du Canada de l\u2019Académie russe des sciences, en référence à la politique américaine de containment à l\u2019égard de l\u2019URSS à la fin de la Seconde Guerre mondiale.«Pourquoi les Américains font-ils cela, alors que nous nous sommes entendus sur tout, que nous avons signé tous les traités de non-prolifération?questionnet- il.Veulent-ils contrôler la Russie en l\u2019entourant, ou peut-être préparent-ils une nouvelle guerre contre elle?Je ne veux pas être moi-même paranoïaque, mais nous avons assez de paranoïaques ici pour nous poser cette question.Pour l\u2019instant, personne n\u2019a donné de réponse.Alors évidemment, on se demande si on doit croire les garanties que donne Washington.Et souvent, la réponse est négative », constate M.Kremeniouk.«Au contraire de Bush, Obama n\u2019est pas un aussi fervent partisan de l\u2019adhésion de l\u2019Ukraine et de la Géorgie à l\u2019OTAN», note toutefois le politologue.« Il ne nie pas la possibilité qu\u2019ils y adhèrent, mais il comprend que c\u2019est compliqué, parce que l\u2019Ukraine n\u2019est pas prête à l\u2019adhésion et que la majorité de sa population est contre.Pour la Géorgie, c\u2019est tout simplement impossible, puisqu\u2019elle est en conflit avec la Russie.L\u2019inclure dans l\u2019OTAN voudrait dire entrer en conflit avec la Russie, ce qui serait stupide.» Relations de second ordre Le climat pourrait se détendre sous Obama, mais de toute façon, il ne s\u2019agit plus d\u2019un problème de premier ordre pour la Russie capitaliste.Aujourd\u2019hui, elle se préoccupe beaucoup plus de ses relations avec l\u2019Europe et la Chine, ses principaux partenaires économiques.Rien à voir avec l\u2019époque soviétique bipolaire, où la moindre tension aurait pu déclencher une guerre nucléaire.«Dans ce temps-là, nous avions des problèmes très importants qui nous unissaient », souligne M.Kremeniouk.L\u2019inverse est tout aussi vrai.«Pour Obama, la Russie est un pays pas trop agréable, dirigé par une oligarchie, où il y a peu de démocratie, avec beaucoup de problèmes sociaux.Ce n\u2019est pas un allié, mais c\u2019est un pays avec qui il doit avoir des relations », explique M.Kremeniouk.Hillary Clinton a confirmé cette analyse cette semaine.Devant la commission des Affaires étrangères du Sénat qui examinait sa candidature, la future secrétaire d\u2019État a laconiquement déclaré qu\u2019elle souhaite «des relations de coopération avec le gouvernement russe sur les questions d\u2019importance stratégique, tout en défendant avec force les valeurs américaines et les normes internationales ».RUSSIE\u2013ÉTATS-UNIS De meilleures relations sous Obama?PHOTO MATTHEW CAVANAUGH, ARCHIVES BLOOMBERG Vladimir Poutine, alors président de la Russie, en compagnie du président George W.Bush, après une rencontre à la résidence familiale des Bush à Kennebunkport, dans le Maine, en juillet 2007.VERS LAMAISON-BLANCHE Le climat pourrait se détendre sous Obama, mais de toute façon, il ne s\u2019agit plus d\u2019un problème de premier ordre pour la Russie capitaliste.A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1666080A OBAMA VERS LA MAISON-BLANCHE H.MEUNIER et R.SKINNER ENVOYÉS SPÉCIAUX KENYA NAIROBI \u2014 L\u2019heure de pointe matinale est chaotique au centre- ville de la capitale kényane.Voitures, camions, autobus, livreurs de journaux ambulants et mkoko teni \u2013 sortes d\u2019hommeschevaux qui galopent devant de vieux chariots déglingués remplis de cargaisons de toutes sortes \u2013 se bousculent dans les rues accidentées et poussiéreuses.Au terminus local, des dizaines de minibus \u2013 les matatu \u2013 tentent de se faufiler à travers la foule colorée.Dans ce bordel ambiant , difficile de manquer les photographies d\u2019un Barack Obama triomphant et de sa femme, Michelle, placardées sur de nombreux véhicules.Comme partout au pays, la capitale du Kenya vibre au rythme de l\u2019obamanie.Les origines kényanes du 44e président des États-Unis ont vite fait de lui un héros local, une incarnation de l\u2019espoir, une idole vénérée.Barack Obama fait désormais partie du paysage, tout comme les palmiers et ces marchands assis pa r ter re devant leur récolte de fruits, à la station d\u2019autobus.Il suffit de sortir un calepin pour se faire assaillir de toutes parts par des sympathisants euphoriques.«On l\u2019aime parce qu\u2019il est venu dans notre pays.Il pourrait faire des investissements au Kenya, nous aider à avoir de la nourriture, de l\u2019éducation, des infrastructures et encourager nos leaders politiques à être plus transparents», lance Geof f rey Anyimu, un chauffeur d\u2019autobus.«C\u2019est un président du peuple !» ajoute-til dans l\u2019approbation générale.Bière, t-shirts et casquettes Près du stationnement , au fond d\u2019une ruelle, se trouve un petit bar glauque aménagé ent re quat re murs de tôle.Plusieurs clients y trinquaient à la President, une nouvelle bière très populaire, baptisée en l\u2019honneur d\u2019Obama.«Elle s\u2019appelait jusqu\u2019à tout récemment la Senator, mais le nom vient d\u2019être changé », souligne le barman.Devant lui, plusieurs clients éméchés scandent « Obama ! Obama ! » à tue-tête.À quelques rues de là, les frères Guma alimentent à leur manière la fièvre Obama.Dans leur vieil atelier, ils impriment des t-shirts et des casquettes à l\u2019effigie du nouveau président.«La demande est très forte, on en a fait 6000 en un mois », raconte Peter, l\u2019aîné des cinq frères Guma.Ils utilisent une vieille presse rouillée et un séchoir à cheveux pour immortaliser le sourire d\u2019Obama.«Même si la concurrence est devenue féroce, Obama est bon pour les affaires », résume Peter Guma.Les t-shirts et casquettes des frères Guma aboutissent ensuite dans les boutiques des environs, notamment rue Biashara, où s\u2019alignent plusieurs marchands de vêtements.«Relaxe, Obama a les choses en main », peuton lire sur un des t-shirts en vitrine.Le visage du nouveau président se retrouve même sur les khangas, ces vêtements traditionnels noués à la taille des femmes.La f rénésie Obama s\u2019e s t aussi répandue dans les ruelles boueuses de Kibera, un des plus grands bidonvilles du continent \u2013 sinon le plus grand.Environ 1,5 million de personnes s\u2019entassent dans quelques kilomètres carrés, sans électricité ni eau courante.Pour la plupart venues des campagnes chercher du boulot à Nairobi, elles ont plutôt gonflé les rangs de cet immense cul-de-sac surpeuplé, rempli de bicoques en tôle rouillée et d\u2019abris de fortune de tout acabit.Dehors, une forte averse s\u2019abat sur la ville, la première depuis trois mois.Comme plusieurs, Mohamed Suleman espère que Barack Obama va faciliter l\u2019entrée des Africains en sol américain.Cet Ougandais de 29 ans doit se battre tous les jours pour dénicher de petits boulots.Aujourd\u2019hui, il a été embauché pour ériger un muret de pierre devant un commerce afin d\u2019empêcher l\u2019eau de s\u2019infiltrer.«J\u2019ai une famille à nourrir mais je suis chanceux, la plupart des gens chôment, ici », explique M.Suleman.De l\u2019autre côté de la «rue», des vendeurs de charbon sont installés sur le sol couvert de déchets.Sur les échoppes rudimentaires des environs \u2013 barbier, laitier, salon de thé, etc.\u2013 les enseignes sont peintes à la main.Pour Arthur Shakira, autre résidant du bidonville, l\u2019ascension d\u2019Obama à la Maison- Blanche est une bénédiction des dieux.«Un Noir du Kenya va diriger des Blancs ! On va enfin vous diriger! badine ce jeune père de famille.Nous sommes très contents de voir Obama devenir président, mais nous aimer ions mieu x célébrer l\u2019estomac plein », ajoute-t-il.Même si Barack Obama a grandi à Hawaii et en Indonésie, presque tous les Kényans interrogés le considèrent comme un des leurs.Mais plusieurs ne rêvent pas en couleur.À commencer par Richard Muley, un marchand rencontré près de ses cages à poulets empilées les unes sur les autres.L\u2019homme, qui habite le bidonville depuis 38 ans, hausse les épaules lorsqu\u2019i l entend parler de Barack Obama.«Moi, j\u2019essaye de survivre », laisse-t-il tomber.« Il faut se réjouir de son élection, mais je ne pense pas que ça va changer grand-chose.Son impact sera surtout symbolique pour les Africains », croit pour sa part Dohannes Orieny.Une tâche colossale Barack Obama aurait en effet fort à faire s\u2019il voulait aider le pays de ses ancêtres à s\u2019extirper du profond marasme qui le maintient en queue de peloton parmi les pays les plus pauvres du globe.Dans ce paradis du safari, moins de la moitié des 35 millions d\u2019habitants ont accès à l\u2019eau potable.Le fléau du sida affecte aussi 2,5 millions de Kényans.Environ 700 d\u2019entre eux en meurent chaque jour.La semaine dernière, le gouvernement kényan était sur le point de déclarer l\u2019état d\u2019urgence devant la famine et la sécheresse qui plongent près de 10 millions de personnes dans l\u2019insécurité.Enfin, les élections contestées de l\u2019an dernier avaient entraîné une flambée de violence interethnique entre les partisans des deux candidats à la présidence.Quelque 1300 personnes avaient été tuées et 350 000 avaient été déplacées en quelques jours.Un an plus tard, la tension est encore palpable entre les Luos et les Kikuyus, les deux ethnies en cause, si bien que plusieurs déplacés habitent toujours des camps de fortune insalubres.«C\u2019est un président du peuple!» Les Kényans espèrent que Barack Obama les aidera à améliorer leur sort PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE À Nairobi, la capitale du Kenya, difficile de manquer les photographies d\u2019un Barack Obama triomphant et de sa femme, Michelle, placardées sur de nombreux véhicules.Le visage d\u2019Obama est partout, notamment sur les khangas (ci-dessus), ces vêtements traditionnels que les femmes kényanes nouent à leur taille.Leonard Aika montre un modèle où il est inscrit «Hongera (félicitations) Barack Obama».«Nous sommes très contents de voir Obama devenir président, mais nous aimerions mieux célébrer l\u2019estomac plein.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 7 1687195A OBAMA VERS LA MAISON-BLANCHE CHICAGO \u2014 C\u2019est l\u2019heure du lunch, et Arvella Wilcox mange avec appétit son poisson-chat frit et son gâteau à la farine de maïs en feuilletant le dernier numéro du magazine Today\u2019s Black Woman rempli de photos de Michelle Obama.«Quelle femme solide! ditelle en se penchant sur les images.Quelle assurance ! » N o u s s o m m e s c h e z MacArthur\u2019s, un des restaurants de soul food \u2013 la cuisine afroaméricaine \u2013 préféré de Barack Obama à Chicago.Arvella et sa collègue Roxanne Rivera, deux vendeuses d\u2019assurance médicale, m\u2019ont gentiment invitée à leur table.On cause d\u2019Obama, évidemment.Je leur demande la même chose qu\u2019à tous ceux que je croise depuis que je suis arrivée ici : «Estce que Barack Obama aurait pu arriver là où il est sans être passé par Chicago?» Serait-il là où il est s\u2019il avait fait carrière à Baltimore, à New York ou à Atlanta?Sans être passé par cette ville de jazz et de boxe, où les Noirs sont venus chercher massivement du travail dans les années 20 et 30, où ont été construits puis démolis les «projects» les plus tristement célèbres, cette ville fondée par Jean-Baptiste Pointe du Sable, fils de marin français et d\u2019une esclave haïtienne?Ville dirigée par un Noir.Ville de Jesse Jackson et de Louis Farrakhan, d\u2019Oprah et de Jennifer Hudson, du Defender \u2013 le plus ancien journal noir américain \u2013 et des magazines Jet ou Ebony.Bref, Chicago est-elle plus noire que les autres ?Plus confortablement afro-américaine?Y trouve-t-on une sol idarité qu\u2019il n\u2019y a pas ailleurs ?L\u2019intégration, comme celle que l\u2019on constate dans le quartier de Hyde Park où vivaient lesObama, y est-elle plus fonctionnelle?L es de ux fem mes qu i m\u2019écoutent ne me laissent pas continuer.«Chicago est dure », répond Roxanne.«Chicago rend les gens forts », ajoute Arvella.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Effectivement, la vie n\u2019est pas facile dans les quartiers défavorisés de Chicago, où les Noirs sont surreprésentés.Criminalité, drogue, prostitution, gangs\u2026 Jeudi, je suis allée me promener dans le South Side, où Obama a travaillé comme organisateur communautaire avant de devenir avocat.Partout on pouvait voir scintiller les lumières bleues des caméras de surveillance policière.Peut-être que Montréal ferait la même chose si on y commettait plus de 420 meurtres en une année, comme ce fut le cas ici en 2008.Mais plusieurs autres villes américaines ont des quartiers semblables, où la criminalité est très élevée et où la vie de rue forme assez solidement le caractère, merci.Le Bronx, à New York, par exemple, n\u2019est pas exactement une communauté balnéaire.Sauf que le Bronx est à l\u2019ombre de Manhattan et produit plus de chanteurs rap au succès fulgurant que de leaders politiques.Chicago, elle, a produit un président\u2026 Wanda Carter, éditrice du Chicago Communicator, petite publication d\u2019Englewood \u2013 un des ghettos les plus durs du South Side \u2013 croit que c\u2019est parce que Chicago est une ville qui se nourrit de politique, même chez les Afro-Américains, qu\u2019Obama a pu lancer sa carrière ici.«Ici, tout est politique, dit-elle.Tout dépend de qui tu connais.» La ville en mange.Dans le magazine The Atlantic, le journaliste Ta-Nehisi Coates explique que même si, au début du XXe siècle, la ville était marquée par la ségrégation et le racisme, les Noirs y étaient encouragés à voter pour nourrir l\u2019appétit politique de la cité.Pas étonnant que, plus tard, les deux premiers membres noirs du Congrès aient été élus dans le South Side.Et que les deux seules campagnes présidentielles sérieuses \u2013 celles d\u2019Obama et de Jackson \u2013 soient nées dans le même quartier.Évidemment, cet appétit politique produit aussi des scandales à la Blagojevich, pour ne nommer que celui-là.Mais cet environnement demeure un terrain de jeu passionnant pour ceux qui aiment créer des réseaux, organiser des actions collectives, mettre des projets sur pied, bâtir leur influence.Obama a su y jouer ses cartes avec brio.«Il connaissait les bonnes personnes.Il n\u2019a fait aucun faux pas », résume Mme Carter.Bref, il y avait à Chicago un tremplin politique qu\u2019il n\u2019y avait pas ailleurs.Un tremplin d\u2019où on peut se projeter jusqu\u2019à Washington.Barack et Jean-Baptiste MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Est-ce que Barack Obama aurait pu arriver là où il est sans être passé par Chicago?Serait-il là où il est s\u2019il avait fait carrière à Baltimore, à New York ou à Atlanta?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 1678603A 1686969A 1684602 Dites-moi tout ! promotion Quoi?Vous cherchez une crème pour le visage qui soit une pure merveille?Necherchezplus.Alvéol,estunecrèmeexceptionnelle fabriquée d\u2019ingrédients exceptionnels.Pour mettre à votre portée toutes les richesses du monde végétal extraites du nectar des fleurs par les abeilles, la crème Alvéol recèle d\u2019innombrables molécules florales en faisant appel aux six éléments du mas des abeilles.Avec la crème Alvéol, vous accédez aux technologies à la fois les plus innovatrices et les plus anciennes.Vous profitez de la compétence ancestrale des abeilles qui ont assimilé ce nectar des dieux présent dans le règne végétal, gorgé de micronutriments transépidermiques et de micropiliers, oui une symbiose végétale toniactive pour toutes les peaux.Plusieurs chercheurs ont étudié l\u2019activité cosmétologique de la gelée royale.La gelée royale, grâce à ses acides aminés, ses vitamines du groupe B et ses hormones, ravive l\u2019épiderme, atténue les irritations ainsi que les inégalités de pigmentation.Alvéol contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d\u2019abeilles, le pollen, la propolis, le miel d\u2019oranger, la cire d\u2019abeilles, oui, six ingrédients, les six facettes de l\u2019alvéole, l\u2019hexagone prodigieux dumonde des abeilles.Je vous dirai aussi que si le contenant de la crème Alvéol possède un couvercle en or, c\u2019est que le produit est à la hauteur de cet élément précieux.Vous savez tout.Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous AlvéolMD .Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal \u2022 514-279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, ch.Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy \u2022 418-656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières \u2022 819-378-7777 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis \u2022 418-833-5933 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu Ligne sans frais : 1-877-511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier Laval \u2022 450-688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau \u2022 819-770-3645 Boutique Luc Mathieu 2304, rue King Ouest Sherbrooke \u2022 819-823-3322 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale Ouest Magog \u2022 819-868-3368 Bio-Actif Inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec Blainville \u2022 450-979-2506 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades Saint-Bruno \u2022 450-653-6009 (Promenades Saint-Bruno) Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny \u2022 450-657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville \u2022 819-850-1705 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport \u2022 418-667-0070 Ferti 2000 : commandes postales Tél.: 514-272-1365.Ligne extérieure : 1-800-272-1365 .Lundi 8 h à 18 h .Mardi au vendredi, 8 h à 17 h .Samedi 7 h à 17 h .Dimanche 7 h à 17 h Offre en vigueur du lundi 12 janvier au dimanche 18 janvier 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ GRANBY Tél.: 450 372-5656 \u2022 50, rue Simonds Nord MASCOUCHE Tél.: 450 474-8531 \u2022 210, Montée Masson ST-HYACINTHE Tél.: 450 774-6116 \u2022 3300, avenue Cusson ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 450 349-1609 \u2022 575, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Tél.: 450 431-9338 \u2022 21, rue Gauthier VAUDREUIL-DORION Tél.: 450 424-2651 \u2022 585, avenue St-Charles Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\u2022 Matelas ferme \u2022 Sans rotation Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 5 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/431 ressorts ensachés .6,78 $*/mois ou 339 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 439 $ \u2022 Grand lit/709 ressorts ensachés.9,98 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 599 $ \u2022 Matelas semi-ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Dessus à coussinet Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/351 ressorts ensachés .11,98 $*/mois ou 599 $ RABAIS DE 200 $ Rég.: 799 $ \u2022 Grand lit/609 ressorts ensachés .15,98 $*/mois ou 799 $ RABAIS DE 230 $ Rég.: 1029 $ \u2022 Très grand lit/783 ressorts ensachés.21,98 $*/mois ou 1099 $ RABAIS DE 240 $ Rég.: 1339 $ AURORE EQUINOXE Mobilier de salon inclinable à dossier haut Livraison gratuite Causeuse.20,81 $*/mois ou 749 $ Fauteuil .16,64 $*/mois ou 599 $ Étagère 2 morceaux .11,08 $*/mois ou 399 $ Table de bout.4,14 $*/mois ou 149 $ A Table de centre.5,53 $*/mois ou 199 $ Tour de rangement .5,53 $*/mois ou 199 $ Lampe de table.4,69 $*/mois ou 169 $ ch.Lampe de plancher.6,36 $*/mois ou 229 $ B Déshumidificateur de 30 chopines Maximum de 52,5 dB, Energy Star®, ventilateur à 2 vitesses, minuterie de 3/6/12 h Ensemble cinéma maison Garantie de 12 mois Comprenant un récepteur d\u2019une puissance de sortie de 5 x 65 watts, syntoniseur AM/FM, connexions optique et coaxiale, haut-parleurs A/B, 5 haut-parleurs et 1 subwoofer Garantie de 12 mois Mobilier de cuisine Couleur acajou avec plateau tournant Table de 90 x 135 cm (36 x 54 po) avec rallonge de 45 cm (18 po) Livraison gratuite Refroidisseur de vin de 29 bouteilles Commande électronique de la température, boîtier noir avec contour de porte en acier inoxydable, porte en verre translucide, lumière intérieure, hauteur de 86 cm (34 po) Livraison et service gratuits Réfrigérateur de 18,5 pi3 Tablettes en verre trempé, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits 29bouteilles 10 grands magasins braultetmartineau.com Ons\u2019occupe de vous 2219$* /m36oivseorsu.799$ 1108$* /m36oivseorsu.399$ 2219$* /m36oivseorsu.1664$* 799$ /m36oivseorsu.599$ 798$* /m50oivseorsu.399$ 1398$* /m50oivseorsu.699$ 2 places/486 ressorts ensachés 4996$* /m24oivseorsu.1199$ 829$* /m24oivseorsu.199$ 499$ RABAIS DE 100$ RÉG.: 949$ RABAIS DE 250$ RÉG.: 2 places/576 ressorts ensachés Sofa 5 morceaux 899$ RABAIS DE 300$ RÉG.: JUSQU\u2019À 1668123A POLITIQUE JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Le gouvernement federal et les provinces comptent ouvrir les vannes dfune maniere sans precedent au cours des prochaines semaines afin de relancer lfeconomie canadienne, de soutenir les travailleurs et les entreprises en difficulte et de creer de nouveaux emplois en ces temps de recession.Au terme dfune rencontre avec ses homologues provinciaux, hier, a Ottawa, le premier ministre Stephen Harper a clairement fait savoir que la facture de cette operation de sauvetage sera elevee.Mais la crise mondiale est telle que les gouvernements ne peuvent se permettre de lesiner.Devant les journalistes, M.Harper a affirme que les Canadiens doivent sfattendre a á des deficits tres importants a court terme â pour les deux ordres de gouvernement.áTous les premiers ministres comprennent les grands dangers de la situation economique mondiale et la necessite de travailler ensemble sur des dossiers ou nous sommes dfaccord, a affirme M.Harper.Il incombe aux gouvernements de faire des investissements substantiels et de soutenir la confiance dans lfeconomie â.Le gouvernement Harper sera le premier a lancer une bouee de sauvetage a lfeconomie canadienne en deposant son budget le 27 janvier a la Chambre des communes.Ce budget renouera avec lfencre rouge pour la premiere fois depuis 13 ans.Le deficit pourrait friser les 40 milliards durant lfexercice financier 2009-2010.Les provinces deposeront leur budget respectif dfici a la fin du printemps.Le premier ministre a tenu a souligner que plusieurs des mesures qufil annoncera dans le budget seront temporaires, de maniere a eviter que les deficits prevus pour au moins les trois prochaines annees deviennent permanents.M.Harper a rencontre ses homologues provinciaux afin de faire le point sur lfetat de sante de lfeconomie canadienne, qui se deteriore rapidement, et de les consulter sur les meilleurs moyens a prendre pour extirper le pays de la recession dans laquelle il sfest enfonce.Le premier ministre nfa pas divulgue les intentions budgetaires de son gouvernement si ce nfest pour dire qufil a la ferme intention de donner un peu plus dfoxygene a la classe moyenne en redu isa nt le s impots ou les taxes pour stimuler la consommation.Cet te mesure , a laquel le sfopposent la grande majorite des provinces, le NPD, le Bloc quebecois et, dans une certaine mesure, le Parti liberal, est necessaire, selon M.Harper, parce que la classe moyenne est lfepine dorsale de la croissance de lfeconomie.áMon gouvernement examine toutes les options, pas seulement celle des depenses, mais aussi celle de reduire les impots et les taxes.Cfest essentiel, dans le train de mesures que nous allons prendre, dfavoir un impact immediat ou un benefice a long terme.(c) Je vous rappelle que cfetait M.Ignatieff qui, il y a deux semaines, a demande des reductions des impots pour la classe moyenne.Je pense que cfest essentiel que la classe moyenne fasse partie dfune initiative pour stimuler lfeconomie.â Ententes Mais la reduction du fardeau fiscal des Canadiens nfa pas ete au coeur des echanges des premiers ministres.Ils ont surtout discute des moyens dfaccelerer les investissements dans les infrastructures et des mesures pour aider les travailleurs et les chomeurs.A lfissue de leur rencontre, qualifiee de áfructueuseâ par la plupart des participants, les premiers ministres se sont entendus pour : > Faire de nouveaux investissements dans les projets dfinfrastructures plus rapidement en soumettant ces projets a une seule etude environnementale (au lieu de deux, lfune federale et lfautre provinciale).Des delais de six mois pourraient aussi etre imposes pour realiser ces etudes.> Veiller a lfacces continu au credit.Un groupe de travail des ministres des Finances doit suggerer de nouvelles mesures pour assurer lfacces au credit.> Modi fier le programme dfassurance emploi pour offrir de la formation aux travailleurs qui ont perdu leur emploi.Les conditions du programme de lfassurance emploi seront aussi assouplies.Fait interessant, les premiers ministres ont aussi signe hier une entente sur la mobilite de la main-dfoeuvre qui entrera en vigueur le 1er avril.Selon cette entente, les travailleurs (plombiers, infirmieres, electriciens, etc.) reconnus comme aptes a un emploi par une autorite de reglementation dans une province ou un territoire seront maintenant reconnus comme tels par lfensemble des provinces et territoires.La major ite des premiers ministres se sont dits satisfaits des resultats de cette rencontre.áEn ces temps de recession, la collaboration nfest pas une option.Cfest une obligation de notre part â, a lance le premier ministre de lfOntario, Dalton McGuinty, ajoutant qufil existe á des consensus fortsâ pour prendre les moyens necessaires pour stimuler lfeconomie.Le premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, sfest felicite des resultats de la rencontre, mais il a affirme que le veritable test sera le budget.áSi nous travaillons ensemble au Canada, nous sommes en mesure de faire beaucoup de choses pour les Canadiens â, a-t-il aussi affirme.Seul Jean Charest a lance quelques salves en direction de Stephen Harper en prive et devant les journalistes, a cause du refus dfOttawa de revenir sur sa decision de modifier le calcul de la hausse des paiements de perequation afin de tenir compte de la croissance de lfeconomie.Jean Charest etait tellement furieux qufil nfa meme pas salue Stephen Harper et ses homologues des provinces avant de quitter la salle de reunion, selon ce qufa appris La Presse.Rencontre entre Stephen Harper et ses homologues provinciaux Les Canadiens doivent sfattendre a des deficits átres importantsâ AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA .Une majorite de Canadiens considerent que leur pays doit accepter des deficits, apres 11 annees dfexcedents budgetaires, pour combattre la recession actuelle, indique un sondage publie hier.Selon cette etude de lfinstitut Strategic Counsel pour le quotidien The Globe and Mail, 59% des personnes interrogees sont favorables a des deficits, alors qufun an plus tot 92% des Canadiens se prononcaient pour des budgets equilibres.áIl y a eu une volte-face complete de lfopinion publique sur ce sujet.Les gens sont secoues (par la crise) â, a estime Peter Donolo, un responsable de lfinstitut.Les Canadiens estiment aussi que leur pays fait face a une longue periode de difficultes economiques.Quelque 49% des personnes interrogees estiment que la recession va durer jusqufen 2010.Le sondage a ete realise du 12 au 14 janvier aupres dfun echantillon de 1000 personnes.Sa marge dferreur est de 3,1 points.SONDAGE Lfopinion publique est prete a accepter un budget deficitaire IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE La majorite des premiers ministres se sont dits satisfaits des resultats de la rencontre avec leur homologue federal.Seul Jean Charest a lance quelques salves en direction de Stephen Harper.On apercoit ici les deux hommes en compagnie du premier ministre de lfOntario, Dalton McGuinty.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 1684813A .1676758 MEUBLES HAUT DE GAMME Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, pour une chambre de base, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 17 et 18 janvier 2009, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com JAMAIQUE 1798$ GRAND PALLADIUM LADY HAMILTON CLUB IMPERIAL šššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS 8FEVRIER VARADERO 1448$ BARCELOMARINA PALACE CLASSE PRESTIGE šššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS 31 JANVIER HOLGUIN 1098$ SOL RIO DE LUNA Y MARES RESORT šššš 7 NUITS TOUT INCLUS 3FEVRIER 1672534A LN32A450C1DX TVHD 40\u201d ACL \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Résolution 1366 x 768 \u2022 Capacité d'affichage 720p TVHD 32\u201d ACL \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Résolution 1366 x 768 \u2022 Rapport de contraste 10000:1 59888 RABAIS 200$ après rabais 79888 RABAIS 200$ après rabais 32\u201d ACL après rabais 178888 RABAIS 500$ ou3705X 60mois* KDL46S4100 46\u201d ACL TVHD 50\u201d Plasma 1080p \u2022 Rapport de contraste de 1000000:1 \u2022 Résolution 1920 x 1080 \u2022 Interface HDMI x 3 \u2022 Capacité d'affichage 720p, 1080i, 1080p TVHD 46\u201d ACL 1080p \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Capacité d'affichage pleine HD 1080p LN40A450 TH50PZ80 50\u201d PLASMA \u2022 Résolution 1920 x 1080 \u2022 Entrée(s) numérique(s) HDMI x 3 après rabais 128888 RABAIS 400$ ou2669X 60mois* 40\u201d ACL Téléphone sans fil \u2022 Mode mains libres intégré dans le combiné \u2022 Clavier éclairé CLTD6620WH CLTD6620BK DECT 6.0 5888 SEULEMENT /ch.7.0mégapixels 12888 MAINTENANT 17888 RABAIS 70$ après rabais Caméra numérique DSCS750 \u2022 Zoom optique 3x \u2022 Écran ACL 2.5\" \u2022 Média Memory Stick® Caméra numérique NV24HD \u2022 10.1 mégapixels \u2022 Zoom optique 3x \u2022 Écran ACL 2.5\" \u2022 Stabilisateur d'image Joue les MP3 et MPEG Vidéo haute définition 39888 RABAIS 50$ après rabais Caméra numérique SX10IS \u2022 10.0 mégapixels \u2022 Écran ACL 2.5\" \u2022 Stabilisateur d'image \u2022 Média SD Zoom20x ONE 130 3.5\u201d Appareil de navigation portable GPS 14888 RABAIS 40$ après rabais Écran large 4.3\u201d 26888 RABAIS 30$ après rabais Appareil de navigation portable GPS Lecteur MP3 \u2022 13 heures d'autonomie approx.\u2022 Gère les fichiers NUVI255W 2 Go MP3 et WMA 4888 SEULEMENT /ch.YPS2QBXAC -YPS2QRXAC YPS2QUXAC RXV363 - CINEMA70CT-B Ensemble cinéma maison Récepteur cinéma maison Denon ®Digital EX, ®PrologicII Ensemble de Paradigm \u2022 Caisson AVR1609 - CINEMA 110CTBK Ensemble cinéma maison Récepteur cinéma maison Yamaha \u2022 100 watts par canal \u2022 Décodeurs DTS, Dolby® Digital, Dolby® ProLogicII cinéma maison Paradigm \u2022 Caisson d'extrêmes-graves 8\" amplifé de 100 watts Ensemble de 5 haut-parleurs 74888 RABAIS 150$ après rabais \u2022 75 watts par canal \u2022 Décodeurs DTS-ES, Dolby Dolby 5 haut-parleurs cinéma maison d'extrêmes-graves 10\" amplifié de 150 watts 118888 RABAIS 200$ après rabais ou 2462 X 60mois* 15.4\" 79888 RABAIS 100$ après rabais Ordinateur portatif \u2022 Processeur AMD Turion RM-70 \u2022 Mémoire de 4096 Mo \u2022 Disque rigide de 500 Go \u2022 Bluetooth intégré \u2022 Caméra web intégrée \u2022 Windows® Vista Édition Familiale Premium M-2610H 89888 RABAIS 100$ après rabais Ordinateur portatif Aspire \u2022 Processeur Intel® T5800 Core 2 Duo \u2022 Mémoire de 3072 Mo \u2022 Disque rigide de 250 Go \u2022 Lecteur Blu-Ray \u2022 Intel® WiFi Link 5100 \u2022 Bluetooth intégré \u2022 Windows® Vista Édition Familiale Premium TM AS6930-6274 16\" ou 1862 X 60mois* MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Conditions du financement: \u2020S'applique sur achat minimum de 200$ et plus.Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Aucuns frais ni intérêt pendant3mois.Le prix d\u2019achat est payable dans3mois à un taux d\u2019intérêt de 0%.À défaut par le consommateur d\u2019effectuer ses paiements en temps opportun, des frais d\u2019intérêts calculés au taux de 28.80% seront facturés à partir de la date d\u2019achat.Taxes payables en magasin lors de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation de VFC Inc.Détails en magasin.*S'applique sur achat minimum de 1000$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Sujet à l'approbation du service de crédit de Services de Cartes Desjardins Financement au taux faible de 8.9%, en autant que chaque paiement soit effectué à la date d'échéance, à compter de la date d'achat.Exemple : pour un achat de 1 000$, 60 versements mensuels de 20.71$.Le consommateur sera en défaut de payer s'il néglige de payer les montants dus dans les 21 jours à partir de la date de la mise à la poste du relevé.En cas de défaut, le taux d'intérêt applicable est celui prévu à la convention liant l'émetteur de la carte de crédit au consommateur, ledit taux ne pouvant toutefois excéder en date de ce jour 18.9% l'an.Exemple: Achat courant Frais de crédit à acquitter lorsque le solde indiqué sur le relevé de compte de la période précédente n'a pas été payé en totalité à la date d'échéance et lorsque le détenteur d'une carte VISA Desjardins, comportant l'option Taux d'intérêt réduit, omet d'acquitter le paiement minimum requis à la date d'échéance.Transaction inscrite le 15 du mois; facturée le 1er jour du mois suivant; non soldée durant le délai prévu à l'article 9 de la convention du détenteur de carte de crédit : taux d'intérêt annuel de 18.9% (1,575% par mois).Les offres de financement ne peuvent etre combinées.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au lundi 19 janvier 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.OUVERT Jusqu'à 21h du lundi au vendredi dumoulin.com OBTENEZ DES MILLES 1-866-588-7777 1 $ = 1 MILLE AÉROPLANMD Financement ajusté à vos besoins CENTRE-VILLE \u2022 PLACE MONTRÉAL TRUST 1500, McGill College (niveau métro 2) \u2022MARCHÉ CENTRAL 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord de la Métropolitaine) \u2022 DÉCARIE Blue Bonnets - 5485, rue des Jockeys RIVE-NORD \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (à côté du Carrefour Angrignon) \u2022 LAVAL Centropolis (à côté du Colossus) \u2022 STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13&boul.Notre-Dame) \u2022 ROSEMÈRE Place Rosemère (entrée rue Le Bouthillier) \u2022 ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du Sears) EST \u2022 ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 LACHENAIE 1200 Yves-Blais (à côté du Cinéma Triomphe - Aut.40 et 640) RIVE-SUD \u2022 QUARTIER DIX30 Aut.30, sortie 109, boul.de Rome (Près du Rona) \u2022 BROSSARD 5705, boul.Taschereau (près du Mail Champlain) \u2022 BOUCHERVILLE 582, ch.de Touraine (à côté du IKEA) \u2022DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022 GRANBY 633, rue Dufferin \u2022 SAINT-HYACINTHE 450-773-7353 \u2022 SAINT-JEAN 391, du Séminaire \u2022 SAINTE-CATHERINE 5210, Route 132 \u2022 SHERBROOKE 525, Northrop-Frye \u2022 SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset \u2022 VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud \u2022 HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) \u2022 VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois \u2022 GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue \u2022 LA TUQUE 544, rue Commerciale \u2022 SHAWINIGAN 4370, boul.Royale \u2022 TROIS-RIVIÈRES 2255, des Récollets \u2022 LA SARRE 31, 5e Avenue E.\u2022MANIWAKI 149, boul.Desjardins \u2022 ROUYN-NORANDA 463, Larivière \u2022 VAL-D'OR 1817, 3e Avenue \u2022 JOLIETTE 204, rue Baby \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur OUEST \u2022WEST ISLAND Méga Centre des Sources (& Transcanadienne) \u2022 VAUDREUIL Méga Centre - 3218, de la Gare (sortie 35 - Transcanadienne) 1675550A POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014 Le premier ministre du Québec, Jean Charest, est sorti de la rencontre fédéraleprovinciale, hier, à Ottawa, critiquant sévèrement le gouvernement Ha r per dans le dossier de la péréquation.Une attitude qui détonnait avec celle de ses collègues.M.Charest est allé jusqu\u2019à dire que le premier ministre du Canada, Stephen Harper, avait renié sa parole en changeant «unilatéralement, sans consultation, arbitrairement », il y a quelques mois, la formule selon laquelle Ottawa verse de l\u2019argent aux provinces.Il a demandé à Ottawa de revenir sur sa décision et de plutôt engager une consultation avec les provinces.«Ce n\u2019est pas du fédéralisme d\u2019ouverture que d\u2019agir comme cela», a déploré Jean Charest en prenant bien soindepeser sesmots, lors de la conférence de presse qui a suivi la fin de la réunion.«Sur cette question, le Québec est très déçu.Et je vois là-dedans un bris de l\u2019engagement du premier ministre Harper sur le plan du déséquilibre fiscal », a-t-il ajouté.Il a comparé l\u2019attitude du gouvernement actuel à celle du gouvernement libéral des années 90, qui avait réduit les transferts fédéraux pour éponger la dette.Le premier ministre s\u2019en est aussi pris au message véhiculé depuis quelques jours par le bureau de Stephen Harper selon lequel la ministre québécoise des Finances, Monique Jérôme- Forget, avait qualifié de « raisonnable » l\u2019annonce faite par le fédéral en novembre dernier qu\u2019il allait diminuer l\u2019augmentation annuelle des transferts d\u2019argent aux provinces.«Je suis toujours très zen\u2026 Mais j\u2019étais irrité ce matin de lire l\u2019interprétation que faisait le bureau du premier ministre d\u2019une déclaration faite par le bureau du ministre des Finances du Québec, a dit M.Charest.La déclaration qui est citée par le bureau du premier ministre est prise dans le contexte de la conférence des ministres des Finances du 3 novembre, alors qu\u2019il n\u2019y avait aucune formule qui nous avait été donnée.» Jean Charest a précisé qu\u2019Ottawa ne lui avait transmis la formule modifiée qu\u2019en décembre.Une source au gouvernement du Québec a d\u2019ailleurs indiqué hier que, avec cette nouvelle formule, la province perdrait de 600 à 900 millions de dollars dès 2010.Québec pourrait-il envisager des recours judiciaires ?«Nous allons examiner toutes les options», a répondu cette source.«Nous verrons ce que sera leur décision dans le budget », a pour sa part simplement laissé tomber le premier ministre.Isolé Or, malgré la virulence de sa sortie, Jean Charest a paru isolé des autres premiers ministres du Canada, qui ont tous émergé de la réunion en louant la productivité des échanges des deux derniers jours et en plaidant en faveur d\u2019une bonne collaboration des politiciens en ces temps de crise économique.Le premier ministre de l\u2019Ontario, David McGuinty, n\u2019a pas hésité à exprimer ouvertement son désaccord avec Jean Charest.«Jean et moi allons nous entendre neuf fois sur 10, a-t-il dit.Mais sur cet enjeu particulier de la péréquation, j\u2019appuie la mesure mise de l\u2019avant par le premier ministre Harper.» De son côté, Stephen Harper, qui s\u2019est adressé aux journalistes avant Jean Charest, a cherché à minimiser l\u2019importance qu\u2019avait eue le dossier de la péréquation durant la rencontre d\u2019hier.«Je sais que les provinces ont des positions différentes sur cette question, mais la grande, grande majorité des questions aujourd\u2019hui portaient sur des sujets où des provinces et le fédéral ont la même position pour renforcer l\u2019économie.» «Nous allons assurer que ces paiements de péréquation vont augmenter, même pendant la période économique actuelle», a-t-il ajouté.Jean Charest a été prompt à réagir à cette dernière affirmation.«Est-ce que le Québec va recevoir plus d\u2019une année à l\u2019autre?La réponse, c\u2019est oui.Est-ce que c\u2019est les montants que nous aurions reçus s\u2019ils avaient respecté leur loi de 2007?La réponse, c\u2019est non.C\u2019est là que le bât blesse.» PÉRÉQUATION Charest attaque Harper.en solitaire «Ce n\u2019est pas du fédéralisme d\u2019ouverture que d\u2019agir comme cela.» \u2013Jean Charest lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 1 877 BONJOUR, poste 919 www.regiondequebec.com/presse-h9 Du 30 janvier au 15 février 2009 Le Carnaval vous entraîne dans la mascarade 1 866 4-CARNAVAL, poste 1001 www.carnaval.qc.ca Ici, la neige c\u2019est culturel \u2022 17 jours de festivités \u2022 Plus de 300 activités et spectacles \u20223 sites majeurs au coeur du Vieux-Québec \u20222Défilés de nuit extraordinaires \u20221majestueuxPalais de glace \u2022 Et bien sûr,BonhommeCarnaval! Maintenant à vous de le découvrir www.regiondequebec.com/presse-h9 Toutes les offres incluses dans ce document sont disponibles seulement durant une période définie et peuvent varier d\u2019un établissement à l\u2019autre.Les taxes et le service sont en sus, si non spécifiés dans les forfaits.Claudel Huot 169$ Forfait carnavalesque incluant: 1 nuit en occupation double, 1 Effigie, 1 ceinture fléchée, 1 programme officiel et plusieurs activités à Place Desjardins.À partir de pour 2 personnes, par nuit, taxes en sus (hôtels de catégorie 3 ou 4 étoiles) Hôtel Val-des-Neiges Loews Le Concorde 1 888 554-6005 reservation@groupedufour.com www.dufour.ca 1 877 838-6981 llchreservations@loewshotels.com www.loewshotels.com À partir de 118$ par personne par nuit en occupation double À partir de 139$ par nuit minimum 2 nuits en occupation double Ski Express À 2 minutes du Mont-Sainte-Anne, l\u2019hôtel vous propose la meilleure offre pour une escapade réussie.Piscine intérieure, bains à remous extérieurs, restaurant et bar.Le forfait inclut : l\u2019hébergement, le petit-déjeuner et la journée de ski pour le Mont-Sainte-Anne (service de navette de l\u2019hôtel à la montagne).Taxes en sus.Un hiver à votre goût! \u2022 2 nuits dans une chambre spacieuse avec vue spectaculaire sur le fleuve St-Laurent \u2022 Crédit de 50 $ dans nos restaurants.Séjournez 3 nuits et obtenez un crédit de 75 $ Taxes en sus.Hilton Québec 1 800 447-2411 reservations.quebec@hilton.com www.hiltonquebec.com À partir de 139$ par nuit pour 2 adultes et 2 enfants Escapade urbaine \u2022 Une nuit d\u2019hébergement \u2022 Petit-déjeuner buffet au restaurant Allegro \u2022 Service inclus \u2022 Accès gratuit à la piscine extérieure chauffée ouverte à l\u2019année Repas gratuits pour les enfants de 0 à 6 ans.Hôtels Nouvelle-France 1 800 463-0280 info@hotelacadia.com www.hotelsnouvellefrance.com À partir de 99$ par nuit par couple 50% sur votre dernière nuit, en semaine, au Carnaval de Québec Vivez votre expérience Carnavalesque à bon prix en semaine.Des chambres historiques, rénovées et décorées avec goût, au coeur du Vieux-Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Réservez en ligne dès maintenant.Auberge Quatre Temps Château Mont-Sainte-Anne 1 800 363-0379 info@aubergequatretemps.qc.ca www.aubergequatretemps.qc.ca 1 866 766-5211 info@chateaumsa.com www.chateaumsa.com À partir de 335$ par nuit par couple Cocooning des neiges Ce forfait comprend: \u2022 1 nuitée en chambre supérieure \u2022 2 tables d\u2019hôtes 4 services au restaurant Le Laké \u2022 2 déjeuners à la carte au restaurant Le Laké \u2022 2 massages détente de 60 minutes \u2022 1 bain aromathérapeuthique en duo Non valide le samedi.Au pied de la gondole du Mont-Sainte-Anne et à 20 minutes du Massif \u2022 Chambres, suites et condos avec cuisine \u2022 Spa Château certifié Spas Relais Santé \u2022 Le Bistro-Restaurant aux saveurs du terroir Forfaits vedettes Vente de Blanc & Folie du printemps 3e nuitée et journée de ski gratuite.Du 5 janvier au 13 février et du 23 mars au 26 avril.Détails sur notre site Internet.SKI IN/ SKI OUT 4 HÔTELS, PLUS DE 100 CHAMBRES DANS LE VIEUX-QUÉBEC.Informez-vous sur nos promotions! 1687422A ACTUALITÉS Le discours de Stephen Harper, le 19 décembre 2005, ça vous rappelle quelque chose?Le fédéralisme d\u2019ouverture, une nouvelle entente avec les provinces, la main tendue au Québec\u2026 Que tout cela semblait loin, hier, dans les brumes hivernales de la rivière des Outaouais, à Ottawa, où étaient réunis les premiers ministres de tout le pays! Oubliez la reconnaissance de la nation, le règlement du déséquilibre fiscal, le siège à l\u2019UNESCO.La bonne entente Québec-Ottawa et le renouveau du fédéralisme, comme le pays, sont balayés par une vague de froid.Jean Charest et sa suite (avezvous remarqué, en regardant les bulletins d\u2019information, que le premier ministre débarque toujours à Ottawa avec une armée de conseillers alors que ses homologues des provinces se pointent seuls?) sont arrivés à Ottawa de fort mauvaise humeur et ils n\u2019auront pas trouvé grand-chose pour retrouver le sourire au terme de la rencontre.Avant même de parler du fond des différends, ce qui frappe, lorsqu\u2019on parle aux entourages des premiers ministres Charest et Harper, c\u2019est la méfiance et parfois même l\u2019animosité entre les uns et les autres.Cela dit, la rencontre aura donné quelques résultats positifs, comme la mobilité de la main-d\u2019oeuvre (un dossier qui traîne depuis 1995!).Puis, Québec a aussi eu gain de cause sur l\u2019accélération du financement des travaux d\u2019infrastructures et les programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre.Ce n\u2019est pas rien mais, avant de se réjouir, il faudra attendre de voir si les projets démarrent effectivement plus rapidement et si Ottawa met un frein à sa bureaucratie galopante, un désagrément dénoncé autant par les provinces que par les grandes villes.Si le plaidoyer de Jean Charest et, la veille, celui du maire Gérald Tremblay n\u2019ont pas convaincu le gouvernement fédéral de l\u2019urgence d\u2019investir dans les infrastructures, M.Harper peut toujours regarder du côté de Montréal, où une conduite d\u2019eau datant de\u2026 1891 a éclaté hier matin en plein centre-ville.Pour le reste des pourparlers, Stephen Harper et Jean Charest se seront mis d\u2019accord pour être en désaccord, comme on dit en anglais.En ce sens, la rencontre des premiersministres aura permis de mesurer l\u2019écart qui s\u2019est creusé entre Québec et Ottawa depuis quelques mois, plus qu\u2019elle n\u2019aura contribué à un rapprochement.Surtout sur la question de la péréquation, ce qui, à long terme, est certainement le point le plus important pour les années à venir, même après la crise économique.Encore là, au-delà de la guerre de chiffres, c\u2019est l\u2019affrontement politique entre les deux capitales qui frappe le plus.Et qui promet d\u2019autres accrochages entre les deux gouvernements.Jean Charest a parlé de «bris d\u2019engagement» sur la question du déséquilibre fiscal.Le mot est fort.Le gouvernement Harper, de son côté, se montre perplexe devant la réaction de Québec.Il est vrai, comme l\u2019a souligné le bureau de Stephen Harper, que le gouvernement Charest, par la voix de sa ministre des Finances, Monique Jérôme-Forger, avait jugé «raisonnables » les changements proposés l\u2019automne dernier par Ottawa.Vrai, aussi, que Jean Charest a minimisé les impacts sur les finances du Québec des changements à venir au régime de partage de la richesse entre les provinces, probablement pour ne pas se retrouver avec cette «patate chaude» dans les mains.Autre point de discorde profond, que partagent cette fois les autres provinces: la ferme volonté de Stephen Harper d\u2019inclure des baisses d\u2019impôt dans son budget du 27 janvier.Malgré l\u2019opposition d\u2019une majorité de ses homologues, M.Harper n\u2019en démord pas: la reprise passe par la diminution des impôts de la classe moyenne.Le chef conservateur est prêt à quitter le créneau traditionnel de la droite en intervenant directement dans l\u2019économie, mais il n\u2019abandonnera pas la philosophie des baisses d\u2019impôt.Les provinces croient, elles, qu\u2019il est futile de promettre des baisses d\u2019impôt à des gens qui perdent leur emploi.Jalouses de leurs prérogatives fiscales, les provinces n\u2019apprécient jamais qu\u2019Ottawa leur dicte ou leur reproche leur politique budgétaire.On l\u2019a vu en 2007 quand Jean Charest avait décidé de consacrer les transferts du déséquilibre fiscal d\u2019Ottawa à des baisses d\u2019impôt.Le gouvernement Harper n\u2019avait pas apprécié, mais Jean Charest avait défendu bec et ongles sa décision et affirmé que Québec est libre de ses choix.On pourrait donc dire que le gouvernement fédéral n\u2019a pas de compte à rendre non plus aux provinces.L\u2019argument ne tient pas la route, toutefois, puisque quand Ottawa se prive de revenu, cela en fait nécessairement moins à partager avec les provinces.Ajoutez à cela la volonté du gouvernement fédéral, exprimée de nouveau hier par Stephen Harper, d\u2019aller de l\u2019avant avec une commission des valeurs mobilières pancanadienne, et vous comprendrez mieux l\u2019irritation palpable de Jean Charest à la sortie de la rencontre fédérale-provinciale.Et encore, il n\u2019a pas été question, dans cette rencontre au sommet, de la réforme du Sénat ou du pouvoir fédéral de dépenser, deux autres pommes de discorde entre Québec et Ottawa.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Harper-Charest: le grand froid VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Jean Charest a parlé de «bris d\u2019engagement » sur la question du déséquilibre fiscal.Le mot est fort.MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC\u2014 Défait le 8 décembre dernier, le plus jeune député de l\u2019histoire de l\u2019Assemblée nationale, Simon-Pierre Diamond, devient, à 23 ans, directeur général de l\u2019Action démocratique du Québec, au moment où le parti est à reconstruire.«C\u2019est un défi de taille », concède le principal intéressé.L\u2019ADQ s\u2019est effondrée aux dernières élections générales, et son chef, Mario Dumont, doit quitter prochainement la tête du parti.«À l\u2019ADQ, on a tourné une page.On est rendu à se redéfinir avec un nouveau chef.Il y a un changement de garde», explique M.Diamond, ancien président de la Commission des jeunes de l\u2019ADQ, élu dans Marguerite-D\u2019Youville en mars 2007 alors que la vague adéquiste avait raflé une partie des circonscriptions de la Rive-Sud.La tâche sera colossale, mais l\u2019ex-député se dit optimiste quant à l\u2019avenir du parti pour lequel il militait déjà avant même d\u2019avoir le droit de voter.«Notre base militante n\u2019a jamais été aussi forte, avec des députés, des associations de circonscription bien formées.Il faut s\u2019assurer que ces gens-là veulent poursuivre leur engagement pour le Québec.C\u2019est un travail de mobilisation.» Malgré la défection d\u2019un chef qu\u2019ils adulaient, les militants adéquistes resteront fidèles, selon lui.Titulaire d\u2019un baccalauréat en droit, qu\u2019il a terminé tout en siégeant à l\u2019Assemblée nationale, le jeune militant avait manifesté au parti, dès le lendemain de sa défaite, son désir de continuer à travailler pour l\u2019ADQ.Il entrera en poste le 1er février à la place d\u2019André Beaudet, qui avait annoncé son départ peu après le scrutin.Lisez la version intégrale de ce texte sur cyberpresse.ca/diamond Simon-Pierre Diamond devient DG de l\u2019ADQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 13 Une Saab à la portée de votre budget.9-3 berline sport aero 2009 Modèle présenté Prix d\u2019achat 36895$ saabcanada.com \u2022Les composants du groupe motopropulseur des véhicules 2009 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.*\u2021Le transport (1 795 $) n\u2019est pas inclus.Les taxes, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, l\u2019enregistrement, les frais d\u2019administration, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM / PPSA, les droits sur les pneus et l\u2019équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.*\u2020L\u2019offre s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019une Saab 9-3 berline sport et est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Les détaillants peuvent vendre à moindre prix.°Les données relatives à la consommation d\u2019essence ont été établies d\u2019après les méthodes d\u2019évaluation de transport Canada.La Saab 9-3 Berline Sport 2009 a été nommé l\u2019un des véhicules les plus sécuritaires de sa catégorie selon l\u2019IIHS.Les données présentées sont celles de la Saab 9-3 berline sport 2009 à transmission manuelle.GM se réserve le droit de mettre fin ou de modifier ses offres en tout ou en partie en tout temps et sans préavis.Un crédit sur livraison du fabricant au détaillant de 6 500$ (taxes exclues) est inclus dans le prix de la Saab 9-3 berline sport 2009.\u2020Le prix d\u2019achat pour la Saab 9-3 Berline Sport XWD est de 32 330$.L\u2019option XWD peut être installée par le manufacturier; une commande peut être nécessaire.\u2021Un crédit sur livraison du fabricant au détaillant de 12 500$ (taxes exclues) est offert sur la Saab 9-7X 2008.Ces crédits sur livraison est disponible pour tout achat et offres de financement.Saab et ses logos sont des marques déposées de Saab Corporation.Tous droits réservés.Voyez un détaillant, visitez saabcanada.com ou composez le 1 888 888-SAAB pour les conditions et les détails.Expérimentez le nouveau système XWD de Saab pour seulement 2475$\u2020 sur les modèles sélectionnés BERLInE SPoRT 2009 Aut.: 6,9 L / 100 km° Ville: 10,7 L / 100 km° Combinées 9,0 L / 100 km° Prix d\u2019achat 29 855$* offres imbattables sur nos modèles 08 en inventaire! Jusqu\u2019à 12 500 $\u2021 de rabais.Une protection de haut niveau : tous les modèles 2009 sont couverts par une garantie limitée de 5 ans ou 160 000 km sur les composants du groupe motopropulseur.nommée un des véhicules les plus \u2022 sécuritaires de sa catégorie par IIHS.Voyez un détaillant pour un essai routier dès aujourd\u2019hui.Pour localiser votre détaillant le plus près : visitez saabcanada.com ou composez le 1 888 888-SAAB Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de l\u2019Île-des-Soeurs 1000, boul.René-Lévesque Île-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com 1686588A 50% de rabais sur notre prix étiqueté sur tout en magasin incluant les articles déjàen solde.SUR PLACE GRATTEZ ET OBTENEZ 20%25%30%40%50% 2 DERNIERS JOURS SAM 10 JANVIER DIM 11 JANVIER LUN 12 JANVIER MAR 13 JANVIER MER 14 JANVIER JEU 15 JANVIER VEN 16 JANVIER SAM 17 JANVIER DIM 18 JANVIER JUSQU\u2019À DERABAIS WWW.BOVET.CA MONTRÉAL 4475, boulevard Métropolitain Est, sortie 76 Viau QUÉBEC Place Sainte-Foy (Espace Nord) MONTRÉAL CENTRE-VILLE Complexe Desjardins OUEST Centre Rockland, Fairview Pointe-Claire LAVAL Carrefour Laval RIVE-NORD Place Rosemère JOLIETTE Galeries Joliette RIVE-SUD Promenades Saint-Bruno, Quartier DIX30 SOLDE ANNUEL D\u2019ENTREPÔT DANS TOUS NOSMAGASINS 1671486A ACTUALITES MARTIN CROTEAU Une nouvelle fuite dfeau .la 19e en huit jours .a inonde plusieurs rues du centre-ville, hier matin, et perturbe la circulation a lfheure de pointe.I l et a it 5h 30 lorsque la conduite de fonte de 60 cm de diametre a cede.Lfeau a cree une telle pression qufun dome dfasphalte sfest forme dans la rue Saint-Jacques, non loin de la rue Peel.Une mare dfenviron 30 cm de profondeur sfest formee a la surface et sfest rapidement etendue jusqufaux rues de la Montagne, a lfouest, et de la Cathedrale, a lfest.Lfeau a emprisonne des dizaines de voitures, dont les pneus etaient completement submerges.Le bris nfa toutefois inonde aucun batiment, car la plupart des terrains du secteur sont vacants ou servent de stationnement.Une femme a fait une chute en tentant de traverser la zone inondee.Elle a ete secourue par un col bleu venu reparer les degats.Duana Cabanas se trouvait dans une facheuse posture devant lfentree de son immeuble, le Jardin Windsor.Il lui etait impossible dfatteindre le trottoir, transforme en torrent.Elle ne sfen faisait pas outre mesure, toutefois, puisque son batiment dispose dfune sortie laterale sur la rue de la Montagne.áJe peux sortir par le garage, mais il va falloir que je marche jusqufa la rue Notre-Dame puis jusqufa University, a-t-elle indique.Je nfai pas le choix.â Sa voisine Minodora Maraciuc sfestimait chanceuse malgre les inconvenients.Dfabord parce qufelle avait toujours lfeau courante, mais aussi parce que la voiture de son copain a bien failli etre endommagee.áElle etait garee rue de la Montagne, a-t-elle raconte.Une chance, parce que sfil lfavait garee dans la rue Saint-Jacques, elle aurait ete engloutie.â Le bris est survenu 24 heures apres qufune conduite secondaire eut eclate sous la rue de la Cathedrale.Cette autre fuite a provoque lfinterruption de lfeau courante jusqufen fin dfapresmidi, a relate Karine Ratte, employee du restaurant Times Supper Club.Le porte-parole de lfarrondissement de Ville-Marie, Jacques-Alain Lavallee, a toutefois indique qufil est trop tot pour etablir un lien de cause a effet entre les deux ruptures.Une soixantaine de conduites dfeau ont eclate a Montreal depuis le 1er janvier, selon les autorites municipales.Celle qui a cede hier matin date de 1891.Les soupcons des experts municipaux se portent moins sur le tuyau comme tel que sur un joint de ciment pose lors de la construction de lfautoroute Ville-Marie, en 1974.Ils croient que cfest cette section qui a pu ceder.Des travailleurs municipaux ont mis plusieurs heures a couper lfeau de la conduite.Ils nfavaient pas le choix, car un changement de pression soudain aurait pu creer encore plus de dommages.Pendant ce temps, des tracteurs ont bati des digues de neige pour contenir la mare geante et ouvert les puisards pour la drainer.Plusieurs jours de reparations Il faudra plusieurs jours pour reparer les degats, a affirme le directeur de la gestion de lfeau a la Ville de Montreal, Rejean Levesque, qui rappelle que la municipalite investira cette annee 120 millions pour reparer son reseau de distribution dfeau.áSi on nfavait pas fait les investissements qufon a faits au cours des cinq dernieres annees, a-t-il dit, la situation serait plus grave qufelle lfest actuellement.â Mais le responsable des infrastructures au comite executif, Sammy Forcillo, previent que les Montrealais ne sont pas au bout de leurs peines.Car meme un investissement massif pour reparer le reseau ne compensera pas des annees de sous-financement chronique.áLes investissements qufon est en train de faire actuellement et qufon va continuer de faire, les resultats, on ne va pas les voir a court terme, a-t-il averti.Il y a plus de 5000 km de reseau.â Une autre conduite cede au centre-ville PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE Lfeau a cree une telle pression qufun dome dfasphalte sfest forme dans la rue Saint-Jacques, non loin de la rue Peel.Une mare dfenviron 30 cm de profondeur sfest formee a la surface et sfest rapidement etendue jusqufaux rues de la Montagne, a lfouest, et de la Cathedrale, a lfest.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, pour une chambre de base, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 17 et 18 janvier 2009, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Nolitours.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES OU En magasin 1 866 359-7327 1 877 877-8812 CUBA 899$ VARADERO Gran Caribe Club Puntarena Cameleon 3+š 7 nuits tout inclus | Chambre 2 fevrier PANAMA 999$ PANAMA Playa Blanca Hotel & Resort Cameleon Select 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 2 fevrier CUBA 1129$ VARADERO Oasis Varadero 1920 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 31 janvier CUBA 1069$ CAYO COCO TRYP Cayo Coco 3+š 7 nuits tout inclus | Chambre 29 janvier EL SALVADOR 1189$ SAN SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 2 fevrier CUBA 1249$ HOLGUIN Playa Pesquero 4+š 7 nuits tout inclus | Chambre 2 fevrier REP.DOMINICAINE 1339$ PUNTA CANA IFA Bavaro Village Resort & Spa 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 30 janvier MEXIQUE 1529$ CANCUN Barcelo Tucancun Beach 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 29 janvier REP.DOMINICAINE 1599$ PUNTA CANA Grand Oasis Bavaro Cameleon Select 4+š 7 nuits tout inclus | Ch.de luxe 31 janvier MEXIQUE 1699$ RIVIERA MAYA Gran Bahia Principe Akumal 4+š 7 nuits tout inclus | Suite junior 1 fevrier VENEZUELA 669$ MARGARITA Palm Beach Hotel 3š 7 nuits tout inclus | Chambre 3 fevrier JAMAIQUE 1289$ MONTEGO BAY Holiday Inn Sunspree Resort Montego Bay 4š 7 nuits tout inclus | Chambre 31 janvier Reservez DES MAINTENANT vos vacances pour lfhiver! Costume 3pieces inclus.1672510A 4300, chemin Queen-Mary 514 733-8216, poste 2560 www.pcmr.ca Formation scolaire et musicale specialisee en chant choral Inscription et selection de candidats pour lfannee scolaire 2009-2010 Auditions Jusqufau 10 fevrier 2009, sur rendez-vous 514 733-8216, poste 2560 Conditions dfadmission Aimer chanter Etre en 2e annee du primaire Presenter un bon dossier scolaire Reussir lfaudition et le stage 1688553A Formation de soir A temps complet ou a temps partiel ! D.E.C.2 Sciences de la nature ! D.E.C.Sciences humaines ! D.E.C.Education specialisee ! Formation generale commune, propre et complementaire ! A.E.C.1 Techniques de prevention des incendies ! A.E.C.Education a lfenfance Inscription : 20 et 21 janvier 2009 Dans les groupes ou il reste de la place seulement Prise de rendez-vous obligatoire pour s'inscrire (par Internet seulement) http://cvm-rv-formationcontinue.omnivox.ca Information (514) 982-3434 www.cvm.qc.ca/formationcontinue (Communications CVM 2008/12)(40644) HIVER 2 0 0 9 1 Attestation d'etudes collegiales [A.E.C.] 2 Diplome d'etudes collegiales [D.E.C.] 1666883A ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Alors que tout Montréal fulmine dès qu\u2019il met le nez dehors, quelques fumeurs rencontrés hier assurent, eux, qu\u2019ils n\u2019ont pas froid.Pas froid du tout.«Je suis en pleine ménopause», explique Michèle.«Le problème des gens, c\u2019est qu\u2019ils se crispent», explique une femme qui veut qu\u2019on la désigne comme «une fumeuse heureuse ».«L\u2019explorateur Bernard Voyer l\u2019a bien dit dans un documentaire : il faut se détendre quand on est dehors, relâcher ses épaules\u2026» «Moi, ce n\u2019est pas le froid qui m\u2019incitera à arrêter de fumer.C\u2019est le prix des cigarettes», dit Jade.Claudette explique, elle, que le froid est nettement, nettement plus supportable que son patron, dont elle a besoin de s\u2019éloigner à quelques reprises dans la journée.Alors peu importe combien il fait au thermomètre, il faut qu\u2019elle sorte.«Habillée comme un ours » et rigolant dehors avec ses deux collègues en manteau de fourrure, Monique, elle, admet quand même se trouver «un peu poche» d\u2019être accro au point de sortir par ce froid pour fumer.Pour sa part, Karine, une fumeuse de 28 ans qui travaille dans le domaine financier, le dit sans détour: elle est gelée, elle en a assez de perdre du tempsàmettre sa paire de chaussettes supplémentaires avant chaque pause café.«Moi, la température actuelle, ça m\u2019aide à réduire ma consommation de cigarettes.Si le froid peut continuer\u2026» Les fumeurs prennent leur mal en patience GROSSE SEMAINE POUR.KARIM BENESSAIEH Les grands froids des derniers jours ont mis sur la sellette le terme «refroidissement éolien», qui est parfois à la météo ce que le sensationnalisme est au journalisme.Pourquoi se contenter d\u2019annoncer un modeste 10° au-dessous de zéro quand on peut l\u2019agrémenter d\u2019un refroidissement éolien bien corsé avec une température «ressentie» de \u201324°?Et quoi de mieux que de transformer \u201328°C en avertissement effroyable de \u201350° avec le vent, comme on l\u2019a constaté cette semaine?Apparu en douce il y a une dizaine d\u2019années sous le terme de «facteur vent», le refroidissement éolien est aujourd\u2019hui totalement intégré au vocabulaire météorologique.Il est sans conteste la vedette de la semaine.Même si on en abuse.«Quand on sait ce que c\u2019est, c\u2019est très utile, mais c\u2019est souvent employé à toutes les sauces, dit René Héroux, météorologue à Environnement Canada.Il y en a, et je ne donnerai pas de noms, qui utilisent ça tout le temps! D\u2019autres font du sensationnalisme avec ça, c\u2019est vrai.» Le facteur de refroidissement éolien, qui combine température et vitesse du vent dans une formule complexe (voir plus bas), sert surtout à prévenir les engelures.Dans les pays nordiques, on peut facilement supporter des températures comme celles d\u2019hier si on est bien habillé.et si le vent est discret.Si ce dernier se lève, c\u2019est une autre paire de manches.«Quand il fait froid et qu\u2019il vente, il y a risque d\u2019engelure, pour la peau exposée seulement, précise M.Héroux.Parfois, il n\u2019y a pas de vent, comme aujourd\u2019hui (hier), alors le refroidissement éolien est une information inutile.Parfois, également, on crée son propre vent en skiant ou en courant.» Comme calculer le refroidissement éolien?Depuis 2001, Environnement Canada a mis au point une nouvelle équation qui «tire profit des progrès scientifiques pour fournir une mesure plus précise et plus utile de la sensation de froid en présence de vent ».Malgré son apparence rebutante, elle est loin d\u2019être difficile à maîtriser.La voici : En posant que T est la température et V la vitesse du vent, le refroidissement = 13,12 + 0,6215 x T \u2013 11,37 x V (puissance 0,16) + 0,3965 x T x V (puissance 0,16) C\u2019est en 1999 qu\u2019Environnement Canada a commencé à intégrer le facteur vent dans ses prévisions, après une vague de froid exceptionnelle dans le sud de l\u2019Ontario.On utilisait à l\u2019époque la vieille équation de Siple-Passel, deux scientifiques qui l\u2019ont conçue dans les années 40 dans l\u2019Antarctique.Le refroidissement éolien lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARTIN CROTEAU La vague de froid qui s\u2019abat sur le Québec continue de chauffer Hydro-Québec.La société d\u2019État a enregistré un record de consommation d\u2019électricité, hier, la forçant à allonger des centaines de milliers de dollars pour importer du courant.Entre 7h et 8h, hier matin, la société d\u2019État a dû fournir 37 200 MW à ses clients, a indiqué la porte-parole Hélène Laurin.Le précédent record de 36 300 MW avait été établi il y a quatre ans, presque jour pour jour, le 15 janvier 2004.Au même moment, le réseau restait privé de l\u2019apport de la centrale de Churchill Falls, dans le Labrador, qui fournit normalement plus de 1000 MW.Hydro a donc réactivé la centrale au mazout de Tracy, qui ne sert à alimenter le réseauqu\u2019en cas de très fortedemande.Elleaaussi ouvert la centrale thermique La Citière, sur la Rive-Sud de Montréal.Mais ces mesures n\u2019ont pas suffi à combler la demande.La société d\u2019État prévoyait hier racheter jusqu\u2019à 1700 MW aux grands producteurs industriels, comme les papetières et les alumineries.La moitié de cette électricité a été fournie sans frais par RioTinto-Alcan, en vertu d\u2019une entente particulière.L\u2019autre moitié a été rachetée au coût d\u2019environ 200$ le MW/heure, c\u2019està- dire 200$ pour chaque heure où Hydro consomme un mégawatt.Hydro-Québec prévoyait aussi importer jusqu\u2019à 1400MWde l\u2019Ontario et des États-Unis, au prix du marché.Elle n\u2019a pas été en mesure de dire hier combien cette opération coûterait, affirmant qu\u2019il est trop tôt pour en faire le bilan.«Pour l\u2019instant, on sait qu\u2019on a importé pendant 10 heures au coût du marché», a indiqué Hélène Laurin.Le tarif du marché fluctue selon la période de l\u2019année et de la journée.Il est toutefois plus élevé pendant les périodes de forte demande, justement lorsque Hydro est susceptible d\u2019acheter.Vers 18h30, hier soir, le MW/heure d\u2019électricité se transigeait à un coût d\u2019un peu plus de 120$ américains, selon l\u2019organisme PJM, qui coordonne la vente d\u2019électricité en gros dans plusieurs États américains.À ce tarif, Hydro aurait dû payer près de 210 000$ canadiens pour importer 1400MW pendant une heure.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une vague de froid force la société d\u2019État à importer massivement.En janvier 2004, le mois du précédent record de consommation, Hydro avait importé deux fois plus d\u2019électricité qu\u2019un an auparavant.Ces transactions lui ont coûté près de 30 millions.Hydro-Québec estime que la consommation d\u2019électricité baissera au cours des prochains jours, à mesure que le mercure grimpera.La masse d\u2019air froid devrait en effet se déplacer vers l\u2019est, aujourd\u2019hui.La température devrait atteindre -16 degrés aujourd\u2019hui et -9 demain.Mais la vague de froid ne sera pas terminée pour autant, prévient la météorologue Chantal Jutras, d\u2019Environnement Canada.Ce n\u2019est qu\u2019au milieu de la semaine prochaine que la température rejoindra les normales saisonnières, soit des maximums d\u2019environ -6 degrés.«Parfois, lorsqu\u2019on a des températures très froides, on peut avoir des changements extrêmes très rapidement, a-t-elle expliqué.Mais ce ne sera pas le cas cette fois-ci.On a dû endurer le froid assez longtemps et les températures ne vont se réchauffer que graduellement.» Hydro-Québec forcée d\u2019importer de l\u2019électricité lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 15 ROULEZ PETIT.VIVEZ EN GRAND.L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2009 suivants: G3Wave 5 portes (2TV48/1SM), Vibe (2SL26/1SA), coupé G5 (2AJ37/1SM) et berline G5 (2AJ69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicable, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.1.Préparation incluse à l\u2019achat de la Wave, de la G5 et de la Vibe.Transport (Wave,Vibe et G5: 1325$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Paiements basés sur un taux bancaire moyen de 8,0% pour des termes de 72 mois selon l\u2019information disponible chez les institutions financières autre que GMAC au moment de la publication.Les clients qui optent pour un financement à un taux réduit avec GMAC verront leur taux effectif de financement augmenter.Le taux de financement peut varier selon l\u2019historique de crédit du consommateur ou l\u2019institution financière choisie.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses; de 49,2L pour la G5 XFE avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses; et de 50L pour la Vibe avec moteur de 1,8L et boîte manuelle 5 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.3.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d\u2019essais de collision frontale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2013 www.safercar.gov).4.S\u2019applique à la Cobalt XFE 2009 (1AJ37/69) ou à la G5 XFE (2AJ37/69).Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures \u2013 segment standard.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.AUX 5,7L 100 KM ROUTE: 5,7 L/100KM (50 mi/gal.) VILLE: 7,9 L/100KM (36 mi/gal.)2 5 portes Sécurité 5 étoiles3 à l\u2019achat1 9994$ 81$1 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois OFFRESPONTIAC.CA Sécurité 5 étoiles3 «Meilleure petite voiture de plus de 18000$» ROULEZ 8 0 6 k m ROUTE: 6,2 L/100KM (46 mi/gal.) VILLE: 7,8 L/100KM (36 mi/gal.)2 AVEC UN SEUL PLEIN (route) à l\u2019achat1 14 805$ 120$1 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois ROUTE: 5,4 L/100KM (52 mi/gal.) VILLE: 8,0 L/100KM (35 mi/gal.)2 à l\u2019achat1 11 968$ 97$1 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE4 de sa catégorie (à l\u2019exclusion des hybrides) Modèle coupé GT illustré 1687015A ACTUALITÉS GARDE-MANGER STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION Connaissez-vous le jardin de la Victoire?C\u2019est le potager qu\u2019avait aménagé Eleanor Roosevelt sur le terrain de la Maison-Blanche durant la Deuxième Guerre mondiale.Quelque 20 millions d\u2019Américains avaient suivi ce mouvement patriotique et fait un potager.En cultivant leurs propres légumes, ces néo-jardiniers enlevaient une pression sur le marché et laissaient plus de denrées pour les troupes.Dans ce contexte difficile, voir la première dame cultiver ses tomates avait relancé le jardinage aux États-Unis et créé un micromouvement de retour à la terre, en ville comme à la campagne.Les jardins de la Victoire avaient poussé ailleurs dans les pays alliés, en Angleterre et ici, au Canada, notamment.Le contexte est bien différent, mais un groupe veut convaincre Barack Obama de reprendre l\u2019idée.L\u2019autobus de la Ferme de la Maison-Blanche a parcouru 25 États durant la dernière campagne présidentielle.Le tandem à l\u2019origine du projet faisait pousser ses légumes dans l\u2019autobus et sur son toit.De temps en temps, il arrêtait les moteurs, sensibilisait les passants à l\u2019agriculture biologique et ramassait quelques signatures pour sa pétition, qui demandait au futur président d\u2019aménager un jardin sur les terrains de la Maison-Blanche et d\u2019y faire pousser des légumes bios.D\u2019autres personnalités, dont la chef Alice Watters, recommandent aussi à la famille présidentielle de faire du jardinage.Mme Waters se consacre à la bonne nourriture et à l\u2019agriculture locale et naturelle depuis très longtemps.«C\u2019est en assistant à l\u2019une de ses conférences, l\u2019année dernière, que je me suis dit qu\u2019il fallait vraiment convaincre notre prochain président de faire un jardin », explique Daniel Bowman Simon, le fondateur de la Ferme de la Maison-Blanche, joint à Washington cette semaine.Le geste était non partisan, à l\u2019époque, puisqu\u2019on ignorait qui serait le 44e président.«Mais maintenant, on sait que les gens sont fascinés par la famille Obama, qui a énormément d\u2019influence», dit-il.La pétition, qui compte 10 000 signatures, sera remise au président Obama dans les prochaines semaines.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : sberube@lapresse.ca Un jardin à laMaison-Blanche INNOVATION Les Américains mangent-ils n\u2019importe quoi?On a parfois l\u2019impression que tout est permis dans l\u2019industrie alimentaire américaine, depuis l\u2019apparition du fromage orange sous pression à injecter directement dans le céleri.Détrompons-nous.Tout ne passe pas sur le marché américain.L\u2019eau à saveur de chocolat et menthe, lancée l\u2019année dernière, était une très mauvaise idée, par exemple.La firme de recherche américaine The Hartman Group a publié son palmarès 2008 des meilleures et des pires innovations en matière d\u2019alimentation.Cette eau aromatisée au chocolat est dans le groupe des pires, bien accompagnée du Chelada, de Budweiser, mélange de bière et de Clamato.Le Chelada est présenté dans une cannette ornée d\u2019une signature jaune-orange coup de soleil.Les amateurs de bière du site BeerAdvocate lui ont donné une note globale de D-.Dans les bons coups, le groupe relève des sodas haut de gamme, avec des parfums aussi audacieux que la lavande, pour le marché des adultes chic.Aussi louangée, l\u2019offensive sophistiquée de M&M, qui a lancé aux États-Unis ses Premiums.Les mêmes petits bonbons, mais avec un emballage, des parfums et des noms plus recherchés, comme la truffe à la framboise.BOEUF Les États-Unis un peu moins COOL Les éleveurs canadiens ont poussé un petit soupir de soulagement lundi.Le gouvernement américain a revu les règles de son nouveau programme d\u2019étiquetage obligatoire, le fameux COOL (pour Country of Origin Labelling).Le programme exige depuis septembre que certains produits alimentaires portent une étiquette qui révèle leur pays d\u2019origine.Rien de bien sorcier, ditesvous?Dans le cas de la viande, les choses étaient assez complexes, merci.Car le boeuf et le porc canadiens traversent souvent la frontière alors qu\u2019ils sont encore bien vivants.Ils terminent leurs jours dans un abattoir américain.Et parfois, les boucheries mélangent les viandes de différentes provenances, ce qui créait tout un casse-tête, assez pour dissuader certains abattoirs américains de faire affaire avec les éleveurs d\u2019ici.La Canada s\u2019adresse d\u2019ailleurs à l\u2019OMC pour évaluer les impacts du COOL sur l\u2019agriculture canadienne.À la Fédération de producteurs de bovins du Québec, on est bien content de voir les assouplissements, mais on croit que, au bout du compte, ce sont les consommateurs américains qui décideront s\u2019ils achètent davantage de boeuf 100% américain ou s\u2019ils sont ouverts à la viande importée.Il faudra quelques mois pour bienmesurer l\u2019impact du COOL.GASTRONOMIE Nouveau président, même chef On aurait pu croire que le nouveau président amènerait avec lui un restaurateur réputé de Chicago pour diriger les cuisines de la Maison- Blanche.Surprise: la famille Obama conserve la cuisinière en poste, celle choisie par Laura Bush.Cristeta Comerford travaille dans les «premières cuisines » depuis 13 ans, mais elle en est la patronne depuis 2005.Elle est d\u2019ailleurs la première femme à occuper ce poste.On lui attribue un penchant pour le boeuf de Kobé, les crevettes, le crabe du Maryland et l\u2019agneau.Lorsqu\u2019elle a confirmé qu\u2019elle gardait la chef Comerford, Michelle Obama a mentionné qu\u2019elles avaient toutes les deux ce même souci de bien alimenter leur famille respective.CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES JOZEF SIROKA Le 3D : l\u2019avenir du cinéma?C\u2019est toujours la même histoire: lorsqu\u2019un nouveau support pour le cinéma fait son entrée sur le marché, il y en a qui paniquent.Lisez la suite sur www.cyberpresse.ca/siroka CARICATURES Revivez la dernière semaine tout en humour sur cyberpresse.ca/caricatures AUTO Pour tout savoir sur le salon de l\u2019auto de Montréal, consultez notre grand dossier à cyberpresse.ca/salonmontreal VIDÉO En période de crise, pourquoi toujours aider la construction?Alain Dubuc pose la question sur cyberpresse.ca/video EN BREF Mise en garde de la Fondation des maladies du coeur La Fondation canadienne des maladies du coeur avertit que deux médicaments pour contrôler la tension artérielle, souvent prescrits en combinaison par les médecins, ne devraient pas été pris ensemble.L\u2019organisation soutient que la combinaison d\u2019inhibiteurs de l\u2019enzyme de conversion de l\u2019angiotensine et d\u2019antagonistes des récepteurs d\u2019angiotensine II augmente les risques d\u2019arrêt cardiaque soudain et de maladie rénale, et les probabilités de dialyse chez les patients.L\u2019avertissement a été inclus dans une mise à jour des lignes directrices destinées aux médecins canadiens concernant le contrôle de l\u2019hypertension de leurs patients.La fondation a demandé à toutes les personnes combinant ces deux types de médicaments de consulter leur médecin le plus tôt possible pour que des modifications soient apportées à leur traitement.\u2013La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 conversation oU anglais des affaires Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue AnglAis À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi 1 à 7 fois/sem.\u2022 375 $/45 h* Cours intensif de jour, 25 h/semaine 165 $ à 183 * Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.st-Joseph est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com laurier 3438028A Formation en Entreprise adaptée à vos besoins Cours privés: 1688724 école de langues postmoderne agréée par la C P M T \u2022 405 170 $ à 190 $/semaine* *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 50 $ 1687146 Nouvelle émissioN Taux de rendement annuel de 6.25% Dividende trimestriel Actions privilégiées à taux variable rachetables dans 5 ans Membre du Fonds canadien de protection des épargnants GESTION DE CAPITAUX ROTHENBERG reportage promotionnel Promotion du commerce de détail Samedi 24 janvier dans La Presse 1666385 2055, rue Peel, rez-de-chaussée Stationnement intérieur gratuit 514-288-1119 Ouvert le dimanche Peel 1684463 Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées.heureS d\u2019Ouverture Lun.- merc.9h - 18h Jeu.- ven.9h - 21h Sam.9h - 17h Dim.12h - 17h Rabais additionnels Tous les articles en magasin doivent être vendus.\u2022 Fourrures \u2022Visons \u2022 Pelisses \u2022Agneau \u2022Accessoires Après plus de 100 ans, Fourrures Alexandor, le chef de file dans la mode des fourrures, ferme ses portes.Économisez jusqu\u2019à 75 % Grand solde de fermeture 1684482 ACTUALITES JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Un eventuel gouvernement de coalition dirige par Michael Ignatieff nfaccorderait aucun traitement de faveur au Quebec, meme si le Bloc quebecois exercait des pressions en ce sens.A Calgary hier dans le cadre dfune tournee pancanadienne, le chef du Parti liberal, Michael Ignatieff, a tente de minimiser lfinfluence que pourrait avoir le Bloc quebecois sur un gouvernement de coalition, au casou les conservateurs seraient defaits sur le budget que presentera le ministre des Finances, Jim Flaherty, le 27 janvier.Dans une entrevue accordee a une station de radio, M.Ignatieff a dfailleurs indique que, lorsqufil est devenu chef, il a dfabord voulu savoir si, dans les negociations qui ont entoure la formation de la coalition NPD-PLC-Bloc, en novembre, on avait fait au Bloc des promesses qui pourraient nuire a lfunite canadienne.áOn mfa donne des assurances sans equivoque: le Bloc a fait des demandes que nous avons jugees contraires a lfunite du pays et nous avons dit absolument nonâ, a affirme M.Ignatieff.Selon ce qufa appris La Presse, le Bloc quebecois a tente dfobtenir qufun gouvernement de coalition amende la Loi sur les langues officielles et le Code canadien du travail pour assujettir a la Loi 101 les entreprises de competence federale comme les banques, par exemple.Les representants bloquistes ont fait cette demande lorsqufils negociaient avec les representants liberaux, mais la deputee liberale Marlene Jennings y a oppose une fin de non-recevoir categorique, selon nos sources.Dans lfentrevue qufil a accordee hier a lfanimateur Dave Rutherford, M.Ignatieff a manifestement tente de minimiser lfimportance du Bloc quebecois dans un eventuel gouvernement de coalition, meme si lfaccord conclu en novembre prevoit qufil serait consulte sur les grandes questions comme le budget ou le discours du Trone.Certains observateurs du Canada anglais estiment qufil sfagit dfun droit de veto accorde au Bloc quebecois.áLe Parti liberal, sous ma direction ou sous la directionde qui que ce soit, ne va pas compromettre lfunite du pays, a dit M.Ignatieff.Nous allons garder un oeil sur le Bloc en ne deposant pas de projet de loi qui pourrait compromettre lfunite du pays ou accorder des traitements de faveur ou des accords particuliers au Quebec.Jfai ete tres clair la-dessus.Le Bloc quebecois ne ferait pas partie du cabinetâ, a dit M.Ignatieff.áLe Parti liberal que je dirige a combattu les souverainistes ou les separatistes, peu importe comment on les appelle, dans toutes les circonscriptions au Quebec et va continuer a le faire a lfavenir â, a encore dit le chef liberal, qui rencontrera son caucus demain et lundi en prevision de la rentree parlementaire du 26 janvier.Ces propos de M.Ignatieff tranchent quelque peu avec ce qufil a dit cette semaine au quotidien Le Devoir : il sfetait porte a la defense des deputes du Bloc quebecois, selon lui injustement attaques par Stephen Harper durant la crise parlementaire de novembre.áLes parlementaires du Bloc sont des collegues.Ils sont dument elus par les electeurs du Quebec.Ils ne sont pas des traitres, ils ne sont pas des ennemis du Canada.Je suis en desaccord profond avec leur projet de societe et je le serai toujours.Mais de dire, comme M.Harper, qufon ne pouvait pas traiter avec eux, cfest de lfhypocrisie, parce qufil a lui-meme traite avec le Bloc souvent.[.] Ca mfa vraiment choque.Un premier ministre est la pour rassembler les gens, pas pour les diviser.Jamais je ne ferai ca.â Ignatieff gardera un oeil sur le Bloc lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON .GE Capital, la filiale de services financiers du conglomerat americain General Electric, sfapprete a supprimer jusqufa 11 000 emplois, soit 15% de ses effectifs, affirmaient hier lfedition electronique du Financial Times et plusieurs autres medias.Cette mesure entre dans le cadre des efforts de la division pour reduire ses couts de 2 milliards de dollars cette annee, ajoute le quotidien britannique des milieux dfaffaires, qui ne cite pas ses sources.GE Capital a longtemps ete la vache a lait du conglomerat, mais le retournement intervenu sur les marches du credit a tari cette source de profits.La situation de cette activite est dfautant plus difficile qufelle doit entierement se refinancer sur les marches monetaires, puisqufelle nfaccueille pas de depots des particuliers, contrairement aux banques.Dfautres activites de GE sont aussi engagees dans un effort de reduction de couts, et le nombre des emplois supprimes au sein du groupe pourrait depasser 20 000 sur un effectif total de 315 000 dans le monde, ajoute le Financial Times.GE Capital supprime 11 000 emplois lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 17 MD ÷^Les composants du groupe motopropulseur des vehicules 2008/2009 sont couverts par une garantie limitee pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la premiere eventualite.Voyez un detaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitee ainsi que pour les modalites dfassistance et de service a la clientele.õDans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la premiere eventualite.Ce que vous devez savoir : ˜Le prix dfachat comptant de lfASTRA 2008, du VUE 2009 et de lfAURA 2009 comprend une allocation sur livraison de 6 000$/5 500$/5 000$.Ces allocations sont applicables uniquement aux achats comptants; en optant pour un achat avec financement, les consommateurs renoncent a ces reductions, ce qui se traduira par un taux dfinteret effectif plus eleve.ƒ¢*ö˜Le transport (1 300$/1 300$/1 350$) nfest pas inclus pour lfASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn et lfAURA XE 2009 de Saturn.Les taxes, lfimmatriculation, lfassurance, lfenregistrement, les frais dfadministration, les frais lies a lfinscription au RDPRM/PPSA, les droits sur les pneus et lfequipement optionnel sont en sus.Preparation a la route incluse.ƒ¢*ö˜Les detaillants peuvent fixer leurs propres prix.Un echange entre detaillants peut etre necessaire.Tel qufindique, les offres sfappliquent aux modeles neufs suivants: lfASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn ou lfAURA XE 2009 de Saturn (a lfexclusion des modeles hybrides), et sont reservees aux clients de detail et aux clients de parc admissibles seulement.Voyez un detaillant, visitez saturncanada.com ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les details.\u2039Les donnees relatives a la consommation dfessence ont ete obtenues selon les essais realises conformement aux methodes approuvees par Transports Canada.Les donnees presentees sont celles de lfASTRA XE 5 portes 2008 1.8L 4 cyl.TM, du VUE XE 2009 2.4L 4 cyl.TA et de lfAURA XE 2009 2.4L 4 cyl.TA.GM se reserve le droit de mettre fin ou de modifier ses offres en tout ou en partie en tout temps et sans preavis.Les marques apparaissant dans cette brochure incluent, sans sfy limiter: General Motors, GM, lfembleme de GM Canada, le site Web de GM Canada, Saturn et leurs logos, emblemes, slogans et noms de modeles de vehicules et conceptions de carrosseries respectifs; dfautres marques comme ECOTEC, Rainsense et StabiliTrak sont des marques de commerce ou des marques deposees de General Motors Corporation et/ou de General Motors du Canada Limitee, ses filiales, affilies ou detenteurs de licences.OnStar est une marque deposee deOnStar Corporation.La marque de commerce Bluetooth est la propriete de Bluetooth SIG Inc., et lfutilisation de ces marques par General Motors fait lfobjet dfune entente par contrat.Le service XM Satellite Radio est offert uniquement dans les 10 provinces canadiennes et les 48 etats americains contigus.Abonnement mensuel de base necessaire, vendu separement apres 3 mois dfessai gratuit.Pour de plus amples renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le VUE 2009 a ete nomme lfun des VUS les plus securitaires de sa categorie selon les essais 2008 de lfIIHS.c 2009Saturn Corporation.Saturn, ses logos et les noms des vehicules sont des marques de commerce ou des marques deposees de Saturn Corporation.Tous droits reserves.Astra 2008 de SaturnMD 5 PORTES XR 2008 (modele presente) VOICI NOS NOUVELLES OFFRES SUR LES MODELES 2009 CONSTRUCTION EUROPEENNE.PRIX IMBATTABLES.ASTRA 2008 DE SATURN .Modeles 3 portes et 5 portes disponibles Aut.- 6,1 L/100 KM (46 MPG)\u2039 Ville - 8,5 L/100 KM (33 MPG)\u2039 6000$˜ Obtenez jusqufa de rabais sur les MOdeles astra 2008 en inventaire Venez voir le bon cote des choses chez Saturn.vOtre experience cOMMence a saturncanada.com prix dfachat cOMptant a partir de AURAMD XR 2009 de Saturn (modele presente) AURA XE 2009 DE SATURN 20 175$ö Aut.- 5,9 L/100 KM (48 MPG)\u2039 Ville - 9,4 L/100 KM (30 MPG)\u2039 incluant une allOcatiOn sur livraisOn de5000$˜ sur les MOdeles aura xe 2009 .Moteur de 169 hp, 4 cylindres de 2,4 l avec transmission automatique a 6 rapports .systeme Onstar, systeme de controle de la stabilite electronique stabilitrakMd, 6 sacs gonflables .systeme de son avec 6 haut-parleurs, climatisation .aussi disponible VUE XE 2009 DE SATURN .nomme lfun des vus 2009 les plus securitaires de sa categorie selon IIHS* .systeme Onstar de serie ; la radio satellite xMMc et le systeme de telephonie main libre bluetooth optionnels .Moteur eco energetique de 4 cyl.ecOtecMd 2,4 l sur tous les modeles .aussi disponible prix dfachat21 925$ö cOMptant a partir de Aut.- 7,5 L/100 KM (38 MPG)\u2039 Ville - 10,9 L/100 KM (26 MPG)\u2039 incluant une allOcatiOn sur livraisOn de5500$˜ sur les MOdeles vue xe 2009 VUEMD XR 2009 de Saturn (modele presente) Saturn de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturnblainville.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montreal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn de Terrebonne 1295, Carre Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturnterrebonne.com Saturn Saab de lfIle-des-Soeurs 1000, boul.Rene-Levesque Ile-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com 1679002A LA SOIRÉE EXCELLENCE L\u2019éditorialiste en chef de La Presse, André Pratte, a accueilli Pierre Arcand, ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie.Mme Louise Ducharme, Guy Crevier, président et éditeur de La Presse et président de Gesca, Isabelle Marcoux, vice-présidente du conseil et vice-présidente au développement de Transcontinental, et François Olivier, président et chef de la direction de Transcontinental, ont participé à la soirée.LEGRANDDÉFIDEDANIEL Sur le plateau de Radio-Canada, Chantal Petitclerc et Alexandre Despatie ont représenté les athlètes québécois médaillés de Pékin, personnalités de l\u2019année dans la catégorie Sports et loisirs.L\u2019animatrice de Bons baisers de France a fait sourire Sandrine Faust, directrice d\u2019Allô Prof, personnalité de l\u2019année dans la catégorie Courage, humanisme et accomplissement personnel, avant de recevoir Pierre Beaudoin, qui avec son père, Laurent Beaudoin (absent à la soirée), partage le titre de personnalité de l\u2019année dans la catégorie Affaires, administration et institutions.Pierre Beaudoin est président et chef de l\u2019exploitation de Bombardier Aéronautique et Laurent Beaudoin est président et chef de la direction de Bombardier.PHOTOS DAVID BOILY, LA PRESSE Après en avoir pris les rênes le 4 janvier 2008, Daniel Gélinas a beaucoup ramé pour ramener dans le droit chemin les festivités du 400e de la Ville de Québec et en faire le succès que l\u2019on sait.Cet exploit lui aura valu d\u2019être choisi Personnalité de l\u2019année 2008 La Presse/Radio-Canada.L\u2019organisateur des festivités du 400e anniversaire de Québec \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 LA SOIRÉE EXCELLENCE AUJOURD\u2019HUI DANS LA PRESSE Ne ratez pas notre cahier Excellence encarté dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.À LA TÉLÉVISION Ne manquez pas l\u2019émission spéciale Bons baisers de France diffusée sur les ondes de la SRC, demain à 19h30.CYBERPRESSE.CA PHOTOS Voyez toutes nos photos de la soirée Excellence et lisez les entrevues que nous ont accordées les lauréats 2008 sur cyberpresse.ca/excellence En hommage à Leonard Cohen, personnalité de l\u2019année de la catégorie Arts, lettres et spectacles, Garou a interprété la chanson Everybody Knows.Parmi les invités, on pouvait reconnaître Gérard Veilleux (à gauche), président de Power Communications et vice-président de Power Corporation, et sa femme, Lisette Jean, de même que Raymond Royer, ex-président et chef de la direction de Domtar et membre du conseil d\u2019administration deGesca, accompagné de sa femme, FranceDenis Royer (à droite).L\u2019animatrice de la soirée Excellence, France Beaudoin, en entrevue avec Adam Cohen, fils de l\u2019auteur-compositeurinterprète Leonard Cohen, personnalité de l\u2019année de la catégorie Arts, lettres et spectacles.Le cardiologue Jean-Claude Tardif, personnalité de l\u2019année dans la catégorie Sciences humaines, sciences pures et technologie.La Société Radio-Canada n\u2019a rien négligé pour assurer le succès de cette soirée.Hubert Lacroix, président-directeur général et chef de la direction de CBC/SRC, et Sylvain Lafrance, vice-président principal des Services français, entourent Mme France Margaret Bélanger.GÉLINAS RÉCOMPENSÉ nommé personnalité de l\u2019année 2008 La Presse/Radio-Canada VIOLAINE BALLIVY C\u2019est l\u2019organisateur des festivités du 400e anniversaire de Québec, Daniel Gélinas, qui a été élu hier Personnalité de l\u2019année 2008 par La Presse et Radio-Canada.La majorité des personnalités honorées au fil des 52 semaines de l\u2019année 2008 s\u2019étaient rassemblées hier pour l\u2019enregistrement d\u2019une émission spéciale de Bons baisers de France.L\u2019animatrice France Beaudoin a ouvert le bal en insistant sur le fait que chacune d\u2019entre elles était à considérer comme une source d\u2019inspiration, «parce qu\u2019elles ont des idées et se permettent encore de rêver».Et des idées, Daniel Gélinas en a eu beaucoup pour ramener dans le droit chemin les festivités du 400e de Québec.Il en a pris les rênes le 4 janvier 2008 alors qu\u2019elles semblaient se diriger tout droit vers un fiasco, «au moment où Champlain commençait à se retourner un peu dans sa tombe», a plaisanté France Beaudoin.«Pour vous, quand un événement va trop bien, c\u2019est plate?» Daniel Gélinas n\u2019a pas caché qu\u2019il aime les missions impossibles à première vue.«C\u2019est ma marque de commerce.(\u2026) Il faut que ça marche, les affaires, qu\u2019il y ait un succès, un résultat, et je vais m\u2019acharner jusqu\u2019à ce que ça arrive.» Pour le 400e, Daniel Gélinas a notamment orchestré la venue de Paul McCartney et de Céline Dion.En plus de ravir leurs milliers de fans, ils ont offert à la ville de Québec une vitrine exceptionnelle qui dépasse de loin les frontières du Canada.Dans une capsule diffusée hier soir, le maire Régis Labeaume a annoncé qu\u2019il voulait bientôt confier à Daniel Gélinas une nouvelle mission, sans la préciser.Redonner une équipe de hockey à Québec?Pourquoi pas?Quand France Beaudoin lui a proposé de choisir entre occuper le poste de ministre des Finances, remplacer Mario Dumont à la tête de l\u2019ADQ ou ramener les Nordiques dans la Vieille Capitale, c\u2019est ceque DanielGélinas a choisi.«Ce qui est arrivé à Québec, c\u2019est comme s\u2019il avait remporté la Coupe Stanley que les Nordiques n\u2019avaient jamais remportée», a-t-il d\u2019ailleurs relevé.D\u2019autres personnalités honorées Dans la catégorie Sports et loisirs, le jury n\u2019a pas récompensé une seule personnalité, mais tout un groupe pour «sa rigueur, son talent et son courage»: celui des athlètes Alexandre Despatie, Chantal Petitclerc, Christine Girard, Éric Lamaze, Émilie Heymans, Thomas Hall et Karine Sergerie aux Jeux de Pékin 2008.Puis, Sandrine Faust a été décorée da ns la ca tégor ie Courage, humanisme et accomplissement personnel.Mme Faust a permis au service gratuit d\u2019aide aux devoirs Allô Prof de connaître un essor épatant depuis qu\u2019elle en a pris la barre, il y a cinq ans.Le nombre d\u2019élèves aidés est passé de 10 000 à plus de 100 000 l\u2019an dernier et devrait atteindre 200 000 en 2009.Le célébrissime Montréalais Leonard Cohen a été élu dans la catégorie Arts, lettres et spectacle.À 73 ans, l\u2019auteur, compositeur, interprète, poète et romancier est revenu chanter dans sa ville natale l\u2019été dernier pour la première fois depuis 15 ans.Leonard Cohen fuit les honneurs et c\u2019est son fils, Adam, qui l\u2019a représenté.« Il est ému par son retour triomphal », a-t-il assuré.Parce qu\u2019il a trouvé comment agit le plus grand tueur au monde, l\u2019athérosclérose, Jean- Claude Tardif a raflé le titre dans la catégorie Sciences humaines, sciences pures et technologie.Spontanément , le plongeur Alexandre Despatie lui a demandé comment il abordait le défi de sauver des vies.En soignant les patients un par un pour ensuite établir des traitements de masse grâce à la recherche, a répondu leDr Tardif.De sorte que, aujourd\u2019hui, il se permet de croire au jour où l\u2019athérosclérose sera vaincue.Enfin, un père et son fils, les dirigeants de Bombardier, Laurent et Pierre Beaudoin, ont été élus dans la catégorie Affaires, administration et institutions.La multinationale québécoise a concrétisé cette année son projet de construction d\u2019avions de ligne CSeries qui créera des milliers d\u2019emplois au Québec.Bombardier compte déjà quelque 60 000 travailleurs dans une soixantaine de pays.\u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 19 *Nous payons pour vous l\u2019équivalent de la TPS et de la TVQ.**Si vous optez pour le programme de paiements différés (applicable à partir d\u2019un achat de 150$ et plus), les 2 taxes sont payables à l\u2019achat.Sous réseve de l\u2019approbation du crédit.\u2020 La promotion des 2 taxes n\u2019est pas applicable sur le Ab kiNg Pro ainsi que sur les accessoires d\u2019entraînement.Voir détails en magasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 1er février 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca 1662313A ACTUALITES KATIA GAGNON Apres avoir travaille pendant plus de 10 ans dans deux grands refuges montrealais, Rene Lacroix plaide maintenant pour leur transformation extreme.Les 500 lits dfurgence que proposent actuellement ces refuges sont, a certains egards, contre-productifs puisqufils permettent a une partie de la clientele de sfinstaller dans une dependance malsaine, croit-il.La majorite de ces lits devrait plutot changer de vocation afin de permettre aux sans-abri de quitter la rue.Des chiffres compiles par la Ville de Montreal ont permis de demontrer, cette semaine, que deux des trois grands refuges montrealais, soit la Mission Bon Accueil et la MissionOld Brewery, ne sont presque jamais bondes.Pourquoi?áCa roule, les refuges.Ils font avec les moyens limites qufils ont.En rang pour souper, en rang pour te laver, en rang pour sortir le lendemain a 7h30 : les sans-abri ont lfimpression dfetre des numeros â, dit M.Lacroix.Certains dfentre eux souffrent de maladie mentale, dfautres ont ete victimes dfagression.La promiscuite des dortoirs suscite parfois une immense panique chez eux.Rene Lacroix, qui a lui-meme ete dans la rue pendant deux ans, sfen est sorti pour devenir chef des services dfaccompagnement a la Maison du Pere, puis a la Mission Old Brewery.Depuis 10 ans, il milite pour que les lits qufon offre aux sans-abri ne soient pas qufun asile pour la nuit, parce que le systeme actuel conduit certains de ses beneficiaires a sfinstaller dans un mode de vie marginal.áIl y a un phenomene dfinstitutionnalisation, une adhesion a une culture dfexclus.On ne devrait plus permettre que les gens puissent vivre comme ca sans se faire offrir de solutions, sans se faire poser de questionsâ, dit-il.áCfest une fabrique dfexclus, de sansabri professionnelsâ, estime M.Lacroix.Certains sont a ce point áinstallesâ dans cette culture de la rue qufils heritent, soir apres soir, du meme lit dans leur refuge de predilection.Lfun dfentre eux a passe 26 ans dans le meme lit a la Mission Old Brewery.áTous les soirs, ils viennent pointerâ, illustre lfintervenant.Une autre facon dfaider Or, dans les dernieres annees, les refuges ont mis sur pied un autre modele dfintervention, qui donne de bien meilleurs resultats.Plus de 200 lits sont desormais reserves, dans les refuges, a álfaccompagnement â de la clientele.Les personnes qui les occupent peuvent y demeurer le jour comme la nuit, mais doivent aussi, en contrepartie, sfengager dans une demarche qui vise a les retirer de la rue.Et ca marche souvent.Lfan dernier, 300 clients de la Mission Old Brewery ont ainsi quitte le bitume, sur 900 dossiers ouverts.áIls ont reussi a regulariser leur situation.Au plan de lfimmigration, du logement, de la santeâ, souligne M.Lacroix.A cause de leur nombre limite, ces lits dfaccompagnement sont cependant reserves a ceux qui sont fraichement arrives dans la rue, áles vertsâ .a peu pres un millier de personnes chaque annee.En revanche, ceux qui sont dans la rue depuis plusieurs annees sont, le plus souvent, laisses a eux-memes.áOn les met dehors a 7h30 le matin et on leur dit de revenir le soir.â Evidemment, le travail avec ces hommes devenus, au fil des annees, assez impermeables aux interventions est beaucoup plus difficile.áIl y a beaucoup de desillusion chez ces personnes-la.â Pour reellement sfattaquer au probleme, M.Lacroix croit que la proportion des lits dfurgence et des lits dfaccompagnement devrait carrement sfinverser.On passerait ainsi a 500 lits dfaccompagnement pour 200 lits dfurgence.Evidemment, cela suppose une augmentation du budget et du personnel des refuges, qui devraient engager des intervenants pour epauler la clientele dans son retour a la normalite.áSi on nfa pas le personnel pour accompagner les gens, les places vont se transformer en stationnementâ, dit-il.áMais si on fait vraiment ca, dans deux, trois, quatre ans, on nfaura plus le meme paysage a Montreal.â Rene Lacroix, lui, est pret pour cette grande reforme.Le mois dernier, il a quitte la Mission Old Brewery pour fonder son propre groupe communautaire, De la rue a la reussite, ou lfon aide dfanciens sans-abri a trouver .et a garder! .un emploi.Pour sortir les sans-abri de la rue Transformation extreme pour les refuges áOn ne devrait plus permettre que les gens puissent vivre comme ca sans se faire offrir de solutions, sans se faire poser de questions.â PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE Selon Rene Lacroix, directeur de lforganisme communautaire De la rue a la reussite, la majorite des lits actuellement offerts aux sans-abri dans les refuges devrait changer radicalement de vocation.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 21 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, pour une chambre de base, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 17 et 18 janvier 2009, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N\u2039 753141 au Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com RIVIERAMAYA 1998$ BARCELO MAYA PALACE CLASSE PRESTIGE ššššš 7 NUITS TOUT INCLUS 2FEVRIER ST.MAARTEN 1598$ SONESTAMAHO BEACH RESORT & CASINO šššš 7 NUITS TOUT INCLUS 1 FEVRIER PUERTO PLATA 1098$ ALLEGRO PLAYA DORADA šššš 7 NUITS TOUT INCLUS 29 JANVIER 1672535A 1684984 Mercedes-Benz sLr McLaren roadster .508 400 $ Us 1666084A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Le matin du 15 août 2006, quand un policier de l\u2019État du Vermont lui a demandé où était son fils Nicholas, la Québécoise Louise Desnoyers a répondu qu\u2019il était «dans une belle place.» Peu après, elle a dit que l\u2019enfant était «mort, dans l\u2019eau».Ces propos, de même que d\u2019autres que Mme Desnoyers a tenus à un prêtre deux jours plus tard, devraient être exclus de la preuve qui sera présentée au jury du procès qu\u2019elle subira pour le meurtre prémédité de son fils de 8 ans.Ce sont du moins les requêtes que Me Robert Katims, avocat de Mme Desnoyers, a faites au juge Michael Kupersmith, hier, au palais de justice de Saint Albans, au Vermont.Déclarée apte à subir son procès l\u2019automne dernier, après une période d\u2019inaptitude de plus de deux ans, Mme Desnoyers assistait à l\u2019audience, hier.De fait, elle a paru beaucoup moins en détresse et affolée que les autres fois.Ce qui ne l\u2019a pas empêchée de pleurer et de trembler en écoutant le récit de deux témoins appelés à la barre.James Claremont, détective à la police de l\u2019État du Vermont, a raconté que le 15 août 2006, vers 14 h, il s\u2019est présenté à l\u2019hôpital de Burlington, où Mme Desnoyers avait été amenée quelques heures plus tôt.On cherchait à savoir ce qui était arrivé à son fils de 8 ans, qui était introuvable.Mme Desnoyers était elle-même mal en point.Elle avait été trouvée dans une grange, avec des barbelés sur elle.On lui faisait boire un liquide noir pour neutraliser ce qu\u2019elle avait ingurgité (possiblement du lave-glace.) Elle passait constamment de l\u2019inconscience à la conscience.Le détective lui tapait sur l\u2019épaule pour qu\u2019elle réponde à ses questions.Quand il lui a demandé pourquoi son fils était mort dans l\u2019eau, Mme Desnoyers a mimé le geste de tenir la tête de quelqu\u2019un sous l\u2019eau et a dit: «Je l\u2019ai tué.» Elle a ajouté qu\u2019elle avait attaché le poignet du petit à une bouée.Interrogée sur l\u2019endroit où ce dernier se trouvait, elle a dit qu\u2019il était près d\u2019une enseigne de cottage à louer.L\u2019enfant a été retrouvé noyé dans le lac Champlain, dans le secteur d\u2019Isle la Motte, un endroit de villégiature.Deux jours plus tard, le 17 août 2006, un prêtre est venu rencontrer Mme Desnoyers à l\u2019hôpital.Un agent des services correctionnels, Jack Gouin, se trouvait sur place puisque la Montréalaise était sous constante observation.Le prêtre n\u2019a pas demandé à parler en privé à Mme Desnoyers, et M.Gouin a entendu la conversation.Mme Desnoyers a dit au prêtre qu\u2019elle ne voulait que mourir.«Elle disait que son mari ne voulait plus d\u2019elle et que tout le monde la haïssait pour ce qu\u2019elle avait fait.Elle a raconté qu\u2019elle avait amené son fils au lac Champlain parce que c\u2019était un endroit où ils avaient déjà eu du bon temps.Elle a dit qu\u2019elle avait poussé son fils dans l\u2019eau, puis qu\u2019elle avait essayé de le rejoindre mais que ça n\u2019avait pas marché.Elle a aussi signalé qu\u2019elle avait deux fils.L\u2019un était avec son mari et l\u2019autre était mort», a expliqué M.Gouin.Le juge doit décider si ces propos sont admissibles en preuve, malgré les circonstances dans lesquelles ils ont été dits et l\u2019état dans lequel l\u2019accusée se trouvait.Le magistrat a dit qu\u2019il rendrait sa décision rapidement.Le procès pourrait avoir lieu autour du 30 mars.Hier, Me Katims a expliqué que la femme de 51 ans doit subir une intervention chirurgicale au début février, mais il n\u2019en a pas précisé la nature.À l\u2019époque du drame, Mme Desnoyers, enseignante du primaire, résidait à Ahuntsic avec son conjoint de longue date et leurs deux fils.Nicholas était le cadet.Mme Desnoyers aurait sombré dans la dépression parce que son conjoint voulait la quitter.Me Katims compte défendre Mme Desnoyers en invoquant la folie au moment des faits.Procès de Louise Desnoyers au Vermont Des propos exclus de la preuve ?PHOTO ASSOCIATED PRESS Louise Desnoyers a paru hier moins en détresse et affolée que lors de ses comparutions préccédentes devant le tribunal.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Un père incestueux plaide coupable Un père de Saint-Apollinaire a plaidé coupable, hier, à des accusations d\u2019agressions sexuelles et physiques sur son fils de 2 ans, le troisième enfant de la famille.L\u2019homme âgé de 37 ans a, par le passé, commis des gestes à caractère sexuel sur ses deux premiers enfants, qui lui ont valu, à l\u2019automne 2005, une peine de 18 mois à purger dans la collectivité.L\u2019homme a plaidé coupable, hier, dès sa première présence devant le tribunal, après avoir avoué ses crimes à la mère de l\u2019enfant et à l\u2019éducatrice de la garderie que fréquente le bambin.Il a lui-même communiqué avec les policiers afin de faire une déposition incriminante.«J\u2019ai besoin d\u2019aide», a dit le père au juge Bernard Lemieux.L\u2019homme se défend seul, et malgré les conseils du juge, il n\u2019entend pas retenir les services d\u2019un avocat pour la prochaine étape du processus, les plaidoiries, le 6 mars.La poursuite s\u2019opposait à la mise en liberté du père.«Je ne veux pas sortir», a dit l\u2019accusé au juge qui l\u2019a envoyé en détention provisoi re.\u2013La Presse Canadienne Criblé de balles à Montréal-Nord PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE L\u2019arrondissement de Montréal-Nord a été secoué par une fusillade qui a fait un blessé grave, hier.Un homme a été criblé de balles après avoir immobilisé son camion à un feu de circulation sur le boulevard Henri-Bourassa, à l\u2019angle du boulevard Langelier.Un homme portant cagoule assis dans un autre véhicule aurait ouvert le feu sur lui.Les enquêteurs ont érigé un vaste périmètre autour du lieu du crime pendant plusieurs heures afin d\u2019interroger des témoins.La victime, un homme de 37 ans, était toujours dans un état grave en soirée.Le suspect, lui, courait toujours.Le crime ne serait pas lié aux gangs de rue.\u2013Martin Croteau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE QUOTIDIEN CHICOUTIMI \u2014 Le minutieux travail d\u2019équipe des pompiers et des policiers a permis de retrouver le corps de Rosaire Vachon dans les décombres de la résidence pour personnes âgées Belle Génération, ce qui porte à deux le nombre de victimes confirmées.Malgré le froid intense, les recherches avancent et les enquêteurs ont ciblé une partie du bâtiment où ils espèrent retrouver les deux dernières victimes, Lucienne Morin et Madeleine Harvey.Le corps de Rosaire Vachon a été extirpé des décombres vers 2h30 hier matin.Il était âgé de 80 ans et habitait au premier étage de l\u2019édifice.Jeudi matin, Denise Perron, 71 ans, est morte d\u2019un arrêt cardio-respiratoire pendant son transport à l\u2019hôpital.Selon l\u2019 in format ion disponible , Lucienne Morin et Madeleine Harvey demeuraient toutes les deux au-dessus de la salle électrique, au deuxième étage, et c\u2019est donc à cet endroit que les enquêteurs ont concentré leurs efforts.Les recherches dans les décombres se font de façon très minutieuse.Un technicien en scènes de crime indique un point bien précis à l\u2019opérateur de la pelle mécanique, qui creuse exactement à l\u2019endroit ciblé.Deux enquêteurs vident la pelle et analysent ce qui s\u2019y trouve.Trois ingénieurs des assurances sont également sur les lieux en permanence.Encore hier, le froid a compliqué le travail.Des équipes de six pompiers participent aux recherches et se relaient constamment.« C\u2019est extrêmement di f fici le.On bouge beaucoup, ce qui fait que le froid nous affecte moins.Ce sont surtout les extrémités du corps qui sont problématiques », note l\u2019inspecteur-enquêteur en incendie François Marin, qui remarque que, jeudi, l\u2019eau rendait les conditions encore plus extrêmes.Malgré ces difficultés, les secouristes n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019abandonner tant qu\u2019ils n\u2019auront pas retrouvé les deux disparues.INCENDIE À SAGUENAY Deuxième victime confirmée lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 GRAND SOLDE FIN DE SAISON ÉCONOMISEZ sur toute la marchandise en magasin, jusqu\u2019au 31 janvier 2009 1682323 25% à 70% 9250, av.du Parc, suite 200 (angle Chabanel) \u2022 514-845-1167 Lundi - vendredi 9 h - 17 h \u2022 Samedi 9 h - 16 h FOURRURES AGNEAU RETOURNÉ SURVÊTEMENTS ACCESSOIRES FEMME ET HOMME Depuis/Since 1895 VOUS AVEZ ÉTUDIÉ AU COLLÈGE OU AU CÉGEP DE SAINT-LAURENT ?Nous voulons vous revoir lors de vastes retrouvailles.JEAN-FRANÇOIS LÉPINE ANCIEN ÉTUDIANT DU COLLÈGE DE SAINT-LAURENT MARIE-FRANCE BAZZO ANCIENNE ÉTUDIANTE DU CÉGEP DE SAINT-LAURENT AVIS DE RECHERCHE Retrouvez vos camarades en visitant le www.anciens-st-laurent.qc.ca ou contactez-nous par courriel : anciens@cegep-st-laurent.qc.ca ou par téléphone : 514 747-6521, poste 8140 1664396A 1668903A 1668911 ACTUALITÉS BRUNO BISSON Après une semaine d\u2019enfer où tout a été de travers dans les trains de banlieue, l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) va annoncer demain pour l\u2019ensemble de son réseau un plan de redressement qui vise notamment à réduire le nombre des pannes et des retards.L\u2019AMT doit aussi présenter des mesures pour rétablir les liens avec ses quelque 60 000 clients quotidiens qui, en plus d\u2019être irrités par le manque de place chronique dans les trains, ont été mal informés des pannes et forcés de patienter jusqu\u2019à 50 minutes dans le froid polaire des derniers jours sans savoir ce qui se passait.Selon ce qu\u2019a appris La Presse, l\u2019agence provinciale qui est responsable des trains de banlieue de la métropole serait particulièrement mécontente de l\u2019entretien mécanique de ses locomotives et de ses voitures de passagers, assuré par les deux géants de l\u2019industrie ferroviaires, le CN et le CP.L\u2019AMT aurait aussi pris acte d\u2019une pétition de 864 signatures recueillies en une semaine pour réc lamer le maint ien d\u2019un départ du train Montréal- Deux-Montagnes à partir de Roxboro, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.Enfin, l\u2019agence gouvernementale, qui relève de la ministre des Transports du Québec, Mme Julie Boulet, devrait revoir certaines des modifications qui ont été apportées aux horaires des trains, dans le cadre d\u2019un plan d\u2019amélioration des services de 13,6 millions qui entrait en vigueur cette semaine.La mise en oeuvre de ce plan prévoyant l\u2019ajout de 76 départs, chaque semaine, dans l\u2019ensemble du réseau, a été complètement éclipsée durant toute la semaine par la multiplication d\u2019incidents techniques, apparemment sans liens entre eux.Problèmes techniques Lundi ma ti n, une lo co - motive du train de Dorion- Rigaud, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, est tombée en panne, ce qui a entraîné des retards qui se sont répercutés durant toute la pointe du matin.Des milliers d\u2019usagers ont dû patienter jusqu\u2019à 30 minutes avant de voir leur train en gare.Ent re-temps, sur la l igne Delson-Candiac, qui dessert la Rive-Sud, des problèmes d\u2019ouvertu re des portes ont retardé d\u2019une demi-heure le train le plus fréquenté de la journée.Les usagers devaient tous descendre par une seule et unique porte, pour l\u2019ensemble de la rame.Le même jour, les portes des voitures des trains de la ligne Blainville\u2013Saint-Jérôme, qui dessert Laval et la banlieue nord de Montréal, ont aussi provoqué des annulations de départs et des retards considérables pour les voyageurs de l\u2019heure de pointe.Encore hier, des problèmes de freins constatés vers 5h30 du matin sur une locomotive du train de Deux-Montagnes, en banlieue nord de Montréal, ont provoqué un effet domino sur tous les services offerts durant l \u2019heure de pointe matinale, entraînant l\u2019annulation de trois départs.Des usagers qui ont communiqué avec La Presse ont été contraints de patienter près d\u2019une heure sur des quais extérieurs (évidemment non chauffés), sans savoir à quelle heure le prochain train arriverait \u2013 ni même s\u2019il arriverait.Comble de malchance, le système de communication qui permet de fournir l\u2019information aux usagers par haut-parleurs ne fonctionnait pas lui non plus.Promiscuité Ces incidents couronnaient une semaine particulièrement pénible pour les usagers du train de Deux-Montagnes, qui supportent quotidiennement une promiscuité de plus en plus étouffante dans des trains archipleins.Dans la dernière semaine, des dizaines d\u2019habitués de cette ligne de train, fréquentée par environ 31 000 usagers par jour, ont affirmé à La Presse que l\u2019encombrement \u2013 qui n\u2019est pas nouveau en soi \u2013 n\u2019a jamais atteint les proportions des derniers jours.Plusieurs passagers ont attribué cette situation aux horaires «améliorés » de l\u2019AMT.Le plan de redressement des trains de banlieue, dont les détails seront présentés demain par le président de l\u2019AMT, Joël Gauthier, a été soumis à la ministre des Transports du Québec dès hier.Au chapitre des mesures concrètes , l \u2019AMT dépêchera des surveillants dans les ateliers ferroviaires du CN et du CP où sont entretenues ses voitures et ses locomotives, pour vérifier si l\u2019entretien régulier du matériel est réalisé selon les règles prévues.Des «cel lu les de c r i s e » devraient aussi être mises en place à l\u2019agence, pour mieux gérer les inconvénients créés par des problèmes mécaniques ou d\u2019autres pannes de service, et pour informer les usagers plus efficacement de ces temps d\u2019attente imprévus.Plan de redressement annoncé pour les trains de banlieue L\u2019AMT va tenter de réduire les pannes Anciennement le plus grand dépotoir de Montréal entre 1968 et 1988, rebaptisée Complexe environnemental Saint- Michel, l\u2019ex-carrière Miron ne recevait plus que des déchets de construction depuis 1988.C\u2019était hier la fin de cette autre étape de la vie tumultueuse de ce terrain du quartier Saint-Michel.D\u2019ici à 2020, l\u2019ex-carrière Miron, ouverte dans les années 20, sera progressivement transformée en parc.Entre-temps, elle continuera de recevoir des résidus verts et des matériaux d\u2019excavation (terre, roc, béton, asphalte).Sur notre photo, la mairesse d\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal, Helen Fotopulos, et le conseiller municipal Alan De Sousa Une nouvelle fin pour le dépotoir Miron PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE LOUISE LEDUC Au palais de justice de Montréal s\u2019ouvre lundi une cause de séparation qui ne passera pas inaperçue.Non seulement parce qu\u2019elle implique un richissime homme d\u2019affaires de Montréal, mais aussi parce que son ex-femme s\u2019attaque au fait que les conjoints de fait comme elle ne reçoivent pas de pension alimentaire.Elle en espère une de 56 000$ net par mois, en plus d\u2019une somme au comptant de 50 millions.La Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées du Québec a décidé d\u2019intervenir dans cette cause, motivée par la nécessaire reconnaissance des droits des enfants nés hors mariage.Sa directrice générale, Sylvie Lévesque, note qu\u2019il «n\u2019est pas normal qu\u2019au Québec, où l\u2019on est le champion des unions de fait, quantité d\u2019enfants se trouvent à faire vivre leur mère» au moment d\u2019une séparation.C\u2019est que, à la rupture d\u2019une union de fait, une pension alimentaire peut être versée pour les enfants, mais la conjointe (ou le conjoint) n\u2019y a pas droit.Il y a deux ans, la femme du riche homme d\u2019affaires \u2013 dont l\u2019identité doit être tenue confidentielle puisqu\u2019il s\u2019agit de droit familial \u2013 a d\u2019ailleurs obtenu une très considérable pension alimentaire pour ses enfants.Pour elle-même, en tant qu\u2019ex-conjointe de fait, elle n\u2019a rien eu.À tort, quantité de femmes croient que, après cinq, 10 ou 20 ans de vie commune, elles ont les mêmes droits que les femmes mariées et auront droit au partage du patrimoine familial et à leur propre pension alimentaire au moment de la rupture.Selon la Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées, cette situation pénalise les enfants, qui, lorsqu\u2019ils sont de milieu modeste, se retrouvent avec un train de vie très réduit chez leur mère.Devant les tribunaux, l\u2019organisme fera valoir que le régime actuel crée deux catégories d\u2019enfants: ceux dont la mère est mariée et dont le train de vie sera peu touché, et ceux dont la mère non mariée pourrait avoir du mal à joindre les deux bouts.Cette distinction est inacceptable aux yeux de la Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées, qui invoque l\u2019article 522 du Code civil, selon lequel «tous les enfants dont la filiation est établie ont les mêmes droits et les mêmes obligations, quelles que soient les circonstances de leur naissance».Sans entrer dans les détails de cette cause, dans laquelle elle n\u2019est pas impliquée et qui est exceptionnelle vu l\u2019importante pension alimentaire versée aux enfants du couple, l\u2019avocate Raymonde Lasalle, spécialisée en droit familial, note que cette cause bien médiatisée aura au moins ceci de positif: elle mettra en lumière le fait que, au Québec, contrairement aux autres provinces où il y a une certaine protection, les conjoints de fait «ne bénéficient pas des effets du mariage».«De façon générale, comment se fait-il que tant de femmes en 2009 fondent une famille sans prendre la peine de s\u2019informer sur les conséquences légales de l\u2019union de fait?» Me Lasalle dit qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019envoyer tout le monde à l\u2019autel ni de juger les femmes qui décident de rester à la maison.Il s\u2019agit de faire comprendre aux femmes qui ne se marient pas, qui abandonnent leur carrière ou qui ralentissent leurs activités professionnelles et qui n\u2019assurent aucunement leurs arrières «qu\u2019elles se mettent en situation de dépendance envers leur conjoint».Trop délicat, avec son amoureux, que d\u2019évoquer d\u2019emblée le spectre d\u2019une séparation?Il suffit de savoir s\u2019y prendre, relève Me Lasalle.«Une femme peut éviter de suggérer d\u2019aller consulter l\u2019avocat de sa maman et éviter d\u2019évoquer le spectre de la séparation.Ça passe mieux quand la femme fait observer à son conjoint que, s\u2019il mourait, elle n\u2019aurait droit à rien.» Les ex-conjoints de fait ont-ils droit à une pension?Une cause qui s\u2019ouvre lundi soulève le débat L\u2019AMT doit présenter des mesures pour rétablir les liens avec ses quelque 60 000 clients quotidiens qui, en plus d\u2019être irrités par le manque de place, ont été mal informés des pannes de service et forcés de patienter jusqu\u2019à 50 minutes dans le froid polaire, sans savoir ce qui se passait.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHARLES CÔTÉ Les carrosseries rutilent et les maniaques d\u2019auto salivent.La formule du salon de l\u2019auto fonctionnait à plein hier, au Palais des congrès alors que, à l\u2019extérieur, le climat économique était à l\u2019image de la température: glacial.Même le dépouillement total de la zone Chrysler ne freine pas l\u2019enthousiasme.Ici, crise oblige, aucun écran lumineux ni plateau tournant : les autos sont posées sur un terne tapis gris.« Ça a de la cl a s s e , d it Richard, un travailleur de la construction de Candiac.Il y a de l\u2019espace pour circuler, c\u2019est merveilleux.» Mais la conscience du climat économique et la mémoire des prix de l\u2019essence de l\u2019été dernier ne sont pas très loin, selon son collègue Claude, de Mirabel.«On est venus voir si les pickup sont plus économiques, ditil.Mais il n\u2019y a pas une grande différence.» Difficile à croire avec l\u2019a ff luence au sa lon mai s, en novembre 2008, les ventes de voitures avaient décl iné de 9,6% par rapport à l\u2019année précédente, selon les dernières données de Statistique Canada.Le repli touche surtout les voitures construites en Amérique du Nord, dont les ventes ont chuté à leur plus bas depuis plus de 15 ans.Cer tains visiteurs étaient donc à l\u2019a f fût d\u2019aubaines, à l\u2019instar de Réal Moreau, de Lachenaie.« Je suis surtout venu voir si on peut avoir des hybrides à pr ix concur rentiel », dit-il en sortant d\u2019une Chevrolet Malibu hybride.M.Moreau prévoit changer de voiture au mois de mai et tient à économiser le carburant.«On ne peut pas se fier à la chute des prix de l\u2019essence », dit-il.En reva nche, l\u2019avenir de General Motors ne l\u2019inquiète pas.« Ils vont abandonner certains produits et, même s\u2019ils se départent de certains cadres qui coûtent une fortune, ils vont passer au travers.Mais ce qui est déplorable, c\u2019est que l\u2019argent que donne le gouvernement ne revient pas aux consommateurs.» L\u2019aide de 4 milliards fournie par le Canada à GM et Chrysler fait rager Emery Deli, un visiteur rencontré dans le stand Audi.«Je suis complètement contre l\u2019intervention des gouvernements, qui viennent aider des dinosaures, dit-il.Ça fait à peu près 40 ans que les Américains ne savent plus faire d\u2019automobiles.Et je ne comprends pas pourquoi on ne voit jamais ici les produits européens des compagnies américaines.» Il y a quand même des commerçants qui trouvent leur compte dans un climat aussi défavorable.Les ventes de DAI, de Laval, ont plus que doublé, selon Kevin Gibson, rencontré au salon.«On vend des mags (des jantes en alliage), dit-il.Les affaires vont très bien avec la nouvelle loi sur les pneus d\u2019hiver obligatoires.Les gens ne veulent pas avoir des roues en acier.Ce n\u2019est pas beau.Alors ils nous achètent des roues avec leurs pneus d\u2019hiver.» Rencontré au stand de Ford, Donald, propr ié t a i re d \u2019un garage de Chesterville, dans les Bois-Francs, dit qu\u2019il est venu «rêver ».Ses affaires vont bien.«On répare des autos accidentées et on les revend, dit-il.On a des autos de l\u2019année à moitié prix.C\u2019est sûr qu\u2019on va avoir de la demande si les gens ne sont plus capables de se payer du neuf.» La fête continue au Salon de l\u2019auto llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Comment se fait-il que tant de femmes en 2009 fondent une famille sans prendre la peine de s\u2019informer sur les conséquences légales de l\u2019union de fait ?» PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Les mauvaises nouvelles qui s\u2019accumulent dans l\u2019industrie automobile n\u2019ont pas freiné l\u2019enthousiasme des visiteurs du Salon de l\u2019automobile de Montréal lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 23 SOCIÉTÉ JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Achetés en 2006 pour la rondelette somme de 7 millions, le monastère et son vaste domaine attendent toujours leur nouvelle vocation.P ropr i é t a i r e du l o t , l a Corporation de l\u2019abbaye d\u2019Oka (qui réunit une dizaine d\u2019organismes, dont les municipalités avoisinantes, la Commission scolaire de la Seigneurie-des- Mille-Îles, le MAPAQ, etc.) étudie les multiples façons de redonner vie au monastère.« Il s\u2019agit de voir quelle direction prendre à court, moyen et long terme », affirme Diane Tremblay, agente de développement et aux communications pour la Corporation.Des projets à caractère éducatif (école), récréotouristique (auberge, spa) ou culturel (lieu de diffusion artistique) seraient envisagés pour l\u2019été, au plus tard à l\u2019automne.Mme Tremblay prome t cependa nt que la Corporation fera tout pour «garder le prestige et le caractère patrimonial des lieux ».Pour l\u2019heure, le domaine de l\u2019abbaye reste protégé, en vertu d\u2019un zonage agricole.Fermée depuis mai 2008, l \u2019a nc ien ne hôt e l le r ie des t r a pp i s t e s e st pr é s e n t e - ment occupée par le collège Harrington, une école de hockey internationale.Le monastère d\u2019Oka et son domaine attendent leur nouvelle vocation PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Malgré les réticences des uns et les appréhensions des autres, peu de moines se sont opposés au déménagement du monastère.La route d\u2019Oka était devenue trop passante, et l\u2019abbaye, construite à l\u2019origine pour 300 personnes, beaucoup trop grande pour cette communauté en constante diminution.Sur notre photo, la bibliothèque de l\u2019abbaye vidée de ses livres en prévision du déménagement.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Ce déménagement, on en parle depuis 2003.Mais cette fois, l\u2019heure est proche.À l\u2019abbaye, les moines ont commencé à faire leurs valises.Les 30 000 livres de la bibliothèque sont déjà dans des boîtes.Soixante palettes de bouquins dorment dans le sous-sol, prêtes à partir.L\u2019ancienne salle du réfectoire, transformée en vaste entrepôt, est remplie de meubles, d\u2019icônes, de statues bibliques et de crucifix, empilés les uns pardessus les autres.«Ce que nous n\u2019apportons pas sera vendu aux enchères \u2013 silencieuses bien sûr! \u2013 ou donné à la Corporation qui a racheté l\u2019abbaye », explique le frère Luc-André, père abbé de la communauté.Pas de doute, c\u2019est une page d\u2019histoire qui se tourne.Pour la communauté elle-même, enracinée à Oka depuis 1881.Mais aussi pour certains moines plus âgés, qui s\u2019efforcent de prendre la chose avec philosophie.C\u2019est le cas du frère Gaston, 85 ans, entré dans les ordres en 1942, qui n\u2019a rien connu d\u2019autre que la vie à l\u2019abbaye.«Je vais avoir le mal du pays, c\u2019est certain, dit-il.J\u2019avais 19 ans quand je suis arrivé ici.C\u2019est ma vie\u2026 Mais en même temps, je comprends qu\u2019il faut changer.» «Personne ne peut nier que c\u2019est un arrachement, renchérit le frère Bénédict, 84 ans, présent à l\u2019abbaye depuis 1945.Mais nous avons choisi le Christ et s\u2019il est le sens de notre vie \u2013 ce qui est le cas \u2013, il me semble que nous le trouverons là-bas aussi bien qu\u2019ici ! » En vérité, peu de moines se sont opposés au déménagement du monastère.Malgré les réticences des uns et les appréhensions des autres, la décision fut prise à l\u2019unanimité.La route d\u2019Oka était devenue trop passante, et l\u2019abbaye, const ruite à l\u2019or igine pour 300 personnes, beaucoup trop grande pour cette communauté en constante diminution, qui est passée de 178 à 24 moines en moins d\u2019un demi-siècle.«On s\u2019est aperçu qu\u2019on ne travaillait plus que pour payer le chauffage et la douzaine d\u2019employés, résume le frère Luc-André.Cela n\u2019avait pas de sens.» Le choix de s\u2019établir à Saint- Jean-de-Matha s\u2019est imposé d\u2019emblée parmi une soixantaine de lieux visités.Situé en pleine forêt, à plus d\u2019un kilomètre de la route 131, le nouveau lieu, rebaptisé Val Notre-Dame, offrira un isolement beaucoup plus propice à la vie monastique, dans un cadre naturel favorable à la contemplation.Revenir à l\u2019essentiel Reste à voir comment les moines s\u2019adapteront à leur nouvelle vie.Car malgré ses avantages, Val Notre-Dame ne sera jamais Notre-Dame-du-Lac.« Ce r t a i ns d\u2019e n t r e nous devront faire le réapprentissage de la solitude, admet le frère Luc-André.Ce sera une période de transition difficile.» Difficile aussi sur le plan financier, puisque la communauté ne pourra plus compter sur ses sources de revenus traditionnelles.Le nouveau monastère n\u2019aura ni jardins ni vergers.L\u2019hôtellerie va passer de 40 à 13 chambres.La pâtisserie et la chocolaterie vont poursuivre leurs activités, mais il n\u2019est pas question de boutique, du moins les premiers temps.Enfin, une des deux collections littéraires de l\u2019abbaye, Le pain de Cîteaux, va fermer ses portes.Cette réorganisation des structures (et, par extension, du travail) était pourtant nécessaire, estime le frère Luc-André.Après 127 ans à Oka, la communauté était repliée sur ses vieilles habitudes.Ce nouveau modèle, plus léger, «va nous permettre de revenir à l\u2019essentiel », dit-il.Fait à noter: il est extrêmement rare qu\u2019une communauté se déplace en bloc.Dans l\u2019histoire récente, seuls deux monastères trappistes ont changé de lieu, et ce pour des raisons exceptionnelles.Dans les années 70 au Chili, les moines de Santiago avaient déménagé après que Pinochet eut fait construire sa résidence en face du monastère.En 1996, après le massacre de sept moines à Tibérine (Algérie), le reste de la communauté s\u2019était réfugié au Maroc.Une communauté mourante ?Né en 1892 de la cuisse des cisterciens, qui appartiennent eux-mêmes à la grande famille bénédictine, l\u2019ordre des frères trappistes (aussi connu comme celui de la «stricte observance », en raison de leur application à la lettre de la règle de saint Benoît) compte actuellement 4500 moines et moniales, et 172 monastères dans le monde.Aussi étrange que cela puisse paraître, le nombre de monastères augmente même si celui des moines continue de baisser.Alors que des communautés comme celle d\u2019Oka fondent comme neige au soleil, d\u2019autres sont en expansion, notamment en Amérique latine, en Afrique et en Asie.«Il se construit un nouveau monastère par an et demi», souligne le frère Luc-André.Avec la moitié de ses moines qui ont plus de 60 ans, et une relève de plus en plus rare, on peut s\u2019interroger sur l\u2019avenir des trappistes de Saint-Jean-de- Matha.Mais le père abbé, lui, ne semble pas s\u2019en inquiéter.«La vie monastique n\u2019a pas à faire nombre.Elle a à faire signe, préciset- il.À trois, nous serons encore une communauté.À deux, ce sera plus problématique.Le dernier fermera les lumières\u2026» Pour en savoir plus : www.ocso.org LES MOINES TRAPPISTES PRÉPARENT LEURS VALISES Une page d\u2019histoire se tourne pour cette communauté enracinée à Oka depuis 1881 Une page d\u2019histoire sera bientôt tournée.Après 127 ans de présence à Oka, les moines trappistes s\u2019apprêtent à déménager.Dans quelques semaines, les 24 derniers résidants de l\u2019abbaye Notre-Dame-du-Lac iront refaire leur vie dans un nouveau monastère, construit à Saint- Jean-de-Matha, dans Lanaudière.Une belle occasion de repartir à neuf, même si, pour certains, la transition s\u2019annonce plus difficile\u2026 Dans l\u2019histoire récente, seuls deux monastères trappistes ont changé de lieu, et ce pour des raisons exceptionnelles.Le nouveau monastère trappiste de Saint-Jean-de-Matha est l\u2019oeuvre de l \u2019architecte Pierre Thibault, de Québec.Il est construit sur un domaine de 800 acres et sa superficie de 7500 m carrés ne représente pas plus du tiers de celle de l\u2019ancienne abbaye d\u2019Oka.Malgré son design contemporain, le projet suit entièrement des règles de l\u2019architecture cistercienne, réputée pour son dépouillement.Les ailes qui composent le cloître seront chacune consacrées aux quatre temps du quotidien monastique: vie intellectuelle, vie spirituelle (église), travail manuel et besoins du corps (réfectoire).Les couloirs du cloître, comme le mur derrière l\u2019autel, sont par ailleurs entièrement vitrés, donnant un accès direct à la forêt.Fidèle à sa philosophie, Pierre Thibault affirme avoir voulu créer «un contact privilégié, par la nature et la lumière, entre le monastère et l\u2019environnement».Le projet est en phase finale.Au cours des prochaines semaines, les moines commenceront graduellement leur déménagement.L\u2019ouverture officielle devrait se faire au printemps.\u2013 J.-C.Laurence Val Notre-Dame: un contact privilégié avec l\u2019environnement IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 ACTUALITÉS COURANTS_VERTS FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT «Est-ce qu\u2019elle va sur l\u2019autoroute, ton auto ?Est-ce qu\u2019elle peut rouler vite?Est-ce qu\u2019elle se branche ?» Ces questions, l\u2019écologiste Daniel Breton les a entendues une centaine de fois depuis huit ans.Depuis qu\u2019il roule dans une Honda Insight.Il faut dire que le modèle n\u2019a rien de la voiture classique.Tout premier véhicule hybride vendu en Amérique du Nord à la fin des années 90, il ressemble, avec son habitacle biplace et sa carrosserie filiforme recouvrant les roues arrière, à un prototype de l\u2019École polytechnique.D\u2019où, en grande partie, la faible popularité de l\u2019Insight, son abandon par Honda, puis la domination totale de la Toyota Prius qui a suivi.Dix ans plus tard, bien de l\u2019essence a coulé dans les réservoirs, et Honda croit possible de reprendre une partie de ce marché convoité en renouant avec l\u2019Insight, présentée depuis hier au Salon de l\u2019auto de Montréal et mise en vente dès le mois d\u2019avril prochain.Comble de l\u2019ironie, la stratégie de marketing employée est l\u2019exacte antithèse de la dernière: l\u2019auto non traditionnelle de l\u2019époque a laissé place à une voiture tout ce qu\u2019il y a de plus classique.D\u2019«underground», elle est devenue ordinaire, avec une carrosserie banale, quatre portes et quatre pneus bien visibles.«C\u2019est exactement ce que nous voulions : qu\u2019elle n\u2019ait rien de spécial », a précisé à La Presse, avec le sourire, le grand patron de Honda Canada, Manabu Nishimae.Voilà, en un mot, tout le virage que tente actuellement de prendre l\u2019industrie de l\u2019automobile: faire de l\u2019hybride une voiture de masse, une voiture qui s\u2019adresse à la mère de deux enfants qui, sans être grano ni écolo, se dit sensible au discours environnemental.Suffisamment sensible pour s\u2019acheter une auto hybride, certes, mais pas pour s\u2019en acheter une qui grèverait son budget en lui soustrayant quelque 30 000$, comme la Prius, la Camry hybride, l\u2019Altima hybride ou même la Fusion hybride, que présente Ford au Salon de l\u2019auto de Montréal.L\u2019Insight, dont le prix ne devrait pas dépasser 20 000$ selon les rumeurs, pourrait bien représenter la prochaine grande révolution de l\u2019industrie.Bien plus que la Volt de GM, qui, même si elle aura le mérite de se brancher dans une prise de courant, se détaillera deux fois plus cher.«Honda fait la démonstration qu\u2019une hybride fiable et bon marché est possible », souligne Daniel Breton.La question, maintenant : les consommateurs en voudront-ils?Dans un contexte où l\u2019intérêt pour l\u2019environnement est à la baisse, où les prix de l\u2019essence atteignent un plancher et où il n\u2019existe plus de primes à l\u2019achat de véhicules verts, la sortie de ce modèle représentera donc un véritable test pour l\u2019industrie.D\u2019autant plus que les ventes des véhicules hybrides se sont effondrées au rythme du prix du baril de pétrole, ces derniers mois.Au point où Toyota, qui ne fournissait pas à la demande en 2008, envisage de stopper prochainement sa chaîne de production pendant 11 jours.Le marché des hybrides, on le voit bien, est actuellement à la merci du prix du pétrole.Reste à voir si l\u2019Insight, et les modèles similaires qui suivront, réussira à l\u2019en affranchir.COURRIEL Pour joindre notre journaliste francois.cardinal@lapresse.ca L\u2019auto électrique s\u2019en vient.En voudrez-vous ?L\u2019industrie tente de faire de l\u2019hybride une voiture qui s\u2019adresse à lamère de famille qui n\u2019est ni grano ni écolo.L\u2019ONTARIO, MEILLEURE PLACE\u2026 L\u2019Ontario a coupé l\u2019herbe sous le pied duQuébec, jeudi, en annonçant une entente formelle avec Better Place, une entreprise américaine qui a pour mission d\u2019implanter dans les grandes villes du monde des réseaux de recharge et d\u2019échange de batteries pour les véhicules électriques.Non seulement la firme implantera-t-elle un tel réseau dans la province voisine, mais elle y installera aussi son siège social canadien, en plus de créer à Toronto un centre de formation et de démonstration des véhicules électriques.Pendant ce temps, le Québec continue à réfléchir\u2026 BetterPlace.com GOOGLE POLLUE (SUITE) Bien des commentaires à la suite de la publication de ce texte sur la pollution émise par une recherche Google.La plupart des lecteurs ont raillé cette recherche de Harvard qui, il est vrai, poussait un peu loin l\u2019analyse du cycle de vie (5g de CO2 par requête).Mais une lectrice, Jessica Londei-Shortall, s\u2019est plutôt mis dans la tête de trouver une solution.Elle a ainsi déniché un moteur de recherche, Ecocho.com, qui compense ses émissions polluantes.« C\u2019est un site de recherche aussi performant que Yahoo et Google, qui plante deux arbres chaque fois que 1000 recherches sont effectuées.À essayer », écrit-elle.Ecocho.com TEL LE PHÉNIX\u2026 Le réalisateur américainChris Paine a réussi un grand coup, en 2006, avec son documentaire Who Killed the Electric Car?, qui relatait la miseàmort de l\u2019auto électrique par l\u2019industrie, au début des années 2000.Trois ans plus tard, ayant constaté que le vent semble tourner, il a décidé de plancher sur un tout nouveau filmau titre prometteur: La revanche de l\u2019auto électrique.Date de sortie: avril prochain, en même temps que l\u2019Insight\u2026 RevengeoftheElectricCar.com L\u2019Insight de Honda PHOTO FOURNIE PAR HONDA lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 25 1686206 régulier vente vestes en peau de mouton retourné 2 400$ 959$ vestes en castor rasé 4 000$ 999$ vestes en vison rasé 6 000$ 2 399$ Manteaux de vison femelle naturel 7 000$ 2 799$ Manteau de zibeline canadienne (un seul) 38 000$ 9 499$ Le grand soLde de fourrure 4 jours seulement 15, 16, 17 et 18 janvier événement spécial au rez-de-chaussée Épargnez jusqu\u2019à 75% sur nos nouvelles collections de fourrure, mouton retourné et accessoires.notre pLus grande vente de L\u2019annÉe la Baie centre-ville rez-de-chaussée 514 289-8661 Quantités limitées 1686251 1679756A 1679849 MONDE EN BREF Les adieux de Rice La secrétaire d\u2019État Condoleezza Rice a dit adieu au département d\u2019État hier, sous les applaudissements de plusieurs centaines d\u2019employés et de diplomates américains venus la saluer dans le hall d\u2019entrée du Ministère.«Vous aurez toujours une place dans mes pensées, dans mes prières et dans mon coeur», a lancé la chef de la diplomatie américaine, la voix brisée par l\u2019émotion, à l\u2019issue d\u2019un petit discours consacré à l\u2019importance de défendre la liberté et la démocratie partout dans le monde.Bien qu\u2019elle reste en fonction jusqu\u2019à mardi midi, Mme Rice n\u2019a pas prévu de revenir dans les locaux du ministère des Affaires étrangères.d\u2019après AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Les causes de l\u2019amerrissage forcé de l\u2019Airbus A320 d\u2019US Airways étaient encore incertaines, mais il n\u2019yavait aucundoute sur l\u2019héroïsme du pilote de l\u2019avion au lendemain de ce que le gouverneur de New York et certains journaux locaux ont appelé le «miracle de l\u2019Hudson».Après s\u2019être vu décerner les clés de la ville de New York par le maire Michael Bloomberg hier matin, Chesley Sullenberger, ancien pilote de l\u2019US Air Force âgé de 57 ans, a reçu un coup de fil de George W.Bush, qui s\u2019est ajouté à la longue liste de ses nouveaux admirateurs.«Le président a loué les compétences étonnantes qu\u2019il démontrées en posant son avion sans encombre, et les efforts héroïques qu\u2019il a consentis pour la sécurité de ses passagers et des gens dans la zone», a déclaré la porte-parole du chef de la Maison-Blanche, Dana Perino.Le capitaine Sullenberger a été forcé de poser l\u2019Airbus sur les eaux glaciales de l\u2019Hudson après l\u2019arrêt des deux réacteurs de l\u2019appareil.Celui-ci venait de quitter l\u2019aéroport de LaGuardia à destination de Charlotte (Caroline-du-Nord).Après son brillant amerrissage, le pilote a parcouru l\u2019avion à deux reprises pour s\u2019assurer que personne ne restait à bord, selon le maire de New York.«Ses actes courageux ont inspiré les gens de cette ville et des millions de personnes dans le monde», a dit Michael Bloomberg lors d\u2019une conférence de presse.Les 155 occupants de l\u2019Airbus ont été évacués sains et saufs au cours d\u2019un sauvetage spectaculaire auquel ont participé plusieurs bateaux qui naviguaient sur l\u2019Hudson.Récupérer les réacteurs Malgré son statut de héros, Chesley Sullenberger est demeuré aussi invisible que muet hier.Les enquêteurs du National Transportation Safety Board (NTSB) veulent l\u2019interroger avant de lui permettre de s\u2019adresser aux médias.Ils devaient le faire hier soir ou ce matin.Le NTSB tentera également de récupérer au cours des prochains jours les deux réacteurs de l\u2019Airbus, qui se sont détachés de l\u2019avion, ainsi que les boîtes noires de l\u2019appareil, qui seront plus faciles à récupérer.Ses enquêteurs seront épaulés dans leur travail par le constructeur Airbus et le Bureau d\u2019enquêtes et d\u2019analyses (BEA), l\u2019équivalent français du NTSB.De l\u2019avis des experts, l\u2019arrêt des réacteurs de l\u2019Airbus a probablement été causé par une collision avec des oiseaux.«Une des raisons pour lesquelles nous voulons récupérer les réacteurs est évidemment pour pouvoir déterminer de façon certaine qu\u2019il y a eu collision avec un oiseau», a déclaré Kathryn Higgins, membre du NTSB, lors d\u2019une conférence de presse à New York.Entre-temps, plusieurs passagers du vol 1549 d\u2019US Airways ont chanté les louanges du capitaine Sullenberger.«Sans lui, je ne serais pas ici, a déclaré Mary Berkwits hier matin à la télévision new-yorkaise.Il a été merveilleux.» Selon d\u2019autres rescapés, le capitaine Sullenberger a ordonné aux passagers de se cramponner et de se préparer à un choc avant de poser l\u2019avion sur l\u2019eau.«Le silence s\u2019est fait à bord.Les gens se sont mis à prier», a déclaré Fred Baretta sur la chaîne CNN.Et leu rs pr ières ont é té exaucées.Début de l\u2019enquête sur le «miracle de l\u2019Hudson» Un pilote hors pair RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 «Je le dis depuis longtemps : c\u2019est un pilote hors pair.» Le compliment vient de sa femme, mais personne ne peut prétendre le contraire aujourd\u2019hui.En posant sans encombre un Airbus A320 sur les eaux glaciales de l\u2019Hudson à New York, Chesley Sullenberger a réussi une manoeuvre rare et difficile qui a sauvé des vies et lui vaut d\u2019être considéré comme un héros par son pays.Comment en est-il arrivé là ?Son parcours l\u2019a certainement préparé à affronter des situations critiques.Il a obtenu son permis de pilote à 14 ans, a été nommé meilleur aviateur de sa classe à l\u2019Air Force Academy, a piloté des avions de combat et des planeurs, enquêté sur des catastrophes aériennes et étudié le comportement psychologique des équipages en situation de crise.Employé d\u2019US Airways depuis 1980, il vit à Danville (Californie) avec sa femme et ses deux filles.«C\u2019est le Sully que je connais, a déclaré sa femme Lorraine aux journalistes en utilisant le surnom de son mari.J\u2019ai toujours su comment il réagirait.C\u2019est l\u2019homme que je connais.» PHOTO SETH WENIG, AP La carlingue de l\u2019Airbus 320 flottait toujours hier dans l\u2019Hudson, amarrée à un dock.On devrait l\u2019extraire de l\u2019eau aujourd\u2019hui.PHOTO AP Chesley Sullenberger lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 *Offre d\u2019une durée limitée applicable à la location d\u2019une nouvelle Acura TL 2009 (UA8629J) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s\u2019élève à 468$ moyennant un versement initial de 5388$ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison de 1825$, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96000 km; frais de 0,15 $/ km excédentaire.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Une commande/un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.\u2020Le PDSF est de 39990$ pour une nouvelle Acura TL 2009 (UA8629J).Les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison de 1825$ ainsi que les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, les droits sur pneus neufs et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.Visitez acuraquebec.ca dès aujourd\u2019hui.AcurA GAbriel 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA MétropolitAin 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 luciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 AcurA de lAvAl 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 AcurA brossArd 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 AcurA plus 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 la toute NouVelle 09avec SH-aWDMC 39990$ PDSF \u2020\u2020 À PARTIR DE 468$ PAIEMENT PAR MOIS EN LOCATION 48 MOIS* dépôt de sécurité 0$ PDSF et paiement en location du modèle 2 roues motrices Modèle TL avec SH-AWD illustré 1682741A Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.MC Numéro Tango : 20 03 309 1500 14 MARS 20 SAGITTAIRE 6134436 32 36 40 41 42 55 57 59 63 68 02 04 09 11 12 13 17 19 20 31 06 18 15 25 29 38 07 32 2009-01-16 09 11 15 16 31 39 47 12 199478 Un abonnement pour gagner du temps.Renseignez-vous ! 1 866 628-4783 22 000 000 $ ce soir, gros lot de (approx.) L\u2019AUTO Tous les lundis dans CE LUNDI .BANC D\u2019ESSAI: lAHoNDAINSIgHt 1669192 L\u2019ENTREVUE ALEXANDRE SIROIS QVous avez été ministre des Finances et premier ministre du Canada alors que George W.Bush était président des États-Unis.À votre avis, quelles ont été les plus grandes erreurs de l\u2019administration Bush sur les plans économique et financier ?R En matière de politique économique, s\u2019il y a des erreurs que Bush n\u2019a pas commises, j \u2019aimerais bien les connaître.D\u2019abord, disons que la guerre en Irak a été une erreur économique.Deuxième erreur: la baisse des impôts pour les riches et le refus d\u2019augmenter la capacité de l\u2019État à fournir des services aux moins nantis.Et je parle non seulement des pauvres, mais aussi de la basse classe moyenne.Il a endossé la trickle down theory (théorie de la percolation économique), qui, selon moi, n\u2019a pas de sens.Et il n\u2019a pas fait d\u2019investissements dans les infrastructures ou dans tout ce qui aurait pu augmenter la productivité des États-Unis.Il a aussi plongé son pays dans un déficit qui sera un fardeau pour les Américains pendant des années.QObama, pendant sa campagne, a plusieurs fois dénoncé l\u2019attrait de l\u2019administration Bush pour la théorie que vous mentionnez.Pouvez- vous nous expliquer à quoi elle correspond?R C\u2019est affirmer que ce sont les riches qui dépensent et créent la richesse.C\u2019est affirmer que, si on les favorise toujours plus, ils dépenseront davantage et créeront ainsi plus de richesse.C\u2019est aussi affirmer que les pauvres ne pourront qu\u2019en bénéficier.QEt vous ne souscrivez pas à cela ?R Pas du tout.Si vous voulez aider les pauvres, il faut aider les pauvres.Pour moi, la meilleure façon d\u2019avoir une économie qui fonctionne est d\u2019investir dans l\u2019éducation et la santé des pauvres.Laissez-moi vous dire que j\u2019endosse le marché.Je suis de centre droit économiquement et de centre gauche du point de vue des programmes sociaux.C\u2019est la définition d\u2019un libéral.Je pense que c\u2019est ce qui est le plus sensé.Il n\u2019y a pas de doute que la meilleure façon de créer de la richesse, c\u2019est par le libre marché.Parce qu\u2019il permet l\u2019innovation, l\u2019entrepreneurship, l\u2019ambition.C\u2019est pour cela que c\u2019est, de loin, le meilleur système économique.Mais le libre marché a un penchant, celui de faire augmenter l\u2019écart entre les riches et les pauvres.Il faut donc le réglementer.QBarack Obama fait face à un sérieux dilemme.Il doit, comme vous le dites, renforcer la classe moyenne et aider les plus pauvres.Mais il doit aussi lutter contre un déficit record.Est-il condamné à gérer le déclin de l\u2019empire économique et financier américain?Y a-t-il encore de l\u2019espoir ?R Il y a encore énormément d\u2019espoir.Les États-Unis ont deux énormes avantages.Le premier est qu\u2019ils ne sont pas taxés comme nous le sommes.Ils sont donc capables de faire grimper les taxes.Ils pourraient avoir une taxe sur les produits et services.Ils sont capables d\u2019augmenter la taxe sur l\u2019essence.Vous allez me dire que c\u2019est quelque chose de très difficile à faire.Oui, c\u2019est très difficile.Mais d\u2019autres pays l\u2019ont fait.Et les États-Unis, confrontés à un déficit d\u2019envergure, ont l\u2019occasion de le faire s\u2019ils ne sont pas en mesure de renverser la vapeur par la seule croissance de leur économie.QS\u2019attaquer au déficit doit-il être sa priorité ?R Avant de répondre, je dois rappeler que le dollar américain est une monnaie de réserve.L\u2019euro voudrait être une monnaie de réserve, mais on vient de voir qu\u2019il a beaucoup de difficulté à y parvenir.Cela donne une énorme force aux États-Unis.Nous sommes au coeur d\u2019une crise internationale créée par les États-Unis eux-mêmes, et le dollar américain est à la hausse.C\u2019est que les États- Unis demeurent le pays auquel on fait encore le plus confiance.C\u2019est un énorme atout et cela donne à Obama une grande marge de manoeuvre.Mais si le déficit continue de s\u2019accroître et qu\u2019on n\u2019arrive pas à savoir quand cela prendra fin, il va, selon moi, être obligé de s\u2019y attaquer directement.Si, au contraire, l\u2019économie reprend de la vigueur dans 18 mois, Obama verra s\u2019il est capable de faire baisser le déficit sans s\u2019y attaquer directement.Il sera aussi sorti d\u2019Irak.Ça va lui enlever énormément de pression.QL\u2019économiste Paul Krugman, chroniqueur au New York Times, vient de remporter le prix Nobel d\u2019économie.Il demande à Obama de «parachever le New Deal » mis en oeuvre par Franklin D.Roosevelt.De faire la guerre aux inégalités.Doit-il l\u2019écouter?Si oui, de quelle façon doit-il procéder ?R L\u2019idée de Krugman es t qu\u2019Obama doit se dire: «Je m\u2019en fous, je dépense.» Je n\u2019irais pas jusque-là.Mais peu de gens ont connu des choses semblables par le passé.Peut-être en 1932, mais ni vous ni moi n\u2019étions là.Alors, je dirais à Obama de faire ce qu\u2019il doit faire maintenant.Et puis de regarder dans 15 mois ce qui s\u2019est produit et de décider de quelle façon il doit continuer.Il doit, selon moi, rétablir la confiance.Si on ne peut pas rétablir la confiance, absolument rien ne peut changer.QL\u2019une des priorités de Paul Krugman \u2013 et de beaucoup d\u2019Américains \u2013 est d\u2019instaurer un système de santé universel.Vous partagez son avis à ce sujet ?R Absolument.Et ça ne veut pas dire qu\u2019il faut que ce soit le système canadien.On me dit qu\u2019en France et en Belgique, par exemple, ils ont un système universel mixte, privé-public.On ne peut pas laisser des millions d\u2019Américains sans assurance santé.Ça fait partie des mesures qui permettent de rétablir la confiance.QVous ne pensez visiblement pas qu\u2019Obama, sur le plan de l\u2019économie, est condamné à décevoir ?R Non.Si la crise avait éclaté après son arrivée au pouvoir, il aurait été impossible pour lui de combler les attentes.Mais parce qu\u2019il prend le pouvoir en pleine crise, je pense qu\u2019il va pouvoir surmonter les difficultés.Il est fort probable que nous assistions à une reprise économique d\u2019ici 18 mois.Et s\u2019il y a une reprise économique marquée, je pense qu\u2019on lui en donnera le crédit.Paul Martin juge très sévèrement la performance économique de George W.Bush «Obama doit rétablir la confiance» DES RÉFLEXIONS ÉCLAIRÉES Alors qu\u2019il était ministre des Finances du Canada, Paul Martin a fréquenté plusieurs membres de l\u2019équipe économique de Barack Obama qui, à cette époque, faisaient partie de l\u2019administration de Bill Clinton.En particulier Larry Summers, qui dirigera sous peu le Conseil économique national à Washington.Les réflexions de l\u2019ex-grand argentier du Canada sont donc particulièrement éclairées.Et il se dit convaincu que sur le plan de l\u2019économie, avec l\u2019administration Obama, il faut s\u2019attendre à une philosophie différente de celle des dernières années à Washington.Alors que George W.Bush tire sa révérence, les États-Unis sont en chute libre.Barack Obama fera face à des défis herculéens.Quels sont ces défis?Pourra-t-il les relever?Si oui, comment?Notre journaliste Alexandre Sirois répond à ces questions dans Obama: Comment reconstruire l\u2019Amérique, un essai qui sera en librairie à partir du mardi 20 janvier.Responsable des pages Monde de La Presse et ancien correspondant àWashington, il donne son avis dans cet essai et interroge cinq spécialistes sur des enjeux cruciaux pour Barack Obama.L\u2019un de ces experts, l\u2019ancien premier ministre du Canada Paul Martin, est invité à se prononcer sur les défis de Barack Obama en matière d\u2019économie.Voici, en primeur, quelques extraits de cette entrevue.PHOTO CHRIS YOUNG, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancien premier ministre du Canada Paul Martin a été invité à se prononcer sur les défis qui attendent Barack Obama en matière d\u2019économie.«Nous sommes au coeur d\u2019une crise internationale créée par les États-Unis eux-mêmes, et le dollar américain est à la hausse.C\u2019est que les États-Unis demeurent le pays auquel on fait encore le plus confiance.C\u2019est un énorme atout et cela donne à Obama une grande marge de manoeuvre.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 27 JÉRUSALEMOUEST \u2014 Gila Weiss venait d\u2019arriver en Israël, ou presque.C\u2019était en 2002.À 30 ans, elle a décidé de venir faire sa vie en Israël.La grande aventure juive, pour elle aussi.Un soir d\u2019avril 2002, Gila attendait l\u2019autobus, rue Jaffa, à Jérusalem.Une femme enceinte se pointe à l\u2019arrêt d\u2019autobus.Sauf que ce n\u2019est pas une femme enceinte.Cette bosse dans le ventre n\u2019est pas un bébé.Boum.Six morts, plus de 100 blessés.Un des quelque 40 attentats suicide en Israël, en 2002.Mais bon, gardez votre pitié : Gila Weiss n\u2019en veut pas.«Je veux pas être une pauvre, triste, héroïque victime de la terreur !» Pour une fille qui, à l\u2019hôpital, fut identifiée par la couleur du vernis sur ses ongles d\u2019orteil, tant elle saignait, Gila Weiss fait preuve d\u2019une bonté pas possible envers les Palestiniens.Ce n\u2019est pas qu\u2019elle n\u2019a pas été secouée.«Je devrais être plus amère, vous pensez?Je ne peux pas ignorer ce qui est arrivé.Je sépare la blessure de ce qui l\u2019a causée, tu comprends?» Gila Weiss tient un blogue 1 à la fois drôle et touchant; incisif et inspirant sur sa vie de victimede- la-terreur.Les chiffres, c\u2019est sa job.Les mots, c\u2019est sa passion.Ça paraît dans son blogue.«Je voudrais écrire comme Sayad Kashua.Tu le connais?Il est journaliste au Haaretz.Kashua, avec un K.» Elle n\u2019a aucune animosité envers «les Arabes », comme on appelle ici les Palestiniens.Pas d\u2019amour non plus, remarquez.«Je veux croire qu\u2019on peut vivre côte à côte.Ça ne veut pas dire que nous allons être amis.Ça veut juste dire qu\u2019on devrait pouvoir vivre sans se tirer dessus.» Je rencontre Gila Weiss, qui travaille en comptabilité, dans un café de la rue Emek Refaim.Restos, librairies, cafés, jeunes branchés.Le café est minuscule, microscopique et ce n\u2019est pas un hasard: «Aucun kamikaze qui se respecte ne tenterait de se faire sauter ici!» m\u2019a lancé Gila quand elle m\u2019y a donné rendez-vous.C\u2019est aussi la rue du Cafe Hillel, dont je vous parlais hier, le café où le kamikaze de mon papier s\u2019est fait sauter.C\u2019était un an après l\u2019attentat qui a blessé Gila.Il se trouve qu\u2019elle a entendu Ramez Fahmi se faire exploser.Le monde est fou, mais le monde est p\u2019tit.Rufus Wainright chante une chanson de Leonard Cohen pendant que Gila me raconte son histoire.«Everybody knows its coming apart, take one last look at this sacred heart, before it blows.» Et je me dis que les employés du café ont le chic pour trouver une trame sonore qui colle parfaitement au pathos de cette ville, de ce pays, de cette région.Puis, Gila a mis le doigt sur un truc qui me chicotait, depuis quelques jours.Elle a commencé par me dire qu\u2019ici, Israéliens ou musulmans, tout le monde aime les drames, tout le monde est une «drama queen».Des deux bords du mur.«Beaucoup de gens se nourrissent du conflit ; de la victimisation générale.Beaucoup de gens vivent de ce conflit.Ici.En Palestine.Tout le monde aspire à se sentir comme partie prenante de quelque chose de grand.» Gila me raconte que quelques mois après l\u2019attentat, elle a été invitée à un week-end pour les victimes-de-la-terreur.Au menu: conférences, témoignages, ateliers artistiques d\u2019expression de son ça, etc, etc.«Eh bien, il y avait plus de bénévoles que de victimes! On me parlait comme si j\u2019avais 3 ans et demi! Vous comprenez ce que je veux dire ?Tout ce que je faisais, tout ce que je disais, était mer-veil-leux!» Pendant l\u2019atelier artistique, les victimes-de-la-terreur étaient filmées, sous l\u2019oeil attendri et humide des bénévoles, raconte Gila.«Bien sûr, le film, c\u2019était pour solliciter des fonds à des donneurs de cette organisation pro-victimes, aux États-Unis.Je me sentais comme une figurante dans un film.» Ce fut, dit-elle, «mon dernier week-enddepauvre, tristeethéroïque victime-de-la-terreur».Je ne dis pas \u2013 surtout pas! \u2013 que le conflit israélopalestinien est causé par des gens qui carburent au pathos, le drame et la saga historique en temps réel.Sauf que oui, il y en a, des deux bords \u2013 j \u2019en ai rencontré \u2013 qui se nourrissent de ce bordel.Qui, malgré l\u2019horreur, semblent se plaire dans la mécanique de la peur et du combat perpétuels.Après avoir frôlé la mort, Gila Weiss a assisté à des séances de thérapie de groupe, avec des Palestiniens qui avaient frayé dans des groupes terroristes.Une sorte de forum où hommes et femmes de bonne volonté peuvent échanger, quoi.Résultat?Bof.«Une partie de moi a apprécié : j\u2019ai fait quelque chose de constructif.Mais je ne sais pas à quel point c\u2019est utile.» Surtout que les séances se sont un peu transformées en festival de «l\u2019oeuf ou de la poule », comme c\u2019est si souvent le cas, dans cette lutte millénaire entre juifs et musulmans de la Terre sainte.T\u2019as commencé; non, c\u2019est toi ; non, toi.«Par exemple, on a parlé du mur de séparation.Les Palestiniens nous reprochaient : Vous avez construit un mur ! Alors nous, on leur a remis sur le nez qu\u2019ils lançaient des pierres sur les voitures, qu\u2019ils venaient se faire exploser chez nous.Ils répliquaient en disant : Vous devez briser ce mur, il nous empoisonne l\u2019existence! Je leur ai demandé ce qu\u2019ils allaient faire pour assurer ma sécurité.» Bref, le dialogue de sourds.La poule ou l\u2019oeuf, toujours.«Le cercle vicieux», comme dit Gila.Je ne sais pas trop comment terminer cette chronique et cette série en provenance d\u2019Israël/ Palestine.Mais tantôt, j\u2019ai ramassé le journal Haaretz.Je suis tombé sur la chronique de ce Kashua dont me parlait Gila, un Arabe israélien.Je lui pique ses mots, puisque je n\u2019en trouve pas : «Parfois, je rêve d\u2019habiter un pays de pleutres et de perdants.Un pays où tout le monde a l\u2019air si délabré que cela dissuade même les plus cruels meurtriers de leur couper la gorge.Ce pays s\u2019appelle \u2018\u2018Pardon\u2019\u2019 », son hymne national est une ritournelle d\u2019enfants et son drapeau est blanc.» Shalom, salam.1.myshrapnel.blogspot.com/ Tous unis dans le pathos PATRICK LAGACÉ ENVOYÉ SPÉCIAL EN ISRAËL «Beaucoup de gens se nourrissent du conflit ; de la victimisation générale.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII D\u2019APRÈS AFP GAZA\u2014Uncessez-le-feu unilatéral israélien se profile dans la bande de Gaza, où les combats ont baissé d\u2019intensité hier, après des assurances égyptiennes et américaines faites à l\u2019État hébreusur un arrêtde la contrebande d\u2019armesvers le territoire palestinien.Dans l\u2019intervalle, les États-Unis et Israël paraissent vouloir écarter leHamasdupouvoir dans le territoire pour y permettre le retour de l\u2019Autorité palestinienne de Mahmoud Abbas.«Le cabinet de sécurité (israélien) doit voter en faveur d\u2019un cessez-le-feu unilatéral demain (ce soir) à la suite de la signature d\u2019un accord à Washington et des progrès significatifs réalisés au Caire», a affirmé à l\u2019AFP un responsable gouvernemental israélien, sous le couvert de l\u2019anonymat.Sur le terrain, l\u2019armée israélienne a poursuivi ses attaques, qui ont fait au moins 55 morts.Dix personnes ont notamment été tuées dans le bombardement d\u2019une maison où était rassemblée une famille qui faisait le deuil d\u2019un proche tué plus tôt, selon des sources palestiniennes.L\u2019annonce de la réunion du cabinet de sécurité israélien est intervenue après d\u2019intenses efforts diplomatiques au Caire, où Israël a dépêché son principal négociateur deux fois en 48 heures, et à Washington, où l\u2019administration américaine a promis de redoubler d\u2019efforts pour aider à faire cesser la contrebande d\u2019armes vers Gaza.De nouvelles discussions étaient prévues dans la nuit dernière dans la capitale égyptienne entre le Hamas et l\u2019Égypte.Un responsable égyptien de haut rang, cité par l\u2019agence officielle Mena, a affirmé que le Caire allait transmettre à une délégation du Hamas la «réponse» israélienne à la proposition du mouvement islamiste d\u2019observer un cessez-le-feu sous certaines conditions.Même si Israël décrète une trêve unilatérale aujourd\u2019hui, les forces israéliennes resteront positionnées dans le territoire palestinien pour une durée indéterminée, a fait savoir le responsable israélien.Israël considère que le Hamas s\u2019abstiendra de toute attaque mais, «s\u2019ils décident d\u2019ouvrir le feu, nous n\u2019hésiterons pas à répondre et poursuivre notre offensive», a-t-il ajouté.Le premier ministre israélien Ehoud Olmert «est satisfait des résultats des pourparlers au Caire, qui ont répondu aux exigences de base d\u2019Israël qui voulait une réponse ferme sur la fin des tirs de roquettes et un accord sur une coordination entre Israël et l\u2019Égypte sur l\u2019ouverture des points de passage» entre l\u2019État hébreu et la bande de Gaza, a-t-il expliqué.Accord à Washington Dans la journée, la secrétaire d\u2019État américaine, Condoleezza Rice, a signé à Washington avec son homologue israélienne, Tzipi Livni, un accord bilatéral sur la contrebande d\u2019armes et a dit espérer qu\u2019un cessez-le-feu interviendrait «très, très bientôt ».L\u2019accord «prévoit une série de mesures que les États-Unis et Israël vont prendre pour assécher le flot d\u2019armes et d\u2019explosifs vers Gaza », a déclaré la chef de la diplomatie américaine avant de signer le document.Le protocole d\u2019accord a été qualifié de «capital» par Mme Livni.Bien qu\u2019elles ne l\u2019aient jamais affirmé clairement, toutes les déclarations de Mme Rice et de son homologue israélienne pointaient dans la même direction : la reprise du contrôle de la bande de Gaza par M.Abbas et son mouvement, le Fatah, avec le soutien de la communauté internationale.Ni Mme Rice ni Mme Livni n\u2019ont indiqué comment M.Abbas pourrait reprendre le territoire sans passer pour un traître aux yeux d\u2019une bonne partie de l\u2019opinion arabe.Nouvelles victimes Sur le terrain, les trois filles d\u2019un médecin palestinien travaillant en Israël, et une de ses nièces, ont été tuées dans un raid aérien à Jabaliya, dans le nord de la bande de Gaza, selon des sources palestiniennes.Dans la matinée, les chars israéliens s\u2019étaient retirés des quartiers dévastés la veille à Gaza, où 23 corps ont été extraits des décombres.Vingt roquettes tirées de la bande de Gaza sont tombées dans le sud d\u2019Israël hier, faisant cinq blessés, selon les services de secours.En trois semaines d\u2019offensive, au moins 1180 Palestiniens ont été tués, dont 410 enfants et 100 femmes, et plus de 5285 blessés, selon les services d\u2019urgence de Gaza.D\u2019après le Centre palestinien des droits de l\u2019homme à Gaza, 65% des morts sont des civils.Côté israélien, 10 militaires et trois civils ont péri durant la même période.A New York, l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU a adopté à une large majorité une résolution exigeant un cessez-le-feu immédiat et durable à Gaza menant au retrait total des forces israéliennes.Le vote a été acquis par 142 voix pour, 6 contre et 8 abstentions.Les résolutions de l\u2019Assemblée ne sont pas considérées comme contraignantes.Avant l\u2019annonce d\u2019un possible cessez-le-feu unilatéral, le chef en exil du Hamas, Khaled Mechaal, avait affirmé que le mouvement islamiste n\u2019accepterait pas les conditions d\u2019Israël pour un cessez-le-feu à Gaza, à l\u2019occasion d\u2019une réunion arabe à Doha consacrée à l\u2019offensive israélienne.Un cessez-le-feu unilatéral israélien se profile à Gaza Lueur d\u2019espoir MONDE Les forces israéliennes resteront positionnées dans le territoire palestinien pour une durée indéterminée.PHOTO PATRICK BAZ, AFP Des gardiens israéliens dissuadent les journalistes de pénétrer dans la zone arabe de Jérusalem-Est, au grand dam de cette photographe de l\u2019Agence France-Presse.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 MONDE EN BREF Procédure d\u2019extradition Le ministère fédéral de la Justice a donné son accord formel au lancement de la procédure d\u2019extradition contre Hassan Diab, professeur à temps partiel dans deux universités d\u2019Ottawa et auteur présumé de l\u2019attentat qui avait fait quatre morts près de la synagogue de la rue Copernic, à Paris, en 1980.Lors d\u2019une audition au palais de justice d\u2019Ottawa, l\u2019avocat de la Couronne, Claude LeFrançois, a indiqué que la France avait transmis officiellement au Canada la demande d\u2019extradition de M.Diab, Libano- Canadien de 55 ans.De son côté, le ministre canadien de la Justice a diffusé un «arrêté introductif d\u2019instance », un document qui enclenche la procédure d\u2019extradition et que M.LeFrançois a déposé hier devant le tribunal.AFP CAROLINE TOUZIN LESCAYES,Haïti\u2014En visite dans un commissariat de police d\u2019Haïti, la gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, a parlé pour la premièrefoisenpublic, hier,des souvenirs sanglantsdesonenfancepassée sous la dictature des Duvalier.«Je ne peux pas m\u2019empêcher de penser à la police que j\u2019ai connue ici quand j\u2019étais une petite fille.C\u2019était des forces policières très différentes d\u2019aujourd\u2019hui.Une police répressive, très violente, très brutale, sans respect pour la nature humaine.Tu allais dans un poste de police et il y avait du sang partout sur les murs », a-t-elle raconté lors de l\u2019inauguration d\u2019un commissariat à Torbeck, dans la région des Cayes, à 138 km de la capitale, Port-au-Prince.Mme Jean a poursuivi sur une note encore plus personnelle.«Je le sais, car mon père a été arrêté et torturé.Je le sais, car ma mère en a aussi souffert.Cette histoire n\u2019est pas unique en Haïti.On s\u2019en souvient », a-t-elle ajouté, émue.Née à Port-au-Prince, elle a immigré au Canada à l\u2019âge de 11 ans pour fuir le régime dictatorial avec le reste de sa famille.Même si la dictature est chose du passé, des épisodes violents continuent de secouer ce petit pays des Antilles.C\u2019est ici, aux Cayes, que les émeutes de la faim ont débuté en avril dernier.Ces manifestations contre «la vi chè» (la vie chère) ont fait six morts et des centaines de blessés, en plus d\u2019avoir la tête du premier ministre Jacques Édouard Alexis.Durant ces émeutes, le commissariat des Cayes a été pillé et brûlé.Il est l\u2019un des 14 postes de police dont le Canada finance le réaménagement au coût de 3,5 millions de dollars.«J\u2019espère qu\u2019on ne sera pas obligé, comme ça arrive trop souvent dans ce pays, de reconstruire ce qui a déjà été construit», a dit la nouvelle première ministre d\u2019Haïti, Michèle Pierre-Louis, présente à l\u2019inauguration.De son côté, la gouverneure générale a fait un lien entre la violence et l\u2019insécurité alimentaire, qui touche 3,3 millions d\u2019Haïtiens sur une population de 8,6 millions de personnes.«Les ventres vides représentent un potentiel explosif pour toute société», a souligné la gouverneure générale après avoir visité, plus tôt dans la journée, un projet rizicole financé par le Canada.Dans les rues des Cayes, de nombreux jeunes sans emploi sont prêts à manifester de nouveau si leur sort ne s\u2019améliore pas rapidement.«On veut du travail, mais le gouvernement ne nous aide pas.Si la population ne mange pas à sa faim, on affichera encore nos couleurs dans les rues », a affirmé Lebien Laurenceau, un jeune homme qui a pris part aux manifestations l\u2019an dernier.Plaque tournante du trafic de cocaïne Le sud d\u2019Haïti est aussi considéré comme une plaque tournante du trafic de cocaïne en raison de la «faiblesse de ses institutions», a souligné pour sa part le chef de la police d\u2019Haïti, Mario Andrésol, aussi présent à l\u2019inauguration du commissariat de police.«Nous sommes à seulement 8 h de bateau rapide de la Colombie et du Venezuela», a-t-il rappelé.Les Canadiens bénéficieront d\u2019une police haïtienne mieux équipée pour combattre les trafiquants puisque cette drogue est destinée aux pays riches, a conclu le chef de police.La réforme de la police nationale, appuyée par la Mission des Nations unies pour la stabilisation d\u2019Haïti, prendra un certain temps si l\u2019on se fie à de récents événements de corruption impliquant les forces de l\u2019ordre.En octobre dernier, huit policiers, dont le commissaire adjoint de Port-de-Paix, ville située dans le nord du pays, ont été arrêtés.Lors d\u2019une opération policière, ils avaient saisi 1,7 million de dollars dans la résidence d\u2019un trafiquant de drogue.Le hic: ce trafiquant avait plutôt caché 30 millions de dollars chez lui.Les policiers et leurs complices ont mis le reste dans leurs poches sans le déclarer aux autorités.Michaëlle Jean se souvient En Haïti, la gouverneure générale évoque la répression sous les Duvalier PHOTO TOM HANSON, CANADIAN PRESS Michaëlle Jean a rencontré des écoliers haïtiens aux Cayes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019APRÈS AFP PARIS \u2014 De nouvelles agressions antisémites ont été signalées en France, où la tension s\u2019accroît entre communautés.Un juif a été légèrement blessé à coups de couteau, jeudi soir à Fontenay-sous-Bois, en banlieue de Paris.La ministre de l\u2019Intérieur, Michèle Alliot-Marie, a condamné cette agression, qui a été suivie de «menaces antisémites».Le jeune homme de 24 ans avait été agressé par deux hommes qui voulaient lui voler sa voiture et lui ont porté des coups de couteau parce qu\u2019ils se seraient rendu compte qu\u2019il était juif, selon des sources policière et judiciaire.«Constatant qu\u2019il portait un symbole religieux israélite, les agresseurs ont proféré à son encontre des menaces à caractère antisémite et l\u2019ont frappé de quatre coups de couteau», confirme la ministre de l\u2019Intérieur dans un communiqué.Le jeune homme a également reçu des coups au visage, selon une source judiciaire.Une enquête a été ouverte pour tentative de meurtre en raison de l\u2019appartenance de la victime à une religion.À Toulouse, des inscriptions hostiles à Israël (« Israël nazi» ou «sionistes nazis») ont été découvertes hier matin dans plusieurs endroits de la ville, dont une près d\u2019un magasin casher.En outre, une valise suspecte \u2013 qui s\u2019est avérée vide \u2013 a été détruite par des artificiers après avoir été découverte hier à Toulouse devant une synagogue.Le consistoire central de France a appelé hier les autorités à faire cesser «les attaques antisémites».Selon lui, «ce sont déjà 66 actes antisémites qui ont été officiellement recensés, de la menace aggravée jusqu\u2019aux coups de couteau à la gorge» dans plusieurs villes comme Lille, Metz, Toulouse, Marseille et Toulon.FRANCE Nouveaux actes antisémites lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 A 29 C\u2019est pour épargner.Avec des placements.Garantis par le gouvernement du Québec.ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC LE NOM .LE DIT.\u2022 Obligations à taux progressif \u2022 Obligations à taux fixe \u2022 Obligations à escompte \u2022 Obligations Sécuri+ \u2022 Obligations boursières \u2022 Obligations d\u2019épargne \u2022 Épargne Flexi-Plus \u2022 Plan Épargne Périodique par prélèvements Découvrez nos produits d\u2019épargne et de retraite: 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOTRE REER GARANTI À 100% la première année pour les nouveaux fonds REER BONI DE 1% +Capital garanti à 100% par le gouvernement du Québec.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.1684721A SANTÉ VIOLAINE BALLIVY Québec investit près de 100 millions de dollars pour construire un nouveau centre d\u2019oncologie à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne.À partir de 2010, les personnes atteintes du cancer qui habitent la Montérégie n\u2019auront plus à faire des allers-retours quotidiens entre la Rive-Sud et Montréal ou Sherbrooke pour recevoir leurs traitements de radiothérapie, qui durent quelques minutes à peine.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a levé hier la première pelletée de terre des travaux de construction de ce complexe des plus attendus sur la Rive-Sud.À l\u2019heure actuelle, près de 3000 malades par année doivent se déplacer jusqu\u2019à Montréal ou Sherbrooke pour y être traités en radiothérapie.«Cela n\u2019a pas de sens, a lancé hier le directeur du centre intégré de cancérologie de la Montérégie (CICM), le Dr Jean Latreille.On va enfin pouvoir diminuer le stress des patients, améliorer leur vie et celle de leur entourage.» Le nouveau centre de 11 800 m2 comptera huit sal les de radiothérapie et des salles de chimiothérapie, en plus des locaux requis pour la recherche et la formation de futurs médecins spécialistes en collaboration avec l\u2019Université de Sherbrooke.Il doit ouvrir progressivement au plus tôt à la fin de 2010, pour être pleinement opérationnel en 2012.Des 99,5 millions en jeu, le tiers servira à l\u2019achat de matériel.Sitôt construit, le nouveau centre pourrait fa i re l\u2019objet d\u2019un agrandissement à brève échéance.Selon l\u2019Agence de santé et de services sociaux de la Montérégie, le centre affichera presque complet dès son ouverture alors que le vieillissement de la population devrait entraîner une hausse du nombre de cas de cancer au cours des prochaines années.Le ministre Bolduc a donc déjà ouvert la porte, hier, à l\u2019aménagement de deux salles de radiothérapie supplémentaires.Pas de PPP Le centre de la Montérégie ne sera pas bâti en partenariat avec le secteur privé.Le Dr Bolduc a indiqué que le mode traditionnel avait été privilégié notamment parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas de la construction d\u2019un tout nouvel établissement, comme au CHUM, ma is plutôt de l\u2019agrandissement d\u2019un édifice déjà existant.Le ministre Bolduc a par ailleurs assuré, hier, qu\u2019il ne regrette pas que le CHUM soit construit en partenariat avec le secteur privé, bien que l\u2019une des entreprises pa rtenai res éprouve des difficultés financières.«Même en mode conventionnel, on fait affaire avec des partenaires qui peuvent se trouver en difficulté, avec la crise financière », a-t-il indiqué hier.Un nouveau centre d\u2019oncologie sur la Rive-Sud LA PRESSE CANADIENNE L \u2019 h ô p i t al Ma i s on ne u ve - Rosemont de Montréal rapporte que l\u2019un de ses chercheurs a effectué un pas de géant contre la dégradation du cerveau en identifiant le gène responsable du vieillissement normal et pathologique des neurones du système nerveux central.Le Dr Gilbert Bernier et son équipe ont identifié une mutation chez la souris qui récapitule de façon accélérée le vieillissement du système nerveux central , notamment.Les résultats démontrent que le gène Bmi1 est un régulateur direct du vieillissement cellulaire.Le communiqué de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont signale que les travaux du Dr Bernier et de son équipe contribuent à l\u2019établissement d\u2019une programmation génétique lié à la dégénérescence des neurones.Cela pourrait peutêtre, un jour, freiner le vieillissement du cerveau et ainsi prévenir des maladies comme l\u2019alzheimer et le parkinson.L\u2019étude a été publiée hier dans le Journal of Neuroscience.Découverte d\u2019un gène régulant le vieillissement du cerveau lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une dépêche de La Presse Canadienne publiée dans nos pages hier écrivait que, en janvier 2008, la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec avait mandaté la f irme comptable PriceWaterhouseCooper s pour qu\u2019e l le fasse rapport sur la politique de gestion de risque à l\u2019époque où cette responsabilité incombait à Richard Guay.La déclaration émanait du député adéquiste François Bonnardel.En fait, au moment où ce mandat a été donné, M.Guay n\u2019était pas responsable de la gestion du risque mais occupait la fonction de chef de la direction du placement.Nos excuses.PRÉCISION Le samedi dans VOUS CHERCHEZ ?VOUS TROUVEREZ ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 7 J A N V I ER 20 0 9 *Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements disponibles en magasins à compter du 28 janvier 2009.L\u2019offre de carte-cadeau RONA est valable sur les achats qui répondent aux critères d\u2019éligibilités du programme de crédit d\u2019impôt sur la rénovation du gouvernement provincial.Les achats doivent être portés au plan de rénovation multiachat offert sur la carte de crédit RONA VISA Desjardins.Les achats devront être effectués dans les bannières RONA participantes du Québec entre le 1er janvier 2009 et 30 juin 2010.L\u2019offre peut prendre fin sans préavis.Non applicable sur les achats en ligne.Le receveur doit accepter les modalités de la carte-cadeau inscrite au verso de chaque carte.**Disponibles dans certains magasins seulement.\u2020 Sujet à l\u2019approbation du service de crédit des Services de cartes Desjardins.Le programme de financement Accord D Desjardins est disponible sur les cartes de crédit RONA VISA Desjardins.Vous pouvez adhérer à la carte crédit RONA VISA Desjardins le même jour en magasin.Le cumulatif des achats doit totaliser au minimum 199 $ avant taxes.Le taux d\u2019intérêt sera déterminé en fonction du solde final à la date d\u2019échéance de votre période de grâce de vos achats multiples reliés à votre projet de rénovation.Pour vos achats de 2 499,99 $ et moins, obtenez du financement au taux d\u2019intérêt annuel de 13,5 %.Exemple: montant financé de 400 $ en 36 versements égaux de 13,57 $ par mois, total de 488,52 $; coût total du crédit de 88,52 $.Pour les achats de 2 500 $ et plus, vous pouvez obtenir du financement à un taux d\u2019intérêt annuel de 6 %.Les taux d\u2019intérêt sont sujets à changement.Le porteur doit se référer au contrat de crédit variable (CCV) pour toute autre modalité de crédit.Renseignements en magasin.* Visa Int./ Fédération des caisses Desjardins du Québec et RONA, usagers autorisés.md /mcMarque déposée / de commerce d\u2019AIRMILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et RONA inc.et 10% \u2022 Vous devez respecter les critères d\u2019éligibilité du programme de crédit d\u2019impôt sur la rénovation du gouvernement du Québec \u2022 Les achats doivent être portés au Plan de rénovation multiachat sur votre carte VISA RONA Desjardins \u2022 Les détails complets et le formulaire d\u2019inscription au programme seront disponibles en magasin et sur rona.ca et sur renodepot.com à compter du 28 janvier 2009 de remise en cartes-cadeaux applicable sur les achats admissibles, jusqu'à concurrence de 7 500 $ avant taxes.Inclut les produits et services d'installation achetés chez RONA et Réno-Dépôt.LEADERS DE LA RÉNOVATION AU QUÉBEC, BONIFIENT LE PROGRAMME DE CRÉDIT D\u2019IMPÔT SUR LA RÉNOVATION OFFERT PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC EN VOUS OFFRANT : 2 mois sans paiement ni intérêts 36 versements égaux à un taux concurrentiel aussi avantageux que 6% Un plan de rénovation multiachat\u2020+ + D\u2019accumuler des milles de récompense AIR MILESMD lors de vos achats MC 1688557A "]