La presse, 6 novembre 1989, Cahier A

[" La Presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMÉRIQUE La melvo Aujourd hué: Pluie Minimum 4' Maximum 10' Demjm: Ensoleille et doux DETAILS PACE A2 \u2022 MONTREAL.LUNDI 6 NOVEMBRE 1989 106e ANNEE N°18 60 PACES, 4 CAHIERS Hors de La tone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec SO cents ¦ lies de La Madeleine 90 cents Aujourd'hui EURYTHMICS Délaissant tes artifices sonores et visuels, Annie Lennox et Dave Stewart, du duo britannique Eurythmies, ont mis l'accent sur leurs chansons, hier soir au Forum.Bl JEAN CHRÉTIEN Jean Chretien s efforce de minimiser les consequences d'un échec possible de l'accord du lac Meech et se dit même prêt à accorder un droit de veto au Québec.Gl L'AUTOMOBILE Les Audi 200 et V8 ont des qualités routières qui les placent parmi les meilleures, mais un changement d'attitude s'impose de la part du constructeur envers sa clientèle.S3 CAPITALS 3 NORDIQUES 0 Les Nordiques ont porte a quatre leur série d'echecs consécutifs devant leurs partisans et à sept leurs défaites d'affilée, égalant deux records d'équipe peu enviables.Pour regagner la confiance de la population, le nouveau chef de l'Allemagne de l'Est, Egon Krenz, va permettre a ses concitoyens de se déplacer la où ils le désirent.Sommaire Annonces classées immobilier.B10-B11, C5-C6 marchandises.C7 et C8 emplois.C8 et C9 automobiles.C9 et C10 propositions d'affaires.AI 5 Arts et spectacles informations.B6 a B9 horaires.B9 Bandes dessinées.C7 Carr.et professions A14-A15 Décès.C11 Économie.A14-A15 Étes-vous observateurs?B10 Feuilleton.B11 Horoscope.C6 L'auto.C1 a C4 Le bridge.C5 Le monde.A8-A9 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.C9 «Mot my stère».C8 Ouoi faire.B12 Radio-Télévision.B8 Vaillancourt triomphe à Laval Jean-Paul L'Allier est élu facilement à Québec Au moment où l'équipe du maire pilles Vaillancourt bajayait Laval, comme on s'y attendait, une seule surprise, mais elle est de taille, a marqué hier les élections municipales qui avaient lieu dans 333 villes du Québec, et c'est dans la Vieille capitale qu'elle s'est produite: le candidat du Rassemblement populaire, l'ancien ministre lean-Paul L'Allier, a remporté une victoire imposante sur le porte-étendard du Progrés civique, et lui aussi ancien ministre, Jean-François Bertrand.28 p.cent des électeurs libéraux sont favorables à la souveraineté LOUIS F AL AR DE AU Plus des trois quarts des électeurs qui ont voté pour le Parti québécois, le 25 septembre, sont favorables a la souveraineté du Québec et les deux tiers ont fait leur choix pour manifester leur appui ù cette option.Mais le parti de (ucques i'.ni-zeau ne fait toutefois pas le plein du vote souverainiste, puisque 28 p.cent des électeurs libéraux sont favorables à la souveraineté.C'est ce que nous apprend un sondage réalisé par la maison CROP pour le compte de La Presse entre le 20 et le 25 octobre auprès de 976 répondants, ce qui représente un taux de collabora-lion de 69 p.cent.Aux répondants qui disaient avoir voté pour le PQ (33 p.cent), on a demandé s'ils l'avaient fait pour appuyer la souveraineté du Quebec ou pour manifester leur mécontentement à l'égard du gouvernement Bourassa.La première hypothèse a été choisie par 46 p.cent des personnes interrogées, la deuxième par 27 p.cent et 19 p.cent disaient que les deux raisons avaient également influencé leur vote.C'est donc 65 p.cent des électeurs pé-quistes qui ont voté pour ce parti afin d'appuyer son option.Aux électeurs libéraux (36 p.cent des personnes interrogées), on demandait plutôt s'ils avaient voulu appuyer le fédéralisme ou manifester leur satisfaction à l'égard du gouvernement Bourassa.Plus de la moitié (51 p.cent) ont opté pour la seconde hypothèse et 24 p.cent ont dit avoir voulu appuyer le fédéralisme.Les deux hypothèses ont également influencé 9 p.cent des répondants.On a ensuite demandé à tous les répondants s'ils étaient très, assez, peu ou pas du tout favorables à la souveraineté du Québec.Quarante et un p.cent ont dit qu'ils étaient très ou assez favorables, contre 43 p.cent qui l'étaient peu ou pas du tout.Les autres (16 p.cent) n'ont pas répondu.La même question posée au cours de la campagne électorale avait donne des résultats un peu différents.Les favorables étaient un peu moins nombreux (39 p.cent) tandis qu'on obtenait pres- VOIR LIBERAUX EN A 2 M.L'Allier, que les derniers sondages montraient en fin de semaine légèrement en avance sur M.Bertrand, a décroché facilement la mairie de Québec avec, à 42000 voix contre 29000, presque 60 p.cent du scrutin populaire.Il a également réussi a amener avec lui à l'hôtel de ville un contingent de 17 conseillers, ce qui lui assure une confortable majorité au conseil, qui compte 21 sièges.Ailleurs, les résultats attendus se sont habituellement concrétisés, à commencer par la deuxième ville en importance au Québec, Laval, où le chef du Parti du ralliement officiel des Lavallois, Gilles Vaillancourt, a facilement disposé de ses deux adversaires en recueillant plus de 57000 votes, soit environ 52 p.cent des voix.M.Vaillancourt, qui siège à l'hôtel de ville depuis 1973, a donc réussi une première à Laval, l'équipe qu'il dirige depuis le dé- VOIR LAVAL EN A 2 \u2022 B 4 et B 5: Deux pages sur les municipales * B 2: L'éditorial de Pierre Vennat Le maire désigné de Laval, M.Cilles Vaillancoun;, a été élu haut la main, recueillant plus de voix que ses deux adversaires réunis.Son parti, le PRO, est le premier à remporter une troisième élection à Laval.PHOTO BEBNA80 6SAULT, La Presse La ronde des grèves débute chez Hydro RAYMOND CERVAIS Depuis minuit cette nuit, la série de grèves que promettaient depuis quelques semaines les 14000 employés syndiqués d'Hydro-Quebec est commencée.Et jusqu'à ce soir minuit, les trois syndicats d'Hydro sont en grève générale.La ronde des grèves chez Hydro se terminera le 18 décembre.La grève générale d'aujourd'hui sera suivie de six grèves quotidiennes rotatives affectant chacune deux régions administratives à la fois.Nouvelle grève générale lundi prochain suivie de six grèves rotatives et ainsi de suite jusqu'au 18 décembre.Le Conseil des services essentiels a jugé suffisantes en partie, hier, les listes de services essentiels déposées par les trois syndicats d'Hydro-Québec membres du Syndicat canadien de la Fonc- tion publique (SCFP) et affiliés à la FTQ.Les syndicats ont accepté la recommandation du Conseil des services essentiels d'ajouter du personnel à quatre endroits que le Conseil jugeait nécessaires afin de compléter la liste de services essentiels.Le Conseil a jugé que les syndicats avaient apporté suffisamment de modifications aux listes pour les rendre suffisantes, «ce qui démontre leur responsabilité et leur lucidité à l'égard de leurs obligations envers le public», a soutenu le Conseil.De plus, comme le début et la fin des grèves surviennent à minuit au lieu de midi, les jours de productivité réelle sont augmentés, a ajouté le Conseil.Les syndicats qui regroupent les techniciens et les employés de bureau et de métier d'Hydro- VOIR HYDRO EN A 2 René Moawad élu président du Liban d'après AFP.Ruuur cl Ul'l BEYROUTH n député maronite modéré.René Moawad.a été élu hier président de la République libanaise par le Parlement réuni dans le nord du pays (sous contrôle syrien), en dépit de l'opposition du général Michel Aoun, chef du gouvernement de militaires chrétiens.Pendant que le nouveau président lançait un appel à la réconciliation nationale, le général Aoun qualifiait cette élection d'«anti-constitutionnelle».Et durant la nuit, une centaine de ses partisans ont attaqué le siège du patriarcat maronite à Bkerké et humilié Mgr Nasrallah Sfeir, chef de l'Eglise la plus influente du Liban, qui avait appuyé la tenue du scrutin présidentiel et critiqué l'intransigeance du général Aoun.Les assaillants, arrives à Bkerké (20 km au nord de Beyrouth) à bord d'une trentaine de voitures, ont brûlé des pneus autour du bâtiment avant d'y entrer en force et de mettre le feu à plusieurs bureaux.Ils s'en sont pris à Mgr Sfeir, qu'ils ont contraint à embrasser la photo du général Aoun, ont indiqué des témoins.M.Moawad, avocat de 64 ans, réputé proche de la Syrie, a obtenu 52 voix, pour six bulletins blancs, au deuxième tour de scrutin des 58 députés siégeant dans un bâtiment de la base aérienne de Qlaiaat, à sept km de la frontière libano-syrienne.La présidence libanaise, dévo-VOIR LIBAN EN A 2 Horowitz meurt à 85 ans Considéré comme l'un des plus grands pianistes du siècle, le pianiste américain d'origine russe Vladimir Horowitz est mort hier â New York d'une crise cardiaque à 85 ans.II était le musicien le mieux payé du monde.Un critique musical a dit de lui qu'il possédait «une sonorité sans égale dans l'histoire du jeu de piano.» \u2022 PageB6a Deux objectifs: les marchés boursiers internationaux et l'immobilier PHILIPPE DUBUISSON 3M Au cours ¦ des prochaines années, la Caisse de dépôt et placement poursuivra deux grands objectifs de placement: percer sur les marchés boursiers internationaux et accroître son portefeuille immobilier.La Caisse de dépôt a essuyé les critiques d'analystes financiers Créée en 1965 pour administrer les cotisations à la Regie des rentes, la Caisse de dépôt et placement du Québec a vu son actif passer de 200 mil lions S à plus de 35 milliards S.Dans une série d'articles dont la dernière tranche parait aujourd'hui, La Presse tente de répondre aux nombreuses questions suscitées par les débats entourant ses 25 ans d'existence.pour avoir ignoré les marchés boursiers internationaux.Le Canada ne représente que 2,5 p.cent tie l'avoir boursier mondial.Pourtant, ce n'est qu'en 1983 que la Caisse a commencé à acheter des actions de compagnies étrangères.Le portefeuille d'actions étrangères de l'organisme atteint aujourd'hui un peu moins de 2 milliards $, soit environ 5 p.cent de l'actif total.L'objectif de Jean Campeau est d'accorder une pondération de 10 p.cent aux titres internationaux.Depuis 1985, les résultats de la Caisse sur les marchés internationaux sont impressionnants.Le rendement annuel moyen s'est élevé à 22,5 p.cent de 1985 a 1988, grâce à une forte pondération des titres de compagnies asiatiques dans le portefeuille de la Caisse.Avec le style interventionniste qui le caractérise, lean Campeau n'entend toutefois pas investir à l'étranger pour une simple question de saine gestion financière.Il entend marier aux objectifs de rendement une politique de développement économique pour les entreprises québécoises.~~ VOIR OBJECTIFS EN A 2 \u2022 A 14; Un rendement annuel global de 16% \\[ mousseux! oui vous sort de l'ordinaire A2 LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 6 NOVEMBRE 1989 SUITE DE LA UNE LIBÉRAUX 28 p.cent de» électeur» Hbtraux sont f wonMM * la i que la moitié (47 p.cent) de défavorables.Chez les seuls francophones, 48 p.cent se disent plutôt favorables à la souveraineté et seulement 38 p.cent sont plutôt défavorables.Seulement 9 p.cent des non-francophones voient la souveraineté d'un bon oeil.Par contre, si 77 p.cent des électeurs péquistes sont favorables à l'option du parti, il s'en trouve quand même 15 p.cent qui s'y opposent.Les autres (7 p.cent) se sont dit indécis ou n'ont pas voulu répondre à cette question.Les libéraux sont plus divisés, puisque 28 p.cent de ceux qui ont voté pour le parti de Robert Bou-rassa sont néanmoins plutôt favorables à l'option du PQ.Soixante-deux p.cent s'y opposent et 10 p.cent ne se sont pas prononces.L'option souverainiste obtient la majorité dans la region de Québec (53 p.cent), chez les moins de 35 ans (52 p.cent) et chez ceux qui gagnent entre 30000$ et 40000$ par année (52 p.cent).Elle est particulièrement impopulaire chez les 55 ans et plus (2b p.cent) et chez ceux qui ont moins de huit années de scolarité (24 p.cent).Les gens de la région de Montréal (38 p.cent), les femmes (38 p.cent) et ceux dont le revenu est inférieur à 20000$ (37 p.cent) sont également moins souverainistes.Ces données amènent le vice-président et directeur de la recherche chez CROP, Claude Gauthier, à tirer, notamment, les deux conclusions suivantes: ¦ « un vote pour le PQ n'est pas nécessairement un vote pour son option, mais il est très majoritairement le fait d'électeurs qui partagent son option»; Méthodologie ¦ Les résultats du sondage reposent sur 976 entrevues téléphoniques effectuées du 20 au 25 octobre 1989 dans le cadre de l'enquè-tc omnibus CROP-EXPRESS.Les répondants ont été choisis aléatoirement à l'aide d'une grille de sélection qui tient compte du nombre d'adultes dans les ménages joints, ainsi que de leur sexe et de leur âge.L'échantillon de ménages a été tiré selon la méthode du hasard systématique des listes publiées des abonnes du téléphone de l'ensemble du Québec.Pour les fins d'échantillonnage, le Québec a été subdivisé en trois régions: Montréal métro, Québec métro et le reste de la province.Le taux de collaboration enregistré lors de ce sondage est de 69 p.cent.Lors de leur compilation, les résultats furent pondérés sur la base des statistiques officielles, afin de refléter la distribution de la population adulte du Québec du point de vue du sexe et de la langue d'usage, ainsi que de la région de résidence des répondants.D'un point de vue statistique, un tel échantillon est précis à trois points près, 19 fois sur 20.Le Directeur de la recherche Claude Gauthier, vice-président En votant pour le (P0 / PLQ) avez-vous voulu._ P0 PL0 \u2014 appuyer la souveraineté\t46\t24\tappuyer le fédéralisme \u2014 ou manifester votre mécontentement à l'égard du gouvernement Bourassa?\t27\t51\tou manifester votre satisfaction a l'égard du grxiverr^ment Bourassa?\u2014 les 2 egafement\t19\t9\tles 2 également \u2014 pour le candidat local\t5\t6\tpour le candidat local \u2014 autres raisons*\t2\t8\tautres raisons* \u2014 ne sait pas 1 2 ne sait pas * Par exempte: par habitude; pour le moins pire, pour le chef; pour les promesses; pas le choix; etc.\t\t\t Diriez-vous que vous êtes très favorable, assez favorable, peu favorable ou pas du tout favorable à la souveraineté du Québec?\t\t\tVote\tVote\tSept.89* \tTous\tFranco.\tPO\tPU)\ttous \t%\t\t%\t%\t% Très favorable.Assez favorable.\t\t>\t\tal\"\tS\" Peu favorable.\t__15\t16\t10\t21\t17 rm» wi wvwi ï «7w, fi\t¦U 10 é*m.M\tM - -\t5\t41\t30 Indécis, refus\t.16\t14\t7\t10\t13 \u2022 Sondage CROP \u2014\tLA PRESSE \u2014\tTVA\t\t\t ¦ « un vote pour le PLQ est d'abord un vote de confiance et de gratitude à l'égard du gouver-nemennt et il est majoritairement le fait d'électeurs s'opposant i la souveraineté du Québec».?LAVAL Valllancourt triomphe * Laval Srt de l'ancien maire Claude Le-jvre étant la première à remporter une'troisième élection.Ses adversaires, Pierrette Rous-sin, du Parti lavallois, et Jean-Paul Théorèt, du Parti pour le renouveau de Laval, ont obtenu respectivement 22750 voix (26 p.cent) et 24000 voix (22 p.cent).Le balayage du PRO s'est poursuivi dans les districts, 22 des 24 conseillers élus portant les couleurs de ce parti.L'hécatombe aura laissé deux survivants, qui défendaient les couleurs du Parti lavallois et étaient tous deux des conseillers sortant.En terme de votes exprimes, les résultats de Laval sont sensible- Le nouveau maire de Québec, M.Jean-Paul L'Allier.La Quotidienne Tirage de samedi a trois chiffres à quatre chiffres 810 7586 LA METEO Lundi 6 novembre 1989 Québec\t\t\t\tÉtats-Unis\t\t\t \t\u2022Un.\tMu.\tAujourd'hui\t\tMin.Max.\tMin.\tMax.Abitibi\t-6\t-1\tNeige\tBoston\t2 7 N.-Orteans\tu\t22 Outaouais\t-6\t-2\tNuageux\tBuffalo\t3 6 Pittsburgh\t2\t8 UurenWtes\t-to\t-4\tEnsoleille\tChicago\t3 12 S.Francisco\t12\t19 Cantons de I Est\t-8\t-1\tNuageux\tMiami\t23 29 Washington\t4\t11 Vauncie\t-1\t2\tNuageux\tNew York\t6 8 Dallas\t17\t23 Quebec\t-5\t1\tEnsoleille\t\t\t\t Lac-Saint-Jean flimouski Gaspesie\t-9 -4 -4\t0 1 1\tNuageux Ensoleillé Ensoleille\tles capitales\t\t\t Saïa-Comeau\t-5\t7\tNuageux\t\tMm.Mil.\tMin.\tMai.Sept-lles\t-5\t7\tNuageux\tAmsterdam\t3 10 Madrid\t6\t18 \t\t\t\tAmenés\t12 23 Moscou\t2\t6 Canada\t\t\t\tAcapulco\t25 31 Mexico\t9\t25 \tMm.\tMax.\tAujourd'hui\tBerlin\tS 10 Oslo\t7\t10 Victoria\t5\t13\tAverses\tBruxelles\t4 12 Pans\t6\t10 Edmonton\t1\t6\tNuageux\tBuenos Aires\t12 25 Rome\t14\t18 flegina\t-t\t3\tbel da*\tCopenhague\t9 12 Seoul\t13\t16 Winnipeg\t-1\t1\tEnsoleille\tGenève\t8 9 Stockholm\t5\t8 Twonto\t3\t8\tNuageux\tHong Kong\t24 27 Tokyo\t12\t21 Fredencton\t-8\t4\tEnsoleille\tLe Caire\t17 25 Tnnidad\t26\t29 Halifax\t-3\t7\tNuageux\tUsoonne\t14 18 Vienne\tS\t11 Cnarlottetown\t-5\t7\tNuageux\tLondres\t4 10\t\t Saint-Joan\t3\t10\tNuageux\t\t\t\t ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements (it ouvert du lundi au vendredi de 7 a 13h.REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 ANNONCES CLASSEES Commande* ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants Natloral.Tele-Presst Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacaues.Montreal H2Y 1*TIN m Un comité restreint sur le contrôle du parc automobile soumettra vers la mi-novembre une série de'recommandations à la Régie d'assurance automobile (RAAQ) pour tenter d'enlever à Montréal son titre de capitale canadienne du vol de voitures.Le comité est formé de représentants du Bureau d'assurance du Canada (BAC), du Groupement des assureurs automobiles ( G A A ), de la police de la Com-munauté urbaine de Montréal (CUM), de la Sûreté du Québec (SQ)et de la RAAQ.Des réunions périodiques ont lieu depuis août pour convenir d'une stratégie commune de lutte contre ce type de criminalité.Le comité recommandera certaines modifications au code de sécurité routière, notamment : ¦ qu'aucun véhicule mis au rancart ne soit importé pour être remis sur la route, qu'il provienne des États-Unis ou d'une autre province du Canada; ¦ que seul les véhicules québécois déclarés «perte totale» puissent être remis sur la route après une vérification technique sérieuse des pièces utilisées et de la qualité de la réparation; ¦ qu'un dossier de récupération accompagne le véhicule et que l'immatriculation spécifie qu'il s'agit d'un véhicule accidenté, déclaré «perte totale» et reconstruit; ¦ que des ententes de réciprocité avec les états américains soient conclues pour retracer les véhicule mis au rancart; ¦ et enfin, que la validation des transactions soit plus étanche afin d'enrayer les enregistrements frauduleux et la circulation libre des numéros d'identification des véhicules.Lettre morte L'exercice de concertation avait déjà été fait au début de la décennie mais selon M.Claude Lapointe.directeur général adjoint du GAA, «chacun des intervenants présumait que les autres agiraient à leur place, si bien que le rapport est resté lettre morte.» «.Cette fois, ajoute-t-il, nous avons l'intention de prendre nos responsabilités.» Brady Auto Parts, à La Plaine, était la facade du plus important réseau de vol de voitures de la région de Montréal.Son propriétai- re, Denis-Rock Tanguay, a été condamné à 400 000 $ d'amende et à quatre mois de prison.photo rowot hadoh.ufmse «Les recommandations seront acheminés à la haute direction de la Régie, précise M.Bernard Le-François, de la direction du dossier des véhicules à la RAAQ.Nous étudierons les avenues de solutions et nous conviendrons des mesures à prendre.Ça peut être une multitude de petite choses.» Les parties au dossier reconnaissent volontiers que le processus pourrait être long et qu'en tout état de cause, il ne réglera pas tout.«Mais nous essayons de rendre la vie plus difficile aux voleurs et aux recycleurs malhonnêtes, soutient le capitaine Jean-Claude Turcotte, de la section des crime contre la propriétés de la SQ.Grosse firme souterraine Le BAC estime à environ 100 millionsS par an les pertes directes reliées aux vols de véhicules et à 400 millionsS les coûts sociaux indirectes de cette grande entreprise souterraine.Malgré quelques efforts récents du législateur, le code de la sécurité routière actuel est un véritable passoire.Il permet aux criminels de redonner aux automobiles volées une nouvelle existence et un dossier vierge.Les transactions faisant l'objet d'un contrôle insuffisant, l'histoi- re des véhicules peut être fabriquée selon les besoins de l'utilisateur.Ainsi, il était possible jusqu'à tout récemment (il n'est pas sûr que cette pratique ait totalement disparu) de remettre sur la route une voiture au rancart par une simple «déclaration solennelle» du propriétaire.«La bible, c'est très puissant», ironise-t-on à la SQ.Plus généralement, une attestation d'inspection signée par n'importe quel mécanicien suffit à redonner vie à une automobile.D'où vient-elle réellement?Très difficile à dire.Dans ce domaine, les morts ont la vie dure.«Un criminel qui vole une Mercedes 1989, par exemple, n'a qu'à acheter une voiture accidentée du même modèle aux États-Unis et à utiliser le numéro d'identification et les numéros de série, explique M.Pierre [.amoureux, de la police de la CUM.Il est important de réaliser que ces numéros sont tout à fait légaux.Le maquillage est donc une opération simple et efficace.«Chez certains recycleurs, raconte |ean-Claude Turcotte, nous avons trouvé des barils pleins de numéros d'identification.Les clients n'avaient qu'à se servir.» Le marché des pièces usagées ou neuves est encore plus lucratif.On estime qu'une voiture de 20000$ contient quelque 80000$ de pièces.Le vol des automobile* est donc aussi fonction de la demande.Certains revendeurs demandent aux recycleurs les pièces spécifiques dont ils ont besoin.Ils commandent aux voleurs la voiture qui.dans les heures qui suivent, est livrée et démantelée.Dès le lendemain, les pièces soin vendues à l'acheteur à un prix defiant toute concurrence.Pas d'inventaire, pas de trace et gros profit à la clef.Tout le monde est content.«Le vol d'auto est un type de criminalité très particulier, commente |ean-Claude Turcotte.Les victimes ne subissent aucun trauJ matisme.Dans les 30 jours, la victime est largement indemnisée par sa compagnie d'assurance/ L'assureur tient compte de ces inconvénients quand il fixe de le* montant de ses primes.Tout cela est très impersonnel.» Il arrive aussi que la victime «collabore» avec le voleur pour, obtenir cette gratification.Alliés des consommateurs Les réseaux criminels sont les alliés objectifs des consommateurs.Après tout, leurs tarifs, très «raisonnables», maintiennent, une pression à la baisse sur les prix du marché, concurrence oblige.Même les assureurs peuvent profiter du système et retirent un montant élevé pour des véhicules-: accidentés, dont les numéros.' d'identification seront utilement., réutilisés.\" Quant aux pouvoirs publics, ils n'ont pas à investir massivement' dans le contrôle et la répression ; de ce petit commerce.Ajoutons que, sur le plan so-, cial, le crime contribue à combat-* ire le chômage en offrant aux jeu- * nés gens sans qualifications particulières la possibilité de» «gagner» 300$ par voiture volée.En réalité, tout cela coûte évidemment très cher.Entre 100$ et 200$ par an pour chaque conducteur de la région de Montréal, estime la police.Mais qui se plaindra s'il croit refiler la facture ù son voisin?Le Télé-dons recueille 1000432$ RAYMOND CERVAIS ¦ Le troisième Télé-dons de la Fondation Lucie-Bruneau qui se tenait hier, sur les ondes de Radio-Québec, a permis d'amasser, 1000432$, soit 432$ de plus que l'objectif de 1 million $ que s'étaient fixés les organisateurs.Les dons ont d'abord tardé à rentrer en après-midi et la journée ensoleillée qu'on a connue y serait pour quelque chose, selon Mme Andrée Boucher, porte-parole officiel du Télé-dons 89.«Il est bien connu que lorsqu'il fait beau, les gens sortent de leur domicile et ne sont pas devant leur petit écran pour regarder le Télé-dons», a dit la comédienne.La Fondation Lucie-Bruneau est un organisme qui s'efforce de venir en aide aux personnes handicapées en favorisant leur réinsertion sociale.Selon Mme Boucher, la totali-té des dons reçus va directement aux programmes de la Fondation, des commanditaires s'oc-cupant de défrayer les coûts du Télé-dons.« La Fondation oeuvre là où le gouvernement est absent, soit au chapitre de la réinsertion sociale et du matériel nécessaire à la personne handicapée.Èn d'autres termes, le gouvernement donne la nourriture et la Fondation donne la vie», a indiqué Mme Boucher.La comédienne Andrée Boucher s'est fait téléphoniste hier C'est l'animateur bien connu Michel lasmin qui a animé le Télé-dons sur les ondes de Radio-Québec directement du théâtre Félix-Leclerc.Enfants Retour et Le Chaînon Par ailleurs, deux autres organismes de bienfaisance qui ont tenu respectivement un radio-thon et un bazar au cours du week-end à Montréal afin de renflouer leurs coffres, ont atteint et même dépassé leurs objectifs.Enfants Retour Canada, qui tenait samedi sur les ondes de la station radiophonique montréalaise CHOM-FM son quatrième radiothon, a réussi à amasser 99 000$ pour aider les parents à rechercher leurs enfants disparus.Un porte-parole de la station radiophonique a déclaré hier que ce montant atteindra les 100 000$ une fois la compilation des dons terminée.L'objectif d'Enfants Retour était de 97 700$.De son côté, l'Association d'entraide Le Chaînon, qui s'oc- phot0 luc simon perrault.U Prnse cupe de venir en aide aux femmes dans le besoin, a réussi à accumuler pas moins de 63 826$ lors de son bazar tenu durant le week-end.Mme Madeleine Rousseau, co-ordonnatrice de l'événement, a expliqué qu'il y avait tellement de monde hier après-midi au sous-sol de l'église Saint-Arsène, où se déroulait le bazar, qu'on a dû fermer les portes par mesure de sécurité afin d'empêcher plus de personnes encore de pénétrer à l'intérieur.L'objectif de l'association était de 50 000$.L'usine d'épuration reprend ses activités à peu près normales i ¦ L'usine d'épuration des eaux usées de la Communauté urbaine de Montréal reprendra ses activités à peu près normales demain, un peu plus d'une semaine après qu'un bris majeur à l'un des deux convoyeurs de boues résiduelles ait complètement stoppé le traitement des eaux d'égout de l'île.Comme l'autre convoyeur était également en panne, la direction du service de l'Environnement de la CUM, de qui relève l'usine de Rivière-des-Prairies, avait commence à chercher une solution de rechange pour se débarrasser des boues.La pièce qui avait lâché lundi dernier, une goupille de quelques dollars, n'était en effet pas disponible à Montréal et il fallait la faire venir de Suède.On estimait qu'il faudrait compter un mois avant de pouvoir disposer de pic-.ces de rechange.On avait donc songé à utiliser des pompes à béton pour acheminer ces sous-produits de l'épuration vers des camions qui les auraient amenés ensuite aux incinérateurs pour y être brûlés.Cette solution de rechange ne.sera pas nécessaire, semble-t-il.grâce à l'ingéniosité des employés de l'entretien de l'usine.Ces «bricoleurs» auront en effet réussi à faire fonctionner l'un des convoyeurs avec des pièces provenant des deux qui étaient en panne.L'usine devrait donc reprendre dès demain avant-midi le traitement physico-chimique complet '¦ qu'elle faisait subir aux eaux d'égout avant l'incident de lundi dernier.Un voleur de voiture fonce sur un policier Début des vols réguliers d'Intair vers Toronto ¦ C'est ce matin que la compagnie aérienne Intair commence ses vols réguliers vers Toronto.Ottawa et Québec à partir de l'aéroport de Saint-Hubert.Chaque jour, la compagnie aura cinq vols aller-retour vers Toronto, et trois vers Ottawa et Québec.Idéalement, Intair prévoit avoir sept liai- sons quotidiennes vers la capitale ontarienne, mais elle se bute jusqu'à présent aux limites créées par l'achalandage important de l'aéroport Pearson de Toronto qui l'empêchent d'obtenir des créneaux supplémentaires pour ses avions.Intair est d'ailleurs en négociations sur le sujet avec son ex-partenaire.Canadien.Malgré cette contrainte, et malgré le fait que le nouvel aérogare aménagé par la firme ne sera pas inauguré avant le 21 novembre à Saint-Hubert, le président d'Intair est confiant de réussir sa tentative d'implanter des vols commerciaux à Saint-Hubert.«Je suis convaincu, disait la semaine dernière Michel Leblanc, qu'il existe un marché important à Saint-Hubert.» MARIE-FRANCE LEGER ¦ Une chasse à l'homme s'est mal terminée hier après-midi sur l'au-touroute 15 entre Saint-Sauveur et Mirabel, lorsqu'un voleur de voiture, poursuivi par des policiers de la Sûreté du Québec, a foncé sur un policier de la municipalité de Mirabel.Guy Dage-nais, 27 ans, a été très sérieusement blessé aux deux jambes et transporté d'urgence à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Tout a commencé quant la SQ de Saint-Jérôme a pris en chasse un individu, après avoir reçu une plainte pour vol de véhicule au restaurant Mike's Submarines, de Saint-Sauveur.Vers 13h45, deux voitures de la SQ suivaient la voiture volée en direction de Montréal sur l'autoroute 15.Le policier Dagenais a capté ce qui se passait de son automobile et a voulu intervenir.Dagenais se trouvait aussi sur l'autoroute des Laurentides, mais devançait le convoi de quelques kilomètres.', Le policier de Mirabel a bloqué la ; route en plaçant sa voiture de \u2022 biais et a pris la précaution de : s'éloigner sur le côté.Le voleur a esquivé la voiture mais a foncé sur Guy Dagenais.Il a ensuite fait un virage en U sur le terre-plein, et est reparti a toute vitesse en sens inverse.Une des deux autos-patrouille de la SQ est restée près du blessé tandis que l'autre se remettait en chasse.La SQ a finalement intercepté le malfaiteur quelques kilomètres ; plus loin sur l'autoroute 15 en di- ; rection Nord.La Sûreté du Québec croit qu'avant de commettre , son vol, l'individu aurait déguer- ; pi du lieu d'un accident qu'il au-rait causé avec sa propre voiture.\u2022 dans les environs de Saint-Sau- ; veur.Le policier Dagenais a subi une ; opération hier soir.Il a plusieurs ' fractures aux jambes et un de ses .genoux est particulièrement at-_ teint.M.Dagenais est marié, père*-d'un jeune enfant et sa femme en£ attend un second.NOUVELLES ARMES CONTRE LE CANCER =\u2014 M det\u201eeoIutrren,ion Omniscience , i._._ Avec Claire Pimpare médicament; - \u2014 ~ ?voyez comment les_ Ce SOÎr 19h 30 médicaments agissent Radio Québec C'est autre chose et c'est tant mieux. A4 LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 6 NOVEMBRE 1989 Un secondaire qui promet! Donner le goût des études aux adolescents vie stimulant où les études.les arts et les loisirs forment un tout! Le Collège Laval offre un tel enca drement.Pour les parents, le collège devient alors le prolongement de l'éducation familiale; surtout si l'adolescent y réside.A?Collège Laval Une paroissienne de Saint-Vital meurt pendant la messe Institution privas d'enseignement secondaire pour interne» et externes 275.rue Uval.Laval (Québec) H7C 1W8 Tél.: (514) 661-7714 Télécopieur: (514) 661-7146 TrustNatk >\\\\i.LèpargneÇAGQMPTii Vous gagnez un intérêt de : m auTrustNational sur uncompte d'épargne àtoétqpoMeniwantun solde supérieur à3,000,00$ \"Constitue !t tiux d'Intérêt le plus tint piyè i b Banque Toronto Oomtijon.Banque Rcwle.Banque Canadienne Impériale de Commerce (BQC), Banque de Montréal et la Banque de Noutette-Eojue Tua en vigueur le 1er nmrmbre 1989 sous résene de chargement.MARIE-FRANCE LtCER ¦ Ça s'est passé juste après l'évangile.Le curé Charles Depocas.de là pârûissc Sâirii-V'ital dans ie nord de Montréal, allait entamer l'homélie hier matin lorsque ses fidèles l'ont averti qu'une des paroissiennes s'était affalée sur son banc.Sa téte était renversée par en arrière, comme pour regarder le ciel.Mlle Madeleine Cousineau.68 ans.s'est éteinte dans cette église qu'elle affectionnait tant.Elle y venait régulièrement, deux à trois fois par semaine, pour assister à la messe et pour y exercer son bénévolat.Saint-Vital, c'était un peu sa famille.Mlle Cousineau vivait seule et n'avait jamais eu d'enfants.Ses amis, elle les comptait parmi les autres bénévoles de la paroisse et les membres de l'association du Club de l'âge d'or du quartier, dont elle faisait partie.Plusieurs étaient là, hier matin, parmi les 250 fidèles qui étaient venus mar ^jloto-québec Tirage du 89-11-04 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi g, et le samedi 4 17 26 33 43 49 No complémentaire: 25 GAGNANTS LOTS 6/6 2 2609223.00S 5/6-t- 10 103864,40$ 5/6 528 1504,20$ 4/6 23970 63,70$ 3/6 413409 10,00$ VENTES TOTALES: 22763915,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF!: 2000000,00$ Prochain tirage: 89-11-08 Tirage du 89-11-04 GAGNANTS LOTS SELECT Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h & le samedi 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 1981 839,00$ 31 547.00$ 62 678.40$ 3 109 60.90$ 6 17 20 21 26 37 42 No complémentaire: VENTES TOTALES: 2 106 024,00$ 51 970 5,00$ MISE-TÔT: ™ 15 32 33 GAGNANTS LOTS 134 373,10$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 500000,00$ SES' le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billet» gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.> Le curé Depocas u expliqué que c'est une amie de la victime qui a vite appelé du secours.Le médecin et les ambulanciers ont examiné Mlle Cousineau pendant une vingtaine de minutes à l'endroit où elle s'est effrondrée.Ites fidèles, respectueusement, sont tous descendus au sous-sol de l'église et se sont mis à prier pour elle.Une fois les ambulances reparties avec le corps, tout le monde est remonté et la messe a continué.Chacun s'est remis à prier pour l'âme de Melle Cousineau.Sans panique, dans le calme, la vie a repris son cours Mère Teresa a repris ses activités Agence France-Prey>e CALCUT1A M Le Prix Nobel de la Paix 1979, Mère Teresa, a repris des activités, a-t-on appris dimanche auprès de son entourage à Calcutta (est de l'Inde).La fondatrice des Missionnaires de la Charité avait quitté le 14 ocobre la clinique de Calcutta où elle avait passé 39 jours, ayant eu de la fièvre et des douleurs à lu poitrine.Mère Teresa, âgée de 79 ans, n'a pas encore repris son travail auprès des déshérités de la grande métropole, mais travaille pendant plus de cinq heures par jour dans sa résidence de Calcutta, a indiqué soeur Priscilla, l'une .de ses plus proches collaboratrices.'.«Elle est contente de reprendre le travail», a dit soeur Priscilla, sans préciser à quelle date le Prix Nobel a repris des activités, qui consistent «actuellement à s'occuper des paperasses et a présider des réunions».Avec votre comjrte d'épargneàinîêrêt quotidien,votre intérêt est calculé sur jourspar année MIRE! TRES MUE ! Tercel Coupé DX Édition limitée TOYOTA x S Ce service vous coûte: Un compte d'épargne à intérêt quotidien au Trust National: une bonne façon d e conomiser davantage chaque jour, à nos frais ! TRUST NATIONAL k T Une Compagnie de U^'ationaJTrustco ^ Camry Sedan LE V6 ; Edition limitée éTOYOTAv Une édition limitée, 25e anniversaire Toyota, c'est du jamais vu ! Chaque modèle comprend: radio AM/FM stéréo/cassette avec 4 haut-parleurs, phares antibrouillards, déflecteur arrière, peinture métallique deux tons argent/gris et l'emblème distinctif 25* anniversaire.PLUS beaucoup d'autres caractéristiques selon le modèle.Pour être du groupe très sélect qui pourra se procurer cette édition limitée, il faut passer rapidement chez votre concessionnaire.Les concessionnaires TOYOTA de votre région LA PRESSE.MONTREAL.LUNO\".6 NOVEMBRE 1989 A5 1600 personnes participent au Forum pour l'emploi boudé par le Conseil du patronat MIWILLE TREMBLAY ¦ M.Claude Béland.president du Mouvement Desjardins, et surtout président des parrains du Forum pour l'emploi, parlait hier de «table historique», pour qualifier la rencontre, «autour d'une question aussi difficile que celle de l'emploi», de I600 représentants des différents groupes de la société.Bien sur.à l'ère des gouvernements péquistes, ces personnes avaient pris l'habitude des sommets socio-économiques, mais pour la première fois, l'initiative a surgi de ces groupes.«Convaincus dès le départ que la question de l'emploi doit d'abord faire l'objet d'un large consensus de tous les intervenants dans la société, nous avons voulu faire en sorte de résister à cette tentation de la relayer aux gouvernements», a déclaré M.Béland à l'ouverture du forum.Les associations d'affaires., les syndicats, la coopération.l'Église, les représentants municipaux, les universités, les organismes régionaux, les femmes, les jeunes, les communautés culturelles, les universitaires et les producteurs agricoles étaient tous presents, à l'exception notable du Conseil du patronat, qui a refusé des invitations répétées, «préférant bouder dans son coin ».pour repren-dic î'cApicsoioii ù'uu dirigeant syndical.Le comité de parrainage, qui regroupe 25 leaders d'opinion de tous les milieux, a eu, de dire son président, «le courage de résister à tous les sarcasmes de ceux qui soutiennent que te chômage, dans une économie de marché inspirée par la théorie du laisser-faire.est une fatalité, pour ne pas dire une nécessité.» La question du chômage demeure d'actualité troublante, car «il se maintient autour de 10 p.cent alors que nous avons vécu, ici au Québec, au cours des dernières années, l'une des plus longues périodes de vitalité économique», d'ajouter M.Béland.Cette situation impose des coûts élevés à toute la société.Les organisateurs de l'événement rappellent que le sous-emploi représente une perte de production supérieure à $26 milliards, soit 20 p.cent du produit intérieur brut.Les prestations d assurance-chômage et d'aide sociale ne comptent que pour 10 p.cent de cette facture.Au Palais des congrès de Montreal, le Forum a débuté la première des ses deux journées par une série de cinq conférences prononcées par des spécialistes, suivi d'un discours de Mme Monique Vézina, ministre d'Etat à l'Emploi et à l'immigration.Celle-ci a noté que ce forum était un bel exemple de société distincte et souligné que «l'État-partenaire», qui succède à «l'État-Providence», se réjouissait de cette initiative.Selon |ean-Yves Le Louarn.professeur aux HÉC.les entreprises doivent miser sur leurs ressources humaines pour s'adapter aux changements.A cet égard, elles doivent relever trois défis importants: une participation véritable des employés dans le processus de décision, une plus grande formation de la main-d'oeuvre, et une stabilité de l'emploi.Les mises-à-pied résultant des opérations de dégraissage de plusieurs entreprises ont aursi entraîné une demobilisation des personnes et une perte de loyauté envers l'entreprise.M.Gilles Pàquette.professeur d'économie à l'Université d'Ottawa, a rappelé que le tiers des personnes qui perdent un emploi ont beaucoup de difficulté à se replacer.« L'adaptation a ses limites, dit-il.On demande aux gens de se tailler les pieds pour renter dans les chaussures que leur fournit le marché de l'emploi » Les participants ont consacré l'après-midi à des discussions en ateliers.En fin de soirée, les présidents Marcel Outil, de Canam Manac, Serge Racine, de Shermag.Louis Laber-ge, de la FTQ et Gerald Larose de la CSN.on participé à un débat sur la concertation, la politique économique et l'emploi.Des représentants du patronat et des syndicats suédois ont pris part aux discussions.Malheureusement, les propos de M.Laberge étaient incohérents.Manifestement sous l'effet de l'alcool, il est même tombé en bas de sa chaise pendant le panel et fut relevé par MM.Dutil et Racine.Le Théâtre Félix-Leclerc mis en vente URRICULUM ITAE Depuis 1981 REDAPRO vous offre un service professionnel et personnalisé de rédaction de curriculum vitae et de conseils en recherche d'emploi.REDAPROC.V.Pour une entrevue (514) 382-3224 j¦ Maltacird-AmcncancipraM RAYMOND SERVAIS ¦ Cette fois, c'est bien vrai: le théâtre Félix-Leclerc est bel et bien en vente et le Télé-dons de la Fondation Lucie-Bruneau, qui se tenait hier dans cette enceinte, pourrait bien être le dernier spectecle présenté dans ce théâtre situé rue Sainte-Catherine, angle Plessis.Un avis de vente par soumission a en effet été publié dans les quotidiens montréalais samedi demandant des appels d'offres.C'est le bureau de M.Miller & Associés Ltée, de Montréal, qui a été chargé de la vente de l'immeuble et du terrain pour le compte du créancier hypothécaire, lequel n'est pas mentionné dans l'avis légal.Les soumissions pour le théâtre Félix-Leclerc seront acceptées jusqu'au 20 novembre et doivent être accompagnées d'un chèque représentant 5 p.cent de l'offre.Ce n'est pas la première fois que le théâtre est mis en vente.En fait, depuis la conversion de l'ancienne succursale postale «C», l'immeuble est d'abord devenu, en 1976, le Patriote puis, en 1980, la Comédie Nationale et finalement, le 12 septembre 1983, le théâtre Félix-Leclerc.Durant un certain temps, on a aussi baptisé l'ancien bureau de poste de Théâtre de la poste.Le théâtre Félix-Leclerc n'a jamais trouvé sa vraie vocation.Au cours de dernières années, cette salle de 650 places a été mise à la disposition des producteurs de spectacles, de télévision et de variétés.En juin 1986, la Caisse populaire Desjardins, qui détenait alors.la créance hypothécaire, a vendu l'immeuble à une entreprise immobilière détenue par M.Ghislain Paquet, co-acquéreur avec le journaliste Richard Desmarais de l'hebdomadaire Allo-Police.Qu'adviendra-t-il cette fois de l'ancien Patriote?Rappelons qu'il a déjà été question d'y ouvrir une brasserie.SEMINAIRES ACCELERES l i II ¦ :1 6 personnes par classe Semaine ou fin de semaine \u2022 Introduction au PC (DOS) 11 nov.ou 13 nov.ou 20 nov.\u2022 WordPerfect 5.0 (ou 4.2) 11-12 nov.et 30 nov.-1 er dèc.ou 28-29 nov.et 5-6 déc.\u2022 Lotus 1-2-3 30 nov.- 1er déc.et 7 - 8 déc.\u2022 D BASE III PLUS 21-22 nov.et 30 nov.-1erdéc.INTERNATIONAL QUEBEC INC.1055, Cote du Beaver Hall 878-9188 poste 38 ANGLAIS COURS DE CONVERSATION 1.COURS PRIVÉS: à partir de 20$ la leçon 2.IMMERSION: 800$ par semaine (cours privés) 3.COURS DE GROUPE: 199$ (6 à 8 élèves, 36 leçons) Aussi: Espagnol - Italien - Allemand LPS Langues, Productions, Services, Ltée Place Bonaventure 878-2821 dale carnegie Fondateur PLUS CONFIANT EN VOUS-MÊME GRÂCE AU COURS DALE CARNEGIE ® Sachez tirer parti des objections Devenez plus enthousiaste Provoquez le désir d'achat \u2014 Sachez parler en public \u2014 Communiquez etflcacement \u2014 Améliorez vos relations humaines SÉANCES DISPONIBLES POUR ENTREPRISE Le cours Dale Carnegie ® débute Salle Berri \u2022v r- Appelez maintenant pour réservation Présente par: E.J.Glowka.300.Lèo-Pariseau.suite «714.Montréal.Québec 285-1287 ÇJ^ ENVIRONNEMENT ET SANTÉ OFFRE SPÉCIALE Brrr! THERMOPOMPE Carrier \u2022 Financement disponible à 100% \u2022 Tarif économie aHydro-Québec \u2022 Service 24 heures \u2022 Réduisez vos coûts de chauffage avec la thermopompe la plus silencieuse sur le marché \u2022 D'une garantie limitée de 10 ans sur le compresseur et le serpentin extérieur RECEVEZ JUSQU'A à l'achat d'un système complot* Weather Master III de Carrier.'Thermopompe * Fournaise électrique \u2022 Filtre électronique et ^ humidificateur ECOIMO-TECH 733-1414 DISTRIBUTEUR AUTOHISfe CAHBIEb\" ce CO DEMAIN MIDI Les bruits qui rendent sourd Ces bruits sont omniprésents dans les milieux de travail industriels.Que faire pour résoudre ce problème ?O ce o CO Raymond Héla Professeur à l'École d'orthophonie et d'audiologie de l'Université de Montreal à Montreal: mardi 7 novembre à 12 h 15 U0AM.salle Marie-Gérin-Lajoie 405.rue Sainte-Catherine Est Métro BcrriUQAM a Québec : mercredi 8 novembre à 17 h 30 Musée de la Civilisation a H,0>o Q.jt-bc- i Jrti «- > '.ii- du Quebec .» Montre** Gérald I^Blanc Les deux RENSEIGNEMENTS I (514) 987-3440 (418) 643-2158 POSTE 323 et est toujours embêtant de se retrouver devant un intertlocuteur sympathique qui poursuit, d'élégante façon, des objectifs contraires aux siens.Tiraille entre l'agréable porteur et la mauvaise nouvelle, on en vient à tout mêler.En anglais, il y a une belle expression pour exprimer cette ambivalence: « mixed feelings».En français, on parle de dilemme cornélien pour exprimer ce combat intérieur, entre la tète et le coeur.Comment en effet se situer devant Bob Keaton.un charmant humaniste, qui vient d'accepter la présidence d'Alliance-Québec, le super-lobby de nos Anglos gâtés.C'est*ce que je me demandais avant notre rencontre, mercredi, et après avoir passé cinq heures avec lui, à son bureau du cégep Dawson et à une brasserie de la Place Alexis Nihon.Commençons par les surprises, le croyais connaître ce vétéran de notre univers politique.Ma première découverte est venue du répondeur téléphonique.«Thîs is the lrwtnin-Ki»afon residence.Ici !a résidence (odoin-Keaton ».répond-on à cette demeure de la rue Laval, tout prés du Carré Saint-Louis, où logent, depuis 20 ans, Robert Keaton et Michéle |o-doin, ainsi que leurs deux enfants Charles et Valérie.18 et 15 ans.C'est incidemment l'ancienne demeure du docteur Hébert, le père du sénateur (acques Hébert.Non seulement Michéle, urbaniste à la ville de Montréal, est-elle une francophone pure laine, mais elle fut même candidate du Parti québécois dans la circonscription de Saint-Louis en 1970.Une ancienne candidate du PQ et un président d'Alliance Québec : quel drôle de couple ! Comme si ce n'était pas assez de vivre avec une francophone.Bob Keaton compte aussi une grand-mère française, une Chartrand, de Windsor, où il a vécu jusqu'à l'âge de cinq ans.C'est donc un quart de Franco-Ontarien, marié à une CF.pure laine, qui dirige Alliance Québec.Ce n'est pas tout.Bob Keaton possède la double nationalité, canadienne et américaine.Son père, citoyen américain, est retourné aux États-Unis en I940.Bob avait alors cinq ans et il a suivi son bohème de père: Detroit (en face de Windsor), Cleveland.Omaha, Houston, El Paso, Los Angeles et Seattle.C'est à l'université de Washington, à Seattle, où la famille Keaton s'était finalement installée, qu'il a rencontré Michèle, alors étudiante en urbanisme.«Pour me consoler de m'avoir battu au tennis, elle m'a invité à souper et ça continue.» Bob Keaton a 49 ans.l'avais oublié de le lui demander.C'est ce que m'a dit Valérie, sa fille de 15 ans, qui parle français comme vous et moi, et probablement anglais comme Bob et ses amis d'Alliance Québec.Chez les lodoin-Keaton, on passe d'une langue à l'autre, d'un Québec à l'autre, comme on change de chemise.Bob Keaton, lui, parle le français, comme un universitaire anglophone.Mais il est de ceux qui n'arriveront jamais à maitriser le génie de la langue française, un peu comme Robert Stanfield.«Cinquante et trois.il a été meurtre.on est tellement peur de lui.».Ces formulations anglaises surgissent au fil d'une conversation soutenue, dans un français facile et généralement correct.Ce n'est pas vraiment un problème, puisque Bob travaille et poursuit ses activités intellectuelles en anglais, au cégep Dawson et à l'université Concordia.Ce qui m'amène à parler du second Bob Keaton.O C'était tellement agréable de nous raconter nos vies qu'il a fallu un certain temps, trois bonnes heures arrosées de bière et de café, pour commencer à se dire les vrais choses.«Quand je suis arrivé à Montréal en I965.les francophones formaient 78 p.cent de la population du Québec.C'est maintenant 82 p.cent et vous invoquez toujours votre insécurité pour refuser la légitimité de notre langue dans l'affichage public.Quel est le chiffre magique, le pourcentage qui vous rendra assez confiant pour nous permettre de nous affirmer?» C'est finalement ce que Bob Keaton voulait me dire, l'avais aussi un message pour lui.«Le cégep Dawson, magnifiquement installé dans l'ancienne maison mère des Soeurs Grises, rue Sherbrooke, incarne parfaitement ce qui me rend insecure.C'est un collège public, financé par l'État du Québec, dont la clientèle est faite à plus de 50 p.cent de Québécois de nouvelles souches (Italiens, Grecs, luifs.), sans compter les 10 p.cent d'étudiants francophones.C'est une machine à angliciser les enfants d'immigrants, tout comme Concordia.Quand vous dites que la communauté anglophone veut garder ses institutions, je comprends que vous voulez continuer à angliciser les immigrants, le comprends que vous voulez vous comporter comme des Canadiens, à Montréal ou à Toronto, comme les majoritaires auxquels s'intègrent les nouveaux immigrants.» Durant la dernière heure de notre rencontre, l'heure de vérité après les agréables civilités, l'un écoutait l'autre sans trop répondre.Bob a cependant fait exception pour médire: «Comme la communauté francophone, la communauté anglophone du Québec est aussi de plus en plus multiethnique et multiculturelle.C'est un choix subjectif d'adhérer à une communauté ou à l'autre.» j'ai saisi la perche, pour aller au fond de ma pensée.«C'est ça te fond du problème.C'est profitable de dire que c'est un choix subjectif quand vous savez qu'à Toronto ou Vancouver ( il n'y a pas de Dawson et de Concordia francophones dans le Canada anglais), ça veut dire que I00 p.cent des immigrants s'intégreront à votre majorité, tandis qu'à Montréal la joute est serrée et vous permet de conserver «vos institutions».C'est une question de rapport de force.Toronto, Vancouver et Halifax ont la paix parce que la minorité francophone n'était pas de taille à lutter contre votre majorité.À Montréal, vous savez que vous avez des chances, en raison de l'héritage («vos institutions») de votre domination économique, de l'attraction de l'anglais sur les nouveaux arrivants, de l'appui hypocrite du reste du Canada chaque fois que vous sonnez le tocsin de l'oppression.» Voilà pourquoi je continuerai probablement de m'opposer à l'Alliance Québec de Bob Keaton, sans mettre en doute sa sincérité et sa gentillesse.C'est une question d'objectifs divergents: ça fait son affaire que Dawson et Concordia anglicisent les Québécois de nouvelle souche, pas la mienne.l'aurai toujours un immense plaisir à rencontrer cet humaniste cultivé et civilisé, sans pour autant lui souhaiter trop de chance dans ses entreprises.Il possède déjà assez d'atouts pour retarder l'implantation du creuset québécois, en remplacement du « melting-pot » nord-américain, et compliquer la consolidation de la société distincte que nous érigeons en Amérique.le ne m'attends pas en effet à le voir troquer son statut de Canadien majoritaire pour celui de Québécois minoritaire.\\ S 2640 A6 LA PRESSE.MONTKÏAl.LUNDI 6 NOVEMBRE 1989 ACHETEZ MAINTENANT SAUVEZ PLUS TARD.La Volvo 240 DL ne coûte que 21485S* Ce n'est p-iv cher pour une voiture qui oQre autant Surtout au chapitre de la sécurité Un exemple: la 240 possède un habitacle en acier fonnant une cage de sécurité autour des p;i5saj!etv Plus encore: elle est dotée de ^ones de frui^semcnt\" avant et arrière.Si elle et secuntaire, la \\bKo 240 et aussi tncrovablemait durable.! .i preuve: nous en connaissons une avec plus de 1600 OOO.kilomeues au compteur.qui mule toujours! Venez voir la 240 au jour-^ d'hui même.Et n'oubliez pas:, quand on achète une voiture, on ne doit pas seulement songer ' a épargner de l'argent .mais peut-être aussi a sauver sa vie.volvo l'ne vctiunc ûtffK jc coniuncc VOYEZ AUJOURD'HUI MEME VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR CACHAT OU LA LOCATION D'UNE VOLVO 210 DL.Montréal Up-Town Automobiles Ltee 5055, rue Paré 737-6666 Laval Boulevard Saint-Martin Auto Inc.1430.boul.Saint-Martin 667-4960 Saint-Hubert Lemenn Automobile Ltee 3839, boul.Taachereau 678-1220 Dollard-des-Ormeaux Jacauto Ltcc 3612.boul.Saint-Jean 626-8120 Saint-Léonard John Scotti Auto Ltd.4330, rue Jarry est 725-9394 \u2022Prit de dVuil sujîerc selon le modèle illustre T«es.options, (raisde preparation.de tfaMP^f2£«rqragçnS«M«Bj* Pris suiets a changement sans pteasts.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.« 1969 VOLVO CANADA LIMITEE L'école buissonnière Vive les vieux! ANDRE NATTI Les jeunes qui sortent des universités devraient, dit-on partout, savoir raisonner, maîtriser parfaitement leur langue, et posséder une vaste culture.Exigences irréalistes, nostalgie du temps des collèges classiques, rétorquent certains.Peut-être.N'empêche qu'au cours d'un colloque sur l'éducation organisé par l'Institut québécois de recherche sur la culture, colloque qui avait lieu à Québec la semaine dernière, on a vu, une nouvelle fois, ce que sont capables de produire des gens ainsi formés.Les réflexions les plus stimulantes, les plus profondes Ct lia plus siiuplciucni énoncées sont venues de nos «vieux» intellectuels, d'hommes issus de l'ancien système, qui ont contribué à la construction du nouveau.Parmi eux Pierre Angers, pédagogue, 77 ans, qui a parlé de l'intelligence avec tant d'amour que spontanément, les participants l'ont applaudi, ce qui n'est pas fréquent dans ce genre d'assemblées.«Le savoir, a-t-il expliqué, ce n'est pas seulement les connaissances qu'on trouve dans les livres.C'est d'abord l'intelligence.Les connaissances les plus riches entre les mains de quelqu'un qui n'a pas l'intelligence formée deviennent sans importance.Une grande conception éthique sans une compréhension devient une simple interdiction.» «L'apprentissage ressemble à l'invention, qui oblige à découvrir petit à petit.La connaissance ne se transmet pas; il faut que quelqu'un s'y mette et fasse le chemin.» Plusieurs participants ont dénoncé l'hyper-spécialisation de la formation collégiale et universitaire, mais nul mieux que le sociologue Guy Rocher, qui il y a 25 ans siégeait à la commission Parent « L'université est sans doute le lieu où l'étudiant se spécialise dans un champ du savoir.Mais cet étudiant devra travailler et vivre dans un monde où il sera démuni, fragile, voire infirme s'il n'a pas appris à Cuv Rocher situer ses connaissances dans des perspectives historiques et «\u2022\u2022**\u2022+*>**« (4 *5 « -* I s ium* trvvffw \u2022yul iOUl UUI13 IV WUlUVrAtV pUllil que.économique, social, scientifique et culturel des milieux où il devra travailler et de la société dans laquelle il devra vivre.«La majorité des étudiants qui quittent l'université vont travailler dans des bureaucraties, privées ou publiques, sans rien connaître des ressorts et de la dynamique de ces institutions.Us y sont des handicapés professionnels.(.) Leur esprit porte un réflecteur qui jette un rayon de lumière sur un coin du monde, mais ils n'ont pas l'esprit illuminé.» Sur l'état de notre système d'éducation, un autre sociologue, Fernand Dumont, a dressé des diagnostics aussi précis que ceux d un vieux médecin de campagne.«L'institution scolaire s'embourbe quelque peu.Il ne s'agit pas de mener le procès de telle ou telle instance.C'est la proliferation des instances qu'il faut plutôt mettre en cause, avec les bureaucraties et les corporatis-mes qui s'ensuivent.«On demande beaucoup au système d'enseignement: de doter les jeunes d'une solide culture, A commencer par leur apprendre à parler et à écrire; d'assumer les défis de la technologie et d'assurer la formation professionnelle; quand ce n'est pas de revenir à la formation dite fondamentale.Au gré des modes, on veut y introduire un peu d'économique ou un peu d'écologie, poursuivant un idéal d'encyclopédisme qui est le fléau de l'école et qui n'a d'égal que son contraire, la spécialisation prématurée.» Nos universités produisent-elles encore des Pierre Angers, des Guy Rocher, des Fernand Dumont?à \u2022 inp ¦ Alors que le ministère de l'Education projette d'augmenter le nombre d'heures d'enseignement des mathématiques, voilà que parait en traduction un livre fort divertissant dans lequel un mathématicien américain tente de démontrer les conséquences de l'illettrisme en mathématique.Dans «La peur des chiffres».John Allen Paulos soutient, entre autres choses, que l'«achif-frisme» est à la source des phénomènes d'hystérie collective.Ainsi, en 1985, à la suite d'attentats terroristes, plusieurs Américains ont annulé le voyage qu'ils prévoyaient faire en Europe.Pourtant, la probabilité de se faire tuer par un terroriste en Europe était de un sur 1600000.Celle d'être tué en automobile sur les routes américaines était de un sur 5 300.TECHNIQUE NADEAU® Séance d'information GRATUITE Mercredi 1 m., 13 h 30 ViiMMIiit.,19r\tRELAXATION BIPHASIQUE Séance d'information GRATUITE Jeudi 9 nov., 19 h\tYOGA Début du cours JOUR Mireridi1Sitf.,13h45 SOIR Londi 13 iot., 13 h 45 Narcridi15iov.,20a15\tMEDITATION Débute vendredi 17 nov., 18 h Réservez vos places dès maintenant.CENTRE C\tOLETTE MAHER \"SSSSST 382-8755\t\t Qui a dit qu'un solde de quincaillerie devait être ACHAT SPÉCIAL! A.Poêle anti-adhésive de 8\" Int.SilverStone '.no 1260677 B.10\" No 1260685 C.12\" No 1260693 1Q Notre prix XO 17 Notre prix A I Bac empilable en plastique Disponible en amande, bleu ou rose, no i 568.Notre prix 2.19 ECONOMISEZ PLUS DE Ens.de 6 couteaux en acier inoxydable Professional-.Ne nécessite aucun aiguisage.Vont au lave-vaisselle, no 1257973 ACHAT-SPÉCIAL! 799 Tens.Séchoir à lessive pliant En acier recouvert de Vinyle.No 0667463 Notre prix 19.95 ECONOMISEZ 20°/c ECONOMISEZ PLUS DE 15% 50% Poubelle Roughneck\"0 17 gallons.En plastique bleu.No 0946907.Notre prix 22.69 Plantes tropicales en pots de 10\" Assorti.No053867i.Notre prix 21.99 Onatê.jocune IrtrtJtoo pour tn pinrtet Ourrt.tm.4000 pear It (MM : ECONOMISEZ ¦ , PLUS DE 40% Sacs à ordures Pascal 40 sacs de 26 x 36\" par paquet.noob847S8.Notre prix 6.99 Poubelle Roughneck*\" 17- gal.Plastique vert.No 0280186.Notre prix 12.99 Un solde aussi excitant qu'une quincaillerie peut l'être.* \u2014 A .mm mm mu CENTRES COMMERCIAUX \u201e \u201e MAGASINS - hTglllïPl