La presse, 21 septembre 1989, E. Annonces classées

[" KIRK OUGLAS Le fils du chiffonnier Mémoires Presses de la Renaissance \u2014 47 \u2014 J'avais une immense suite, et l'on m'avait offert des fleurs, des fruits, des bouteilles de vin, des alcools.Une fois seul, je me sentis envahi par un sentiment de bien-être.)e fouillai dans ma Poche à la recherche du numéro de téléphone de ier.Quel bonheur de la savoir à Rome! Nous irions dans les bistrots et les petits restaurants dont elle m'avait parlé, nous descendrions les escaliers de la Trinité-des-Monts, nous irions sur Via Veneto, nous prendrions des cafés aux terrasses.Toutes ces pensées se bousculaient dans ma tête pendant que la sonnerie retentissait à l'autre bout du fil.\u2022|\" Une voix d'homme me répondit: « Pronto.» : l'eus du mal à expliquer que je voulais parler à Annamaria Pierangelî.Il finit par me répondre -en mauvais anglais qu'elle n'était pas là.Elle se trouvait à Venise avec sa mère et le reste de sa famille.J'étais sidéré.Elle savait pourtant que je venais! Que faisait-elle à Venise?Était-ce loin ¦de Rome?Je trouvai le numéro de son hôtel à Venise et finis par lui parler.«Pier! Mais qu'est-ce que tu fais à Venise?Tu 'savais que j'arrivais à Rome.\\ \u2014 Je suis désolée, mais ma mère et ma soeur.voulaient aller à Venise et tu sais que je dois L'aller avec elles.\u2014 Pas de problème.C'est moi qui irai à Venise.\u2014 Oh, non ! C'est très difficile.» \u2022 Je ne l'avais pas vue depuis longtemps.J'insistai.«Peut-être vaudrait-il mieux attendre ton retour d'Israël?» me dit-elle.N'importe qui se serai* immédiatement rendu compte que quelque chose n'allait pas, mais un amoureux a l'esprit confus.Je fis porter à sa mère la responsabilité de cette attitude, même l-après avoir appelé l'aéroport et appris qu'il y avait des vols pour Venise presque toutes les heures.Le lendemain matin, je prenais le premier avion pour Venise.Pier, toujours aussi gaie et charmante, m'accueillit dans le hall de l'hôtel et sembla heureuse de me voir.Je l'accompagnai dans sa suite pour saluer sa famille.Le miroir de sa chambre était recouvert de photographies de moi tirées du film Histoire de trois amours, et de photographies de nous deux en costumes de trapézistes.J'en fus ravi.Comme d'habitude, il nous était très difficile d'être seuls.Elle était toujours chaperonnée et ne pouvait jamais rester seule avec moi pendant la nuit.«Les choses changeront à ton retour», me murmura-t-elle.Je chérissais les rares étreintes et les quelques baisers volés à la dérobée.Je quittai à regret Pier et son rire d'enfant espiègle, et rentrai à Rome pour préparer mon départ pour Israël.12 ISRAËL À l'automne de 1952, peu après la guerre d'indépendance.Israël était une nation jeune et combattante.À deux heures d'avion de Rome, c'était un pays différent que l'on découvrait.À la différence des nonchalants Italiens, ces gens couraient dans tous les sens et faisaient preuve d'une immense variété et d'une incroyable énergie.À Jérusalem, je descendis au célèbre hôtel King David, qui avait été souvent attaqué par les juifs ou les Arabes suivant les aléas de la guerre.La ville était partagée en deux par la porte Man-delbaum.Au cours de la guerre, les Britanniques avaient remis la plupart de leurs positions aux Arabes, ce qui avait rendu difficile le contrôle de la ville par les juifs, et entraîné sa partition.La route entre Jérusalem et Tel-Aviv était appelée la Route sanglante.Au cours de la guerre, elle avait été sillonnée par des camions grossièrement blindés de plaques de tôle, qui ravitaillaient en armes et en vivres les juifs assiégés dans Jérusalem.De nombreux camions n'avaient pas fait le voyage jusqu'au bout: confortablement installés dans les collines escarpées bordant la vallée, les Arabes les avaient mitraillés comme au tir au pigeon.La route était à présent bordée de carcasses rouillées, semblables à des squelettes d'animaux.Elles étaient décorées de petites guirlandes de fleurs séchées.Israël n'avait remporté la guerre que par miracle.Les gens imaginent volontiers les juifs humbles et soumis, marchant docilement vers les chambres à gaz.Il est difficile d'imaginer que les atrocités commises dans cette Europe civilisée aient été si énormes qu'elles défient la compréhension.Il est difficile de croire que des êtres humains aient pu en conduire d'autres dans une pièce, et sous prétexte de leur faire prendre une douche les aient gazés, puis aient ensuite ramassé les dents en or, rasé les chevelures, transformé leur chair en savon et leur peau en abat-jour.J'ai vu toutes ces reliques et les endroits où les atrocités avaient été commises, ces camps de concentration, ces pelouses et ces arbres si soigneusement entretenus, et la petite rigole pour recueil- lir le sang des juifs fusillés.Et puis, bien sûr, les fours crématoires où l'on brûlait les cadavres.Tout était si efficace.Ceux qui taxent les juifs de passivité feraient bien de songer aux luttes violentes qui se sont déroulées dans les ghettos de Pologne.où, seuls, ils ont résisté longtemps aux tentatives d'extermination des nazis.Ces ghettos où ils se sont battus jusqu'à la mort.Quand on y regarde de plus près, on se rend compte que les juifs ont su se battre bien avant la guerre d'indépendance d'Israël.Les Israéliens sont des gens forts et directs.Parfois exaspérants.Un jour, nous roulions sur une route à la recherche d'endroits où prendre des photos publicitaires.Nous nous arrêtâmes pour prendre une photo avec une petite fille arabe.Au moment où nous prenions la photo, quatre Arabes en longue gandoura et en turban se précipitèrent vers nous, leur gandoura flottant autour d'eux, comme des ailes d'oiseaux de proie.«Fichons le camp d'ici, dis-je.On va avoir des ennuis.\u2014 Qu'ils aillent se faire foutre, lança mon chauffeur israélien.C'est nous qui avons gagné la guerre!» Tout cela en anglais avec un fort accent israélien.Une conversation animée s'engagea alors entre lui et les Arabes, conversation menée en arabe que l'Israélien parlait à la perfection.Les Arabes finirent par partir, et nous aussi, après avoir pris notre photo.Partout autour de nous l'histoire était présente.De ma chambre d'hôtel, j'apercevais l'autre partie de Jérusalem.Toujours sur un toit, se tenait une sentinelle arabe en uniforme crasseux, qui faisait les cent pas avec un fusil.Du côté israélien, aucun garde.Ils étaient trop occupés à nettoyer le pays et à essayer de survivre.Ben Gourion, le nouveau premier ministre israélien, portait une chemise à col ouvert, manches retroussées, et il me reçut dans son cabinet de travail, une petite pièce meublée de façon Spartiate.Il s'entretint avec moi pendant un court instant: il semblait enchanté de voir le premier film américain tourné en Israël.Au bout de quelques minutes il me congédia: il avait un pays tout neuf à administrer.Israël accueillait des immigrants du monde entier: des immigrants qui parlaient des langues différentes, mangeaient des nourritures différentes, portaient des vêtements différents, possédaient des coutumes différentes, dont les peaux mêmes étaient de différentes couleurs.Le gouvernement avait fait revivre la langue morte des anciens Hébreux et en avait fait la langue vivante qui allait unir tous ces nouveaux immigrants.Malgré leurs dures conditions de vie et la guerre, les Israéliens faisaient preuve d'un grand sens de l'humour.On plaisantait à propos des fanatiques de l'apprentissage de l'hébreu: deux Yeckis, des immigrants venus d'Allemagne, se trouvent au bord d'une rivière.Un troisième Yecki traverse en bateau à rames.Au milieu de la rivière, son bateau se renverse et son passager ne sait pas nager.Il se met à hurler en hébreu: «Hutseelu! Hutseelu! (Au secours!)» Sur la rive, l'un des Yeckis se tourne vers son compagnon: «Il est en train d'apprendre l'hébreu.Il aurait mieux fait d'apprendre à nager.» Dans un bus bondé, une femme parle à son fils en yiddish.Une Israélienne la réprimande: «Vous devriez lui parler hébreu.Pourquoi lui parlez-vous en yiddish?» À quoi la mère répond : « Je ne veux pas qu'il oublie qu'il est juif.» En tant que juif, j'étais très excité de retrouver la terre de mes ancêtres.J'étais transporté à l'idée que des milliers d'années auparavant, mon peuple, esclave de Pharaon, avait été conduit jusqu'à la terre de Canaan par Moïse à travers le Sinal.La terre où coule le lait et le miel.Sauf qu'à présent ne coulaient ni lait ni miel.C'était une terre nue, aride.La pauvreté était grande en Israël et les vivres étaient rationnés, mais personne ne se plaignait.Parce que, malgré tout, il était merveilleux de se trouver entre juifs, d'être majoritaires dans un pays.Mais l'équipe du film, de véritables enfants gâtés, ne cessait de se plaindre de la nourriture.Nous mangions surtout du fromage, des oeufs, de la viande froide.La nourriture n'était ni bonne ni variée, mais les Israéliens, qui souffraient eux-mêmes de pénurie, nous donnaient ce qu'ils avaient de meilleur.Mon chauffeur m'apprit que pour eux, les oeufs étaient rationnés à un par personne et par mois.Après cela, je lui en donnai.Un jour, au petit déjeuner, l'équipe se plaignait encore de «cette saleté de bouffe».Je me levai ;« Les gars, ici vous êtes en minorité.Si ça ne vous plaît pas, vous n'avez qu'à partir!» On me considéra avec stupéfaction.L'une des grandes surprises de ma vie fut de découvrir qu'il n'y avait pas de «Delikatessen» en Israël.À New York, après le théâtre, j'allais souvent chez le grand marchand juif de « Delikatessen» et prenais un gros sandwich de pastrami ou de corned beef avec une glace.Je pensais que c'était là la vraie cuisine juive et qu'elle serait encore meilleure en Israël.Ils n'avaient jamais entendu parler de sandwiches au pastrami.à suivre Lorsque Ronald Reagan a posé sa candidature à la présidence, j'ai d'abord eu du mal à y croire.Il est difficile de s'imaginer que quelqu'un que l'on a connu acteur puisse devenir président des Etats-Unis.Je n'aime pas les critiques dirigées contre Nancy.9 1988.Kirk Douglas.© 1989, t>resses de la Renaissance, pour la traduction française. LA PHtiac.MONTREAL, JEUOI 21 SEPTEMBRE m* IMMOBILIER 186 bureaux a loues 186 bureaux a louer 186 BUREAUX A LOUER SOUS-LOCATION EXCEPTIONNELLE SITE DE PREMIER CHOIX ÉPARGNE IMPORTANTE \u2014 Immeuble de première classe \u201410 602 pi car.au 24e étage \u2014 Terme jusqu'au 30 avril 1992 \u2014 Bail plus long négociable \u2014 Améliorations locatives d'excellente qualité \u2014 Stationnement intérieur \u2014 Vues inégalées PRIX COURANT OANS L'IMMEUBLE: 31$ BRUT/PI CAR.CETTE SOUS-LOCATION: 17$ BRUT/PI CAR.§Pour de plus amples informations, appelez SUZANNE N.LUPU 842-5011 LE TADOUSSAC 65, Sherbrooke Est de 600 à 2 500 pi2 Occupation immédiate.Ascenseur, chauffé, air climatisé.électricité.Stationnement intérieur.Pour informations : 737-7565 NOTRE DAME OUEST 225.Bu-reou professionnel, «00 p.c.Elec-rrlctte.chauffage, air cllmottse «t nettovoge Inclus.MWJ ONTARIO EST 4 75» pL cor., oJr coodlflooné, stationnement, près magasin*, disponibles Immédiatement, prix raisormoBle.H3-I470.OUTREMONT Prestloeux Immeuble neuf, béton, c'ç en moin, stationnement Inte-r leur, occupé a 70%, Le CotM Van Horne 1775 Van Horne.277-4704.¦'.'HiffîH'KII \u2022 1290 Bernard.Prestigieux Imm.refait a neuf, climatisé, ISOOa 4000 pi cor., ideal pour bureau et service.\"Clé en moin\".147-3000 OUEST «ENELEVESOUE 700\" cor, lover raisonnable »JM5 71 PAPINEAIV Mt-Roval, ! JOO pi car, loeol pour professionnel; l-93a*.PARC Lofontaérkt.profossJonotl, U» PL cor, 15» pLcor.WTW.PLATEAU secteur résidentiel, 71 -, bureau pour professionnel resident, 1Mb pl.car.10» le pl.cor.Diane 3K-A000, 479-1424.«.DP, 3J00 pl cor, subdivision possible.4 mois de loyer gratuit, pour professionnels, edifice de prestige.3M.74HL_ RENE4EVESQUE Deux rues a l'ouest dé Paplneou, foce à Hodlo-Conoda.Bureaux a être construits.Occupation lévrier 1990.Approx.9,500 pL car.sur 3 étages plus s/soL Ascenseur, sto-ttonement disponible, peut-être construit ou besoin des locataires.414-7701.SHEMMOKE EST, près metro LangeHer, luscu'a 3.70O pl cor, tous services, air climatisé, disponible Immédiatement.Appeler J41-7M7.SOUS LOCATIOM, disponible Im-iriédtotement, Notre-Oomt Ouest, près métro, fin boit.175 pl car.195a mois P.Séguin, (44-5151.SOUS-LOCATION Espace à bureau (1400 pi car.).Près du centre ville.9.50$ le pl car., tout incl.Inf.: 842-3436 ST-OEMV Rov, 3041,000 pl cor.professionnel, 1400^950.443-9311 STLiOHAJrD, Jarryestde vau, dons nouvel edifice, r.-de.-cn.ou Te, clé en mom.644-2U5 VEUX MONTREAL, rue de la Commune O., espace de bureau, jusqu'à 7,500 pl cor.Disponible Immédiatement à prix compétitif.Pour Information (44-1143 lour.VKUX montreal, bureaux iofts neuf».6J0*pl.7M-7770.VKUX mtl atmosphère exceptionnelle, environ 7SO pl cor.avec cuisine.475S.7*7-9*42, 212-1725 6$fi Car.Mois Gratuit ROSEMONT: superbe espoce bureau ou commerce.Morlo 777-9114 188 magasins a louer U MOSQUES, concept omerlcoln disponible pour Noel.744-2410.A LA PLAiA ST HUBERT 4424 (prés Beaublen).1254 pl car, portlng privé.73lYt*0 AV.MONT ROYAL EST 11* Magasin 1.400 pl., grandes vitrines, location de choix rénovée, fous commerces.TéL M.Morcfwnd «44-3047 AVE OU PARC 2,500 pl.ca 11 2.net net par pica, avec s-sol et garage.27I4IIÏ AVE.DU PARC, prés Laurier, rénové, JAOamols, 341-7319.BELANGER pris St-Huberf, 1,100 pl cor., chambre froide, 255-455».BON «TE, Fleury est, 14x42, tout genre, 1450, 744-6010, 747-4192 188 a loua 1T4A04EL, CROSSE PO-»4.DERNIER ESPACE PULATION.C 7*4e73eJ-95*i OE BONtSOée, 273- COrrRC.l^MOLOMalcar, 134* Jorrv est près C-doromo, HS-l/il kcqrkcmk Centre unique pour kj deuiluRun et romeuMemewr, )aloM|_ii»ui 6 une eojAne de march mloues.Hué à »%.M.Loyer 73B-7717.ESPACES COMMERCIAUX DISPONIBLES LOCATION DE CHOIX RRXUANT: Montreal, V.Mt-Rovoi.CheAwuquoY.Terrebonne.Locne-note, Laval, St-Laurenf, Pointeaux-\"Trembles A SJ-eustoche, etc.117 1444 GRAND magasin, IJM P4 car, 1531 Q»rt^R»e.49tJS,4SMr93.7él-aBt JEAN-TALON près Pie IX, face centre Boulevard.3025* cor.ou 1500- car.M.Louion 121-093/1140 LASAI LE, Jean MilotLaneur.13>Wpl cor.Q^ouWé.14» 4144501 LAVAL.LOCATION STRATEGIQUE FACE CENTRE 2000, DERNIER DISPONIBLE.110O* CAR.273-744» ou 343-9591.MAGASIN pour pettt commerce, coin de rue.métro BerrL Battrnenf neuf, ventilation A oàr cltmottse IQOttnols.Apres * p-m.334-4993 MONT ROYAL EST 1957-A.1200 PL CAR.PRES AUTOBUS.11300.739-4441.714 6440__ MONT ROYAL EST 1957-A 1200 PL CAR.PRES AUTOBUS $1300.739-4441.744-4440__ ontario prés Vlou.iso pl cor.Pour commerce ou monufoctore, NStmois.4M-1090 ou 494-3104 OuTREMOnT immeuble béton, espoce de 750 pic r.a.c de en main, libre.Le Costel van Home 1275 Van Horne PRES metro Pie IX, équipement dépanneur partiel.Libre.1 mots gratuit avec bo» 5 ans, 4940152 QUEEN MARY 4949 MAGASIN a louer, location de choix rénové, 935-3103, 739-4494.rue ST HUBERT 7727, près Jeon-Toton.12 X 77.279-4319, «7-3133 STE CATHERINE est (3743) 5,000 pl cor, vitrine 20 pl.314-7729.190 on demande a louer DEMANDE garage a J portes pour atelier de rodlafeur, pour louer ou ocheter, 2,000 pl cor, entre boul.Decarle et Ple-IX nord de Jean-Talon.041-7432, 353-2040.192 A louer divers LOCAUX I71 Insonorisés (pratique de musique), béton arme, sous-sol.douche, $350.524-4441, 597 OIS* MARCHANDISES ET SERVICES 202 articles de menace AAAELRAJEAégNT salon awrnbre; tables, centaine stex eoTV, on-pes.fUer G.ACHAT -527-9B41- VENTE FUTON MANUFACTURIER.Prix jottobte.htsesHel pas.Les Géants du Futon, 77>7»14 LAVEUSE a tapis commerciale marque Cleancare mode le UC4O0, ll-S.1775.4SJ-0979 UQUOATTON MAMJFACTURx£R£| i dîner laquée avec chorses.Ï77-J47» MEUBLES neufs; mognrflque tapie de travail en noyer long.4'.3 fauteuils de cuir, ensemble causeuse et fauteuil Oub, fable a cote, store, réfrigérateur de bar, chaise sténo.277-4404.MEUBLES pour 4' 7, 3 Ifts (2x39\"et IXSI\").lov.sec cuisinière, armoires, secretaire, table a coté.2 tables d'appoint, canape 3 places, fauteuil, commode, set dé cuisine colonial , 4 chaises, téte de I it, lamoe sur pied, 17S0,iour 444-1717, MEISLES DE IIAKWACTURE Style futuriste moderne canadien artisanal 351-7079 a.Tessler Ltée.MOB4UER da 1 monger, Importa-rton d-ttoile, chêne fonce, table 107 PO 4 chaises, 1 votsseliler.I desserte, paye 19400.sacrifierats a 13950.Aussi mobiler de salon et chambre a coucher.Jour 444-122*.SO*\" 459-4477.mobilier de salon.3 morceau» de couleur belge 30OS.449-1092.SET de chambre en chêne massif, 10 ira 1,1001.Matin 317444a 202 articles de menace loectiamoresvSmcxen FW^récio âiuèi OuraorT?1SOS.Stereo awe meuble.1SH.Lits btancs: 54\" et W.Commode, tabto lit ct»*vam téjt Tète de Wavec étagère» et tceérs.Table de frava» avec armoires et nroés atml qu-urieoi6rTre neutT prix redutt.431-4415 209 imprimerie PRODUITS Linotype a vendre CRT terminal 300, LCI pour communications.Type view, prix ferme 11,000V 524-4742 210 instruments de musique ACCORDEAON- piano 120.7 registres, vollse.4001, M7-9337.Jovl, Moaonna.17 « s.000 rock vidéos, mf 433-7/04.BATTERtE Pearl compléta et eietaccobte.449-0411.BATTERtE Weslbury, ceoux.441-0443.BEAU piano Windsor.portatt état, b .o*.i.iûùj, iSMi-' CENTRE musical.Piano neuf AtteinuiMl ActMtaïuliecNiiMiil du grossteta et epognei