La presse, 2 septembre 1989, G. Élections 89

[" Elections 89 VOIR MUSONS D'ENSEIGNEMENT PAGES H 10 À H 13 \u2022 l A PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1989 Alouette « la renaissance économique de Sept-îles » Bourassa attribue à son initiative à la baie James le mérite de cet investissement DENIS LESSARD SE PT-ILES Lw alum.inerie Alouette de Scpt-Jles devra être réalisée en deux phases parce la demande d'électricité sera trop forte en I992 et I993.a révélé hier le premier ministre Robert Bourassa, en levant le voile sur ce projet vieux de 20 ans.Cet investissement de $l.l milliard créera 600 emplois direct lorsque l'usine sera en pleine production, à l'automne I992.Une seconde phase, dont la réalisation débutera en I995, permettra de doubler la production et portera l'investissement total à $2.3 milliards.Un millier de personnes y touveront alors un emploi.A la fin du développement, en I995, le Québec sera le deuxième producteur d'aluminium au monde.Pour le chef libéral, cet investissement, «l'un des plus gros en capital étranger de l'histoire du Québec moderne», verra le jour grâce au développement la Baie-lames entrepris sous son premier mandat, et à ses démarches récentes, auprès du partenaire-gestionnaire du projet, la firme allemande VAW.«l'annonce la renaissance économique de Sept-îles», a lancé sans ambages M Bourassa.rappelant que la région avait connu la prospérité entre 1970 et 1976, au moment de son premier régime.L'envol d'Alouette a eu lieu sous bonne garde.Craignant l'arrivée de manifestants de Baie-Co-meau, les autorités avaient prévu des barrages de policiers.Le député péquiste Denis Perron faisait partie des invités, de même qu'un groupe d'autochtones désireux de savoir si le projet leur réservait des emplois.Ottawa investira $75 millions pour sa réalisation, dont $44 millions qui proviendront du ministère des Transports (responsable du port ), a indiqué le ministre fédéral Benoit Bouchard, au nom du premier ministre Mulroney.la fin de la campagne sera plus ardue pour le PQ LOUIS FALARDEAU Les deux sondages Sorécom publiés hier représentent incontestablement des bonnes nouvelles pour le Parti québécois.Si la réduction de l'écart entre les deux grands partis tient sans doute plus aux ratés de la campagne libérale, elle témoigne aussi de la bonne performance de M.Parizeau et de son équipe depuis le 9 août.Les péquistes doivent toutefois se méfier des interprétations trop optimistes.Les sondages sont des instruments scientifiques utiles, pourvu qu'on ne leur fasse pas dire ce qu'ils ne disent pas.Ceux de Sorécom ne tentent pas de prédire les résultats des élections du 25 septembre.Ils nous donnent seulement \u2014 c'est déjà beaucoup \u2014 une photographie de l'opinion des électeurs québécois au moment où les questions ont été posées.Cette photographie est toutefois un peu floue, brouillée par ce qu'on appelle la « marge d'erreur».Quand, à partir d'environ 400 réponses, on obtient des intentions de vote de 48 p.cent pour le Parti libéral et de 38 p.cent pour le Parti québécois, la réalité peut aussi bien être que le parti au pouvoir mène par 53 p.cent contre 33 p.cent, ou que les deux formations sont à égalité a 43 p.cent.Car avec ce nombre de répondants, l'erreur peut atteindre 5 p.cent en plus ou en moins.Ceci étant dit, les deux sondages Sorécom contiennent des informations précieuses: ¦ la popularité du PLQ est en baisse sensible et celle du PQ en hausse.Mais alors que le PQ a à peu près rejoint son score des élections de 85 ( 39 p.cent ), le PLQ est loin des 56 p.cent qu'il récoltait alors; ¦ la poussée des péquistes se fait surtout dans la région de Montréal, les libéraux restant très en avance à Québec; ¦ le NPD-Québec, qui recueill-lait jusqu'à !2ou 13 p.cent des intentions de vote il y a quelques mois, est en chute libre à 5 p.cent; ¦ le Parti égalité fait une per- cée réelle chez les anglophones, même si le petit nombre de répondants dans cette catégorie ne nous permet pas d'en connaître l'ampleur exacte.Chose siire.sa présence explique au moins en partie la baisse de popularité des libéraux; ¦ le taux de satisfaction à l'égard du gouvernement, que plusieurs, dont M.Bourassa.considèrent comme la meilleure mesure de l'intention des électeurs de reconduire une administration, a sensiblement diminué.Il y a maintenant à peu près autant de satisfaits que d'insatisfaits.Il faut aussi se rappeler que les brusques changements d'humeur de l'électoral sont souvent des sautes d'humeur: une fois manifestée leur colère, ils en oublient vite l'objet.M.Turner en a fait l'expérience l'année dernière.Sa soudaine remontée d'après les débats s'est vite estompée.La grogne des anglophones est profonde et beaucoup voteront pour le Parti égalité.Encore que s'il apparait possible que le PQ forme le prochain gouvernement, il se peut que plusieurs se résignent à choisir la peste plutôt que d'aider, même indirectement, le choléra! Il en va autrement du mécontentement suscité par l'affaire des BPC.Si la question n'est plus dans l'actualité d'ici la fin de la campagne, il est possible que son effet se dissipe en bonne partie, sauf chez ceux qui ont été au coeur du problème: à Saint-Basile, à Senneterre ou a Baie-Comeau.Le PQ a profité jusqu'à maintenant de ce que tout le monde tenait pour certaine une victoire libérale.Tous les regards critiques étaient posés sur le gouvernement, alors que l'opposition jouissait d'une quasi immunité.Ce ne sera plus la même chose si une victoire péquiste parait possible.M.Parizeau et son parti seront aussi sous les feux des projecteurs.Il leur sera plus difficile de poursuivre leur parcours sans faute.Mais surtout, ils devront subir les attaques répétées des libéraux sur leur option souverainiste et sur leur projet de ré-férendums sectoriels.Dès jeudi, M.Bourassa haussait le ton.Si le prochain sondage révélait que la remontée du PQ s'est poursuivie, la fin de la campagne électorale pourrait ressembler à la campagne référendaire de I980.Sourires en coin, MM.Bourassa et Bouchard se sont bien défendus d'avoir attendu la campagne électorale pour dévoiler le projet.« Les travaux débutent la semaine prochaine.Il fallait annoncer.», a lancé M.Bourassa.Deux phases Dans sa première phase.Alouette produira 215 000 tonnes d'aluminium par année, une capacité qui doublera en I995 à la fin de la seconde phase.Hier.M.Bourassa a soutenu que les investisseurs \u2014 six groupes dont la Société générale de financement \u2014 avaient accepté de scinder leur projet pour tenir compte d'une trop forte demande en énergie prévue en I992.Québec vient d'annoncer la création d'une autre alumincrie importante, soit Alumax a Deschambault.Le consortium réunit six groupes: Austria Métal (Autriche); Moogovens Aluminium ( Pays-Bas); VAW (Allemagne) et la SOI québécoise.Chaque groupe fournit 20 p.cent du financement et aura 20 p.cent de la production.Deux groupes nippons, Marubeni et Kobe, se partagent le dernier bloc de 20 p.cent.Environnement Pour les Allemands, qui géreront le projet réalise par Bechtel-Lavalin, «c'est essentiellement le faible prix de l'énergie» qui a attiré le projet au Québec.Selon une formule éprouvée.Hydro aligne ses tarifs réduits sur le prix du métal, un «partage de risques» sans subventions indirectes, qui met la production à l'abri des représailles tarifaires américaines.Le procède français Pechiney.utilise pour la production, n'aura virtuellement aucune retombée negative pour l'écologie.Les émissions de BPC et de HAP y sont infimes, si on compare aux alumineries plus anciennes d'AI-can.Le Quebec a des standards aussi sévères que l'Allemagne, le plus exigeant d'Europe, a soutenu M.Schirner, président de VAW.Plus de $75 millions seront consacrés aux dispositifs de protection de l'environnement.Alouette réalisera le maximum de transformation possible dans une alumincrie.On n'y produira donc pas seulement des lingots mais aussi des panneaux à laminer et des cylindres.La quasi totalité de la production, soit 80 p.cent, est destinée au marché américain.La demande croit de 2 à 4 p.cent par année, et la mise au rancart d'usines désuètes libérera suffisamment de marché, pense-t-on au sein du consortium.M.Jochen Schirner, de la compagnie allemande VAW, et le premier ministre Robert Bourassa étaient tout sourire, hier, lors de l'annonce officielle de la construction d'une aluminerie à Sept-iles.LASERPHOT0 PC Parizeau évite de pavoiser maigre les sondages encourageants pour le PQ ANDRÉ PÉPIN QUEBEC Le chef péquiste Jacques Parizeau trouve que son adversaire libéral «fait bouffon» lorsqu'il l'accuse d'être responsable de la crise ^nomique du début des années 80.«Heureusement que devant les journalistes il atténue ce qu'il dit dans les assemblées publiques», a déclaré M.Parizeau, hier, alors qu'il rencontrait l'équipe de I25 candidats qui représenteront sa formation le 25 septembre prochain.Derrière des portes closes, les stratèges péquistes ont parlé d'organisation électorale pour fouetter l'ardeur des candidats, au moment où un sondage Sorécom indique que l'écart entre libéraux et péquistes se rétrécit.Jacques Parizeau ne pavoise pas.«Ce que ce sondage indique, c'est que les péquistes montent et que les libéraux descendent.J'ai dit au début de la course que nous allions nous battre pour la coupe et je le répète aujourd'hui», a-t-il déclaré souriant, encouragé par ce sondage qui montre une remontée.Il accuse Robert Bourassa d'entreprendre une «campagne de peur» en traitant quotidiennement de «stabilité politique, garantie par un gouvernement libé- ral».«Cette semaine, les dirigeants de Papiers Scott ont dit devant lui qu'ils investiraient avec un gouvernement péquiste.C'était gênant pour M.Bourassa ».M.Parizeau a par ailleurs fait de l'ironie en parlant de l'annonce libérale de la construction de l'aluminerie Alouette de Sept-Iles.projet maintes fois annoncé par les libéraux.«Il est en train de plumer l'Alouette, je veux bien chanter en choeur avec lui sur le quai de Sept-îles».a-t-il rigolé, rappelant que c'est le PQ qui a lancé trois alumineries en quelques mois, alors que les libéraux ont mis quatre ans à faire connaître les projets de Deschambault et Sept-îles.Le chef péquiste a par ailleurs traité du projet Soligaz pour l'est de Montréal.Selon lui, rien n'indique que le gouvernement fédéral appuiera énergiquement ce projet.«Québec devra peut-être faire ce que nous avons déjà fait, c'est-à-dire y aller seul.Il ne faut pas attendre trop du gouvernement fédéral, c'est un gouvernement cassé», a-t-il lancé.Le programme Les réunions des stratèges se multiplie au PQ depuis quelques jours.Le chef a publiquement indiqué hier que le ton de sa campagne allait changer dès la semaine prochaine.«Nous allons continuer de critiquer ce gouvernement jusqu'à la fin, mais nous allons maintenant mettre l'accent sur nos engagements et ce, dès la semaine prochaine».Il entend mettre d'abord l'accent sur l'engagement premier de sa formation, soit la réalisation de la souveraineté du Québec.«Nous sommes tous candidats pour faire du Québec un pays», a-t-il tonné, devant ses troupes.Des informations obtenues par La Presse permettent d'autre part d'affirmer que le dossier du zonage agricole à Laval sera ramené dans l'actualité par certains ténors du PQ qui espèrent forcer les libéraux à s'expliquer sur cette question.Le chef péquiste compte par ailleurs multipîicr les appels pour obtenir un débat avec M.Bourassa au cours des prochaines semaines, surtout si les négociations avec les infirmières embêtent le gouvernement.M.Guy Chevrette a déjà indiqué, hier, que sa formation allait dénoncer le gouvernement si ce dernier impose par décret des conditions de travail aux infirmières.«La loi I60 permet au gouvernement de mettre fin à une grève illégale, mais la loi 37 ne lui permet pas d'imposer des conditions de travail pour une première année de contrat», a-t-il déclaré.Bourassa est certain d'obtenir plus de 50 p.cent des voix DENIS LESSARD SEPT-ILES Le chef libéral.Robert Bourassa, s'est dit assuré, hier, de pouvoir ramener son parti au-dessus de la barre de 50 p.cent des intentions de votes d'ici les élections du 25 septembre.«Je suis convaincu que le résultat final sera que nos adversaires auront entre 35 et 40 p.cent et nous, entre 50 et 55 p.cent.», a-t-il soutenu.Il réagissait ainsi à la publication de sondages selon lesquels, pour la première fois depuis I985.son parti récolterait moins de la moitié des intentions de votes, cote «Dans les régions, en dehors de Montreal ce sera un balayage libéral», a soutenu, de son côté Marc-Y van Coté, le responsable de l'organisation dans l'Est du Québec, affirmant que l'organisation adverse était «absente» partout, même dans le «supposé» château fort péquiste de Dti-plessis qui a élu Denis Perron depuis I976.M.Bourassa attribue à «un certain mécontentement des anglophones et aux problèmes de BPC», le glissement de son parti dans la faveur populaire.Selon lui.cependant, l'appui des anglophones «s'est amélioré depuis dix jours \u2014 entre les deux sondages Sorécom l'appui au parti Egalité est passé de 8 à 5 p.cent.Il est confiant que cette tendance se maintiendra d'ici le 25 septembre.Le premier sondage Sorécom montrait que l'appui au PLQ avait glissé jusqu'à 44 p.cent \u2014 contre 37 au PO \u2014 tout de suite après la crise des BPC.Selon une deuxième enquête, réalisée une fois que le gouvernement eut annoncé sa décision d'envoyer les BPC à Manie 2.le PLO remontait a 48 p.cent et le PQ à 38 p.cent.Ces données, que Sorécom a communiquées au téléphone au premier ministre une douzaine d'heures avant ses autres clients, ont paru fouetter le chef libéral.Selon lui, ces résultats ne témoignent pas de fluctuations importantes comparables à celles de la campagne fédérale de I988.Il préfère comparer ces récents résultats à ceux de la campagne de I985, «qui nous donnaient entre 3 et 9 points d'avance.on en a dix actuellement», a-t-il dit.Chez les stratèges libéraux on estime toutefois que le score obtenu au moment de la crise des BPC constitue le «fond du baril», et que la popularité du PLQ augmentera durant la seconde moitié de la campagne.Les BPC M.Bourassa a refusé de dire quand seraient finalement transférés les I30 conteneurs d'huile contaminée aux BPC qui sont toujours sur le site de l'incendie a Saint-Unsile-le-Grand.Dans le plan divulgué il y a deux semaines par le ministre de l'Environnement Lise Bacon, les BPC de Saint-Basile devaient rapidement prendre la roule de Manie 2.Hier, le ministère de l'Environnement annonçait que rien ne serait déplace avant le 22 octobre.Dans l'entourage de M.Bourassa on soutenait sans détours, avant cette annonce, qu'il n'était plus question de déplacer des BPC au Québec tant que les élections n'auraient pas eu lieu.Le transport des 50 premiers conteneurs de Baie-Comeau a Manie 2 avait été l'occasion de nombreuses manifestations.Hier.M.Bourassa a soutenu qu'une requête d'injonction permanente présentée par les cnvironncmentalistes de la Cote-Nord l'empêchait de commenter celte question.Cette requête doit être entendue le 22 octobre.«Cela peut arriver qu'on se soit tire dans le pied, mais pas avec une mitraillette», a laissé tomber un collaborateur du chef liberal.L'Annonce faite à Sept-îles SEPT-ILES La ville hier était sans dessus dessous.Sur la rue Laure.cette sorte de Brossard en miniature, on voyait même rouler dans un silence compassé une ou deux de ces limousines d'un kilomètre de long; de celles qui d'ordinaire ne meublent que les avenues de New-York ou les autoroutes de Los Angeles.Dans le hall de l'Auberge des Gouverneurs de Sept-îles \u2014 où le premier ministre a débarqué a deux heures la nuit précédant l'Annonce \u2014 il y avait une telle agitation de complets trois pieces qu'on se serait cru aux Galeries de l'habit ou aux assises annuelles de la Chambre de commerce.Cela se remarque dans une ville de travailleurs purs et durs ou le jeans et la chemise de toile sont de rigueur.Aux abords de l'Auberge, aux entrées de la ville, près de la Pointe-Noire, (le lieu de l'Annonce), la police locale et la Sûreté du Québec n'en finissaient plus de patrouiller l'oeil tourné vers la vallée des larmes de Baie Comeau.À la télévision locale, des midi.l'Annonce a eu droit à un bulletin special d'information.En fait dans cette ville toute remuée, il n'y avait que quelques péquistes, perdus dans leur grand local de la rue Comeau \u2014 un ancien restaurant chinois \u2014 pour recevoir l'Annonce avec des haussements d'épaules.«C'est le PQ qui a tout négocié ça lorsqu'il était au pouvoir.», répétait-on comme un leitmotiv.Question d'exorciser le triomphe Bourassien.Aux murs du local, près de la vitrine, épingles à l'endroit précis où on devait jadis afficher le numéro trois pour deux, des coupures de journaux de l'époque glorieuse: 1976-1980 «Les gens d'ici ont voté oui»; 1981-1985 «Le députe péquiste de Duplessis, Denis Perron, a résisté à la vague rouge».Mais quelle situation que celle d'un députe de l'opposition â qui, en pleine campagne électorale, le parti au pouvoir donne une belle aluminerie toute neuve ! «Je doute fort que ça me nuise,» dit Perron, bien cale dans son fauteuil, cigarette au poing.«Je fais confiance à mes électeurs».les libéraux ont décidé d'annoncer ca aujourd'hui.c'est de bonne guerre, rien a redire.moi j'applaudis!» Aux dernières élections, en 1985, Denis Perron a été réélu avec 374 petites voix de majorité.«Mais j'avais un véritable adversaire.», ironise-t-il.Cette fois-ci le candidat libéral dans Duplessis est Jean Moyen, un cadre hospitalier pas très connu et dont l'organisation cherche a se remettre d'une course a l'investiture assez mouvementée.N'empêche; l'aluminium, les milliards et les jobs, c'est un sapré cadeau.« Depuis un ans, depuis qu'on sait que l'aluminerie va être construite, le prix des maisons â Sept-îles a grimpe de plus de 20 p.cent,» dit Francine Lavoie, de la maison de courtage Le Permanent.Quand le bâtiment va tout va comme chacun sait.Or il et arrivé qu'en un an la ville n'émette que.deux permis de construire.Les bungalows se sont donnes a moins de S 30 000.Encore aujourd'hui, rue Régnault, trois ou quatre immeubles de rapport tout neufs sont barricadés, comme à I abandon.Francine Lavoie ajoute: «On a deja recommence a bâtir et il y a des gens qui repartent en affaires.» Parce qu'entre 1979 et 1983, 35 p.cent des commerces avaient fait faillite.Vous voyez le topo.Perron resume: ¦¦Sept-îles a vécu deux recessions, celle du fer et la recession mondiale.On y a goûte en tabarnou-che!* MARIO ROY Élections 89 G 2 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1989 L'équipe du PQ: 92 hommes, 33 femmes, 30 députés ou ex-députés, 13 ex-ministres PIERRE GRAVEL ¦ Le tableau, complété cette semaine, des I25 candidatures péquistes comprend 92 hommes et 33 femmes.On y trouve 30 personnes ayant déjà une expérience parlementaire à Quebec, dont 16 députés sortants et 14 qui tentent d'effectuer un retour après une éclipse plus ou moins longue.Treize d'entre eux ont déjà dirigé un ministère: Yves Beaumier ( Champlain ), Jacques Brassard ( Lac-Saint-|ean), Guy Chevrette (loliet-te).Robert Dean (Groulx).Jean Garon (Levis).François Gendron ( Abitibi-Ouest ).Gerald Godin (Mercier).Louise Harel ( Hochelnga-Maisonneu-ve).Jean-Pierre (olivet ( Lavio-lette).I Vu is I re (La Prairie), Jacques Léonard (Labelled Pauline Marois < l'a il Uni) et lacques Parizeau ( L'Assomption ).À ces derniers noms, il faut ajouter ceux de Francine Lalonde (Saint-Henri) et Kol lande Cloutier (Trois-Rivières > qui ont siégé au cabinet sans jamais avoir été élues députes.Parmi les députés sortants, sept ont été élus sans interruption depuis 1976 dont, à part Denis Perron (Duplcssis).six ont accédé au Conseil des ministres: Jacques Brassard, Guy Chevrette, Jean Garon, François Gendron, Gerald Godin et Jean-Pierre Jolivet.Quatre siègent à Québec depuis 1981: une ex-ministre, Louise Harel.et Yves Biais ( Masson ), Carmen luneau (lohnson) et Roger Paré ( Shefford ).Cinq nouveaux élus de 1985 reviennent dans la course: Icannc Blackburn ( Chicoutimi ), André Boulericc (Sainte-Maric-Saint-Jacques).Christian Claveau (Ungava).Francis Dufour ( Jonquière) et Cécile Vermette ( Mane-Victorin ).Chez les 14 anciens députes qui étaient absents de l'Assemblée nationale depuis au moins 1985 mais qui tentent d'y revenir, quatre changent totalement de comte.Gilles Baril, défait par son homonyme libéral aux dernières élections dans Rouyn-No-randa-Témiscaminguc.se présente cette fois dans Bourget.à Montréal; Yves Beaumier, ex-depute de Nicolet, défait en 1985, tente sa chance dans Champlain, de l'autre côte du fleuve; Denis Lazure, ancien député de Chambly puis de Bertrand, se lance à la conquête de La Prairie après s'être tenu à l'écart de l'équipe de Pierre Marc lohnson en 1985; Pauline Marois, défaite dans La Peltrie en 1985 puis dans Anjou lors des partielles de 1988.vise la succession de Claude Fition et de René Lé-vesque dans Taillon.Robert Dean pose sa candidature dans Groulx, après avoir été député de Prévost.Chez ces vétérans qui veulent reprendre du service, outre Denis Lazure.seuls Jean Alfred, qui était alors hors du pays, et lacques Parizeau, qui s'était dissocié de Pierre Marc Johnson, n'étaient pas candidats en 1985.Au moins six des candidats péquistes sont nés hors du Quebec dont deux.Amin Achem ( Mont-Royal ) né au Liban, et Elpis Santas (Laurier) née en Grèce, sont arrivés ici l'année même de la prise du pouvoir par le PQ, en 1976.Les autres, d'adoption québécoise plus ancienne, sont Jean Alfred (Chapleau) originaire d'Haïti et seul député de race noire a avoir siégé à Québec; Joseph Facal ( Dorion ) venu d'Uruguay en 1974; Anna-Lau-ra Javicoli (Lafontaine) arrivée d'Italie en 1971, et David Payne ( Vachon) d'origine britannique élu député pour la première fois en 1976.Sur le plan de la répartition géographique, on peut noter §ue sur dix comtés de la Ri vein! de Montréal, le PQ présente six femmes: Hélène Du-fresne (Laporte), Luce Du puis (Verchères), Pauline Marois (Taillon).Monique Richer (Chambly), Christiane Ron illard- I aluni,li ne ( !.a Piniere ) et Cécile Vermette ( Marie-Victo-rin ).Élect ogrammes DEUX POIDS, DEUX MESURES ¦ Deux poids, deux mesures.Le président du Conseil du trésor, Daniel Johnson, affirmait hier que «les infirmières maintenaient des demandes salariales que les québécois n'ont pas les moyens de rencontrer».En d'autres mots, que la capacité de payer du gouvernement avait atteint sa limite.Ce qui ne semblait pas être le cas en décembre 1987 lorsque les députés à l'Assemblée nationale s'étaient votés une augmentation de 21 p.cent qualifiée, à l'époque, de «simple rattrapage» par le leader parlementaire Michel Gratton.Le salaire du député était alors passé de $43 500 à $52 788, auquel il faut ajouter une allocation additionnelle de $8 844.Au même moment, leurs collègues ontariens se votaient une augmentation de 4.4 p.cent pour un salaire total de.$37 760.UN PTIT DERNIER.¦ Ce n'est pas parce qu'il y a des élections que le gouvernement cesse de travailler.Ainsi le ministre démissionnaire de l'Industrie, du commerce et de la technologie, Pierre MacDu-nald, part demain effectuer une tournée en Asie.Il sera de retour le 16 septembre.«Un dernier voyage aux frais des contribuables avant de tirer sa révérence», comme le soulignait un journaliste du Soleil.Le but de cette tournée: une mission économique.M.Mac-Donald et sa suite rencontreront, en Corée, au lapon et a Hong Kong, des investisseurs potentiels et des représentants de compagnies telles Hyundai.UNE VISION SPATIALE ¦ La candidate libérale dans Vachon, Christiane Pclchnt.a «révélé sa vision du développement économique» cette semaine.Comment cette «vision sera-t-elle traduite?» «Par l'instauration, à l'École nationale d'aérotechnique.d'un certificat en aéronautique et d'un programme de formation en aérospatiale et par la création, à l'aéroport de Saint-Hubert, d'un parc industriel de haute technologie adjacent à l'agence spatiale sans oublier le développement d'un réseau routier intégre pour desservir le site de l'aéroport.» Ilref.en s'attachant à la locomotive que constitue l'implantation de l'Agence spatiale dans la région.UN PL0 D'AMOUR ¦ Le candidat libéral dans Mercier.Daniel Gagnon, confondrait-il le Parti libéral avec les Apôtres de l'amour infini?Dans un dépliant, préparé par son équipe et distribué dans les boites aux lettres des résidants, on peut lire sur la première page: «Créer une harmonie complète entre chaque individu du comté, voilà l'objectif de Daniel Gagnon.Un homme accessible, dynamique, à l'écoute des besoins des gens de Mercier.» PROGRAMME AMBITIEUX ¦ Une candidate néo-démocrate, Myriam Sainson, fait cavalier seul.Ses promesses ne figurent pas dans le programme île son parti.«C'est un engagement personnel», a-t-elle précisé.Et elles ne sont pas des moindres.Le salaire d'une femme au foyer serait de $1 000 par mois plus un boni de $50 pour chaque enfant.La retraite facultative serait fixée à 55 ans et le jeune retraité percevrait 90 p.cent de son salaire jusqu'à l'âge de 60 ans.Comment Mme Sainson pense-t-elle pouvoir financer un programme aussi ambitieux?En éliminant les subventions allouées actuellement aux organismes privés.Myriam Sainson se présente dans Marquette.DE LA PUB INUTILE ¦ Des comtés propres, propres, propres! C'est du moins ce que nous promettent les candidats péquistes de Vimont, David Cliche, et de Laval-des-Rapi-des, François Shanks.Us ont décidé, par «souci environnemental», de ne pas «tapisser» la circonscription d'affiches électorales.«Quelques grands panneaux suffiront», a précisé David Cliche.« Il ne sert à rien de bombarder l'électoral de publicité, somme toute inutile, qui ne reste que quelques heures et qui se retrouve le lendemain sur le sol, les parterres ou les trottoirs», a expliqué de son coté François Shanks.MICHELE 0UIMET Les libéraux de l'ouest dévoilent leur programme.sans programme ¦ Les libéraux de l'ouest de la métropole avaient convoqué les médias, hier, pour dévoiler leur programme régional.Hélas, le programme en question était encore chez l'imprimeur.Et les coûts des engagements qu'il contient n'ont été chiffrés qu'avec une extrême réticence, quand ils le furent.Quatorze candidats ont participé à l'événement, le jour même où un sondage Sorecom indiquait que le Parti égalité recueille 28 p.cent des intentions de vote chez les anglophones.Or le vote anglophone est primordial dans les comtés de l'ouest de l'île.«Je ne pense pas perdre mon siège.Mais je constate que la colère des anglophones à l'égard de la loi 178 ( sur la langue d'affichage ) se maintient.Je les comprends parce que je pense la même chose.Et je leur dis: votez pour moi plutôt que pour le Parti égalité, c'est la chose la plus constructive à faire pour me permettre de poursuivre la lutte», a expliqué la député de Jacques-Cartier.Joan Dougherty.Malgré cette percée d'un tiers parti, les collègues de Mme Dougherty partagent sa confiance.Y compris le candidat dans West-mount, William Cosgrove, celui qui, parachuté de Washington, avait soulevé l'ire des anglophones en avouant ignorer l'un de leurs principaux acquis sous le gouvernement Bourassa, la loi 142 sur les services sociaux en anglais.« Je ne suis pas inquiet, assure M.Cosgrove.Je rencontre les électeurs depuis une semaine, et je leur explique qu'il vaut mieux une voix à l'intérieur du gouvernement qu'à l'extérieur».Fait à signaler, le communiqué de presse qui a tenu lieu de programme, hier, ne disait pas un mot sur la langue.Selon le ministre John Ciaccia, la question de Quatorze candidat libéraux de l'ouest de l'île ont reçu la presse hier.Parmi eux: Liza Frulla-Hébert, Claude Dauphin, William Cosgrove et Jacques Chagnon.PHOTO PIERRE COTÉ, u Pnsse l'affichage n'est pas la seule à intéresser les électeurs.Et puis, dit-il, le sujet fera l'objet d'une conférence de presse subséquente.$5 milliards de promesses?C'est la première fois que les candidats libéraux des quinze comtés de l'ouest (le député de Saint-Laurent, Robert Bourassa, était le seul absent hier) présentent un programme commun.Un programme très vague, si on en juge par ce qui a été révélé hier.Et qui ne donnait pas la moindre indication sur le coût des engagements cités.En fait, c'est plutôt de «grandes priorités» dont il faut parler: développement économique, financement universitaire, environnement, soins de santé et services sociaux, logement, croissance démographique, communautés culturelles, transport collectif et construction d'un centre sportif au cégep Andre-Lan rondeau.Le coût total de ces «priorités»?Mystère.Quelques chiffres ont fini par sortir, jusqu'à ce que le président de la commission politique du PLQ et candidat dans Verdun, Henri-François Gautrin, lance un retentissant « Pas de chiffres» à son collègue de Marquette qui parlait d'immobilisations de $100 millions.Fin de la récréation.La candidate dans Marguerite-Bourgeoys, Liza Frulla-Hébert avait tout de même eu le temps de préciser que, pour son comté, les engagements coûteraient entre $40 et $50 millions.À l'échelle des 125 comtés du Québec, cela représenterait des déboursés de $5 milliards au bas mot.«U n'y a pas d'hôpitaux à bâtir dans tous les comtés», de justifier Mme Frulla-Hébert.Le candidat libéral Jean-Claude Gobé a retrouvé ses panneaux dans cet état dans un entrepôt de la ville.Il les examine ici en compagnie d'un col bleu de la Ville.rmommomÊLUFimm Jean-Claude Gobé a des problèmes avec ses affiches et la Ville de Montréal PAUL ROY ¦ Quelqu'un n'aime pas la face de Jean-Claude Gobé, le candidat libéral dans Lafontaine.Mais qui?Jeudi, la Ville de Montréal lui enlève une douzaine de panneaux publicitaires \u2014 «sans raison» af-firme-t-il \u2014 et il les retrouve vandalises dans un entrepôt municipal.«On les a enduits de peinture phosphorescente, rage-t-il.On a même roulé dessus avec un camion!» Hier, il porte plainte à la police.Et il menace de poursuites en dommages et intérêts.Il ne peut s'agir d'enfants, croit-il.«L'entrepôt était cadenassé.Et puis, comment des enfants auraient-ils pu se promener en camion sur mes pancartes?» Qui alors?«On ne le sait pas», répond Diane Leduc, porte-parole du service des travaux publics.«Mais on a demandé à la police de faire enquête.» Pourquoi avoir enlevé les pancartes de M.Gobé puisque la Ville, pour cette élection, avait décidé de faire preuve de plus de tolérance?Une question d'interprétation, croit Mme Leduc.«Peut-être une équipe de travail a-t-elle fait preuve d'un peu de zèle, ignorant que la Ville avait décidé d'être plus souple.» Parce qu'habituellement, Montréal est plus sévère que d'autres municipalités en matière d'affichage électoral.Son règlement 5128 stipule notamment que «cet affichage ne doit pas être fait sur les murs, clôtures, poteaux, trottoirs ou pavés de la Ville».«Mes pancartes étaient sur des tallus!», proteste M.Gobé.«Un tallus, c'est pas un pavé ! » Quoi qu'il en soit, des porte-parole d'autres villes de la région métropolitaine, dont Longucuil et Laval, ont indiqué à La Presse qu'en période électorale, on fait preuve de tolérance.Idem pour le ministère des Transports.On n'intervient, généralement, que pour assurer la sécurité des automobilistes et du public en général.À Montreal, on allègue que l'affichage électoral abime parfois le patrimoine végétal et immobilier.«C'est souvent long et coûteux de réparer les dégâts causés», signale un porte-parole.Interrogé hier, le maire de Montréal, lean Doré, a lancé: «Le 26 ou le 27 septembre, on va s'asseoir avec les partis politiques pour régler ce problème.» Mais les panneaux publicitaires ne sont pas vandalises que dans des entrepôts municipaux.Cette semaine, le candidat libéral dans Pointe-aux-Trembles, Jean Ton-dreau, a vu sa tète recouverte de croix gammées et des inscriptions FLQ et PQ.Trois panneaux de six pieds sur douze auraient ainsi été abimés.«Ça se limite à quelques barbouillages», a-t-il commenté, philosophe.«On met nos pancartes, s'ils veulent jouer avec.» Les libéraux s'étaient déjà plaints cette semaine de cas de vandalisme dans la région de Québec.Ce qui a fait déclarer à Marc-Yvan Côté, l'organisateur en chef du Parti libéral pour l'Est du Québec: «La démocratie commande le respect de l'adversaire! Il est inadmissible.» Du côté du Parti québécois, rien de particulier à signaler.Il faut dire que les panneaux des candidats péquistes sont encore rares dans le paysage montréalais.Grande réunion des péquistes le 10 septembre MICHÈLE OUIMET ¦ Le Parti québécois organisera, le 10 septembre prochain, un grand rassemblement à Caréna Maurice Richard.Les libéraux, par contre, refusent de «s'embarquer là-dedans».«Un grand meeting, avec 10 à 15 000 personnes, mobilise trop d énergies, a expliqué hier le directeur de campagne du PLQ pour l'ouest du Québec, Pierre Bibeau.Ça paralyse les équipes de comtés pendant une semaine.Nous pensons que cette formule n est pas assez rentable.» « Le PQ ne partage pas cette opinion.«C'est motivant pour nos troupes, ça nous permet de serrer les rangs et de transmettre efficacement notre message, a affirmé le directeur de campagne du parti, Pierre Boileau.Au PQ, il y a une tradition de grands rassemblements.Nous attendons 10000 personnes le 10 septembre.Il y aura un spectacle, des discours et des témoignages de personnalités provenant de différents milieux.» «On est capable d'en rassembler du monde, a répliqué M.Bibeau.On a déjà rempli le forum avec des femmes 1 » a-t-il affirmé avec ironie, en faisant allusion aux fameuses Yvettes libérales qui avaient plongé le gouvernement Lévesque dans l'embarras à la suite d'une déclaration maladroite de la ministre Lise Payette.Les libéraux vont plutôt centrer leur stratégie sur des assemblées de 500 à 700 personnes avec une approche plus locale et sectorielle.Les deux partis poltiques vont sillonner la province d'ici le 25 septembre.Impossible d'obtenir le calendrier de la tournée, ça relève de la haute stratégie.«Je ne vais pas vous fournir des renseignements plus précis sur notre tournée, a répondu M.Bibeau.Les pê-quiste pourraient passer avant ou après nous ! » \\ La prostituée sidéenne demeurera en prison AmH Canadienne LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1989 Q7 QUtBtC ¦ Le juge Mark Dubé a invoqué la sécurité du public et a refusé, hier, tout cautionnement a Cuylaine Labrecque, la jeune prostituée sidéenne accusée, d'avoir contrevenu à six reprises, au mois d'août, à l'ordonnance de la Cour lui interdisant de se trouver dans un secteur précis de la basse-ville de Québec.Cette ordonnance a été émise en novembre alors que la jeune femme de 26 ans, en raison de ses nombreux antécédents, écopait d'une peine de six mois de prison pour avoir sollicité un client à des fins de prostitution et ce.alors qu'elle se savait porteuse du virus depuis déjà quinze mots.Déjà, en juillet, Guylaine Labrecque avait fait fi de cette ordonnance et avait écopé d'une amende de $ 50.Son enquête sur remise en liberté provisoire a donné lieu a un débat, entre la défense et la poursuite, sur la portée de cette ordonnance.Me Michelyne Saint-Laurent, pour la défense, a soumis que ce qu'on visait, c'était de l'empêcher de solliciter des clients.Comme il n'y avait pas, selon elle, de preuve à l'effet que sa cliente ait' posé des gestes à cet effet.Me Saint-Laurent a réclamé sa remise en liberté.« Est-ce qu'on doit la punir par anticipation» , a demandé Me Saint-Laurent.Mais, pour le procureur de la poursuite.Me Pierre Lapointe, cette ordonnance était plus restrictive, en ce qu'elle interdisait même à Guylaine Labrecque de se trouver debout, sur le trottoir, à cet endroit précis.«On ne voulait pas attendre qu'elle contamine quelqu'un, pour la poursuivre pour bris de probation* .Le juge Mark Dubé s'est rendu aux arguments de Me Lapointe, qui, au nom de l'intérêt public, a dit ne pas pouvoir imaginer quelles conditions on pourrait lui imposer «pour l'empêcher d'aller là» .«On peut facilement s'imaginer ce qu'elle fait là et le danger qu'elle représente» , a soumis Me Lapointe.«Je touche pas à personne» , a répliqué la jeune prostituée, avant de retourner à la prison Gomin.où elle attendra la tenue de son enquête préliminaire, le 6 septembre prochain.Attentat à la bombe; un milicien avoue sa culpabilité Presse Canadienne QUEBEC ¦ Le jeune milicien Walter Ferguson, 18 ans, de Sillery, a expliqué, hier, que c'était pour «apeurer» qu'il a fabriqué et placé un engin explosif dans un appartement de la cote d'Abraham, à Québec, dans la soiree du 23 août dernier.Il venait de plaider coupable aux accusation?qui ont été portées contre lui, relativement à cet attentat pour lequel deux adolescentes de 15 ans ont déjà été mises en accusation devant un juge de la Cour du Québec, chambre de la jeunesse.L'immeuble visé était connu de la Sûreté municipale de Québec comme étant un lieu de rencontre des punks de la région.Selon ce que la preuve a révélé, à date, dans ce dossier, cinq adolescentes identifiées à une bande rivale, des skinheads, auraient fait appel aux services du milicien, pour les aider à se venger des punks, qui les avaient, antérieurement, malmenées, voire brutalisées.Ferguson, qui était l'ami de l'une d'elle, a accepté.Dans la soirée du 23 août, il s'est rendu dans un appartement du secteur, où il a d'abord expliqué aux cinq adolescentes le fonctionnement de son engin, fabriqué à partir d'un simulateur d'artillerie, auquel avaient été greffées des balles de calibre .9mm chargées à blanc.Le jeune milicien a avoué, hier, devant le juge Laurent Dubé, avoir subtilisé ces pièces à la Base militaire de Valcartier, où il a travaillé comme chauffeur durant la période estivale.Bien que n'étant pas un expert en explosifs, il a soumis que l'expérience lut avait démontré que son engin ne pouvait causer des blessures, mais seulement provoquer des dommages matériels.Toujours en relation avec les événements du 23 août, le milicien a quitté les adolescentes et s'est dirigé, en compagnie de sa jeune amie, au 750 de la Côte d'Abraham.Après en avoir fait le tour à deux reprises pour s'assurer qu'il n'y avait personne à l'intérieur, Ferguson a lancé son engin au travers d'une fenêtre de l'appartement du rez-de-chaussée.L'explosion a fait voler en éclats les vitres de l'appartement et creusé des petits trous dans les murs.Un des locataires se trouvait à l'intérieur, mais dans une pièce voisine; il n'a subi aucune blessure.Le procureur de la défense, Me Michelyne Saint-Laurent, a fait entendre la mère de l'accusé.Cette dernière a décrit son fils comme étant «un jeune homme sérieux, qui a fait une erreur.Ce n'est pas le genre à trainer dans la rue pour faire des bêtises et des conneries» a -t-clle déclaré.Les crimes pour lesquels Walter Ferguson a plaidé coupable sont passibles de l'emprisonnement ,-i perpétuité.Cependant.Me Saint-Laurent a déjà annoncé ses couleurs, en laissant clairement entendre que, compte tenu de toutes les circonstances de l'affaire et des éléments mis en preuve, elle réclamera une sentence de travaux communautaires.DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BEOARD (Mane-Paule; Ville Émard CARON (Joseph) Brossard CHABOT (Albert) Montréal OECARIE (Gabnelle) Montréal FOREST (Gabriel) L'Assomption GAUTHIER (Rita née Gagnon) Laval GOULET-VAUGEOIS (Félin) Ste-Foy, Québec HEBERT-THOMPSON (Liette) Montréal LALON0E (Micheline) Montréal LEFRANÇOIS (René) Montréal MARC-AURELE (Oeiima) (Valeda) Ste-Dorotnee.Laval MARCOUX (André) Montréal MATTE (Emile) Montréal MILLARD (Georges) Montréal MOUSSEAU (Hyacinthe) 8erthiervtllé PICARD (Jean-Louis) Montréal POIRIER (Guy) Vimont RAJOTTE (Georges H.) Montreal ST-MICHEL (Anna) Lorraine BËDARD SMarie-Poule) « Ville Êmard.le 31 août 1989.j l'âge de 57 ans est decedee Mme Robert Ile-dard, née Marie-Paule lean.Outre son époux Robert, elle laisse dans le deuil sa mére Émilienne lean, ses fils Claude.D i niel (losée Quelle!), Christian et Eric, son petit-fils Francis ainsi que ses frères et soeurs et de nombreux autres parents et amis.Exposée au salon Alfred Dallaire Inc.4201, rue Laurendeau Ville Émard Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant à 9 h à l'église Sl-Paul et de lu au cimetière Prés du Fleuve.2750.Marie-Vic-torin, Longueuil.lieu de la sépulture.Parents et umis sont priés d'y assister sans autre invitation.CARON (Joseph) A Brossard, autrefois de La Macaza.le 31 août 1989, à l'âge de 89 ans.est décédé M.loseph Caron, époux de feu A Idea Beau lieu.Il laisse dans le deuil ses enfants: leannine (Lu-dovic Pilon).Monique (Dauth lean), Mariette (Roch Richard).Pierrette (Roland Pellerin), Marcel (Pierrette Martineau), lean-Marc (Cécile Pesant) ainsi que de nombreux petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 2 courant.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Ed.Darcho & Fils 7679, boulevard Taschereau, Brossard pour se rendre à l'église La Résurrection où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de St-lérôme.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitation.Heures de visites samedi à compter de 9 h.REMERCIEMENTS Mme Donatlenne Carrière-Garceau Nous tenons sincèrement à remercier tous les parents et amis qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Mme Donatien-ne Garceau Carrière, survenu le 13 juillet 1989.soit par offrandes de messes, dons, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes et assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.\u2014 CHABOT (Albert) A Montréal, le 1er septembre 1989.i l'âge de 68 ans.est décédé Albert Chabot, pharmacien de Ormstown.époux de Madeleine Roch Chabot Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marcelle.Marie-Lise Cha bot Chinien, Louis-Yves et Paul, son gendre Francis Chinien, ses petites-filles Virginie et Alexandra Chabot Chinien, sa bru Christine Olendrowicz Chabot, de nombreux frères et soeurs, beaux-frères, bel Ies-soeurs et amis.A la demande de la famille le défunt ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances une heure avant la célébration des funérailles lundi le 4 courant a Itii ù l'église Si Malachie de Ormstown.Au lieu de fleurs des dons au centre de traumatisme (Trauma Center), 8e étage.Hôpital Général de Montréal ou les Dames Auxiliaires de l'hôpital Barrie Memorial d'Orms-town ou à l'Association des Lupiques seraient appréciés.Direction résidence funéraire McGerrigle, Orms town.OÉCARIE (Gabrielle) A sa résidence le 1er septembre 1989 est decedee Mlle Gabrielle7 Décarie fille de feu Alphonse E.Décarie et de feu Bernadette Décarie.Elle laisse dans le deuil sa soeur Germaine.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant à lOh en l'église Notre-Dome-de-Gràce et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Pa rems et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée 2e ANNIVERSAIRE A it: cioViM unhwÀru Je M.Réal Venne Cher papa, toi qui es parti si vite, comme maman, tu nous manques énormément.Cela fait déjà deux ans que tu nous quittais si rapidement, que tu seras présent dans nos mémoires, tes enfants qui t'aiment toujours, Sylvain et Daniel.Une messe sera célébrée aujourd'hui à 16 h en l'église St-Ëdouard.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\u2014 L'ancien mari de Caroline de Monaco en prison à Dallas Agence France-Presse DALLAS ¦ Philippe Junot, l'ancien mari de Caroline de Monaco, a été arrêté et détenu, en août dernier, à Dallas, par le FBI, pour s'assurer de son témoignage devant un Grand Jury dans le cadre d'une enquête sur les opérations des Caisses d'épargne de Dallas, selon un porte-parole du FBI.M.(unot a été arrêté le samedi 12 août.Il a été libéré le lundi 14 août après versement d'une caution.L'impossibilité de joindre un juge pendant le week-end a valu à M.funot de demeurer en état d'arrestation jusqu'au lundi.«M.Junot n'est suspect d'aucune malversation.11 devait être entendu comme témoin au sujet de ses contacts avec des responsables des Caisses d'épargne de Dallas.Il a témoigné le 24 août devant le Grand Jury» , a indiqué Michael Senti-mauro à Dallas.Le système des Caisses d'épargne, affaibli par des années d'investissements hasardeux, de mauvaise gestion et de malversation a été le théâtre de faillites en cascades et le président George Bush a dû signer, le 9 août dernier, une loi sur la restructuration des Caisses d'épargnes prévoyant une aide de l'état de $ 159 milliards! US).Le gouvernement a lancé cette opération de secours, la plus grande jamais décidée par les pouvoirs publics aux Etats-Unis, pour éviter que des dizaines de millions de petits épargnants ne perdent leur épargne.FOREST (Gabriel) A L'Assomption, le 31 joui 1989.à l'âge de 08 uns.est décédé M.Gabriel Forest, époux de Aline Boisjoly.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Ghislaine (Guy Boucher).Paul-Yvon (Gi nette Côte).Pierre (Kulh-leen Metcalfe).Mlle llugueitc Forest, lacinthe (Rcjean RiouxL ainsi que d'autres parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant Le convoi funèbre partira de la residence funéraire Guilbault toc 371, boulevard L'Ange Gardien L'Assomption pour se rendre à l'église de l'Assomption, où le service sra célébré à 11 h et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SVP.pas de fleurs des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve, Rosemont.Heures de visites de 14 h à IV li et de 19h à 22h Direction Roland Le-gault.GAUTHIER (Rita née Gagnon) A Cité de la Santé.Laval le 1er septembre 1989.à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Rlta Gauthier épouse d'Aurèle Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lin et Lydie-Anna, ses soeurs Thérèse.Sr Renée lean ne, P.S.S.et ses frères Roland.Louis-Philippe, Paul-Emile et Gérard.Exposée aux salons Armstrong 1440, Cote vertu St-Lourent samedi de I9h à 21 h.di manche de I4h à 21 h et lundi de I2h à I3h.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant à 14 h à l'église St-Sylvain, 750, boul.Sl-Sylvain.Ville de Laval et de là au cimetière de Parc Commémoratif de Montréal.REMERCIEMENTS BINETTE (Yvette) A Valleyfield le II août 1989.à l'âge de 74 ans.est décédée Yvette Proulx Binette autrefois de la paroisse Des Cèdres.Ses enfants lean-Guy (Micheline Fortier), Lucie (Marcel Cazelais).Aline (Louis Laniel).Yvon (Diane Pharand) et ses petits-enfants désirent remercier toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS M.Adélord Brunelle Son épouse Françoise Ar-chambault Brunelle, ainsi que ses enfants: Andrée (lean Malouin).Suzanne (Paul Chehab), Lise.Fran-cine, Céline (Christian Thomas), Robert (Lise Le-clair) et Brigitte remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Adélard Brunelle.survenu le 2 mars 1989, soit par offrandes de messes, fleurs, carte, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2014 GOULET-VAUGEOIS (Felix) Au CHUL.le 31 août 1989.j luge de 2 ans et 5 mois,est decede Felix.iik de M.Denb Goulet ei de dame Line Vaugeois.Une cérémonie des anges sera célébrée lundi le 4 septembre à I4h en l'église St-Yves.rue l'riquel.Sle-Foy.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses grands-parents M.et Mme lerome Vaugeois (Marthe Germain).Mme Henri Goulet (Cécile Fontaine), plusieurs oncles, tantes, cousins el cousi nés.La direction des fu nérailles a été confiée a la maison Lénine Cloutier Ltée AVIS IMPORTANT l'Article II de la Charte des droits et libertés de la personne declare que: «NUI NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINA TION NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.» les postes offerts dans les onnonces, paraissant dans les colonnes d'offre! d'emplois, sodressent également au» hommes et ou» femmes Lcrgens d'affoires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES Hc LA PRESSE povr obtenir /es M6UBJBÎÎ5UUÎ5 283-7111 rhrraUBAti SANS BAH 1-8 00-361-3013 ANNONCES ENCADtÉES 28S-TOOO HEBERT THOMPSON (Liette) A Montréal, le 1er septembre 1989, a l'âge de 33 ans, est decédee Mme Liette Hébert, épouse de feu William Thompson Elle laisse dans le deui son conjoint Claude Laçasse, son til.Gary, son père Wilbrod Hébert, sa soeur leannine.ses frères V 1 x .mi.Marcel, Cérald et leur conjoint, beaux frères, belles-soeurs neveux et nièces.Exposcc aux salons Urgel Bourgie Ltée 2251, Jean-Talon est Montréal Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant, à 11 h.à l'église St-Barthé-lemy.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi et d munche de I4h à I7h et de I9hà22h.LALONDE (Micheline) A Montréal, le 31 août 1989.à l'âge de 32 ans.est décédee Mme Robert La-londe.née Micheline Al lard.Elle laisse dans le deuil son fils Christian (Laura Schnitzer).sa soeur Nicole (lean-Guy Villemaire), son frère Pierre (Carmen Allard), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 2805, rue Allard Montréal Les funérailles auront lieu mardi le 3 septem bre, à 10 h.à l'église St le.m-il-.'-M 1 ih 1.et de là au cimetière de Notre Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in vitalion.Heures de visites lundi de I4hà22h.REMERCIEMENTS FRADETTE LEBLANC (Simone) LEBLANC (Georges-Etienne) Les familles Martel et Le-Blanc désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui ont lémoi gne des marques de sym pathie.soit par offrandes de messes, fleurs, cartes visite ou assistance aux funérailles lors du décès de M.et Mme Leblanc Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Remerciements ou Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble m possible.N'oublier pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.C.995 REMERCIEMENTS, PRIÈRES REMERCIEMENTS ou Sf-Esprlt pour faveur obtenue.M.R.REMERCIEMENTS ou St-Esprlt pour laveur ootenue.MR._ REMERCIEMENTS M.Jean-Claude Vaillancourt Suite au décès de monsieur |can-Claudc Vaillancourt survenu en janvier dernier, son épouse Marthe L.Vaillancourt.ses enfants Marie, Catherine et Anne, ainsi que les membres des familles Vaillancourt et Lefebvre désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne de la sympathie, soit par offrandes de messe, dons, fleurs, télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.\u2014 LEFRANÇOIS (Rene) Subitement a Montreil le 29 août 1984.a l'âge d 79 jus.est decede M René Lcfrancuis.époux de feu Claire Brousseau Le corps sera incinère au complexe Alfred Dallaire inc 7159 est, boul.St-Martm Laval Un service aura lieu à 14 h en l'église Christ Roi, 9400, rue Lajetinesse Montreal.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.marc-aurele (Dellma) (Valeda) A la Résidence Ste-Dorothee.Laval, le 31 août I989.a l'âge de 88 ans.est decedee Mme Valeda Ste Marie, épouse de feu Gaé tan Mare Vurèle Ill laisse dans le deuil ses fil les: Rollande (lean-Paul Cousineau).Lucille (Robert Cousineau).Suzanne (Donal Dame), ses petits-enfants, jrrière-petils-en-fants.neveux et nieces ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée aux salons du Parc Commémoratif de Montréal 3955, Cdto-de-Llosje Ville Sl-Laurent Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant, à 11 h, à l'église de la pu roisse St-Vincent-de-Paul (Laval), et de là au cimetière du Parc Commémoratif de Montreal.Parents et umis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche le 3 septembre de 1 -in 1 .'.'ii MARCOUX (André) A Montreal, le 1er septembre 1989.à l'âge de bl ans.est décédé M.René Marcoux, époux de Es thelle Lalande.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lynda el Marie-losee, ainsi que ses soeurs leannine (Guy Clouettelet Pauline (Wilfrid de Lafontaine) Expo sé aux salons funéraires Cardinal et Neveu Enr.2495, rue Oandurand dimanche de I9h a 22h.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant, a I4h.à l'église Si-Bernard, et de la uu cimetière de Repos St-Krançois d'Assise, lieu de la sepulture.Parents el amis sont pries d'y assister sans autre in vitalion.MATTE (Emile) A Montreal, le 1er septembre 1989, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Emile Malte, retraité de la Société canadienne des postes, époux d'Alice Thouin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille losée (Denis Char-|pnd>.ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux el nieces.Expose aux salons Urgel Bourgie Ltée 7895, Notre-Dame est Montréal Les funérailles auront ieu le mardi 3 courant a 11 h a l'église St-Bcrnard.et de la au cimetière Repos St-Krançois d'Assise.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche de 19 h a 22 h et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.PRIÈRE Prière au St-Esprrt St-Esprit, toi qui cclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous tes nstants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle, le désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt que la grace a été obtenue, sans dire la demande.C.C.MILLARD (Georges) A Montréal, le 1er septembre 1989.a Cage de 85 ans.est decvde George* Millard, époux de Pauline Conslanttneau-Robert son.Il laisM.- dans le deuil son frère Emile, ainsi que Claudette et Bernard.Carole et Denis et les petits-enfants.Expose aux salons Urgel Bourgie Ltée ' 8428, rue Hochelaga Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre :) 10 h a l'église St-loseph 3055.rue loffre.Heures de visites dimanche de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.MOUSSEAU (Hyacinthe) A Berthicrville.le 31 août 1989.a l'âge de 89 ans, est décède M.Hyacinthe Mousseau.époux bien-aime de feu Aline Lin court.Il laisse dans le deuil ses enfants: lacques (G hi-l.iin Trépanier).lac-queline 1Ke.1l Dubeau) André (Micheline Plante).Yolande (Luc lubin-ville).Bernard (Marie Paule Caillée) et de nombreux petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs.Exposé le samedi 2 septembre à compter de 19 h et dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au funérarium l.Gagnon hrc Rue de Bienville Berthierville Les funérailles auront lieu le lundi 4 courant à 11 h à l'église Ste-Gene-viève.PICARD (Jean-Louis) A Montréal, le 31 août 1989, a I age de 66 uns, est décédé subitement le Dr lean-Louis Picard, pédiatre des hôpitaux Notre-Dame et Marie-Enfant.Il laisse duns le deuil son épouse Louise Clermont sa soeur luliette Morin de St-Hyacinihe, ses nieces: Marie-Andrée et Christia-ne.ses beaux-parents M et Mme Georges-O.Clermont, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs uutres parents et amis.Il sera regretté de tous.Les funérailles au ront lieu le lundi 4 septembre 1 14 h à l'église St-Ruphuel, rue Lujoie Coin De Vimy.La famille recevra les condoléances a l'église une heure avant la celebration des funérailles.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Dons uux fonds de recherche de l'iirpii.il Notre-Dame seraient apprécies, 1560, rue Sherbrooke est, Montréal.Il .'Ci 4ML Direction Alfred Dallaire Inc.POIRIER (Guy) A Vimont.le 1er septembre 1989 a l'âge de 38 ans est décédé M.Guy Poirier, époux de Cécile Delorme, père de Carole, Claudette (Robert Gazail- e), Richard (Lyne Mayer).Daniel, Sylvain, grand-pere de plusieurs petits-enfants.Il laisse également ses soeurs, beaux-freres, belles- oeurs.ainsi que plusieurs neveux el nièces.Les funérailles auront ieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre punira des salons Urgel Bourgie Ltée 1856, boul.des Laurentides Vimont pour se rendre a l'église St-EIzéar où le service sera célébré à I4h el de là au cimetière de St-EIzéar eu de la sépulture.Parents et amis sont priés y assister sans autre invitation.Heures des visites: de I4h à I7h et de I9hu22h.Offrez un cadeau pracioux à la vie En co\u2014îiworantt» voc.t-mr d'un êlrt* ctwf Axiez à voir iiO r.-# wo*TM *u(m