La presse, 30 août 1989, B. Élections 89

[" Elections 89 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 30 AOUT 1989 Parizeau accuse l'Environnement de camouflage Le chefpéquiste condamne l'attitude du ministère dans l'affaire du plomb de Saint-Jean CILLES NORMAND IOSQUIERE Le president du Parti québécois.Jacques Parizeau.a en quelque sorte accusé le ministère de l'Environnement d'avoir tente de camoufler le scandale de la contamination au plomb, qui a éclaté lundi, a Saint-lean-sur-Richelieu, jetant un nouveau pavé dans la campagne électorale des libéraux de Robert Bourassa.« Une chose est tout à fait claire: émettre une ordonnance obligeant la compagnie Balmet Canada à adopter des mesures correctrices, seulement hier (lundi), cela prouve qu'on n'était pas pressé, en campagne électorale, de montrer quoi que ce SOit», u dit M.Parizeau.ajoutant qu'à son avis cette directive est survenue uniquement parce qu'on avait constaté que cette nouvelle bombe allait atterrir dans les médias.A Robert Bourassa qui l'a accuse de se livrer a de la «démagogie répugnante» sur le dos de la santé des citoyens de Saint-lean.le chef pequiste repond que son adversaire ne pourra pas aller très loin dans ce dossier avec des injures.M.Parizeau a fait cette déclaration aussitôt descendu d'avion, à l'aéroport de Ba-gotville.au Saguenay.avant de prendre la route de lonquiere où il a rencontré les maires et préfets du Saguenay-Lac-Saint- lean.en compagnie du députe pequiste de lonquiere.Francis Dufour.«Il est evident que si le ministère de l'Environnement avait pu se rendre jusqu'au jour des élections sans que quoi que ce soit apparaisse dans ce dossier-la, ils auraient été très très contents», devait ajouter l'économiste montréalais, un peu plus tard, au cours d'une conférence de presse donnée à lonquiere.M.Parizeau a dit souhaiter vivement que les tests qui seront effectués a Saint-lean, au cours des prochains jours, indiqueront que la population n'a été soumise à aucune contamination, et que la source de pollution au plomb n'a eu aucun effet sur qui que ce soit.Qualifiant de négligence «absolument inadmissible», tantôt de négligence «condamnable» ou «impardonnable» le comportement du ministère de l'Environnement dans ce dossier, M.Parizeau a dit qu'on avait pas idée d'être «à ce point incapable de remplir le minimum que la loi exige du ministère de l'Environnement, soit de s'occuper de la santé des gens».« Il ne sert a rien d'entreprendre des études pour voir si des mesures correctrices doivent être apportées dans trois mois ou dans six mois.C'est maintenant que le gouvernement doit agir», a-t-il insisté.M.Parizeau a dénonce ce qu'il a appelé «l'incurie du gouvernement», qui n'a réussi à faire respecter aucun de ces avis Jacques Parizeau ou ordonnances envoyés à la compagnie Balmet depuis aussi loin que le 8 janvier 1987.Sans parler de quatre mises en demeure émises le 14 janvier 88, le Ier et le 2 décembre de la même année et le 1er janvier 89, pour forcer la compagnie à se conformer au certificat d'autorisation de l'usine, obtenu du ministère de l'Environnement, en septembre 83.Le chef pequiste se fait d'autant plus mordant dans ce cas que le programme de son parti stipule clairement qu'un gouvernement pequiste relancera le programme de dépollution industrielle entrepris du temps où il était au pouvoir.Récemment, en début de campagne.M.Parizeau a même fait une tournée en bateau sur le lac Saint-Louis, pour dénoncer les usines polluantes de la region de Beauharnois.Le chef pequiste a rappelé que les journaux locaux avaient fait ce qu'ils avaient pu, depuis des mois, pour alerter la population et le gouvernement de la situation qui persistait a la Beltnat Canada.L'hebdomadaire du Haut-Richelieu, Le Canada français a pour sa part publié plusieurs articles de fonds, des l'automne 88.pour faire état des preoccupations que suscitait la contamination du sol provoquée par l'entreposage de batteries d'automobile, a Saint-lean.Le même journal a aussi joué en manchette, dans son edition du 2 novembre 88.que la santé de la population serait en danger.Le ministère explique son retard par les BPC et les vacances d'un cadre PIERRE GRAVEL La saga des BPC à Baie-Co-meau et les vacances d'un cadre du ministère de l'Environnement expliquent le délai de 14 jours intervenu entre la reception du rapport sur la contamination par le plomb a Saint-lean-sur-Richelieu et l'annonce, lundi, des mesures destinées à rassurer et protéger la population.À ces facteurs s'ajoute le congé habituel d'un week-end, les 19 et 20 août, auquel, cependant, les fonctionnaires ont dû renoncer, en fin de semaine dernière, après que les autorites politiques eussent été saisies du dossier.C'est ce qui ressort de la «chronologie des événements» présentée hier par le sous-ministre de l'Environnement du Québec (MEVENQ), M.lean-Claude Deschènes, en réponse a une pressante demande d'explications émanant du bureau du premier ministre.Selon ce document, les résultats de l'échantillonnage scientifique ont été reçus au ministère, à Ouébec.le lundi 14 août.Le lendemain, mardi 15, l'ingénieur Francis Perron, de la Direction des matières dangereuses, s'en inspire pour la rédaction d'un rapport destiné à son chef de service, M.Pierre Vézina.Ce dernier informe par téléphone la Direction regional^ de la Montérégie de l'imminence de ce rapport.Le mercredi Ib.M.Vézina prend connaissance du rapport de huit pages dans lequel M.l'errron recommande que la population concernée soit soumises à des examens «dans les plus brefs délais», la consommation des légumes de jardin arrêtée «immédiatement» et le source de poussières de plomb stoppée «dans les plus brefs délais».Normalement, M.Vézina devrait transmettre ces recommandations urgentes à son supérieur immédiat.M.Conrad Anctil qui est cependant en vacances.Malheureusement, le responsable à l'échelon supérieur, le sous-ministre adjoint, Michel Gagnon, est retenu à Baie-Comeau par l'affaire des BPC.M.Vézina discute néanmoins, par téléphone, de ce dossier avec un représentant du ministère en Montérégie, M.Gerald Tremblay.Ce n'est que le vendredi 18.que M.Gagnon sera finale- ment rejoint à Baie-Comeau et «informé brièvement» du contenu du rapport.Week-end obligeant et considérant l'urgence de la situation, les deux nommes conviennent d'une rencontre.le lundi malin suivant «pour discuter de ce dossier».Le week-end passe et, a l'heure convenue, le lundi matin.M.Vézina et son patron, Conrad Anctil, rentré de vacances, se présentent au bureau de M.Gagnon.Comble de malheur, ce dernier doit repartir d'urgence pour Baie-Comeau avant même que ne débute la discussion prévue.Il prend une copie du rapport qu'il lira dans l'avion vers la Côte-Nord.Pendant ce temps, l'ingénieur Francis Perron rencontre, à Longueuil, la Direction régionale de la Montérégie.Le même jour, faisant escale à Mont-Joli, le sous-ministre adjoint, qui a finalement parcouru le fameux rapport, demande par téléphone qu'on le transmette «de toute urgence» au sous-ministre en titre.M.lean-Claude Deschènes et qu'on fixe une rencontre avec lui pour le lendemain matin, mardi 22.Au jour dit, M.Deschènes prend connaissance du rapport et en discute avec ses collaborateurs immédiats avant d'entrer en communication avec le ministère de la Santé et celui de l'Agriculture.On convient d'une «réunion à tenir d'urgence le lendemain » au niveau des sous-ministres concernés.La reunion a lieu le mercredi 23 à 14 h.M.Deschènes informe ensuite la ministre.Lise Bacon, et, le soir même.Mario Bertrand, le chef de cabinet du premier ministre.A partir de ce moment l'urgence semble devenir plus évidente et les événements se précipitent.Le jeudi 24 et toute la matinée du vendredi 25, les réunions interministérielles se succéderont en vue de la préparation d'un projet d'intervention à soumettre le jour même à 15 h.au bureau du premier ministre, à Montreal.«A cette réunion, il est convenu de préparer sans délai un plan d'action précis» dont les grandes lignes auront finalement été dévoilées lundi en fin d'après-midi.Le week-end dernier, près de 14 jours après le déclenchement du signal d'alarme, certains fonctionnaires n'ont pas eu congé.Oui à un développement régional sous la responsabilité des MRC CILLES NORMAND_ CHICOUTIMI Tardant à faire connaître ses engagements électoraux, sans doute pour éviter que ceux-ci soient noyés dans les tuiles environnementales qui prennent le meilleur espace des médias.Jacques Parizeau s'est néanmoins déclaré, hier, favorable à ce que le développement régional soit confié aux Municipalités régionales de comté (MRC) désireuses d'en prendre la responsabilité.Comme s'il réfléchissait à voix haute, sur un terrain choisi par les maires Ulric Blackburn, de Chicoutimi.et Gilles Marceau, de lonquiere.le chef du Parti québécois a indiqué que dans un tel cas.les MRC devraient signer un contrat avec le gouvernement, comme on fait dans le secteur privé.Un tel programme supposerait un virage considérable dans la façon de gérer l'administration publique, puisqu'il faudrait «habituer le gouvernement à cesser de vouloir tout contrôler».Cela s'appelle une forme de decentralisation des pouvoirs, qui serait accompagnée de subventions qui pourraient être versées aux municipalités ou aux MRC sans conditions, ce avec quoi M.Parizeau est d'accord.Le chef pequiste a cite en exemple les sommes que le gouvernement fédéral verse aux provinces, au chapitre de la péréquation, et que ces dernières peuvent dépenser comme il leur convient.Les villes pourraient faire de même avec les subventions provinciales, a-t-il indique.Les maires et les préfets de comté avaient auparavant fait ressortir qu'ils étaient toujours obligés de se battre avec Québec, en matière de développement régional, notamment lorsqu'il s'agissait d'attirer des industries majeures.Invité à dire ce qu'il adviendrait du réseau routier du Sague-nay-Lac-Saint-|ean s'il devenait premier ministre, M.Parizeau a déclaré que s'il n'y avait pas de récession économique d'ici à un an, il fallait reprendre le programme de construction d'autoroutes, pas seulement dans cette région, mais a travers le Québec, afin que toutes les régions soient reliées à un réseau efficace.M.Parizeau.qui a participe, en soirée, à l'assemblée d'investiture de leanne Blackburn, député pequiste de Chicoutimi, a visité, en après-midi, le centre d'accueil Beau Manoir.Aux journalistes qui.impatients, tentent de l'amener sur le terrain des engagements politiques fermes, lacques Parizeau répond invariablement que ceux-ci viendront au début de septembre.«Pour le moment, on en esquisse les principes de base», laisse-t-il tomber.Le Parti québécois considère comme pratiquement assurée l'élection de leanne Blackburn, dans Chicoutimi, et de lacques Brassard, dans la circonscription de Lac-Saint-Iean, tandis que Francis Dufour, dans lonquiere.et Gérard Raymond Morin (candidat a la suite de la retrait d'Hubert Desbiens), dans Dubuc, représentent des cas plus difficiles.L'harmonie paraît revenue au NPD PAUL ROY LàT harmonie semblait revenue hier soir au NPD-Quebec.«l'ai tapé du pied un peu, a expliqué à La Presse le chef du parti.Gaétan Nadeau.Et depuis le conseil national d'il y a deux semaines, ils ne bougent pas.» \u2014 Vous voulez dire les «mo-rinistes»?\u2014 le préfère les appeler « mo-rinistos».ça fait davantage révolutionnaires cubains.Ces «morinistos» sont des partisans de l'ancien chef Ro-iand Morin qui, au dire de son successeur, «adoptait une ligne syndicale à outrance».L'harmonie semblait revenue mais M.Nadeau ne semblait pas se faire d'illusions: «On est en campagne électorale.» Une campagne qui va comme elle est menée pour le NPD-Québec, c'est a dire sans argent.«L'argent fait le bonheur et.de l'argent, on n'en a pas.» Ou si peu.« Ça prend $500 000 pour faire une campagne nationale.Autrement, aussi bien oublier ça.» Le peu d'argent qu'il y a va donc aux comtés.Le national se Gaétan Nadeau contente du budget régulier du po.-îi, soit $4 000 par mois.Cet argent provient des paiements pré-autorisés de S10, $20 ou $25 par mois (ou PPA) d'environ 375 militants.De campagne publicitaire, on ne parle donc pas au NPD-Que-bec.«On a tout de même une cinquantaine de candidats confir- més, signalait hier M.Nadeau.Et on espère en presenter au moins 90, comme en 1985.» Le chef du NPD-Quebec admet que ce n'est pas tous les jours Noel, quand on doit faire campagne dans des conditions semblables.«À quoi ça sert?C'est une question existentielle qu'on se pose parfois.Mais j'ai toujours la conviction que ce qu'on a à dire doit être dit.» Le message de Gaétan Nadeau \u2014 certains de ses détracteurs le lui ont d'ailleurs reproché \u2014 est fortemer,> axé sur l'environnement.'Oui, l'environnement, par.e qu'on a tellement peu de temps!» C'est d'ailleurs avec la question dp i'environnement que le cher du NPD-Québec a amorcé son adresse à une soixantaine de partisans venus rencontrer les huit candidats de l'Est de Montréal, hier soir.Se moquant du slogan du Parti libéral «Assurons notre avenir!», M.Nadeau a dit s'interroger sur «le coût des primes».Selon lui.nous commençons à peine à payer nos dettes écologiques.« Nous avons emprunté sur l'écosystème pour faire fonctionner notre système économique.$6 milliards pour dépolluer le fleuve, c'est ça une dette écologique!» Le PQ promet 1 000 nouvelles places par an pour les gens âgés dans les centres d'accueil et les hôpitaux Presse Canadienne Jeanne Blackburn CHICOUTIMI te chef du Parti québécois lacques Parizeau s'est engagé hier à créer au moins I 000 nouvelles places par année dans les centres d'accueil pour personnes àgees et dans les hôpitaux de soins prolongés si le PQ prenait le pouvoir le 25 septembre.«Ça me parait incontournable», a lance M.Parizeau interroge par les journalistes au terme d'une visite au centre d'accueil Ueau Manoir, a Chicoutimi.«Avec le vieillissement de la population, on ne peut pas se contenter de 500 nouvelles places par an, comme le proposent les libéraux.On va devoir remonter à l 000, peut-être plus dans les années futures», a-t-il déclaré.Devant la cinquantaine de personnes âgées réunies au centre d'accueil, M.Parizeau s'était borné à dire qu'il fallait «en construire plus».Pressé de questions, le chef pequiste a accepté de se commettre avec plus de précision a sa sortie de l'institution.«Il va falloir en construire en bien plus grand nombre non seulement parce que la population vieillit, dit-il.mais aussi parce qu'on a trop de personnes àgees dans le hôpitaux généraux et que ça se ressent sur tout le fonctionnement de l'hôpital jusqu'aux urgences.» M.Parizeau a rappelé que le Parti québécois avait maintenu ce rythme de I 000 nouvelles places par an alors qu'il était au pouvoir.En quatre ans.le gouverne- ment libéral en a créé pour sa part l 284.Lundi.Robert Bourassa s'est engagé à ouvrir 2 000 nouvelles places au cours d'un prochain mandat.La députée de Chicoutimi.Mme leanne Blackburn, qui accompagnait M.Parizeau.s'est employée quant a elle à rassurer les personnes àgees leur promettant que dans un Quebec souverain, l'universalité des programmes sociaux, y compris celui des pensions de vieillesse, serait maintenue.Des BPC contre les rhumatismes SM\\T OlORCtS DlBl \\UCL mm h.si j avais 51 ou 52 JHk ans ! dis pas .Mais Fabien Roy a 61 ans et jure ses grands dieux au on ne le reprendra pas a faire de la politique.Remarquez, il jure aussi qu il ne veut plus en parler Et après dix minutes de conversation, il senflamme et s abat sur le sujet comme la misère sur le pauvre monde! Puis il sourit, conscient de s être laisse emporter: - Comme disait Maurice Bellemare, quand un cheval de pompier entend sonner la cloche, les oreilles lui redressent! » L homme n a pas vieilli.Ses cheveux ont vire au gris, sans doute mais ils recouvrent la même tete anguleuse, le même visage sans rides Courtier en valeurs mobilières fJai ete le premier a Saint-Ceorges-de-Beauce, > dit-il) Fabien Roy est installe dans un petit bureau de la firme Geoffrion Leclerc en compagnie d un ordinateur qu il pitonne.d un doigt, avec un plaisir presque enfantin.Les parquets de Montreal, de Toronto et de New York comme si on y était.La bourse, c est désormais sa vie.en quelque sorte Et le sort qui a ete fait au Regime d épargne-actions (le fameux REA) constitue son premier sujet d emportement Le gouvernement liberal a donne une jambette au REA parce que c était une creature des pequistes Or le prochain gouvernement qu il soit rouge ou bleu, devra insuffler un nouveau dynamisme au REA.C était une idee extraordinaire.Entre 260 et 280 entreprises québécoises doivent leur prospérité au REA! Au point ou quatre provinces ont imite le Quebec sur ce point-.Fabien Roy poursuit \u2014et on sent le vieux fond creditis-te: ¦ Le REA nous a délivres de la tutelle des banques.C est ce que j ai toujours prêche Le fait est qu a I Assemblée nationale Roy a tire sa reverence le 5 avril 1979, quelques semaines après la creation du REA par Jacques Parizeau Et après quelques intrépidités politiques Se souvient-on des penepis-tes?\u2022Le Parti national populaire, ça a failli marcher ca a failli.- dit-il encore aujour-d hui en hochant la tete.il a-joute: - De toutes façons ce sont toujours les tiers partis qui font progresser la société.C est ce qu ont ete, chacun en leur temps, I Union nationale, le Bloc populaire, le Credit social, le Parti québécois-.Bien.De quoi d autre encore Fabien Roy voulait-il ne pas parler?Ah oui.des BPC « Nous avons développe, au Quebec, le culte de lexagera-tion.Nous avons eu notre période marxiste.Aujourd hui.c est autre chose- juge-t-il.¦ Le ministère de I Environnement pourrait bien, la-dedans, être victime de sa propre stratégie.Qu on mette les BPC dans des barils fermes j en suis.Mais après, qu on place ces barils dans des containers scelles.On voulait faire peur au monde7 Ben c est réussi!» Fabien Roy baisse le ton.comme pour confier un secret - Moi ;c- sais pas.je connais nzs ça.Mais y a un bonhomme qui vient me voir, lautre jour, un gars qui a travaille dans les generatrices, les systèmes électriques, ces choses-la.Il ma explique que I huile des transformateurs, celle des BPC.est traversée par du courant électrique et qre ça la modifie, d une certaine façon.\u2022 \u2022 Je peux pas juger, je sais pas si c est vrai.Mais il m a dit que de se frictionner avec cette huile-la.c était le meilleur remède contre les rhumatismes!- MARIO ROY à 2 LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 30 AOUT 1989 La Presse Éditorial Paul Desmjr jis orevdent du conseil d administration Roger 0 Landry president et éditeur Claude Maison éditeur «dioint Marcel Oesiardins directeur de l information Alain Dubuc éditorialiste en crief La réforme fiscale est à la merci du déficit Le gouvernement de M.Brian Mulroney est vraiment dans le pétrin : il est pour ainsi dire condamné à imposer une nouvelle taxe dont trois contribuables sur quatre ne veulent pas.Le mécontentement est particulièrement aigu chez les premiers ministres provinciaux, qui estiment que le ministre des ^SSh^ Finances, M.Michael Wilson, les a places dans JÉWK3f|k une situation inextricable.Le premier ministre de l'Ontario, M.David Peterson, a résume ce que plusieurs de ses collègues pensent: «Si M.Wilson ne trouve pas moyen de modifier la taxe, qu'il offre sa démission! > La grogne est d'autant plus forte que les deux partis d'opposition se sont lancés dans une vaste offensive contre la taxe sur les produits et services.Cette semaine, ils dénoncent les pages de publicité que le gouvernement fédéral a publiées dans les quotidiens du pays pour vendre son impopulaire projet, parce que celui-ci n'a pas été soumis d'abord au Parlement.En dernière analyse, les critiques acerbes de la nouvelle taxe concernent davantage le style de gouvernement de M.Mulroney que la taxe elle-même.Une nouvelle taxe n'est Jamais po-: ¦ pulaire.Mais elle peut être supportable si l'État sait en expli-; \u2022 quer la nécessité.Or le gouvernement a bâclé cette démons-' \" tration et il est peut-être trop tard pour y remédier.La TPS a été conçue a I époque où Ottawa pensait pouvoir sensiblement réduire le déficit avant la-fin de la décennie.Mais cette dette s'est révélée si lourde que le problème budgétaire d'Ottawa reste entier.Par conséquent, les contribuables et les provinces voient dans cette réforme le besoin qu'a le gouvernement d'augmenter ses revenus.Pourtant, pour Ottawa, la nouvelle taxe est neutre car l'augmentation de revenu qu'elle entraîne sera retournée sous une autre forme aux contribuables.Un des attraits de la nouvelle taxe de vente est de permettre une imposition plus lourde de la consommation tout en abaissant l'impôt sur le revenu.Il est ainsi possible d'encourager l'épargne.Mais le gouvernement de M.Mulroney est accablé par le fait que les aspects positifs de la réforme sont totalement noyés dans une augmentation générale de la fiscalité.Dans son dernier budget, le ministre Wilson a presque ramené à zero les cadeaux de sa réforme fiscale; quant à la TPS, son taux est moins élevé que prévu parce que le ministre avait deja augmenté le taux de la taxe de vente au printemps dernier.Ottawa parle de sa réforme comme on en parlait il y a trois ans quand on pensait que le déficit allait se résorber plus facilement.Mais il a pris son temps et veut faire passer une réforme conçue pour les besoins d'une autre époque.Dans le cas des provinces, le problème est clair: la nouvelle taxe ira chercher environ 55 milliards de plus que l'ancienne dans un secteur d imposition qu'elles estiment réserve.Il y a toutefois une bonne dose de politique dans leurs objections a la nouvelle taxe et au fait qu'Ottawa ait agi unilatéralement.A l'exception du Quebec et de la Nouvelle-Ecosse, toutes les provinces ont augmenté l'impôt sur le revenu, l'impôt sur les sociétés, la taxe de vente ou imposé une surtaxe sur les revenus élevés au cours des trois dernières années.On comprend que ces gouvernements n'aient pas voulu s'associer à une nouvelle taxe qui dépasse le seuil de tolérance des contribuables.L'alternative proposée par M.Peterson pourrait peut-être rétablir un peu cette confiance et faciliter la reforme.Un nouveau ministre serait moins esclave d'idées anciennes.Des modifications à la taxe pourraient rendre les provinces plus conciliantes, par exemple un taux inférieur aux 9 p.cent prévus.Cependant, avant de songer à des modifications, le gouvernement devrait regarder de plus près d'où vient cette baisse de confiance qui alimente l'opposition à sa taxe.Les Canadiens sont-ils déçus que le gouvernement n'ait pas pu adapter sa réforme fiscale a un déficit qui se montre très recalcitrant ou sont-ils déçus qu'Ottawa n'ait pas su réduire son deficit en freinant davantage ses dépenses?La confiance du public dont la réforme fiscale a besoin devra venir d'une politique budgétaire encore plus rigoureuse et non d'accommodements opportunistes avec les provinces.wagniiri S.V.P., du plomb dans la tête ! On a beau dire que «tout est politique», on se croirait en plein coeur du festival Juste pour rirel Voilà que les chefs des deux principaux partis politiques du Québec se disputent la responsabilité douteuse d'aviser la population de Saint-Jean-sur-le-Richelieu qu'elle risque d'être empoisonnée par le plomb! On ne peut blâmer les citoyens de cette localité d'être sceptiques.Et encore moins les accuser d'hystérie.Si jamais certains d'entre eux devaient céder à la panique, on n'aurait qu'à en blâmer les politiciens de toute farine, péquistes comme libéraux.A Saint-Jean comme à Saint-Basile, comme à Baie-Comeau! Le problème de Saint-Jean est sérieux, aucun doute là-dessus.Mais le seul qui garde toute sa tête là-dedans, c'est le Dr Yves Tremblay, directeur du Département de santé communautaire de l'hôpital du Haut-Richelieu.Comme il la déclaré lundi, «ce n'est pas une catastrophe, ce n'est pas un désastre.On a simplement besoin de prendre des précautions très simples.* Bien sur, ces mesures préventives doivent être prises.Mais rien ne porte à croire que le DSC local n'a pas la situation en main.Et surtout, rien ne prouve qu'en s'en mêlant, en semant le doute et la confusion, les politiciens ne risqueront pas de nuire au travail essentiel de l'hôpital et de son personnel.Car, qu'arrivern -t-ii si jamais, par peur, par scepticisme ou ignorance, une bonne partie de la population doute des directives du DSC et refuse de s'y conformer?Tout cela vient, en bonne partie, de la manie de nos appareils politiques de tout vouloir centraliser et politiser en campagne électorale.Non par souci de contribuer au mieux-être de la population, mais bien parce qu'on a une élection à gagner et que, pour ce faire, tous les moyens sont bons.Il n'appartenait pas à M.Parizeau ou à son ténor David Cliche d'alerter la population de Saint-Jean.Mais il n'est pas normal non plus que le chef de cabinet de Robert Bourassa, Mario Bertrand, ou son secrétaire de presse, Ronald Poupart, soient mêles directement à ce dossier.Il s'agit d'un dossier environnemental et médical.Les spécialistes du ministère de l'Environnement et ceux du DSC du Haut-Richelieu sont capables de faire leur tâche sans que les politiciens s'en mêlent.Saint-Jean s'est fait avantageusement connaître, depuis quelques années, comme capitale des montgolfières.Mais cette semaine, on y vole plutôt bas! Pierre vennat Bogota assiégée On se demande toujours si le ministre de la Justice de Colombie, Mme Monica de Creiff.va démissionner de son poste à la suite des menaces qui pèsent sur sa personne comme sur la vie de toute personnalité politique qui, en Colombie, lutte contre les entreprises criminelles de la mafia de la drogue.La présence de Mme de Creiff a été signalée à Washington.Il n'en fallait pas plus pour qu'on suppose qu'elle venait chercher refuge aux États-Unis.Et pourquoi pas?Son prédécesseur a été assassiné, comme l'ont été des magistrats et tout récemment un sénateur dont les propos et la conduite ne disaient rien qui vaille aux trafiquants de drogue.Aux dernières nouvelles, Mme de Creiff ne renonce pas à sa mission, sa visite aux États-Unis visant à obtenir l'appui de l'administration Bush.Le fait que sa démission ait été annoncée comme une certitude donne la mesure de l'émoi que cause en Colombie la guerre ouverte entre le gouvernement de Bogota et les trafiquants.La mafia, c'est l'État dans l'État.Les bandits on- -te l'argent et des armes, deux ingrédients indispensables à la formation d'un véritable pouvoir.Ceux qu'on appelle les barons de la drogue disposent d'une armée qui reçoit l'assistance technique de spécialistes étrangers.Ils terrorisent Medellin, la deuxième ville du pays, et exercent un chantage perpétuel sur Bogota, la capitale.Leurs menaces ne sont pas que des mots.Quand ils disent «guerre totale», cela veut dire guerre totale, comme le prouvent les attentats en série des derniers jours.Le gouvernement de Bogota est accusé d'indulgence coupable vis-à-vis de bandits dont les méfaits sont connus depuis longtemps.C'était une erreur sans doute de suspendre en 1987 l'application du traité d'extradition vers les États-Unis des trafiquants, car c'est précisément ce que redoutent le plus les mécréants.Il ne faut jamais paraître donner des gages a «l'impérialisme» américain.C'est la raison pour laquelle le président Virgilio Bar-co n'est pas favorable à une intervention de l'armée des États-Unis; mais Bogota sollicite l'aide de Washington sous d'autres formes.L'aide militaire se fera en dollars.Des éléments de l'armée, de la police et même du gouvernement se sont-ils compromis avec la mafia?On le suppose.Près de 80 Colombiens notoires sont recherchés activement.La plupart sont devenus introuvables.Avec l'argent on s'achète des amis.Les milliardaires de la coco auraient même des contacts au sein de la guerilla de gauche antigouvernementale.Bref, un joli marécage.Guy CORMIER .~ \u2022\u2022\u2022\u2022 ;4.T^WW^-«T y '-\u2022«*-\u2014 .-V.w!*1' - .T.-v\u2014 .'\u2022 \u2022 SIS ¦ ¦ ' il DROITS RESERVES La boîte aux lettres Pas morts, nos Expos! ¦ |e suis en désaccord avec l'informaticien Alain Bonnier sur le peu de chances des Expos de finir en première place de leur division (La Presse.19 août).Il fait preuve d'un manque d'optimisme et décourage les gens d'aller voir notre club.C'est vrai que toutes les prédictions qu'il a faites au hockey se sont avérées exactes, mais il n'est pas question de hockey ici: seulement quatre clubs feront les éliminatoires sur 26, pas 16 sur 21 ! Le baseball se joue sur le terrain et non sur ordinateur.\u2022 Au moment où j'écris, les Expos ne sont qu'à quatre parties des Cubs qui, contrairement aux Expos, aux Mets et aux Cards, n'ont pas connu de période creuse depuis un bon bout de temps: ils sont dus! Rares sont les bons clubs qui passent une saison complète sans connaître une période difficile.Les Expos Tant traversée récemment.M.Bonnier aurait du attendre vers le milieu du mois de septembre avant d'émettre ses chiffres.C'est comme dire au monde de rester chez eux et de se preparer pour le hockey.l'espère que les amateurs vont continuer à supporter les Expos cette saison, que les joueurs prendront connaissance de ces chiffres et qu'ils réagiront sur le terrain.Les Expos sont loin d'être morts! Karl coudreau Saint-François.Laval ¦ M.Bonnier a fait la preuve qu'il s'y connaît davantage en calcul de probabilités qu'en baseball.Quand il parle «d'approche artisanale» de l'instructeur, de «mauvaise compréhension de la théorie des probabilités».s'arréte-t-il à observer le travail de l'instructeur?Celui-ci passe pratiquement le match au complet à prendre des décisions basées sur un nombre impressionnant de statistiques, que l'équipe soit à l'attaque ou en défensive: comment tel joueur frappe contre les gauchers, contre tel lanceur en particulier, va-t-il frapper vers la droite ou la gauche, un autre est-il plus efficace le jour ou le soir, sur la route ou à domicile?je voudrais également souligner à M.Bonnier que l'ordinateur est déjà au service des instructeurs pour faire le tri justement dans ce nombre gigantesque de données et que ceci n'est pas fait en vain.Mais Lundi, nos Expos s'inclinaient 9-4 contre les Padres, glissant ainsi à trois parties des Cubs.Ci-dessus, l'instructeur Buck Rodgers, penaud.voilà où s'arrête (ou, du moins, devrait s'arrêter) la contribution de l'ordinateur au baseball.C'est ce fameux «facteur humain» qui rend le baseball si fascinant.Enfin, à quoi servent ces probabilités aux yeux des amateurs lorsqu'elles leur sont lancées au visage avec plus des trois quarts de la saison d'écoulés?M.Bonnier me répondra qu'il faut ce temps pour pouvoir baser ses résultats sur la progression des différentes équipes.À mon avis, s'il ne peut (ou ne veut) prévoir quoi que ce soit au début de la saison, j'aimerais lui suggérer de bien vouloir garder ses «conclusions» pour lui.Marc-Antoine LEFRANCOIS Montréal ¦ Ce n'était pas sérieux, ces prévisions d'informaticien.Ce monsieur nous dit d'abord que le baseball, ce n'est pas comme le hockey.Était-ce bien nécessaire de nous le dire?Il nous dit encore qu'il ne s'est pas servi des statistiques officielles pour faire ses funestes prédictions et il ajoute: « La grande majorité de ces chiffres sont inutiles».Puis, pensant nous endormir plus facilement, il nous parle de distribution de poissons.Fait-il allusion au sermon sur la montagne?Ou est-ce une histoire de pêche?Chers Expos, oubliez bien vite ces chiffres et jouez au baseball: c'est de cette façon qu'on vous aime et que vous deviendrez nos champions.En ce qui concerne Rôjean Tremblay, j'invite tous les amateurs de baseball à signer une pétition afin de lui interdire d'écrire sur le baseball.Pour lui, la différence entre le hockey et le baseball, c'est qu'il n'aime que le premier.Lucille BEAUCHAMP La Prairie N.B.M La Presse accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles publiés dans ses pages et se réserve le droit de les abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte, donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser'toute correspondance comme suit: La boite aux lettres, La Presse, 7.rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y IK9.Snobisme linguistique ¦ Il n'y a pas tellement longtemps, on critiquait les Français pour l'anglicisation de leur parler courant (peut-être sous l'influence du touriste américain ).Soudainement, nos artistes et animateurs de radio-TV interviennent publiquement pour critiquer les linguistes québécois qui n'acceptent pas des mots comme stop, week-end, etc.Depuis quelques mois, c'est la folié furieuse: on n'entend que «week-end» (.), à peu près plus «fin de semaine».On a peut-être peur de passer pour «quétaine»?Ça fait sophistiqué! Et de plus en plus on emploie autocar, bus, supercar, radio-trafic, ferry.On est cool ou too much, on fait le shopping, on parle design, marketing, on écoute Garden Party, on va au beach party, on prépare un show, on écoute la game, on a des scoops, le match est LIVE de tel endroit.C'est pour quand le prochain concours?Celui ou celle qui emploiera le plus d'anglicismes?Leon simard Solidarité Action-Reaction Montréal Élections 89 LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 30 AOUT 1989 B3 L'aluminium, c'est comme «les pinottes», prévient Garon // est temps que les alumineries s'engagent à transformer leur produit au Québec, soutient l'ex-ministre péquiste denis lessard du bureau de L j Prcvw QUEBIC ¦ En mettant «tous ses oeufs dans l'aluminium» le gouvernement Bourassa met en peril la santé économique du Québec, trop dépendante d'un produit dont le prix évolue en dents de scie, a soutenu hier l'ex-ministre péquiste Jean Garon.Le Parti québécois a présenté, au cours d'une conférence de presse.^a brochette de candidats pour les 18 circonscriptions de la region de Québec.Le Parti québécois y avait fait élire neuf députés lors des élections de I976 et 12 en 1981.Après les coupes sombres dans les salaires des fonctionnaires en 1982.le député de Levis, lean Garon, avait été le seul à se faire reélire trois ans plus tard.Pour M.Garon.même l'ex-député liberal André Kaynauld.économiste repu-té.a récemment remis en question les bienfaits de cette floraison d'alumine-ries au Québec, le prix de ce métal étant de nature cyclique.D'après M.Garon.l'économie québécoise risque de ressembler a celle de certains pays africains «qui font dans les pinottes» et qui se retrouvent dans le pétrin lorsque leur monoculture bat de l'aile.Dans la region de Québec, les pequistes doivent composer avec l'ouverture d'Alumax.une aluminerie de $1 milliard qui amènera plus d'un millier d'emploi dans Portneuf.tout près de Québec.Le gouvernement Levesque avait amorcé ce mouvement des alumineries vers le Quebec avec Péchiney a Becan-cour, mais il est temps que ces entreprises s'engagent à transformer ici leur produit, a soutenu M.Garon.Autre candidat vedette du PQ.dans le comté de Louis-Hébert.Me Guy Bertrand a de son coté souligné qu'entre 1986 et 1989.sous l'adminstration libérale, le Québec avait du encaisser, de Gillette à Montréal à la Lowney's à Sherbrooke en passant par la Northen Telecom dans l'Outaouais.plus d'un millier de licenciements collectifs, touchant plus de 60 000 personnes.Bien que les candidats libéraux soulignent les performances économiques de leur gouvernement, «il y a toujours environ 800 000 chômeurs et assistés sociaux au Quebec, à peu près le même nombre qu'en 1985».a souligné M.Bertrand.Des realisations pequistes La veille, dans un exercice similaire, les représentants du PLQ avaient fait le bilan de leurs realisations dans la capitale.Pour le ministre responsable de la region.Marc-Yvan Côté, titulaire des Transports, le PLQ est en mesure de conserver ses acquis et même de détrôner le député de Levis, le 25 septembre.Hier, les pequistes se sont employes a démolir le long bilan de réalisations présenté la veille par M.Côté, accompagne de ses collègues ministres Michel Page.Yves Séguin, et Gil Rémillard.«À les entendre ils ont presque invente la neige», a lancé M.Garon rappelant que le bilan libéral évoquait le Festival d'été et le Carnaval de Quebec, institutions qui ont respectivement 22 et 35 ans, Candidat dans Chauveau.l'ex-vice président de l'Assemblée nationale.Raymond Brouillet.a de son cote dresse une longue liste des «réalisations libérales» amorcées sous le gouvernement du Parti québécois.De la rationalisation des soins hospitaliers a la creation du Musée de la Civilisation, beaucoup d'initiatives que s'attribue le PLQ avaient été annoncées sous le gouvernement Levesque a-t-il soutenu.« Ils promettent I 000 places en centre d'accueil, sous le PQ il s'en créait I 000 par année», a affirmé M.Brouillet.Les candidats pequistes sont dans la plupart des cas des militants syndicaux, des enseignants, ou des gens provenant du secteur des communications.Embauche d'immigrants: les fonctionnaires ne croient pas à la promessse de Bourassa du bureau de La Presse OUIBEC ¦ La promesse du gouvernement Bourassa de faire passer à 12 p.cent la proportion des allophones dans la fonction publique québécoise, signifierait, en pratique, qu'à Montréal aucun nouveau fonctionnaire ne pourrait être d'ascendance québécoise a soutenu hier le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.L'organisme, qui compte 45 000 membres, a mis en doute la possibilité de voir se réaliser l'engagement pris dimanche dernier, par le premier ministre Bourassa, lors d'un ralliement du PLQ dans la circonscription de Dorion.Selon |ean-Louis Harguinde-guy, président du SFPQ, des travaux avaient été amorcés dès 1982 en vue d'accroitre le nombre de représentants des communautés ethniques parmi les fonctionnaires, «ces travaux n'ont jusqu'à maintenant donné aucun résultat» constate-t-il.Compte tenu des règlement qui régissent l'embauche des fonctionnaires, permanents comme occasionnels, on peut mettre en doute le réalisme de cet engagement, poursuit-il.Pour les femmes et les personnes handicapées le gouvernement a déjà de la difficulté à remplir ses promesses.Jean-Louis Harguindeguy Ce n'est que dans la catégorie des postes occasionnels que l'embauche d'allophones demeure possible et, encore là, Québec devra mettre de côté sa propre réglementation prévoyant l'embauche à partir des listes déjà existantes.Dans une région comme Montréal, où se trouvent concentrés les représentants des communautés culturelles, l'application du 12 p.cent signifierait qu'aucun poste ne pourrait être disponible pour un québécois francophone de souche, souligne le SFPQ.Le Parti égalité et le Parti unité ont plus de dix candidats PAUL ROY ¦ Mine de rien, les deux partis qui défendent les droits des anglophones dans cette campagne, le Parti égalité et son pendant rural le Parti unité, ont franchi le cap des dix candidats.L'intérêt est plus que symbolique puisque c'est à partir de dix candidats \u2014 nombre qu'il faut avoir atteint, dans le cas qui nous intéresse, avant la date limite du 9 septembre \u2014 qu'un parti devient un parti autorisé aux termes de la loi électorale.Autrement, plus de parti.et plus de candidats, triste réalité qui se reflète automatiquement sur le bulletin de vote.Au Parti égalité, on a à ce jour des candidats dans 13 circonscriptions, la plupart situées à l'ouest de Montréal: Notre-Dame-de-Grâce.Saint-Laurent, D'Arcy-McGee, Robert-Baldwin, Groulx, Saint-Louis.Westmount, Margue-rite-Bourgeoys, Nelligan.lacques-Cartier, Ghomedy, Jeanne-Mance et Deux-Montagnes.On prévoit également présenter des candidats dans cinq autres circonscriptions: Mont-Royal, Outremont, Argenteuil, Laurier et Marquette.Et le vice-président francophone du PÉ, lean-Pierre Isoré.également candidat dans Nelligan, racontait hier avoir reçu une «curieuse demande» d'un résidant francophone de Québec désireux de se porter candidat dans une circonscription.«L'homme dit avoir longtemps vécu aux États-Unis et se dit prêt à nous aider financièrement.» \u2014 Un candidat à Québec?\u2014 Rien n'est impossible.Reste à voir s'il s'agit d'un loufoque.Au Parti unité, le chef et candidat dans Beauharnois-Hunting-den, lames Atkinson, se dit «vraiment encouragé» par la façon dont se déroule la campagne, «le ne pensais jamais qu'en quelques mois, on pourrait assister à une telle mobilisation.» Outre Bauharnois-Hunting-don.le circonscriptions suivantes ont déjà leur candidat du Parti unité: Châteauguay.Pontiac, Bro-me-Missisquoi, Mégantic-Comp-ton, Richmond, Hull, Saint-François, iohnson et Shefford.Des candidats sont également pressentis dans Gatineau, Orford, Pa-pineau, Vaudreuil et Sherbrooke.M.Atkinson, un agent d'immeubles de Huntingdon, se dit confiant de recevoir un appui significatif le 25 septembre.Mais, ajoute-t-il.philosophe, «si je ne reçois aucune réponse, j'aurai eu ma réponse».Nowell vote vert ¦ Vous souvenez-vous de Stephen Nowell.ce libraire montréalais qui avait fondé le Comité 178 en protestation contre la loi du gouvernement Bourassa exigeant l'affichage unilingue français à l'extérieur des commerces?Il suggère aux anglophones de ne voter ni pour le Parti Égalité, ni pour le Parti Unité mais plutôt pour un candidat honnête et intègre.Dans son cas.son vote ira aux représentant du Parti vert dans Vaudrcuil-Soulangcs.M.Nowell est désabusé.Son Comité 178 n'existe plus, «l'étais fatigué, a-t-il confié hier.Les gens croyaient que j'allais régler tous les problèmes».Des espions libéraux ¦ Avis aux candidats: il existe des espions! L'attaché politique de Christianc Pelchat.candidate libérale dans Vachon.a comrr jni-qué avec La Presse pour indiquer que Richard Guay.ex-président de l'Assemblée nationale, refusait de se porter candidat pour le PQ dans ce comte parce qu'un sondage prévoyait sa défaite.Selon elle, c'est M.Guay qui a commandé ce sondage.Richard Guay a démenti avec vigueur.«Je vous affirme sur la tête de ma mère que je n'ai jamais fait faire de sondage, le n'en ai pas les moyens!» Alors, comment les organisateurs de Mme Pelchat peuvent-ils prétendre qu'il y a bel et bien eu sondage?«On a de bonnes antennes et on sait ce qui se passe chez nos adversaires», a expliqué sentencieusement l'attaché politique.André Komlosy.Gérald Tremblay, la relève « économique » des libéraux CLAUDE PICHER ¦ Pas trop chanceux pour son entree en politique.Gérald Tremblay! Voilà donc, pour les libéraux, une recrue de prestige que Robert Bourassa était tout fier de présenter à la presse, il y a deux semaines.Mais l'annonce est éclipsée par le brouhaha soulevé autour de la candidature du controversé William Cosgrove! A peu près personne ne s'est intéressé à la candidature de Gérald Tremblay, dans Outre-mont.Outremont?Eh! Bien, oui! Ce comté qui a surtout retenu l'attention à cause de la bisbille entre pequistes.Et revoici la candidature de prestige reléguée au second plan ! Ajoutons à cela que l'homme n'a rien d'un orateur captivant, et on comprendra qu'en dehors des milieux d'affaires, il n'est pas très connu.Pourtant, c'est loin d'être le premier venu.Il occupe depuis trois ans la présidence de la Société de développement industriel (SDI); c'est déjà quelque chose, mais ce qui compte le plus, c'est le travail qu'il y a abattu.Chambardement à la SDI La SDI a été créée il y a 18 ans pour développer l'économie québécoise, notamment en apportant une aide financière aux entreprises, lusqu'en 1985, la Société s'était contentée de distribuer des subventions.Ce genre d'intervention plus ou moins efficace coûtait une fortune au gouvernement ($85 millions en 1985, soit près de 90 p.cent des revenus de la société).La SDI n'était en somme qu'une courroie de transmission entre les fonds gouvernementaux et les entreprises.En 1986.la société a été repensée de fond en comble.Aujourd'hui, elle favorise les «prêts participatifs».La formule est simple: la société prête de l'argent aux entre- prises les plus dynamiques, et celles-ci bénéficient d'un délai de trois ans avant de commencer à rembourser.La SDI partage les risques avec l'emprunteur, ses prêts n'étant pas garantis.Si la compagnie emprunteuse va mal, la SDI y perd au change; si elle va bien, elle encaisse des primes (en plus des intérêts, évidemment ).La réponse des milieux d'affaires est enthousiaste: dès la première année, la SDI accorde 74 prêts participatifs d'une valeur globale de $35 millions.Cette année, on compte 271 prêts valant plus de $226 millions! Résultat de l'opération: la SDI compte maintenant sur des revenus autonomes importants et dépend de moins en moins du gouvernement.L'an dernier, la contribution du gouvernement à la SDI n'atteignait que $59 millions; cela ne représente plus que 75 p.cent des revenus de la société.On prévoit, si la tendance se maintient, que la SDI pourra s'autofinancer d'ici quelques années.Un homme venu du privé L'architecte de cette réforme, c'est Gérald Tremblay, à qui le ministre Daniel Iohnson (ancien collègue de classe, avec Berlin Nadeau.Robert Gratton et quelques autres) a confié la présidence de la SDI.M.Tremblay n'est pas un fonctionnaire de carrière.Lorsqu'il entre à la SDI, en 1986.toute sa carrière s'est faite dans le secteur privé.Au début de la trentaine, avocat et détenteur d'une maitrise en administration de Harvard, il refuse, aux États-Unis, des emplois deux fois mieux payés qu'ici: «Il y avait tellement de choses à faire, au Québec, au début des années 70».11 se spécialisera, comme associé principal du groupe Sobeco, en gestion-conseil et dans la relance des entreprises en difficulté.Il fonde lui-même quelques entreprises, dont une chaîne de parfumeries.Il liquidera tous ces intérêts lors do sa nomination à la SDI.Cerald Tremblay Gérald Tremblay.47 ans, deux enfants, ex-homnme d'affaires recyclé en haut fonctionnaire, résidant dans une superbe demeure d'Outremont.peut sembler assez terne sur une tribune, mais il en est tout autre-ment en entrevue, où il se montre chaleureux, disponible, spirituel.Mais, surtout, appuyé par une mémoire phénoménale, il possède remarquablement ses dossiers; en une heure, il trouvera le moyen de citer sans la moindre hésitation, et avec précision, des dizaines de chiffres.La vision qu'il propose de la PME québécoise est solidement documentée et articulée.Il n'y a aucun doute qu'il sera appelé à participer au prochain cabinet Bourassa, à la tête d'un important ministère à vocation économique.si l'on prend pour acquis, bien sur, son élection dans Outremont et une victoire libérale.Électogrammes APRÈS JASMIN, LANGEVIN.¦ L'exécutif du PQ d'Outremont a enfin trouvé son candidat de «prestige», pour barrer la route à Victor Uribe.en la personne de Marc Langevin, vice-président de l'exécutif du comté.Après les déboires de Claude Jasmin et en dépit des efforts répétés des membres de l'exécutif d'Outremont, personne d'autre n'a accepté de se porter candidat.M.Langevin ne porte pas M.Uribe dans son coeur.«Victor, c'est pas un gros travailleur, avait-il confié à La Presse la semaine passée.C'est un beau parleur et on ne gagnera pas le comté avec un gars comme ça.» « |e ne crois pas que M.Langevin possède les qualités morales nécessaires pour se porter candidat, a commenté M.Uribe.En mars dernier, lors d'une réunion de l'exécutif, M.Langevin avait tracé le portrait type du candidat idéal et, avait-il alors précisé, il ne devait surtout pas être raciste.» .CONTRE URIBE CE SOIR ¦ La période des mises en candidature s'achève.Le Parti québécois a choisi 119 candidats.Des six assemblées d'investiture restantes, une seule est contestée, celle d'Outremont.et c'est ce soir que les membres devront choisir entre Victor Uribe et Marc Langevin.Vendredi, les 125 candidats pequistes se réuniront à Québec et seront présentés à la presse.Du côté des libéraux, la liste des candidats est complète depuis le 19 août.-PAS LE TEMPS-POUR UN DÉBAT ¦ Débat: et la radio alors?Les directeurs d'information de C|MS et CKAC y ont pensé.avant même le déclenchement des élections.Les deux réseaux ont, depuis longtemps, envoyé des propositions aux partis politiques.Ils ont tous deux obte- Ceorges Bossé nu la même réponse: priorité à la télévision.Devant le retrait de l'offre de Télé-Métropole, C|MS s'est empressée de réitérer son invitation.À CKAC.le directeur de l'information.Jacques Millette, a affirmé que le PQ n'avait pas encore officiellement accusé réception de son offre, faite le 12 juillet, contrairement au PLQ.Mais le monde de la radio s'agite probablement pour rien.M.Bourassa a déclaré hier à Montréal qu'il n'avait pas le temps de se prêter à des débats.«Si je n'ai pas de temps à consacrer à un débat télé après la Fête du travail, je ne vois pas comment je trouverais du temps pour la radio» a t-il dit.BOSSÉ NE LÉSINE PAS ¦ La victime du parachutage d'Henri-François Gautrin dans Verdun.Georges Bossé, ne lésine pas sur la dépense.Avant de se lancer dans la course a titre de candidat indépendant.M.Bossé consulte.Il a fait appel aux services d'une firme de sondages tandis qu'une autre équipe vérifiait quel objectif une campagne de financement pouvait atteindre.M.Bossé a besoin d'au moins $30 000.Les résultats de ces recherches devaient lui parvenir hier soir et c'est, études en main, qu'il rendra aujourd'hui sa décision.BABY BOOM À LE CARDEUR ¦ Mille excuses, le crayon d'un de nos journalistes a fourché.Dans la précipitation de l'heure de tombée, la ville de Le Gar-deur a subi une explosion démographique inusitée.Notre collègue écrivait hier que l'hôpital Le Gardeur avait pratiqué entre 22 000 et 25 000 accouchements en 1989.Statistique hautement improbable: la ville de Le Gardeur ne compte que 12 000 habitants.C'est plutôt 1 626 accouchements pour la période couvrant le 1er avril 1988 au 31 mars 1989.LES FEMMES EN COLÈRE ¦ Les femmes sont en colère.Une douzaine d'organismes, dont la Fédération des femmes du Québec.l'AFÊAS et le Cercle des fermières, ont reproché hier au gouvernement son «désengagement à la sauvette» dans le dossier de l'accès des femmes au foyer au régime de rentes du Québec.«Ce sujet est devenu la bête noire de l'actuel gouvernement libéral», ont-elles déclaré.De promesse ferme en 1985, elle s'est transformée en objectif en 1987-1988, pour devenir, le 24 août dernier, de l'aveu même de la ministre responsable Monique Gagnon-Tremblay, une mesure irréaliste.«Notre confiance dans le gouvernement, ont-elles conclu, est durement ébranlée.Nous exigeons que le gouvernement explique publiquement son revirement et propose une alternative sérieuse et raisonnable.» MICHELE OUIMET Un Noir non désiré au PLQ MICHÈLE OUIMET ¦ Le Parti liberal ne veut pas de la candidature d'un ingénieur noir.Richard Lord, un militant «rouge» de longue date.Il a contacté le PLQ à quelques reprises pour offrir ses services mais, prétend-il, le parti n'a jamais pris la peine de le rappeler «Faux, répond le directeur de campagne du parti pour l'ouest du Québec.Pierre Bibeau.M.Lord a des pertes de mémoire.|c lui ai parlé a deux reprises, en mai et en juin.C'est un candidat \"chronique\" qui rêve depuis toujours de siéger à l'Assemblée nationale.Il voulait le comté de Westmount.l'en ai discuté avec les gens de la circonscription et ils ont accueilli cette nouvelle avec un sourire.» «Ils savent au parti que je suis disponible, rétorque Richard Lord, le crois que quelqu'un, quelque part, essaie de bloquer ma candidature, l'étais prêt à me présenter dans Westmount mais aussi dans NDG, Sainte-Anne et Huntingdon.* Pourquoi ne veut-on pas de M.Lord?«Ce n'est pas un candidat intéressant, explique M.Bibeau.Il a toujours été un marginal.Il s'est présenté à quelques reprises dans des assemblées d'investiture du Pati libéral, sur les scènes fédérale et provinciale, et il a toujours perdu.La couleur de sa peau n'a rien à voir avec notre décision.Il serait jaune ou blanc que ça n'aurait aucune espèce d'importance.Et nous ne voulons surtout pas l'accueillir dans nos rangs pour en faire le «noir de service.» M.Lord songe a se porter candidat indépendant dans Verdun ou Sainte-Anne.Le Parti Égalité lui a également propose d'être candidat dans Sainte-Anne.M.Lord devrait prendre un décision aujourd'hui. Carrières et professions Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.B4 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 30 AOUT 1989 SERVICE À 11MFMT ET A L'ADOLESCENT DE COCHRANE SUD La service à l'enfant et à I adolescent de Cochrane-sud est un service de santé mentale pour enfants situe à Timmins (Ontario).Le service, qui offre une gamme de services communautaires et en établissement en mati6re d evaluation et de traitement aux enfants et aux familles ayant des troubles affectifs, psychosociaux et de comportement.RECHERCHE IMMÉDIATEMENT OIRECTEUR(TRICE) OU PROGRAMME EN ÉTABLISSEMENT OIRECTEUR(TRICE) OE L'ÉQUIPE DE SOUTIEN À LA COLLECTIVITÉ DIRECTEUR(TRICE) DU PROGRAMME INITIATIVES DU NORD PSYCHIATRE PSYCHOMÉTRICIEN(NE) - ÉVALUATION OU BIEN-ÊTRE DE L'ENFANT (CONFORMÉMENT À LA LOI SUR LES JEUNES CONTREVENANTS) PSYCHOMÉTRICIEN(NE) - PROGRAMME INITIATIVES DU NORD CONSEILLER»ÈRE) EN SANTÉ MENTALE STATISTICIENNE) DIRECTEUR(TRIGE) DU PROGRAMME (3 POSTES, BILINGUES) Exigences: Le directeur ou la directrice du programme devrait être un(e) professionnel-Ile) de la santé mentale, expérimenté(e), bilingue et avoir au moins cinq ans d expérience professionnelle dans le domaine des services à l'enfance.La préférence sera donnée aux personnes diplômées possédant une formation en sciences du comportement, mais les personnes détentrices d'une formation au niveau du baccalauréat et une expérience connexe seront également considérées.La personne retenue doit faire preuve d'initiative et être capable de travailler de façon active et sensible au sein de la collectivité.Il ou elle doit commander le respect de divers organismes affiliés.Fonctions: Le titulaire du poste sera responsable de: coordonner les activités du programme; diriger lexecution (formuler, mettre en oeuvre, évaluer) les objectifs du programme; faciliter la communication entre le personnel et la gestion; assurer que les statistiques appropriées de l'établissement sont maintenues à jour; 5.assister aux reunions administratives comme représentant(e) de i équipe et participer à la planification et à la prise de décisions des fonctions administratives de l'organisme: 6.assurer que chaque membre de l'équipe reçoive une surveillance administrative et qu'une évaluation régulière est complétée: 7.participer au recrutement et à l'embauche du personnel; 8.s'occuper du perfectionnement et de la formation du personnel; 9.coordonner les procédures d'admission et d'évaluation et favoriser la liaison avec les organismes qui adressent les clients au programme et les familles.Le(ia) directeur(trice) de programme en établissement relevé directement du directeur général du service à l'enfant et à l'adolescent de Cochrane-sud et participe aux réunions hebdomadaires avec le personnel cadre de Cochrane-sud.PSYCHIATRE (1 POSTE, BILINGUE) Exigences: 1.Certificat en psychiatrie (Collège royal de smedecins et chirurgiens du Canada); 2.Permis (ou admissibilité) du Collège des médecins et chirurgiens de l'On-tario; 3.Spécialisation dans la psychiatrie de l'enfant et de la famille.(2 POSTES.BILINGUES) PSYCHOMÉTRIGIEN(NE) Exigences: 1.Maîtrise en psychologie: 2.aptitude démontrée pour l'administration et i interpretation des résultats des tests normalisés, objectifs et projectifs: 3.competences cliniques nécessaires à évaluer et à traiter les troubles psychosociaux et du comportement chez les enfants et leur famille: 4.capacité de travailler en collaboration avec d'autres professionnels 5.capacité de travailler indépendamment: 6.permis de conduire valide.GONSEILLER(ÊRE) EN SANTÉ MENTALE (1 POSTE, ÉCOLES DE LANGUE FRANÇAISE) Exigences: 1.Diplôme dans une des professions d'aide (travail social et (ou) psychologie) ou l'équivalent: \u2014 l'expérience dans l'enseignement serait un atout: 2.excellentes compétences en communication et en relations interpersonnelles: 3.capacité de travailler en collaboration avec d autres professionnels: 4.capacité de travailler indépendamment: 5.permis de conduire valide.STATISTICIEN ( NE) (1 poste, le bilinguisme serait UN ATOUT) Exigences: 1.Diplôme collégial ou I experience équivalente: 2.competences et connaissances démontrées en applications de I ordinateur; 3.expérience minimum de deux ans dans la collecte et la sortie des données: 4.connaissance des critères du Ministère en matière des états statistiques: 5.capacité de travailler indépendamment.Fonctions: 1.Compiler et introduire des données statistiques relatives à la prestation de services: 2.fournir des états mensuels, trimestriels, annuels et spéciaux à la gestion.L organisme offre un salaire concurrentiel et d'excellents avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 septembre 1989 à: M.Ronald Bert, B.A., M.S.W., C.S.W.Directeur général Service à l'enfant et à l'adolescent 27 sud, rue Cedar Timmins (Ontario) P4N 6H8 \u2022DBS ESCHER WYSS.responsable de l'ingénierie et de la fabrication )de turbines hydrauliques de tous types, de grandes vannes hydrauliques et d'équipements connexes de conception avancée, ainsi que la \u2022 fabrication de composantes pour réacteurs nucléaires, offre l'occasion ide carrière suivante: DIRECTEUR DE PROJETS ;Les responsabilités majeures seront: ; \u2014 administration d'un ou de plusieurs contrats internes et externes; ;\u2014 contrôle des coûts; « \u2014 planification et organisation du travail à court et long terme; \u2022 \u2014 rapport du progrès et des coûts.¦ Le candidat sera bilingue et aura une formation technique et plusieurs années d'expérience patique à son actif.En tant que nouveau membre de DBS ESCHER WYSS, vous aurez I opportunité de participer à des projets remplis de défis et excitants, de travailler dans un milieu agréable ainsi que de développer une carrière au sein d'une organisation progressive.Nous offrons une rémunération concurrentielle accompagnée d'une gamme innovatrice d'avantages sociaux comprenant un plan dentaire et un régime d'assurance-vie pour invalidité permanente, le tout à la mesure des responsabilités du poste et de votre expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, a; Liliane Paquette Directeur \u2014 Ressources humaines DBS ESCHER WYSS Une division de Suizer Canada 555, Notre-Dame Lachine (Québec) H8S2B1_ 068 CSCHCR WYSS c56 CR6DIT6L Reconnus comme chef de file dans le domaine de la gestion des comptes à recevoir et dû à une croissance rapide et continue depuis les f 0 dernières années, nous devons combler les postes suivants pour notre succursale de Montreal: REPRÉSENTANTES DES VENTES ($30 K \u2014 $50 +K) Vos talents professionnels de communicateur et de représentation vous permettront de promouvoir avec succès nos programmes reconnus d'informations sur le crédit.Voici i occasion unique de vous joindre a une organisation bien établie et progressive.STAGIAIRES AUX VENTES ($25 K \u2014 $32 K) Vous êtes ambitieux et vous aimez les défis.De plus, vous êtes un excellent communicateur.En tant que stagiaire, vous recevrez tout d'abord une formation avec notre service de recouvrement à Montreal avant d'assumer vos fonctions comme représentant des ventes.La connaissance du credit est un atout mais elle n est pas exigée puisqu'un entraînement est offert.Nous proposons un excellent salaire, une gamme complète de benefices marginaux ainsi qu'une prime d'encouragement et des opportunités d'avancement selon vos résultats.Pour toutes informations supplémentaires ou pour poser votre candidature, veuillez contacter: Louise Nicoll, Service du Personnel, au 270-7111, loc.49.Vous pouvez également poster votre curriculum vitae au: C.P.336, Station R, Montréal, Que.H2S 3M3 DIRECTEUR RÉGIONAL (Québec et Maritimes) WD-40 Canada recherche un directeur régional chargé de l'élaboration, de la planification et de la mise sur pied de programmes destinés à une clientèle régionale assignée.La personne choisie sera bilingue et connaîtra parfaitement les secteurs automobile, quincaillerie, industriel, épicerie et pharmacie du Quebec et des Maritimes.Déplacements nécessaires.Salaire, bonis, participation aux bénéfices et autres avantages sociaux offerts.Faites parvenir votre curriculum vitae à: WD 40 Products (Canada) Ltd.P.O.Box 220 Etobicoke, Ontario M9C 4V3 Caniel Villeneuve Division Personnel Hydro-Québec Région La Grande C.P.3000, Rouyn-Noranda, P.Q.J9X 5B5 TITRE DU POSTE: ELECTRICIEN D'APPAREILLAGE (COMPAGNON) STATUT: LIEU DE TRAVAIL: SALAIRE: TEMPORAIRE (liste de rappel) AMOS 18.90S/HEURE NATURE DE LA FONCTION Vérifie, répare, dépanne et installe ou modifie l'appareillage et ses composants électriques, électroniques, mécaniques, pneumatiques et hydrauliques des postes, centrales et installations connexes en utilisant les équipements, outils et instruments appropries selon les plans, devis, normes et méthodes établis.L'appareillage électrique comprend lappareil-lage de sectionnement (incluant les disjoncteurs/réenclencheurs).de transformation, de production, de compensation et de régulation, l'appareillage auxiliaire relie au réseau et des équipements auxiliaires non reliés au reseau tels que batteries d accumulateurs, chargeurs de batteries et système d air comprime.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme de secondaire V et un diplôme d étude professionnelle, option Electromécanique de système automatisé du ministère de l'Education.OU \u2014 Détenir un diplôme de secondaire V et un diplôme d etude professionnelle, d'électricien de construction, complété par le programme de formation supplémentaire d'électricien dans l'industrie.\u2014 Avoir accompli les tâches variées et de complexité croissante dans les activités reliées à l'électricité d'appareillage (sur les disjoncteurs/ reenclencheurs.transformateurs, compensateurs, régulateurs, batteries d'accumulateurs, chargeurs de batteries et système d'air comprime).\u2014 Posséder 5 ans d'expérience dans le domaine de l'électricité d appareillage ou dans un domaine connexe pertinent, permettant de maîtriser les techniques pour verifier, réparer, dépanner et installer l'appareillage électrique des postes, centrales et installations connexes.\u2014 Connaître et savoir appliquer le code des travaux (connaissances des consignes et politiques de sécurité d Hydro-Quebec serait un atout).\u2014 Etre capable de travailler en hauteur.\u2014 Détenir un permis de conduire du Québec (classe 1 ) \u2014 Avoir de la langue française une connaissance appropriée a cette fonction.Note: Les candidat(e)s retenu(e)s seront rencontre(e)s en entrevue.La personne retenue pour le poste sera appelée à travailler à différents endroits dans le secteur administratif de Val-d'Or.Les candidat(e)s intëressè(e)s sont prie(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae complet, détaillant leur formation et leur expérience, au plus tard le 12 septembre 1989.Pavillon Jellinek OFFRE D'EMPLOI TRAVAILLEUR SOCIAL OU PSYCHOLOGUE (HOMME OU FEMME) Le Pavillon Jellinek, Centre d'accueil de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes, recherche un intervenant pour combler un poste à temps complet.FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur des Services professionnels et de Réadaptation, traitement individuel et de groupe au sein d'une équipe multidiscipli-naire.EXIGENCES; \u2014 Détenir un diplôme universitaire terminal en travail social ou en psychologie : \u2014 être membre de sa Corporation professionnelle; \u2014 une experience pertinente serait un atout.LIEU DE TRAVAIL Hull, Québec RÉMUNÉRATION: Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h, le 8 septembre 1989.à: Concours 0126 Pavillon Jellinek 25, rue St-François Hull, Québec J9A1B1 N.B.: Seules les candidatures retenues pour une entrevue recevront un accuse de reception.HÔPITAL REINE ELIZABETH DE MONTRÉAL Postes permanents à temps complet et à temps partiel OPPORTUNITÉ OFFERTE AUX INFIRMIER(E)S FRANCOPHONES \u2014 Sélection de candidat(e)s pour cours d'anglais.\u2014 Trois semaines de cours d'anglais.\u2014 Quatre semaines d'orientation en soins infirmiers avec infirmière clinicienne.\u2014 Votre salaire de base vous sera versé pendant la durée de ces 7 semaines pourvu que vous fournissiez un minimum de 1885 heures de travail suite à la période initiale de 7 semaines.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 12 septembre 1989 au: Service des Ressources humaines HOPITAL REINE-ÉLIZABETH DE MONTREAL 2100, avenue Marlowe (Station de métro Vendôme) Montréal, Québec H4A 3L6 (514) 485-5114 Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.Comptable agréé Innovateur, vous partagez la vision d'avenir des vrais entrepreneurs?Vous êtes stimulé par les défis de consultation et de vérification proposés par la PME?Vous recherchez des mandats diversifiés de direction et de planification?Vos ambitions professionnelles seront comblées chez-nous! Associez votre carrière à notre progrès! Un minimum de deux années d'expérience en vérification et le titre de comptable agréé vous ouvrent nos portes.Transmettez votre curriculum vitae sans plus attendre à: Gilles Villeneuve, c.a.Peine Raymond favorise la compétence, sans discrimination.PETRIE.WYMOND COMPWBlfS/«GRÉÉS 1320, boul.Graham, bureau 200 Montreal (Quebec) H3P JC8 Cimtel REPRÉSENTANTES) (SERVICE À LA CLIENTÈLE) Nous sommes a la recherche de deux (2) individus qui supporteront notre base de clients existants tout en démontrant de nouveaux produits ou applications et en offrant la formation requise pour l'implantation de nos systèmes de communication.Nous offrons un emploi excitant dans le domaine de la communication pour quelqu'un qui: \u2014 aimerait sortir du bureau et rencontrer le public: \u2014 veut gagner entre 25 000 S et 30 000 S plus une allocation de voiture: \u2014 aurait une automobile.Un DEC ou un BAC serait un atout.Les personnes intéressées sont priées d appeler pour un rendez-vous ou de faire parvenir leur curriculum vitae à: Cimtel 71, Westminster N.Montréal, Québec H4X 1Y8 a/s Paul Choquette Au même numéro de téléphone depuis plus de 35 ans: (514) 481-0151 VIBRATION Si vous possédez une formation et une expérience en analyse de vibration de machinerie ou structure, entretien prédictif, eouilibrage, aligne-ment, analyse modale, éléments finis et conception dynamique, instruments d'analyse IRO DU ou BK Si vous recherchez de nouveaux défis ou responsabilités, l'amélioration de votre expertise, des revenus accrus et une sécurité d'emploi Explorez vos opportunités de carrière avec des spécialistes de la consultation en vibration.Communiquez avec Debbie au 731-3397.ou envoyez votre c.v.à Silentec Consultants, 785, Plymouth, suite 304, Mont-Royal, Québec H4P1B2 \u2014 No de fac-similé: 731-1282 ASSISTANT COORDONNATEUR EN ÉLECTRICITÉ Un entrepreneur en électricité de la region de Montréal recherche les services d'un assistant coordonna-teur avec ou sans expérience.EXIGENCES: \u2022 Notions en électricité \u2022 Dynamisme et maturité Rémunération selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: La Presse, référence 17779 C.P.6041, suce.A Montréal, Québec H3C 3E3 MECANIQUE DU BATIMENT TECHNICIENS SENIORS TECHNICIENS INTERMÉDIAIRES Firme de consultants recherche des techniciens seniors (7 à 10 ans d'expérience) et des techniciens intermédiaires (5 ans d'expérience).Doivent être détenteurs d'un DEC et être qualifiés.Doivent pouvoir fonctionner d'une façon autonome aussi bien qu'en équipe et être familiers avec tous les systèmes présentement en application.Transmettre curriculum vitae à: NACEV CONSULTANTS INC.8300, boul.Métropolitain est Anjou H1K1A2 LES CONSTRUCTIONS BOYER ft TRUCHON INC.(COUVREUR) sont à la recherche d un ESTIMATEUR en toiture avec expérience dans le secteur commercial, industriel et institutionnel.Salaire selon qualifications.S.V.P.contacter Michel Boyer (514) 640-4516 SECRETAIRE ELIF INC., une compagnie oeuvrant dans la conception de logiciels d'applications et l'édition d'ouvrages techniques, recherche une secrétaire possédant les attributs suivants: \u2014 Français impeccable.\u2014 Connaissance de la bureautique P.C.et Macintosh.\u2014 Études universitaires terminées ou en cours.\u2014 Facilité de travail autonome.Faire parvenir c.v.avec lettre manuscrite à: ELIF INC.7033, Transcanadienne no 227 St-Laurent (Québec) H4T 1S2 ÇOORDONNATEUfyTRICE ÉVÉNEMENTS SPECIAUX Organisme à but non lucratif recherche coôrdonnaleur/trice d événements spéciaux, bilingue, avec expérience, orientale) vers la communauté francophone.Competence en levée de londs et relations publiques, aotitude à recruter et travailler avec bénévoles.Faire parvenir C.V.à: LA PRESSE, réf.17792 C.P.8041, Succursale A MONTRÉAL (Québec) H3C 3E3 AGENT DE LOCATION à temp3 plein 5 ans d'expérience dans la location d'édifice bureau et centre commercial.Bonne rémunération, envoyer C.V.à: La Presse, référence 17794 C.P.6041, suce.A Montréal (Québec) H3C 3E3 LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 30 AOUT 1989 85 SAINT-LEONARD CARRIERES ET PROFESSIONS Ingénieur Immeubles des succursales canadiennes La Banque Royale du Canada recherche un ingénieur pour combler immédiatement un poste vacant au sein de ses Services immobiliers à Montré*!.La personne choisiedirigera une équipe de dessinateurs concepteurs en mécanique et électricité, chargés de préparer les dessins et devis pour des projets de construction et de rénovation au Canada, conformément aux normes de la profession et de la Banque ainsi qu'aux codes et règlements locaux et nationaux.Elle devra être au fait des techniques existantes et des derniers développements en matière de conception, équipement et conservation de l'énergie.La personne sélectionnée sera un ingénieur diplômé et agréé, justifiant d'au moins dix ans d'expérience en construction d'immeubles commerciaux, notamment dans les systèmesdechauffage, de ventilation et de climatisation de l'air, et leur régulation.Il est essentiel qu'elle communique efficacement avec le personnel technique de la Banque et les entrepreneurs de l'extérieur, et pour ce faire, doit être capable de bien s'exprimer en anglais.Ce poste nécessite des déplacements.Nous offrons une rémunération qui sera fonction de l'expérience ainsi qu'un excellent programme d'avantages sociaux.Les personnes ayant les qualités requises ci-dessus sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au : Directeur, Service central de recrutement, CP.6001, Montréal (Québec) H3C 3A9, en rappelant le numéro de référence 8913.Discrétion assurée.Les intermédiaires sont priés de s'abstenir.Nnus adhérons au principe de l'égalité des chances à l'emploi.BANQUE ROYALE r DE SYSTEMES IRMATIQUES ET INDUSTRIELLE Pu es ouverture*, allant du poste de 'programmeur jusqu'à celui de chet de proiels.sont disponibles au sein de nos groupes de Conception d'architecture et de Développement d'applications.Les projets incluent les applications centralisées, décentralisées cl réparties pour le secteur de la Fabrication et le Centre de repanition de matériel.xigences: \u2022 Un diplôme en inlonnalique.¦ Un minimum de 2 années d'expérience pertinente.\u2022 Une expérience dans rétablissement d'un calendrier de production, de l'ingéniene.de fabrication et/ou des applications d'entreposage est un atout.\u2022 Une connaissance de IBM MVS/XA, TSO/SPF.JCL.COBOL.\u2022 Une expérience avec des systèmes de base de données de grande capacité et/ou \u2022 Une connaissance de VAX/VMS.RDB.\u2022 La connaissance du langage C PS/2 et OS/2 constitue un atout cenain.ette occasion d'évoluer dans un cadre | \"d'avenir s'associe à un salaire intéressant auquel s'ajoute un programme complet d'avantages sociaux.Certains frais de déménagement peuvent être remboursés.Représentants aux ventes 3M Canada Inc.recherche, pour sa succursale de Montréal, des représentants aux ventes ambitieux chargés de promouvoir et de vendre les gammes de produits suivantes: CONVERTISSEURS SPÉCIALISÉS Produits autoadhésifs de grand rendement pour l'impression, la stratification et le découpage à la matrice d'étiquettes, de décalques, de commutateurs à diaphragme et de matrices spécialisées.PRODUITS CHIMIQUES INDUSTRIELS Produits fluorochimiques spécialisés utilisés dans le domaine de l'électronique, de la lutte contre les incendies, de la fabrication de cires, revêtements et mastics et des moulages spécialisés en caoutchouc.Les candidats doivent être parfaitement bilingues, posséder plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vente et détenir un diplôme d'études postsecondaire approprié à ce type d'emploi.En retour, 3M Canada Inc.offre une rémunération intéressante, des primes de stimulation, une voiture de fonction, un compte de frais et une vaste gamme d'avantages sociaux.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de leurs attentes salariales à: 3M Canada Inc.Directeur des ressources humaines Groupe des produits industriels CP.5757 London (Ontario) N6A 4T1 Ces postes t'idresient également aux hommes et &ui femmes CONSEILLER EN LOCATION COMMERCIALE Un important promoteur immobilier est à la recherche d'un représentant commercial pour la location d'espaces commerciaux et de bureaux.Lieu de travail : région métropolitaine.Expérience : 5 ans.Caractéristiques du (de la) candidat(e) : \u2014 Bilingue \u2014 Dynamique \u2014 Autonome\u2014 Innovateur Envoyez votre curriculum vitae a: LA PRESSE, référence 17783 CP.6041, succursale «A» Montréal, Québec H3C 3E3 L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE TARIFICATEUR SENIOR (HOMME OU FEMME) L Industrielle-Alliance Compagnie d Assurance sur la Vie.une des plus importantes entreprises dans le secteur de l'assurance des personnes au Canada, recherche les services d'un tarificateur senior en assurance collective.Le tarificateur senior établit les normes de souscription des risques d assurance collective et les tarifications nécessaires pour atteindre les objectifs de rentabilité fixés, plus particulièrement pour les régimes sur base de retenue et de Services Administratifs Seulement (ASO).Si vous détenez un diplôme universitaire en mathématiques ou en administration, au moins cinq (5) années d'expérience en tarification assurance collective, avez été implique au cours des deux (2) dernières années dans la tarification des régimes décrits au paragraphe précédent, si vous ave/ de la facilité à communiquer et à exprimer correctement votre pensée verbalement et par écrit, en français et en anglais, la capacité à travailler sous pression, votre candidature nous intéresse.La connaissance de base de la programmation et du traitement de données en micro-informatique constitue également un atout.Llndustnelle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Toute candidature sera tenue confidentielle.Vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: Monique Bélanger Ressources humaines L'Industrielle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie 680, Sherbrooke Ouest, bureau 440 Montréal (Québec) H3A2S8 Carrières dans l'assurance La Compagnie de cautionnement Lonvest.division de Lon-vest Corporation et membre du Groupe Trilon, désire pourvoir des postes dans les secteurs suivants de la souscription des risques spéciaux : Directeurs de la souscription dans les secteurs de production de cautionnement et détournement.Vous devez posséder un diplôme universitaire ainsi qu'au moinsclnq années d'expérience pertinente, et vous occupez actuellement un posfe de cadre dans l'assurance.Souscripteurs senior dans les secteurs de production de cautionnement et détournement.Vous devriez détenir un diplôme universitaire et compter un minimum de trois années d ' expérience pertinente en assurance.Employés de soutien technique pour toutes les chaînes de production.Vous possédez des compétences élevées en traitement de texte (sur WordPerfect) et au moins trois ans d'expérience dans le monde de l'assurance.Le bilinguisme est essentiel à tous ces postes.La Compagnie de cautionnement Lonvest est une nouvelle entreprise qui offre des défis et de bonnes rétributions aux employés qui ne ménagent pas leurs efforts en vue d'atteindre les buts en matière de croissance, de service, de compétence et de profits dans de nombreux marchés difficiles sur le plan de l'assurance.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitœ sous pli confidentiel, en mentionnant le numéro de dossier 223.à : Mme Annabel Vidulic h, conseillère en ressources humaines, 2001, rue University, bureau 1000, Montréal (Québec) H3A 2A6.Les agences sont priées de s'abstenir.Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Klôckner Stadler Hurler Ltée, une société Internationale d'experts-conseils spécialisée dans la réalisation de projets d'envergure en Ingénierie, approvisionnement et construction, cherche actuellement à combler les postes suivants : Spécialistes, assurance-qualité Vous serez chargé(c) de préparer, de mettre en application, d'évaluer et de vérifier les programmes de qualité des fournisseurs ainsi que leurs systèmes d'inspection.Vous vous occuperez également de la surveillance à la source et de l'inspection.Vos antécédents comprennent dix années d'expérience dans le domaine de l'assurance-qualité reliée aux secteurs chimiques, pétrochimique, électrique, de la marine ou des pâles et papiers.tlous offrons des salaires Intéressants et de très bonnes conditions de travail.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, ou téléphonez au (514) 932-4611.à:Peter Almeida.1600.bout.René \u2022 Lévesque Ouest.12* étage.Montréal (Québec) H3H 1P9.tious offrons des chances d'emploi égales à tous.Klôckner Stadler Hurter Ltée.«SERVICE À LA CLIENTELE» Un important distributeur de matériaux de construction, situé sur la Rive-Sud, recherche un candidat pour son bureau de ventes internes et sollicitation par téléphone.La personne intéressée devrait être bilingue, dynamique et.avoir de L'EXPÉRIENCE DANS LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION.Faire parvenir votre C.V.à: LA COMPAGNIE COMMONWEALTH PLYWOOD CO.LTÉE a/s de Jacques Gauthier 100, de Vaudrsuil Boucherville (Québec) J4B 5G4 Deux postes a temps pamei Ergothérapeute et psychologue Programme de psychogériatrie à domicile Le CI.SC Saint-Leonard gère un service de psycnoqenatne pour une partie de la sous region Est.soit les territoires des CLSC R.»iere-des Prairies.J Octave Roussin.Rosemont et St-Léonard Cette équipe offre des services directs et specialises devaluation et traitement aux personnes àgees soutirant de problèmes a caractère psychogenatrique ainsi que des services de consultation et de formation aux intervenants qui oeuvrent dans le cadre du maintien d domicile Poste d'ergothérapeute Exigences: \u2022 Membre en regie de la Corporation professionnelle des ergotherapeu-tes du Quebec \u2022 Trois a quatre années d'expérience dans le domaine de la gériatrie \u2022 Expérience pertinente en psychiatrie \u2022 Habileté à travailler en équipe multidisciplmaire \u2022 Maîtrise de l'italien serait un atout Cette personne assumera des (onctions cliniques auprès de la clientele cible.Salaire sur base annuelle: De 24 945$ a 42 692$ Poste de psychologue Exigences: \u2022 Membre en règle de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec \u2022 Expénence de sept a huit ans partagée entre la psychiatne et la gériatrie \u2022 Habileté a travailler avec l'approche sy stémique dans la communauté et en équipe multidisciplmaire \u2022 Maîtrise de l'italien serait un atout Cette personne assumera des fonctions cliniques auprès de la clientele cible et des familles.Salaire sur base annuelle: De 26 894$ a 48 821 $ Ces deux postes requièrent l'usage d'une automobile Prière d'acheminer vos curriculum vitae au plus tard le 8 septembre 89 a 16h30à: Secretaire de direction CLSC Saint-Léonard Concours ergothérapeute ou Concours psychologue 6025, Jean-Talon est, bur.110 Saint-Léonard (Québec) H1S1M6 MR Leader national dans le domaine des services-conseils en gestion de l'information et de la technologie informatique.DMR connait une CROISSANCE MONDIALE ACCELEREE, et vous offre une occasion unique de devenir: DIRECTEUR DE COMPTES BUREAUX DE MONTRÉAL Vous êtes innovateur, à la recherche de défis stimulants, vous possédez une vaste experience de la vente de services-conseils dans l'industrie de la fabrication-distribution-détail, de l'assurance et des institutions financières ou des services, tant du secteur privé que public, et ce, dans des domaines tels que: \u2014 la planification stratégique, \u2014 la gestion intérimaire.\u2014 les études des coûts et bénéfices.\u2014 la gestion de projets d'envergure.\u2014 l'assistance au développement des affaires.Si vous désirez vous joindre à notre équipe reconnue pour son dynamisme et son excellence, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, en mentionnant le numéro de référence DC8908 à: Groupe DMR Inc.¦i s Henriette Boucher 1200, avenue McGill College Bureau 700 Montréal (Québec) H3B 4G7 Tél.: (514) 877-3301 Au coeur même de votre profession.il y a le désir de soulaser et de $oÎ3ner les sens, d'élargir vos champs de connaissances et de ks mettre en pratique.Il y a aussi votre Intérêt è exercer tout le jugement professionnel requis pour faire face a des situations Inhabituelles auprès dune population diversifiée quant a ses ouvres, et de démontrer votre autonomie et votre sens de l'initiative.Enfin, vous cherchez un cadre où vous aurez l'occasion de vivre une expérience stimulante aux plans personnel et professionnel.si amuiiwR =lnfirmier(ère)s autorisé(e)s Temps complet permanent Au coeur d'une région exceptionnelle.les dispensaires de Schefferville et de Kawawachikarvack, affiliés au C.LS.C.de Fermont, s'harmonisent aux grands espaces du Nouveau-Québec.Dans cet environnement particulier, vous pourrez compter sur la collaboration d'autres professionnels de la santé et vous vivrez des expériences enrichissantes.Aux lnfirmler(ère)s membres en rèsle de l'Oll.O., possédant un an d'expérience en soins Infirmiers et maîtrisant l'anglais, nous offrons un salaire situé entre 23 405 i et 31 886 i (en révision), trois sorties annuelles avec personnes è charge et quatre sorties annuelles sans personne a charge, ainsi qu'un logement fourni, une prime de disparité régionale de 4 986 $ par année sans personne a charge et de 7 976 i avec personnes à charge, en plus des avantages habituels selon la convention collective.En outre, nous accueillerons avec plaisir les candidatures de professlonnel(le)s autochtones.Si vous désirez réaliser pleinement vos aspirations tant personnelles que de carrière, dans un milieu où vos talents et vos compétences seront les plus appréciés, faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 16 septembre 1989, A la : Direction des soins Infirmiers, C.US.C.de Fermont, CP.SSO, Fermont (Québec) GOG uo.Téta (418) 287-5461.RADIOLOGISTE INDUSTRIEL EZEFLOW CANADA INC.est à la recherche d'un inspecteur en E.N.D.possédant certification O.N.G.C.48-GP-4M niveau 2.\u2014 Bonnes conditions de travail \u2014 Emploi permanent à Granby \u2014 Salaire intéressant incluant Plan de retraite, assurance-maladie et salaire Si interesse, envoyez curriculum vitae au: 985, rue André-Linè Granby(Québec) J2J1J6 ou communiquez avec Gilles Michaud.Tél.: 1-514-375-3575 Bô LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 30 AOUT 1989 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Avocat Vous aurez à effectuer des recherches et à donner votre avis juridique, à ébaucher des documents de nature commerciale et à préparer les poursuites judiciaires devant les tribunaux.La plupart de vos activités seront reliées à CP Rail.Nous cherchons une personne dotée d'un esprit vif.faisant preuve de dynamisme et d'initiative, membre en règle du barreau de l'un des territoires ou provinces du Canada et possédant de une à trois années d'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae détaillé, en mentionnant le numéro de référence 89/41.au : Spécialiste en recrutement Affectation des cadres CP Rail CP.6042, succursale A Montréal (Québec) H3C 3E4 t> pale est orfcrt d toutes Us personnes qualifiées: nous initions notamment les femmes, tes autochtones, les personnes handicapées et les membres de minorités viables d poser leur candidature tes M S / \u2022jaL n CP Rail Services de transport :i.\\cs sur le client *GLV Groupe Laperrière A Verreault Inc.Nous sommes à la recherche, pour notre bureau de Pointe-Claire, de personnes performantes dans les métiers suivants: CONCEPTEUR - SENIOR DESSINATEUR - CONCEPTEUR DESSINATEUR Profitez de l'occasion de vous joindre à une entreprise qui mise sur le dynamisme et les capacités de so.n personnel.Faites punenir voireotïredeserviceet curriculum vitaeà: Service des ressources humaines GROUPE LAPERRIÈRE & VERREAULT INC.3100.rue Westinghouse Parc Industriel nu 2 Trois-Rivières (Québec) G9A 5EI X.B.: Nous assurons la confidentialité.TAILLON.une commission scolaire locale desservant l'enseignement primaire, est a la recherche d'une ou d un ANALYSTE (POSTE TEMPORAIRE) Qualifications requises: Baccalauréat dans un champ de specialisation approprié.La connaissance des équipements Burroughs (B-1000 (mini) et B-20 (micro) ainsi que IBM-PC et IBM-3090 et ou du milieu scolaire serait un atout.Description du poste: L'analyste en informatique recueille, met en ordre, évalue, analyse et synthétise les données d un problème: elle ou il propose une solution et détermine un plan de traitement par ordinateur compte tenu des besoins et des objectifs exprimés, des contraintes budgétaires ou structurelles ou de l'équipement disponible.Dans certains' cas.elle ou il peut effectuer la programmation des systèmes, en vérifier les résultats et preparer la documentation appropriée, seul ou accompagné de programmeurs.Période: Du 11 septembre 1969 au 27 janvier 1990 avec possibilité de prolongation.Nous invitons les personnes intéressées par ce poste à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 septembre 1989 à la: Commission scolaire Taillon Ressources humaines 1910, boulevard Marie Saint-Hubert, Qc J4T 2A9 À l'attention de Madame Gisèle Circé-Robichaud COMPAGNIE D'ASSURANCE UARDIAN du CANADA RECHERCHE UN ANALYSTE FINANCIER pour le Service des cautionnements de son siège régional de Montréal Le poste: Analyse et appréciation des états financiers des clients existants et éventuels et travaux connexes en vue de l'émission de cautionnements.Communication avec les courtiers d'assurance et les clients et aptitude à prendre des décisions.Le candidat: Baccalauréat en commerce ou l'équivalent et / ou 2 à 3 années d'expérience au Service des prêts ou du crédit aux entreprises d'une banque ou d'une institution financière.Les avantages: Salaire concurrentiel et gamme complète d'avantages sociaux.Les candidats intéressés devront soumettre leur curriculum vitae à: G.Bilodeau Adjointe au personnel Compagnie d'assurance Guardian du Canada 2001, rue University Montréal, Quebec H3B 4E2 Cette annonce s adresse également aux hommes et aux femmes.COLLÈGE DE VALLEYF1ELD CONCOURS DE RECRUTEMENT Le Collège de Valley field est à la recherche d un professeur chargé de cours à l'Éducation des adultes pour dispenser le logiciel AUTOCAD en anglais à Akwesasne (St-Régis).L'horaire de ce cours est le suivant: les mardis du 12 septembre au 12 juin 1990.de 14 h à 18 h les mercredis du 13 septembre au 13 juin 1990, de 14 h à 18 h.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire dans la discipline appropriée dans la mesure du possible.Une expérience pertinente substantielle en milieu de travail peut également être considérée même si elle n'était pas complétée par des études universitaires.TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae.en y joignant une photocopie de leur(s) diplôme(s) et attestation(s) d'expérience, avant le 6 septembre 1989, à: DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES Collège de Valleyfield 169, rue Champlain Valleyfield, Québec J6T 1 X6 N.B.: Ce concours s'adresse également aux femmes et aux hommes.Commission scolaire do Bellechasse (Commission scolaire dispensant l'enseignement primaire a quelque 1 300 élèves) DIRECTRICE GENERALE ou DIRECTEUR GÉNÉRAL (2e concours) Définition de l'emploi: L'emploi de directrice générale ou de directeur général a une commission scolaire comporte la responsadlite totale de la gestion de I ensemble des programmes et des ressources de l'organisme pour l ensemble des unîtes administratives, des établissements et des enamps d activités, conformément aux dispositions legislatives et réglementaires en vigueur.Elle ou il exerce également les responsabilités reliées à la gestion des ressources humaines.Qualifications minimales requises : \u2014 Diplôme universitaire terminal de 2e cycle de preference ou de 1er cycle: \u2014 10 années d experience pertinente, de preterence en education, dont au moins à ans dans un emploi de cadre.Aptitudes spécifiques exigées: \u2014 Conception claire de la finalité educative de i organisation ; \u2014 Leadership favorisant la concertation avec les différents agents du milieu et soulevant I enthousiasme : \u2014 Habileté a développer des relations personnelles authentiques.Traitement: Selon la politique administrative et salariale du ministère de I Education.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le jeudi 14 septembre 1989, 16 heure*, à /adresse suivante: Monsieur Jean-Marc Dumas Commission scolaire de Bellechasse 46-A, avenue Royale, CP.1OOO Saint-Charles, Québec GOR 2TO ^â$K DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES La Corporation de la Paroisse de St-Lazare.située en banlieue ouest de l'île de Montreal, connaît présentement une croissance importante de son secteur résidentiel.Afin d'assurer le développement harmonieux de la municipalité, le conseil municipal est à la recherche d'un directeur des services techniques.NATURE OU POSTE: Sous la direction du directeur général, la personne titulaire devra planifier, organiser, diriger et contrôler l'ensemble des activités municipales liées au génie, à l'urbanisme, au zonage et, enfin, à la voirie.Elle aura autorité directe sur un surintendant à la voirie et sur un inspecteur municipal.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: Le candidat recherché doit détenir un diplôme universitaire de premier cycle en génie (génie civil, de préférence) et être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Quebec.De plus, il doit posséder au moins cinq années d'expérience dans le domaine du génie municipal, au cours desquelles il aura été appelé à superviser un petit groupe d'employés.PROCÉDURES: Toute personne répondant aux exigences et désireuse de poser sa candidature est priée de taire parvenir son curriculum vitae avant 17 h, le 15 septembre 1989 à l'adresse suivante: CORPORATION DE LA PAROISSE DE ST-LAZARE a/s Gaétan Prévost, directeur général 1960, Sainte-Angélique, C.P.360 Saint-Lazare, Qc J0P 1V0 Opérateurs coordinateurs Air Canada offre des postes permanents à des opérateurs intermédiaires et chevronnés, qualifiés pour utiliser les systèmes Unisys 11 70 et 2200.Les titulaires devront posséder de solides connaissances de Mapper.RDMS, DMS.HVTIP et du réseau DCP/SNA.Nous prions les personnes intéressées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 septembre I9S9 à : AIR CANADA Référence n°89Ù C.P.12000 Dorval (Québec) H4Y 1B6 Air Canada est lice par la Loi sur Véquité en matière d'emploi et la Loi sur L s langues officielles du < .ana, la Air Canada - CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU Enseignanî(e)s SESSION AUTOMNE 1989 CHARGES A L'ENSEIGNEMENT REGULIER DE JOUR CONCOURS #89-54 STATUT Enseignante ou enseignant temps partiel HORAIRE pleine charge DISCIPLINE Sociologie de la Société québécoise et Sociologie de la famille CONCOURS #89-55 Génie civil Chargée ou 3 h / semaine (cahier des charges el devis) chargé de cours QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans la discipline concernée.Expérience de l'enseignement.Expérience pratique de la spécialisation.TRAITEMENT: Selon les normes de la convention collective.les personnes Intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 août 1989, à 16 h 30 ou téléphoner le 31 août 1989 à: Mme Martine Chaussard au 364-3320, poste 221.REPRÉSENTANT DES VENTES Entreprise située sur la Rive-Sud demande un vendeur d'expérience dans le domaine industriel.Le poste exige une connaissance certaine des services offerts dans le domaine du sablage au jet, de la peinture ainsi que dans la fabrication générale de petites structures d'assemblage.Salaire de base avec commission.Faire parvenir votre curriculum vitae de préférence avant le 15 septembre à: LA PRESSE, réf.: 17793 C.P.6041, succursale A MONTRÉAL (Québec) H3C 3E3 CONTROLEUR Notre client, spécialisé dans la vente au détail de pneus, recherche un contrôleur pour son magasin de Laval.Le contrôleur dirige et supervise toutes les activités comptables et administratives du magasin.Le candidat recherché est détenteur d'un titre reconnu.Expérience de l'informatique requise.Salaire et avantages sociaux en fonction de l'expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: M.Luc Fafard, C.A., Bourgeois, Marsolais & Associées, C.A.50, Place Crémazie, suite 910, Montréal, Québec H2P 2T6 Le Conseil régional de Id same et des services sociaux rie l Outaouais.organisme de gestion, de planification et de coordination pour une population de 257 000 Habitants et m établissements, est a la reerterene d'une personne dynamique pour combler le poste de: CONSEILLER AUX PROGRAMMES EN SANTÉ PHYSIQUE La personne recherchée est responsable de la programmation et de la coord.nation des orientations du Conseil regional En particulier, elle aura pour fonctjons: \u2022 De concevoir et de promouvoir des modes d organisation et de distribution de services en santé physique aptes à rendre plus efficace le reseau soco-sanitaire ; \u2022 0 assister les centres hospitaliers et les organismes dans leurs demarches de devt»-loppemen» ou de réaménagement de services ; \u2022 De suscitai la collaboration entre les établissements et organismes concernes et assurer la coordination et le suivi d activités de concertation: \u2022 D'assurer ta gestion de certains systèmes et des budgets régionaux y afférent.Vous devez détenir un diplôme d études universitaires de deuxième cycle en sciences de la santé ou d'administration ou combinaison d un diplôme d etudes universitaires de premier cycle dans ces disciplines et d une expenence pertinente dont trois ans a un poste de gestion.Vous devez avoir une bonne connaissance du reseau de la santé et des services sociaux et plus particulièrement des services des centres hospitaliers de soins de courte durée.Vous serez rémunère selon la classe 15 du ministère de la Santé et des Services sociaux, soit entre 42 078 S et 54 702 S.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 septembre 1989 à: t Concours conseiller en programmes en santé physique» Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais 1040.boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec) J8Z 1X9 Conseil .regional de la santejet des services sociaux de l'Outaouais ' Un important promoteur et constructeur dans le secteur de la construction résidentielle est à la recherche d'un(e) REPRÉSENTANTE) DES VENTES Exigences: \u2014 expérience de la vente en immobilier avec résultats concrets \u2014 dynamique \u2014 bonne présentation \u2014 parfaitement bilingue \u2014 autonome \u2014 capable de travailler en équipe Salaire très intéressant Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible à: GROUPE M.Claude Roy 800, boul.Chomedey Tour A, suite 330 Laval, Québec H7V 3Y4 Poste: 100bb EMRGIS A WALSH AUTOMATION: \u2014WALSH automation inc .une firme d ingénieurs-conseils, chef de file dans le domaine spécialisé du contrôle de procédé, automatisation, robotique et ingénierie électrique, offre des postes à des ingénieurs et concepteurs possédant de i experience dans les domaines suivants: \u2014 Contrôle de procédé industriel \u2014 Distribution électrique \u2014 Automatisation et robotique \u2014 Programmation séquentielle/automates programmables Cas postes offrent des défis intéressants et d'excellentes occasions de carrière.Des postes sont disponibles à Montreal, au Canada et à l'étranger.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Louise Brophy, WALSH AUTOMATION INC., 3300, boul.Cavendish, Suite 670.Montréal (Québec) H4B2M8 Téléphone: (514)485-6611 Fax:(514)485-6617 JOHN CRANE CANADA INC.Chef de file dans le domaine des joints mécaniques est à la recherche ce REPRÉSENTANTS TECHNIQUES Le candidat idéal devra être bilingue, avoir de l'ambition ainsi qu'un sens de l'organisation.Il devra posséder une formation académique d'un programme universitaire ou collégial en mécanique.Nous offrons un excellent salaire, une automobile, ainsi qu'un règigme d'avantages intéressants.Les personnes inréressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae : a/S de M.Pierre Denis JOHN CRANE CANADA INC.3475, boul.Pittield Saint-Laurent, Québec H4S 1H3 ESTIMATEUR pour entrepreneur général \u2014 Bâtiments industriels, commerciaux et institutionnels; \u2014 Expérience minimale: 2 ans; \u2014 Salaire à discuter.Adresser C.V.à: LES CONSTRUCTIONS BERKA INC.6494, Beaubien Est suite 102 Montréal, (Québec) H1M1A9 VILLA NOTRE-DAME DE GRÂCE Centre d'accueil de réadaptation pour mésadaptèes socio-affectives RECHERCHE ÉDUCATEURS(TRICES) pour la liste de rappel Exigences: DEC éducation spécialisée BACC psycho-éducation Faire parvenir votre curriculum vitae au 4434, boul.Dècarie Montréal, Qc H4A 3P2 LES INVESTISSEMENTS AVANTAGE inc.recherchent un(e) REPRÉSENTANT(E) EN CONTRATS D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER Exigences: e Détenir permis Valeurs mobilières du Québec.e Compétence dans la vente, désir de réussir.Rémunération supérieure à la moyenne.Prière de téléphoner en confidence à: M.YVES 0I0NNE (514) 866-2103 1680, boul.Provencher, Suite 203 Brossard (Québec) J4W 3B3 SECRETAIRE LÉGALE Bureau d'avocats recherche une personne dynamique et responsable ayant 2 à 4 années d'expérience (litige et commercial).Exigence: BILINGUE.S.VP.retournez votre curriculum vitae à: KAUFMAN.RESPITZ a/s Mme France Provost 800.Place Victoria = 4100 Montréal (Que.) H4Z 1H9 LU.VENDU! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 50 AOUT 1989 B 7 Les narcotraf Iquants veulent négocier avec Vlrglllo Barco Jjpre* VRI.AfP.AF et Keuier BOGOTA ¦ Le ministre colombien de ia justice.Monica de Grieff, 32 ans.en séjour à Washington avec son mari et leur fils de trois ans.a rompu hier un long silence pour annoncer qu'elle restait en fonction pour combattre les cartels de la drogue, tandis que Caria Lopez Obre-gon, candidate libérale au Sénat, déclarait que les narcotra-fiquants bénéficiaient d'un vaste réseau de complicités dans l'armée et le gouvernement.La déclaration de Mme Obregon intervient au lendemain de l'appel du président V jrgilio Barco au « monde civilisé» pour qu'il soutienne la Colombie face aux mafias de la drogue qui ont déclare la guerre à son gouvernement.Sept bombes explosaient hier à Bogota, la capitale, et Medellin.base de l'un des cartels de la cocaine, sans toutefois faire de victimes.Fabio Ochoa.riche propriétaire foncier dont trois fils, |uan David, (orge et Fabio.sont parmi les parrains du narcotrafic dont les États-Unis exigent l'extradition, écrivait entre-temps au président Barco pour lui proposer «le dialogue, le compromis et le pardon».Mme de Grieff.à Wa- shington, rejetait toute négociation avec les parrains de la drogue.a Kennebunkport, dans le Maine, le président américain George Bush réunissait ses principaux conseillers pour mettre la dernière main au plan de lutte anti-drogue de $8 milliards qu'il doit annoncer mardi prochain.Il a déjà annoncé une aide de S6?millions à la Colombie.Le Pérou, voisin de la Colombie impliqué dans ta crise, réclamait hier, par le ministre de l'Intérieur.Agustin Manilla.$600 millions pour combattre le narcotrafic.Au Congres américain, l'influent sénateur républicain Richard Lugar déclarait que c'est en supprimant.la demande de cocaine aux États-Unis que l'on combattra le fléau de la drogue, pas en détruisant les champs de coca et les laboratoires en Amérique latine.De son côté, le sénateur démocrate Joseph Biden, qui préside la Commission judiciaire, annonçait la tenue d'audiences pour faire la lumière sur la politique passée et présente des États-Unis envers la Colombie.Enfin, la révélation sur le rôle d'officiers militaires israéliens auprès des mafias de la drogue en Colombie continue d'alimenter la polémique à |é-rusalem.Traitement de choc ou médecine douce pour l'économie polonaise?Les experts de Solidarité demeurent divisés d'après AFP et UPf VARSOVIE ¦ Quelques jours après l'arrivée au pouvoir du premier ministre Tadeusz Mazowiecki, les économistes et les milieux dirigeants de Solidarité apparaissent divisés sur les remèdes qui pourraient sauver la Pologne, un pays au bord de la ruine.Un débat, qui apparait dans la presse, oppose les partisans d'un traitement de choc, qui veulent mener le pays à marche forcée vers « l'économie de marché » (le terme « capitalisme » est encore tabou) et ceux, adeptes d'une médecine plus douce, qui craignent le « coût social » de ces mesures, sur une population exaspérée par la crise.« La Pologne a besoin de mesures radicales », estime Jeffrey Sachs, professeur à l'université d'Harvard invité par Solidarité, qui a rencontré la semaine dernière le premier ministre Mazowiecki.L'économiste américain préconise quelques mesures «chocs» qui permettraient de juguler l'inflation et supprimer les files d'attente: rendre le zloty convertible (au taux réel, soit huit fois le taux officiel), supprimer immédiatement toute subvention et tout contrôle des prix, libéraliser totalement le commerce extérieur, donner une entière liberté de création et d'implantation aux firmes privées, polonaises et étrangères.« Il faut établir un plan de sauvetage sur trois mois », estime de son côté un économiste de Solida- rité, le sénateur Alcksander Pas-zynski.Son programme, publié dans Gazeta, prévoit notamment: suspension de la plupart des investissements industriels, reconversion de l'industrie d'armement, rééchelonnement du service de la dette avec un moratoire de trots ans, renégociation de la majorité des contrats avec l'URSS et le COMECON (marché commun des pays de l'Est ).vente des biens de l'Etat (appartements, magasins, restaurants, petites entreprises), réduction des dépenses de l'administration.Mais, contrairement à Sachs, il estime irréel de supprimer avant deux ans les subventions (lait, pain, transports, charbon).Un autre économiste de Solidarité, Witold Trzeciakowski, affirme que cela provoquerait des faillites en chaîne, du chômage et un appauvrissement insupportable pour la population.Trzeciakowski réclame d'abord le rééchelonnement de la dette et des prêts du Fonds Monétaire International (FMI).« Plus on aura d'aide, moins douloureuses seront les mesures à prendre en Pologne », a-t-il écrit dans Gazeta.Les Polonais doivent d'abord prendre des « mesures draconiennes » avant d'escompter une aide étrangère, estime de son côté Jeffrey Sachs.Aussi le président de Solidarité se rendra du 5 au 8 septembre en RFA, première étape d'une série de voyages dans les pays industriels destinés à susciter une vaste mobilisation de l'Occident en faveur de la Pologne.Il est notamment attendu cet automne en Grande-Bretagne, aux États-Unis et au Canada le 11 et 12 novembre à l'invitation du CTC.DÉPÊCHES territoires occupés Washington critique ¦ Alors que la CEE exprimait son « indignation », les Etats-Unis ont «déploré» hier les cinq dernières expulsions de Palestiniens des territoires occupés par Israël.« Ces mesures nuisent à l'atmosphère dans laquelle le processus de paix doit progresser et rendent plus difficile l'ouverture d'une dialogue constructif entre Israéliens et Palestiniens », a indiqué le département d'État, ajoutant qu'elles sont contraires à la quatrième Convention de Genève.Pendant ce temps, un Palestinien était tué et 17 autres blessés par des tirs israéliens lors de violentes manifestations dans les territoires occupés.Les forces israéliennes ont dynamité deux-maisons et muré quatre autres appartenant à des Palestiniens accusés d'avoir attaqué des Israéliens.cambodge Impasse à Paris ¦ La conférence de Paris sur le Cambodge doit s'achever aujourd'hui sans doute sans même la publication d'un communiqué final.Les co-présidents français et indonésien ont poursuivi hier des consul- tations marathon avec les principales parties concernées pour tenter, à défaut d'éviter un échec sur le fond, de prendre date et de sauver l'acquis des travaux.On s'oriente, vers une reprise de la conférence à Paris d'ici quelques mois, sans doute au printemps, disait-on de source française.haïti Union de trois partis ¦Trois partis politiques haïtiens de tendance centriste ont annoncé hier un accord d'union politique en prévision des prochaines élections dans le pays, qui devraient se tenir en novembre 1990.Il s'agit du Parti agricole industriel national (PAIN) de Louis Déjoie, du parti Mobilisation pour le développement national (MDN) de Hubert de Ronce-ray et du Mouvement d'organisation du pays ( MOP) de Ges-ner Comeau, qui vient de remplacer Gérard Philippe-Auguste.Par ailleurs, 14 paysans membres ou proches de l'Assemblée populaire nationale (APN.gauche radicale) arrêtés le 20 août dernier par des soldats à Champagne, près de Port-Margot, ont été libérés.L'artillerie syrienne maintient un ferme blocus du pays chrétien Un pétrolier est touché de plein fouet d'après AFP.AP et UPI_ BEYROUTH ¦ L'artillerie syrienne a touché de plein fouet un tanker qui tentait tôt hier matin de forcer le blocus que Damas et ses alliés libanais imposent au « pays chrétien » libanais: la cargaison de fuel a aussitôt pris feu et neuf marins ont péri dans l'incendie, deux autres rescapés souffrent de blessures graves.Peu après, les accrochages se sont intensifiés sur la ligne de démarcation de Beyrouth, faisant trois tués et 16 blessés, dont trois pompiers, dans le secteur à majo- * rite musulmane de la capitale.En près de six mois de violence au Liban, 732 personnes ont été tuées et 3 387 blessées, en majorité des civils.Dans le même temps, un émissaire français, M.François Scheer, a entrepris à Beyrouth une mission exploratoire et réaffirmé la nécessité d'un cessez-le-feu.II a indiqué que la flotte française déployée en Méditerranée orientale ne se rapprocherait du Liban que si « une dégradation de la situation » le justifiait.Le pétrolier Sunshield.battant pavillon maltais, a été touché à l'aube par l'artillerie de l'armée syrienne et de ses alliés libanais installée à Beyrouth-Ouest (à ma- L'incident maritime le plus grave depuis l'instauration le 11 mars dernier du blocus du \u2022 pays chrétien >.-,.»- du «pays chrétien » justifie par Damas et ses alliés par leur refus de laisser le camp chrétien recevoir des ar mes notamment d'Irak.C'est la première fois qu'un navire destiné au « pays chrétien est touché depuis que la France a dépêche, il y a dix jours, une flotte de guerre vers le Liban, soupçonnée par les formations pro-sy-ri en nés de vouloir forcer le blo eus.Selon le commandant de lu chambre d'opération maritime, le général Mounir Rohayem.le Sunshield était suivi par une vedette de la marine syrienne depuis qu'il avait chargé sa cargaison à partir d'un gros tanker reste hors des eaux territoriales libanaises.« La vedette a ainsi pu guider le tir des canons côtiers ».as-sure-t-il aux journalistes.Le Sunshield est le neuvième bateau et le cinquième pétrolier a être touchés depuis l'instauration du blocus, forcé chaque nuit par une flottile de vieux tankers et de cargos rouilles.En juin, un marin du pétrolier Chemicoral avait été tué.«Nous continuerons.Rien ne nous empêchera de forcer le blocus, même au prix de notre sang », a affirmé le général Maa-louf, ministre du Pétrole dans le gouvernement Aoun.Il a ajoute laconiquement que la marine française avait « sa mission ».mais a déploré cependant que les opérations de la marine syrienne dans les eaux territoriales libanaises se fassent « au vu et au su de tout le monde ».«MUSIQUE as* ( .' « \u2022' j FRANCIS CABREL \"Sarbacane Both Way^ 8 99 CASSETTE PATRICIA KAAS \u2022/yXademoiselle Chante 9 99 tA COMPAGNIE CRÉOlE Cayenne Carnaval\" ;Rcxh Voisine Hclàw CASSETTE 18 99 DISQUE COMPACT a*.**** Paw ur« ***** ROCH VOISINE \"Hélène\" joh1^garmellencamp \"Big Daddy \"Les SWEÊT PEOPLE Violons De L'Act 'Acade\" 18 99 DISQUE COMPACT * - \u2022 ?\" >.¦ , .-, ./ ;4 \u2022 si.i)f SAMANTHA PUA \u201e 'I Wanna Have Some Fun FINE YOUNG CANNIBALS The Raw & The Cooked\" NENEH CHERRY Row L'fce Sushi MARTI K A \u2022 Cen:re-viile de Montreal lun.a mer toh à I8h: iea et ven I0h a 2th: sa-.9h a I7h \" Succursales lun a rrer 9h30a18h \u2022 , 9h30 a 21h: s an 9h i 17h - ibo mo Hi nm \u2022 - aie .J>J 1100» B8 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 30 AOUT 1989 Repè 29= Nouveau départ à Téhéran?m g approbation hier k par l'Assemblée consultative islamique (Majlis, parlement ) du nouveau cabinet de 22 ministres proposé par le président iranien Ali Ak-bar Hachémi Rafsandjani a de quoi, pour le moment, refaire une beauté à l'image internationale de l'Iran des ayatollahs.Ce nouveau cabinet a en effet la particularité d'être homogène, c'est-à-dire composé exclusivement d'hommes à qui on accole généralement l'étiquette de «modérés».Ce «cabinet de travail», pour employer l'expression du nouveau président du parlement.M.Mehdi Karrou-bi.et par opposition au «cabinet politique» du précédent gouvernement, peut également se targuer, à une époque où l'Iran a besoin d'unité pour replâtrer une économie en faillite \u2014 après huit ans de guerre contre l'Irak \u2014 d'être le premier cabinet à avoir obtenu intégralement l'aval du Majlis dans sa présentation initiale.Tout ne s'est pas fait sans tiraillements mais il semble que cet «accord de gouvernement», qui n été conclu entre le successeur de l'imam Khomeiny.l'ayatollah Khameini.et M.Rafsandjani.pave la voie à de nécessaires ouvertures à l'Occident.Les successeurs de Khomeiny ont compris que la reconstruction du pays ne peut être menée à bien sans mettre une sourdine aux mots d'ordre révolutionnaires qui affolent les exilés \u2014 dont le pays a un besoin pressant \u2014 et qui découragent les places financières internationales, seules en mesure de renflouer l'économie iranienne.Pour comprendre la portée politique de ce nouveau cabinet, il faut se rappeler que le président Rafsandjani avait soumis sa liste de candidats au parlement le 19 août dernier, quelques semaines après sa victoire électorale.La liste en question avait créé un tollé chez les radicaux du régime en raison de la mise à l'écart du ministre de l'Intérieur Ali Akbar Montachémi.Malgré une lettre au numéro un iranien Khameini, lettre signée par 138 parlementaires sur un total de 270, Rafsandjani maintenait sa décision d'écarter Montachémi, décision aussitôt entérinée par Khameini.Cet épisode démontre que malgré la mise à l'écart de Montachémi, ce dernier jouit d'appuis considérables au parlement.Ambassadeur en Syrie au début des années 80, il est celui qui a mis sur pied, de Damas, le Parti de Dieu (Hezbollah) au Liban.Le Hezbollah retiendrait au Liban avec d'autres organisations amies la plupart des 16 otages occidentaux.Au début du mois, lorsque Rafsandjani a fait part d'une offre conditionnelle pour aider à la libération des otages, Montachémi s'est vivement opposé au projet.Sa mise à l'écart indique que la question des otages du Liban pourrait connaître un dénouement prochain si Washington est prêt à considérer de son côté le «dégel», des avoirs iraniens aux États-Unis.Quoi qu'il en soit, ce sont les acteurs iraniens de I'« Irangate ».avec Rafsandjani à leur tête, qui sont aujourd'hui au pouvoir à Téhéran.Le président iranien, connu pour son réalisme politique, n'a jamais caché qu'il souhaitait une fois pour toute mettre fin à l'isolement de son pays sur le plan international et au divorce avec l'Occident en général, et les Etats-Unis en particulier.Cette nouvelle composante du pouvoir iranien, celle qui donne l'impression d'avoir muselé les nostalgiques du khomei-nisme pur et dur, devra maintenant passer l'épreuve déterminante: prouver à ceux qui lui ont accordé sa confiance qu'elle est en mesure de restaurer l'économie nationale.De sorte qu'il est prématuré de parler de «l'après Kohmeini» puisque, il faut bien le reconnaître, le régime actuel est un régime sous surveillance.CILLES TOUPIN Amnistie internationale presse Pékin de renoncer aux exécutions comme moyen de répression JOONEEO KHAN ¦ Amnistie internationale (Al) a adressé hier au premier ministre Li Peng un message appelant son gouvernement a mettre un terme a l'utilisation, après les massacres commis par l'armée en juin, d'exécutions sommaires et de tortures pour réprimer le mouvement de protestation non violente en Chine.Citant une directive du Comité central du Parti comuniste du mois de juin, appelée « Document no 3».l'organisme humanitaire indépendant, lauréat du Nobel de la paix, dit craindre que les autorités ne procèdent à un grand nombre d'exécutions secrètes, tout en en rendant publiques seulement un petit nombre «dans le but d'intimider l'opposition politique*.«Le nombre de personnes exécutées et incarcérées ne doit pas être rendu public», dit le texte de la directive cité par Al.mais certaines condamnations à mort doi-vent être annoncées «pour l'exemple».Pékin a annoncé des dizaines d'exécutions, mais des exilés ont affirmé à la Commission des droits de l'Homme de l'ONU qu'il s'agit de «dizaines de milliers».Le message s'accompagne d'un rapport «préliminaire» d'une cinquantaine de pages, remis également à l'ONU.qui reconstruit à partir de témoignages les événements de la nuit du 3 au 4 juin quand l'armée écrasa par la force au «printemps de Pékin».Sur la foi de déclarations de témoins oculaires tant chinois qu'étrangers.Al se dit en mesure d' «annoncer qu'au moins l 300 personnes, pour la plupart des civils non armés, dont des enfants et des septuagénaires, ont été tués par les forces de sécurité» le 3 juin, et que «la majorité ont été victimes d'exécutions extrajudiciaires».Elle ajoute que 300 civils furent tues deux jours plus tard ù Chengdu après des manifs d'étudiants dans la capitale de la province du Sichuan.Les médias étrangers font état de 3 000 morts dans la nuit du 3 juin, place Tiananmen, au coeur de Pékin.Le pouvoir chinois avancent un bilan de 200 tues, dont une centaine de soldats et policiers.Des médecins chinois de la Croix rouge firent état de I 400 tués, mais nièrent ensuite avoir communiqué ce chiffre à la Croix rouge internationale.Dans son message à LI Peng.Al «fait part de son inquiétude quant au sort d'un grand nombre de personnes parmi les milliers détenues depuis début juin, les autorités n'ayant donné que peu de détails sur les prisonniers ac- cuses de crimes passibles de la peine capitale», declare un communiqué émis par Al à Montreal.AI soulevé notamment le cas de Wang Dan.24 ans.étudiant d'histoire à l'Université de Pékin arrêté en juillet.Son nom figurait en tète de liste des 21 dirigeants étudiants les plus recherchés et.selon un ancien policier sorti récemment de Chine.Wang Dan a pu avoir été torturé et exécute en secret.En Chine hier, les médias intensifiaient leurs attaques contre Zhao Zivang, l'ancien secrétaire-général invisible depuis les massacres de Tiananmen et annonçaient un «renforcement de la construction du parti » decide par le Bureau politique du PCC.Un rapport officiel révélait enfin que la chute du tourisme depuis juin pourrait coûter plus de SI milliard a la Chine en manque a gagner.?LA BAIE* L'ONU réclame la dissolution des commandos koevoets en Namibie HAMBURGER avec frites et-salade de chou iI'jito AFP.CPet Reuter SEW YOliK ¦ Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté, hier, à l'unanimité une résolution sur la Namibie qui «exige la dissolution de toutes les forces paramilitaires et de tous les commandos indigènes, en particulier les Koevoets» contrôlés par l'Afrique du Sud.Dans les débats précédant le vote, les intervenants ont démandé le «retrait total et sans délai» des Koevoets de la police nami-bienne.estimant que la présence de ces groupes anti-insurrectionnels créés par l'Afrique du Sud était le principal obstacle au processus d'indépendance de la Namibie.Créés en I979, les Koevoets ont été accusés par des observateurs canadiens et américains de graves violations de droits de l'Homme en Namibie afin d'intimider la population proche de la SWAPO.qui mena contre l'occupation sud-africaine une guerre de libération de 25 ans.À la suite de ces accusations, l'homme de Pretoria à Windhoek, Louis Pienaar.avait annoncé le retrait des Koevoets des forces de police namibiennes et leur cantonnement dans de nouvelles bases, mais les responsables de l'ONU en Namibie avaient noté que ce retrait n'avait pas été appliqué.La résolution demande également au secrétaire général de l'ONU.lavier Perez de Cuellar.de «passer en revue la situation sur le terrain afin de déterminer si l'élément militaire du Groupe des Nations unies pour la période de transition (GANUPT) a les moyens nécessaires pour s'acqui-ter de sa mission et de tenir le Conseil de sécurité informé».Elle demande enfin au secrétaire général de veiller à ce que les élections de novembre prochain en Namibie soient «libres et honnêtes ».\\ IL DE RABAIS 20% de rabais sur le prix ordinaire.Ce délicieux repas, servi dans un panier, vous est offert du mercredi au samedi, aux restaurants libre-service de la Baie, dès 11 h.Dans certains magasins.la aie IL \\ ?LA BAIE* NOTRE TOUT PREMIER SOLDE ITINÉRANT DE COMPLETS AFFICHE COMPLET! ¦ DEVANT UN TEL SUCCÈS, NOUS AVONS DÉCIDÉ DE VOUS L'OFFRIR DANS 5 MAGASINS! CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL, CENTRE ROCKLAND, PLACE VERSAILLfEST ET MAINTENANT À LA PLACE VERTU ET À FAIRVIEW, POINTE-CLAIREf »UN CHOIX ÉNORME! \u2022DES CENTAINES DE COMPLETS! JUSQU'AU 2 SEPTEMBRE SEULEMENT! i J^cLii Les étiquettes?Fabergé, BayClub, Park Row et autres.Les complets?À devant droit ou croisé, en laine ou en mélanges polyester et laine.Les teintes?Gris, bleu, brun, fusain et marine.Les tailles?38 à 46, convenant à la plupart des statures.Les prix?149,99 à 249,99 ch.D'autres questions?Hâtez-vous, notre solde itinérant de complets prend fin samedi! Achats en magasin seulement.te choix peut varier selon le magasin.Complets pour nomme, rayon 369.14999 24P SATISFACTION GARANTIE, ON PEUT S'Y FIER! \t1\t\tw\t \t\t\t\t \t\t\t\tmm | \t1\t\tmmw\t VOS CARTES SONT MAÎTRESSES! Nous ne brouillons pas les cartes.À la Baie, vous jouissez d'un grand crédit! * "]