La presse, 15 juillet 1989, G. Vacances - Voyage

[" Vacances / Voyage 2544> Ontario E.H2K 1W4WI MCLUB VOYAGES YVON OUPUIS jjijj T23-2143 ' * ^PHONTÊNÂC * jfrrfjj LA PRESSE, MONTREAL.SAMED115 JUILLET 1989 EN AymGUENAY- LACBVINT-JEAN ¦HSHMHOBHMHMHMH Photo Office du tourisme de ville de La Baie et du Bas-Saguenay Du belvédère de l'Anse de Tabatière, on a une vue fantastique du fjord du Saguenay.gratter trop longtemps pour retrouver dans sa lignée un tas de Tremblay, de Gagnon et de Gagné.Aller au Saguenay-Lac-St-fean, c'est comme qui dirait renouer avec son clan et sa smala.Les gens sont donc la première richesse (et la première attraction) de cette société tricotée serré.Ils sont chaleureux, accueillants, fiers «pet», rouspéteurs et ont des opinions bien arrêtées qu'ils livrent volontiers avec aplomb et couleur.N'ai-je pas entendu, au cours d'un repas, cette jolie phrase à la fois très chrétienne et très perfide: «le lés juge pas.mais je trouve qu'y font pitié!» Les spécialistes du marketing considèrent les gens du Saguenay-Lac-Saint-|ean comme les plus critiques des Québécois: quand ils veulent du beurre, vous êtes mieux de ne pas essayer de leur passer aut'chose.SUITE A LA PACE G 2 Au Jardin zoologique de Saint-Félicien, des girafes très câlines.MARTIAL OASSVLVA JÊf étais parti pour assister à l'ouverture officielle d'un nouvel hôtel à Saint-Félicien, au Lac-Saint-|ean.Le tout ne devait durer qu'une dizaine d'heures.Deux jours plus tard, j'étais au Palais municipal de La Baie pour une représentation de la Fabuleuse Histoire d'un royaume.Entre-temps, j'avais fait une saucette au Zoo de Saint-Félicien, gravi les 460 marches de l'escalier du parc de Val-lalbert, passé au travers du parc du Saguenay, vadrouille à L'Anse-Saint-|ean, et Baie-Trinité.Encore un peu et je faisais la traversée du Lac-Saint-|ean à la nage.Trois jours après mon départ de Montréal, quand j'ai pris l'avion à l'aéroport de Bagotville, J'avais un motion dans la gorge et un petit pincement au coeur, le pincement que je ressens lorsque je m'attache à un lieu, à un ville ou à des gens et que j'ai à m'en séparer.Il est vrai que les Saguenéens et moi, nous sommes un peu cousins.Les quatorze défricheurs de la Société des vingt-et-un qui sont débarqués au Saguenay en juin de 1838.venaient tous de Charlevoix et il ne faut pas A Val-Jalbert, des ruines d'une antiquité récente.-Y Photos MARTIAL DASSYLVA Conception graphique RENÉE FLEURY Nwburww* sont fermes ts sawer» Départs du 15 juillet au 25 sept.£419^ AUTO 3 SEM.250* PAR PERS.A, CIRCUIT EUROPE \u2014 Italie \u2014 Irlande \u2014 Capitales Scandinave» 15 jours u r 1299* + * Trecptflataon , fa'.numàt Apoif 3 craints sur une basç fa 2 Dêrs.Tcutes ttxw srt 9 bureaux TOURBEC pour vous servir MONTRÉAL ET LES ENVIRONS 593-1010 499-9930 842-1400 288-4455 662-7555 466-4777 342-2961 m Extérieur de Montreal, Quebec et Sherbrooke: 1-800-361-3709 Q2 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 15 JUILLET 1989 Dans le parc des Sentiers de la nature, a Saint-Fellclen.ce sont les visiteurs qui sont en cage et les Une partie de la marina de l'Anse-Saint-Jean.Le belvédère de l'Anse de tabatière est situe en haut de animaux qui sont en liberté.la montagne a l'arrière-plan.PHOTOS MAffTIAl OASSYIVA.UPTWC SUITE OE LA PACE C 1 l'étais à Saint-Félicien l'autre jeudi quand une partie de la population a bloqué le pont Carbonneau pendant trois heures pour protester contre les plans du ministre de la Voirie (Marc-Yvan Côté) qui veut réparer temporairement un ouvrage trop étroit qui «swinge» dangereusement chaque fois qu'un poids lourd s'y engage.Et vous auriez dû voir le beau grabuge causé par la décision de la ministre Thérèse Lavoic-Roux à propos de l'implantation d'un tomographe axial commandé par ordinateur (TACO) à Roberval plutôt qu'à Aima, allant ainsi à I encontre d'une recommendation du CRSSS.Le seul élu libéral du coin, le ministre Gaston Blackburn, est comme par hasard député de Robervaj.Mais il y a aussi, dans l'environnement physique et géographique du Saguenay-Lac-Saint-lean, de nombreux points d'intérêt qui, en plus d'expliquer l'évolution et le visage de cette société bâtie à la force du poignet, à grands coups de hache et de scie, fournissent d'excellents prétextes pour rendre des petites visites à la parenté.Val-lalbert, par exemple, est une belle pièce d'antiquité récente.De village fantôme il est devenu avec les années un très beau parc où l'on peut faire de la randonnée pédestre, ainsi que du camping et du caravaning.Depuis l'année dernière, la direction du parc offre même de l'hébergement (chambres d'hôtel et appartements) dans d'anciennes maisons qu'on a rénovées.Ces rangées de maisons bien alignées dont le corps extérieur a été remonté méthodiquement, ces maisons en ruines qui ont été entretoisées à grand frais, bref ce village de bois et de carton, muni d'un système d'aqueduc et d'égoût \u2014 une grosse innovation pour l'époque \u2014 construit autour d'un moulin à papier de pâte mécanique qui devait apporter stabilité et surtout prospérité, autour d'un couvent contenant quatre classes et d'une église qu'on a transportée ailleurs après la fermeture en 1927, témoigne d'un rêve avorté, un rêve auquel la société québécoise à toujours été sensible: le Klondyke apporté par le progrès et les grosses compagnies.La majorité des villes et villages de compagnie ont résisté à l'usure du temps et de l'économie de marché: Arvida.Clermont.Sept-lles, etc.Mais il y a eu les éclopés comme Val-lalbert et Gagnon qui restent dans le paysage comme des plaies mal cicatrisées.A Val-lalbert, le moulin et son centre d'interprétation valent qu'on s'y attarde, comme d'ailleurs la magnifique chute Ouiatchouan (hauteur de 236 pieds/72 m) qu'on dirait sortie tout droit d'une gravure du XIXe siècle.Un téléphérique de deux cabines pouvant accommoder entre 300 et 350 personnes à l'heure devrait entrer en _______AGENCE Ot VOYAGES 875-4925 ?RTUNATOURS p«n»*.ou*~ LA GREGE 2 789s + taxes Le seul voyage complet et exclusif Mm» J.Rochon \u2022 Circuit: 5 jours jusqu'aux Météores \u2022 Croisière: 7 jours \u2014 Les îles grecques plus Istanbul \u2022 Séjour au bord de la mer: 5 jours.Accompagné de Montréal \u2022 Gros-porteur.Hôtels: 1re classe et classe tourisme supérieur \u2022 Repas: tous les petits dé), et soupers, plus 7 dîners et spectacles Réservation et présentation tous lea jours.R.S.V.P.\u2014 Repas grec DEPARTS DU 27 SEPT.AU 18 OCT.89/TEMPÉRATURE IDÉALE \" juttg njwauoftwM P8PH6H8 \u2022 PORTUGAL \u2022 TUTOIE \u2022 PAWtt \u2022 TOULOUSE \u2022 MCE SOLEIL D'ETE/22-23 JUILLET 11HMlM 2 tMMiMt ACAPULCO 309» 429» CUBA \u2014 419» REPUBLIQUE DOMINICAINE 419*\t\t PARIS\tEurail pass \u2014 France rail pass -achat/rachat disponibles\tgros porteur 479* CLUB MED\tSpéciaux sur toutes destination»\t ROME LE CAIRE ATHÈNES ALGER NEW YORK NASSAU\t699* MADRID 829* BRUXELLES 899* LONDRES 989* LOS ANGELES 128* BANGKOK 349* ABIDJAN\t729» 459» 399» 389* 1 299* 1479» FLORIDE\tlocation voiture vol 8/r hôtels disponibles\t199* , Voy\tages Kui\t\"ban ^^L, CENTRE-VILLE WESTMOUNT T'-JK^ 1010, Sto-Catherino O.2021, av.Atwater 'V^ .w (coin Peel) Suite 440 (coin*«WtonMuv») Suite 120 umm 393-9110 939-0303\t\t opération au début d'août, qui amènera les visiteurs en haut du belvédère actuel qu'on atteint présentement par un escalier de 460 marches: un très bon exercice pour ceux et celles qui ne souffrent pas de maladie cardiaque, récompense au centuple.De cette promenade, on a une vue panoramique sur une bonne partie du lac Saint-|ean (l'eribonka.la Pointe de Taillon, etc.) Le parc et le village de Val-lalbert, qui accueillont actuellement entre 133000 et 150000 visiteurs par an, appartiennent aux Établissements de plein air du Québec qui en assurent la gestion et l'administration.Et ça parait: les lieux sont impeccables.On atteint VuHalbert par la route I69 (qui fait le tour du Lac Saint-|ean).Le village est situé à Keu près à mi-chembin entre oberval et Chambord.Après une bonne nuit de repos, on est tout fin prêt le lendemain matin pour passer à l'assaut du 'arc du Saguenay, à mon avis, le oyau du Saguenay-Lac-Saint-ean.Si vous avez passé la nuit dans les environs de Val-lalbert, une centaine de kilomètres vous séparent de Rivière-Éternité où est situé le point d'entrée du parc.La route 1 70.qui passe par (onquière.Chicoutimi et La Baie nous y conduit directement.pardon à travers moult lacets.C'est à partir de La Baie qu'on commence à avoir une idée de ce qu'est le fjord du Saguenay.lusqu'à tout récemment, j'avais pensé qu'il n'existait de fjords qu'en Scandinavie et en Ecosse.Mais, l'automne dernier, je me .EXCLUSIVITES OUPUIS UH C0MBIHS FORMIDABLE GRAND TOUR DE LA FRANCE ET DE L'ANGLETERRE EXCLUSIVITE YV0N OUPUIS AVION-AUTOCAR-TW¥£KIEiB DÉPART DE MONTREAL: LE 13 AOUT RETOUR À MONTRÉAL: LE 3 SEPT.DEMANDEZ LA BROCHURE DÉTAILLÉE Prix par personne.OQQS deux par chambre O fcOw DEPARTS GARANTIS GRAND TOUR D'EUROPE DE L'EST Tchécoslovaquie.Pologne.Roumanie.Hongrie.Bulgarie et Yougoslavie.3 «m aines: 3 298$ (2 par chambre) IL FAUT RÉSERVER TRÈS VITE VOYAGES (514) YVONDUPUIS 523-2143 suis rendu compte que la Nouvelle-Zélande en possédait de fabuleux sur sa côte septentrionale.Et quand on nous apprend que les fjords sont d'anciennes vallées glaciaires envahies par la mer et qu'on s'arrête, a l'entrée du parc, au Centre d'interprétation de la rivière Éternité où une exposition permanente nous apporte d'une façon très claire toutes les explications voulues, plus aucun doute: le Saguenay est bel et bien un fjord.Afin de s'en mieux convaincre, deux excursions sont conseillées: l'une sur mer et l'autre en montagne.Pour les excursions en bateau on a le choix entre plusieurs croisières, à partir de Chicoutimi, La Baie ou Rivière-Éternité.Il est possible également de le faire à partir de Tadoussac.A cause du peu de temps à ma disposition, j'ai fait celle d'un peu Slus d'une heure, a bord du C.S.tèridlcn, à partir du quai de la rivière Éternité.C'est, semble-t-il, de ce point-là qu'on a l'une des plus belles vues du fjord du .Saguenay.De fait, au fur et à mesure quo le petit yatch se déplace près des falaises des caps Éternité et Trinité, d'une hauteur respective de 348 et de 347 mètres, la majesté des lieux s'impose dans toute sa splendeur.Et lorsque le capitaine procède au rituel du salut à la Vierge de cap Trinité (on fait tourner l'Ave Maria de Schubert et on termine par trois grands coups de trompe de brume), personne n'a envie de blaguer: le moment est solennel, l'endroit exceptionnel.Mais le fjord est plus impressionnant encore de la montagne, d'un belvédère New York SgÉCIAL ÉTÉ 89 Du 20 au 23 juillet, du 20 au 24 |uiilet, du 27 au 30 juillet Du 3 au 6 août, du 10 au 13 août, du 17 au 20 août.DEPART QUOTIDIEN DISPONIBLE Ctmçm: transport, notai, visite et Dcrwaoais.Ai chaii: occupation double, triple ou quadruple, o 'Pour Its départi du jeudi tu dimanche soir.$ PLANET TOURS 845-6861 3 333, rua Emery taitn 9«n-U0AM.sertit SaM-tatii! £ 1 (Qj L'ART DE BIEN RECEVOIR.vgï> Plein soleil et gastronomie dans un décor «rutflrefois\t\t Vacances-soleil \u2022 Piscine \u2022 \\cccs au lac \u2022 Planche à voile \u2022Canot \u2022 iVdàlo et chaloupe \u2022 A pro\\imité:' gi'iî.tennis, equitation, *«\u2022.'.théâtre\t\"«a, ; m * ' \"«\u2022î '¦ «.~vSi *\u2022 J ' ¦ : \u2014 hotel sélectionnés \u2014 port des bagages \u2014 guide accompagnateur \u2014 sac de voyage prix par personne .deux par chambre 2975$ GRAND TOUR 0E L'ORIENT DEUX DÉPARTS: 1er tt 8 OCTOBRE GROUPES EXCLUSIFS 0E 29 JOURS Autres groupes: \u2014 Franco et Angleterre \u2014 Europe trancopnone: France, Belgique, Suisse \u2014 Tour cV Amérique-Sud \u2014 Tour de Grèce et croisière \u2014 Tour de l'Europe de l'Est \u2014 Tour de la Turquie, etc, etc.CROISIÈRE EN ALASKA, PRIX SPÉCIAL S août \u2014 18 jours.Prix imbattable.NOS BROCHURES SONT TRES DÉTAILLÉES VENEZ NOUS CONSULTER, C'EST AVANTAGEUX ClUB - VOYAGES.2544, ONTARIO (métro) (514) 523-2143 YVONDUPUIS Permis du Québec LES GRANDES VACANCES F PUERTO PLATA AVION + HÔTEL Apartirde Prrx par pers.en baso dOuWe 1 sem 2 son Hôtel Ninos 249*299* SOSUaByeTneSaa**** 399 529 SANTO DOMINGO\tSol Punto Garza Costa Linda\t359 379\t459 489 ACAPULCO\tLos Arcos Romano Palace\t329 349\t369 439 | FORMULE CLUB \u2014 2 repas par jour ?: Puerto Plata, Club Luperon 499 Punta Cana Beach Resort 529 Nombre déplacer limité.Taxes et irais de senrKO en sus (de I3t a 1S3SI Pour les conditions de réservation et d'annulation, consuitoz-nous 699 749 St-Lambert Métro Peel 466-4777 499-9930 Laval Métro CON 662-7555 342-2961 Métro Berri 288-4455 Métro McGill 842-1400 Rosemont 593-1010 Sherbrooke (819) 563-4474 De l'extérieur de Montréal: sans frais 1-800-361-3709 \\ LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 15 JUILLET 1989 Léo-Guy Morrissette, ¦ ses frères et ses cousins ¦ 2000 mille personnes à l'ouverture d'un hôtel et, en plus de cela au Lac Saint-|ean, faut le faire! Une ouverture avec buffet et grand feu d'artifices préparé par des pyrutechniciens qui ont travaillé aux feux de la Ronde! Et pourtant c'est ce qui s'est produit l'autre semaine à Saint-Félicien, a l'occasion de l'inauguration de l'hôtel du lardin, un établissement de 80 chambres (70 ordinaires.8 deluxe, 2 de superluxe), toutes décorées de dessins originaux du peintre André Roger (qui a à son credit 13 501 oeuvres, une de plus que Picasso) et aménagées dans des tons pastel.La construction de l'édifice a nécessité un investissement de $10 millions.L'hotel du lardin se veut sinon le plus gros, du moins le plus luxueux et le plus moderne de la region : tout en effet ou presque y est informatise, de la reception à la cuisine.En haute saison, on devrait avoir au moins 130 employés; en temps ordinaire, 70 employes permanents.L'hotel possède une salle a manger de 140 places, une salle de bal pouvant accueillir entre 800 et I 100 convives, deux salles plus petites d'une capacité de 150 a 500 places et cinq salons d'une capacité de 50 a 75 personnes.Les cuisines peuvent servir jusqu'à 2000 repas.Lors de l'ouverture, il a fallu deux heures et demie pour completer le service buffet.Mais ce que l'on sait moins, c'est que derrière cet établissement, il y a une famille, que cette famille est originaire du Lac Bouchette et qu'elle est en train de marcher sur les traces des frères Lemaire qui viennent eux aussi du Saguenay Lac-St-|ean.La Corporation de l'hôtel du lardin est composée de sept actionnaires: les frères Leo-Guy, lean-Claude.locelyn et Regis Morrissette.leurs cousins Fabien et Michel Morissette (écrit avec un seul r) ainsi que Dominique Pare qui est directeur de la Dans l'ordre habituel, Régis Morrissette, Fabien Morissette, Dominique Paré, Michel Morisset, ainsi que Jocelyn, Jean-Claude et Léo-Guy Morrissette.restauration, Fabien Morissette occupant le poste de directeur général de l'exploitation, alors que Leo-Guy Morrissette est président du groupe et chef de la direction.Celui-ci.en fait, est le leader du groupe Morrissette et Morisset.Il vient d'une famille de 14 enfants, 8 garçons, six filles.Et tous les garçons sont associés (l'une des soeurs l'est a travers son mari) dans des sociétés, dont les revenus annuels frisent les cent millions.Ils possèdent en tout 15 compagnies ou corporations différentes dans des secteurs aussi divers que la construction, l'isolation, la gestion et l'immobilier.Ils ont même une erablière entièrement automatisée qui ne fonctionne qu'avec deux employés.La famille Morrissette a commencé une percée dans l'hôtellerie.Elle possède l'hôtel-restaurant des Moulins à Terrebonne et le nouveau motel Prestige construit sur la 20 à Ste-Hélène, selon une nouvelle formule lancée par les restaurants MacDonald.Dans l'aire d'hébergement on retrouve un restaurant MacDonald, un motel (Prestige), une station-service et un dépanneur Provisoir.Chaque entité fonctionne indépendamment, le terrain ayant été loué par chaque concessionnaire pour un bail à très long terme.A 44 ans.Léo-Guy Morissette est l'aine des huit frères et le grand administrateur de la famille.C'est une force de la nature.Il parait qu'il fait également preuve d'une énorme force de caractère.Il ne dort que 4 heures par jour, confie qu'il n'a pas pris de vacances depuis plusieurs années et, tout comme ses autres frères, ne consomme aucune boisson alcoolique.Il a une 9ième année, un certificat d'électricien.Apres avoir été à l'emploi de Radio-Canada, à 27 ans il a décidé qu'il y avait peut-être autre chose à faire dans la vie.«On a commencé en 1974.Chacun de nous, on a emprunté $2000 à la banque.La première année, on a été dans le rouge.Mais, l'année suivante, ça s'est rétabli.Tout ce que l'on touche, on fait de l'argent avec.Le secret?l'administre comme j'administrerais mon argent personnel.» Autre secret: on s'arrange toujours pour protéger les arrières, d'où la diversification des secteurs abordes.Léo-Guy, ses frères et ses cousins ont décidé de construire un hôtel à Saint-Félicien pour combler un vide.«L'an dernier, il est venu jusqu'à 1022 autobus au Zoo de Saint-Félicien.Et il n'y avait pas dans les environs de grandes surfaces d'hébergement et de restauration.Ils étaient obligés de descendre à Roberval.» Et il est convaincu que le nouvel hôtel avec tous les services qu'on a l'intention d'y ajouter (héliport, tennis, terrain de golf, piscine intérieure, sauna, etc.) jouera un role de locomotive touristique.Des projets, la famille Morrissette en caresse évidemment plusieurs.Un autre motel Prestige est en construction près de Berthieret il est fort probable que d'autres verront le jour aux quatre coins de la province.Les plans de l'hôtel du lardin ont été dessinés par Guérin & Associés et la décoration intérieure est l'oeuvre de Gabrielle Boité.La chute de la rivière Ouiatchouan a Val-Jalbert : toujours impressionnante PARIS RETOUR A DATE FIXE LONDRES DATE FIXE à partir de 499' Aller simple à partir de 359' Renseignez-vous sur nos tarifs pour d'autres destinations.Pour réservations: 843*8511 1613, rue Saint-Denis ou Montréal: 398-0647/288-1130 Mtl: 848-2887 Québec: (418) 692-3971 VOYAGES CUTS mÉr-àPartout avec vous! L'Agence de voyages de la Fédération canadienne des étudiants (Perns du Québec) VOL ALLER/RETOUR \u2022 DÉPART 21,25.28 JUILLET 89 \u2022 RETOUR le 7 AOÛT 89 '459 ÉPART 1 OU 4 / IETOUR LE 7 AO $363 + tx \u2022 DÉPART 1 OU 4 AOÛT 89 \u2022 RETOUR LE 7 AOÛT 89 ATLANTIC CITY UCRRiS ET PACIFIC AVENUE FACE A TR0PWORLD SCOTTISH INNS e CONTACTEZ-NOUS POUR TARIFS MODIQUES e e SEMAINE ET MILIEU DE SEMAINE \u2022 .REFRIGERATEUR \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT .* TELE COULEUR GRATUITE * COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-458-7752 DIRECT 1-609-344-2925 Points de repère ¦ On trouvera tous les renseignements sur le Saguenay-Lac-Saint-lean (en particulier sur les croisières disponibles) dans le Guide touristique régional qu'on peut se procurer gratuitement aux deux endroits suivants: L'Association touristique du Saguenay-Lac-Saint-|ean- Chibougamau 198.rue Racine Est.bureau 200, Chicoutimi (Québec) G7H IR9 Tél.: (418) 545-9778 ou 1-800-465-9651 Centre Infotouriste, 1001, rue du Square-Dorchester Montréal.Tél.: (514) 875-2015 Ouvert du lundi au samedi de 8h50 à I9h50 et le dimanche de 9h à 17 h.Val-Jalbert Pour tous renseignements et réservation en rapport avec le Village historique de Val-lalbert.on peut écrire à Case Postale 54 Route 169 Roberval (Québec) G8H 2N4 ou encore téléphoner au (418) 275-5152 Prix d'entrée pour la visite des lieux: $5.00 (adultes) $1.50 (enfants de 6 a 15 ans) gratuit (enfants de moins de 6 ans accompagnes de leurs parents) Bulade $2 (adultes) $1 (enfants de 6 a 15 ans) gratuit (pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés) L'hébergement en appartements, hotel et minichalets coûte entre $40 et $65 par jour, et entre $240 et $400 sur une base hebdomadaire.Signalons qu'il existe également un terrain de camping a l'intérieur des limites du parc.Parc du Saguenay De mai a octobre, on se présente au poste d'accueil de Rivière-Eternité 71.rang Notre-Dame.GOV I PO.(418) 272-2267 D'octobre à mai.on s'adresse au 5415, boul.de la Grande-Baie Sud.Ville de La Baie (Quebec) G7B IG5 Tél.: (418) 544-7588 ou encore: Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche Direction régionale du Saguenay-Lac-Saini-lean 5950.boul.Harvey lunquiere (Quebec) G7X 8Lb Tél.: (418) 695-2644 lusqu'au 14 juillet et du 14 uiuii a la mi-octobre, le poste d'accueil est ouvert iou> le> jours de 9h a 17 h.Du 15 juillet au 15 août, les heures d'ouverture vont de 9h a 20lv Entrée: $5 (auto) $2.50 (moto) $25 (autobus) Refuges des sentiers pédestres: $8.50personne.Il faut absolument faire des reservations.Zoo de Saint-Felicien Le lardin /oologique de Saint Félicien est situe au 2250.boul.du lardin.Cp.P.90.Saint-Félicien.G8K 2P8.Tél.: I (4isi b79-0545.lusqu'au 25 septembre, il est ouvert tous les jours de M li a I7h.Prix:: lardins zoologique $b (adultes) $4 (âge d'or) $4.50 (adolescents 12 a 17 ;ins* $2 (enfants-2 ù 11 ans) $4 (groupes) de la nature $4 (adultes et âge d'or) $2,50 (enfants) CLUB MED SPÉCIAUX Cinquième Saison 30, de l'Epee, coin Laurier, Outremont Parmi* du Québec £\u2022¦ 270-1237 LE SOLEIL D'AGADIR DE NOUVEAUX HÔTELS DE QUALITÉ s'ajoutent à notre vaste gamme.\u2022 HOTEL ROYAL***: à 10 min.de la plage.Intime et chaleureux.Chambres confortables, vue sur mer.\u2022 HOTEL SUD BAHIA****B: central et à 400 mètres de la plage, ambiance familiale.Géré par des professionnels chevronnés.\u2022 HÔTEL ALI BABA****B: à 200 mètres du centre et de la plage.Vue piscine ou mer.Excellente cuisine.1 semeina EP _ i compter de S MM -m* t «mairie MAP i compter de ^ SANS OUBLIER.\u2022 Le service «EXCLUSIF» de notre HÔTESSE QUÉBÉCOISE 4 Taies et services en sus Sv t seraahws MAP*-^ \"N^ è compter de S 739é fâÊ* Ztyurot EST NOTRE AFFAIRE \\ * j iftj .àpartirde |||&||| SUPER SPÉCIAUX pour les départs de JUILLET et AOÛT 1 m Certaines restrictions s'appliquent.Taxes en sus.AIITflQ' ^ sema'nes (PARPERS.BASEOBL.) MU I UOi (dependant du transporteur choisi) £ OU France rail pass 4 j.116» Eurail pass 1 mois: 583s France rail pass 9 j.: 188* YOUTH PASS 1 mois: 422s Eurail pass 21 jours: 466' YOUTH PASS 2 mois: 550s fy^> ^ Tjfc CANADA (CMfÏÏOUFfS Permis du Québec fOyal air marOC Cinquième Saison Permit du Québec 30, de l'Épée, coin Laurier, Outremont 270-1237 JUILLET/AOUT ^Per miJ du Quebec VACANCE ACAPULCO\t1SEM\t2SEM IMPALA\t279\t299 ARBELLA (déjeuner)\t299\t349 TORRES GEMELAS\t329\t399 COPACABANA *****\t399\t499 SOSUA\t\t CONDO DOMINICANO\t279\t299 COUNASOIYMAR\t299\t349 CASA MARINA\t369\t469 SAND CASTLE*** »*\t369\t469 FT LAUDERDALE\t\t CAMELOT\t249\t349 DAYS INN LAUDERDALE SURF\t279\t379 MARGARITA HCSTERIA ELAGUA BELLA VISTA**** PUERTO LA CRUZ HOSTERIA EL MORRO MIAMI TAHITI CANCUN SUITES QUETZAL SUITES BLUE LAGOON IMPERIAL LAS PERLAS RAMADA RENAISSANCES 13EM 2S\u20acM 349 449 419 549 349 449 249 349 279 329 319 399 349 449 399 599 Taxes et services t sem.131* - 2 sera 156\" AVION - HOTEL TRANSFERTS % DEP.30-31 JUILLET GROS PORTEUR paris 39500 Jonquloro 695-2840 Shoib(oo*o 823-0023 MTL CENTRE OUEST 367-1511 MTL CENTRE EST 987-1103 ' LAVAL 682-5453 Cote dij Nolg«i Hull 71S-6VH 771-5331 \\ G4 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 15 JUILLET 1989 STUDIOS «OFFRE SPÉCIALE VACANCES» UN DOLLAR CANADIEN -UN DOLLAR US Vous obtiendrez ce taux intéressant seulement a Aqua Star Motels, situé au bord de I ocean à Wiiuwood Crest près de la promenade.Aopeie: sans tarder.Les réservations doivent être faites dans les 7 jours.Offre valable pour une période limitée.Nombre de places selon disponibilité.CONTACTEZ: Aqua Star Motels au bord de l'océan et Morning Glory Road Wildwood Crest.NJ 609-522-6507 Ôudbcc/UR* U.R.S.S.89 Partez à sa découverte.! De la Neva à la mer Noire Moscou.LenniflnKl.Kiev, Yalta m»nntt 29 ieptamora \u2014 13 octobre ZJUU* Fêtes de le Révolution Offrez-vous une évasion chez la Famille Dufour HÔTEL T^MOTEL-r> ÇyiP-AUX-nERRES Isle-aux-Coudres (418) 438-2711 FORFAIT DÉTENTE HÔTEL VAL DES NEIGES MontSte-Anne (418)827-5711 FORFAITS ÉVASION * À LA MONTAGNE -d HAC par personne occupation double 2 nuits/3 jours Incluant: 2 soupers, l'hébergement pour 2 nuits (stand).2 petits-dcjeuners.et les divertissements de l'hôtel.169$ par personne occupation double 2 nuits3 jours (sur semaine) Incluant: 2 soupers, l'hébergement pour 2 nuits.2 pel us-déjeuners.2 diners et les divertissements de l'hôtel.Ou nos .mm-, forfaits: h Coeur à Coeur».«Découvertes du Fjord du Saguenay», \u201e Douves nuances», «Vacances Plein-Air», «Fin de semaine en 'i/o Je montagne», «Fleute et Montagne», etc.TADOUSSAC LA PIGNORONDE Tadoussac (418) 235-4421 FORFAIT SAFARI VISUEL A UX BALEINES 219$ par personne occupation double 2 nuits /3 jours (sur semaine) Incluant: 2 soupers, l'hébergement pour 2 nuits.2 petits-déjeuners, une excursion d'une durée de i heures commentée par un naturaliste et les div ertissements de l'hôtel.BaieSt-Paul (418)435-5505 FORFAIT «ÉVASION VERS L'ART» 169* Renseignements \u2022 Réservations sans frans: 1-800-463-5250 m .i i i-.De Montréal: (514) 861-2821 par personne occupation double 2 imiK3 jours (sur semaine) Incluant: 2 soupers, l'hébergement pour 2 nuits (stand).2 petits-déjeuners, et les divertissements de l'auberge.BALEINES Croisières Navimex inc.25, Place Marché Champlain Québec, QC, G1K 4H2 CONTACTEZ-NOUS ! 418/692-4643 Cavalier des mers/ BALEINES DÉPARTS: lOhOO.13ht 5.I6h30.Oe la mi-juin a la mi-octoore Durée 3 heures Adultes: 30 S Enfants: IS S (de S a 12 ans| BALEINES BLEUES DÉPARTS: 12-19-26 aoùtàl6h30 Durée: 6 heures Adultes: 60 S Enfants: 30 S (S a 12 am| DÉPART OE BAIE STE CATHERINE Tel.: en saison 418/237-4274 ,.800-463-1292 Bur.: 418/692-4643 lllanoii: to FORFAIT CROISIÈRE AUX BALEINES 2 nuits, 3 jours incluant: 2 couchers.2 petits _ déjeuners.2 dîners, 1 croisière aux baleines par personne.348s 234s occ.simcle par pars.occ.double pour la durée du séjour Forfait Croisière aux Baleines 189* incluant:* 2 soupers e 2 nuits \u2022 2 déjeuners (service inclus p.pars, en occ.double 1 croisière aux Baleines (Cavalier des Mers) ¦ Exclus le transport de l'hoiol au bateau 23 chambres rénovées 32 chalets nouveaux Piscine chauffée et tennis 1030, RUE ST-ÉTIENNE LA MALBAIE G5A 1H1 Tél.: 1-418-665-1413 Sans frais: 1-800-463-5776 FORFAIT «HAUTES GORGES» 3 jours, 2 nuits du 17 juin au 15 octobre 1989 incluant: 2 couchers, 2 petits déjeuners.2 rjîners.1 croisière aux Hautes Gorges par personne.334^occ.simp 220^ par pers.occ.double pour la durée du séjour FORFAIT «PÊCHE» 3 jours, 2 nuits du 18 mai au 10 septembre 1989 incluant 2 couchers.2 petits déjeuners.2 dîners, 2 jours de pèche avec boite à lunch.392^occ.simple 278^ par pers.occ.double pour la durée du séjour ,A FORFAIT «THEATRE D'ETE» 3 jours, 2 nuits du 23 juin au 3 septembre 1989 incluant: 2 couchers, 2 petits déjeuners, 2 dîners, 1 soirée de théâtre.216* par pers.occ.double pour la durée du séjour GAGNANT DU PRIX 4 DIAMANTS DE C.A.A.Renseignements et réservations: 1 (800) 463-2613 mm VOUS INVITE UNE EXPERIENCE UNIQUE DANS VOTRE VIE! À DES PRIX INCROYABLES! \u2022 La Chine et son passé glorieux Beijing, Jinan, Taishan, Qutu, Suzhou.Shanghai 2 sem.à partir de \u2022 Les lumières de la Chine Beijing, Xian, Guilin, Hong Kong.Shanghai 2 sem.à partir de Extensions possibles en Chine et Hong Kong PLUSIEURS DEPARTS 0E MONTRÉAL \u2014 Août à novembre 1S89! 1915* 2515* Vol aller ratour Montra*, hot*» de premier* categone.pnra comptées en Chine, tous toi transports en Chine, tours de «Sa.transferts el port des Dagjues ou«i»s naticiiju» et toceua francophone», accompagnateur fiancopnonedeMontre.il Visites: U Grande Mutante do Chine La Cita Interdite U Demeure de Contuaus.le Bund.Le Village Banpo.Le Temple ou Bouddha de Jade.La Tomba de Qm Shi Huang t> avec ses 8400 statuas en terre cuite et beaucoup d autres.Pour plus do renseignements al brochures, veuilles noua contactor.433.Chabanei Montréal.Que.H2N 213 Tél.: (514)383-0181 m vovmu FAX.: (514) 383-7069 AU SHERATON LES PETITS DÉTAILS COMPTENT BEAUCOUP fS) UNE VACANCE as A POINTE-AU-PIC En arrivant â I Auberge des Falaises on a l'impression d'avoir emprunte le chemin qui mène au paradis.Le charme y est unique.» Sel A Poivre, Frèdèrique Fournier Le paradis.Tout près de vous! FORFAIT BALEINES +* 217* ET PLUS FORFAIT HAUTE-GORGES 205* ET PLUS AUSSI: FORFAITS GOLF, NOCE, SEMAINE OE VACANCE +++++ III! \u2022Les prix sont Dar Dersonne, occ.double, pour 2 nuits, soupers, déjeuners, excursions, taxes et service inclus.2 O ZI < Z> O o z> < O u Sheraton donne à chacun plus d'occasions de voyager loin, loin, loin.Profitez des week-ends d'été à Montréal au Centre Sheraton Des chambres modernes et confortables.Des restaurants incomparables.Des bars très élégants.Un club santé avec piscine.Venez faire la fête! Participez au concours Sheraton Beach Boys Sweepstakes et vous pourriez gagner une Corvette 1962 ou un des nombreux autres prix > c o O c > c 99 $ f par son 2 O => < Un ou deux adultes par chambre Deux enfants de 17 ans et moins peuvent partager la chambre des parents gratuitement, sans lit additionnel Reservations obligatoires Disponibilité limitée Croupes et conçres exclus En vigueur les vendredis et samedis lusqu au Il septembre 1480 La petite folle: Acte: 30 â pour une superbe chambre au Sommet de la tour Pour réserver, appelez votre agent de voyages ou composez sans frais le 1-800-325-3535 Demandez le lortait «Plaisirs d'ete>.Le Centre Sheraton Montréal Hôtel et Sommet de la tour La service hotelic» d ' | l|B|l 1201.boul.René-Lévesque Ouest Montréal.Quebec H3B 2L7 ($14) H78-2000 O ï'Sj AU SHERATON LES PETITS DETAILS COMPTENT BEAUCOUP ï Sy Québec KJ Cl a a Les Amériques en 182 jours , LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 15 JUILLET 1989 Catherine Fol ou la passion des êtres humains Dans le cadre de l'émission la Course des Amériques télédiffusée sur les ondes de Radio-Canada, huit jeunes, âgés de 18 È 25 ans, ont sillonné durant six mois, caméra au poing, l'Amérique du Sud, les États-Unis et le Canada.Cette semaine, nous faisons le voyage avec la gagnante de la Course, Catherine Fol.SERGE LEPAGE collaboration spéciale Avant de partir ;'i la découverte des Amériques.Catherine Fol expliquait en ces termes ce qui la motivait à prendre part à la course: «l'ai besoin de défis, l'aime me dépasser, m'enrichir.le veux faire la Course des Amériques parce que j'ai la passion des êtres humains.Et puis, je veux partager mes découvertes, informer mon entourage, tenter de le sensibiliser à l'existence d'autres mondes.» Nous avons rencontré Catherine, des son retour à Montréal, pour savoir ce qu'elle avait conservé de cette grande aventure, de ces six mois de dur labeur en solitaire dans des pays où l'on ne s'aventure pas sans risque.Lorsque nous lui demandons ce qu'elle retient principalement de ces 180 jours à l'aventure, Catherine nous répond: «Ce sont les êtres humains que j'ai rencontrés tout au long de mes déplacements, les liens que j'ai créés avec ces personnes.» C'est donc dire qu'elle a donné libre cours à sa passion favorite.Catherine a d'ailleurs orienté son travail en fonction de l'objectif qu'elle s'était fixé au départ et ceci a donné une série de reportages centrés sur des hommes et des femmes de tous âges, de toutes conditions sociales et exerçant les activités les plus diverses.Pour Catherine, que l'on soit guérisseuse, garim-pero (chercheur d'or), lépreux, camionneur ou travestie, on a toujours une expérience de vie intéressante à faire partager, des secrets à livrer.Tout au long de son voyage, elle a fourni beaucoup d'énergie pour entrer en contact et mettre en confiance ceux et celles qu'elle voulait connaître et nous faire connaître.De façon générale, elle n'a pas eu de difficulté à se faire accepter.Qu'aurait-on eu à craindre de cette petite «gringa» blonde et inoffensive?En maintes occasions, elle a passé plusieurs jours avec ses personnages, se liant d'amitié avec beaucoup d'entre eux.Cela ne lui simplifiait pas la lâche lorsqu'elle devait partir pour une nouvelle destination.Les «au revoir» a répétition créent des déchirements Le sourire accueillant d'une femme guatémaltèque.dont on se passerait bien dans le contexte d'une telle course.Pour Catherine, les lieux qu'elle a visités ne sont pas des lieux, ce sont des visages et des noms.Oaxaca (Mexique) c'est Dona Angela, Bogota (Colombie) ce sont les enfants de la rue.Elle a ainsi conservé des souvenirs intarissables de tous ces visages fascinants rencontrés durant son périple.Elle garde précieusement toute une série d'adresses et entend bien maintenir le contact.Elle a d'ailleurs l'Intention de faire parvenir une copie des images qu'elle a tournées a tous ceux qui ont rendu ces documents possibles.Bien que la Course des Amériques lui ait permis de découvrir des lieux et des gens accessibles à bien peu de voyageurs.Catherine nous surprend en déclarant: « Moi, la course, je ne la vois pas comme un voyage.En tournant un film sur un pays, tu en apprends bien plus sur ce pays que si tu étais au Club Med.D'un autre côté, tu pars pour faire un travail.» Cela peut se comprendre facilement, car produire un documentaire par semaine et cela, pendant 23 semaines, ne laisse pas beaucoup de place à des vacances.Et Catherine ne fait rien à moitié dans la vie.Comme elle le disait avant la course, elle aime les défis et fait tout en son pouvoir pour les relever.Tant et si bien, qu'elle ne s'est pas accordé une seule journée de repos, n'est pas allée au cinéma ou au restaurant pour relaxer et n'a pas consommé une seule goutte d'alcool de tout l'hiver.Tout cela, pour mieux accomplir sa tâche.Compte tenu des dangers potentiels qui pouvaient attendre une jeune femme voyageant seule, Catherine voulait avoir le con- CET/tlTOME.ALLEZ EX EUROPE 2 voyages exclusifs L'AUTRICHE IMPÉRIALE L'ALLEMAGNE SURPRENANTE $ 3 230 23 août \u2014 13 sept $ 3 280 6 au 27 sept.occ.doubla Tyrol.Salzbourg, occ.double Carinthie.Vienne.Moselle.Rhin, Foret Noire.Route Romantique.Munich durant I Oktoberfest.Nuremberg.UNE FORMULE UNIQUE! Vol.notais****, autocar.2 repas par jour tous las/ours, visites Demandez la date de notre prochaine sêanco d'inlormation voyages n3VÎQ3iTinc.178ouest, Henri-BourSssa i \u2014 Permis Montroal, Québec Tel.: OOf'Olétf du Quebec LE FJORD DU SAGUEHAY FORFAIT 2 nuits/3 jours à Ghicoutimi pour seulement 199* 1QQS I vv m LE FORFAIT COMPREND: \u2022 Transport aller-retour MontréalSague-nay avec INTER-CANADIEN.Une heure de vol seulement.\u2022 2 nuits à l'hôtel \u2022 2 petits déjeuners \u2022 La croisière sur le majestueux Sague-nay à bord de Marjolaine II FAITES VOS RÉSERVATIONS TOURS CHICOUTIMI ŒfiSSSi 2525, boul.Talbot, CP.1023 sans frais: Chicoutimi (Québec) G7H 50.4 télécopieur- Permis du Québec _ _(418) SW-OOM^ par personne occupation double MAROC Combiné Villes Impériales + Sud Marocain + Agadir (5 jours) Accompagné de Montréal \"t ÀÛi%$ cad on par ANNETTE SYLVESTRE I 7 au 21 septembre base double Avion, hotels de Ire classe, majorité des repas Visites et excursions incluses.expert /m Vous pensez au Club Med.?Appelez d'abord M ELAN IE notre Club Med Expert.A61MCC OC VOTA G £ s Ni coteLemay 1410, rue Stanley, bureau 518 Montréal, Québec H3A1P8 Tél.(514) 287-9990 UN GRAND PAYS À UN PETIT PRIX LE PORTUGAL 1498* (+ 19s de taxes) DEPART 6 SEPTEMBRE 2 SEMAINES comprend: VOL, TRANSFERTS, EXCURSIONS, 7 NUITS HÔTEL MIRAPARQUE (AVEC PETITS DÉJEUNERS) 6 NUITS COMPLEX TORRALTA EN ALGARVE (AVEC CUISINETTE) SERVICE D UN ACCOMPAGNATEUR DE MONTRÉAL ^ q y a g s s soir®e °\"m'orma,ion £ùtzydL Le 14 juillet à 19 h POUR PROGRAMME 842-9611 trôle de la situation en tout temps; donc, pas question de relâchement.Cela lui a d'ailleurs servi a plusieurs reprises.Au Guatemala, elle a dû, en pleine nuit, jouer de force et de persuasion pour expulser un homme qui s'était introduit dans sa chambre alors qu'elle dormait paisiblement.«Je ne sais comment, mais lorsque j'ai compris ses intentions, j'ai trouvé la force nécessaire pour l'expulser.Apres que la porte eut été verrouillée, je me suis rendu compte du danger que je venais de courir.Apres m'être remise de mes émotions, je suis retournée me coucher dans un lit plein de punaises.» En certaines occasions, mieux vaut les punaises que les hommes! Catherine réalise également qu'elle a pris beaucoup de risques pour obtenir une entrevue avec un camionneur.«C'est la fois où j'ai eu le plus peur de tout le parcours, mais j'ai quand même conservé mon calme.l'ai compris que le camionneur avait accepté de me prendre à son bord pour ne pas que je tombe sur quelqu'un d'autre qui aurait réellement pu me faire du mal.» Au Pérou, voler un voyageur imprudent est l'une des activités favorites des jeunes voyous.«Dans le temps de le dire, on vous découpe le sac à dos avec des lames de rasoir et vous perdez tout ce que vous avez.» Catherine nous donne un truc efficace pour se protéger contre de tels méfaits: «La meilleure façon de protéger son sac à dos.c'est de le couvrir avec une poche de jute de style poche de patates.Ceci produit une barrière psychologique et rend invisibles les pochettes du sac à dos auxquelles s'attaquent d'abord les voleurs.» Au Pérou, Catherine nous suggère tout simplement de ne pas y aller du tout à cause de l'état de crise qui règne actuellement dans ce pays.Catherine nous conseille également de nous méfier des voleurs à la crème glacée de Buenos Aires (Argentine).«L'un des voleurs vous projette de la crème glacée dans le dos.Un autre, qui peut tout aussi bien être une charmante jeune fille, vous offre de nettoyer le gâchis, vous met tranqui-lement en confiance jusqu'à ce que vous enleviez le dit sac à dos.Puisque l'on est toujours entouré de plusieurs personnes dans une telle situation, une seconde de distraction et, hop.le sac a dos '.'\u2022îst envolé.» Cependant, il n'y a pas qu'à Buenos Aires qu'il faut faire attention a ce genre d'attrape car, aussi incroyable que cela puisse paraître, le même stratagème est présentement utilisé ici même à Montréal; toutefois, la moutarde remplace la crème glacée.Décidément, les êtres humains ont partout leurs travers! Catherine porte un jugement très sévère sur la situation en Amérique du Sud et sur le type d'aide qu'offrent les pays riches aux plus démunis.«De quoi se méle-t-on?Les Nord-Américains critiquent la deforestation en Amazonie, mais se préoccupent-ils réellement des dommages qu'ils ont causés a leurs propre environnement pour développer leurs pays?Ils aident les pays pauvres parce que cela leur permet de contrôler l'économie de ces pays en voie de développement.» Tout voyageur qui s'envole vers une nouvelle destination a généralement des idées préconçues sur les lieux qu'il s'apprête a visiter.Les idées qu'avait Catherine sur les conditions de vie en Amérique du Sud ont été profondement modifiées par tout ce qu'elle y a vu.Selon elle, le manque de volonté qu'ont les Sud-Américains d'améliorer leur sort, de se sortir du pétrin, est à la base de leurs conditions sociales et politiques.«Comment comprendre que le Brésil, un pays possédant autant de richesses naturelles, soit dans une telle condition économique?Comment est-il possible d'aider des gens qui ne veulent pas s'aider eux-mêmes?» La course a été dure, dure pour Catherine, dure pour tous les concurrents.Maigre sa position de tète tout au long de la course.Catherine a eu, comme les autres, ses moments de découragement.Dans les derniers mois, elle était très épuisée et ne pouvait plus accomplir la quantité de travail qu'elle accomplissait en début de parcours.Dans ces moments difficiles.Catherine trouvait un grand réconfort moral en conversant au téléphone avec son «chum» ou |ean-Louis Boudou, le réalisateur de la Course des Amériques.Catherinene ne croit pas que la course ait beaucoup changé sa personnalité.Cette épreuve d'endurance l'a plutôt renforcée dans ce qu'elle était, a renforcé ses convictions prodondes.Par exemple, pour Catherine, la clé du suc- rine Foi ces réside dans la volonté de réussir et dans le travail acharné.Elle n'est plus certaine, cependant, qu'elle continuera dasn le futur a relever ce genre de défis dans un plan de carrière.Réussir sa vie amoureuse et familiale constitue également un défi de taille.Catherine le réalise bien: «le ne voudrais pas me réveiller à qui' rante ans pour me rendre compte que je n'ai vécu que pour le travail.» La carrière de Catherine Fol a déjà pris un tournant qu'elle ne soupçonnait certainement pas l'an dernier.Au lieu de se retrouver aux études graduées, Cutheri ne passera une année entière comme réalisatrice ù l'ONF.Et après?Qui sait?En conclusion Pour Catherine Fol.la plus belle ville que l'on puisse visiter en Amérique du Sud c'est Rio de |a-neiro, au Brésil.Aux Etats-Unis, elle a bien aimé San Francisco, Cependant, c'est Montréal qui remporte la palme comme ville idéale pour s'établir et vivre en toute quiétude.Haut les mains Vacances War clair NE RATEZ PAS LE BATEAU.¦ -» L- ver cocraw.\\jcmos Wasm « ' v eus p-ûcok tout in éventail de s .pertes \u2022 \\cw a-.e/ le ctax de A paquebots et se It.'unerases mer,ei:«usement bien censés \u2022i w.est/* dans te ports te plus recrecre* des Mies \u2022 Envc'ez-vous.a bord d'un gros-pertev.a>' : tcut te confort de a Classe VVwc* s\"- \u2022 A terd ducuqueoo; des repas sornetueux des spectacles emballants et 'des activités nors pair vous attenoert RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ET 1 ÉCONOMISEZ 100$ I I PAR COUPLE! I t^BRITANIS ^WM769$ \u2022 M ami \u2022 Key v\\e$t \u2022 Paya de* Carmen \u2022 Corurrel f% ^HE AZUR ^*1049^1859* \u2022 La Barbaae \u2022 Martinique \u2022 Samt-Kitts \u2022 San Juan \u2022 Sauit-T nomas \u2022 Bequa Réservez votre croisière 3.3' '.e 31 iuilleL alors que es me^eures z t tes dates les plus popuiaires i sont encore Asporites.et Ivous réaliserez des éconc-1 mies de 100 S par couple.\"THE VICTORIA 949s'2749s\" \u2022 >jr j^an \u2022 Saint-Thomas \u2022 Martinique \u2022Grenade* la Cuaira«C iracao SAMERIKANIS 979s\" 1959s \u2022 San Juan \u2022 Saint-Tnomas \u2022 Guadeloupe \u2022 U Baroade \u2022 Samte-Lucie «Antigua \u2022Saint-Martin Rensesnez-zxfi au sujet de nos itinéraires spéciaux pour Noel et poi-r le Nouvel An et au sujet de nos forfaits Crtxsiere et Séjour t» pm Ont rtnpa » u trmm t» rOmeBt» MM \"U tn mimons* * u tmn nMnetMMM pm uiOTMatHiwiMftwuaiiw Départs de Montréal, iiataMnia>n«ii>>9Aiurart i*mw*M>a>>m W nOVCrTIDre ITj3avril W.cm Mtm ol*H pranotowata a IMMM ***** ' -im mrr ;*.wrw tnantutuctaW IntjmpvtuMnf.\u2022ftrptfTUOTtwrtmMn Vbntranertf mt«on»»(a«r*ctiit*i d»-> tfn trotta** « ingutm ém m ***** -1W *) H.b.: Les vois Warttllr «ont effectués sur d« B-747ou A310.Le» pri.çt dates indiques sont ceu* en vt^jueur ju twnwrt or u parution et peuvent faire rohfet de changements sans preavts Les pri» varient selon lj djte du vo>a£c.La durée du séjour et le type r/hfjbtfreement choisi.Its son* lJonnes en doltir'.tjnj,lirrrv pjr prnnnnr en otcttpati'\"i double.Consulte/ 'votre agent de vova«s et la btochuic Vacartrs W.Mttrrapp'upr>eepcwri«rlHerljdrSt»nlbllrtéain»lqu^ NON COMPRIS fWr; Its FORFVT'.ta» .\u2022t:etoortualres.fralsdeservice.linoteletala»ror»'t irtvl.el pouiuoires (a moins u*lnd«ationj contraires) et dépenses personnelles CERTAINS VOIS OU IVPtS O'HÉBtUtf MINI PtuvtNI NttRl PI US DISPONIBLES lalheteur.Vacantes Wjrdait Inc .est une ¦¦o'iet» aftlllea de WjrOilr Canada Inc Sot l'ÛIM MONTREAL Place Dupuis Ç£) Place Newman Centre Domaine Ungelier Plaza (T) Saint-Hubert îtmtm Le Sanctuaire OuTremorrt Galerie Normandie 844-8416 364-6780 254-9968 273-7755 737-9530 331-9971 RIVE-NORD \u2014 LAVAL Boisbriand Centre Laval Fabreville Place Saint-Eustaehe Lachute 437-5516 687-0880 628-1522 472-6634 562-3788 RIVE-SUD \u2014 Place Portobello Place Longueuil Le Centre de la Collectivité Chàteauguay Granby Drummondville Saint-Hyacinthe Valleyfield ESTRIE ^ 672-5353 K+j) 679 3777 674-6277 692-5730 378-2454 472-3323 773-8291 377-7470 QUEBEC Sainte-Foy Charlesbourg Neufchatel St-Romuald Centre-Ville Saint-Étienne (TTTtt 657-2924 626-3005 843-9999 839-8433 649-066O 831-6427 NOUVEAU-BRUNSWICK Caraquet 727-6553 Moncton 857-3145 ONTARIO Hawkesbury 632-2747 PERMIS DU QUEBEC .G 6 LA PRESSÉ.MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET Itftt) fUlifl 2 SEMAINES ! ST*N VOL ALLER RETOUR\t 22 Juillet\t$199 + u FORT LAUDERDALE\t 22 Juillet\t ORLANDO\t$279 /u 22 juillet\t$279 » tx ACAPULCO\t 22 juillet\t$279 PUERTO PLATA\t 23 juillet\t$279 SANTO DOMINGO\t 23 juillet\t$279 ?ta PUNTA CANA\t MONTRÉAL\t284-3455 LAVAL\t682-9646 ST-»JEAN\t358-9051 QUÉBEC\t648-8888 STE-FOY ^\t657-2097 TROIS-RIVIERES\t378-2629 SHERBROOKE\t566-5595 HULL\t778-0730 VALLEYFIELD\t377-5763 JONQUIÉRE\t695-4893 Permit du Quebec |\t r.L \u2022' Nouveaux Boeings chez British Airways ¦ British Airways compte mettre en service le 31 juillet prochain le premier des 19 Boeing 747-400 qu'elle a commandés à la Boeing de Seattle.L'avion assurera la liaison entre le Royaume-Uni et un certain nombre de villes d'Amérique du Nord, soit Montréal, Philadelphie, et Pittsburg, ceci afin d'accumuler les heures de vol.À la fin d'août, alors que le troisième Boeing 747-400 lui aura été livré, British Airways entreprendra un service aller-retour à destination de l'Australie, avec escale à Singapour.D'une capacité de 386 places, le Boeing 747-400 se distingue par sa cabine supérieure allongée et par des ailettes angulaires de six pieds à chaque extrémité de ses ailes principales.En plus des 19 exemplaires déjà commandés \u2014 chaque avion coûte $150 millions \u2014 la compagnie britannique a une option d'achat sur douze autres appareils dont la valeur totale, y compris les pièces de rechange, s'élève a 5,4 milliards de dollars.L'avion est propulse par des moteurs Rolls-Royce RB211-524G qui développent une poussée de 58000 Ib.Le rayon d'action du Boeing 747-400 est augmenté de 1000 milles par rapport aux anciens 747.Offrez-vous Central Park Pour 5250** Lorsque vous séjournez à New York, voici un endroit idéal pour votre famille et vous.Le charmant St.Morilz.sur Central Park.Au coeur de Manhattan, le St.Moritz est près de tout: attractions touristiques, théâtres, boutiques.Et tout cela à prix abordable.Nous vous offrons une chambre pour 52.50 $* ou une chambre de luxe pour 67,50 $* avec petit dejeuner continental le samedi et le dimanche.Tarifs familiaux à partir de 94,50 $* incluant une suite de luxe avec petit déjeuner américain complet le samedi et le dimanche.Les enfants de 12 ans et moins séjournent toujours gratuitement lorsqu'ils partagent une chambre avec leurs parents.Venez au St.Mortiz avec votre famille et vous verrez comment New York peut être plus belle encore quand on en a plus pour son argent.\u2022Par personne, pjt nuit.2 par clumbrc.Armée n'importe quel jour.OITre en vigueur du 9 juin au lu septembre 1989.Reservation eiigee.Offre valable selon disponibilités.Tues non comprises.Les tarifs indiques s'entendent en dollars U.S.50 Central Park South, New York, N.Y.10019 (212) 755-5800 ou, appels sans frais 1 (800) 221-4774 HOTEL ON CENTRAL PARK 20$; Floride MOTEL AU BORD DE L'OCÉAN 176th ST.ET COLLINS AVE.(Entra Miami Beach at Fort Lauderdale) Du 1\" juillet au 5 sept par tour, par personne.2 par chambre.25 des 115 chambres.GRATUIT pour entants de moins de 14 ans partageant une chambre avec des adultes.2 piscines chauffées e Coffee Shop \u2022 Salie a manger \u2022 SPA e Réfrigérateur dans chaqu^ en an: or a e Tennis et stationnement gratuits.Pour renseignements ou reservations consulte! votre agent de voyages ou téléphonez a trais viras au 1-3O0-327-52T5 EUROPE Pari», aller et retour.398$ Paris, aller simple.225$ Londres.319$ Bruxelles.399$ Montréal-Nice, directe.499$ Toulouse-Nantes, directe.479$ AIR FRANCE \u2022 KLM ¦ SABENA \u2022 NATMNAIR AIR CANADA \u2022 AIR AUTO - WARDAUt SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE ACHAT'- RACHAT LOCATION - VENTE Transport automobile / Europe Permis international Location app.Cote d'Azur Billets train et Eurail Pass Ait Auto - Air France avec 2 billets d'union, 3 semaines (bas* 2 personnes).Ctroen 2CV S49$ \u2022 Citroen AX 11 RE 597So \u2022 Citroen SX 19 0 PS 719Sb e BX IS TRS jutonutiquo iBRuï 371 îd e BX 19 RD stjton wagon 871 Sb e Rar.ai.1l 5SL Sonna ô!9Se Renault 19GTC 1019$ e Renault 21 1259S e Nssan Micra autor-atoua 7.35is \u2022 CX 25 R0 917$ e CX 25 RD tamiMa 8 siéra 1*0550 e CX 25 Cornu 0 9 sieges 2088SD* Camping car.ISO modèles.Choix oe 32 modales automatiques.Livraison gratuite a I aéroport (BRU!.Spéciaux pour Paris.VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES Avion baiedu billets pour c/oulerei Eursilpus pour chemins de ter européens - Forints vers Hiwiit el Cube Les Anattes et les Csriibes SPECIAL-AUTO TOURING CLUB OE FRANCE 1470, rue Peel (métro Peel), suite 721 toi 281-1040 Parrnis du Québec S S I P E VOL SEULEMENT 299$ / 149$ ADULTES ENFANTS 4 MAGIC KINGDOM \u2022 EPCOT CENTER \u2022 STUDIOS MGM Départs les SAMEDIS via FIRST AIR - Boeing 727 1 SEMAINE 29 Juillet / 05,12,19,26 Août Vol Seulement\t\tVol Seulement\t26?® 289\t \t\t\t\t¦ :r*îl'.'mi ¦ SPECIAL 0'INTROOUCTION 1 (adultes)\t299\t(enfants accompagnés)\t149\tCatallna* (chimbr.) 3gg Howard Johnson's\t\tFamous Host Inn\t\tOrlando jusqu'au Downtown* (ch.mbro)\t449\t(Orlando)* (chimbm)\t449\tTwin Towers* (chimbra) 499 *SUPER SPÉCIAL ENFANTS: 199s (1 sem.-partageant avec 2 adultes) VOTRE FORFAIT COMPREND: \u2022 Vol aller-retour \u2022Transferts \u2022 Hébergement \u2022 Voiture climatisée avec kilométrage illimité.Départi de Montréal et Ottawa Taxes en sus.Sujet à la disponibilité au rpoment de la r->servat!On.PLACES LIMITÉES RESERVEZ MAINTENANT 1 PERMIS DU QUÉBEC Lake Placid GOLF ET LOISIRS EVASION Jusqu'à 69% de réduction pour 29 destinations! Vos vacances méritent bien un prix.Et cet été, du 24 |uin au 8 septembre, Inter-Canadien vous joue son numéro 9: quatre prix de 99$ à 249$.Pour fout renseignement ou réservation, consultez votre agent de voyages ou appelez Inter-Canadien au (514) 636-3890 OU 1 800 361-0200.Les vacances décollent.Voici quelques exemples, tarifs aller et retour, à partir de Montréal: 99,00 $ QUÉBEC GATIN EAU/OTTAWA ROUYN 149,00$ MONT-JOLI BAIE COMEAU SEPT-ÎLES 199,00$ CHIBOUGAMAU HAVRE SAINT-PIERRE 249,00 $ BLANC SABLON ÎLES-DE-LA-MADELEINE WABUSH, T.-N.(N.F.) Inter-Canadien \u2022«servez lot.le nombre do sieges est limita Premier deport: 2* luin »9.Dernier retour.1 septembre 89.séjour minimum: i nuits «eservotlon et achat du OiHet (ukju'O i (ourj avant le depart.Sillers non remboursables LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 15 JUILLET 1989 Q7 EN BREF LE SAINT-LAURENT eT SES AFFLUENTS É Un nouveau guide de vacances, «A la découverte: le Saint-Laurent et ses affluents» propose une série d'activités à partir du fleuve Saint-Laurent et de ses affluents.Cette publication en couleur de 62 pages est disponible gratuitement dans toutes les succursales de la Banque Nationale et de Direct Film, ainsi que dans tous les bureaux régionaux de tourisme.On peut également l'obtenir en téléphonant à Tourisme-Québec au I (800) 361-5405 ou 875-2015.LES GUIDES REGIONAUX ¦ Les guides touristiques publies car les Associations touristiques régionales seraient hautement rentables, du moins si l'on en croit une nouvelle de l'Actif, le bulletin conjoint du ministère du Tourisme et de l'ATRAQ (les As- sociations touristiques régionales associées du Quebec).En effet, selon une enquête menée auprès du public, les guides touristiques seraient dans 86 p.cent des cas un incitatif pour participer a des activités ou â des événements ou encore pour voir des attraits des regions visitées.Cinquante-quatre p.cent des personnes interviewées estiment que les guides sont de qualité supérieure et 40 p.cent 2 SUPER CIRCUITS EN THAÏLANDE (DÉPARTS GARANTIS) Réservez pour l'automne plusieurs destinations d'Extrême-Orient dont Vietnam et Cambodge.A PARTIR De 241 S'Tout compris Spéciaux vois transpacifiques service de voyages asic express Tél.: 874-0264 de qualité équivalente a d'autres publications du même genre.Quatre-vingt-dix p.cent des propriétaires d'équipement touristiques pensent que les guides sont des outils fiables et de consultation facile pour la planification des voyages.Quatre-vingt six p.cent d'entre eux estiment que les guides sont de bons véhicules de vente et 85 p.cent d'entre eux y rachèteront de l'espace publicitaire l'an prochain.Permis du Queoee SUPER SPECIAUX JUILLET-AOÛT 1 SE M 2 SE M.ACAPULCO ACASOL 279 299 ARBELLA (deieuner) 299 349 ROMANO PALACE 329 399 FT LAUDERDALE SEAGATE 249 349 CAMELOT 249 349 CANCUN t HANDALL 279 329 VILLA SINA 299 379 IMPERIAL LAS PERLAS 349 449 SOSUA LOS ALMENDROS 299 349 CONDO SOSUA 299 349 \u2022¦ SAND CASTLE 369 469 MARGARITA MAR-LUI 349 449 PUERTO LA CRUZ EL POBLADO 379 479 Taxes et services 1 sera 13100 - 2 sem 15ô°° AVION - HÔTEL - TRANSFERTS C I.Il 11 « D 0 V 0 V A G II S AOUT FORT LAUDERDALE Avion seul.Jolly Roger Beach Plaza 1 sem.2 sem 199$ 199 S 249$ 299$ 299$ 439$ MIAMI Avion seul.189$ 189 S Concorde Ocean 279$ 359$ PUERTO PLATA-S0SUA Avion seul.289$ 309$ Caribbean Fantasy 289$ 309$ Condo Carolina 289$ 309$ Colirui Solymar 309$ 329$ 309$ 309$ 329$ TAXES ACAPULCO 1 sem Avion seul.259$ Do Brazil 229$ Acasol 259$ Imperial 299$ Copacabana 379$ CANCUN Avion seul.289$ Kin-Ha 299$ Calinda 339$ SANTO DOMINGO Avion seul.289$ .Playa Real 329$ EN SUS RESER VA T ION AL A VA NCE SPECIA UX DE DERNIERE MINU TE 844-9500 844-2700 450, rue Sherbrooke est Franchise disDonible Montréal (angle rue Bern) Permis du Quebec IT IIXI LU DÉP.30-31 JUILLET GROS PORTEUR paris 39500 1118, Ste-Cathetlne ouest #301 Montréal 393-1393 249 349 249 349 279 329 299 379 349 449 299 349 299 349' 369 469 349 449 379 479 à partir de 110 par jour $ inez.Faites en sorte que vos vacances soient inoubliables.Il existe un Club Med qui répond a chacune de vos attentes,- que vous soyez actif ou rêveur.La formule Club Med est sans surprise et inimitable! *avion en plus Pour plus de renseignements,con-sultez votre agent de voyages ou le Club Med au 2, Place Alexis Nihon.Montréal, ou composez le (514) 935-2582 ou 1-800-363-6033 sans trais au Club Med et nulle part ailleurs.Pour quelques billets verts offrez-vous Central Park $5250- Lorsque vous séjournez à New York, voici un endroit idéal pour votre famille et vous.Le charmant St-Moritz.sur Central Park.Au coeur de Manhattan, le St-Moritz est près de tout: atttractions touristiques, théâtres, boutiques.Et tout cela a prix abordable.Nous vous offrons une chambre pour $52.50* ou une chambre pour $67.50*.dans une chambre de lu.\\e avec petit déjeuner continental le samedi et le dimanche.Tarifs familiaux a partir de $94,50*.incluant une suite de luxe avec petit déjeuner américain complet le samedi et le dimanche.Les enfants de 12 ans et moins séjournent toujours gratuitement lorsqu'ils partagent une chambre avec leurs parents.Venez au St-Moritz avec votre famille et vous verrez comment New York peut être plus belle encore quand on a plus de billets verts dans ses poches.* Par personne, deux par (.hambre par nuit.Amvee n'importe nui! jour, offre en \u2022.ijueur du 9 juin ju Jû septembre 1 Vet**, r-icrution anticipée exigée.Offre valable «Ion disponibilité*.Tjvo non lumpnsev Ui unis Les Terrasses.¦ hotel CHÂTEAU MONT SAIi\\TEA\\\\TE 31)0.boulevard Beau-Pré BKAUPRÉ (Québec) GOA 1E0 Tél.: (118) 827-5211 Sam frais: 1-sOO-ItiiJ-116/ ' Kir personne, parjour.en occupation double selon la disponibilité.Ces prix sont sujets a changement saiu préavis.Bons billets.bonnes vacances avec Air Canada! LOS GELES 429$ LOCATION D'UNE VOITURE 40$ alîfornie t deux occupants), voiture de >miquc d'Alamo, kilométrage illimité, e semaine seulement En vigueur du 31 octobre.Tous les autres frais sont joration avec Holiday H&uàf$$9^| et en vigueur selon des vols et jours tJincs restrictions, durées minim ales/maxim aies t d'achat préalables et autres conditions v'-ùges ou Air Canada au393-3444. LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 15 JUILLET 1989 Auberges et relais de campagne L'auberge Ripplecove: raffinée et impeccable cilles toupin ne fois franchi l'écrin vert au creu.x duquel cette immense demeure repose, une fois ud mirées la parfaite symétrie et les grandes fenêtres de celte facade toute de bois peint en jaune avec des persiennes \\ cries, des boites gorgées de fleurs ^uus les fenêtres à carreaux, c'est le grand hall d'en-iree qui nous accueille avec son ordonnance sereine et sa quiétude.L'auberge Ripplecove a Ayer's Cliff, sur les bords du beau lac Massawippi.dégage ainsi une atmosphère feutrée et lumineuse: environnement verdoyant, architecture anglo-américaine, souci d'harmonie visu 'lie, situation rêvée sur le bord du lac au fond d'une anse qui a sans doute inspiré le nom de l'établissement.Le hall en question, avec son plancher de bois clair verni, est envahi par la lumière que projettent les grandes fenêtres en arceaux de six a sept mètres de haut.Des meubles bien choisis, des causeuses, des fauteuils Queen Anne, revêtus de tissus saumon, vert ou fleuri, sont disposés devant un àtre de pierre sis au milieu de la place.Tapis de type persan, lampes discrètes aux pieds en bois vernis, mobilier ancien toujours en bois disposé avec goût, tout est si élégant et charmant qu'on a aussitôt envie de s'installer là pour rêver doucement devant le lac.L'auberge Ripplecove n'est pas une toute dernière venue au coeur de l'Estrie.Elle fut inaugurée en 1945 pour être ensuite entièrement rénovée et agrandie en 1987.Architecturale-ment parlant, c'est une réussite exemplaire.De plus, la maison possède désormais 26 chambres, suites et chalets.Les chambres de luxe offrent un bain tourbillon, un foyer et une télévision.Elles ont également un balcon privé qui donne directement sur le lac Massawippi.Évidemment, les prix varient légèrement selon que l'on réserve une chambre côté jardin (plus économique) ou côté lac.petit détail qu'il faut prendre bien soin de préciser lorsque l'on fait sa réservation si I on ne veut pas de surprise désagréable.Pendant la saison estivale, l'auberge est fort en demande et il faut s'y prendre à l'avance pour avoir un meilleur choix.Ma chambre donnait sur le lac.Elle était de dimension réduite mais aménagée tout ce qu'il y a de plus exquis.Deux fauteuils Queen Anne flanquent une commode ancienne qui fait face au lit dont la tête en chêne est ornée d'appliques à motifs floraux.Comme partout dans l'auberge, le bois est à l'honneur et c'est sans doute ce qui contribue a rendre cette grande habitation si chaleureuse.Il est vrai que le papier peint fleuri n'est pas sans renforcer ce petit côté anglais du style décoratif.La salle de bain est modeste mais fonctionnelle avec de petites attentions qui sont souvent le signe d'une bonne maison : petites bouteilles de savon ù cheveux, crème de corps, etc.Si l'intérieur est aménagé avec tant de soins, l'extérieur de l'établissement a aussi ses attraits.Il y a dans une grande cour ombragée une piscine chauffée, pour ceux qui n'aiment pas la fraie heur de l'eau du lac.L'arrière de l'auberge donne sur le lac.Les propriétaires ont eu la bonne idée de couvrir le terrain entre la maison et les quais, où des embarcations de plaisance sont amarrées, d'une pelouse à faire rêver les golfeurs.En deçà de cette pelouse, une terrasse abritée a été construite pour les visiteurs qui peuvent à loisir y prendre l'apéritif ou les repas.Cette terrasse est pour ainsi dire la prolongation naturelle de la salle à diner et du bar.situes au rez-de-chaussée, et dont les fenêtres donnent sur le lac.L'été, l'auberge est un lieu privilégié pour les sports nautiques.L'hiver, elle est un point de ralliement pour les skieurs et les patineurs, puisque la direction s'empresse chaque année de dégager une patinoire sur le lac au pied de l'auberge.Quant aux autres activités, la direction se fait un plaisir de remettre aux clients la liste des terrains de golf \u2014 fort nombreux \u2014 du voisinage, des centres de tennis, d'équitation, des antiquaires et de tout ce qui pourrait satisfaire vos humeurs de vacanciers.C'est d'ailleurs l'un des points forts de cette maison que cet accueil discret et poli du personnel.H y a à l'auberge Ripplecove une armée de gens qui travaillent discrètement et qui savent se faire petits tout en étant des plus cordiaux : à signaler aussi la tenue vestimentaire soignée du même personnel.La table du Ripplecove, classée quatre fourchettes par le ministère du Tourisme, complète les charmes de cette auberge.Et puisque le petit déjeuner et le diner sont inclus dans le forfait (plan américain modifié), c'est une véritable aubaine que de pouvoir joindre aux plaisirs champêtres ceux de la table.Le menu est de tradition française avec quelques touches québécoises et il offre aux pensionnaires une table d'hôte généreuse et variée, allant notamment de la mousse de foie de volaille aux tortellini à l'ail en passant par les escalopes de veau farcies aux champignons, les entrecotes beurre au cognac sans oublier les desserts recherchés.L'auberge offre aussi, moyennant un supplément, un menu dégustation composé de plusieurs services.Et, ce qui n'est pas négligeable, le Ripplecove a pris bien soin d'élaborer une carte de vins intelligente.J'aurais cependant aime que les vins de qualité à prix raisonnable y soient plus nombreux.Comme le reste de la maison, la salle à diner possède aussi son petit cachet : atmosphère de marine, avec des illustrations d'embarcations, des miroirs, un long comptoir en forme de barque blanche, des poutres au plafond, un être, des nappes de couleur bleu poudre et un cordage couleur or qui court le long des banquettes.Le soir, à l'heure du dîner, une pianiste interprète en douceur des pièces de Chopin, Bach, Satie ou Beethoven.Le bar, avec son atmosphère feutrée, est en quelque sorte l'antichambre de la salle à diner.Il a des allures de pub anglais avec son comptoir en chêne verni rouge et son accoudoir cuivré.Les boiseries, qui montent à mi-mur sont peintes en vert, une couleur que l'on retrouve dans les abat-jour, et le papier peint à motifs de grosses fleurs habille le haut des cloisons.Des scènes de chasse à courre joliment encadrées contribuent à donner un petit air racé à la pièce.Et, ô bonheur, une véritable machine à café trône derrière le comptoir! AUBERGE RIPPLECOVE.700 rue Ripplecove CP.246.Ayer's Cliff Québec.|0B ICO Tel: (819) 838-4296 Chambre pour deux, plan américain modifié incluant souper, déjeuner, activités et frais de service, entre S89 et $ 135 par personne selon la catégorie.Forfaits de fin de semaine, pour trois nuits, cinq nuits ou à la semaine à prix réduits.Principales cartes de crédit acceptées.TT Auberge* el pdiles Pensions de campagne Signification des plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas ; P.E.(plan européen), chambre seulement.BAS-SAINT-LAURENT/ILE VERTE CHARLEVOIX/ILE AUX COUDRES ESTRIE/MAGOG/ORFORD AIIDCDPC fill DPiDTAPC- No'rB-Damr,,m'oro ouborgo récréo-touristiqua do Charlevoix si-AUDtllUL UtO OUilHfltlO.tuée dans larnère-pays.10 circuits de vélo do montagne doscendant vers le fleuve.5 circuits de randonnée pédeslro, 2 croisières: observation dos baleines et Hautes Gorges de lo nv.Malbaio, à votre choix.Piscine, lac à truites, pédalo, minigolf, camping avec service.Nouvelle cuisine québécoise 75$/ jr/ pers.en occ.doublo.P.A.M.vélo et oclivités compris.(418) 439-4454.ESTRIE/BROMONT ~ All DlCn nil PI nPUCD ¦ \" cl B, ou coeur du village de Bromont, notre maison vous AU i IlU UU ULUUlien .offre confort et hospitalité dans un décor doux et chaleureux.30$ p.p.occ.d., petit déjeuner savoureux inclus.(514) 534-0437.p II m -r-f- « 11 nnfllIfllIT » A seulement 45 minutes de Montréal, faisant foce au Mont Un AI tAU DnU 1Y1 Un I .Bromont, le tout nouveau Château Bromont vous attend.Son vaste choix d'activités, intérieures et extérieures, vous enchantera.Il comprend: un SpaCon-cept.de style européen offrant relaxation et détonte, piscines, bains tourbillons, terrains do squash et racquetball et un mini-gym pour vous maintenir en forme.A l'extérieur vous retrouverez: golf, tennis et le Centre Équestre.Plusieurs do nos chambres et suites offrent foyer et mezzanine, la boutique «l'éléphont Perdu», le restaurant «les Quatre Canards», «lo Bistro Bar l'Équestre» sont là pour vous accommoder.Chambra avec petit déjeuner pour oussi peu que 54,75$ p.p./chambre/en occ.double.Sortie 78, autoroute 10 des Cantons de l'Est.Appelez au 866-6840 directement de Mil ou (514) 534-3433 ou 1-800-363-0363 pour vos réservations.90.rue Stanstaad.Bromont, Oc JOE 110.linTri UniTI I C UCMUID' ^',a ur,cnan,eur 'oce au \"tant Bromont.30 unités MU I tL'InU I lL Ll IIItflilll\\ .luxueuses (cuisinette), ch.nuptiole disponible, piscine intérieure avec bain tourbillon, bain sauna et salle do séjour avec foyer.Sallo do conférence ou banquet.Voisin du goll el des glissades d'oau.(514) 534-3790.(Frais d'appel acceptes) MAuniD nroADT7PU onuprunuT* D°i«unez danj un« toison doom xixe.MANUIK UCDAKlLUfl, nUUbtmUm.Dormez dans un studio sur 2 étages, fenêtres el lucarnes, confort contemporain, charme d'onton : Piscine 40 $ p.p.(514) 469-3883.ESTRIE / COMPTON / SHERBROOKE /STOKE Aubergo estivale à 6 ml.do Shorbrooko, pour retraité, pré-retroito ou groupe.Rons, à Mil: 322-3078 ou, après lo 1 er mai, 1-819-562-9681.ou écrire à : CP.187, lennoxville.Qc JIM IZ4.njÎTri i r DDCCinCklT* \"tan campé en Estrie.Vivez les activités de villégiature, à 15 nU I tL LC i KeolUr.ri I .minutes du Mont Orford.lac 'Memphromagog, théâtres d'été, clubs de golf, croisièro.Chambres spacieuses, piscine intérieure, sauna, salle à manger, terrasse.Demandez nos forfaits.Forfait évasion : (fin de semaine), théâtre, golf, croisièro, visita touristique.Informations al réservations: (819) 563-2941 ot 1-800-363-6057.l/AI CCTDIC \u2022