La presse, 11 juillet 1989, Cahier A

[" QUËRIN ^ La météo Au ourd hui: Ensoleille avec frequents passages nuageux Minimum 15* Maximum 24' Demain.Ensoleille avec oassages nuageux Pr LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMÉRIQUE DETAILS PACE A2 \t\u2022 MONTREAL, MARD111 JUILLET 1989\t105e ANNEE N° 256\t56 PAGES, 4 CAHIERS\tHors de la *one métropolitaine 45 cents V Ailleurs 3u Quebec 50 cents ¦ Iles de la Madeleine 90 cents 9\tS' \t\t\t\t\t Aujourd'hui POLOGNE Le president Bush a annonce a Varsovie un plan d'assistance à la Pologne prévoyant la creation d'un fonds d'aide au secteur prive polonais et un soutien international.5 AVORTEMENT L'ordonnance d'une injonction interlocutoire limitant le droit a I avortement pourrait devenir un element de chantage dans les mains de certains hommes.P- JUSTE POUR I O RIRE L'humour reprend sa place des ce soir avec les premiers spectacles du Festival Juste pour rire, ceux du monologuiste Popek et du trio espagnol El Tricile.*1 1 TOUR DE .11 FRANCE L'Espagnol Miguel Indurain gagne la neuvième étape du Tour de France, mais Creg LeMond et Laurent Fignon restent confortablement en tete du classement général.Avec ses pantalons larges, la veste courte et le chemisier a pointes, du blanc, du bleu, du rouge, le couturier Christian Lacroix fait la révolution a sa manière.Sommaire Annonces classées\t \t.B8 \tC6 \tC6aC8 \t.C8 propositions d'affaires\t.A9 Arts et spectacles\t informations B5 à B7, B12\t \t\u201e., B7 Bandes dessinées\tB11 Bridge.\t.B4 Deces.\t.C11 Economie.\tA8 a A16 Etes-vous observateur?.B8\t Feuilleton.\tB9 Horoscope.\tB10 La mode.\tC1 à C4 Le monde.\t.B3 Mots croises.\t.C7 ¦ Mot mystère».\t.C6 Television.\tB6 TABLOÏD SPORTS\t Philippe Cantin,\t10-11 Rejean Tremblay \u201e\t.5 André Turbide.\t.6 Le Québec n'a rien d'un «Beyrouth linguistique» La Délégation du Québec répond au New York Times CILLES NORMAND du bureau de Lu Prcvse QUÉBEC La Délégation du Quebec à New York a envoyé une lettre de protestation et de mise au point à l'influent quotidien The New York Times à la suite de la publication, dans son édition du 4 juillet, de deux articles sur le débat linguistique au L'offre de Socanav favorable aux clients et employés de Steinberg LAURIER CLOUTIER L# offre de Socanav est favorable aux consommateurs et employés de Steinberg, mais n'améliore en rien le sort des actionnaires minoritaires du géant de l'alimentation, qui continuent de toucher 33 p.cent de moins que les trois soeurs Steinberg.C'est ce qu'ont laissé entendre, hier, plusieurs experts encore sous le choc de la surprise, a la suite de l'option exclusive d'achat accordée par les soeurs Steinberg a la Corporation d'acquisition de Steinberg.La CAS, une nouvelle société conjointe de la Caisse de dépôt et placement du Québec et de Socanav.met ainsi de côté, d'ici au 31 juillet, l'offre de $1,3 milliard de la société torontoise Oxdon, présentée la semaine dernière.L'offre de Socanav n'est que de $ 17 millions supérieure à celle du trio ontarien Oxford-Gordon Investment - Kingsbridge.Mais l'avantage de Socanav, c'est d'être un acheteur québécois, reconnaît le porte-parole des soeurs Steinberg, Me Michel Brunei.Avec, en plus, l'appui financier de la Caisse de dépôt et placement, Socanav détient plusieurs longueurs d'avance sur Oxdon, reconnaît Steve Holt, analyste financier de Midland Doherty.Ce courtier fait partie du groupe de montage financier d'Oxdon.avec Nesbitt Thomson, Lévesque Beaubien Geof-frion et Gordon Capital.Les soeurs Steinberg seront considérées «comme des héroïnes» et «le nom de la compagnie âgée de 72 ans continuera d'exister», souligne Steve Holt.VOIR SOCANAV EN A 2 \u2022 A 8: Socanav, une entreprise diversifiée \u2022 B 2: Éditorial Québec, articles qui donnaient une image peu flatteuse des Québécois francophones.C'est ce qu'a confirmé à La Presse, hier, le directeur des communications et des relations publiques à la Délégation, Gérard Cellier.M.Cellier, l'auteur de la lettre de protestation, a indiqué que le Québec n'avait rien d'un «Beyrouth linguistique», con- trairement à ce que prétendait l'une des sources du journaliste Paul Lewis, en poste à Toronto depuis environ trojs semaines.Le premier ministre Robert Bourassa, qui, de son côté, n'avait pas encore lu les articles en question, a toutefois souligné hier qu'on lui avait rapporté un certain nombre d'inexactitudes dans les articles de ce journal qui tire à plus d'un million d'exemplaires.Ce qui l'a amené à dire: «Il n'est pas étonnant qu'on {arrive à de telles conclusions en^s'appuyant sur des erreurs de faits.» Le New York Times, sous la plume de Paul Lewis, affirmait que près de trois siècles après la Conquête, «les Québécois tentent de monter de nouvelles barricades pour protéger leur langue et leur culture contre les VOIR QUEBEC EN A 2 L'OSM AU PARC ANCRICNON PHOTO DENIS COURVIUE.U Presse Le ciel s'est dégagé plus vite que prévu et les lourds nuages qui menaçaient, en début de journée, la tenue du concert en plein air de l'Orchestre Symphonique de Montréal se sont finalement dissipés.Hier soir, au parc Angrignon, Berlioz, Glinka, Rossini et Tchaikovsky étaient donc au rendez-vous, comme prévu, même si les mélomanes sont venus trop peu nombreux pour applaudir l'OSM, son chef associé, M.Richard Hoenich, et la mezzo-soprano Sonia Racine.Paris n'a jamais connu un aussi grand malheur.32 visites officielles en même temps! LOUIS-BERNARD ROB IT AILLE collaboration spéciale l'A RIS ¦ I y u des degrés dans le mal- ¦ heur pour la capitale française.Cette semaine, on devrait atteindre une apothéose dans le genre.Exemple frequent: une visite de chef d'État étranger en pleine saison suffit à provoquer de beaux embouteillages en fin d'après-midi.Quand il s'agit de quelqu'un d'aussi important que Mikhaïl Gorbatchev, comme la semaine dernière, on a droit à une paralysie partielle de la capitale pendant deux jours, avec des dizaines de kilometres de barrières, le blocage lotal des Champs-Elysées.Autre cas de figure, banal et radical: sauf cas de grande inconscience, personne n'utilise sa voiture du 13 juillet à 18h jusqu'au 15 au matin.Mais justement, c'est Fête nationale et donc congé.À partir de demain au plus tard, voici une idée de ce qui attend Paris.¦ Une Féte nationale «normale», avec les traditionnels bals du 13 juillet \u2014 notamment dans les casernes de pompiers! \u2014 se terminant vers 5h du matin.À 11 h, tout aussi traditionnellement, défilé militaire aux Champs-Elysées (mais avec invités de marque en plus).Pour cause de bicentenaire cepen- dant, annulation de nombreux bals du 14 juillet au soir.¦ Un bicentenaire de la Révolution qui commence par une grande cérémonie au Trocadé-ro.se continue avec un déjeuner d'Etat à l'Elysée, un concert en grandes pompes à l'Opéra-Bastille, puis un diner au tout aussi somptueux Musée d'Orsay.Bien que la celebration «officielle» du Bicentenaire soit terminée à ce moment-là.il ne faut pas oublier le gigantesque défilé organisé aux Champs-Elysées par Jean-Paul Goude: 5 800 figurants et quelques éléphants sur le pavé, une foule qui atteindra peut-être un million de personnes, dix-sept mille invites «ordinaires» dans les tribunes.les in- vités «de marque» installés a l'Hôtel Crillon.¦ Entre-temps, aura commencé le rituel, le Sommet des pays industrialisés.Base d'opération: l'horrible Arche de la Défense dans le quartier du même nom.Mais les «Sept» (desdélégations de 40 personnes au maximum) passeront leur temps à se déplacer dans Paris entre l'Elysée, la Défense et la Pyramide du Louvre.Entre autres.¦ En comptant large et en incluant le secrétaire général des VOIR PARIS EN A 2 \u2022 B 2: le billet du Bicentenaire \u2022 B 4: Le fantôme de Robespierre L'ETE St-Vincent-de-Paul Combien de temps ça vit un rat, d'après vous?Moi.j'ai 116 ans.C'est vous dire que je suis un très très très vieux rat.|e suis nè en 1873 à Saint-Vincent-de-Paul, lustement l'année où le couvent des soeurs de la Providence est devenu un pénitencier.|e suis né là, dans l'aile K.En 116 ans de vieux Pen, j'en ai vu passer des gueux, des traine-misère.des parias.El toutes les sortes de salauds, les psychopathes du Bloc 1, les infanticides du Bloc 2 et des gardiens sadiques.Quand le vieux l'en a fermé ses portes, le 20 décembre dernier, j'ai décidé de rester.De finir mes jours ici.Dans le silence revenu.Mais voilà que le 5 juin, les portes se sont rouvertes.Voila que les visiteurs, les touristes sont arrives.lit moi qui croyais avoir tout vu.moi qui pensais avoir fait le tour de l'infamie, de la cruauté, de la peur, voilà que je découvrais, à 116 ans.une plus grande horreur encore que tout ce que j'avais vu jusque lors, voilà que je découvrais l'obscénité des honnêtes gens.Au début, je trouvais seulement ridicule ce long defile caquetant de matantes fortrel et de monon-cles bermudas (avec les petits bas a mi-mollet dans des souliers blancs).Foule carnassière faussement apitoyée: «Comme c'est petit, je n'enfermerais pas mon chien ici.» Foule mémèreet chipoteuse: «As-tu vu le pot de Nu-tella sur l'etagere?l'en n'achetais même pas à mes enfants, c'était trop cher, pis ces bandits-là.» Foule hyène bandée sur la souffrance: «Ah! C'est ici le trou.As-tu vu, Marcelle, y'a pas de toilette dans les cellules.» \u2014 Comment y faisaient?\u2014 Le guide l'a dit tantôt.Cout'donc c'qui dit au lieu de prendre des photos.Y sortaient une fois par jour.Une heure.Le reste du temps, ils se retenaient.Des fois, oh très rarement \u2014 un sur 5000 \u2014 des fois il y en a un ou une qui dit quelque chose d'intelligent ou de sensible, de fragile ou de doux.Samedi dernier, au début de l'après-midi, une vieille dame avec une robe bleue a dit à son mari qui l'aidait à descendre des escaliers: «C'était bien assez sinistre sans qu'on aille mettre des mannequins dans les cellules.Quel mauvais goût.C'est comme visiter un cimetière où les morts seraient debout.» le vous embrasse madame en bleu.|e ne sais pas si c'est une bonne idée de faire visiter un pénitencier.Ce qui est certain, c'est que les gens passent complètement à côté.Ils défilent sans rien voir d'autre qu'un décor de cinéma, des cellules, des portes, des barreaux.Le Pen est ailleurs.Dans le morceau de ciel usé à force d'avoir été regardé au-dessus des tourelles.Le Pen.il est dans les murs, dans le sperme dans les murs, dans les arabesques, les spirales, les craques des murs par où s'échappait le temps pulvérisé.Dans ces graffiti hiératiques qui disent tout de la liturgie péniten-cière: «Ici il n'y a rien à faire.» Le vieux l'en, il faudrait le visiter la nuit encore pleine de la rumeur des rêves qui crissent contre l'acier des portes.l'en ai vu passer des gueux, des parias, des traine-misére, des assassins, des salauds, lesuis un très vieux rat de 116 ans.je vous l'ai dit et je pensais mourir ici dans le silence revenu.Mais voilà que depuis un mois sont arrivés les touristes et les honnêtes gens.Et on en a comme ça pour jusqu'au 20 août.|e ne tiendrai pas jusque-là.|e crois que je vais plutôt aller mourir dans un égout.?PIERRE FOGLIA ir\"> -t L»?s places sont limitées.*'\"\"3591^1 vente de dernière minute pour LOS ANGELES Départ 12 juillet f%f%f%0 Pour 1 semaine /IIUv + Places limitées ém W W taxes i Los Angeles, departs tous les jnercredis du 28 juin au 6 septembre.Vancouver, de-parts tous les ieudis du 29 juin au 7 septembre.Nous acceptons également tes reservations d'origine de Los Angeles et Vancouver Consultez votre agent de voyages uest_ A2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, MARD111 JUILLET 1989 La nageuse canadienne Vicki Keith franchit la Manche en brasse papillon d après AFP et CP CALAIS ¦ La nageuse canadienne Vicki Keith, 28 ans, est devenue ce matin la première personne à effectuer avec succès la première traversée de la Manche en brasse papillon, a annoncé le bureau du directeur du port de Douvres (sud de l'Angleterre).Vicki Keith a franchi la Manche en 22 heures et 33 minutes, a-ton précisé.Parti de Douvres lundi à 7h37 heure française, la nageuse, spécialiste des longues distances, a abordé les côtes françaises au Cap Blanc-Nez, à quelques kilomètres de Calais, à 4h36, selon le Centre opérationnel de sauvetage et de surveillance (CROSS) de Gris-Nez.«La nageuse est arrivée sans problème», a indiqué par radio le bateau accompagnateur.Le vent était faible et la mer calme.Dans l'obscurité, la nageuse a immédiatement réembarqué dans le batau pour retourner vers l'Angleterre.La traversée - 27,5 kilomètres en ligne directe \u2022 devra être homologuée par la Channel Swimming Association, organisme britannique qui supervise ce genre de tentatives.En août 1987.Vicki Keith avait été la première personne à réussir la traversée aller-retour du lac Ontario, soit une distance d'une centaine de kilomètres.En juillet en août dernier, elle a enchainé avec la traversée des cinq Grands Lacs, soit un marathon de 225 km destiné à récolter des fonds pour la construction d'une piscine pour handicapés.Le temps était au beau fixe quand l'étonnante nageuse canadienne s'est mise à l'eau hier matin.Pour Vicki Keith, détentrice de plusieurs records du monde, c'était tout simplement une autre des sept épreuves qu'elle s'est imposée sur trois continents dans le cadre de sa campagne pour venir en aide aux handicapés.Vicki Keith (que l'on voit ici dans le port de Sydney, en Australie) a déjà inscrit son nom à trois reprises dans le livre de records Guinness.PHOTO REUTER SUITE DE LA UNE QUÉBEC Le Quebec n'a rien d'un « Beyrouth linguistique* assauts de l'anglais, mesure de défense que certains associent à une déclaration d'indépendance du Canada, sans le titre».On y indiquait que «ce sont les émeutes dans les rues de Montréal» qui ont obligé le premier ministre Robert Bourassa à adopter la Loi 178.Bien qu'inondé d'appels provenant surtout des milieux journalistiques, hier, M.Bourassa a indiqué que rien n'indiquait pour le moment que des impacts négatifs aient découlé de ces écrits, publiés il y a une semaine, mais que si cela devenait nécessaire, Québec étudierait la question avec sa Délégation.« Le Québec n'a pas de leçon à recevoir de qui que ce soit pour sa façon de traiter ses minorités», a répété le premier ministre.Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, a pour sa part qualifié de «prodigieux exercice de désinformation» ces textes «qui poussent faussement cette idée que la violence est au centre du débat au Québec».À la lecture de cette littérature, le chef du Parti québécois dit s'être rappelé 1976-77-78, alors que, dit-il, «on voyait fréquemment des textes sur le Québec marqués par une référence systématique à la violence, où le Québec était présenté comme le Cuba du nord » M.Parizeau verrait d'ailleurs d'un bon oeil que des Québécois mettent «la main à la plume» et écrivent au New York Times pour dire aux Américains que «nous sommes une société démocratique et non une république de bananes».Le chef péquiste s'est malgré tout réjoui à la lecture des articles de Paul Lewis.«Ça veut.dire qu'en certains milieux aux États-Unis, a-t-il opiné, on recommence à prendre au sérieux le nationalisme québécois.C'est pas un mauvais signe», croit-il.Pour l'instant, le New York Times a déjà fait connaître son intention de publier dans ses colonnes réservées aux lecteurs la mise au point de la Délégation québécoise.Celle-ci serait publiée demain ou après-demain, ce qui est très rapide.Selon M.Cellier, ce sera même la première fois que le New York Times publiera une lettre provenant de la Délégation du Québec.Celle-ci, rédigée sur un ton on ne peut plus diplomatique, évite toute attaque à rencontre du journaliste Lewis ou de son travail.M.Cellier s'applique notamment à faire la démonstration | La Quotidienne Tirage d'hier que, contrairement à ce que soutenait le journal en citant un professeur de droit de l'Université de Toronto, Katherine Swinton, il n'y a pas de «trou» dans la constitution canadienne et que d'autres provinces, avant le Québec, avaient déjà fait usage de la clause dérogatoire.Le directeur des communications y explique aussi que s'il y a des difficultés pour des anglophones à vivre dans un Québec français, il y en a aussi pour des francophones à vivre dans d'autres provinces.«Le Canada est un pays bilingue», insiste-t-il dans sa missive.«Ma mission première à New York est promotionnelle, le dois établir des liens, je n'aurais obtenu aucun résultat positif avec une démarche le moindrement vindicative.Ma lettre aurait tout simplement pris le bord de la poubelle», a souligné M.Cellier, qui souhaite rencontrer Paul Lewis un jour pour lui expliquer la différence entre une émeute et une manifestation.?SOCANAV L'offre de Socanav favorable aux clients et employés de Steinberg «Les actionnaires touchent un très bon prix, même les actionnaires minoritaires qui profitent d'une grosse prime.Ils savaient lors de l'achat de leurs actions qu'ils ne bénéficiaient pas d'un com tail » leur permettant de toucher le même prix que les trois soeurs, majoritaires, dit Steve Holt.Mais Stephen jarislowsky, le défenseur des actionnaires minoritaires et le gestionnaire financier de larislowsky Fraser & Co., continue de défendre les minoritaires qui ne toucheront que $51 (au lieu de $50 avec Oxdon) pour leurs titres, comparativement à $75 pour les actions votantes des soeurs Steinberg.Il croit toutefois que d'autres acheteurs pourraient présenter des offres.«Ce n'est que le début.Il va y avoir une longue bataille pour le contrôle de Steinberg», affirme M.jarislowsky.De leur côté, les consommateurs devraient accorder leur préférence à l'offre du duo Caisse de dépôt et placement -Socanav, parce qu'elle maintiendrait la concurrence à quatre des géants de l'alimentation.Le président d'Hudon & Dau-dclin (IGA), Pierre Croteau, n'a pas voulu commenter le dernier épisode de la saga de Steinberg.Jacques Maltais, le président de Métro-Richelieu, n'a pas manqué -de souligner, à l'instar d'autres à trois chiffres à quatre chiffres 612 0893 i 28-2-01 i Mardi 11 juillet 1989 I LA METEO \"i Québec\t\t\t\tÉtats-Unis\t\t\t\t i\tMm.\tMu.\tAujourd'hui\t\tMm.\tMu.\tMin.\tMu.| AbitiDi\t8\t20\tAverses\tBoston\t17\t23 N.-Orièans\t22\t33 OutaouaiS\t13\t24\tEnsoleillé\tBuffalo\t16\t23 Pittsburgh\t19\t28 I Laurentides\t8\t22\tCiel variable\tChicago\t22\t31 S.Francisco\t12\t23 ¦ Cantons de l'Est\t12\t22\tCiel variable\tMiami\t25\t32 Washington\t20\t31 Mauncie\t12\t22\tCiel variable\tNew York\t20\t28 Dallas\t23\t34 | Quebec\t12\t22\tCiel variable\t\t\t\t\t ¦ Lac-Saint-Jean\t10\t20\tCiel variable\t\t\t\t\t I Rimouski | Gaspesie\t12 12\t18 18\tCiel variable Ciel variable\tles capitales\t\t\t\t Baie-Comeau\t12\t16\tPluies\t\tMin.\tMai.\tMin.\tMu.I Sept-Hes\t12\t16\tPluies\tAmsterdam\t14\t16 Madrid\t19\t32 \t\t\t\tAthènes\t24\t34 Moscou\t17\t29 ' Canada\t\t\t\tAcapulco\t26\t33 Mexico\t13\t25 \tMin.\tMu.\tAujowU \"nui\tBerlin\t13\t24 Oslo\t16\t28 Victoria\t9\t19\t\tBruxelles\t14\t24 Paris\t16\t25 | Edmonton\t\u2014\t\u2014\t\tBuenos Aires\t8\t15 Rome\t18\t33 .Regma\t14\t31\t\tCopenhague\t13\t28 Séoul\t20\t29 I Winnipeg\t\u2014\t\u2014\t\tGenève\t19\t26 Stockholm\t20\t23 I Toronto\t17\t24\t\tHong Kong\t27\t30 Tokyo\t23\t28 Fredencton\t7\t23\t\tLe Caire\t22\t35 Tnnidad\t\u2014\t29 I Halifax\t\u2014\t\u2014\t\tLisbonne\t18\t26 Vienne\t21\t27 ¦ Charionetown\t9\t19\t\tLondres\t15\t22\t\t ' Saint-Jean L_\t8 22\t\t\t\t\tMardi 11 Juillet 1989\t\t \t>''\t\t\t\t\ti\t\t experts, que le Québec compte un distributeur alimentaire de trop.Les quatre grands doivent s'arracher les clients, car le nombre de consommateurs n'augmente plus.Pierre Lortie, président de Pro-vigo.affirme cependant qu'il n'est pas question de fermer des magasins.«Nous, on ouvre des magasins.On a augmenté nos ventes de SI milliard dans l'alimentaire depuis trois ans.Bonne chance à Michel Gaucher (le président de Socanav) et bienvenue dans l'industrie».Les producteurs agricoles, quant à eux, maintiendraient leurs ventes de $843 millions à Steinberg, souligne le président de l'Union des producteurs agricoles (Ul'A), Jacques Proulx.Par ailleurs, les employés tireraient aussi avantage de l'offre de Socanav parce qu'ils éviteraient des mises à pied massives de 4000 à 5000 travailleurs, sur un effectif total de 36000 employés.Mais, de toute évidence, les chefs syndicaux ne l'entendaient pas tous ainsi, hier.Réunis à Drummondville pour discuter de la vente de Steinberg, les représentants du Local 500 des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC) n'avaient toujours pas réussi à s'entendre, hier soir.Le président des (TUAC), François Lauzon, ne se prononcera qu'aujourd'hui sur le maintien ou te rejet de la nouvelle convention collective, qui est assortie d'un gel relatif des salaires et d'une paix syndicale de six ans en contre-partie du maintien des opérations de Steinberg durant trois ans.La compagnie Steinberg considère, quant à elle, que la nouvelle convention est respectée.À la FTQ, André Messier reconnaît que l'offre de Socanav dissipe certaines craintes.Le président de la FTQ, Louis Laberge, a déjà dit que le contrôle de Steinberg devait rester au Québec, que la compagnie ne devait pas être démantelée et qu'elle ne devait pas faire de mises à pied.Le financement de l'offre de Socanav n'est toutefois pas complété, avoue le vice-président du courtier Merrill Lynch, Pierre Laurin.Le premier ministre Robert Bourassa conclut que Québec sera toujours là pour sauver le patrimoine québécois et éviter le départ d'un siège social.«Mais les lois du marché seront respectées», dit-il.?PARIS Paris n'a jamais connu un aussi grand malheur.Nations unies, M.Perez De Cuel-lar, et le président de la Commission de Bruxelles, M.(acques Delors, Paris aura sur le dos, à partir de demain midi, l'équivalent de 32 visites officielles en même temps, ce qui constituera sans doute le problème le plus obsédant pour les forces de police.Ces chefs d'État et de gouvernement arriveront bien sûr à des heures différentes et pas nécessai- Où donner son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, Sherbrooke, de 9h00 à 20h00; \u2022 à Greenfield Park: Hôpital Charles-Lemoyne, 121, boni.Taschereau, gymnase au sous-sol, de 9h30 à 16h00; \u2022 à Rock Island: Stanstead-Beebc, salle de l'église Notre-Dame-de-la-Merci, hall d'entrée, boul.Notre-Dame, de 14h30 à 20h00.rement par le même aéroport.Chacun habitera en un lieu différent de Paris, dans un grand hôtel comme M.Mulroney (le Plaza-Athénée) ou a la résidence de l'ambassade (Mme Thatcher).Dans chacun des cas, une escorte officielle viendra les prendre à l'aéroport et les amènera dans le centre de la ville, bloquant du fait même \u2014 «pour une demi-heure au plus.», disent les responsables \u2014 autoroutes et périphériques sur leur passage.Il suffit de multiplier ce léger inconvénient par 32 pour avoir une idée des effets sur la circulation les quelques jours de semaine ouvrables qui restent.S'il s'agissait dans tous les cas de chefs d'État genre prince Rainier de Monaco, ça irait mieux pour les forces de sécurité.Mais les super-flics français \u2014 et les flics tout court et les pompiers \u2014 ont en même temps le président des États-Unis (qui est toujours une bonne cible), le premier ministre japonais (des rumeurs de menaces de la part de trouble-fête de l'extréme-gauche japonaise), le président du Brésil, plus des représentants de très grands pays «à risque»: Rajiv Gandhi de l'Inde, Benazir Buttho du Pakistan, Cory Aquino des Philippines, etc.Une seule de ces personnalités suffirait à provoquer des mesures de sécurité exceptionnelles.Alors, quand elles sont toutes là en même temps à sillonner Paris et se croiser dans tous les sens, le déploiement policier devient impressionnant.De fait, un large périmètre du centre de Paris a été interdit à la circulation et au stationnement.On a quelque 70 kilomètres de barrières de métal disposées le long des rues.Trois zones différentes de la capitale sont touchées par les mesures: le centre-ouest autour de l'Élysée-Concor-de, la Bastille pour l'Opéra, et la Défense.Pour les besoins de la cause, le ministère de l'Intérieur a mobilisé 30000 policiers, et quelques sapeurs-pompiers.Des équipes médicales d'urgence sont sur le pied de guerre \u2014 il y a même des équipes de vétérinaires prêtes à intervenir.Sur le passage de toutes les escortes officielles, les immeubles ont été passés au peigne fin, les égouts visités.Il y a des tireurs d'élite sur les toits.Six radars antiaériens installés pour la circonstance.Et, depuis trois jours, il y a même un sympathique dirigeable qui se promène dans le ciel de Paris avec à son bord des spécialistes de la circulation et de la défense antiaérienne.Admettons que, dans les prochains jours, il ne faut pas faire à Paris de projets professionnels trop sérieux.Pour tout le monde, le métro et la marche à pied seront fortement recommandés.Quant aux touristes ayant trouvé par miracle une chambre dans l'un de ces palaces où séjourneront des personnalités, ils devront également se soumettre à des contrôles de sécurité très stricts.Bien que le ministre de l'Intérieur, Pierre |oxe, affiche une assurance bien tranquille, les responsables de la sécurité admettent qu'ils n'ont jamais eu affaire à une aussi grande accumulation de problèmes en même temps: ni une visite du pape, ni Gorbatchev ne représentaient le quart des difficultés actuelles.«Nous expérimentons quelque chose de totalement inédit», admettent-ils.En tout, rien qu'au point névralgique de la Défense, hier, les responsables paraissaient quelque peu débordés par l'événement: entre deux et quatre heures d'attente pour les journalistes venus chercher leur badge d'accréditation et qui, après cette attente, se voyaient répondre que le badge n'était pas encore prêt.Et tout autour de cette «tente de presse» prête à exploser, un chantier bourdonnant, celui-là même de l'Arche de la Défense où doit se dérouler le Sommet.Y a-t-il mieux dans l'échelle des désastres?Oui, si l'on réfléchit que le même président Mitterrand avait décidé de tenir, en 1989, une grande exposition universelle, en plein Paris.Du coup, nous en serions morts, du bicentenaire.?PHOTO LASER AP Jeremy (à g.) et Darin Sabers se promènent au milieu de leur sous-sol dévasté par une voiture volée qui a défoncé leur maison hier matin à Norfolk, au Nebraska, tandis qu'un entrepreneur évalue les dégâts.Personne n'a été blessé.Davidoff ne pourra plus vendre ses havanes aux noms de châteaux français Agence France-Presse PARIS ¦ Cuba a décidé d'arrêter la livraison au célèbre marchand de cigares Zino Davidoff, établi à Genève, des prestigieux havanes baptisés «Château Margaux», «Mouton-Rothschild», «Lafite», « Haut-Brion », « Latour » et «Dom Pérignon», qui disparaîtront donc du marché mondial, a-t-on appris hier de sources bien informées à Paris.En effet, Cuba vient de renoncer à fabriquer cette gamme de cigares créée il y a une dizaine d'années et portant le.nom de grands crus de vins de Bordeaux ou de Champagne, précise-t-on de mêmes sources.En revanche, les autres cigares cubains de Davidoff (numéro 2, gamme des 1 000, mini-Davidoff, ces derniers avec un apport de tabacs du Honduras) continueront à être distribués.Les autorités cubaines ont pris cette décision à la suite d'un désaccord persistant sur l'utilisation de la marque Davidoff, la politique des prix jugés trop élevés par les Cubains, et le système de distribution.Alors que le marché mondial du cigare est contrasté \u2014 régression des ventes globales, mais forte expansion des havanes \u2014 les ventes de Davidoff sont en recul depuis plusieurs années, vraisemblablement en raison de cette : politique de prix élevés.Né à Kiev, en Ukraine, en 1906, Zino Davidoff, dont le père possédait un magasin de tabacs avec une succursale à Genève, s'installe en Suisse dans les années 30 après un apprentissage à Cuba, dans la Vuelta Abajo,'berceau du havane.C'est en 1970 qu'il obtient, de Fidel Castro lui-même, l'autorisation d'ajouter son nom sur des havanes « Hoyo de Monterrey».Puis, en 1978, il est autorisé par Cuba à commercialiser des havanes sous son propre nom.* » > LA PRESSE, MONTREAL, MARD111 JUILLET 1989 ¦ La Presse ] Wendy Lasky s'est suicidée après avoir tué son fils SUZANNE COLPHON ¦ Les résultats de l'autopsie pratiquée hier sur les corps de Wendy Lasky, âgée de 46 ans, et de son fils Daniel, 13 ans, révèlent qu'il y a eu meurtre et suicide.Tout indique que la femme a tué son enfant d'une balle de carabine de calibre 22 et qu'elle a ensuite retourné l'arme contre elle.Les deux corps ont été découverts vendredi dans leur appartement, au 3500 At-water, à Montréal.Mais le meurtre et le suicide ont été commis plus tôt durant la semaine, probablement dans la nuit de lundi à mardi.C'est une voisine de pallier, intriguée par une forte odeur émanant de l'appartement des Lasky, qui a prévenu la police tôt vendredi.Les corps ont été trouvés dans un état avancé de décomposition.Mme Lasky, en chômage depuis quelques mois, occupait un emploi de professeur à temps partiel au département de physiologie de l'Université McGill depuis 1975.Selon un professeur qui lui a enseignée alors qu'elle étudiait en pharmacologie, Mme Lasky était une personne souriante et aimable.«l'ai été attéré en apprenant ce qui était arrivé.Je ne pouvais y croire», a raconté Mme Rose lohnstone.«|e savais que Wendy avait un enfant et qu'elle vivait seule, mais j'ignorais tout des détails de sa vie.le la croisais dans l'ascenseur à l'occasion.Il est vrai que je ne l'avais plus revue depuis quelque temps.» À la lumière des résultats de l'autopsie, pratiquée par le pathologiste Yasmine Ay-roud, du laboratoire de médecine légale de Montréal, l'enquête policière est à toutes fins pratiques terminée.«Nous avons obtenu la confirmation que l'enfant a été tué par sa mère et que celle-ci s'est suicidée en retournant l'arme contre elle», a déclaré le lieutenant Claude Lachapelle, de la section des homicides de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Une carabine de petit calibre a été trouvée dans l'appartement des victimes.Le Mount Royal Cemetery déboise pour s'agrandir Les travaux d'aménagement des nouveaux lotissements modifient la topographie de la montagne RU riN L'archéologie a désormais un labo dans le Vieux-Montréal SONIA SARFATI ¦ Le Laboratoire d'archéologie de Montréal était inauguré, hier, rue St-François-Xavier, pendant que, quelques rues plus loin.Place lacqucs-Cartier.la sixième saison de fouilles archéologiques ouvertes au public commençait.Les deux événements marquent le début de la collaboration entre le ministère des Affaires culturelles du Québec et la ville de Montréal, partenaires dans l'entente Mac-Ville.«La création du laboratoire concrétise la présence d'une expertise de grand calibre en archéologie urbaine à Montréal et je souhaite que cette institution s'inscrive dans la foulée des grands centres d'archéologie internationaux», a souligné Mme Michelle Courchesne, sous-ministre adjointe aux milieux culturels, pendant la cérémonie d'inauguration du laboratoire.En plus d'être un lieu d'échange entre les scientifiques s'inté-ressant à l'archéologie, le laboratoire permet le traitement des artefacts issus des fouilles réalisées à Montréal.Le traitement et l'entreposage, comme en témoignent les centaines de boites posées dans une pièce.De véritables «archives» archéologiques.Le comité exécutif de la ville de Montréal était représenté, pendant la cérémonie d'inauguration, par MM.John Gardiner et Real Charest, substitut de Mme Kathleen Verdon.M.Charest a participé, en 1987, aux fouilles ouvertes au public qui se sont faites au Champ-de-Mars.Ces fouilles sont ouvertes au public.Les participants de cette année n'ont rien d'un groupe homogène.Etudiants, secrétaires, retraités, diététistes, conseillers en voyages, etc.Mais en cette première journée, les trésors déterrés par ces Indiana joncs en herbe ressemblaient bien souvent.à des bouchons de bouteilles de bière.¦ Un des sites les plus beaux et les plus méconnus du mont Royal a été transformé en véritable terrain vague par le Mount Royal Cemetery (MRC), qui compte y aménager de nouveaux lotissements.Des travaux de remblayage et de terrassement ont été effectués le mois dernier à la limite nord-ouest du cimetière, derrière le centre sportif de l'Université de Montréal.Un groupe de citoyens riverains de la montagne est fort mécontent de l'attitude de la Ville d'Outremont, qui a accordé à l'entrepreneur le droit de faire circuler des camions sur le boulevard du Mont-Royal.«La Ville aurait dû refuser de s'associer à la destruction du patrimoine forestier, a affirmé M.André Lalonde, un ingénieur spécialisé en environnement domicilié sur la rue Maplewood.Les travaux actuels modifient de façon importante la topographie de la montagne et détruisent par érosion les arbres en contrebas.» Le gérant de la Ville, M.J.V.R.Minville a soutenu pour sa part que l'autorisation n'a été accordée que pour une courte période, entre le 13 et le 20 juin et les 28 et 29 mai.Toutefois, l'administrateur du parc du Mont-Royal, M.Pierre-Emile Roc ray, a refusé a l'entrepreneur la permission d'emprunter la Voie Camilien-Houde.Au ministère de l'Environnement, Mme Lucie Dcmerise, biologiste et agent de recherche, a fait un aveu d'impuissance.«Nous n'avons aucune juridiction sur les cimetières qui existaient avant 1983.Nos normes ne s'appliquent pas à ces propriétés privées.» Pour M.Merle A.Christopher, directeur-adjoint du MRC, la Le flanc nord du mont Royal, en bordure d'Outremont, est défiguré par les travaux de remblayage effectués par le Mount Royal Cemetery, qui compte y aménager de nouveaux lotissements.phot0 micwi, gravel.ut>mu tranchée pratiquée dans la montagne n'a rien d'extraordinaire.«Depuis 1852.nous avons toujours procédé ainsi pour créer un environnement approprié.Nous coupons des arbres pour en planter d'autres.Il y a moins d'arbres dans le cimetière Notre-Dame-des-Neiges», a-t-il ironisé.«Les aménagements actuels ne sont pas du tout dans la tradition du cimetière, a déploré de son côté M.Jean-Yves Benoit, président de la corporation du Centre de la montagne.Alors que la vieille partie est très belle, les nouvelles sections sont vraiment des rangs d'oignons.» Le Centre de la montagne, situé au coeur du Parc Mont-Royal, est \u2022 étroitement associé au plan de mise en valeur et d'élargissement de la montagne.«Tout l'exercice actuel semble consister pour les propriétaires du cimetière à gagner de la surface pour inhumer le plus de morts possible, a poursuivi M.Benoit.Comme les terrains en pente constituent de l'espace perdu, on fait des plateaux sans tenir compte de la valeur du site.La colline d'Outremont est un endroit stratégique.» Depuis deux ans, a affirmé M.Benoit, toutes les tentatives faites pour associer le MRC à la revalorisation de la montagne se sont soldées par un échec.«Dès les années 70, a-t-il poursuivi, le MRC coupaient les beaux chênes au sommet de la colline.Actuellement, les propriétaires semblent impatients d'occuper tout l'espace avant qu'une réglementation vienne restreindre leur marge de manoeuvre.Ce qui est remarquable, c'est qu'aussitôt Ce magnifique masque funéraire inca est fait d'or repoussé.Les yeux sont constitués de deux «grappes* d'émerau des.Cet objet d'art, prêté par le Musée de l'Or de Lima, est estimé à plus de S 500 000.PHOT0 'Y LCTajRNEAa u PmM Branle-bas autour des trésors des Incas arrivés à la Place des Arts de Montréal quatre gardes de sécurité seront ce sur la collection qui sera ex-chargés de veiller en permanen- posée jusqu'au 27 août.PATRICK GRAND JE AN ¦ Pour la première fois au Canada, une équipe de scientifiques et d'archéologues de l'Université de Montréal a le privilège d'ouvrir la sépulture d'une momie inca arrivée hier, et d'observer les objets qu'elle pourrait receler.Aujourd'hui, ils analysent le contenu du fardo funéraire en compagnie de collègues péruviens, afin de mieux connaître le culte des morts de cette civilisation disparue qui sera à l'honneur à l'exposition «L'empire inca et les trésors du Pérou», ex-plique Mme Lise Huneault, porte-parole de l'exposition.Cette momie et les autres pièces de l'exposition sont arrivées saines et sauves, hier matin, à la Place des Arts où tous ces trésors, évalués à $23 millions, sont déballés par les mains expertes des conservateurs en gants blancs, sous l'oeil vigilant de gardes de sécurité.En provenance de Lima, via Toronto et Dorval, le précieux chargement (bijoux, masques, pièces d'or, céramiques, vases, momies, idoles) a été immédiatement transporté dans une salle de répétition où se trouvent déjà de nombreuses caisses.Au total, 250 pièces en or et en argent, ainsi que 75 céramiques de l'art précolombien seront pré- sentées à cette exposition à partir du 13 juillet, dans les foyers de la salle Wilfrid-Pelletier.Une fois examinée par les scientifiques, la momie de l'Inca, vieille de 1 500 ans, sera présentée aux visiteurs de l'exposition, avec une autre momie d'un dignitaire inca.M.Steve Bourget, coordonna-teur de l'exposition organisée par la Société des grands événements de Montréal, veille sur les trésors qui proviennent de trois musées péruviens, dont le Musée de l'Or de Lima.Mme Judith Biais, archéologue, est chargée de sortir les céramiques de leur caisse.Une figurine représentant un accouplement précolombien apparaît entre les morceaux de mousse qu'elle retire avec précaution.Ces oeuvres de terre cuite, d'un ensemble de 25 appelé «Los Eroticos», ont été prêtées par le musée Larco Herrera.Les pièces qui seront présentées au public valent jusqu'à $500000 chacune, comme ce collier d'émeraudes ou ce masque funéraire en or, aux yeux sertis d'émeraudes.L'authenticité et l'état de tous ces trésors sont contrôlés au fur et à mesure, tandis que les employés de la Place des Arts préparent les 50 vitrines qui accueilleront les objets de valeur, dans les foyers de la salle Wilfrid-Pelletier.Le coordonnateur de la sécurité, M.Hunault, précise que Amanda Grey, conservatrice d'Ottawa, vérifie chaque pièce de cette armure, une des 350 pièces qui seront présentées à l'exposition.photo jean-yves le tourne au.Li Pnue les travaux de terrassement terminés, on s'empresse d'y enterrer des morts.A partir de ce moment-là, il n'est plus possible d'intervenir.» Depuis mai dernier toutefois.Outremont interdit tout couper des arbres sur son territoire.Le cimetière a jusqu'au 1er septembre pour présenter un plan de reboisement qui doit être approuve par le conseil municipal et le comité d'urbanisme.Le règlement ne s'applique pas aux zone déboisées avant l'entrée en vigueur du règlement.Trois autres religieuses sont mortes Presse Canadienne SHERBROOKE ¦ Le décès des trois religieuses des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, en fin de semaine dernière, n'indique pas une recrudescence de l'épidémie de gastro-entérite affectant la communauté depuis deux semaines.Soeurs Alice Giroux et Aurore Laurin, respectivement âgées de 92 et 88 ans, ainsi que soeur Marie-Ange Simard, âgée de 89 ans, étaient malades et alitées bien avant le début du fléau qui s'est abattu sur la communauté.Même si deux d'entre elles ont été contaminées par la salmonel-Ic, ce qui pourrait alourdir le bilan de l'épidémie, les autorités médicales ne s'inquiètent pas.«Ces soeurs ont été touchées au début de l'épidémie.Elles ne constituent donc pas des nouveaux cas qui pourraient laisser croire que la bactérie infectieuse est encore présente au couvent», explique le Dr Allen Fein, coroner chargé du dossier.«Pour l'instant, tout est sous contrôle.Il ne m'apparait pas nécessaire de poursuivre mes investigations.Si toutefois les symptômes de la maladie apparaissaient chez des religieuses jusqu'ici épargnées, il faudrait s'assurer que les sources de la contamination sont bien disparues du couvent.Pour l'instant, rien ne nous laisse croire que ce soit le cas», précise le Dr Fein.Même son de cloche du côté du département de santé communautaire (DSC) du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.«Aucun nouveau cas n'a été noté depuis le 1er juillet, affirme le Dr Ginette Dorval, du DSC.Nous continuons quand même à effectuer nos interventions préventives auprès des soeurs de la communauté.Nous vérifierons ainsi demain (aujourd'hui) si les consignes données aux soeurs sont bien suivies.» «Il est impossible que le lait soit à l'origine de la contamination du pouding au tapioca.Le lait pasteurisé ne peut contenir de salmonelle.Quant aux oeufs, on sait que ceux ayant servi à la préparation du pouding n'étaient pas contaminés.Plusieurs religieuses ont même mangé des oeufs crus ayant la même origine que ceux soupçonnés et n'ont pas étémalades.Si les oeufs étaient la source du problème, l'épidémie aurait été beaucoup plus grave», explique Cécile Robillard, du service d'hygiène de la Ville de Sherbrooke, faisant ainsi écho à certaines informations diffusées dans quelques médias de la province.Toutes les analyses effectuées dans les laboratoires de Québec vont d'ailleurs dans le même sens que les propos de Mme Robillard.«Le microbiologiste chargé des tests à Québec est catégorique: le lait et les oeufs ne sont aucunement en cause.» LA PRESSE, MONTREAL, MARD111 JUILLET 1989 Les professeurs de français sont mécontents des conditions pédagogiques PATRICK GRAND JE AN ¦ Les professeurs de français envisagent de donner moins de travaux écrits aux cégépiens, la session prochaine, si le ministre de l'Education ne reconsidère pas les conditions pédagogiques et l'importance du français dans la formation fondamentale au cégep.«Six mille pages à corriger par session, est-ce acceptable?» demande le directeur général du ce- La bureau da THERIEN.DAN SEREAU.COURCELLES & ASSOCIES INC.a la ragrat de voua faire part du décès da MONSIEUR EUGENE THERIEN (père de Pierre Thérien, E.A., ing.) survenu le 8 juillet 1989.Fondateur d'un bureau d'évalué-teura agréés en 1949 sous le nom de Eugène Thèrten, devenu par la suite Eugène Thérien Inc.et finalement en 1976 Thérien, Oansereau, Courcel-les & Associés Inc.Membre très actif et influent de la Corporation professionnelles des évaluateurs agréés du Québec, Monsieur Thérien a aussi oeuvré au sein de nombreuses associations communautaires.La direction et tout la personnel s'associent à ses parants, à ses nombreux amis pour offrir à la famille ses plus sincères condoléances.La dépouille mortelle sera exposée, mardi 11 juillet au salon URGEL BOURGIE LTEE.400, Henri-Bourassa Est, Montréal et les funérailles auront lieu le mercredi 12 juillet i 14h i l'église St-Nicolas d'Ahuntsic.gep Ahuntsic, M.Paul Inchauspé, dans un mémoire sur la tâche des professeurs daté de mai.« Peut-on décemment demander à des professeurs de français de maintenir leurs standards et leur nombre de corrections ( IS à 30 pages écrites par étudiant et par session ) quand ils ont effectivement 200 étudiants différents par session et que ces étudiants sont de plus en plus faibles?» A la rentrée, le Comité pédagogique de coordination provinciale consultera les professeurs de français sur d'éventuels moyens d'action visant à protéger la qualité de l'enseignement du français, explique M.Ernesto Sanchez, responsable du Comité.Celui-ci regroupe les coordonnateurs des départements de français des 44 cégeps et de 23 collèges privés.Parmi ces moyens de pression qu'ils prendraient contre leur gré, on évoque la grève du zèle, la réduction des exigences des travaux écrits, notamment par les dissertations à trous ou les tests objectifs de lecture.L'idée de donner 60 p.cent, la note de passage, à tous les étudiants a également déjà été évoquée.Selon M.Sanchez, cette revendication pédagogique n'a rien à voir avec les négociations salariales actuelles.« Il s'agit de considérations qui dépendent du régime pédagogique des cégeps», souligne le coordonnateur.«Il y a un an et demi que l'on parle de pédagogie de crise.La charge de travail des professeurs de français est devenue impossible à vivre, déclare M.Sanchez.On peut démontrer que l'enseignement que les étudiants sont en droit de recevoir se détériore constamment.» Dans certains cégeps, des professeurs de français exigent déjà moins de travaux écrits, parfois un seul travail au lieu de trois, ou des travaux de moindre ampleur.On note également une augmentation du nombre de conges sans solde de six mois chez ces professeurs.«On a dû s'adapter aux nouvelles conditions pour éviter l'épui- sement professionnel et les fins de semaine de correction.Personnellement, je mets l'accent sur la lecture et les contrôles objectifs ou oraux, plutôt que sur la rédaction de textes», explique M.Charles-Eugène Lessard, ancien coordonnateur du département de français du cégep de Limoilou.« Dans notre département, nous sommes 28 professeurs, nous étions 32 avant les coupures de 1983.Le nombre d'étudiants par classe a augmenté, la clientèle n'est plus aussi cultivée: tout cela modifie les conditions de notre tâche.Il ne s'agit pas de réduire la tâche, mats de nous donner de meilleures conditions pour enseigner le français», poursuit-il.Plusieurs professionnels réprimandés ou radiés CILLES ST-JE AN a Plusieurs professionnels, dont un psychiatre qui avait recouru à des actes de nature sexuelle pour «aider une patiente» en butte à des problèmes de cet ordre, ont été réprimandés ou radiés temporairement par leurs corporations.Dans le dernier relevé effectué par le Tribunal des professions, il est encore fait état d'un avocat radié pendant un an et condamné à plusieurs amendes pour avoir frauduleusement déposé au compte d'une compagnie lui ap- partenant une somme de S 29000 que lui avait confiée une cliente et amie.intime.L'avocat avait abusé de la confiance de la femme, qui s'apprêtait à divorcer, et s'était approprié l'argent en question.Un autre avocat, employé de l'Etat, a été radié pendant trois mois pour avoir commis un abus de confiance en vendant à son profit de l'ameublement de bureau pris dans deux palais de justice, il faut dire aussi qu'il a été condamné à un total de nuit mois de prison dans cette histoire.Les rédacteurs du bulletin notent que l'intimé, qui a purgé sa peine, a l'intention de pratiquer le droit.Un autre a été radié pour un an après avoir perdu son appel devant le Tribunal des professions; en 1982, il avait intenté une poursuite pour honoraires professionnels contre une femme morte en 77, et dont il s'était accessoirement occupé de la succession, contrairement aux règles du Barreau.Il avait également souscrit deux faux affidavits et fait déposer une inscription pour jugement par défaut dans le dossier.Il a écopé des sanctions concurrentes de trois, six et 12 mois.Pour bénéficier de l'entretien normal gratuit, vous pouvez acheter une voiture de 35 000$ ou la Hyundai Sonata à 13 295 $ Hyundai est la seule compagnie qui offre gratuitement 1 entretien normal prescrit (pièces et main-d oeuvre) pour des voitures de type familial à prix abordable.Les autres voitures qui en bénéficient se vendent à des prix plutôt.superlatifs! L'entretien gratuit fait partie de \"l'équipement standard'' de tous les modèles Hyundai 1989 et s'applique pendant 3 ans ou 60 000 km (selon la première éventualité).Cela comprend, entre autres: changements d'huile, filtre à air, bougies et plaquettes de frein.Mais vous économisez aussi d'autres façons.Ainsi, la Hyundai Sonata est plus puissante et plus spacieuse que l'Accord; elle est plus puissante et aussi spacieuse que la Taurus.tout en coûtant des milliers de dollars de moins.Donc, vous économisez au moment de l'achat et vous continuez d'économiser grâce à l'entretien normal gratuit.L'entretien normal gratuit n'est pas une garantie.Il s'agit d'un programme d'entretien gratuit qui s'ajoute à la garantie normale de Hyundai.Passez vite chez le concessionnaire Hyundai pour vous renseigner sur les Sonata et Excel 1989.Les quantités sont limitées! ~~.v^:^-^' ,1 ¦-.HYUnDRI Des voitures bien pensées.«a 03! \u2022RD.S.F.Soniu \"CL\"; transport.Immatriculation.préparation et taxes en sus Consultez le concessionnaire pour connaître les frais de preparation et de transport.Renseignez-vous aussi sur certaines exclusions relatives a l'entretien gratuit.OUEST .Hyundai Pony Centreville .2077 ouest.-* ,' \u2022.rue Ste-Cathcrine >\u2022.Montréal 931-8243 \u2022fi, * Jaykai Hyundai 133.I\"* avenue Ville île Perroi 453-6363 Auto Visa Inc.2500.boul.Hébert Valley field 377-1985 Automobiles L'Isan l.téc 2355.boul.Hvmus Dorval 683-5702 Safari Automobiles Inc.300.rue Lafleur LaSalle 364-3124 Décarie Hyundai 8500.rue Décarie Ville Mont Royal 737-0037 Automobile Le Voyageur 125 rue Principale Lachute 562-7935 SUD Seray Auto Inc.730.boul.Périgny Chambly 658-4482 Automobiles Corée Longueuil Liée 1680.boul.Marie-Victorin Longueuil 670-2080 Les Automobiles Cloginor Inc.359.rue Laberge Sl-Jean-sur-Richelieu 348-6817 Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499.boul.Casavant St-Hyacinthe 774-6344 Moteurs Châteauguay 83.St-Jcan-Bapliste Châteauguay 692-9630 Principale Autos Ltée 11%.rue Principale Granby 378-4666 NORD Desmeules Hyundai 1237.boul.des Laurenlides Ville de Laval 668-6393 Hyundai Auto St-Jérome 1180.boul.des Laurenlides St-Antoine 432-4252 Hyundai Mont-Laurier 187.boul.Paquette Mont-Laurier 623-5018 Hyundai Val David - ENR.1004 Rouie 117 Val David 322-6620 Chomedey Hyundai 2480.boul.Curé Label le Chomedey.Laval 682-6000 Auto Hyundai St-Eustache 356.boul.Sauvé St-Eustache 491-1292 EST Pointe-aux-Trembles Pony 12150.rue Sherbrooke csl Montréal 645-2233 Hyundai Auto Joliette H65.dc Lanaudicre Joliette 759-7669 Hyundai Repentigny 845.rue Notre-Dame Repentigny 582-3182 Pie IX Pony 9390.boul.Pie IX Montréal 329-0909 Pony de Montréal 5187.avenue Papineau Montréal 521-3201 Hyundai Rive Nord 1990.ch.Gascon St-Louis-de-Terrebonne 471-7669 Les Automobiles Lise Grenier Inc.1250.Rie.Marie-Victorin Tracy 743-1244 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir Deux autres avocats ont été radiés à vie.L'un d'eux avait omis de déposer S 500000 appartenant à un client dans un compte en fidéicommis et l'autre a été jugé coupable de 72 actes de faux, usage de faux et fraude; dans un cas.il avait été condamné au pénal.Toxicomane Pour sa part, une infirmière a été radiée pour une période de six mois, pour s'être appropriée diverses drogues dont de la morphine, du démerol (substitut de morphine) ainsi que des analgésiques et des somnifères qu'elle a consommés durant ses heures de travail, de la fin de 1982 jusqu'en 1986, date de son admission dans un centre de désintoxication.Depuis, signale-ton, elle ne présente plus de symptôme de toxicomanie.Un médecin a été condamné à une amende de $2500 pour avoir fraudé la Régie de l'assurance-maladie de $22000 en présentant de fausses factures.Le médecin âgé de 56 ans a remboursé cette somme et a payé une amende de $5000; il craignait de perdre son emploi s'il était radié, de sorte qu'on ne l'a condamné qu'à une amende au lieu de le radier temporairement.Un médecin dermatologue, déjà radié pour un mois en 1979 pour s'être livré à des activités sexuelles avec une patiente, a été réprimandé, radié pour six mois et condamné à une amende de $3000 après avoir été reconnu coupable de deux autres actes similaires.La première fois, il s'est permis des privautés avec une patiente âgée de 15 ans; l'autre fois, il a introduit son doigt nu dans la bouche de sa patiente, soi-disant pour faire un examen, ce qui n'était pas du tout justifié.EN BREF RÉPARATION DE VIADUCS SUR L'AUTOROUTE 25 SUD ¦ Deux voies de la route 20, direction sud, sont fermées depuis hier soir et jusqu'au 4 août afin de permettre la réfection des viaducs la surplombant, à la hauteur du boulevard Yves-Prévost et de la Place Curatteau.Du lundi au mercredi, les voies seront fermées de 19h00 à 5h 00; le jeudi et le vendredi, de 22 h 00 à 5 h 00.De plus, une voie sera fermée ce soir, à la hauteur du boulevard Hoche-laga, selon le même horaire.TRAVAUX BIENTÔT TERMINÉS SUR L'AUTOROUTE 40 ¦ Les travaux entrepris sur l'autoroute 40, dans la région de Rigaud, devraient prendre fin d'ici deux semaines.Le réaménagement de la sortie 9 et du chemin d'accès à la Maison du Tourisme cause occasionnellement le rétrécissement de la voie de droite en direction est, en semaine, de 7h00à I7h00.PRÉS DE S 80000 D'AMENDE POUR FRAUDE FISCALE ¦ La Brasserie au Coin des (eux, rue Pierre-de-Coubertin, et son administrateur, M.Rhéal Pelletier, de Saint-Léonard, devront payer d'ici un an des amendes totalisant près de $ 78 328 pour i'raude fiscale.Ils ont omis de percevoir, entre le 18 novembre 1982 et le 31 mai 1984, des taxes de $31 331 exigibles en vertu de la Loi concernant la taxe sur les repas et l'hôtellerie.La compagnie devra verser ce montant au ministère du Revenu, en plus des intérêts courus depuis la date des infractions.CADAVRE NON IDENTIFIÉ ¦ La Sûreté du Québec cherche toujours à identifier la femme dont le cadavre a été retrouvé au barrage d'Hydro-Québec situé à Carillon, au début de mai.Le corps, qui ne porte aucune marque de violence, aurait séjourné dans la rivière des Outaouais de six mois à un an.La dame de-race blanche, et aux yeux bruns, dont on estime l'âge à 33 ans, mesure environ cinq pieds cinq pouces, pèse 117 livres et possède toutes ses dents.Toute information pertinente peut être communiquée au numéro (514) 598-4043 ou au (514) 598-4242.5 LA PRESSE, MONTREAL.MARD111 JUILLET 1989 \u2022 A5 L'injonction limitant le droit à l'a vertement pourrait devenir un outil de chantage Grossesse-Secours prévient que les femmes devront désormais considérer cet aspect de la question Chantai Daigle, âgée de 21 ans, photographiée avec son léopard, Rocky.photospaui-hen* taibot.up™» 70% °- f \\kW 1%J RABA Sur toute la marchandise d'été.Messieurs, soyez à votre avantage cet été, les boutiquesErnest mettent en solde leurs collections de vêtements mode d'été.Venez profiter de rabais allant jusqu'à 70 %.Bientôt aux Galeries Rive Nord à Repcntigny.SUZANNE COLPRON ¦ L'ordonnance d'une injonction interlocutoire limitant le droit à l'avortement pourrait devenir un élément de chantage dans les mains de certains hommes, craint la directrice de l'organisme Grossesse-Secours.Réagissant hier à la décision récente du juge lean Richard, de la Cour supérieure du Québec, Mme Manon Boily a déclaré à La Presse que ce jugement venait ajouter de la pression de la part du conjoint.«Dorénavant, lorsqu'une femme voudra se faire avorter, nous devrons la prévenir que son mari peut déposer une requête visant à l'en empêcher», a-t-elle précisé.«Les femmes enceintes vont devoir considérer cet aspect de la question face à leur décision de garder ou non l'enfant.» L'ordonnance d'une injonction interlocutoire provisoire émise vendredi par le juge Richard est une première au Québec.Elle vise à interdire à Chantai Daigle, enceinte de 18 semaines, de se faire avorter.Deux jugements semblables ont été rendus il y a quelques jours en Ontario et aux États-Unis.Selon le père de l'enfant à naître, M.(ean-Guy Tremblay, âgé de 25 ans, Mme Daigle a quitté leur appartement de Montréal le 3 juillet, à la suite d'une dispute, pour aller vivre chez son frère, à Chibougamau.Deux jours plus tard, elle informait son ex-conjoint de sa décision de se faire avorter.Le rendez-vous était fixé au lundi 10 juillet, 7h30 du matin.Voyant qu'il ne parvenait pas à la faire changer d'idée, M.Tremblay a commerciaux Mule ment uns nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 PLACE VERSAILLES 352-3940 CARREFOUR LAVAL 637-2378 PLACE VERTU 337-1414 PROMENADES SAINT-BRUNO «14006 804.SAINTE-CATHERINE EST 845-3377 1123.SAINTE-CATHERINE OUEST 842-8767 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE 694-6553 CARREFOUR ANGPJGNON, LA SALLE 365-6295 MAIL CHAMPIAIN.6ROSSAR0 465-0324 Pour les meilleurs FAX Tél.: Mr FAX au 364-4980 Maxima.499 $ par mois.Tout d'abord, c'est la voiture qui a été nommée \"Meilleure berline del'année'pax l'Association des journalistes automobiles du Canada.Ensuite, le sondage de J.D.Power* classe la Maxima comme étant la voiture neuve avec le moins de problèmes actuellement sur le marché.Mais ce n'est pas tout! Toutes les Maxima sont accompagnées du programme Maxima Plus, c'est-à-dire aucun frais de service ni d'entretien pendant trois ans, ou 60 000 kilomètres! Et nous avons gardé le meilleur pour la fin: un acompte de 2 000 S seulement vous permet de louer cette automobile de prestige pour 499 $ par mois seulement avec un bail de 48 mois!* Passez chez un concessionnaire Nissan dès aujourd'hui, et faites l'essai d'une de ces remarquables Maxima.Comparez ensuite tous ses avantages, tout d'abord à la Legend d'Acura, puis à la Cressida de Toyota.Une chose est sûre.La Maxima aura réponse à toutes vos questions.NISSAN géniaLet humain\" Pas étonnant que les concessionnaires Toyota sautent au plafond! \u2022 Edition 1989 du New Car IniwJ Qua/iry Survey de I D Power & Associates ' \u2022< Rte offrr est conditionneur a1 acceptation du crédit.Transport et préparation Inclus Taxe de venic ri plaques en sus Tous les deuils the.; s-otre conccssionnairr ^Association des concessionnaires Nissan du Quebec.4 alors contacté son avocat.Me Robert Francis.Des procédures judiciaires ont aussitôt été prises et une demande d'injonction interlocutoire provisoire déposée d'urgence en Cour supérieure du Québec.L'ordonnance émise à Québec par le juge Richard tient compte du «droit apparent du requérant et du préjudice sérieux et irréparable» qui pourrait être causé au père.L'audition doit avoir lieu le 17 juillet au Palais de justice de Val-D'Or.Selon Me Francis, si la future mère décidait de passer outre à l'ordonnance de la Cour en se faisant avorter, elle serait passible d'une peine d'emprisonnement de deux ans.«Cette décision est très importante, a-t-il affirmé.Elle accorde au foetus une protection juridique et ouvre la porte au débat sur les droits du père, j'ai confiance d'obtenir une injonction interlocutoire permanente.» De son côté, M.Tremblay se dit prêt à garder l'enfant dans le cas où la Cour maintiendrait sa décision.«|e ne vois pas pourquoi on tuerait ce bébé, a-t-il dit.Si Chantai n'en voulait pas, elle n'avait qu'à me le dire avant la conception.Maintenant, j'ai mon mot à dire.Si elle décide de ne pas le garder, je vais le prendre.C'est mon enfant.» Le couple s'était rencontré en novembre 1988 et vivait ensemble depuis huit mois, dans un appartement à Pointe-aux-Trerji-bles.Tous deux avaient prévu se marier le 29 juillet et la décision d'avoir un enfant avait été prise d'un commun accord.«Nous n'avons jamais parlé d'avortement ensemble, a indiqué M.Tremblay.Ce n'est pas juste pour l'enfant que je vais devant les tribunaux, c'est aussi pour la mère, le veux la protéger contre un acte qu'elle risque de regretter plus tard.le ne lui veux pas de mal.je l'adore cette femme.Et si elle revenait, je l'accueillerais les bras ouverts.I «Mon objectif se résume ên une phrase: l'avortement, non !» Mme Daigle a reçu un sub poena des mains d'un huissier samedi, l'informant qu'elle ne pouvait se faire avorter.Depuis, elle a décidé de s'isoler dans la maison de campagne de son frère et refuse de répondre aux questions des journalistes.«Ma fille fait ce qu'elle veut.Je ne me mêle pas de ses décisions», a simplement dit son père, joint au téléphone par La Presse, à Chibougamau.Même si la femme s'est fait avorter, l'avocat songe à en appeler d'après Canadian Press ¦ Pendant que l'affaire Chantai Daigle continue de défrayer la manchette au Québec, des tribunaux de Winnipeg et Toronto sont également saisis de demandes d'opposition à des avorte-ments soumises par les ex-petits amis de femmes désireuses de mettre un terme à leur grossesse.Dans un cas, celui de Winnipeg, une jeune femme déjà mère d'un enfant, a déclaré qu'elle ne pouvait pas subvenir aux besoins d'un deuxième enfant et elle a subi un avortement.Elle a refusé de dévoiler son identité de peur des représailles des activistes qui s'opposent à l'avortement.La contestation déposée en tribunal de Winnipeg par son ancien ami, qui a été intentée après le dépôt d'une action similaire en justice en Ontario, a donné lieu à un vif débat dans les média et à des menaces de poursuites judiciaires.Mais Steve Diamond (qui était l'ami de la jeune femme) n'a pas réussi à obtenir gain de cause et la femme, qui s'est fait avorter peu de temps après le prononcé de la décision, jeudi dernier, soutient que la bonne décision avait été rendue dans son cas.« l'estime que je n'ai rien fait de mal,» a dit la femme.«Si nous avions été ensemble, et qu'il avait voulu travailler, j'aurais gardé l'enfant.Mais je dois penser à elle,» dit-elle en montrant sa fille de neuf mois, dans un coin de la cuisine.«Il aurait pu travailler, il est en bonne santé.L'assistance sociale nous donnait tout, c'était embarrassant.|e ne voulais pas vivre comme ça, et je ne voulais pas être une mère seule avec deux enfants.» Dans des entrevues avec des journalistes, elle a déclaré avoir commencé à vivre avec Diamond, 27 ans, pour une deuxième fois, après la rupture de son mariage avec un homme de Vancouver.A l'époque elle était enceinte de l'enfant de son mari.La mère accuse Diamond, un électricien, d'être incapable de tenir un emploi et de ne pas vouloir s'occuper de l'enfant.Fatiguée de vivre de l'assistance sociale et des dons de sa famille, elle a quitté Diamond en juin, peu avant de s'apercevoir qu'elle était de nouveau enceinte.Même si la femme s'est fait avorter, Scott Kennedy, l'avocat de Diamond, a déclaré qu'il songeait à interjeter appel.Pendant ce temps, à Toronto, Barbara Dodd a demandé à la Cour suprême de l'Ontario de rejeter une injonction obtenue par son ex-concubin, Gregory Murphy, qui l'empêche de se faire avorter.Hier, dans cette cause, l'avocat de la jeune femme et le procureur représentant Murphy qui a obtenu l'injonction le 4 juillet, ont décrit deux femmes bien différentes.Clayton Ruby, l'avocat de Barbara Dodd, une malentendante, a déclaré que la façon dont les documents juridiques ont été présentés à sa cliente, qui est maintenant enceinte de 15 semaines, l'a laissée dans la confusion, car elle «ne comprenait pas la signification de l'audience.» Mais Angela Costigan, qui représente Murphy, a déclaré que Barbara Dodd avait déjà été en cour de justice \u2014 quand elle a été accusée de méfait public pour avoir accusé quelqu'un d'agression sexuelle, plainte qu'elle a retiré par la suite \u2014 et de s'être exprimée alors d'une façon articulée et sans interprète.Barbara Dodd, 22 ans, avait été également enseignante dans des écoles pour malentendants, où elle utilisait uniquement le langage parlé et non le langage par signes, a dit l'avocate.Mort suspecte après une opération de « liposuction » Presse Canadienne TORONTO ¦ Une enquête du coroner sera menée relativement au décès d'une femme qui venait de se faire enlever de la graisse aux hanches par un procédé de chirurgie esthétique connue sous l'appellation de « liposuccion ».Le coroner en chef adjoint d'Ontario, le docteur James Young, a indiqué hier qu'on avait fixé provisoirement au 8 janvier la date du début de l'enquête sur la mort de Toni Sullivan, âgée de 43 ans, de Markam, près de Toronto.La victime, une mère de deux adolescents qui travaillait comme agente d'immeubles, serait morte à la suite d'une défaillance pulmonaire, le 2 juillet.Elle avait été admise à l'hôpital cette journée-là parce qu'elle avait de la difficulté à respirer.Mme Sullivan se trouvait en convalescence après l'opération qu'elle avait subie, deux jours plus tôt.Une autopsie a été pratiquée sur le corps, mais le coroner en chef adjoint a fait savoir que la cause du décès ne serait pas rendue publique avant l'enquête.Le Dr Young a déclaré que le coroner avait décidé de tenir une enquête parce qu'il y avait «suffisamment de questions entourant l'opération et la relation possible entre l'opération le décès».L'enquête, a-t-il ajouté, servira aussi à informer le public au sujet de la liposuccion et des risques possibles de cette intervention, qui consiste à «aspirer» la graisse d'un endroit déterminé du corps.Des milliers d'opérations analogues sont pratiquées chaque année au Canada.Si la mort de Mme Sullivan s'avère due à l'intervention chirurgicale, ce serait le premier cas de décès attri-buable à.la liposuccion au Canada.Aux États-Unis, plusieurs-personnes sont mortes après avoir subi la même intervention.Mais les chirurgiens esthétiques assurent qu'il s'agit d'une opération sûre et efficace si elle est pratiquée par des chirurgiens bien entraînés, sur des patients soigneusement sélectionnés. A6 LA PRESSE, MONTREAL.MARD111 JUILLET 1989 Les plus beaux timbres du monde font accourir les philatélistes à Paris DENIS MASSE PARIS ¦ Les dix timbres les plus rares du monde séduisent les milliers de philatélistes qui accourent actuellement de tous les coins de la planète au rassemblement organisé par le* Postes françaises, dans le cadre du Bicentenaire de la Révolution française.Normalement, une exposition philaté-lique internationale n'aurait pu être tenue en France qu'en 1992.soit dix ans après la dernière qui eut lieu en 1982.mais Philexfrance a été avancée de trois ans pour permettre à la France d'organiser ce grand rendez-vous des philatélistes à l'occasion des célébrations du Bicentenaire.Parmi les joyaux exposés en Cour d'honneur figure un bloc de neuf timbres du Nouveau-Brunswick sur papier azuré qui fait l'orgueil de la collection royale britannique.À côté de cette rarissime émission de 1851 se range la pièce la plus chère au monde, soit l'unique en- veloppe affranchie avec les deux «Post Office» émis en 1847 par l'île Maurice, alors colonie britannique.Les philatélistes avertis savent qu'ils portent l'erreur «Post Office» au lieu de «Post Paid» et ils ont au moins le plaisir de l'admirer sous verre pendant quelques instants avant qu'elle ne soit retournée à son propriétaire anonyme qui l'a gracieusement prêtée pour ces dix jours d'exposition à Paris.Il faut mettre plusieurs heures pour examiner les quelque 5 400 cadres contenant chacun 16 feuilles d'albums, et s'ar- rêter, si l'on veut, aux comptoirs des 130 administrations postales qui ont hissé leur pavillon dans cette « timbropole» de 50 000 mètres carrés.Plusieurs administrations postales, dont celles des Etats-Unis et de la Polynésie française, ont déjà épuisé leur stock de timbres émis spécialement pour le Bicentenaire ou Philexfrance.Les Postes canadiennes, présentes sous l'autorité de leur représentation officielle en France, la Maison Théodore Champion, continuent pour leur part de vendre leur carte souvenir de l'exposition ornée d'un timbre à l'effigie du poète québécois Louis Frechette.Dans quelques jours, le jury attribuera ses médailles et récompenses aux exposants qui auront présenté les collections jugées les meilleures; vingt-cinq exposants canadiens rivalisent dans ce tournoi internatiopnal et un philatéliste de Québec.Me Guy Des Rivières, est l'un des favoris avec une collection très prisée de marques postales sur lettres appartenant au régime colonial français de Nouvelle-France.JOAILLERIE ET MONTRES DE GRANDE CLASSE PAIEK PHILIPPE Agmt» ftiluwt* w ROLEX ^fflk KAUFMANN V_y~\"-& MAITRES lOAIltlERS DEPUIS f>S4 2195 Crescent, Montréal, Tél.848-0595 3 2s ÉTAGÈRES H RAYONNAGES marchandise en main à Montréal \t \t1 \t \t catalogues disponible ÏTipte' compagnie de fabrication 138 rue Merizzi St.Laurent (514)731-7074 1738 rue Ban tree Ottawa-Hull (613) 749-4397 VENTE rfp DERNIÈRE MINUTE POUR LOS ANGELES 299! DÉPART LE 12 JUILLET POUR 1 SEMAINE Mombtt limité 4* places Consorts! ratrt agent de vojagts.ERRATUM Dans l'annonce de LAREAU AUTO du 10 juillet 89, l'année du modèle PREMIER LX est erronée.SSA PREMIER LX 88 16 995* Nou»not»9MCtmônêd»e»n»malhêiinuM0fr9urtypognphêqv0.m LAREAU Js9 1824.Ste-Catherine Oues J 937 /785,937 9551 îst.Montreal 937 AUTO SPECIAL JUILLET MAQUILLAGE PERMANENT L innovatrice COMPLET 599* EN CLINIQUE 383-5395 Crémazie Lemenm AUTOMOBILE LTÉE DISPONIBLE Une boutique de vêtements modulaires: une toute nouvelle façon de s'habiller Des pièces faciles à coordonner! Ajouter un accessoire pour chaque occasion.À tous de choisir afin de tous donner l'image désirée.JUSQU'À 50 % D'ESCOMPTE Accessoire gratuit à l'achat d'un ensemble avec cette annonce.Centre Rockland Promenade Cathédrale i 731-8484 848-0700 5 ANS DE PROTECTION MECANIQUE 5 ans 60 mois kilométrage illimité CHEZ Lemenn seulement Pour plus d'informations, communiquez au 3839, bout.TASCHEREAU, SAINT-HUBERT/Tél.:678-1220 LOCATIONS De superbes berlines Jaguar Sovereign 1989 sont maintenant offertes pour livraison immédiate chez tous les concessionnaires agréés Jaguar.Choisissez la Jaguar qui vous plaît, puis demandez les détails de notre Plan de location préférentiel.Le concessionnaire vous établira un plan de location préférentiel Jaguar parfaitement adapté à vos besoins.N'attendez pas pour prendre rendez-vous chez un concessionnaire Jaguar et faire une randonnée d'essai.A l'achat comme à la location, une Jaguar représente un placement automobile avantageux d'une rare élégance.JAGUAÎt L'ACCORD PARFAIT DE L'ART ET DE LA TECHNIQUE.AUTOMOBILES ÉLÉGANTE LES MOTEURS DÉCARIE JAGUAR DE MONTRÉAL JAGUAR DE QUÉBEC JAGUAR D'OTTAWA »3i0 est.boni.Métropolitain, St-Léonard, Quebec 55.me Gince, Ville St-Laurent, Québec 277, rue Duke, Montréal.Québec i i\"î Boulevard des Gradins, Québec, Quebec U50 ch.Merivale, Nepean, Ontario 3-1-6550 33-I-99IO $93-1711 622-3193 723-0300 i wA PRESSE.MONTREAL.MARDI 11 JUILLET 1989 A SflïICt NATIQHAL AVEC ClilNIT Si ça ne fèit pas votre bonheur, vous nous le remettez Faire l'essai d'un téléphone cellulaire, c'est plus simple que jamais.Et avec la garantie de Bell Cellulaire, si vous n'obtenez pas satisfaction au cours des 30 premiers jours, vous n'avez qu'à nous le rendre.D vous suffit de louer un appareil à l'un de nos Centres Cellulaire Plus.Mais n'oubliez pas de nous aviser au cours des 30 premiers jours si vous n'avez pas l'intention de le garder.* L'offre sera en vigueur du F juillet au 31 août.Pour plus de détails, rendez-vous au Centre Cellulaire Plus le plus proche.\" \\* ¦ r : n 11 :t r et le dernier mue.de (oration ne sunt pas rembour&abfcs.Cellcom 5200, Paré Montréal (Québec) TEL: (514) 739-7775 Cellular One 8990, boni, de l'Acadie Montréal (Québec) TEL: (514) 385 0770 Centre de Téléphone Mobile 1239, Bellechasse Montréal (Québec) TEL: (514) 274-9366 $5 Bell Cellulaire Cellulaire Mus Communication Idéale 309.Notre-Dame Repentigny ( Québec) TEL: (514) 585-2847 Locate! 5591, Parc Montréal (Québec) TEL: (514) 735-3000 Logic te! Inc.222, de la Gare St-Sauveur des Monts (Quebec) TEL: (514) 227-8461 Radio Communication Cellulaire Inc.3350.lmrue Bureau 203 St-Hubert (Québec) TEL: (514) 676-9919 EPSON MISSION PERFECTION (Micro informatique) ventes corporatives Tel.: (514) 331-7534 FAX; (514) 331-7489 Économie A8 LA PRESSE.MONTREAL, MARD111 JUILLET 1989 Socanav s'était fait connaître en 1984 en commanditant un voilier de la course Ouébec-Saint-Malo sous le nom de Sofati-Soconav.SOCANAV Une compagnie déjà très diversifiée, sinon éparpillée En achetant Steinberg, elle pourrait garder la convention collective actuelle MIVILLE TREMBLAY En achetant Steinberg au complet, Socanav pourrait conserver la convention collective renégociée au début-de I988, estime Steinberg.On considère que la convention collective sera maintenue, car la compagnie est vendue en bloc, a déclaré M.Doug Long, vice-président des relations publiques de Steinberg.Le porte-parole de Socanav, M.Serge Leclcrc, n'a pas voulu se prononcer sur cette question délicate.« Nous voulons poursuivre les opérations », s'est-il contenté de dire.Socanav n'a pas voulu dire comment elle financerait son OPA, ni aborder le sujet d'un possible réaménagement ou restructuration de ses propres activités, ou celles de Steinberg.« Il est trop tôt pour en parler », d'affirmer M.Leclerc.Ce dernier a confirmé que c'est Socanav qui a approché la Caisse de dépôt.Dans le cadre de sa stratégie de diversification et d'acquisition, Socanav suivait le dossier de Steinberg avec intérêt.Très diversifiée Avant même l'acquisition éventuelle de Steinberg, Socanav est déjà une entreprise très diversifiée, voire éparpillée pour sa taille.Son chiffre d'affaires était de $ 141,6 millions en 1988.Pour les neuf premiers mois de l'exercice se terminant le 31 mars 1989.les ventes atteignaient $ 137,5 millions, et le bénéfice $ 4 millions.L'activité principale de Socanav (plus du tiers des ventes) est le transport des produits pétroliers le long de la voie maritime du Saint-Laurent et sur la côte Est du Canada et des Etats-Unis.Avec ses 13 navires, elle affirme être l'un des plus importants caboteurs du pays.Depuis l'acquisition de Su-iii util is.à la fin de 1987, Socanav transporte également des écoliers du Québec dans sa flotte de 400 autobus scolaires.Équipement lourd L'entreprise est également active dans l'équipement lourd par l'entremise de plusieurs filiales.Les Industries Piedmont et Équifab sont spécialisées dans la fabrication d'équipements pour le mines et carrières, et le chargement des matériaux en vrac dans les ports.Piedmont distribue également des équipements lourds de grands manufacturiers.L'an dernier, Socanav a acheté Welfab, une firme spécialisée dans les produits métalliques de grosse taille.L'entreprise a été rebaptisé Produits d'Acier Sofaco.À partir d'Achateq, qui était au départ une coopérative d'achat pétrolier pour les autobus, Socanav a créé une nouvelle filiale dans la vente au détail de l'essence sous l'enseigne Sonerco.Par ailleurs, les intérêts de M.Michel Gaucher couvrent un terrain encore plus vaste, car l'homme d'affaires possède également une société privée, Sofati, qui est un important entrepreneur de construction pour des projets clé en main dans les pays en développ-ment.Les données financières de cette société fermée ne sont pas divulguées.Sofati est active au Cameroun et en Californie où, depuis peu, elle possède un incinérateur qui transforme les déchets en énergie.Salle de concert Ces dernières années, Sofati a défrayé les manchettes avec une autre proposition surprise pour la construction d'une salle de concert pour l'Ochestre symphonique de Montréal près de la station de métro Ber-ri-UQAM.Le projet a avorté avec l'arrivée au pouvoir du gouvernement libéral.Quelques années plus tôt, M.Gaucher à mordu la poussière dans une guerre de prix qu'il a déclenché dans le transport maritime par conteneurs.Nouvelle baisse des taux aux É.-U.Le taux de base de la Chase Manhattan passe de 11% à 10,5%, mais on ne s'attend pas à une baisse des taux au Canada Agence France-Presse NEW YOKK La Chase Manhattan Bank a annoncé hier une réduction d'un demi-point de son taux de base ( prime rare) qui passe de 11 à 10,5 p.cent, confirmant ainsi le mouvement de détente sur le crédit observé ces dernières semaines aux Etats-Unis ainsi qu'une diminution marquée des craintes de reprise de l'inflation chez les autorités monétaires américaines devant le net ralentissement de l'activité économique.Cette baisse, largement attendue dans les milieux spécialisés après l'annonce vendredi par la Southwest Bank d'une baisse de son taux de base d'un demi-point, devrait être suivie par l'ensemble des autres établissements bancaires américains, prévoyait-on généralement.La Southwest Bank, une petite banque de Saint Louis (Missouri), donne souvent le coup d'envoi à des mouvements du «prime rate», taux minimum accordé par les banques à leurs meilleurs clients et déterminant le coût de l'ensemble des crédits à la consommation et des prêts immobiliers.Cette nouvelle réduction du taux de base intervient alors que les milieux financiers sont de plus en plus convaincus que la Réserve fédérale américaine (Fed) cherche à assouplir davantage sa politique monétaire pour redonner un coup de fouet à une économie de plus en plus molle.Au Canada Au Canada, on ne peut s'attendre à un assouplissement des taux d'intérêt, parce que le gouverneur de la Banque du Canada, John Crow, veut continuer sa lutte contre l'inflation.Selon l'économiste Mike Manford, de Sco-tiaMcLeod, nous allons continuer à avoir un écart important entre les taux américains et les taux canadiens.Des économistes affirment que le taux de base des banques canadiennes va demeurer à 13,5 p.cent, soit trois points de plus que le taux américain.Le taux canadien est au même niveau depuis le 22 mars dernier.Qui plus est, on s'attend à de mauvaises nouvelles vendredi, lorsque Statistique Canada fera connaître le taux d'inflation du mois de juin.Des économistes croient que l'inflation, mesurée par l'indice des prix a la consommation, augmentera au-delà des cinq p.cent qu'elle avait atteints en mai.Le taux avait été de 4,6 en février, mars et avril.«Crow ne se préoccupe que de l'inflation», affirme Mike McCracken.économiste de la firme Informeirica.d'Ottawa.Augmentation du chômage aux États-Unis Aux États-Unis, les taux interbancaires au jour le jour ( « Fonds fédéraux») sur lesquels la Fed agit surtout pour influencer le crédit, ont baissé très nettement dès vendredi après l'annonce d'une légère progression du taux de chômage en juin (5,3 p.cent contre 5.2 p.cent en mai ) et de la baisse des créations d'emploi ( 180 000 contre 207 000).Les Fonds fédéraux sont ainsi tombés au-dessous de 9 p.cent en fin de journée vendredi alors qu'ils avaient été maintenus autour de 9,50 p.cent les jours précédents.Le prime rate avait été réduit auparavant d'un demi-point de 11,5 à 11 p.cent le 5 juin dernier, marquant ainsi la première baisse de ce taux depuis son ascension régulière entre le début du printemps 1988 et février dernier.La hausse du prime rate, qui a atteint plus de trois points pendant cette période, répondait au resserrement de la politique monétaire de la Fed inquiète alors des risques d'emballement de l'inflation.Fin de la montée des taux Selon les analystes, les gouverneurs de l'institution auraient au- torisé un assouplissement supplémentaire de la politique monétaire de la Fed lors de la dernière réunion la semaine passée de «l'open market* (instance dirigeante de la Fed ).Cette décision, a-t-on souligné dans les milieux spécialisés, confirme tout au moins pour le moment, que le mouvement d'ascension des taux est terminé.De son côté, le secrétaire américain au Trésor, M.Nicholas Brady, a constaté vendredi au cours d'une interview «qu'il y avait actuellement un assouplissement de la politique du crédit aux Etats-Unis».Craintes de récession Le changement de cap dans la politique monétaire de la Fed, intervenu au début juin, pourrait indiquer, outre une moindre inquiétude des risques d'emballement inflationniste chez les responsables de l'institution, des craintes grandissantes de récession.Ces craintes étaient suscitées par une série de récents indicateurs économiques clés publiés par le gouvernement, révélant notamment une chute des commandes industrielles en mai, un recul de l'indice composite des principaux indicateurs économiques et une stagnation des dépenses de consommation pour le même mois.Le Château Versailles fait désormais face, rue Sherbrooke, à la Tour Versailles L'ex-Tour Chelsea permet d'ajouter 107 chambres à l'établissement hôtelier RUDY LE COURS Au fil des ans, le Château Versailles s'est mérité la réputation de figurer parmi les plus charmants des petits hôtels de Montréal.Fruit de 35 ans de travail, l'établissement amorce maintenant une nouvelle aventure.Ses propriétaires \u2014André Villeneuve, un natif du Sud-Ouest de la France établi au Québec depuis 1954 et son épouse Marie-Louise née Rochefort, est une Montréalaise qui a passé une partie de son enfance en Angleterre\u2014 lui adjoignent une tour, juste en face, de l'autre côté de la rue Sherbrooke, qui fera passer de 70 à 177 chambres sa capacité.« Depuis 1981, nous opérions à 90 p.cent de notre capacité.Souvent, on devait refuser des gens, ce qui n'est pas très bon pour un commerce comme le nôtre, explique M.Villeneuve.Nous n'aurions pas agrandi, vu notre âge.Mais notre fils Germain a fait l'Université Cornell en direction hôtelière (de 1980 à 1984).Il est avec nous depuis deux ans.» Ils ont donc acheté l'immeuble Chelsea juste en face qui était exploité en appartements meublés.Bâti en 1964, selon des plans plus ou moins respectés de l'architecte René Menkes à qui Montréal doit aussi la Maison des Coopérants, l'édifice a nécessité des rénovations considérables pour le transformer en un hôtel très moderne et fort luxueux, décoré à l'européenne, ce qui contribue tant au charme de la maison-mère.Le tout leur a coûté plus de $ 10 millions qu'ils ont financés sur leur propre base grâce au concours de la Banque Toronto-Dominion avec qui ils font affaire depuis plus de 20 ans.La nouvelle Tour Versailles est ouverte depuis à peine trois semaines.La publicité commence à peine dans les journaux de la Ville-Reine où la maison recrute une bonne partie de sa clientèle canadienne.À l'automne, quelques salles de conférence seront aménagées ainsi qu'un restaurant où sera à l'honneur la cuisine française.Le défi de Germain Villeneuve La famille Villeneuve (de g.à d.le fils, Germain, Marie-Louise et André) est désormais installée des deux côtés de la rue Sherbrooke.Derrière eux, la tour nouvellement aménagée.qui agit à titre de directeur général sera de garder l'unité entre deux établissements dont l'architecture est fort différente bien que soignée.Il ne parait guère inquiet.Le système de réservation est unique, le téléphone aussi.Seule la gammé de services s'élargit, de MONTRÉAL\tTORONTO\tDOW JONES\tL'OR (NEW YORK)\tDOLLAR CANADIEN 1 1909,57 1 1 jjjjg' > 1\tI (-2,60) 1\t^ 2502.66^^ 1 (+14.80) f 1 (+0,59% ) |\t^C 384,60 3^ i (+i.oo) | (+0.26% ) j\t| | +7 /100 I f I $0.8405 \t\t\t\t même que le personnel qu'il a fallu doubler.Il vise une clientèle corporative à qui il peut louer tantôt le charme vieillot et tranquille des somptueuses résidences victoriennes, tantôt le modernisme européen.Le tout avec le service personnalisé que seuls de petits établissements peuvent offrir.Un directeur des ventes corporatives vient d'être embauché à cette fin.Le mobilier exclusif est conçu pour les gens d'affaires qui peut aussi se procurer à la réception des micro-ordinateurs et une gamme de logiciels compatibles avec la technologie IBM.Chaque chambre est aussi munie de son coffre-fort, programmable au gré du client.Seul le Ritz Carlton offre l'équivalent, souligne le fils fièrement.Et Mme Marie-Louise se fait fort de noter qu'au petit déjeuner, on offre les confitures-maison: abricots, bleuets, fraises, pêches, prunes et marmelade anglaise.Les prospecteurs sont sur le qui-vive RUDY LE COURS Les prospecteurs attendent avec la plus grande impatience une déclaration du ministre québécois des Finances Gérard D.Levesque concernant la bonification du régime des actions accréditives.Déjà, à au moins trois reprises, le ministre délégué aux Mines.Raymond Savoie, l'a rencontré pour le convaincre de « l'urgence d'un redressement », selon une expression naguère chère à M.Levesque lui-même.Les sociétés d'exploration minière n'ont déposé aucun prospectus depuis le début de l'année, alors que la saison de prospection devrait battre son plein.Tout au plus pourrait-il y en avoir trois ou quatre à l'automne, croit Me Guy Bourassa, président de l'Association des prospecteurs (APQ).Or, comme le reconnaissent a la fois le ministre Savoie et l'industrie, il faut lever environ $ 250 millions par année pour soutenir l'activité d'exploration au Québec.L'an dernier, on en a tout juste recueilli $ I25 millions.La situation est d'autant plus grave que plusieurs analystes observent que les réserves canadiennes de métaux de base s'épuisent à la faveur de prix mondiaux fort intéressants.Qui plus est, la prospection des dernières années a surtout été concentrée sur la recherche d'or.Bien sûr, il y a eu des découvertes importantes: Louvem à Louvi-court et aussi, parait-il, un important gisement au Lac Saint-|ean.m Ça montre qu'il y a plus d'intérêt pour les minéraux de base ».dit M.Bourassa qui constate surtout avec inquiétude « le calme plat » qui règne en Abitibi.«On i attend une réponse du ministre Levesque d'une journée à l'autre.C'est notre seul espoir », ajoute-t- i il.i CPG f/| Trust La Laurentienne JLU l/2%1f\\3/4% l m taux sujets ù changement sans préavis.Semaine du 10-7-8° i/o/ personnes de 60 ans et plus + 78/o (termes de 1 à 5 ans) 18 moh Appelez-nous.1981.avenue McGill College.Montréal 6633.rue Sherbrooke Est.Montréal 284-7007 253-1720 rKUSr LA IAURENTIINNI DU CANADA LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 11 JUILLET 1989 AS Écono-flashes Ci\\J Le CN achètera des wagons pour $ 27 millions ¦ Le Canadien National investira environ $27 millions dans l'achat de nouveaux wagons.Près de S 17 millions iront à la société Trenton Works I ival i ii de Trenton.en Nouvelle-Ecosse, pour la construction de 60 wagons plats articulés.De plus, la société ferroviaire achètera, pour $ 10 millions, 90 wagons destinés au transport des camionnettes et des fourgonnettes General Motors.Ces wagons à deux étages seront construits par la National Steel Car, de Hamilton, en Ontario.Hausse de l'indice de vente de l'industrie immobilière ¦ L'indice du prix de vente de l'industrie immobilière a augmente de 0.3 p.cent en mai.après une augmentation de 0,9 p.cent en avril.Statistique Canada affirme que l'indice, basé sur des données recueillies auprès des entrepreneurs immobiliers, du mois de mai est de 14,5 p.cent plus élevé que celui de la même période l'an dernier.C'est à Toronto que la hausse est la plus remarquable, se chiffrant à 25,5 p.cent.Statistique Canada affirme que l'augmentation mensuelle de 0,1 p.cent indique un certain ralentissement du marché.Service de pret-renovation à la BANQUE DE MONTRÉAL ¦ La Banque de Montréal offre maintenant un service de prèt-rénovation aux propriétaires qui songent à rénover leur demeure.Le taux du prét-rénovation préautorisé de la Banque de Montréal est garanti pendant 60 jours.Le client est ainsi à l'abri des hausses de taux et jouit d'un délai pour prendre une décision éclairée.De plus, il dispose de 90 jours pour prendre possession de ses fonds.Sont considérées comme des rénovations toutes les améliorations qui sont apportées aux immeubles d'un particulier, qu'elles consistent en un ajout ou en de simples travaux d'entretien.Le président du CROUPE TOTEC démissionne ¦ Le président du Groupe Totec, M.lean-Michel Paris, a remis sa démission, récemment, au conseil d'administration de la société.M.Robert Cajolet, président du conseil d'administration de la société de distribution de matériel dentaire, et fondateur du Groupe Totec, assumera désormais la présidence.La société offre aussi certains services et conseils aux professionnels en soins dentaires.Campagne de la CIBC pour la vente d'assurances ¦ La CIBC (Banque Canadienne Impériale de Commerce) invite ses employés à faire connaître à leurs députés fédéraux leur appui à la position de la société sur la vente d'assurances au détail.La CIBC'pense que les banques devraient être autorisées à vendre de l'assurance dans leurs succursales.Selon le président de la société.M.A.Warren Moysey, le public profiterait de la concurrence accrue découlant d'une telle autorisation.La société emploie plus de 30 000 personnes dans plus de I 500 centres bancaires et bureaux au Canada.Les voitures neuves se vendent moins ¦ Les ventes de voitures et camions neufs au Canada ont diminué de 1,8 p.cent en mai comparativement au mois d'avril, selon des données saisonnières de Statistique Canada.Cette chute suit une augmentation de neuf p.cent en avril et une baisse de 1,1 p.cent en mars.Les ventes ont subi de grandes fluctuations durant les cinq premiers mois de 1989.En mai, les ventes de voitures privées ont chuté de 2,8 p.cent, tandis que celles de véhicules commerciaux ont augmenté de 0,4 p.cent.Les ventes de voitures privées nord-américaines et importées ont toutes les deux diminué, les premières de 2,3 p.cent et les dernières, de 3,9 p.cent.Quelque 173 769 véhicules ont été vendus en mai, soit 2 p.cent de plus qu'à lu même période l'an dernier.Meilleures récoltes de blé en 1990?¦ Le ministère de l'Agriculture du Canada prévoit une récolte de 25,7 tonnes métriques de blé du début août 1989 à la fin juillet 1990, soit 64 p.cent de plus que l'an dentier.On prévoit des exportations allant jusqu'à 18,6 millions de tonnes, une hausse de 6,3 millions par rapport à l'an dernier.Les fermiers canadiens gagneront moins en 89 ¦ Agriculture Canada prévoit que le revenu des fermiers canadiens chutera à $ 3,7 milliards en 1989, une baisse de 24 p.cent par rapport à l'an dernier.Les recettes des fermiers resteraient sensiblement les mêmes, à $ 22 millions, alors que les subventions gouvernementales seront moins élevées.Le prix des denrées alimentaires augmenterait de trois à cinq p.cent en 1989, comparativement à l'année précédente.Titres américains d'ALCAN ¦ Mean Aluminium a déposé, auprès de la Securities and Exchange Commission (Washington, D.C.), une déclaration aux fins d'enregistrement qui portera la valeur des titres de créance de $ 150 millions (US) à $400 millions (US).La société s'attend à ce que les titres soient écoulés sur le marché américain en une ou plusieurs offres.Les modalités de cha- 'ALCAN que série de titres seront déterminées au moment de l'offre.G00DFELL0W vire à pertes ¦ Pour la période de neuf mois se terminant le 31 mai 1989, la société Goodfcllow a subi des pertes nettes d'exploitation de $464 000, ou 13 cents par action, par rapport à un bénéfice de $ I 306 000 ou 37 cents par action à la même date en 1988.Les ventes se sont établies à S 103,6 millions, contre $ 115,6 millions pour la même période l'an dernier.La vente d'actifs immobiliers a par ailleurs permis à l'entreprise de réaliser un bénéfice net, après poste extraordinaire, de $ 830 000 ou 23 cents par action.Selon le président, M.Richard Goodfcllow, les secteurs les plus rentables ont été touchés par les taux d'intérêts élevés et le ralentissement de la construction et des activités industrielles.Investissements pétroliers du Canada en Inde ¦ Le Canada investira environ $ 190 millions dans certains projets de l'industrie pétrolière et de gaz en Inde.Il participera aussi aux appels d'offres internationales dans l'exploration off-shore lorsque le gouvernement de New Delhi initiera un nouveau round de concessions.Le Canada souhaite ainsi renforcer sa présence sur la scène pétrolière internationale, après les revers subis en 1985 et en 1986 lors de la fermeture de plusieurs de ses firmes pétrolières.Selon le secrétaire indien au pétrole, M.H.K.Khan, l'Inde est intéressée par la technologie canadienne.Les deux pays ont signé un accord de transfert d'informations scientifiques et de coopération bilatérale sur la technologie.Investissements dans les serres DRUMMOND ¦ La Caisse de dépôt et placement du Québec a investi $ 1,85 millions dans Le Complexe serricole Drummond, spécialiste de la culture de roses en serres.Ce placement est assorti de droits de souscription au capital-actions de l'entreprise.La Financière Prêt-Épargne, filiale de la Financière Entraide-Coopérants et spécialisée dans le prêt aux PME.a également investi $ 1,85 millions sous forme de prêt.Rachat d'actions ordinaires par LADUB0R0 ¦ Pour la période de 12 mois se terminant le 7 juillet 1990, Ladu-boro a l'intention d'acquérir sur le parquet de la Bourse de Montréal un maximum de cinq p.cent des actions ordinaires catégorie A en circulation.Cela représente 106 435 actions ordinaires catégorie A sur un total de 2 128 709.Les actions d'YVES SAINT-LAURENT s'envoient ¦ La demande pour les actions nouvellement émises de la société française de mode Yves Saint-Laurent a de beaucoup surpassé l'offre de seulement 400 000 parts.Les demandes d'actions ont porté sur 10,75 millions et n'ont donc été servies qu'à hauteur de 3.72 p.cent.Lors d'une première tentative d'introduction du litre à la Bourse de Paris, le six juillet dernier, les demandes avaient porté sur 103,66 millions d'actions, ce qui avait entraîné le report de l'opération avec blocage des fonds pendant 48 heures.Baisse de 16% du revenu cette année Presse Cjnjdieniur OTTAWA ¦ Les dépenses d'exploitation des agriculteurs grimperont trois fois plus vite que leurs revenus cette année, ce qui leur vaudra une baisse de 16 p.cent de leur revenus en poche, selon les prévisions du ministère de l'Agriculture dévoilées dans un communiqué publié hier.«L'impact de la sécheresse de l'an dernier s'est fait vraiment sentir cette année», a constaté l'analyste Wuyne lones.au cours d'une reunion d'information.Malgré la sécheresse de I988.la pire en cinquante ans, les fermiers avaient eu des revenus nets de $ 7,3 milliards, principalement en vendant les stocks des années précédentes.Cette année, il ne reste plus grand chose à vendre et les coûts d'exploitation ont augmenté d'environ sept p.cent, a dit M.lones.RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC La Régie des rentes du Québec remporte l'Octas de l'organisation La Régie des rentes du Québec vient de remporter l'Octas de l'organisation accordé par la Fédération de l'informatique du Québec pour la réalisation informatique dont les retombées sur les plans social, humain et économique ont été spécialement marquantes.La Régie a mérité cette importante distinction pour la refonte des systèmes informatiques supportant l'identification des cotisants et l'enregistrement des cotisations au Régime de rentes du Québec.Grâce à ces systèmes, la Régie est en mesure d'établir le montant des différentes rentes et prestations avec un degré de précision sans précédent.Rappelons qu'en 1988-1989, la Régie a versé des rentes et des prestations totalisant 2,6 milliards de dollars.Le président-directeur général de la Régie, M.Claude Legault, paraît ici entouré des principaux artisans de la refonte des systèmes : Mme Nicole René, vice-présidente aux Opérations, MM.Pierre Guimont, Benoît Fecteau, Léo-Paul Frigon et Jean-Louis Parent.LES PRODUITS FORESTIERS DAISHOWA LTEE T.Cochran G.P.Kennedy Monsieur André-C.Sarasin, premier vice-président.Ingénierie et Développement, Les Produits forestiers Daishowa Ltée, annonce avec plaisir les nominations suivantes: Monsieur Tom Cochran est nommé directeur, développement corporatif.Monsieur G.Patrick Kennedy est nommé directeur, gestion de projets.Les Produits forestiers Daishowa Ltée, fabricant de papier journal, carton, pâtes, bois d'oeuvre, produits chimiques ainsi que de produits d'emballage en papier, est une filiale qui appartient entièrement à Daishowa Paper Mfg.Co., Ltd., un chef de file dans la fabrication des pâtes et papiers au Japon.PROPOSITIONS D AFFAIRES.70S HYPOTHEQUES A 1ERE 7s.bâtante * vente, notaire Lo&erqe 7;9-wi ESCOMPTE Meilleure offre.Réponse »h.R.Landry ÎM-9332 HYPOTHEQUES ( ire, :e, Dolonce de vente).Notoire Rivet 389-3434 IRE - JE HYPOTHEQUE RèsIdentlel.Cdmmerciol.Indusfrlel PLACEMENTS SEVILLE INC.ill-H»_382-831; IRE 2E HYPOTHEQUE ABAISSEZ VOS PAIEMENTS Mouvoii Crédit Boncoire Acceoté ACHAT / BALANCE DE VENTE MULTl FINANCE INC.388-8841 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE COMPAGNIE DE LAVAGE AU JET.697-W1 ACCEDEZ o vofre indépendance financière.Routes de distributrice* exclusives concernant l'hvaiè-ne et la sontê oubtlQue.Financement disponible.Pour Informc-f'ons Montréal: Mme Trudel 514-524-4443, Québec: M.Pettt 418-6Î3- 0443._ ACHAT et .-ente.Ameublement ,1e bureau.Equipement.Faillite.Bo-lance de production.Fonds de commerce.Gros ef détail.H49-71M ACHETONS BREVETS ET INVENTIONS MarKetlng.etc.722-7944 \"AGENCE DE KmNJUf ; territoire pretéoé, cossibilrte 100 COOS et plus par an.41SJ «54-1=3* ASSOCIES actifs, (retroltéJ ou semi-retraites).Domaine touristique et aeogrcwtiique.libres de vovooer a travers le monde.Revenus Illimités.Cooitql minimum requis 50.G00J.Garanti.514-597-9139._ BAR, bistro terrasse, 6 vendre, a louer ou concession, Rive-Sud.442-3310.Nouveau loc.il disponible, marché public les Halles de Longueuil.33SJ.cb Oumtt, loniueiBl Oeniï Oespiias 442-3190 am.n 710 OCCASIONS D'AFFAIRES CONCESSION nouveau restaurant avec car de grand luxe, club orivè, pas de lover, deoôt requis 59,000V Demandez Anoelo ou: 937-4313.DISTRIBUTEUR Notre compaenfe en plein essor cherche distributeur provincial en mesure de se enaroer de comotes importants et de monter un réseau d'aaentvdistributeurs.Nous offrons plusieurs produits connus a t'echeile nationale, pour distribution en gros et ou detail, investissement de 30 000$ protéoe par le stock de produits.Tel.: M.B.Jessel au Holiday Inn Le Seville 332-Î7W, entTe.ues lundi d ieu.10 o 13 iuil EXCELLENTE PROPOSITION SI vous avez de l'expérience de la vente et un capital de 75 000 $, voici l'occasion rêvée de posséder une entreprise etobiie depuis plusieurs années, offrant un service exclusif et apprécie du milieu des hommes d'affaires.279-oô77 demander M, Richard.Apres 13h, 672-?17_ INVESTISSEURS REQUIS Houte technologie, haut rendement, Info: 481-74115.LE GROUPE MAP-TEX INT.Spécialise dans la conception de mappes panoramiques orfre territoire protéaé a tout investisseur sérleui qui désire être actif.dons son entreprise.Sur rendez-vous 575-4808 CLAUDE BONSAINT sf DENIS centralise, restauront a louer.MM.David, 849-1953.TRÔlTRÏviËRES, HULL, GATINEAU 1-800-567-9430 Commerce facile d'opération, 'i iournee par semaine.S400.et plus de revenus.Financement bencatre ô 100H REGIONS 514: 1-800-343-4541 REGION 418: 418-695-4475 INS.: II' UN RESEAU EN PLEINE CROISSANCE.UNE FORMULE GAGNANTE.UNE OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE A DECOUVRIR.QUEBEC-SNACK 388-4000 712 ASSOCIES 0EMANDES ASSOCIE demandé pour rénovation résidentielle et commerciale.Capitol reguis: S2S 000.443-4110.INVESTISSEURS serleu», produit exclusif international.514-351-3817 INVESTISSEUR ou acheteur pour restaurant situé sur SherbrooKe est.Contactez Mike 255-8859 715 SERVICES FINANCIERS ARGENT pour redressement d'en-trepr.ses.Capitol de risque, fonds de roulement.335-7740_ ARGENT pour pre-falllifr et oros -roftlen-es.P.M.£.33S-7760 AUCUN prêt de banque refuse, rapide, 722-7944_ AVONS solutions pour difficultés financières.722-3602_ CAPITAL DE RISQUE Prêts commerciaux, 1ère, 2ième hyp.commerciales.Financement de recevabies et cheaues post-dates.M.Diiouov 676.5995.FONDS peur commerce, industrie, affaires, appartements, etc.OENCOL MTG \u2022 342-1354 718 ARGENT DEMANDE BESOIN argent 1ère 2e hvp.s-r propriétés notaire 729-4334.BESOM argent Ire, 2e hypothèque sur propriété.Me Donald Fortin, 388-9154 725 TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPOT COMPTABILITE, tenue de livres de qualité, 649-9556 Lei gens d'affaire» avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir /es MBLLRJBKSUITAÎS.285-7111 INTHUMAIN SANS HAIS 1.«00-361-3013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 Recherchez ce signe de quotité.la on sert du beurre De nombreux restaurants affiàxnt déjà leur qualité.Voici une lisle partielle des reslauranls qui servent du beurre avec les toasts el sandwiches.manhattan restaurant 1 181, Union Montréal la cote à baron 2070, St-Denis Montréal la sila restaurant 2040, St-Denis Montréal à la casa galicia restaurant 2087, St-Denis Montréal restaurant les mignardises 2037, St-Denis Montréal restaurant la medina 3464, St-Denis Montréal restaurant la charade 358, Notre-Dame est Montréal restaurant s0mar (soleil & mer) 111, Sf-Paul est Montréal restaurant la sauvagine 115, St-Paul est Montréal restaurant le grill 183, St-Paul est Montréal restaurant la vieille france 52, St-Jacques Montréal le troquet à una 465, St-Jean Montréal restaurant & bar l'orient express 1, Place Ville-Marie Montréal lenOtre paris 1050, laurier Montréal restaurant dafiori 4707, Lévesque est St-Vincent-de-Paul pavillon des gourmets 5680, Des Laurentides Auteuil restaurant ste-rose 25, Curé-labelle Ste-Rose restaurant casa bella 3535, Autoroute Laval nues! Chomedey auberge des gallants 1171, Chemin St-Henri Ste-Marthe-sur-le-Lac restaurant sergio 1965, Perigny Chambly restaurant les loufiats 870, Victoria Greenfield Park résidence gastronomique 9, rue St-Charles Dorion domaine des gallants 1171, chemin St-Henri Ste-Marthe les filles du roy 415, Bonsecours Montréal friday's ltée 636, Cathcart, Montréal Soyez parmi les restaurants de qualité.Laissez savoir à vos clients que votre restaurant sert ce qu'il y a de meilleur: du beurre sur vos toasts et sandwiches.Affichez le symbole 'Je votre Ïualité vous aussi.Appelez le Bureau la' 1er du anada au (514) 284-1092 (frais viré' acceptés) et annoncez chez vous, à vos clients, c je vous servez du beurre.Ils viendront plus nombreux.Bureau laitier .?J du Ganada A 10 LA PRESSE MONTREAL, MARD111 JUILLET 1989 Cascades pourrait reprendre la St-Raymond Paper, en faillite PAUL OURIVACE Centre de perfectionnement fmdGu Séminaire sur Invitation pour cadres supérieurs La dualité entrepreneurship et stratégie d'entreprise : comment les intégrer Les 25, 26 et 27 octobre 1989 à l'Hôtel Le Chantecler, Ste-Adèle (Québec) Vous pourrez explorer les moyens : \u2022 de faire de i'entrepreneurship un outil de la stratégie de croissance; \u2022 de faire de l'entreprise un milieu privilégié pour les cadres doués de talents d'entrepreneur.Avec des animateurs et conférenciers réputés : \u2022 du milieu des affaires : - André Caillé, président et chef de la direction, Gaz Métropolitain, inc.; - Marcel Dutll, président du conseil, président et chef de la direction, Le Groupe Canam Manac Inc.; - Irving Ludmer, président et chef de la direction, Steinberg Inc.; - Pierre Maheu, directeur, ventes d'appareils, Gaz Métropolitain, inc.; - Guy laine Saucier, jusqu'à tout récemment président et directeur général, Le Groupe Gérard Saucier Ltée.\u2022 du milieu universitaire : - Yvan Allaire, UQAM; - Taïeb Hafsl, H.E.C.; - Henry Mlntzberg, McGill; - Alain Noël, H.E.C.; - Jean-Marie Toulouse, H.E.C.Si vous êtes intéressé, téléphonez à Jacques Villeneuve, directeur du Centre de perfectionnement H.E.C: (514) 340-6002 ¦ La société St-Raymond Paper, de Saint-Raymond de Portneuf.au nord-ouest de Quebec, récemment mise en faillite, pourrait passer dans le giron de Cascades.«Nous regardons sérieusement», lance Me lacques Aubert.secrétaire corporatif de la papetière de Kingsey-Falls.Les dirigeants de Cascades ont d'ailleurs visite l'usine de St-Raymond Paper, occupée par ses travailleurs licenciés, mercredi de la semaine dernière.Ils attendent le dépôt du bilan par le syndic, le 19 juillet prochain, pour prendre leur décision.Me Aubert souligne que l'acquisition de l'entreprise de Saint-Raymond permettrait à Cascades de diversifier davantage sa gam- me de produits.La St-Raymond Paper fabrique des papiers spécialisés, comme le papier servant à la confection des annuaires téléphoniques.Selon M.Pierre Legault, agent de la banque CiBC.l'un des deux principaux créanciers avec la Banque Suisse, d'autres acquéreurs sont sur les rangs, dont Tembec avec qui St-Raymond Paper concoctait l'an dernier un e%à%èâ\\4a\\à%à%ë%M :::::r GROUPE TRANSCONTINENTAL G.T.C.LTEE mm l lu Mi j ii M.Paupe Monsieur Rémi Marcoux, président du conseil et chef de la direction de Groupe Transcontinental, est heureux d'annoncer les nominations suivantes.Monsieur Christian M.Paupe est nommé au poste de vice-président, finances, et trésorier du Groupe.Titulaire d'un baccalauréat en administration du Collège Militaire Royal de St-Jean et d'un MBA du Harvard Business School, il compte dix ans d'expérience en administration dans les secteurs public et privé.Avant de se joindre au Groupe, il était vice-président, financement des entreprises, chei Richardson Greenshiclds du Canada Ltée.Madame Andrée Nuël est nommée au poste de directrice des affaires juridiques et secrétaire du Groupe.' ;'Ù .If;' Andrée Noël Détentrice d'un baccalauréat ès Arts, elle a obtenu sa licence en droit de l'Université de Montréal en 1973 et est membre du Barreau du Québec depuis 1974.Auparavant, elle occupait le poste de conseillère juridique et secrétaire adjointe pour les Orfèvres et Bijoutiers Henry Birks et Fils Limitée.Groupe Transcontinental est une société active dans le domaine des communications dont les actions sont inscrites aux bourses de Montréal et Toronto.Le Groupe est engagé dans la conception, l'impression et la distribution de circulaires publicitaires, ainsi que dans l'édition de journaux spécialisés, d'hebdomadaires, de magazines et de revues.H exploite des usines et vend des produits au Canada et aux États-Unis.Le choix de l'été cg SAMSUNG S-550 \u2022 Ordinateur AT 80286 \u2014 12 MHz \u2014 1 Mo RAM \u2014 clavier 101 touches \u2022 Moniteur monochrome \u2022 DISQUE RIGIDE 40 MB POUR SEULEMENT 2495$ nu \u2022 Ordinateur Z-248-12 \u2014 AT 12 MHz \u2014 Zéro cycle d'attente \u2014 1MB mémoire RAM \u2022 Moniteur monochrome \u2022 DISQUE RIGIDE 20 MB ENSEMBLE AT ZENITH 2499$ LE GROUPE INFORMATIQUE ACGL INC.1700 A \u2022 Ordinateur AT \u2014 10 MHz -clavier 101 touches \u2022 Moniteur monohrome \u2022 DISQUE RIGIDE 40 MB INCROYABLE 1999* LA RÉVOLUTION DES «LAPTOP» PROSPEED 286 \u2022 AT 16 MHz \u2022 1MB RAM (expansion a 5 MB) \u2022 Video EGA VGA \u2022 Ecran LCD noir et blanc \u2022 Fonctionnant électricité batterie \u2022 Oisque rigide 20 MB \u2022 En option 40 MB.100 MB \u2022 Pesé 6 kg À compter de 5995* NEC \"5692, rue Jean-Talon est Saint-Léonard H1S 1M2 450, boul.Rene-Levesque ouest Montréal H2Z 1Z6 255-3799 878-3144 VISA el MASTER CARD acceptées, possO'iile Co imancewent en magasin QU'Y Â-T-IL DE MIEUX QU'UNE BMW FLAMBANT NEUVE?Une BMW d'occasion avec la garantie d'une voiture neuve! Et seul Canbec est en mesure de vous faire cette offre exceptionnelle.Une importante compagnie canadienne de location de voitures vient de nous céder un certain nombre de BMW 32S ix, sedans, 4 roues motrices.Ces voitures sont à transmission automatique et possèdent les caractéristiques standard BMW ainsi que la climatisation.Chaque voiture a été entretenue avec soin et n'a pas plus de 10 000 km.Et plus important encore.elles sont entièrement couvertes par la garantie voitures neuves 3 ans / 60 000 km BMW, davantage que son kilométrage.C'est comme si vous aviez une voiture flambant neuve, au prix d'une voiture d'occasion.Selon Car and Driver Magazine, la 325 ix est «le meilleur véhicule à quatre roues motrices».Sa force motrice aux roues avant et arrière et sa transmission spécialement étudiée lui permettent de rouler avec aisance même dans les pires conditions.Et ses freins munis du dispositif antiblocage ABS lui per-ner rapidement même sur les glissantes.Visitez notre salle d'exposition et faites l'essai d'une de ces petites merveilles automobiles.Vous serez autant impressionne par sa performance remarquable que f7 Caractéristiques la 32S ix tnnsmitMon Julomaliqup vitrea afectriqufl» HrvcKfinKSon IrtintABS dimjtu.il'on siègt* ctmitttmt toit ouvrant vtfrouiOtgtf ctninl rou«s ipon sac de ski stereo cassette tm.'fm 472* par mois* -jM» ;or ihjbm 5a ses me ttmft le 4 C5t tiifaym.Santwrt t» tau* rtutt M sas.mettent de Irei-et puissamment routes les plus par son prix remarquable.Voilà une raison de plus qui fait que Canbec est devenu le concessionnaire BMW le plus florissant au Canada.Canbec 4090 OUEST, JEAN TALON 731-7871 PNMD a enfin résolu ses problèmes d'espace! Avec créativité.Les nouveaux propriétaires du Faubourg Ste-Catherine, la société immobilière Reemark.souhaitent la plus cordiale bienvenue à leur plus récent locataire.PNMD COMMUNICATIONS.Cette agence de publicité innovatrice avait besoin d'espace pour déployer, à son aise toute sa créativité - et elle a finir lnul ri um m, il sur i.i location 842-5011 ¦.;¦¦¦-.!\u2022 location cm l'i-iT' Km* tourner* |>roti;){t.*> \t\tS/\\ 1\t \t\tHI\t \tJ 0\t\t; trouvé les locaux les plus originaux pour le taire.Félicitations de Reemark et de Royal LePage, agents exclusifs de location.N M D COMMUNICATIONS Le Faubourg Ste-Cathcrinc 1610, rue Stc-Cathcrinc Ouest Bureau 500 Montréal (Québec) H3H 2S2 LE FAUBOURG Ste-Catherine projet d'usine en co-participa-tion.«On fait tout pour éviter le démantellement, souligne-t-il.L'entreprise n'a de la valeur que si elle est en activité».St-Raymond Paper, qui employait jusqu'à 275 travailleurs durant ses meilleures années, a cessé ses opérations le 22 juin dernier.L'entreprise, qui avait déjà fermé durant deux ans en 1983, avait accumulé d'importantes dettes dues à l'acquisition, il y a deux ans.de la Pejepscot Paper, une société du Maine alors en faillite.Les dettes courantes dépassent présentement les $25 millions.S 18 millions étant dus à la CIBC.La Banque Suisse a pour sa part récupéré son dû.garanti par les comptes clients.Selon Me Aubert, des investissements additionnels seront par ailleurs requis de l'éventuel acquéreur pour moderniser les équipements de production.La St-Raymond Paper est une société fermée contrôlée par M.Donald McDougall, de London en Ontario.Xerox rachète 11% de son capital Agence t'rance-fresie STAMFORD ¦ Le groupe américain Xerox, premier fabricant mondial de matériels de photocopies, a annoncé hier qu'il allait racheter environ 11 p.cent de son capital et lancer un fonds de participation pour ses salariés.Ce programme de rachat de ses propres actions portera sur 11 millions de titres sur un total actuellement de I03 millions, a précisé Xerox dans un communiqué.Ce programme sera financé par l'émission, pour $ 785 millions, de nouveaux titres préférentiels pour ses salariés, indique encore le groupe américain.Ces deux opérations ont pour but «de renforcer la valeur des actions» , a souligné Xerox.Ces opérations sont souvent utilisées comme mesures de protection contre les offres d'achat hostiles, soulignent les analystes en remarquant que Xerox avait déjà annoncé en février dernier un renforcement de son plan de défense du capital («poison pilU).Xerox avait accusé une perte de $ 77 millions au quatrième trimestre I988 en raison d'une charge exceptionnelle destinée à couvrir les frais d'un programme de restructuration.BANQUE NATIONALE DU CANADA Réal Raymond La Banque Nationale du Canada annonce la nomination de M.Réal Raymond au poste de vice-président, services aux Grandes entreprises \u2014 Est du Canada.M.Raymond détient une maîtrise en administration des affaires de l'Université du Québec à Montréal.Il est au service de la Banque depuis 1970.Lors de sa nomination, il occupait le poste de directeur principal, services aux Grandes entreprises.M.Raymond est également administrateur de Nouveler Inc., filiale d'Hydro-Québec.DEJEUNERS D'AFFAIRES c^crHvillon de atlantique MAISON ALCAN Stationnement intérieur gratuit Tous les jours dès midi le dimanche dès 17h -Principales cartes de credit 285-1636 - LA PRESSE.MONTREAL, MARD111 JUILLET 1989 A 11 Bonne saison pour l'embauche d'étudiants MIVILLC TREMBLAY ¦ L'été 89 s'avère une très bonne saison pour les emplois d'étudiants, estiment les responsables de ces services au fédéral et au provincial.Selon M.Robert Senez, consultant à l'emploi des jeunes \u2014région du Québec\u2014 à la Commission d'Emploi et Immigration Canada, «le climat économique est très bon et les étudiants en profitent.» Dans certaines régions, comme la Rive-Sud de Montréal et la Beauce, il y a pénuries d'étudiants du secondaire pour effectuer des travaux qui exigent peu de qualifiaction.Les pénuries ne se limitent plus aux seuls emplois agricoles, qui ont toujours été difficiles à combler.M.Senez estime que le taux de chômage chez les étudiants universitaires oscille entre 4 et 5 p.cent, et de 6 à 7 p.cent pour ceux des cégeps.Au total, pour les jeunes de 16 ans et plus, le taux de QVC Network absorbe CVN Companies Agence France-Presue PLYMOUTH ¦ La société CVN Companies a accepté d'être absorbée par sa rivale QVC Network dans une transaction estimée à plus de $ 400 millions, ont conjointement annoncé hier les deux sociétés de vente par télévision par câble.Cette fusion va permettre de créer un groupe capable de mieux concurrencer la société Home Shopping Network, leader de ce secteur aux Etats-Unis qui engendre un chiffre d'affaires total annuel de quelque $ 1,4 milliard, a-t-on souligné auprès des deux sociétés.Nouveau président de l'Association des centres d'accueil du Québec Me Mario Dolin Let membres du conseil d'administration et du comité exécutil de l'Association des centres d'accueil du Québec(ACAQ)sontheureuxd'annon-eer la nomination de Me Mario Dolan au poste de président de l'Association.Notaire associé à la firme Boutin.Lemieux, Boulanger, Dolan, Denault de Montmagny, Me Mario Dolan est président du conseil d'administration du Centre d'accueil Louis C.Oupuis depuis 1984.Avant d'être élu au posta de président de l'ACAQ, il a été successivement administrateur (1987) el trésorier (1988).L'Association des centres d'accueil du Québec regroupe prés de 400 contres d'accueil el de réadaptation.Ces établissements oeuvrent auprès des personnes âgées, des personnes ayant une déficience physique ou intellectuelle, des jeunes en dilliculté d'adaptation, des personnes alcooliques et toxicomanes.demSmequ'au-près des mères en difficulté d'adaptation.La clientèle ainsi desservie est estimée à plus de 80 000 personnes.FELLOW DE LA SCGC Guy Tronfer Itt associés du GROUPE-CONSEIL POLYCEC INC.sont heureux d'annoncer que U Social* canadienne de eénie civil.Ion de son récent congrès '] Terre-Neuve, a décerné à Monsieur Cuy Trottier le tilre de .Fellow.Cet honneur est une reconnaissance prestigieuse des mérites et des réalisations d'un de ses membres ayant rendu service à la Société depuis plusieurs années.Diplômé de l'Université Laval et Maître en sciences appliquées du Massachusetts Institute of TechnoW (M.I.T.).a Cambridt*.Monsieur Trottier est président du conseil esérutif et directeur eénéral du GROUPE-CONSEIL POLYCEC INC.a Sainte-Foy.Un des fondateurs de cette firme pluridisciplinaire de ((énie-cosseil.Monsieur Trottier a conçu el surveillé des projets importants en assainissement, génie municipal, environnement, travaux publics et bàti- chômage en juillet sera approximativement le même que l'an dernier, soit d'environ II à 12 p.cent.La difficulté est de convaincre les étudiants du secondaire qu'ils ont maintenant de bonnes chances de trouver du travail.Au début des années 80, au pire de la récession, les étudiants du secondaire n'avaient aucun débouché.Les statistiques du fédéral indiquent un nombre décroissant d'étudiants placés par ses services.Mais selon M.Senez, cela s'explique par le fait que les étudiants ont plus de facilité à se placer eux-mêmes.Le ralentissement de l'économie ne s'est pas encore fait sentir dans le marché des emplois d'été, estime M.Michel Nadeau, directeur du Sercice de placement étudiant du gouvenement du Québec.A ce jour, le Service a enregistré une progression d'environ 30 p.cent du nombre de placements.Pour toute la saison estivale, le service s'est un objectif d'augmentation de 25 p.cent.Les étudiants qui ont trouvé du boulot dans l'un des ministères provinciaux sont passes de 3 600 a 4 100, une progression de 14 p.cent et ceux qui ont trouvé dans l'entrprise privée par l'entremise du Service sont passés de 2 960 à 4 400.soit une augmentation de 49 p.cent.Autre phénomène, les étudiants sont plus nombreux à travailler à temps partiel tout le long de l'année \u2014près de la moitié le font maintenant.Or.ceux qui sont satisfaits de cet emploi ne veulent pas toujours l'abandonner durant la saison estivale pour se trouver du travail à temps plein.COITEUX LINCOLN MERCURY 5235.av.Papineau, Montreal, Qc H2H 1W1 TtL (514) 526-3363 - Titecepiew: (514) 522-3052 Contactez Mare Parfit 2 VALEURS SURES ¦ Un agent IBM peut vous proposer une solution sur mesure Nous venons de faire équipe avec des spécialistes indépendants qui portent le nom d'agents agréés IBM.Ces agents IBM proposent des solutions faites sur mesure pour répondre aux besoins des entreprises en pleine croissance.Chaque agent IBM forme une petite entreprise autonome.Il se distingue par ses connaissances approfondies d'un secteur particulier de l'industrie, comme le vôtre.Les agents IBM s'y connaissent en ordinateurs, cela va de soi.Mais ils connaissent également votre secteur d'activité, qu'il s'agisse de la vente au détail, de la distribution ou de la fabrication.Ainsi, lorsqu'ils vous proposent une application faite sur mesure, c'est dans le but de régler vos problèmes et non d'en générer de nouveaux.De plus, les agents IBM peuvent tirer profit des ressources d'IBM.Ils vous offrent le matériel et le logiciel dont vous avez besoin, bien sûr.Mais ce n'est pas tout Ils vous offrent également le mode de financement, la formation, l'assistance à l'installation et le service après-vente nécessaires au bon fonctionnement de votre système.Ils vous aident ainsi à demeurer concurrentiel.Vos besoins en matière d'informatique ne cessent de croître?Composez le 1 800 465-1234 pour savoir comment entrer en communication avec un agent IBM.IBM cal un' m-irrjuc Arpos+r d'Intrrnaf Joail Bu«inr $60 Ag$50 P $57'a $57': P N»1S2Vj P $55 $57'.a $60 60 70 90 110 30 a 45 55 IIS I3S 75 h C ; 115 130 35 4S I2S ISO 70 h 2S 40 c :c ; 340 365 200 225 210 225 C 2241 11S 125 C 1:1 10 30 ICO 125 200 220 1 20 130 ISO 15 35 10 30 385 415 9S 120 295 315 2 15 140 150 190 215 100 125 80 105 60 65 C JS>a 150 175 c SU 125 ISO 145 170 90 105 95 15 40 20 50 55 30 40 95 105 110 70 15 80 C 25 75 100 C IS 190 205 110 125 65 70 45 50 15 20 145 ISS 55 60 C 16'a 130 155 230 255 C lHi 90 95 80 95 C Va 245 265 160 170 55 65 195 210 165 185 C 30'< 35 50 C IS' 1 150 155 145 ISO 90 100 10 2354 42 635 36 754 20 1172 S 311 J 771 Optve M IIS 20 301 30 SO 1221 125 ] M 80 30 713 50 S 331 On vu 375 10 200 7 210 X On va 135 20 1S4S on va 3.1 30 a us SS I8S 5 136 20 172 10 10 a 73 M 512 10 S IS 171 6 232 IS 171 S 35 S 75 I 67 11 104 10 252 Cot va 10 ISO 10 49 Opt Vol 503 130 40 490 160 10 949 30 3447 30 1404 55 251 10580 40 80 12551 M 2673 22 5163 Cet va 10 M 10 20 ectva 419 200 70 178 M 366 9 5 3915 10 1265 121 4494 20 391 63 1014 Cet va I] I3S 10 75 230 2 S on va 21 90 14 431 m » m On VU 158 24S 10 20 160 64 36S 60 H 924 200 50 551 165 20 641 Opt Val 10 « 10 176 on va 6] 150 10 83 160 33 552 95 20 « 90 70 50 15 130 60 c ii'i enva 10 45 60 60 10 200 c a onva i» 330 370 330 10 25 10 25 IS 190 205 190 110 135 IIS 70 95 85 490 $5J« 490 350 390 350 235 265 235 10 139 34 846 40 90 5 176 12 288 5 289 10 12 \u2022actiM c a» oavtt a F6S3S 305 330 305 10 100 Jv$32'i 150 175 160 » 146 Ag$3Ta 205 230 210 10 .,! mterOfrGai ç 25 CflVtt a 5o$25 P 74 95 « 10 10 0CS25 la 160 160 U 262 Jirrwt C 1M 0*V* 45 sosi9 65 a a a 373 Ce $17 P U 75 M 5 5 SU P 85 110 85 10 151 LaOltt C MH M VH S Nv$25 I3S 160 140 25 13 laeTAneraf» Jv$ll $12 $12 P Ag$l3 So$l0 $12 P $13 $14 De $12 $14 LaidtawS So $17 De $18 MawnCalA Jv$37:! Norma me.C 12*1 125 ia a u IS 35 » 75 755 280 65 85 90 100 70 75 200 215 95 105 C li 140 145 115 I» C M S » C 22h OptVe 2SI ia a ta H a 775 25 M 96 a 181 2 » a m 42 24S4 25 3507 17 337 S lltt OetVd 87 la 70 1815 no i7 m Opt va n 15 10 45 oave m FDS22 $23 Ag$20 tm $22'i P Nv$23 $25 Horctft Mv 0c$27'i NovaAitaCorp Fb$l0 $12 Ag $9 P $10 $11 $12 P Nv$ll $11 P $12 $13 P PWACorp Jv$l6 P*«au$GM JvSlîi Placer Dome 3(115 Ag$15 $16 50 115 $I7W De $15 $17' i Power Corp OJa 205 200 165 150 270 255 95 m 45 a IX 100 35 35 5 27 10 22 M 177 S0 4704 » 254 10 226 10 371 27H oave a 700 170 20 20 iin onva «97 145 135 » 351 » 45 15 S 75 M 2S 20 160 135 14 832 104 U 70 4511 24 5749 I 441 » M 203 2792 75 «S S 819 a 25 3 3142 255 225 M M3 17 onva s 105 » sa u'! oave io 15 \u2022¦> r.ira OpIVtt 161 220 200 25 7» 2» 220 10 10 150 iso M 9s2 2U 240 170 3321 ara is an 315 295 5 1114 ia îa us 1379 ABSI» 115 SI6 Pincer 04 DU it $7 OC 87 P Renatuance Se 111 stow Et* Sx.'H'3 P RepenComm.8 c Jy$U ¦: : $9S m $110 390 Oc $75 31'a RlïXUCttj C 31143.P M 3(143 420 C «Va s', onva a 20 20 S 1050 12S IIS 10 .19 MU 5 579 M onva is H 15 S 125 a 65 10 35 iTri oave a 120 110 a a «il oave a 45 45 10 10 ni oave a 53 i $53 4 IS 19*i 1«U 1 71 400 400 35 324 $39 31 i i II H'.OetVe 116 US 95 3 M 450 445 3 1221 175 IM 175 a S7S a 171 IÇM Ag$4s a to a 0c$42'a 300 ES 300 $45 IM 150 I» $47> au» 20 2528 S 616 s a Sevrant Ct jviao $15 $90 Oc US $85 P $90 SMCaortaA .,14- '1(145 P Seutftam he So $35 c avi oave a » .a o ¦ io 3a 355 405 330 15 M M S6i $7 M'a no i3S ia 3» 333 315 C 4M onva a M 50 10 iss la us s c a-! oave 10 354 19 144 I 171 5 161 S U 15 15 97 S la 150 140 S 325 Spar Aeraioace C 11'i OMVe 10 «77 375 400 390 10 12 SMcaA C 22'a OrtVa 27 AÎS2S S 15 iF 27 1S8S TOSM So SIS' $20 1.\" .s:: : De $20 HI' a BM P TecaCerpB Ag$mi $20 NvS22'a TnomwnCorp Bvroft.Total Petieleuiii Jat77'i P j(i;: : Oc $25 S» onva 2SS 15 .S 211 73 ai 109 796 U 170 m a m 173 ta c !» ISH 154.210 215 103 I0S a a 255 270 IU 175 120 ia c an 210 135 135 150 125 1» c ma onva 2a 290 2» 5 C i9'i onva to a is io 87 S7'a tt>< a SS» 15 .15 .1 137 M 12 onva Sis 135 10 2613 135 500 3640 135 5 726 S :i 14 M î 175 IIS 17S IS IX TSE35M*» 0199.99 C-elVa 1179 .(!'¦> I:'- U ¦, K> 44 749 SI9S P 25 a 25 M 167 $200 210 2» 220 455 2067 S2M P 115 135 125 la 1733 S205 25 a 45 34 524 1205 P 425 465 4M 35 la Ag$190 P 35 U a » 1484 S19S P 100 120 110 U 1139 $200 400 440 405 140 666 $200 P 220 2a 220 M 1900 $205 165 175 165 27 1447 $205 P 455 495 455 S 1063 so$:oo $si$s'-$6 îo a $200 P 290 320 295 13 62 $205 300 D0 310 M 65 $205 P $5 < $S4> SS'i 10 7 CaaiusMN cm onva 7a JYS90 nvi U'a 1305 123 - SollOO P S W 5 300 160 la 160 1 50 300 !S0 cioou onva in 290 315 30$ 32 263 M a 25 10 192 U It U 24 669 715 IIS 7)5 3 56 315 la 315 32 404 IS a 25 4 910 145 IM I» 6 327 15 MO 15 24 2902 50 7 0 40 43 817 2i5 2a sa a 444 c sua onva a 660 685 690 7 61 1060 IMS 1070 M 75 45 275 293 215 165 IM 175 M 110 105 De $103 CataliOdll Jy»97'-i un p AgSlOO p SpS92'\t3000\t70\t70\t70\t-S Anwcfirb\t6500\t13\t13\t13\t Amtr ore\t31701\t22\t20\t22\t Amlnllnvi\t10000\t7\t7\t7\t Armwiss\t3921\t20\t15\t15\t Amrox mils\t5000\t40\t40\t40\t Arsusrn\t35000\t51\t41\t50\t+1 3s; i\t34000\t22\t20\t20\t Barron M\t270000\t4\t4\t4\t Ballervl\t96300 2M\t\t251\t275\t+25 Bjyaurs\t10000\t30\t30\t30\t Bearcat\t7500\t30\t30\t30\t Bironov\t3000\t90\t90\t90\t Bilechcruv\t2000\t50\t49\t50\t+4 BlacKgolrJ\t10000\t35\t25\t35\t Bluervr\t3000\t10\t10\t10\t BmrglrJ\t2500\tto\t60\t60\t-1 Bod«a\t6000\t15\t15\t15\t Borealis\t4100\t13\t7'a m\t\t-M Brigadier\t10000\t2\t2\t2\t Brigedan\t5000\t44\t44\t«4\t Brlllany\t10000\t21\t21\t21\t-4 Browning\t9133\t52\t50\t50\t Brvndon\tZ90\t\t\t\t CalgrouD\t6000\t»\tM\t20\t Canalands\t2500\tM\tM\t10\t Cncmven\t5000\t16\tM\t14\t Cap air\t5000\t15\t15\tIS\t+2 Caille cao\t6000\t32\tX\t32\t Cdnblart\t500\t15\t45\t45\t Cdn gld mn\t1099\tH\t11\t11\t Cdn gntly\t7Î0CO\t25\t20\t25\t+5 C newnorth\t5500\t39\t35\t39\t+1 Cdsiweer\t2255\t5V\t5\tM\t Cdngrof\t4500\tM\t43\t61\t Cdn star\t9400 210\t\t200\t210\t Cdn M\t1500\t11\t10\t11\t Chmp Mar\t5000\tN\t90\t90\t-1 Chmolon\t1000 340\t\tM\t340\t Circa tel\t1500\t70\t70\t70\t Co-maxx\t3500\t55\t55\t55\t Cmoycmg\t2000\t60\tN\t60\t Consgok)\t15500\t50\t50\t50\t Cnj imwï\t2000\t75\t75\t75\t Cnlrnscda\tI4S\t\t\t\t Cooorwd\t4000\t»\t20\t20\t Cornich\t10000\t12\t12\t12\t Crgsexpl\t2000\t33\t33\t33\t Cradle min\t3000\tU\t15\t15\t Duelec\t2000\tH\t25\t25\t Deeobsn\t6000\t30\tM\t30\t Dunsmuir\t1000\t40\t40\t40\t Ourga\t1500\t!5\t15\t15\t Elm group\t6000\t40\t40\t40\t Eagle lake\t41542\t1S\t10\t15\t Encal\t1000\t20\t20\t20\t Enerchm\t4000\t1)\t15\t45\t+4 Engyinllos\t3500\t100\tICO\t100\t+ 10 Eguitec\t11000\t«\t«s\t49\t Eslrm min\t2000\t30\tM\t10\t Excel\t10500\t30\tN\t30\t Fiagrj 15 a\t2000\tSO\t50\t50\t Focal\t1000\t21\tn\t21\t-4 3\t2000\t»\t20\t31\t Georgia\t1000\tIS\t15\t15\t Germain\t13500\t30\t21\t30\t+W Gldn cres\t16500\t37\tV\t37\t Gidn kooln\t40000\t35\t25\t25\t Glncrn\tseco\tSi\tM\t54\t+1 Gold aly\t5000\t40\t40\t40\t+5 Gld medal\t13500\t14\t12\t13\t+1 Gidvesla\t6500\tSS\t55\tSS\t Gldnpac\t10000\t133\t121\t121\t-2 GWnshadw\t15000\t1\t4\t4\t Goldtinlr\t30CCO\t22\t22\t22\t GrealOK\t30000\t25\t25\t24\t GrertrH aq\t29400 275\t\t2*0\t240\t-35 GUdacqrt\t15000\tS\tS\tS\t Guinness\t2931\tISS\t141\tISS\t Gunnar\t6000\tIS\t15\t15\t HI inll\t500\t30\t50\t50\t Hartin\t16500\t17\t17\t17\t Hedman rs\t9000\t11\tII\tII\t Highwddst\t10000\tII\t19\t19\t Itdlntl\t45700 245\t\t221\t245\t+20 IMCIntg\t633\t30\t30\t30\t Indfact\t1000\t131\t¦\u2022yi\t131\t Inlgr rs\t36000\t52\t11\t52\t Interfrst\t500\tIIS\t115\t11S\t Jaltek vnt\t14000\t97\t7?\t92\t-4 Jani inll\t1500\t1\t1\t1\t Kalacda\t400 315\t\t215\t315\t Vaxw\tfente i Hcut\t\tlot Farm.\t\tNet Kalrcck\t1000\t20\ta\ta\t Kevin cp\t10100\t45\t130\t130\t-15 KingwdM\t500\tH\t18\t13\t-2 Logan\t14000\t29\t20\t29\t Lorne Irai!\t20000\t37\t37\tV\t Lotis mng\t37500\t50\t45\t50\t-5 Mancdstra\t1000\t13\t13\tii\t Marshall\t1700 145\t\t135\t145\t Mill ctv\t442\t\t\t\t Vera ve gkj\t2500\t10\t10\ta\t Monte car\t2000\t35\t35\ta\t Mossrs\t1000\t1\t3\ti\t Mpl comm\t4000\t26\tS\ta\t Mrppete\t4200\t42\t40\t41\t Nanecores\t5000\t25\ta\ta\t Norad res\t500\t45\t45\t15\t-2 Norra\t1000\t20\ta\ta\t Ninconn\t1425\t45\t45\t15\t Nrtinrj\t40000\t27\t25\t27\t-2 Nutrilawn\t5000\t30\ta\ta\t Octan\t1000\t70\ta\ta\t O'co\t9000\t26\t25\ta\t Omar lech\t1000\t25\t25\ta\t Onlex res\t5000\t13\t43\t13\t Oolimus\t1000\t24\t24\t24\t OrerMg\t9000\t3\t1\t3\t Pc vents\t2150\t182\tno\tIN\t-2 PMum\t1000\t25\ta\ta\t Pan east\t10000\t45\t15\t15\t Patriot\t2000\t10\t10\t10\t Peatl\t7500\t100\t100\t100\t+4 Peiham gld\t63000\t20\tM\t17\t-J Pemco\t1000\tS\tS\tS\t Peregrnpet\t1100\t4\t4\t4\t Plnnade\t2900\t155\t155\t155\t+5 Pipeermsi\t4000\t1\t1\t1\t Pco otr d0\t910 179\t\t79\t79\t+ * Pntscall\t1000\t51\tn\t»\t Polvalr 1rs\t1500\t10\ta\t40\t Polvsrce\t2500\t50\t40\t«\t-5 Prmeilne\t5000\t10\t10\t10\t Prime pete\t1284\t\t\t\t Prior rs\t15000\tn\t12\tn\t Procorp\t11000\t20\t15\ta\t Profile cap\tZlOO\t\t\t\t Pvprrlnc\t500\t27\t27\tV\t-4 Raptor\t3000\t;\t;\t7\t Reddltf\t10000\t25\t25\ta\t+4 Revmnt\t7000\t33\ta\ta\t-4 Rien mnrls\t6100\tN\tn\ta\t Rocktrdtec\t2000\t14\tu\tM\t+1 Rrtdge\t3200\t17S\tm\t175\t-5 Rydeinda\t5000\t17\t19\t1»\t Santa fe\t10000\tN\ta\ta\t Savanna\t153 700\tM\ta\t»\t-1 Senercorp\t2000\t10\t10\t10\t Senex\t500\tM\tn\tn\t Sentinel a\t1500\t140\t160\tMO\t snna tree\t500\t21\t21\t21\t Snore gk)\t15000\t40\t10\t40\t Sok proois\t27700\tm\tIM\t114\t-2 Sonatel\t1100\tm\tn\tTO.\t\u2014 'a Spsind\t4000\ti\ti\t1\t SlanKy cri\t16000\t45\t40\tli\t Slralgcind\t37000\t23\ta\ta\t-2 Sn-gld\t2000\t15\t15\t45\t+5 Sussex ex\t6000\ta'\t23\ta\t+J Svmpnonv\t4000\t2\t2\t2\t Taienres\t1500\ta\tX\t30\t Tarian\t8000\t35\ta\t30\t Trns estai\t30000\t15\tu\t15\t+2 Trapper res\t8500\t7\t;\t7\t Trillion\t3400\ta\ta\t31\t+J Trio gld\tZlOO\t\t\t\t Trlptt\t312 2SS\t\t215\tat\t+1 Trophy\t8000\tH\tW\ta\t Truax rs cp\t7000\t55\t55\ta\t \t38000\ti'i S\t\t5\t Unvgntc\t3000 275\t\t27$\t275\t+1 Vantée\t1000\ta\ta\ta\t+7 Varna gld\t7000\t30\ta\ta\t Vencapent\t2000 245\t\t2M\t245\t+5 Venga aero\t62900\tm\t11\tU\t+1 Ventwa «j\t1000\ta\ta\ta\t-2 Verores\t3000\t25\t25\ta\t Vkjyen Vogue inv Weeexog West doc yt Wsirt Irms Wsln spirit Yortrej Yukon Zlc'cngd TOTAL VOLUME 1000 Tl'.i Wi 77'fi+ 'ft 10500 30 2S M 12 47 I M 3 M 32 246S 12 4000 70 5003 I 3000 16 15000 3 1500 30 1000 22 12 70 +3 I II 3 a 72 2,503,012 f\"RUlTS/LÉGUM3ES (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes dans la région de Montréal, lundi.Fruits Fraise: 38 00-9.50 caisse 12 chop.Tomate serre.No 1: $8.75-11.25 c 3 b Legumes Asperge:-c.30 Ib Betterave: \u2014 sac 25 Ib Brocoli: $10.90-11.10c.14 un.Carotte:-s.20x12 oz Carotte:-pr 10 s.5 Ib Carotte, grosse: \u2014 s.50 Ib Champignon.: $8.85-9.25 c.5 Ib Chou chinois: $8.35-12.90 c.16 un.Chou-Heur: $12.60-16.45 c.12 un.Chou rouge: $13.25-16.75 c.40 ib Chou îàavoie: $13.35-16.75 c.12 un.Chou vert moy.: $7.50-7.75 c.50 Ib Concombre champ: $20.75-22 50 c.6 douz.Concombre serre gros: $10.75 c.12 un.Concombre serre moy.: $9.00 c.12 un.Concombre serre pet.: $7.65 c.12 un.Endive: $11.00-13.50 C.51b Epinard: $7.30 c.12x10 oz Laitue Boston serre: $5.75- 6.25 c.12 un.Laitue Boston: $6.10-7.10 c.16 un.Laitue feuille: $6.50-7.75 c.24 un.Laaitue serre: $8 45 pr 12 un.Laitue Iceberg: $6.65-7.25 c.18 un.Laitue romaine: $6.00-6.40 c.16 un.Oignon à bouillir: \u2014 s.10 Ib Oignon |aune moy.: $10.60-10.75 pr 24 s.2 Ib Oignon tauna moy.: $10.60-10.75 s.10 s.51b Oignon jaune moy.: \u2014 s.50 Ib Oignon vert, glacé: $12.50-12.60 s.48 un.Panais: $11.00-11.10 pr 12 s.1 Ib Radis: $10.00-13.65 pr 4 douz.paq.Radis: $4.75-5.20 pr 30 paq.6 oz Radis: $4.75-5.20 pr 14 paq.16 oz Rhubarbe: \u2014 pr 12 paq.x3 liges.Rutabaga: $30.50-31.40 s.50 ib Ce rapport est prépare par le ministère de I Agriculture, des Pèches et de l'Alimentation du Quebec à partir de données fournies par Agriculture Canada.NEW YORK suite de la page A 12 valwi n ywttl Max VaUtra ft Vaux» Haul Ml farm ttrl Wndmr 72252 M* 14* !4*+ H WinOil 1 73 IS 122 SM 49'i »i+ 'i WMg .40 34 175 71» J\\i TVi- !» ViilCO 177 II 132 31 3744 37H- Via WotyrW .14 11 27 m DU t» Wolwth IN 121121 54'i S3'« SI + 44 A- 571 I 41 17* 17'.17.-'i TITRES AU COMPTOIR (de Montréal) VMTtt HOU.Exietef Resources 5000 32 32 Nor Tele S'a pref 400 1170 1120 Total sales: 5,400 DENREES AGRICO3LES (PC) \u2014 Cours des denrées transmis lundi par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros au détaillant: $5.678.Fromage Cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.176; première cat., coloré: $5.183.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait ècrèmè en poudre, pulvérisé: $3.015 le kg; pour bétail: $1.373 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: $2.480 le kg: poudre de lactosérum, pulvérisé: $0.649; pour bétail: $0.612 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: $1.491; A-gros: $1.470: A-moyens: $1.360; A-petrts: $0.979.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: $1.15: A-gros: $1.15; A-moyens: $1.04; A-petits: $0.63.Prix payés aux producteurs d'oeuls au Québec: A-extra-gros: $1.17; A-gros: $1.17; A-moyens: $1.06: A-petits: $0.67.Pommes de terre: prix de vente.Canada no 1.livrées 1 Montréal ou à Québec par camion: Québec, brossées: \u2014le sac de 101b: \u2014 le sac de 201b; $- le sac de 50 Ib.Québec, lavées: \u2014 le sac de 10 ib; \u2014 le sac de 20 ib; \u2014 le sac de 50 Ib.Prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal: Québec, brossées: $11.30 le sac de 50 ib; \u2014 le sac de 20 Ib; \u2014 le sac de 10 lb.Quebec, lavées: \u2014 le sac de 50 ib; \u2014 le sac de 20 Ib; \u2014 le sac de 10 Ib l.-P.-E., brossées: $1050-11 00 le sac de 501b: \u2014 le sac de 20 ib: \u2014 le sac de 10 Ib.Nouveau-Brunswick.brossées: \u2014 le sac de 50 ib.Wrigley M Wurtldl WyleLB a Wyie Xerox 3 Xerox DM.13 XTRA n Tjpata ZtnitnE viZenLO Zero .44 Zumln il 19 95 45 14 Ift 13 119 î-1 227 7 112904 IM 4 45Va 13 141 m 1307 n 919950 II* 202 l'a 14 44 3-3 7 19 509 37'.4M 45 1 I Vit »Va+ Vi 6% 7 +* 43' Kktol\t»\u2022/\u2022\tJH OFSYV Ofa4\tVh\t7 St.Haî+Ojfai\t7H\tTV, Vaal Beeli\tfft\tM Wctfcorn\tS'a\tS'a Wttttm Dttp\t13'.\tm par Midland Oorwrty ltd + Tuycrois.Aide-la! Donnez généreusement à la Croix-Rouge! PERSONNES JOUENT AU TENNIS EN FAUTEUIL ROULANT AU CANADA -f/yVaaS A 16 LA PRESSE, MONTREAl, MARD111 JUILLET 1989 Le port de Hambourg fête ses 800 ans HAMBOURG ¦ Le célèbre port de Hambourg, qui appartient au club très prisé des dix plus importants du monde, fête ses 800 ans d'existence avec la ferme intention de jouer un rôle predominant dans te grand marché européen de I993.Bien que l'heure soit aux festivités, qui connaîtront leur sommet avec le spectacle majestueux que donneront cette semaine de splendides voiliers, la municipalité souhaite faire de cet événement une opération de promo-lion pour ses installations portuaires.Principale métropole de RFA avec ses l.b million d'habitants, Hambourg craint en effet que l'ouverture des frontières, prévue par la CEE au 31 décembre 1992, n'aboutisse à une marginalisation de son port du fait de son éloigne-ment du coeur industriel de la Communauté.«Nous devons faire savoir par divers moyens, dont font partie les célébrations du 800ème anniversaire, que nous entendons rester la porte d'accès de la Scandinavie à l'Europe centrale, ainsi que l'une des ouvertures vers l'Europe de l'Est», précise Paul Vogel, responsable municipal des festivités.Selon lui.le marché unifié de 1993 devrait se traduire par une « progression considérable du développement économique» .Aussi Hambourg doit-il s'employer à «défendre sa position, qui est une des meilleures en termes de productivité et de prospérité» .La municipalité de Hambourg se réjouit par ailleurs de ses échanges commerciaux avec les nations du Sud-Est asiatique, dont le lapon.Taiwan, la Chine populaire et la Thaïlande.Situé sur les bords de l'Elbe, son port est en outre le premier centre maritime de transit des marchandises à l'entrée et au départ de RFA.L'origine de ce port du littoral nord-est de l'Allemagne fédérale remonte au 7 mai 1189.m QUEBECOR INC.AVIS DE NOMINATION M.Raymond Lemay M.Pierre Péladeau, président et chef de la direction de Québécor inc., est heureux d'annoncer la nomination de M.Raymond Lemay au poste de vice-président exécutif de cette société.Auparavant, Monsieur Lemay avait été pendant plus de 15 ans président de la principale société de transport maritime au pays, la Canada Steamship Lines.Il a également été président de plusieurs organisations à caractère national et international.Monsieur Lemay est membre de l'Ordre du Canada.Québécor inc., l'une des plus importantes entreprises de communications au Canada, exerce ses activités dans les domaines de l'édition, y compris la distribution et le commerce de détail, de l'imprimerie et des produits forestiers.DATES D'ASSEMBLEE Oomn fournit* par la soc** tmaf&K» par rentrera» L\\ HISSE f.VNADILYSE DE DÉPÔT DE VAIEIRS lift \u2022 Modifications aux renseignements déjà publiés.A - annuelle: S \u2014 spéciale: G \u2014 générale: X - supplémentaire.E - extraoronare.««an ucuif «Gf boUlNCM *«) AWHaciiFmdUMrt »Sf PrtlwM !ncontfiK) «'VSoical^UMad titcn ATM trttfflawal \"X '-ifi^li-Ji.-t iKotSnourcnltl Avatar RttouFCfi Cofp.Jatt» -tiOW.M l» 9o«îa Vettum ht Canaan Rt Fooci Me.BMÉrEtpumori Ln^M Cerna» Bwd «Swt D'agwfff Dtstrrtulan bc ETSIrttmaWulht Eaaottton Rop ht Fjluojffl KbXMH lm.Fi^îHOfit RMHRM la) fn\\Ccrsrwrwi FcancaiaT fan Part UJ.Gleoil S9at«gï Ammcal Fund CJgM Sntrct Eunpa Fund GhMSMtçiFtrt GaMSMrgyRnpFwid Global S»iregr*aiid Bond G'oo»Slralf5T'*»*l«onn CWialSntfjj Far tait Fund Groupa ISS int \"«\u2022a Pacifie Steal Co IMMctlC* *^»^dfl $*»\u2022¦* inc.il Ornât mrmmimlH Laxx» finançai Grauj ^ifftii EtcWxi >l3rei ne MannMnaraiiConj.\"iHerMmaLtl MSS xfware ht .ledTecri Syllcmi Inc.Mom Mme* Monr.it Petoutei Lid Piof* Engine.'J Mjterteli PacAKtriFrianoalCcrp.Hecr* Taie Ut ^j'Ky-j rpcfdojaa Inc.PwKowigaiix.PinoK âtakl Pevxrcei LfMad 3coniiWp»jlf|lnt Sçaonflnt Eipkirabni mt S*, enwa - twtai ht ¦;\"\u2022:.\u2022:\u2022)¦< .-.»rd»taantilrj SAwrmBuaitn :* M Savent »c.iiMRnourcaiUI *a*n p]aj| îeetaotoçy r»*cnSetsureriLM Dr irimmh 'ni \u2022(iiu'i NSMMM isï IktjH Suonawa Saienu* *«:Pnotlnij»>«Coi» Oit» ititr «lui 24 a* Mari.iltaL JtaA ««* HiuL 81* l'août \u20225 .-ai »f»n I tout il a*.]|Ui Huai ieoiit Mtat S liai Wrual irS »»* \"«* \"a* l'«* »R 9 août «Ml ISaan Ht* \"\" SpL leout 23 pan M x* S7eel I9aal irE 20 an 21 août ijul 4 août 21 mt 25 Ml 2SaM 2iaal 14 mi 'l«at Kaal 22 août Me* M«* 27 E lOtal 22ex1 »arf aait IttJt 29aat 'pat Data 4 iss 'Stat 2ttpl 2Saoùt 7 tapi 31 août 10 août Sxpl Siapt 22 tapi l'tal 3 août «MPI 25 août S août 30 le* 14 tapi 31 août 15 août 30 août 23 août 22 août 22 août 22 août 22 août Heoùt Stoût 22 août a «ci 21 août 27 a* atout Saoul 23 août 30 août 21 tapi 21aal 31 août 31 août 31 tout iijout 23 pal 2Stapt IS août 19 «cl 12 «cl Xnût 3ttoùt 29 août tj tout 23 août 31 août il KC.JCeout 30 août 31 Mû) Il août ¦ S août 'Mît M août 31 août :stout «août 31 août trrs s s s s A \\ « AG E A AS AG A E AG A AS AS A AG AG S S s s S s s AG A A A A A AG A GS AG A AG A A AG A AG AG AG A AGS A AG A AG AS ASS AS A AS AS AG EG AG A A AS LES TAUX D'INTÉRÊT MMMM COMM.ITALIENNE\t1?A A r e a l n e e\tQ i?I?T C n\t\tOC\tPOT A\tCOURT TERME\t\t\t\tINTÉ\tDÉPÔT À TERME RÉT VERSE ANNUELLEMI\t\t\t\t¦NT\tINT1\tCERTIFICATS ERÉT VERSE /\t\tGARANTIS USUELLEMENT\t\t\tprets PERSONNELS\tHYPOTHEQUES RESIDENTIELLES\t\t\t\t\tHYPOTHÉQUÉS CrjMMCWCIaLtS\t\t \t\t\tOEPOT mintî)\t30-59 L\t80-Mi-\t90-11» L\t120-179^\t180-269 L\t270-3MJ.\tDÉPÔT mm($)\t1 AN\t2 ANS\ts ANS\t4 ANS\tS ANS\tDÉPÔT mm(f)\t1 AN\t2 ANS\t3 ANS\t4 ANS\ts ANS\t% min.\t1 AN\t2 ANS\t3 ANS\t4 ANS\tS ANS\t1 AN\t3 ANS\tS ANS \tto\t7V,\tSOOO\t9'/.\tÇ