La presse, 8 juillet 1989, J. Carrières et professions

[" Carrières et professions Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes JLd puUtiilé de uoiuimati fui uoui djituvjut faut tm.i\u2014¦ hin'i m 640.nm St-Paul Oue>r.burttu 606.MTL.Oc H3C 1L9 D Li ;!ui importante tmlt tfun groupa nurxAclimeren ptat croouncaet atout xt pmsjU-\u2022t-uiêuniim irîércasarte», recherche un ontrôleur corporatif Industrie manufacturière NotitciHOl touicrita mttmn dtmpbi Raievan I du P.OC.vous superviserez un* équipe d'environ sit a rtuil per\u2022 Sûnnesetcoordonnerezlesactivités relalrvesllacompuoilite.au contrôle et a la planification Budgétaire.Voire mandat comprendra également la trésorerie et les relations bancaires.Vous dirigerez un service efficace et reconnu pour la précision de ses analyses financières et la pertinence de ses recommandations.Vous porterez une attention constante au raffinement des métnodes comptables et 1 la maximisation des outils informatiques.Comptable (C A., C.M.A.C.GA) professionnel, vous détenezégalement un diplôme universitaire.Vous avez acquis un minimum de dix ans d'expérience, principalement dans un contexte Industriel caractérisé par des opérations 1 haut volume et 1 faible marge.Vous savez comment diriger un personnel avec succès et vous êtes reconnu comme un gestionnaire organisé, faisant preuve d'autonomie et de jugement Bilingue, vous communiquez de façon efficace a tous les niveaux de l'organisation.Si ce poste vous intéresse ou que vous désirez de plus amples renseignements, faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous ou communiquez avec Manon Fullum au (514) 879-3200.KP^fS Thibault Marchand Peat Marwick 1J5S, bout René-Léoesque Ouest, 25* étage, Montréal (Québec) H3B2J9.Tel : (514) 879-3200.Thibault Marchand Peat Marwick appartient au groupe international Klynveld Put Marwick Goerdeler (KPMG).le plus grand cabinet de services professionnels au monde.VICE-PRESIDENCE Finance & Logistique Chef de file nord-américain avec des ventes de 100$ millions, ce manufacturier de biens de consommation durables réputés t'ait partie d'un conglomérat international.La création de ce poste \"de haute direction vise à unifier et optimiser deux des secteurs névralgiques de cette entreprise.En Logistique, vous optimiserez, en fonction de la stratégie de ventes nord-américaines et internationales, les systèmes de distribution physique et les inventaires à cause de leur impact direct sur la rentabilité de l'entreprise.Sous le volet Finance, vous assumerez toutes les responsabilités inhérentes telles que la gestion financière et comptables, bilans, négociations bancaires, trésorerie.Vous dirigerez le service Informatique de la compagnie en plus d'en être l'un des principaux usagers.Détenteur d'une formation universitaire telle que Maîtrise en Administration, Génie ou d'un titre professionnel comptable, vous possédez déjà une vaste expérience de gestion supérieure en Finance et Logistique de distribution nationale ou internationale acquise avec une grande entreprise du secteur manufacturier ou de la distribution.Vous êtes réputé pour votre sens aigu de l'analyse et des affaires, votre vision globale et votre entrepreneurship.Lieu de travail: rayon de 50 kilomètres de Montréal.Veuillez soumettre votre curriculum vitae.Confidentialité assurée.GillesHébert Ressources Humaines Inc.6, avenue Gênes \u2022 Candiac (Québec) J5R 3X1 (514) 861-2042 Publicité Publicité Bernard Hodes est une agence de publicité de recrutement d'envergure internationale et notre bureau de Montréal est en pleine croissance.Nous sommes à la recherche d'une ou deux personnes polyvalentes et dynamiques, pour qui le client est roi.Vous devez avoir le sens de l'organisation, être excellent rédacteur en français et posséder une parfaite maîtrise de l'anglais.Vous aurez à faire preuve d'imagination et d'humour et à jouer avec efficacité le rôle de conseiller auprès de notre clientèle.Chez Bernard Hodes, l'ambiance est trépidante et le rythme souvent endiablé: une atmosphère idéale pour la personne qui aime l'action et qui recherche la variété.C'est pour vous l'occasion rêvée de contribuer à l'essor d'un bureau prestigieux.Comme vous participerez à toutes les étapes de la production d'une annonce, vous aurez la chance de développer vos talents rapidement et de recevoir l'avance;iient que vous mériterez.Si vous prévoyez partir en vacances sous peu, vos plans seront respectés.N'hésitez pas, explorez davantage les possibilités que nous vous offrons, en téléphonant au: 1-800-668-9132 poste 10 ou on vous répondra 24 heures par jour.7 jours par semaine.Publicité Bernard Hodes Division de PuDiicité Doyle Dane Bernbach Liée 1255.rue University, bureau 801.Montréal (Québec) H3B 3W3 (514) 397-1397 ,i}oMne* de la r4çon métfopolr rua irecteur général Honctênticiaatw pttaap»4'iqu*iM Sous l'autorité du président et assisté des directeurs de services, vous assumerez la direction, la coordination, le contrôle et le développement de l'ensemble des services offerts par les 80employés de l'établissement Pour relever ce défi avec succès, vous possédez de grandes habiletés de gestion, notamment le leadership, le sens de l'organisation et le dynamisme.Vous savez établir votre crédibilité puis stimuler l'initiative et la créativité.Aussi, vous ne craignez pas les longues heures de travail.Bilingue, vous possédez de cinq a dix ans d expérience dans un poste de responsabilités chez un concessionnaire automobile.Vous possédezune formation post-collégiale, préferabiement dans un domaine tel le commerce ou l'administration Vos réalisas ons.aceiour.témoignent de votre sens des affaires et de votre déteiminabon a atteindre des objectifs.Si ce poste vous Intéresse ou que vous désirez de plus amples renseignements, faites parvenir votre curriculum vitae 2 l'adresse ci-dessous ou communiquez avec Manon Fullum au (514) 879-3200.KSÏ10Thibault Marchand Peat Marwick 1155.bout.René-Léoesque Ouest, 25* étage, Montréal (Québec) 113B2J9.Tél.: (514) 879-3200.Thibault Marchand Peat Marwick appartient au groupe international Klynveld Peat Marwick Goerdeler (KPMG), le plus grand cabinet de services professionnels au monde.LES COURTIERS FO.I.S.I.INC.Courtiers en contrats d'investissement Chef de file en syndication immobilière au Québec (182 millions S de réalisations), nous sommes a la recherche de COURTIERS EN CONTRATS D'INVESTISSEMENT Pour les régions de Drummondville, Qranby, Sherbrooke, Sorel, Trois-Rivières et Victoria ville Les gagnants que que nous cherchons sont dotés de discipline et de détermination et savent communiquer leurs connaissances et leur passion.À ce titre, vous aurez à rencontrer, informer et conseiller notre clientèle sur les meilleurs placements immobiliers.Si.de préférence, vous détenez un certificat de l'Institut canadien des valeurs mobilières (C.C.V.M.ou I.D.A.) et avez de lexpérience dans la vente, des connaissances dans l'immobilier ou la finance et que vous désirez vous joindre à une équipe gagnante, n'hésitez pas à envoyer votre résumé de carrière à M.Michel Fauvarque, directeur des ventes, développement régional.LES COURTIERS FO.I.S.I.INC.300, bout.Laurentien, bureau 105 Saint-Laurent (Québec) H4M 2L4 (514) 747-4070 \u2014 1 -800-363-0565 Revenu supérieur à 50 000 S par année.Les vrais gagnants connaissent leur valeur., les apprécier à leur juste valeur.m m et nous savons La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec est une entreprise de services pour ses 327 caisses populaires affiliées.Réunissant près de 8 000 employés, elle gère un actif d environ 13 milliards S.La direction Vérification interne vous propose le défi suivant: CONSEILLER-CONSEILLERE EN VÉRIFICATION INFORMATIQUE Le défi: Vous serez appelé(e) à effectuer l'examen des operations, des applications, des rapports, des registres et autres sources d'information afin d'évaluer la fiabilité et l'intégrité des données contenues et s'assurer de l'efficacité des contrôles mis en place.Vous participerez activement à l'élaboration d'outils et de procédés de veri fication nécessaires â la réalisation des activités de vérification informatique.Vous rédigerez des rapports synthèses pour chacune des vérifications et en effectuerez le suivi.Le profil: La personne recherchée détient un diplôme universitaire de premier cycle, de préférence en informatique et une expérience de cinq ans en informa tique ou en vérification dont au moins deux ans en vérification informnti que.Toute autre combinaison d'expérience et de formation jugée perti nente pourra être considérée.Idéalement, elle aura oeuvré dans un environnement IBM avec les logi ciels d'exploitation MVS-XA.CICS.TSO ISPF.de sécurité (ACF2).de télécommunication et de base de données IMS et DB2 De plus, elle aura utilisé un progiciel de vérification et sera familière avec un environnement de bureautique utilisant des logiciels tels que Dataease.DBASE III et Symphony.Elle possède de bonnes connaissances\" des techniques utilisées en venfi cation et de la comptabilité.Les conditions de travail offertes sont compétitives.Si ce dé/7 vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae en men tionnant le numéro de référence suivant: 89-I6618-JL-67 avant le 18 Juillet 1989, à Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec Direction Ressources hum.iim-N t.Complexe Desjardins Case postale 35, Succursale De'.jardins Montréal (Québec) H5B 1E7 La federation pratique une politiqui I -Mie des chances dans le domaine de l'emploi.Cette Jeune entreprise en pleine expansion s'est deja acquis une excellente reputation au Canada et a l'étranger pour la durabilite et la qualité des produits qu'elle i.ibrique (Luis la région de Montreal.Atin d'accélérer sa croissance, elle vient de créer le poste de Vice-président des ventes Relevant du president, vous aurez la responsabilité d'élaborer les stratégies de développement axées principalement sur le marché américain et d'en assurer l'implantation en coordonnant le travail des agents et des représentants.Vous aurez à rencontrer régulièrement des promoteurs, architectes et ingénieurs pour faire la promotion des produits (conception, fabrication et installation) et vous devrez également recruter et former de nouveaux agents.Bilingue et idéalement diplômé universitaire, vous possédez une solide expérience de la vente dont au moins cinq ans à titre de gestionnaire dans un secteur où l'installation est un élément important de la vente.Autonome et dynamique, vous faites preuve d'Initiative et d'entreprenèurship.On vous reconnaît une excellente habileté a communiquer ainsi que la capacité de vendre un concept et de transiger avec des clients d'orientation technique.La connaissance du marché américain serait un atout.Veuillez laire parvenir votre curriculum vitae.sous pli confidentiel, à Roger Lachance.à Montréal.sous le numéro de référencé 2839.Discrétion assurée.bourbonnais & coassociés Montréal: //.'lu.rue Sherbrooke Ouest, /inilmtw Montreal.Qurbvv H3AJMH l5U)OH2iHMM> Toronto: 175 Hkx>r Street East.North fini vr.Sour til Hi -.\" Conseil de direction en ressources humaines C0GECO Telecom Notre client, l'entreprise Cogeco Télécom, est reconnu pour son dynamisme en ciblodisthbution au Québec.Afin de poursuivre son programme d'expansion, elle requiert les services d'un gestionnaire à titre de DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Relevant du directeur des opérations du siège social, vous êtes responsable des bureaux administratifs situés dans les Cantons de l'Est, du service technique, de la commercialisation et de la programmation communautaire Vous aurez également i poursuivre activement le développement d'affaires de votre réseau.Une équipe de 35 personnes vous secondera dans votre travail.Diplômé universitaire, vous possédezune solide expérience pertinente au domaine des communications.Vous êtes reconnu pour votre leadership, votre style de gestion ; participatif ainsi que votre habileté à relever de nouveaux défis.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer, en toute confidentialité, avec Raymond Brault au (514) 878-9090.Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.Groupe Sobeco Inc.Immeuble Sobeco, 505, bd René-Levecque Ouest MontrâaJ.Québec H2Z 1Y7 CONSEILLERS A LA DIRECTION Montréal Quebec Toronto Les Territoires du Nord-Ouest Juge de la Cour territoriale En vertu de la Loi sur la Cour territoriale 1987(2).ch.16, le ministre de la Justice des Territoires du Nord-Ouest a demandé au Conseil de la magistrature de recommander la nomination de juges de la Cour territoriale.Le Conseil encourage la candidature de personnes qualifiées qui souhaiteraient être prises en considération pour une telle nomination.Le Conseil de la magistrature est présentement en voie de soumettre ses recommandations pour la nomination d'un juge de la Cour territoriale à Iqaluit (Frobisher Bay) et un à Hay River, dans les Territoires du Nord-Ouest.Les deux titulaires devront entrer en fonction le ou vers le 1er octobre 1989, ou le plus tôt possible après cette date.Chacun de ces postes comprend un tribunal itinérant qui se rend dans les localités placées sous la juridiction du juge.L'exigence minimale pour être nommé juge de la Cour territoriale est d'appartenir à un barreau provincial ou territorial du Canada depuis trois ans.Les juges doivent de plus établir leur résidence dans les Territoires du Nord-Ouest.Les personnes intéressées à ce qu'on retienne leur nom pour une nomination doivent faire parvenir, sous pli confidentiel, leur curriculum vitae accompagné d'au moins trois références, avant le 20 juillet I9N9.à l'adresse suivante: Conseil de la magistrature des Territoires du Nord-Ouest C.P.1439 Yellowknife (T.N.-O.) XIA 2P1 ») ï.O II.f le in ie 16 m J2 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 i 5 i \\ I alliance dans l'alliag BECHTEL CANADA et LAVALIN font équipe en voie de réaliser l'ingénierie, l'approvisionnement et la construction de fonderies d'aluminium à l'échelle mondiale.Afin de mettre sur pied un mégaprojet visant une production annuelle de plus de 200 000 tonnes d'aluminium, nous sommes à l'affût de professionnels ayant déjà connu la satisfaction de participer à un projet dès ses débuts.Grâce à vos compétences techniques, à votre capacité d'organisation et à votre sens du travail collectif, vous renforcerez notre équipe et vous vous taillerez de plus une carrière enrichissante qui pourrait vous ouvrir des possibilités d'emploi à l'étranger.Génie Construction Gestion de travaux Contrôle des coûts Approvisionnement Si la perspective de hauts faits en ingénierie vous séduit, ne ratez pas cette occasion exceptionnelle.Ralliez-vous à l'équipe gagnante.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à M.Marcel Cousineau, Bechtel-Lavalin, 615, rue Belmont, Montréal (Québec) H3B 2 Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, composez le (514) 954-1812.télécopieur(514)954-3621 | OWQ| j g*| Visez.Représentants commerciaux .une brillante carrière et jouez gagnant.Pitney Bowes, l'un des chefs de file de la commercialisation d'équipement de bureau, est à la recherche de personnes de talent, bilingues, désireuses de mettre leurs capacités au service d'une entreprise qui connaît actuellement des succès sans précédent.vous aurez droit à un salaire mensuel garanti au cours d'une période de formation destinée à vous initier à la gamme complète de nos produits de haute qualité.Vous serez par la suite maître de vos revenus et de votre carrière grâce à un régime de commissions très avantageux pour notre industrie, des avantages sociaux complets, un régime de participation aux bénéfices, des voyages de rêve pour ceux qui excèdent leur quota, de l'avancement et bien d'autres choses encore.Vous devez être un excellent communicateur et.idéalement, avoir de l'expérience dans la vente de produits connexes.Si vous voulez faire une brillante carrière, visez d'abord un emploi chez Pitney Bowes.Faites parvenir votre curriculum vitae.sous pli confidentiel, à: Marie-Claude Barbe, Pitney Bowas du Canada Ltée.10 000, bout.Cavendish, Ville St-Laurent (Québec) H4M 2V1 fS Pitney Bowes Un choix naturel Une entreprise qui offre à tous des chances égales ¦ « ¦ Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada Représentant, Spécialiste de logiciels de systèmes informatiques (Uplands, Ottawa) t L'Etablissement national d'aéronautique du Conseil national de recherches du Canada a bes.n d'un spécialiste de logiciels de systèmes informatiques pour trav.lier sur divers instruments de vol et diverses installations en laboratoire, sous la surveillance générale du chef de la Section d'instrumentation.Les principales responsabilités portent sur l'élaboration, la maintenance et l'application de logiciels spécialisés pour le Centre de dépouillement des enregistreurs de vol.Ce petit centre à l'intérieur du Laboratoire de recherche en vol se spécialise dans la récupération, l'analyse et la visualisation de l'information et de données extraites des enregistrements de vol.Les fonctions suivantes sont liées à ce poste: mettre au point des plans de travail régissant la conception, la mise en oeuvre et l'essai de nouveaux progiciels; assurer la maintenance de trois différents systèmes d'exploitation et documenter d'une façon cohérente les logiciels de base et les logiciels «personnalisés»; participer à l'évaluation et au traitement des données de vol en rapport avec les enquêtes sur des accidents ou des incidents impliquant des avions: et donner des conseils en ce qui a trait à l'élaboration de logiciels aux chefs de projet, aux programmeurs et aux personnes travaillant sous contrat et leur apporter de l'aide en matière de programmation, selon les besoins.Les personnes intéressées doivent avoir complété avec succès un programme de trois ans en sciences informatiques dans un institut de technologie et posséder plusieurs années d'expérience pertinente.La -capacité de résoudre des problèmes mathématiques et de solides connaissances des systèmes et des techniques de visualisation graphique en deux ou trois dimensions, ainsi que de l'expérience de l'élaboration et de la mise au point de programmes de gestion et d interfaces, de même que de l'expérience de la mise en oeuvre et de la maintenance du logiciel serait des atouts.La connaissance de la langue anglaise est requise pour ce poste.Traitement: jusqu'à 43 054 $ par année, selon la formation et l'expérience.Enquête de sécurité: Secret ventes commerciales et industrielles - Prière d'adresser un curriculum complet avant le 5 août 1989 à: d'emploi, Conseil national de la recherche du Canada, f*E.v Ontario K1A 0R6.Mentionner la référence NA-89-01 (MLP).i l'Agent Ottawa, Canada i ¦ \u2022 Sr-r t S/Il yr-jo ttxu- ¦i 3 ¦ Notre entreprise est un chef de file mondial se spécialisant dans le domaine de l'électronique comptant prés de 1 000 employe(e)s.Parce que nous sommes une organisation dynamique et en pleine croissance, nous recherchons unie): DIRECTEUR DES VENTES CONSOMMATEURS Division vidéo pour la province de Québec, basé à Montréal Relevant du Directeur Régional des Ventes, le titulaire devra, entre autres: \u2014 veiller à i atteinte de ses quotas \u2014 être responsable de 5 représentants \u2014 analyser les nouvelles opportunités du marché EXIGENCES: \u2014 B.A.C.option marketing ou I equivalent \u2014 avoir acquis 2 à 3 années d expérience dans un poste similaire \u2014 connaissance du domaine video \u2014 bilinguisme parlé et écrit (français et anglais) \u2014 bon sens d'organisation Nous vous offrons un défi, un salaire compétitif ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées correspondant à ce profil sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 juillet 1989, en Indiquant votre rémunération actuelle à: SONY CANADA LTÉE Département des Ressources Humaines Réf.* 89 06 00 6465, Route Transcanadienne St-Laurent, Quebec H4T 1V9 Nous sujscrivons à l'équité en matière d emploi.Agences prière de s abstenir.Vos responsabilités : .représenter Ga: Métropolitain et négocier des contracs de vente auprès de nos clients actuels et potentiels; .assurer le développement de votre territoire par la préparation de plans d'action et l'identification de nouveaux marchés.Vous possédez : .une formation collégiale en administration ou en génie jumelée à cinq ans d'expérience en vente commerciale et industrielle; .des réalisations à votre actif et le désir de réussir dans un marché des plus concurrentiels; .l'autonomie cr l'entrepreneurship nécessaires afin de générer de nouvelles affaires dans votre territoire; .les qualités d'un excellent communicateur en plus d'être bilingue.Nous vous offrons : .une carrière remplie de défis à la hauteur de vos aspirations; .une formation d'appoint complète; .un salaire de base accompagné de commissions des plus intéressantes; .une allocation d'automobile; .un programme complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 juillet 1989, Bureau d'emploi Gaz Métropolitain inc.1717, rue du Havre Montréal (Québec) H2K 2X3 La force de notre énergie : votre ambition Gaz Métropolitain LA FORtE DE L'ÉNERGIE Cette offre s'adresse également aux femmes et aux hommes.SNC, l'une des principales sociétés d'ingénierie-construction du Canada, a besoin immédiatement: ingénieurs en pétro-chimie Ayant au moins 5 ans d'expérience pour l'industrie pétrolière ou pétrochimique.Connaissant toutes les étapes de l'ingénierie dans ce domaine, de la définition du concept à la conception détaillée du matériel, le candidat idéal est autonome et a déjà travaillé dans une société de génie-conseil.économiste en naturelles Atfectation de 18 à 24 mois au Népal sur un mandat de planification nationale de l'énergie, des ressources hydriques et de l'irrigation.Les candidats doivent avoir au moins 10 ans d'expérience et parler couramment anglais.Le titulaire conseillera les ministères de l'irrigation et de l'électricité pour planifier, établir les critères puis évaluer les installations en place du point de vue économique et financier.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: Service des Ressources humaines, SNC inc.2, Place Félix-Martin, Montréal (Québec) H2Z1Z3 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.SUC I V MOfiDE DèttÈSIg tVtlRSÊVEI&L'AveSin TÉLÉ-MÉTROPOLE, le plus grand producteur privé d'émissions francophones en Amérique, est à la recherche d'un: CHEF DE DIVISION SERVICES DE SOUTIEN ET ARCHITECTURE Relevant du Directeur des immeubles, vous serez responsable de la gestion des sous-contrats de sécurité et d'entretien ménager.De plus, vous serez impliqué dans les projets d'aménagement des édifices et dans les demandes de capitalisation.Vous possédez une formation en architecture ou en design, avec cinq (5) années d'expérience pertinente, y compris la gestion de projets, et désirez vous tailler une carrière dans la gestion immobilière.Nous offrons un salaire concurrentiel, accompagné d'une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé à vous joindre à une équipe dynamique, vous êtes prié de nous faire parvenir votre curriculum vitae à: TÉLÉ-MÉTROPOLE INC.Service des ressources humaines 1600 est, boul.de Maisonneuve 8e étage Montréal, Québec H2L 4P2 L'entreprise souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.¦ TELE-METROPOLE INC.Analyste junior aux méthodes Sous la supervision du coordonnateur des méthodes, vous devrez analyser et développer de meilleures méthodes de travail et participer au contrôle et à l'implantation de projets reliés au secteur.Pour relever ce défi, vous détenez un DEC en techniques de génie mécanique ou l'équivalent et un minimum de 18 mois d'expérience en méthodes de travail.Vous possédez également une bonne connaissance de l'industrie de production.Conditions de travail: Nous offrons pour ce poste un salaire concurrentiel et une gamme d'avantages sociaux.Si vous êtes dynamique et désirez relever des défis, faites parvenir votre curriculum vitae avant la 13 juillet 1989 à: Jean Cliche Ressources humaines PRÉVOST CAR INC.Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes ÙiiMLLLlilIllTrT mrmœm LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 J3 Collège Edouard Montpetit La direction des communications et secrétariat générale du college Edouard-Montpetit sollicite des candidatures aux postes de: AGENTE/AGENT D'INFORMATION INFORMATION AGENTE/AGENT D'INFORMATION RELATIONS PUBLIQUES ET COMMUNAUTAIRES Nature du travail Les emplois d'agent d'information sont des emplois de professionnel qui comportent plus spécifiquement la conception et la realisation des politiques et des programmes de communication et de publicité du College a I endroit des clientèles internes et de la population concernée par les activités de celui-ci.en utilisant à cette fin les divers modes et médias d'information.AGENTE/AGENT D'INFORMATION - INFORMATION (concours numéro: 89-PR-03) ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES \u2014 Conçoit, suggère et contrôle l'exécution des programmes d'information destinés à la clientèle étudiante, au public et aux employés, relativement à l'orientation générale de l'information: \u2014 Assure la conduite rédactionnelle des diverses publications tant internes qu'externes tels les journaux internes, le rapport annuel, les textes de conférence et la publicité; \u2014 Coordonne des programmes de communication spécifiques; \u2014 Établit des canaux de communication avec les services du Collège de manière à se tenir au courant de leurs activités: \u2014 Coordonne le personnel rattaché à son secteur d'activités.EXIGENCES PARTICULIÈRES \u2014 Maîtrise confirmée de la langue française et capacité exceptionnelle en rédaction; \u2014 Expérience en gestion de protêts et programmes d'information et de publicité: \u2014 Connaissance des perceptions de la communication par les publics auxquels elle est destinée; \u2014 Capacité d'organiser et de coordonner des activités avec les autres intervenants et services du Collège.AGENTE/AGENT D'INFORMATION \u2014 RELATIONS PUBLIQUES ET COMMUNAUTAIRES (Concours numéro: 89-PO-04) ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES \u2014 Conçoit, suggère et contrôle l'exécution de programmes et de projets de relations publiques tant internes qu'externes: \u2014 Entretien des relations avec les médias et divers organismes du milieu; \u2014 Coordonne les activités de promotion et de publicité et assure èga-, lement certains programmes spécifiques de communication; \u2014 Assure l'accueil des visiteurs et la participation du Collège à des événements spéciaux et à des activités publiques et communautaires: \u2014 Établit des canaux de communication avec les services du Collège de manière à se tenir au courant de leurs activités; \u2014 Coordonne le personnel rattaché à son secteur d'activités.EXIGENCES PARTICULIÈRES \u2014 Expérience en gestion de projets de relations publiques et de services à la clientèle; \u2014 Capacité de développer des relations harmonieuses avec les divers publics: \u2014 Maîtrise confirmée de la langue française.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'emploi, notamment: \u2014 journalisme, \u2014 sciences sociales, \u2014 communication HORAIRE DE TRAVAIL Ou lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.TRAITEMENT ANNUEL 24687$ à 42330$ (en voie de révision).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vi-tae au plus tard le 20 juillet 1989 à 16h30 à l'adresse suivante: Collège Édouard-Montpetit a/s Service des ressources humaines 945, chemin Chambly Longueuil, (Québec) J4H 3M6 Notre client, une importante entreprise financière, est à la recherche d'un '-président, marketing et développement des affaires Relevant du président-directeur général, vous verrez au développement des affaires et des stratégies de marketing, de publicité, de promotion et de recherche commerciale de l'entreprise.Vous conduirez des analyses relatives aux tendances économiques, aux recensements de clientèle ainsi qu'aux préférences et habitudes de consommation, en fonction de l'impact de ces dernières sur les produits qu'offrent le client et ses principaux concurrents.De plus, vous participerez au développement et à la mise en place des programmes de promotion des produits et services adaptés aux différentes clientèles.Vous occupez actuellement un poste cadre et possédez des qualités exceptionnelles de gestionnaire.Vous détenez un diplôme universitaire de deuxième cycle en administration des affaires et un minimum de sept ans d'expérience reliée aux produits de consommation.Notre client offre un salaire concurrentiel, en fonction des compétences et de l'expérience, accompagné d'une gamme d'avantages sociaux des plus intéressants.Nous ferons suivre les demandes au client concerné.Veuillez inclure le nom des sociétés auxquelles nous ne devrions pas faire parvenir votre curriculum vitae.Prière d'indiquer clairement le numéro de référence MF4229 sur votre envoi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception du client.Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.fala Communications en ressourças humaines Publicité confidentielle, 794 63, rue de Brésoles Montréal (Québec) H2Y 1V7 Ingénieur industriel Industrie dans le domaine du bois ouvré est à la recherche d'une jeune personne dynamique, faisant preuve de leadership et d'esprit de décision pour son département de production.Principales fonctions seront: \u2014 planification des cédules de production \u2014 études de temps et mouvements \u2014 animateur d'un cercle de qualité Nous vous assurons la confidentialité de votre demande.Faire parvenir votre curriculum vitae à: ENTREPRISES WARNET INC.a/s A.M.Crevier 3350, rue J.Jordan Terrebonne, Qc J6W 5C7 ^PUISSANCE I DE NOS I Asea Brown Boven Inc.est la plus importante société de génie électrique du monde.Nous oeuvrons principalement dans les secteurs suivants: production, transport et distribution d'énergie, entraînement et automatisation industriels, robotique, les technologies reliées au transport, aux instruments de mesure, à la communication et à l'environnement.Contrôleur divisionnaire Nous sommes actuellement à la recherche d'une personne compétente pour combler un poste de Contrôleur divisionnaire pour la division des systèmes d'appareillage industriel à Ville Saint-Laurent.Responsabilités: La personne choisie se rapportera au Directeur général de division et fera partie d'une équipe de gestion responsable de divers services dont le marketing, l'ingénierie, la production, la gestion des projets, les services techniques, la comptabilité et le contrôle de la qualité.Ses fonctions, limitées au cadre de la division, comprendront l'élaboration et la supervision de systèmes de traitement de l'information et des rapports: la planification et la coordination des budgets ainsi que les prévisions: l'analyse et la vérification des résultats: et enfin la participation aux comités de planification des activités et de la stratégie.Le candidat dirigera le service de comptabilité de la division et devra aussi approuver les activités de vérification pour une autre division.Exigences: - Baccalauréat en génie - Maîtrise en administration commerciale (MBA) avec spécialisation en comptabilité ou en finances, ou diplôme CMA - Au moins cinq ans d'expérience en génie ou en fabrication dans une entreprise diversifiée - Bonne connaissance de l'informatique tant avec les services informatiques (MIS) qu'avec les ordinateurs personnels - Excellentes aptitudes pour la vulgarisation de l'information financière.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Service des Ressources Humaines ASEA BROWN BOVERI INC.10300.boul.Henri-Bourassa Ouest Saint-Laurent (Québec) H4S 1N6 La puissance du génie électrique.il » li PAWW ASEA BROWN BOVERI Centre Desjardins de traitement de cartes Inc.L'entreprise La Mission de l'entreprise est de participer au développement, de promouvoir et de gérer au sein du réseau Desjardins, un ensemble de produits de qualité, sécuritaires et rentables reliés au paiement par cartes et par chèques de voyage, en étroite collaboration avec les caisses, les fédérations, la Confédération et les différentes constituantes du Mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins (M.C.P.E.D.).adjoint, mise en marché Le poste et ses priorités Sous la juridiction du vice-président adjoint.Relations avec les caisses, vous aurez la responsabilité, dans le cadre du mandat confié par votre supérieur, d'entretenir des relations étroites avec les caisses, les fédérations et les institutions du M.C.P.E.D., afin de faire connaître et de promouvoir auprès de celles-ci, les produits et les services du Centre Desjardins de traitement de cartes Inc.Vous verrez également à développer et à mettre en oeuvre, dans le cadre du plan marketing global, une stratégie visant à développer les produits et services s'adressant aux caisses.Les qualifications requises Vous devez détenir un diplôme de premier cycle en administration, être bilingue, faire état de sept années d'expérience dans le domaine de la mise en marché et avoir une expérience en gestion du personnel.La connaissance du milieu bancaire serait un atout.Lieu de travail Montréal La rémunération Nous offrons un salaire à la mesure de vos compétences et de votre expérience, en plus d'une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 Juillet 1989 à Mme Louise Martel, directrice.Ressources humaines.Centre Desjardins de traitement de cartes Inc., 425, avenue Vlger Ouest, Montréal (Québec) H2Z 1W5.Ressources Professionnelles Informatiques Inc.(1981) 1255.boul.Laird.Suite 101.Ville Mont-Royal.H3P 2T1 (514) 341-7760 Conseillers Experts IBM S/38 AS/400 Mainframe Logiciel Télécom Développement Performance Support Sécurité Service_ LA COMMISSION SCOLAIM DC LA MOYENNC-COTE-NOM) »»t o la recherche de amdMarfeji pour combler les postes suivants a* ENSEIGNANTS Lieu de travail 8aie-Johan-8eefz Natashquon Rivière-au-Tonnerre Havre-Saint-Pierre lieu de travail Havre-Sainf-Pierre Havre- Saint-Pierre Contrat à Champ temps partiel Préscolaire (SO%) 2 Anglais (50%) 8 Français (temps plein) 12 Anglais (temps plein) 8 Contrat à Champ temps plein Informatique 18 Mathématiques 13 EXIGENCES: les candidat(e)s devront posséder un diplôme universitaire du premier cycle dans une des disciplines appropriées; de plus, ils devront détenir un permis d'enseignement émis par le Ministère de l'Education du Québec.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2014 Rémunération: Selon la convention collective plus prime d'e- loignement.\u2014 Gamme complète d'avantages sociaux.\u2014 Avantages fiscaux pour régions éloignées.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 juillet 1989 à l'adresse suivante: Commission scolaire de la Moyenne-Cote-Nord 1235, rue de la Digue Havre-St-Pierre, Qc GOG 1 PO A l'attention de: Monsieur Camille Jompho Conseiller en gestion du personnel CONSEILLER EN ÉDUCATION CHRÉTIENNE FONCTION: \u2014 Conseiller auprès de la direction générale du personnel affecté à la pastorale et à l'enseignement religieux.\u2014 Animation et participation auprès des collectivités religieuses concernées par la population desservie par la commission.\u2014 Animation dans les différents établissements scolaires de, la commission.EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier cycle dans une des disciplines suivantes: \u2014 Théologie \u2014 Sciences religieuses \u2014 Pastorale Détenir un mandat pastoral émis par l'Évêque du diocèse.HEU DE TRAVAIL: Havre-St-Pierre et les localités avoisinantes.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Rémunération: selon la convention collective plus prime d'oloi-gnement.\u2014 Gamme complète d'avantages sociaux.Les candidat(o)s interessefejs doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 août 1989 à l'adresse suivante: Commission scolaire de la Moyenne-Côte-Nord 1235, rue de la Digue Havre-St-Pierre, Qc GOG 1 PO A l'attention de: Monsieur Camille Jomphe Conseiller an gestion au personnel Représentantes des ventes Le chef de tile au Canada dans la vente de systèmes de comptabilité à une écriture, recherche des représentantes des ventes pour la région métropolitaine.Nous demandons: - Expérience sur le marché du travail.- Un an d'expérience dans la vente.- Diplôme d'études collégiales.- Bilinguisme.- Le (la) candidat(e) doit être autonome et dynamique.- Automobile requise.- Une base en comptabilité est requise.Nous offrons: - Une rémunération de 29 000$ à 36 0005 la première année, incluant un salaire de base, des commissions et bonis.- Une excellente formation et un appui continu.- Une gamme complète d'avantages sociaux.Pour nous communiquer votre intérêt, faites parvenir votre curriculum vitae à: Mme Gabrlelle De Sennevllle 10800, Lajounasso, bureau 201 Montréal (Québec) H3L 2E8 McBee Technographiques Inc.PELLEMON CARRIÈRES POUR INGÉNIEURS ET TECHNICIENS Le nombre sans cesse croissant de nouveaux projets confiés à notre bureau d'ingènieurs-conseils.le groupe PELLEMON, a créé plusieurs postes pour ingénieurs et techniciens intermédiaires et seniors en conception et projet, dans les spécialités Mécanique.Electricité et Civil pour les secteurs d'activités suivants: e BÂTIMENT (HVAC) e INDUSTRIE (PROCÉDÉ) e MUNICIPAL (ASSAINISSEMENT) e CENTRALES HYDROÉLECTRIQUES.Si vos qualifications répondent à nos exigences, n'hésitez pas à faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Raymond Barbeau Directeur du personnel La société d'experts-conseils PELLEMON inc.5250, rue Ferrier, bureau 700 Montréal (Québec) H4P 1L4 PROFIL c.v.C'est le début de la gestion de votre recherche d'emploi structurée et dynamique: \u2014 Redaction professionnelle de curriculum vitae \u2014 Apprentissage des techniques d'entrevue \u2014 Traduction et lettres de présentation \u2014 Planification et orientation de carrière \u2014 Service de recrutement Tarifs spéciaux pour étudiants.Consultation entre 9h00 et 20h00 933-8665 Une importante multinationale est à la recherche d'un(e) SURVEILLANT(E) DES VENTES afin de compléter son équipe de ventes à Montréal.Le(la) candidat(e) idéal(e) détient un diplôme universitaire, est bilingue, a de l'expérience dans la gestion du personnel, possède une personnalité dynamique et fait preuve de leadership.Nous offrons un salaire très compétitif, une voiture ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 juillet à: LA PRESSE, réf.17732 CP.6041, Succursale A Montréal (Québec) H3C 3E3 T 4415 J 4 \u2022\u2022 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 8 JUILLET 1989 m VILLE DE MONT-LAURIER ils castre tfuae AhVli* La imiil passu arimportaBce stratéftciuc est art*; DIRECTEUR OU MODULE QUALITE DU MILIEU Afin 4c fliUw, argaatecr, dlri par et évaluer lea «rff«* Uchalqaes, lea trnw putties, l'aria* d'éjroratloa, lea sarricae farkaiiia et a'taaxKeti**, aux batinaest* 4a la VU* de Maaat-Laairitr.EXIGENCES \u2022 Ingénia* ^Coalisé en ¦ de cML - Eapérxmce pertinente; ' dei PRINCIPALES RESPONSABILITES Sea r«morue du Directeur général et ta*» réserve de* devoir* et obligations du ' et de» oflScian de la awnkxpalité en ce* «Mtoerec daaa le Module Qualité du milieu; \u2022 dingele* \u2022 procède à une r^atafication eriencaic et t one piarufictaùcn «noudle de duc» de* I de Ko module cet concertation tvec r M.Jean-Guy Théorét * Directeur service des ressources humaines a/s Location d'autos et camions Budget du Québec 380, boul.Witfrid-Hamel ouest QUÉBEC, Québec/G1M 2S4 DIRECTEUR - DÉVELOPPEMENT DES FRANCHISES Le réseau de location à court terme d'autos et camions le plus important du Québec % est à la recherche d un(e) candidat(e) pour combler le posta de Directeur - Développe- *\u2022 ment des franchises./ Possédant plusieurs bannières de prestige, nous recherchons une personne dynami- J, que possédant de l'expérience dans le domaine, ce qui vous permettra d'apporter le ¦* soutien opérationnel aux franchises existantes.f Vous devrez maintenir un excellent réseau de contacts d'affaires afin d'intéresser les # investisseurs potentiels à l'achat de franchise.J Le bilinguisme, la flexibilité et le dynamisme représentent des atouts marqués.La personne choisie profitera d'une gamme complote d'avantages sociaux incluant -un salaire de base compétitif.£ Faire) parvenir votre curriculum vitae- à: * M.Jean-Guy Théorét J Service des ressources humaines fc a / s de Location d'autos et camions Budget du Québec § 680, Michel-Jasmin Dorval (Québec) H9P1C5 ï HÔTEL-DIEU DÈ SAINT-JÉRÔME Recherche COORDONNATEUR(TRICE) DE JOUR (UNE FIN DE SEMAINE SUR DEUX) Pour la Direction des soins infirmiers r i- a i.».SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité de la directrice des soins infirmiers le titulaire du poste assure la coordination et le contrôle des activités relatives aux unités de soins qu£lui sont assignées dans le but d'assurer aux bénéficiaires les séances adéquats.Il doit également voir au bon fonctionnement de l'ensemble des activités de l'hôpital sur son quart de travail.EXIGENCES: - Diplôme do premier cycle en sciences infirmières ou l'équivalent ~ Expérience minimale de trois ans en soins infirmiers.- Expérience pertinente dans un poste comportant des responsabilités administratives.Toute expérience administrative additionnelle peut servir d'équivalence à une formation moindre.- Membre de ro.l.l.Q.; Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vine, avant le 21 Juillet 1989, è raitention du : Directeur des ressources humaines* Hôtel-Dieu de St-Jérôme 290, rue Montlgny >.Saint-Jérôme, Québec J725T3 Seules les personnes qui seront vues par le comité de sélection recevront prg une réponse écrite.Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme * v V ri 9 Office national du film du Canada National Film Board of Canada Mixeuse ou mixeur de son Le poste offert ici est d'abord un stage de formation d'une durée de doux ans pouvant conduire éventuellement à un poste permanent.Vous serez appelé dans un premier temps è Opérer un petit studio de son et à effectuer des enregistrements de sons originaux.Dans un second temps, vous participerez aux activités reliées au mixage des films.Bilingue, vous possédez un diplôme universitaire, de préférence en musique ou en son, et vous avez une bonne connaissance des techniques et équipements reliés a l'enregistrement du son et au mixage des films.Vous avez de plus un sens artistique hautement développé et une aptitude à traduire sur un plan sonore l'essence e» l'esprit des Images cinématographiques.Une maîtrise en électro-acoustique ou en enregistrement et des connaissances de base en électronique etfou) en informatique seraient des atouts certains.Nous offrons une rémunération à la mesure de votre expérience et de vos compétences.Faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 21 Juillet 1989, en indiquant le concours 89-10, a Normand Gagnon, Service du personnel.Office national du film.CP.6100.succursale A, Montréal (Québec) H3C 3H5.iVous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi Sachez à quel saint vous vouer ! Le centre hospitalier de St.Mary, hôpital de 414 lits affilié à l'Université McGill, a un besoin urgent de personnes pour occuper les postes a temps plein et à temps partiel suivants : Infirmier(ère)s Service des urgences Unités de soins médicaux Pour faire partie du service des urgences ou des unités de soins médicaux, vous devez être membre en règle de l'O.M.Q.et connaître l'anglais et le français.En outre, vous devez compter au moins une année d'expérience pour travailler au service des urgences.Nous offrons un salaire correspondant aux normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.De plus, dans environ un an, notre personnel pourra profiter des services d'une garderie sur place.Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitre sous pli confidentiel ou téléphonez-nous pour une visitc-de l'hôpital.Bureau des soins infirmiers Centre hospitalier SI.Mary 3830, avenue Lacombc Montréal (Québec) H3T 1M5 Tél.: (514) 344-3400 Manufacture de Lambton Ltee Notre client le chef de file de la tarification de composantes d'escaliers, est a la recherche d'urv» DIRECTEUR(TRïCE) DES OPÉRATIONS pour son uame située é Lambton Relèvent du directeur général, vous aurez l'entière responsabilité de quatre départements névralgiques: prcduc3on.achat, réception et préparation de la matière première, entretien et réparations.Comme gestionnaire, vous aurez à mettre en application les orientations du conseil d'administration et vous siégerez au sein du comité ce gestion.' ' .Vcus (^i-z détenir une formation en géme industriel ou dans une science connexe el avoir à votre actif plusieurs innées d'expérience pratique (10 à 15 ans) où vous aurez été impliqué dans des tâches techniques et de gestion.L'expérience pratique pourra combler l'absence de diplôme en génie.Nous recherchons une personne reconnue pour son esprit analytique at sa capacité de passer a faction.De plus, vous devez communiquer facilement et efficacement avec les différents intervenants de niveaux hiérarchiques de lentreprise et savoir maintenir un haut niveau de motivation de vos employés.Si vous devrez rttevor ce défi, ei mus joindre i une entrepnia affichant une croissance commue, voua avezjusou'au 21 juHlei 19S9i 17h.pt parveorr retro curriculum mtao il'adressa aimanta: croissance conbnue.voua am 'au 21 juillet 1939 à 17 h.pour nous faire Mallette Maior Martin COSSIIIUKSIN ADMINtSWAVON Le Groupe Mallette \u2022/\u2022de Monsieur Pierre Fra dette, m.b.«.2727, rue King oueet, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1L1C7 9999999999 LA PRESSÉ.MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 J 15 La science au service de l'homme en médecine, en agriculture, dans l'industrie et au foyer Notre division pharmaceutique de Montréal recherche, pour son Service de l'assurance de ta qualité, un CIBA-GEIGY Chef, section analytique Relevant du directeur du Service de l'assurance de la qualité, vous serez chargé de la section analytique.Vous serez responsable de l'analyse d'une vaste gamme de matières premières et de produits finis pharmaceutiques au sein de laboratoires de contrôle analytique, de stabilité et de développement de la qualité.Vous pourrez compter sur une équipe bien établie de douze techniciens et scientifiques et sur des laboratoires bien munis pour les techniques d'analyse classique.Vous possédez un baccalauréat en chimie avec, de préférence, un diplôme de deuxième cycle en chimie analytique et une vaste expérience et (ou) connaissance du domaine du contrôle de la qualité et de l'analyse pharmaceutique.Vous avez les aptitudes voulues pour organiser et gérer efficacement un groupe bien établi de scientifiques ainsi qu'une bonne compréhension des pratiques de fabrication.Une expérience de l'instrumentation automatisée et informatisée serait un atout.Les candidats unilingues devront s'engager a obtenir une connaissance fonctionnelle du français et de l'anglais.Nous offrons une vaste gamme d'avantages sociaux, un salaire concurrentiel, ainsi qu'un milieu de travail stimulant et progressif.Si vous croyez satisfaire a ces exigences et aimez relever des défis, veuillez faire parvenir votre curriculum vttae avant le 22 juillet 1989, en fournissant tous les renseignements voulus quant aux qualifications, a l'expérience et aux attentes salariales, et en indiquant le numéro de concours 89-117, à la soussignée.Germaine Giguèrc, Chef du personnel, 205, bouL Bouchard, Dorval (Québec) H9S1B1.Candidat* e) settlement CIBA-GEIGY offre des chances d'emploi égales à tous.Chef de file dans le domaine des télécommunications par radio micro-onde et entreprise en pleine expansion, Harris Farinon Canada cherche à combler le poste suivant à son usine de Dorval : Gérant de production À ce titre/vous serez responsable du personnel de production et de toutes les activités reliées à l'assemblage et aux essais techniques au banc des composantes électroniques.Voua possédez un diplôme d'études techniques en génie industriel eUouJ en électronique ou en techniques de fabrication et oeuvrez depuis déjà quatre à six ans à un poste de premier niveau i dans un milieu de fabrication électronique.Votre sens de la gestion, vos connaissances des techniques \"JIT\" de production, vos qualités de communicateur et votre spproche dynamique à la résolution de problèmes sont des éléments que nous recherchons.Une connaissance adéquate du français et de l'anglais est nécessaire pour ce poste.Outre un milieu hautement dynamique et un défi intéressant, nous offrons une rémunération en fonction de l'expérience.Tous nos employés bénéficient d'un programme complet d'avantages sociaux entièrement défrayés par l'employeur.Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant le numéro de dossier MH-05, à l'adresse suivante : Servies des ressourças humaines.Harris Farinon m» Canada Inc., 657, avenus Orly, Dorval (Québec) H9P 1C1.Harris Farinon pratique une politique d'égalité des chances en matière d'emploi.Seules les personnes répondant à nos cT£àfes recevront un accusé de réception., Prière de ne pas téléphoner.FARINON CANADA 4 J- Conseiller eh informatique Systèmes d'application commerciale HewIetfrPackard est une compagnie de pointe en plein essor oeuvrant dans les domaines de la conception et de la fabrication d'ordinateurs et d'équipements électroniques de précision.Notre solide réputation repose sur la qualité de nos produits, l'importance accordée à la satisfaction de la clientèle et le professionnalisme de notre personnel.Nous sommes actuellement à la recherche d'une personne dynamique pour combler un poste à nos bureaux de Kirkland.Vos fonctions reliées aux systèmes informatiques en temps partagé dans un environnement de mini-ordinateurs HP 3000, incluront les responsabilités suivantes : \u2022 apporter un soutien technique aux ventes; \u2022 procéder à l'études de besoins et à la configuration de solutions pour les clients; \u2022 fournir les services de mises à jour de logiciels et une ' assistance techniques aux clients assignés.i Pour occuper ce poste, vous devez avoir acquis une formation universitaire en informatique ou dans un domaine connexe et compter au moins deux années d'expérience pertinente.Une combinaison équivalente de formation > académique et d'expérience sera aussi considérée.En plus j d'être bilingue, vous devez être un communicateur efficace \\ disposé à effectuer divers déplacements.La connaissance ¦ du HP 3000 et(ou] une expérience d'analyse de systèmes au sein d'entreprises manufacturières d'ordinateurs, ou ; encore une expérience en consultation informatique, seront ; hautement considérées.j Afin de profiter de cette chance de vous joindre à une '¦ entreprise dynamique offrant une gamme d'avantages so-; ciaux supérieure à la moyenne, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant le numéro 95021.au : ; Servies du personnel, Hewlett-Packard (Canada) Lté*, 17500, routs Transcanadienne, Kirkland (Québec) H9J 2X8.Hewlett-Packard offre des chances d'emploi égales à tous.27 ans de qualité et de fidélité au Canada.POSTES EN ARPENTAGE \u2022¦ (i) mromiiu mtirm Exigences: DEC ot 15 ans d'expérien- ce comme chef d'équipe Otn (2) f BEPOSÏS i L'IRri KTME IY Exigences: DEC et 3 arts d'expérience ««tri (4) PRESSÉS k L'IRrtlTKE il Exigences: DEC et 18 mois d'expérience Nature du travail: arpentage de construction et rattactte-ment geodésique Lieu de travail: Baie James Disponibilité: Immédiate ou début Août Durée des postes: Possibilité jusqu'à cinq (5) ans.La Presse, référence 17733 C.P.6041, succursale A, Montréal (Québec) H3C 3E3 OKA : Carrières informatiques ?¦ Directeur de l'informatique Une multinationale œuvrant dans la mlieu manufacturier et de la distribution désire s'adjoindre l'expertise d'un gestionnaire chevronné possédant une vaste expérience en informatique afin de dinger un service d'environ trente personnes.Le titulaire de ce poste est responsable de la planification, de la gestion du personnel et du budget.Le candidat idéal devra être dynamique, bilingue et diplômé universitaire.La connaissance dlBrvt S/38-AS4CO sera un atout Analyste-programmeur Une compagnie en pleine croissance est à la recherche d'un anaryste-progremmeur en développement de systèmes.Une expérience avec INFORMIX.SOL et UNIX est souhaitable.Les tâches comprennent la formation des usagers et la mise en application.Le bilinguisme et un diplôme universitaire sont des conditions préalables.Chef d'équipe À ce posta récemment créé au sein d'une entreprise en pleine expansion, vous aurez la responsabilité d'une équipe de trois a cinq personnes.Vous devez posséder de l'expérience en développement de systèmes manufacturiers et maîtriser l'analysa et la programmation structurées dans un environnement interactif utilisant un langage de 4* génération.Bilingue, vous avez un minimum de six ans d'expérience et un diplôme universitaire en informatique.Programmeur-analyste Notre client, une multinationale oeuvrant dans le domaine de la haute technologie, recherche un informaticien qui possède plus de deux ans d'expérience en programmation COBOL, da préférence avec QCS/DL1 et MVS.Si vous aimez relever des défis et apprendre de nouvelles technologies, vous êtes le candidat idéal.Directeur, logiciels d'exploitation Notre client, spécialisé dans le développement de systèmes «dé-en-main».recherche un gestionnaire pour planifier, coordonner et contrôler rensemble des activités de soutien technique.Vous serez responsable de l'installation, du bon fonctionnement et de la performance des systèmes dans un environnement VAX/VMS.UNIX.ULTROC.Comme candidat idéal, vous devez être bilingue, diplômé universitaire et démontrer de fortes capacités de leadership.Analyste-programmeur Une institution financière désire s'adjoindra les services (fun analyste-programmeur principal possédant un minimum de quatre ans d'expérience dans un milieu MVS/XA utilisant ORACLE.Vous serez appelé à participer à la mise en application de nouveaux systèmes ainsi qu'è l'analyse fonctionnelle et organique.Les possibilités d'avancement sont excellentes.Analyste-programmeur principal Notre client, une importante compagnie manufacturière, recherche un analyste-programmeur principal possédant un minimum de cinq ans d'expérience avec RPG II sur IBM S/38.Vous serez responsable de l'analysa fonctionnelle et organique ainsi que du développement de plusieurs applications administratives.De plus, vous aurez la supervision technique do trois programmeurs-analystes.Programmeurs Nous recherchons activement deux programmeurs ayant de trois ou quatre ans d'expérience en COBOL avec IMS OB/DC Le bilinguisme ainsi qu'un diplôme collégial en informatique sont des atouts.Programmeurs Notre client recherche deux programmeurs intermédiaires possédant deux ans d'expérience avec COBOL dans un environnement IBM de grande puissance.Le salaire et les avantages sociaux sont des plus concurrentiels.Mettez à profit votre potentiel en informatique.Communiquez avec nous si l'un de ces postes vous intéresse, ou encore si vous désirez être mis au courant des autres occasions dont nous pouvons vous faire bénéficier.Tina Marcotte ?îrï:::ï:.'.:.- ¦¦¦¦¦¦i iaa-9aaaaaa au aaaaaaaaaaapjaa Tél.: (514) 282-9334 OKA Fax : (514) 282-8060 GESTION INFORMATIQUE OKA LTÉE Gestion Informatique OKA Ltéo 2075, rus University, bureau 750, Montréal (Québec) H3A 211 Conception de logiciel Assurance de qualité du logiciel Chef de file mondial en microtechnologie du vidéo.Matrox oeuvre notamment dam le domaine des contrôleurs graphiques 2D et 3D de haut rendement, l'un des secteurs les plus dynamiques de l'Industrie Informatique.Notre engagement a dominer ce marché a créé, au sein du groupe graphique de notre département d'Ingénierie, plusieurs postes dé en conception de logldel et en assurance de qualité du logiciel.Conception de logiciel Nos contrôleurs graphiques pour ordinateurs personnels et postes de travail sont a la «ne pointe de la technologie et sont reconnus mondialement pour leur rendement.Concevoir et réaliser du logldel de contrôle et des programme» d'Interface pour ces contrôleurs (Microcode, .bltspllce».Assembleur et langage C) saura présenter un défi Intéressant aux experts en logiciel : - Leader, Conception de logldel : possède plusieurs armées d'expérience en conception de logldel ainsi que d'excellentes aptitudes pour la gestion d'équipe et les communications orales et écrites.- Spécialistes en logldel : possèdent de l'expérience ou un Intérêt marqué pour I analyse de logldel.la conception et la réalisation {Microcode.Assembleur et langage Q de logldds pour des sous-systémes matériels a la «ne pointe de la technlogle.Assurance de qualité du logiciel (AQL) La validation méticuleuse d'un produit Uni en termes d'utilité, de fonctionnalité et de rendement a t ou fours été un aspect crudal du développement d un produit Matrox.LAQL requiert une bonne connaissance du contexte d'application du produit (CAD.mode d'affichage de graphiques a fenêtres multiples, etc.) et une bonne compréhension des techniques modernes de vérification de logldel.telles que vérification de domaine et couverture de parcours : - Leader, AQL: peasêdeplusIeursannéestfexpérteiKeenvértncaBcfletvalldado^^ aptitudes pour la gestion d'équipe et les communications orales et écrites.- Spécialiste AQL : possède de l'expérience ou un Intérêt marqué pour la vérification et la validation de sous-systèmes d'ordinateur.Tous ces postes requièrent un baccalauréat en Ingénierie ou en Informatique de systèmes ainsi que la capacité de s exprimer aisément en français ou en anglais.Faites parvenir une copie de vos résultats universitaires, une liste de vos prlndpaux profets techniques et un curriculum vlrae *: AnJU Salvador Spécialiste en recrutement ?S.Veuillez noter que nous avons aussi plusieurs postes disponibles en conception et validation de matériel.p g ¦/ matron W55.BOUL SI-REGIS.DORVAL.(QUEBEC) H9P 2T4 HEWLETT PACKARD Quand le besoin se fait sentir., CARRIERES ET PROFESSIONS .un coup de fil suffit pour réserver votre espace 285-7320 (code régional: 514) OU un simple envoi de votre texte dactylographié par télécopieur 845-8129 (code régional: 514) CARRIERES ET PROFESSIONS 750.bout.Saint-Laurent, 2* étage (édifice Si-Jacques) Montréal.Québec.H2Y 2Z4 SUPERVISEUR(E) (Poste da 28 heures par semaine) Le (la) titulaire du poste assure la coordination du Programme d'intégration communautaire, service de «case-management» destiné aux adultes atteintes de déficience mentale et qui vivent dans la communauté.Cette personne assume un rôle de supervision auprès des conseillères en intégra-lion communautaire.Elle participe à des comités de la communauté et assure la communication et la collaboration avec les ressources communautaires.Exigences: Etudes post-secondaires en service social Connaissance et expérience dans le domaine de la déficience mentale Connaissance du réseau et des organismes du milieu Expérience en supervision et en gestion des services sociaux Maîtrise du français et de l'anglais (oral et écrit) Faire parvenir son c.v.avant le 24 juillet 1989 Direction du personnel Service familial catholique d'Ottawa-Carteton 200, rue Isabella, 4e étage Ottawa, Ontario K1S 1V7 7 \"-\u2022 T » e * ^ J 16 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 8 JUILLET 1989 El cuLinaR Le Croupe ANCO.division de Culinar qui oeuvre dans l'importation, la fabrication et la distribution de fromages de spécialité, désire s'adjoindre un Chef des ventes Responsable des ventes pour le Québec et les Maritimes, vous jouerez un rôle de premier plan dans les prévisions de ventes, la détermination des objectifs per produit, la gestion efficace de» teniloires et l'utilisation des budgets de publicité.En outre, vous dirigerez une équipe de ventes composée d'une vingtaine de personnes et comprenant des chefs de district, des représentants, des étalagistes et des distributeurs.Vous serez aussi le principal intervenant de l'entreprise auprès des grandes chaînes d'alimentation et vous devrez chercher à reconnaître les occasions d'accroître notre marché.Vous avez le profil désiré si.en plus de posséder des corn pétences reconnues dans la planification et l'élaboration de stratégies, vous êtes une personne bilingue, dynamique et autonome qui réunit des qualités de leader et de motivateur.Vous détenez un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée auquel s'ajoute une expérience de sept a dix années dans le secteur des ventes, dont cinq ans à un poste de supervision, avec des réalisations concrètes à votre actif.Vous avez aussi de l'expérience auprès des sièges sociaux des chaînes d'alimentation.La connaissance des produits laitiers serait un atout.Outre un salaire compétitif, nous offrons pour ce poste cadre une participation à un programme de bonis, une voiture et une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vita: d'ici le 26 juillet 1989.sous pli confidentiel, a : Ginette L'Heureux, Chef de secteur, ressources humaines.Groupe Anco, 6500, boul.Henrl-Bourassa Est, Montréal-Nord (Québec) HIC 5W9.Nous accordons l'égalité des chances en emploi.EVALUATEUR-NEGOCIATEUR «nsnssam mnua Notre client, une importante société financière, demande un èvaluateur-négociateur pour son département de prêts hypothécaires.Le candidat ideal est parfaitement bilingue, diplômé universitaire et fait carrière depuis 1 à 3 ans dans ce domaine.De plus, il a beaucoup d'entregent et est habitué à des négociations de haut niveau.Prière d'appeler ou d'écrire en toute confiance à Robert Bard.397-0300.BARCOURT INTERNATIONAL Recrutement des cadres 606 Cathcart, bureau 530 Montréal, Québec H3B 1K9 1r La Monnaie royale canadienne.où la recherche de la qualité est devenue mode de vie.La Monnaie royale canadienne est un fabricant industriel spécialisé dans les métaux précieux, les médailles et les pièces de monnaie de collection.Nous commercialisons nos produits et nos services partout au Canada ainsi que dans plus de 60 pays répartis dans le monde entier.C'est avec grande confiance que nous entrevoyons l'avenir, tout en étant très fiers de nos 80 ans comme entreprise gouvernementale florissante.Nous sommes présentement à la recherche d'un professionnel qualifié et apte à contribuer de façon considérable à notre division de la numismatique à titre de Planificateur de produits Ce poste unique, quoique multidimcnsionnel, saura vous intéresser parce que vous êtes une personne très minutieuse.Vos aptitudes pour la résolution de problèmes vous serviront bien lorsque vous élaborerez et recommanderez des objectifs, des politiques, des programmes et des stratégies, tant à long terme qu'à court terme, ayant trait aux produits.Vous assurerez la liaison avec divers services afin de créer d'une main d'expert des plans stratégiques visant à promouvoir les produits numisma-tiques.De plus, vous ferez appel à vos talents analytiques pour diriger des études de marche, déterminer les tendances relatives aux produits, en établir le potentiel commercial, surveiller les conditions du marché et évaluer les activités de la concurrence.Vos fonctions incluront également la préparation de documents à l'appui des nouveaux produits.Cette occasion de carrière vous convient parfaitement si vous détenez un diplôme universitaire en commerce ou l'équivalent.¦ compte/ de trois à cinq années d'expérience en gestion de produit:, et êtes bilingue.Nous offrons un salaire concurrentiel et un programme complet d'avantages sociaux.Si vous désirez avoir la possibilité de démontrer clairement vos compétences dans un contexte professionnel incomparable, envoyez votre curriculum vitac à : T-Jay Upper Agent des ressources humaines Monnaie royale canadienne 320, promenade Sussex Ottawa (Ontario) KIA0G8 La Monnaie royale canadienne offre del chances d'emploi égales à tous.Monnaie royale Royal Canadian 1% canadienne Mint One \\dée£ técise dé Va A/en'»* L'intégration et la maîtrise de nouvelles technologies, voilà l'avenir.Développer aujourd'hui.pour demain, voici la mission d'Oerlikon Aérospatiale Inc.Si vous avez une idée précise de votre carrière, faites équipe avec nous.Nous avons précisément un avenir unique à vous offrir.Oerlikon Aérospatiale Inc., à l'ava nt-garde de la recherche et du développement de la technologie de pointe.Traducteurs-trices Anglais-français Postes contractuels - 6 mois Au sein du groupe de traduction assistée par ordinateur, votre principale fonction consistera à réviser sur écran des traductions de l'anglais vers le français.Parallèlement, vous contribuerez à l'enrichissement du dictionnaire et du répertoire de règles sémantiques et effectuerez toute autre tâche connexe au processus de traduction assistée par ordinateur.Nous nous intéresserons aux personnes titulaires d'un diplôme universitaire ep traduction et possédant une expérience dans le domaine technique.Le dynamisme, l'ouverture d'esprit et une grande capacité d'adaptation complètent nos critères de sélection.La connaissance du traitement de texte constitue un atout.Dossier n° LP 89 1751 Traducteurs-trices Pigistes Dans le cadre d'un projet de grande envergure, votre premier rôle sera de réviser sur écran des traductions de l'anglais vers le français en collaboration avec le groupe de traduction assistée par ordinateur.La terminologie sera, en grande partie, déterminée à l'avance par l'équipe travaillant sur place.Cependant, vous devrez être en mesure de livrer des traductions exigeant un minimum de révision et ce.même dans des délais rigoureux.Vous pourriez faire partie de notre équipe si vous détenez un diplôme universitaire en traduction et comptez une expérience dans le domaine technique.De plus, vous devez posséder un ordinateur personnel IBM (ou compatible avec IBM) et un logiciel de traitement de texte Display Write.Dossier n° LP 89 1 752 Oerlikon Aérospatiale Inc., Service du recrutement 225, boulevard du Séminaire Sud Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8E9 Chances égales pour tous.Aerospace Une importante entreprise, chef de file dans la préfabrication d'éléments architecturaux et structuraux en béton, désire combler le poste suivant: ACHETEUR Relevant du vice-président des opérations, la personne choisie aura pour tâche d assurer l'approvisionnement constant et de qualité des matières premières reliées â la construction, et de diverses autres fournitures telles que pièces de maintenance électriques, mécaniques et de plomberie.Elle devrait être en mesure de mettre sur pied un système d'inventaire et de commande à partir d'un logiciel existant.Bilingue, dynamique, dotée d'une formation universitaire pertinente et dune solide expérience dans une fonction similaire acquise au sein d entreprises de construction, cette personne aura la chance d'évoluer dans un contexte fort stimulant grâce à son sens poussé de l'exécution et de l'urgence.Une rémunération compétitive est offerte en fonction de l'expérience et de la compétence du titulaire.Veuillez /aire parvenir votre curriculum vitae à: SCHOKBÉTON QUÉBEC INC.Bureau du personnel a/s de Lucie Létourneau CP.240 Saint-Eustache, Québec J7R 4K8 COMPTABILITE Une carrière alléchante dans la vente d'ordinateurs Varnct Canada Inc.occupe sans conteste le premier rang dans le développement de logiciels de gestion de quatrième génération (4GL) articulés sur UNIX pour les marchés de la distribution et de la fabrication.Nous sommes à la recherche de professionnels très motivés, experts dans la vente ou prévente et la proposition de solutions informatiques.Si vous êtes axé sur les résultats et savez conquérir une clientèle, voici l'occasion rêvée pour vous.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitœ à : Varnet Canada Inc., a/s M.Jean-Paul Oucllettc, 5490,avenueRoyalmount, Montréal (Québec) H4P 1H7.Comptable agréé (c.a.) Notre cliont.une société mondialement connue, recherche actuellement un comptable agréé (c.a.) possédant de deux à quatre années d'expérience.L'analyse et la simplification des procédés d'affaires, l'intégrité des structures comptables, l'évalua (ton des risques que preseofentleslrrégulcitf es comptables sont quelques-unes des responsabilités rattachées à ce poste.Vos qualités de chef et vos aptitudes à communiquer et à gérer vous permettront d'accéder à court terme à un poste présentant un plus grand défi., Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec : Serge Bertrand, téléphone : (514) 393-1255 Télécopieur : (514) 393-9711 Les conseillers ^Boulanger, Lachanœ & associés spécialistes en recrutement de personnel 1255, nu University, bureau 500, Montréal (Québec) 'JO'3 31^8 SUPERVISEUR^) Pour fournir des services de supervision et de développement professionnel à des travailleur(euse)s sociaux(ales) francophones offrant du counselling individuel, marital et familial; pour représenter l'agence dans divers comités de la communauté francophone, et pour remplir des fonctions administratives.Qualifications requises: \u2014 maîtrise en service social ou l'équivalent; \u2014 expérience pertinente en travail social; \u2014 connaissance et / ou expérience en gestion des services sociaux serait un atout: \u2014 maîtrise du français et de l'anglais (oral et écrit); \u2014 connaissance de la communauté francophone.Faire parvenir son c.v.avant le 24 juillet 1989 Direction du personnel Service familial catholique d'Ottawa-Carleton 200, rue Isabella, 4e étage Ottawa, Ontario K1S1V7 HÔPITAL SAINTE-JUSTINE L'hôpital Sainte-Justine, centre hospitalier universitaire ultra-! spécialisé, est à la recherche d'un Analyste en approvisionnement : pour son service de l'approvisionnement, **a it Sous la responsabilité du chef de service, est responsable;, du fonctionnement du système informatisé des achats en-plus d'assumer les approvisionnements en médicaments* fournitures et équipements médicaux de l'hôpital.Exigences \u2022 Baccalauréat en administration ou discipline appropriée ;\u2022 \u2022 Une expérience exceptionnelle pourrait suppléer à une' scolarité moindre \u2022 Expérience de deux ans dans un milieu de travail informa-' tisé dans un poste similaire !\u2022 \u2022 Connaissance du fonctionnement d'un service de l'approvisionnement de préférence dans le réseau des affaire^ sociales.r Conditions salariales Le salaire initial se situe à environ 30 000 $ en conformité; avec les normes en vigueur.Offre de service Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur currw! culum vttae avant 16 h le 20 juillet 1989 à: Micheline Morand, Coordonnatrice à la dotation, Direction des ressources humaines, Hôpital Sainte-Justine, 3175, Côte Sa in te-Ca then, ne, Montréal (Québec) H3T1C5 Seul(e)s les candidates vu(e)s en entrevue recevront une', réponse écrite.Conseiller en ressources humaines Sous l'autorité du directeur, vous verrez au recrutement i| interne et externe du personnel des principaux bureaux de là; région du Québec.Vous verrez également à l'administration et à la coordination avec le siège social de la mise en place ;.du nouveau programme informatisé d'évaluation de postes.'; Vous vous occuperez de l'accueil et de l'intégration des .nouveaux employés.Vous participerez à l'évaluation des .besoins en formation et en perfectionnement des employés, 0 la prise en charge de la logistique concernant les cours SB» suivi des données ainsi qu'à l'élaboration et au suivi du «m-! budget.Enfin, vous fournirez l'information aux employés et aux gestionnaires quant à l'application des politiques, des *; procédures cl des différentes législations touchant les ressources humaines en plus de vous occuper de l'adminis»! [ration et du suivi des évaluations sur le rendement des S; employés.2' Outre un baccalauréat en administration des affaires, optio»; ressources humaines, relations industrielles ou psychologie-*; vous avez un minimum de trois ans d'expérience dans le £\u2022 domaine, en plus de maîtriser le français et l'anglais, parléÇèt écrits.Vous avez aussi terminé avec succès ou êtes disposé} à suivre le cours sur le commerce des valeurs mobilières.fr Les personnes intéressées peuvent envoyer leur curriculum\"; vitae au : Montréal Trust Directeur régional du Québec Ressources humaines 1800, avenue McCill College, 5* étage Montréal (Québec) H3A 3K9 », 8 HOPITAL GÉNÉRAL L A S A L L E L'Hôpital général LaSalle est a la recherche d'une personne désireuse de Joindre A une équipe dynamique qui aspire a de hautes normes de qualité.E oeuvrera dans un centre hospitalier de soins de courte durée de 130 lits £r médedne-chirurgle.ayant une vocation sous-réglonale en obstétrique^ gynécologie et projetant une addition de 125 lits.Directeur(trice) des soins infirmiers S: La personne recherchée sera appelée à relever les défis que présente l'agnrn-dlssement d'un hôpital.Die devra pouvoir rallier les gestionnaires sous sa responsabilité, ainsi que les membres du personnel de la direction des solgs Infirmiers, tout en tenant compte des valeurs qui sont privilégiées dans notfle établissement.Elle devra avoir une très haute préoccupation de la ratlona*-sari on des ressources tout en maintenant des normes élevées de qualité dés soins.Elle devra posséderleshablletésnécessalresafln de s'Intégrer dans une équipe de direction qui privilégie une relation médico-administrative des plljs harmonieuse.J e La personne retenue aura acquis un minimum de dnq années d'expérience fn gestion des soins Infirmiers, dont deux années au sein d'une direction d£s soins Infirmiers.De plus, cette dernière devra être membre en règle ète l'O.I.I.Q.et détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en sciences de la santé ou en administration.a La personne choisie sera rémunérée selon les normes du réseau de la SantéJ-t des Service sociaux, soit une classe 17.\u2022 SI vous avez le goût du défi et de réaliser des projets de développement, nojis vous Invitons A faire parvenir votre offre de services au plus tard le 28 |ull^t 1989.en prenant soin d'Inscrire la mention Poste de directeur ou directrice dfes soins Infirmiers, a l'adresse suivante : Direction générale, HÔPITAL GÉNÉRAL LASALLE, 8585, Terrasse Champlaln, LaSalle (Québec) HOP ICI.« SURVEILLANT(E) D'INFIRMIERE) \\ TEMPORAIRE Le Bureau de santé de l'est de l'Ontario est à la recherche d'ufc(e) surveillant(e) d'infirmier(ière) dans la Division de santé communautaire des bureaux à l'Orignal et Alexandria.Ce poste temporaire aura une durée d'un an et le ou la candidate sera responsable des programmes de santé pour adultes et personnes âgées.¦ Le ou la candidate doit être infirmier(ière) autorisé(e) avec une formation universitaire en soins infirmiers et titulaires d'un certificat de compétence valide de l'Ontario; il ou elle doit aussi possédeHes qualités nécessaires pour diriger du personnel, avoir de bonifies aptitudes en communication orale et écrite, justifier d'au moins trois ans d'expérience comme infirmier(ière) autorisé(e), une formation en gestion, être détenteur d'un permis de conduire valide et disposer d'une voiture.Veuillez envoyer votre demande et curriculum vitae au: * Bureau du personnel Bureau de santé de l'est de l'Ontario \" 1000, rue Pitt J Cornwall, Ontario K6J 5T1 ¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 JUILLET 1989 L Du personnel compétent à tous les niveaux, uns structure administrative moderne et dynamique, la qualité de vie des Lavallois comme object]f commua : voila comment Lirai s'est donné les moyens dé nv'emr un essor remarquable, à la mesure de la place qu'elle occupe au ^ Québec Notre Service du génie est actuellement a : lia recherche d'un : Technicien - plans et devis Vous effectuerez principalement des travaux de nature technique .servant à l'élaboration et à la réalisation d'études de génie civil ainsi qu'à la confection et à la préparation de plans et de devis préliminaires.Dans ce cadre, vous réaliserez les esquisses et les - estimations préliminaires d'études de plans de projets, ainsi que divers travaux de recherche et de mise en plan de données techniques et de compilation topographique.Vous distribuerez et vérifierez le travail demandé aux équipes \u2022\u2014d'arpentage et de dessinateurs en fonction des exigences techniques des projets.Vous fournirez au public, aux entrepreneurs et aux compagnies d'utilités publiques des renseignements d'ordre technique relatifs aux demandes de services et aux projets.Vous ,\u201e,.effectuerez des inspections sur les chantiers ou les terrains afin de déterminer les contraintes physiques et d'évaluer l'incidence des m projets ou des demandes de services.Vous détenez un diplôme d'études collégiales dans un champ professionnel en génie civil.De plus, vous possédez au moins six années d'expérience dans des activités similaires à celles décrites ci-dessus.Plus spécifiquement, votre expérience vous a permis d'acquérir une solide compétence en conception et en «design» \"de projets de génie civil municipal.Votre salaire reflétera les responsabilités du poste et s'accompagnera d'un excellent programme d'avantages sociaux.Si vous répondez à nos exigences, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 21 juillet 1989, en indiquant le titre du poste et vos attentes salariales, au : Service des ressources humaines, 1333, boul.Chomedey, bureau 502, C.P.422, Succursale Saint-Martin, Chomedey, Lavai (Québec) H7V 3Z4.- '\u2022 ville de Laval offre des chances d'emploi isoles à tous.Quigley Canada, une filiale de Pfizer Inc., qui fabrique et distribue du matériel réfractaire destiné aux industries du fer et de l'acier, est à la recherche d'un Contrôleur Vous ferez partie d'une équipe de direction, réduite mais dynamique.Vous relèverez du vice-prés.'dent directeur et ' chef de la direction et vous serez en relation étroite avec le chef des opérations canadiennes et d'autres membres de la haute direction, localisés à notre bureau international.Vous devez détenir un titre professionnel (C.A.ou C.G.A.).posséder au moins trois ans d'expérience pratique en comptabilité, traitement de la paye, fiscalité, vérification et gestion et être parfaitement bilingue.Vous aurez pour responsabilité de préparer les rapports et états financiers, de formuler des recommandations concernant nos systèmes actuels de comptabilité et d'apporter les changements et améliorations désirés, d'assurer la liaison avec les vérificateurs du service des impôts ainsi qu'avec les vérificateurs internes et externes de la société.Quigley Canada Inc., une entreprise située à Pointe-Claire dans l'ouest de l'île, vous offre un salaire intéressant, en fonction de vos qualifications, ainsi qu'une gamme '- complète d'avantages sociaux.Vous êtes priés de faire parvenir votre curriculum vitae, avec mention de vos salaires antérieurs, à: Patricia Empsall Gestionnaire, Recrutement et formation PFIZER CANADA INC.Boîte Postale 800 Pointe-Claire/Dorval (Québec) H9R4V2 yize n Société des alcools du Québec La Société des alcools du Québec est à la recherche d'un(e) Conseiller(ère) en relations de Relevant du directeur, vous verrez à la préparation, à l'administration et à l'interprétation des conventions collectives, fournissant ainsi l'aide technique et une compétence de conseil aux diverses parties.Vous veillerez à la préparation des dossiers d'arbitrage en collaboration avec les procureurs désignés afin d'offrir une défense pleine et entière dans le meilleur intérêt de l'entreprise.Enfin, vous maintiendrez un climat de communication efficace avec les différents partenaires organisationnels et syndicaux afin d'assurer le règlement optimal de tout problème ou grief.Pour postuler, vous devez détenir un baccalauréat en relations industrielles ou des diplômes dans des domaines connexes et posséder cinq années d'expérience en relations de travail.Vous u ù avez une bonne connaissance des mécanismes d'arbitrage et du processus de négociation.De plus, vous avez démontré une capacité exceptionnelle à œuvrer dans ie contexte des relations de travail, gérant les conflits de façon efficace.Doté d'un esprit analytique développé, vous faites preuve d'unjugement solide afin de saisir toutes les occasions de régler les problèmes.Enfin, vous avez une bonne connaissance de la gestion des ressources humaines, plus particulièrement des aspects santé et sécurité.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitœ en mentionnant le numéro NE-89-001, avant le 24 juillet 1989, au: Service des ressources humaines Société des alcools du Québec 905, avenue de Lorimier Montréal (Québec) H2K 3V9 Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Ou personnel compétent à tous les niveaux, un» structure adminisuative moderne et dynamique, la qualité de vie des Lavallois comme objectif commun : voilà comment Laval s'est donné lu moyens de soutenir un essai remarquable, à la mesure de la place qu 'elle occupe au Québec Notre Service du génie est actuellement à la recherche dun ingénieur membre en telle de l'Ordre des Ingénieurs du Québec pout agir à titre de : Coordonnateur - Édifices publics Relevant du Chef de division - édifices et places publics, vous coordonnerez l'analyse et la conception de projets d'aménagement d'édifices publics.Vous planifierez, vous superviserez et vous contrôlerez la réalisation des travaux relatifs aux édifices publics et effectués sur les propriétés appartenant à la Ville ou loués par cette dernière.A cet effet, vous participerez avec divers citoyens, organismes et représentants de différents services de Ville de Laval a l'identification des besoins dont vous déterminerez les orientations, la faisabilité et les coûts impliqués pour des édifices publics et des espaces à bureaux loués par la Ville.Vous analyserez et vous évaluerez les besoins des sites visés pour les projets de construction et d'aménagement afin de faire des recommandations aux autorités.De plus, vous préparerez les soumissions et estimations détaillées des ressources nécessaires h la réalisation des projets et, vous élaborerez des échéanciers et mécanismes de suivi des travaux.Vous possédez un baccalauréat en génie, et vous avez à votre actif 3uatre (4) années d'expérience dans des activités similaires à celles écrites précédemment.Votre salaire reflétera les responsabilités du poste et s'accompagnera d'un excellent programme d'avantages sociaux.Si vous répondez a nos exigences, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 21 juillet 1989, en indiquant le titre du poste et vos attentes salariales, au : Service des ressources humaines, 1333, boul.Chomedey, bureau 502, C.P.422, Succursale Saint-Martin, Chomedey, Laval (Québec) H7V 3Z4.Ville de Laval offre des chances d'emploi égales à tous.Ou personnel compétent à tous les niveaux, une structure administrative moderne et dynamique, la qualité de via des Lavallois comme objectif commun : voilà comment Laval s'est donné les moyens de soutenir un essor remarquable, à la mesure de la place qu'elle occupe au Québec Notre Service des travaux publics est actuellement à la recherche d'un : Technicien - mécanique de bâtiment Relevant du Superviseur général-bâtiments, vous effectuerez divers travaux de nature technique, comportant des recherches et des relevés nécessaires à la réalisation de travaux de rénovation'.et d'entretien dans le domaine du bâtiment, de la mécanique et de l'électricité des édifices et usines municipaux ainsi qu'à la confection et la préparation des plans et devis, estimés et descriptions de travaux.A cet effet, vous élaborerez des projets de modification des systèmes existants d'éclairage, de plomberie, de chauffage, et de ventilation à partir de notes ou croquis.Vous exercerez une surveillance technique sur les travaux d'entretien et de rénovation effectués par les employés de la Ville ou l'entreprise privée en vue d'en assurer la conformité avec les plans et devis.Vous possédez un diplôme d'études collégiales professionnel en mécanique du bâtiment, et vous avez à votre actif six (6) années d'expérience dans des activités similaires à celles décrites précédemment.Votre salaire reflétera les responsabilités du poste et s'accompagnera d'un excellent programme d'avantages sociaux.Si vous repondez à nos exigences, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 21 juillet 1989, en indiquant le titre du poste et vos attentes salariales, au : Service des ressources humaines, 1333, bouL Chomedey, bureau 502, C.P.422, Succursale Saint-Martin, Chomedey, Laval (Québec) H7V 3Z4.ville de Laval offre des chances d'emploi égales à tous.Notre client, une entreprise de calibre international oeuvrant dans le domaine des télécommunications, est à la recherche d'un: Spécialiste en ressources humaines et communication Fonctions: Relevant du Chef des Ressources humaines, le titulaire de ce poste s'occupe principalement de l'embauche du personnel et d'autres activités reliées au domaine des ressources humaines, une autre facette importante de son travail consiste à élaborer les divers programmes de communication.Qualifications: Afin de réussir dans ses fonctions, le titulaire devra posséder un diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle dans un domaine approprié et cumuler une expérience pertinente de trois années.Son esprit d'analyse et de synthèse, son sens de l'initiative et sa présence énergique accompagneront toutes ses actions au travail, ses Interlocuteurs seront impressionnés par ses talents de communicateur et ce, tant oralement que par écrit.Enfin, le bilinguisme et une bonne connaissance de l'informatique complètent son profil.Notre client offre un salaire à la mesure de l'expérience et des compétences et une vaste gamme d'avantages sociaux.veuillez transmettre votre curriculum vitae avant le 21 Juillet 1989, en mentionnant la référence SHR 890807 sur l'enveloppe, à: revi-rca Publicité Revlsta Inc.640, rue st-Paui Ouest, bureau 606 Montréal (Québec) H3C1L9 les personnes qui soumettent leur candidature ne doivent attendre d'accusé de reception que si elles sont retenues pour une entrevue inutile de teiepnoner Notre client respecte requite dans remploi Publicité Revlsta Inc.Publicité de recrutement, conception graphique et services publicitaires.Société canadienne d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation AGENT(E) DE GESTION DU PORTEFEUILLE 29510$à 32474$ Bilingue impératif Relevant de l'agent principal.Gestion du portefeuille, le(la) titulaire est responsable de la gestion efficace d'un portefeuille de comptes financés en vertu de la Loi nationale sur l habitation, entre la Société et les groupes de logement social.L'agent de gestion du portefeuille analyse les états financiers et les budgets, évalue les données sur les propriétés immobilières et sur la gestion de ces dernières, et fait des recommandations portant sur les modalités de location de logement, sur l'établissement des loyers et des droits d'occupation et sur le calcul des subventions.Le(la) candidat(e) retenu(e) possédera ou sera en voie d'obtenir une accréditation professionnnelle en comptabilité, en finance ou en gestion immobilières et il(elle) aura achevé les cours de niveau intermédiaire, ou obtenu un diplôme universitaire dans un domaine connexe.Il(elle) aura manifesté de l'expérience dans un ou plusieurs des domaines suivants: administration des accords, gestion immobilière, comptabilité de finance, administration des créances hypothécaires et gestion des cas de défaut.D'excellentes aptitudes pour l'analyse, la négociation, la résolution des problèmes et la communication orale et écrite sont essentielles à l'exercice des fonctions de ce poste.Le(la) titulaire aura à se déplacer régulièrement et devra posséder son propre moyen de transport.Endroit: Winnipeg.Vérification approfondie de la fiabilité est exigée.Tout candidat intéressé doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 31 juillet 1989 à: Penny Will, Directrice des Ressources humaines et de l'administration, CP.964 Winnipeg (Manitoba) R3C 2V2.La SCHL applique le principe d'égalité d'accès à l'emploi.La Société canadienne d'hypothèques et de logement est une importante société d'État qui travaille de concert avec le secteur commercial, les établissements financiers, les gouvernements et les particuliers en vue d'améliorer le logement des Canadiens.Canada HOPITAL GENERAL LASALLE recherche un Diplômé en technologie médicale sur appel - Remplacement de vacances - Remplacement de congé de maternité Exigences i - Détenir un diplôme de niveau collégial (D.E.C) en technologie médicale Les personnes Intéressées doivent communiquer avec madame Sylvie DelaBoursodlére, Direct)on des ressources humaines, le plus rapidement possible au numéro (SI4) 365-1510, poste 789.CARRIERES ET PROFESSIONS .un coup de fil suffit pour réserver votre espace un simple envoi de votre texte dactylographié par télécopieur 285-7320 \u201e» 845-8129 (code régional: 514) (code régional: 514) \tHeures de tombée\t\t PARUTION\tRÉSERVATION\tMATÉRIEL COMPLET\t SAMEDI\tMERCREDI 11 h\tMERCREDI\t16 h DIMANCHE\tJEUDI 16 h\tVENDREDI\t12 h LUNDI\tJEUDI 16 h\tVENDREDI\t12 h MARDI\tVENDREDI 16 h\tLUNDI\t12 h MERCREOI\tLUNDI 16 h\tMARDI\t12 h JEUDI\tMARDI 16 h\tMERCREDI\t12 h VENDREDI\tMERCREDI 16 h\tJEUDI\t12 h EXIGENCES TECHNIQUES Format régulier Pages de 6 colonnes 1 col.21/ie\" 5,25 cm 4 col.89/V* 21,75 cm 2col.4V«\" 10,79 cm S col.10%\" 27,30 cm 3 col.63/s\" 16,20 cm 6 col.13\" 33 cm Hauteur de colonne: 310 lignes agate modulaires Grandeur minimale: 30 lignes agate modulaires sur une colonne CARRIÈRES ET PROFESSIONS 750, boul.Saint-Laurent, 2e étage (édifice St-Jacques) Montréal, Québec H2Y 2Z4 1 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 8 JUILLET 198» Les échecs Philatélie Léveillé et Grant Spraggett, premiers au tournoi du Croupe Commerce YVES SOIIVERT Le premier lournoi du Groupe Commerce, qui se tenait le week-end dernier ù Thelford-Mi-nes, lors des Fêles de l'Amiante, a remporté un excellent succès: 110 participants dans les quatre sections.«Les gens nous ont dit que c'avait oie un des plus beaux tournois au Quebec, ils étaient heureux comme des rois!», de dire, ravi, l'organisateur, M.lacques Lisée, qui promet de réitérer.Les joueurs ont été particulièrement satisfaits de l'organisation du tournoi: le transport de plusieurs grands centres québécois était assure, de même que l'hébergement, d'une excellente qualité.Dans la section ouverte, ce son: Grant Spraggett, le frère de l'autre, et Richard Bérubé, tous deux de Montréal, qui se sont partagé le titre et $800.avec une fiche de 4.5 en 5.Robin Girard, de Charlesbourg, et ( surprise ) Richard Sauvé, de Dorion ( coté 1813 lOI.) se partagent le troisième rang, avec 4 en 5.Déception, le maître international lean Hébert, classé troisième au Canada, a connu des ennuis et ne termine même pas parmi les cinq premiers.Dans la section B.Luc Gauthier, de Drummondville, empoche $400 grâce à un score de 4,5 en 5.André Mercier, de Fleuri-mont, et Denis Brousseau, de Pont-Rouge, avec 4 en 5, terminent tous deux en deuxième place.Dans le C, Denis Chaput.de Drummondville et Éric Labbé.de Rock Forest, avec 4,5, se retrouvent au sommet.Marcel A.Mil-lette.de Sorel.suit en troisième place avec 4 points.Finalement, dans la section «populaire».Andre Couture, de Sherbrooke, finit en tête, grâce à une note parfaite: 5 en 5.Edouard Chirito, de Montréal, suit avec 4.L'événement cm a souligner, car il s'agit à notre connaissance d'un des seuls tournois d'échecs ;iti Québec qui soit commandité si massivement ($3 000) par une entreprise privée, en l'occurence le Groupe Commerce, une compagnie d'assurances.On sait a quel point les échecs québécois, pourtant fort populaires, souffrent de «sous-commandite».Vu le succès qu'a connu cette premiere tentative (on attendait 100 personnes), partons qu'il y aura récidive.Spraggett les yeux fermes Comme annoncé la semaine dernière, le GMI Kevin Spraggett a décroché sans difficulté aucune le titre de champion canadien au Championnat fermé du Canada, qui regroupait 16 joueurs réputes les meilleurs au Canada.En fait, plusieurs tètes d'affiches n'étaient pas là, comme \u2014 pour ne nommer que celui-là \u2014 l'ancien titulaire du titre.Igor Ivanov.qui semble bien avoir renoncé complètement à jouer au Canada, comme il le laissait supposer dans une entrevue à l.i Presse l'automne dernier.Spraggett n'a perdu aucune partie en 15 rondes.Ce fut le seul à accomplir cet exploit.Il a remporté la victoire dans neuf parties et annulé six fois, pour un total de 12 points.Bryon Nikoloff, de Toronto, et Leon Piasetski.de Vancouver, ont terminé en deuxième place ex-aequo avec dix points.Suivent Brian Martman, de Hamilton, Robert Hamilton, de Saint-lean Nouvcau-Brunswick.ex-qaequo en quatrième place avec huit points.Paul Ross, de Guelf.Ontario, a amassé huit points et terminé en sixième place.Deen Hergott, d'Ottawa, avec 7,5 points, termine en septième.Suivent Rehan Huda (Winnipeg) et Doug Bailey (Hamilton), avec 6,5 points.Ray Stone, de Windsor, Ontario, qui a six points, Gary Besenta (Vancouver), avec 5,5, David Southam (Toronto), qui a 4,5, Kevin Gentes (Winnipeg), avec quatre points et finalement arniel Frialde, d'Edmonton, avec 3.5.Après cette vacance dans le sud de l'Ontario (ça se passait à Windsor), le GMI de Rosmcont s'est envolé pour la France, où il participe jusqu'au 9 juillet au Festival des échecs de Marseille.Après deux rondes, il a un point (une défaite, une victoire) et est en cinquième place ex-acquo.Lesiege à Philadelphie Après les huit premières rondes ( Mir 10) du World Open, à Philadelphie, le jeune Alexandre Lesiege.13 ans, de Longueuil, a une fiche de 5.5 points! Pas mal du tout.Cela pourrait vouloir dire une premiere norme de maître international, si les choses se maintiennent! Après sa brillante performance au Championnat invitation du Québec, il fallait s'attendre a quelque éclat au WO.Si jamais il décroche une norme, il aura dépassé tous les espoirs.Lesiege participe cette année au Championnat mondial des moins de 14 ans.à Puerto Rico, qui débute fin juillet, et le moins qu'on puisse dire, c'est que ses chances sont excellentes.A moins que ludith Polgar n'y soit, elle qui, à treize ans, a déjà à son tableau de chasse quelques GMI.L'an dernier, alors qu'il n'avait que 12 ans, Alexandre avait terminé en dixième place du Championnat mondial cadet (moins de 16ans).Coq L'événement d'échecs de l'année, le grand party des pousseux de bois de tout le Québec, le Championnat ouvert du Québec \u2014 le Coq, si vous préférez \u2014 a lieu cette année du 22 au 29 juillet, au cégep du Vieux-Montréal (255 Ontario est ).Il s'agit, bien entendu, du plus important tournoi d'échecs au Québec, et cette année plus que jamais, promet Robert Finta, qui s'attend à recevoir plus de 500 joueurs! L'an dernier, cet illustre tournoi, qui a déjà accueilli 700 joueurs (!), s'était contenté d'une participation modeste de 350 personnes.C'est Sylvain Barbeau qui avait aisément décroché le titre, lors d'une de ses belles performances.Le tournoi dure huit rondes: le samedi 22 et le dimanche 23, elles débutent en après-midi, puis, pendant la semaine, les rondes débutent à 18 h 30.La dernière ronde a lieu le samedi 29 juillet.Cinq categories sont au programme: la section championnat (ouverte à tous, inscriptions $45 pour les adultes, $35 pour les juniors et $25 pour les cadets), dont le premier prix est de $1 200; la section «avancé» (moins de 1900 FQE.inscriptions: $40, $35.$25), dont le premier prix est de $500; la section intermédiaire (moins de 1600 FQE.inscriptions: $35, $30, $20), dont le premier prix est de $425; la section amateur (moins de 1400 FQE, inscriptions: $25.$20.$10).dont le premier prix, est de $300 et finalement, la section débutant (moins de 1200et sans cote, inscriptions: $20.$15, $5).avec un premier prix de $225.Les inscriptions se font sur place, le samedi 22 juillet à partir de lOh le matin.On peut encore s'inscrire par la poste à l'adresse suivante: FQE.CP.640.Suce.C.Mtl.H2L 4L5.Pour informations, appeler à la Fédération québécoise des échecs, au 252-3034.Kevin Spraggett: blancs Ray Stone: noirs Neuvième ronde.Championnat canadien fermé, juin 1989.1.Q3 d5 2Fg2 Cf6 3d3 ç6 4 Cfl Ff5 5.0-0 e6 6b3 Fe7 7 Fb2 0-0 8.e3 h6 9.0e2 Fh7 10.RH1 a5 11.a4 Cbd6 12.Ce1 CcS 13.f4 bS 14.Cç3 bxa4 1S.Cxa4 Cxa4 16.Txa4 Cd7 17.FÇ3 Cç5 18.Ta2 a4 19.b4 Cd7 20Cf3 Db6 21.TD1 TftoS 22e4 Ff6 23Fxf6 Cxf6 24Ce5 dxe4 25.dxe4 ç5 26b5 Db7 27.ç4 Fxe4 28.Tba1 Td8 29Cç6 Fxg2+ 30Dxg2 Td7 31Ce5 Dxg2+ 32.Rxg2 Tda7 33.Cç6 Td7 34Txa4 Txa4 35Txa4 Ce4 36.Ta8+ Rh7 37.Td8 Txd8 38.Cxd8 Les noirs abandonnent.Robin Girard: blancs Alexandre Lesiege-.noirs Cinquième ronde.Championnat invitation du Québec, Ib juin I989.Ruy Lopez.1.e4 e5 2.Cf3 Cç6 3.FbS a6 4Fa4 Cf6 5.0-0 Fe7 6.Te1 b5 7Fb3 d6 8.C3 0-0 9.d4 Fg4 10.d5 Ca5 11.Fç2 ç6 12.h3 Fç8 13.dxç6 Dç7 14.Cbd2 Dxç6 15.Cf1 Cç4 16a4 Fb7 17.Cg3 Tfe8 18.Fd3 Ff8 19.De2 d5 20.axb5 axb5 21.Txa8 Fxa8 22.b3 Cd6 23.exd5 0xd5 24.FC2 e4 25 Ch2 Dç6 26.Fb2 Cd5 27.Ch5 Te6 28.Çg4 Cxç3 29.Dd2 b4 30.Cf4 Te8 31.Ce3 Cdb5 32.Ch5 g6 33.Cg3 f5 34.Cç4 Fç5 35.Cf1 f4 36Ca5 Dç7 37.CC4 Td8 38.Dç1 e3 39.f xe3 Dç6 Les blancs abandonnent.Combine Speelman-Plaskett.Londres, I986.Les blancs jouent et gagnent.Un joli coup du Britannique qui sera demi-finaliste au Championnat du monde, cet automne, contre Jan Timman.Selon une étude statistique parue récemment.Speelman (que plusieurs voient déjà en finale des candidats contre Karpov).est «le joueur de l'heure le plus difficile à battre»! o|q -ciBdiu; jsd mut 8| to $?PG'£ frRG ii9qCI'3 6qxa iSWl'l :uo;in|os III ±± : b c d e f g h Quelques mains des championnats européens «Th.ANDRÉ TRUDELIE ¦I y a quelques semaines, a eu lieu, à Osten-de, en Belgique, les championnats de la communauté européenne.Les représentants des Pays-Bas ont très bien fait en enlevant deux des quatre titres à l'enjeu, soit la première place en paires libres et la première en paires de dames.Le Danemark l'a emporté en paires mixtes et la Grande-Bretagne chez les juniors.Quelques mains intéressantes ont été rapportées dans le Bulletin de l'Association de la presse internationale de bridge.Voici tout d'abord un 3 SA pas facile réussi par une Anglaise, en paires de dames.leurs, deux Co et deux I r.Petit Tr vers sa main qu'Ouest gagne de l'As.Retour Co.La déclarante a joué le 10 couvert du Roi et de l'As.La Dame du mort devenait la neuvième levée.Belle défense Dans un match entre la Grande Bretagne et la France, le duo anglais de Patrick Jourdain et de Barnet Shenkin a réussi une belle défense dans la main suivante.Des champions Dorthc Schaltz et Flemming Dahl faisaient partie de l'équipe danoise championne en paires mixtes.Dahl démontre, dans la main suivante, pourquoi son équipe a connu du succès à Ostendc.Les autres membres de cette équipe étaient )udy Norris, lohs Hulgaard, Kirsten Steen Moller et Geor Norris.Voici le contrat de 4 Co réussi par Dahl.en Sud.Donneur: Nord Vulnérabilité: tous Nord ?A R D V 10 4 9D 10 6 08 3 4» D 5 Ouest Est ?973 4>852 9V74 9R9 0V962 OA R 10 4 ?A 10 2 4»R963 Sud ?6 9A8532 OD75 ?V874 Les enchères: Nord Est Sud Ouest 1 Pi passe I SA passe 3 SA passe passe passe Entame: Valet de K Donneur: Est Vulnérabilité: aucune Nord ?D V 9 5 2 9 A D V 6 02 ?R92 Ouest Est ?10873 ?A R 6 9R874 9.10 2 0AD9 0764 ?V6 ?AlOBSS Sud ?4 9953 OR V 10853 ?D74 Les enchères: Est Sud Ouest Nord I SA passe passe 2 Tr contre passe passe 2 Pi passe passe contre passe passe 3 K contre passe passe passe Entame: Valet de Tr Donneur: Ouest\t Vulnérabilité: Nord-Sud\t Nord\t ?A V 6 2\t 9D65\t 094\t ?D874\t Ouest Est\t ?RDI085 ?974\t 98742 910\t 0 10 732 0ADV\t ?aucun ?R V 10 965\t Sud\t ?3\t 9ARV93\t OR865\t ?A32\t Les enchères:\t Ouest Nord Est\tSud passe passe 3 Tr\t3 Co passe 4 Co passe\tpasse passe\t Entame: Roi de Pi\t 8 de Tr du mort, couvert par Est.Sud a laissé filer.Si Est revient Pi.Sud se défait d'un petit Tr et la Dame gagne.Retour Pi pris du Valet du mort et Sud se défait de son As de Tr.Ses trois atouts sont majeurs.Si Est revient Tr, Sud laisse filer vers la Dame du mort, sauf si Est joue le Roi alors couvert de l'As.Ouest doit couper pour la troisième et dernière levée de son camp.Cette main a valu 12 IMPs aux Danois.Contre approprié Au bridge, quand un camp contre un contrat adverse, il doit être en mesure de contrer tout autre enchère où l'ennemi cherche à se réfugier.En paires mixtes, lè Britannique Goldcn-field met ce principe à exécution contre les Danois.L'Anglaise (ill Casey, en Sud.a concédé As et Roi de K et gagné la suite de la Dame, jetant un petit Co du mort.Elle comptait huit levées sûres.Six à Pi.une à K et une à Co.D'où viendrait la neuvième?Casey a déduit que si elle trouvait Roi et petit Co en Est et le Valet en Ouest, ses chances de trouver cette neuvième levée à Co étaient excellentes.Après avoir pris la main de la Dame de K.Casey a défilé ses six Pi, de sorte que dans les quatre mains, les joueurs avaient gardé ics mêmes cou-4\u2014-\u2014- Sud a d'abord expliqué à ses adversaires que l'enchère de 2 Tr était naturelle.Est a contré pour montrer qu'il ne craignait pas cette couleur.Quand Nord a demandé 2 Pi.Sud a corrigé sa version: «Mon partenaire possède les deux majeures et le Pi est plus long.» Ouest a contré.Sud a alors tenté de sauver les meubles en gageant sa longue à K.Ouest a encore une fois contré.Est a gagne l'entame de l'As de Tr et il a joué son 10 de Co pour le Valet du mort.Petit K vers le Valet gagné de la Dame.Roi de Co pour l'As du mort.Retour Tr vers la Dame et retour du 10 de K.Pris de l'As.Petit Co coupé par Est qui encaisse son 10 de Tr.Retour Tr pour promouvoir le 9 de K de son partenaire.Le déclarant n'a encaisse que six levées.Moins trois.Un boni de 500 points pour la défense.-» Dahl a gagné de l'As de Pi et il est revenu d'un petit K gagné en Est.Retour atout.Sud a gagné de l'As, a encaissé le Roi de K et il a coupé un K, coupé un Pi et son dernier K de la Dame du mort.Le jeu était ainsi réduit aux cartes suivantes.\tNord \t?V6 \t9 aucun \tO aucun \t?D874 Ouest\tEst ?D 108\t?9 9874\t9 aucun 0 aucun\t0 aucun ?aucun\t?R V 1096 \tSud \t?aucun \t9R V9 \t0 aucun \t?A 32 Donneur: Est Vulnérabilité: aucune Nord ?10 7 52 97 0R986 ?R843 Ouest Est ?ARDV9 ?aucun 9109842 9R653 0 10 3 0 A D V 742 ?D +1062 Sud ?8643 9 A D V 05 ?A V 9 7 5 Les enchères: Est Sud Ouest Nord 1 K contre 1 Pi contre 2 K 2 Pi contre passe passe 3Tr contre passe passe passe Entame: As de Pi Le déclarant, qui n'avait perdu que l'As de K.a alors joué le -.- Le contre de Nord indiquait quatre cartes de Pi et le 2 Pi de Sud montrait également quatre cartes de cette couleur.Ouest aurait été heureux de jouer 2 Pi contré, mais il ne lui déplaisait pas de jouer 3 Tr contre.Il a encaissé ses quatre gros Pi et son vis-à-vis a jeté ses quatre Co.Retour petit Co coupé et As de K.Moins deux pour un excellent score de plus 300.Mon Club tient, cet après-midi et ce soir, sa journée Ka-mel Fergani, membre de l'équipe canadienne qui prendra part au Bermuda Bowl.Tous sont invités.-,j- De ïépaulard au cachalot, voyez toutes les baleines à la Maison de la Poste DENIS MASSE ¦I y a dans I ' î 1 e - a u -Coudre un bureau de poste qui dessert un petit hameau d'à peine 500 habitants qui s'appelle La Baleine.P.Q.On dit que le nom lui vient du fait qu'une baleine se serait échouée là, sur la plage, il y a 200 ans.Il n'en fallait pas plus pour aviver l'intérêt de Richard Gratton qui pouvait dès lors ajouter une pièce originale à sa collection thématique sur les baleines.Il s'agissait d'attendre l'occasion; celle-ci se présenta lorsque les Postes canadiennes émirent un timbre de 57 cents montrant un épaulard, une espèce de baleine qui se classe parmi les odontocètes, c'est-à-dire un mammifère muni de dents au lieu de fanons comme les mysticètes.Le bureau de poste de La Baleine, ouvert en 1900, est situé dans une maison privée, précise Richard Gratton en ajoutant que « c'est grand comme ma main ».Quoi qu'il en soit, il importait d'obtenir sur lettre un cachet d'oblitération de La Baleine et, si possible, un cachet de lettre recommandée, qu'il n'y avait qu'à s'envoyer à soi-même.D'où la nécessité de mettre trois timbres de 57 cents et quelques autres, pour faire le compte.Notre philatéliste passionné pour les cétacés participait justement à une excursion pour aller observer les bélugas ou marsouins blancs, au large de Tadoussac.m 83867 .À UAlhHi PO Sur des enveloppes, le cachet d'oblitération de La Baleine, dans I ile-au-Coudre.Dans la collection qu'il présente à la Maison de la Poste jusqu'à la fin de juillet, on trouve justement un timbre des îles Cook représentant un marsouin, un mammifère qui semble rire aux éclats.Cette dernière observation n'est pas farfelue puisque le dictionnaire signale que l'expression « rire comme une baleine » veut dire rire à gorge déployée.Par pur hasard On peut se demander comment naît une collection thématique ou comment un collectionneur en arrive à choisir un sujet aussi éloigne de ses intérêts que celui des baleines.Dans le cas de Richard Gratton, chimiste au service de la compagnie Domtar et président de la Fédération québécoise de philatélie, il faut mettre le choix de cette thématique au compte du hasard.Ayant été invité à écrire des articles pour la revue « Philatélie Québec », et un peu pour le mettre au défi, les éditeurs lui avaient demandé par boutade: « Pourquoi pas un article sur les baleines?» Richard releva le gant et produisit son article.Mais, pour l'illustrer, il eut à visiter quelques marchands de timbres de Montréal qui promirent de lui mettre de côté des timbres, des plis Premier Jour, des blocs-feuillets.Le pli était pris.Peu à peu.l'auteur se piqua au jeu et acquit une véritable passion pour ces magnifiques mammifères marins.Il a dévoré tous les livres qui traitent de ce sujet et a acquis des notions qui le rangent aujourd'hui parmi les spécialistes de la question.Maintenant, au premier coup d'oeil, il est en mesure de déterminer, sur un timbre, s'il s'agit d'une baleine australe, d'une baleine franche, d'un rorqual ou d'un cachalot.Classification La collection qu'il présente à la Maison de la Poste propose « une classification des baleines sur timbres ».Sur 80 pages, il démystifie complètement le groupe des cétacés et enseigne aux néophytes que nous sommes les différents genres tels que les timbres les représentent.En un mot, il se sert des timbres pour donner son cours.Chaque famille est présentée avec une petite carte du monde indiquant par une zone ombragée sa distribution géographique dans l'univers.Comme il l'indique lui-même, les philatélistes pourront ainsi apprécier d'eux-mêmes la pertinence de l'émission par rapport a l'habi- Le rorqual Le cachalot tat naturel des baleines.Normalement, seuls les pays riverains des mers où il y a des baleines devraient émettre des timbres montrant ces gigantesques animaux, mais l'on sait qu'un grand nombre d'administrations postales se soucient fort peu de telles contraintes., La collection présentée par Richard Gratton est un bel exemple de netteté et de clarté.Les timbres respirent sur les pages légèrement quadrillées.On ne trouvera aucun détail autre que la mention de l'espèce et de la subdivision de genre, inscrite dans le haut de la page.Ce sont les timbres qui forment le splcndide aquarium par lequel nous apprenons à mieux connaître les baleines.Toutes les espèces montrées sur les timbres sont présentées par l'auteur sous leur nom scientifique latin ainsi qu'en français et en anglais.Preference pour la baleine à bosse C'est la baleine à bosse, que l'on appelle aussi la jubarte ou encore le mégaptère, qui est le plus souvent montrée sur les timbres.Au moins 33 émissions différentes nous en montrent autant d'aspects divers.Cette préférence pour la baleine à bosse est suivie de près par*le cachalot à l'énorme tête dont 23 émissions différentes nous présentent des exemples.C'est l'un de ces cachalots qui fut Moby Dick, dans le célèbre roman.d'Herman Melville, que les États-Unis ont représenté sur une carte de correspondance.Le fameux épaulard qui enchante les spectateurs dans tous les cirques marins par ses prouesses sportives hors de l'eau et sa docilité à répondre aux instructions des dressèûts.se voit sur des timbres de 15 pays, dont le Canada.Par contre, quelques genres ne sont représentés que sur un seul timbre; c'est le cas de la baleine à bec merveilleuse (îles Cook), la baleine à bec de la Mer du Nord (îles Cook), la baleine de Gcrvais ((amalque).la baleine de Flower (Ross) et le marsouin (îles Cook).Richard Gratton qui s'intéresse aux faux timbres et qui a signé de très doctes études sur les faux de Terre-Neuve, les faux de Nouvelle-Ecosse et les faux du Nouveau-Brunswick, a trouvé le tour de repérer parmi ses baleines un faux orque (false killer whale) que trois administrations postales ont représenté sur leurs timbres, nommément les Grenadines de Saint-Vincent, Cuba et le Ghana.Pour présenter sa collection, sur la page frontispice, l'auteur a arrêté son choix sur un bloc de timbres du lapon montrant un char allégorique qui épouse la forme d'une baleine rieuse.En souvenir de votre visite à la Maison de la Poste, vous pourrez faire oblitérer votre courrier sur place; il sera frappé d'un cachet dessiné par François Brisse qui y a représenté une baleine.Maintenant disponible à la Maison de la Poste ¦ On peut obtenir à la Maison de la Poste de Montréal \u2014 c'est une nouveauté \u2014 le répertoire des codes postaux du Canada, édition révisée de 1989.Ce lourd volume de 1644 pages est offert à $10 (sans taxe).lusqu'à maintenant, il fallait le commander au Service phila-telique des Postes, à Antigo-nish.et l'envoi pouvait prendre plusieurs semaines.Ici.à Montreal, on peut même le commander par telephone.Pour plus amples ren- i seignements.appeler le (514) j 283-4185.T "]