La presse, 28 juin 1989, Cahier A

[" wltà rm~à \\ m \u2022 Lavai \u2022 Pomta-Claw* \u2022 Qwabac \u2022 Co»«ni»iiU \u2022 R»p«n«gny \u2022 Qranfcy \u2022 Oatimau \u2022 Montra*) \u2022 -.ti.«* ùr**n»i«4d Parti La métén Aujourd hué: Averses ou orages vents modères Minimum 10* Maximum 26' Demain.Ensoleille, passages nuageux DETAILS PACE A2 \u2022 MONTREAL.MERCREDI 28 JUIN 1989 105# ANNÉE N° 244 80 PAGES, 6 CAHIERS Hors de la tone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Quebec 50 cents ¦ lies de La Madeleine 90 cents Au|oun'\"ui Tommy D'Errico a violé le code d'éthique du PLQ, quoi qu'en dise Robert Bourassa O EXPOS 3 » O METS 2 Les Expos l'emportent 3-2 sur les Mets à la 14* manche et devancent ., > ~, » , ., ™!ÏF^iïn^*T~\" 113 omis de révé/er ses intérêts dans le groupe Devesco, dont une filiale loge le MIC A3 ECRASEMENT Trois personnes périssent dans l'écrasement d'un DC-6 dans la region de Sainte-Anne-des-Monts, et une quatrième est portée disparue.A4 INFIRMIERES Plusieurs groupes d'infirmières s'apprêtent a rejeter l'accord de principe conclu la semaine dernière entre le gouvernement et la FIIO.5 LANAUDIERE C'est a Repentigny, porte de la région de Lanaudiere, qu'a débuté hier soir la 12* édition du Festival international de Lanaudiere.1 TGV Des banques d'affaires européennes, notamment le Crédit Lyonnais et IndoSuez, financeraient le TGV Montréal-Toronto de Bombardier.Sommaire Annonces classées\t immobilier.\t09 a 017 marchandises.\t.017 emplois.D18 a 020, El a ES\t automobiles.\tE3 a ES propositions d'affaires.\t.04 Arts et spectacles\t informations.\tB4 a B8 \tB6.B7 Alim./Consomm.\tcahier C Bandes dessinées.\t.D13 Bridge.\tCù Carrières et prof.A13 à A19\t \t.E5 \tD1 àD8 Editorial.\tB2 Etes-vous observateur?.D9\t Feuilleton.\tD11 Horoscope.\tD10 Le monde.\t83 Mots croisés.\t.E3 ¦ \t.E1 Sports\t André Turblde._.\t.5 ______________6 Mots croises.\t.10 Télévision.\tB6 \t.B2 il fst pQenîèoe-t&uS lES'feQirAlwr et ceci esr&As Mec ces ANDRÉ PÉPIN et DENIS LESSARD du bureau de La Presse L'édifice à bureaux situé au 710, Place d'Youville, à Quebec, qui loge le ministère de l'Industrie et du Commerce.photo cp La GRC enquête sur deux autres députés conservateurs CILLES GAUTHIER du bureau de La Presse OTTAWA La série noire des conservateurs du Québec se poursuit, les députés Gabriel Fontaine (Lé-vis) et Jean-Luc Joncas (Matapé-dia-Matane) ayant annoncé hier qu'ils se retirent du caucus de leur parti à cause d'enquêtes de la GRC à leur sujet.Ces enquêtes seraient reliées à l'utilisation des fonds alloués par le Parlement aux députés pour leurs bureaux et la rémunération d'employés.«|e n'ai rien à me reprocher et je demeure irrévocablement député conservateur», a déclaré M.Fontaine hier en sortant de la Chambre.«Je ne participerai plus, a-t-il ajouté, aux activités du caucus aussi longtemps que l'enquête ne sera pas concluante».Selon lui, «des allégations ont été présentées à la GRC par un in- dividu relativement à des faits qui se seraient produits entre septembre 1984 et novembre 1988».«Ce n'est pas une accusation, mais je ne veux pas que mon caucus soit embarrassé», ajoute-t-il pour expliquer son retrait.VOIR DÉPUTÉS EN A 2 \u2022 B 1: Trois nouvelles accusations contre Edouard Desrosiers OUtBEC Tommy D'Errico, le trésorier démissionnaire du Parti libéral du Québec, a violé le code d'éthique de sa formation en dépit des dénégations maintes fois réitérées, à l'Assemblée nationale, par le premier ministre Robert Bourassa.En vertu du code de déontologie auquel il devait se conformer comme membre de l'exécutif du parti, M.D'Errico aurait dù informer, par écrit, le président du PLQ.Robert Benoit, qu'il détenait des intérêts dans le groupe Devesco.Devesco possède 50 p.cent do la compagnie Les Immeubles de la Colline, qui, elle, esl propriétaire d'un édifice à bureaux où loge le ministère de l'Industrie et du Commerce, au 7I0 Place D'Youville, à deux pas de l'Assemblée nationale.La vérification par La Presse de ces informations, jeudi dernier, auprès du premier ministre parait avoir déclenché une série d'autres vérifications d'urgence.M.D'Errico démissionnait lundi de son poste après avoir été convoqué par le premier ministre.Informé lui aussi jeudi par La Presse, André Vallerand, ministre responsable des Approvisionnements a, après en avoir discuté avec Robert Bourassa, imposé lundi soir un moratoire sur le bail que s'apprêtait à renouveler la Société immobilière du Québec pour cet édifice.«Nous administrons des fonds publics, il nous faut être très prudents», a expliqué hier soir le ministre.« Il n'y a rien d'illégal, à première vue, mais je veux tous les renseignements sur le cheminement de ce dossier», a-t-il dit, soulignant qu'il lui déplaisait d'avoir été informé de ces faits par un journaliste.« l'aurais dû en être informé (de l'existence de Devesco et des Immeubles de la Colline)», a admis pour sa part hier le président du PLQ, M.Robert Benoit, précisant que la dernière \u2014 et la seule \u2014 déclaration d'intérêts de M.D'Errico avait été rédigée au début de I987.Aucune mention n'y était faite de Devesco et des Immeubles de la Colline.À plusieurs reprises, à l'Assemblée nationale, le premier ministre Bourassa avait affirmé que «selon les informations obtenues», M.D'Errico respectait le code d'éthique de son parti.Il avait même précisé, lors de la cascade d'allégations sur le dézonage des terrains de M.D'Errico, à Laval, que ces déclarations d'intérêts se voulaient exhaustives et qu'elles ne toléraient pas d'omissions.M.D'Errico a omis de mettre à jour sa déclaration d'intérêts en septembre 1988.«C'est la responsabilité du membre de faire cette mise à jour», a reconnu M.Benoit.En entrevue à La Presse, hier, M.D'Errico a indiqué qu'il aurait mentionné Devesco s'il avait songé à refaire sa déclaration.Il n'a jamais pensé contrevenir aux règlements parce qu'il photo michel gravel, 1.) PKiSe Tommy D'Errico Le PQ a eu ma peau, dit D'Errico à La Presse CILLES NORMAND VOIR DERRICO EN A 2 Le protocole Montréal-Shanghai est «gelé» CAROLINE MONTPETIT Le protocole Montréal-Shanghai, signé par le maire Jean Doré et l'ex-maire de Shanghai, Jiang Zemin, pourrait être compromis par les événements qui ont secoué la Chine au cours des dernières semaines.La Ville de Montréal a en effet décidé de suspendre le projet de construction d'un jardin chinois au Jardin botanique de Montréal, jusqu'à ce que le ministère des Affaires extérieures énonce clairement la nouvelle politique canadienne d'échanges culturels et commerciaux avec la Chine.Les travaux de construction du jardin chinois devaient commencer en octobre 1989 et se terminer en 1991.« C'est sûr que le projet va être retardé, explique Marthe Lawrence, attachée de presse au cabinet du maire Doré.On suspend ce qui faisait l'objet de projets très concrets.Et on attend de voir quelle sera la position dictée par le gouvernement fédéral envers la Chine.» «Présentement, l'ensemble du protocole est gelé, rapporte Ginette L'Heureux, conseillère municipale et responsable des relations internationales de la Ville au cabinet du maire.On ne va de l'avant que dans les projets où il n'est plus possible de reculer.» L'entente Montréal-Shanghai est d'autant plus gênante pour Montréal que l'un de ses signataires, l'ex-maire de Shanghai Jiang Zemin, vient d'être nommé secrétaire général du Parti communiste chinois.11 endosse du même coup la politique de répression adoptée par le gouvernement chinois envers les manifestants pour la démocratie, clairement dénoncée par le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, et par le maire Doré.«Nous sommes en train de réévaluer nos communications avec la Chine, explique Christian Sar-razin, responsable des relations avec la presse pour le ministère canadien des Affaires extérieures.Le ministre Joe Clark devrait annoncer notre position cette semaine.Dans la situation actuelle.les relations ne peuvent pas rester ce qu'elles étaient.» Le projet du Jardin botanique prévoyait une collaboration financière du gouvernement chinois évaluée $500000 et une participation financière substantielle des gouvernements fédéral et provincial.Le tout devait coûter autour de $4 millions et être achevé en 1991.VOIR SHANGHAI EN A 2 \u2022 A 2: Manifestation à une représentation du cirque de Shanghai \u2022 B 3: Pékin restreint le droit de manifester _^RJ es péquistes ont gagné! ils \" n voulaient me sortir du Parti libéral.Je m'en vais.», pense à voix haute le président démissionnaire de la commission des finances du PLQ, Tommy D'Errico, en faisant le bilan de la dernière session parlementaire, au cours de laquelle son nom a été relié à la révision controversée du zonage agricole de Laval, pour ne pas parler de spéculation foncière.Amèrement déçu de la façon dont prend fin son engagement politique, et profondément blessé que des médias aient rapporté qu'il avait menti ou encore qu'il n'avait pas dit toute la vérité au chef du parti, Robert Bourassa, relativement à l'acquisition de terrains par sa compagnie Beaver Asphalte, M.D'Errico quitte l'exécutif du PLQ convaincu que le Parti québécois a voulu l'éliminer du décor en raison de son efficacité dans les campagnes de financement.«Je faisais de bonnes campagnes.La dernière a rapporté $7,9 millions.Je visitais personnellement les organisations libérales des 122 comtés et j'instruisais nos membres sur ta façon de mener des campagnes de financement.Je veillais à ce que tout soit fait selon les normes d'éthique», a expliqué M.D'Errico, dans une entrevue exclusive à La Presse.Il a la même occasion annoncé que la situation financière du PLQ était telle qu'on a autorisé la construction prochaine d'une «centrale», à Montréal, au coût de $1,5 million.M.D'Errico se croit la cible du PQ depuis le début de l'affaire du zonage lavallois.«On voulait me sortir du Parti libéral.Si on avait fouillé, on aurait vu qu'il n'y avait rien d'anormal dans cette histoire de zonage, mais on n'a pas fouillé», juge-t-il.«Je suis un homme d'affaires.Qu'ai-je fait d'anormal?J'ai suivi la même procédure que tout le monde.J'ai toujours procédé par voie d'appels d'offres.C'est évident que nous obtenons des contrats du gouvernement, nous pavons des routes.Je ne pave pas d'entrées de garage», lance-t-il.Un empire M.D'Errico, maintenant âgé de 62 ans, s'est lancé en affaires à 23 ans.avec rien, en empruntant VOIR PO EN A 2 PERMIS DU QUEBEC fdui/ELLES FRONTIÈRES : 0\u20ac TOULOUSE NANTES NICE A2« LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 28 JUIN 1989 Des manifestants chinois contre le cirque de Shangaï sont expulsés CAROLINE MONTPETIT ¦ Des Chinois de Montréal, qui appuient la cause de leurs frères outremer, ont été expulsés d'une représentation du cirque de Shanghai, hier soir, à La Ronde.Kenneth Cheung et Maria Wong avaient payé leur entrée et attendaient pacifiquement d'autres manifestants lorsque des gardes de sécurité de l'AMARC.les propriétaires de La Ronde, leur ont ordonné de détruire leurs pancartes sous peine d'être reconduits à la porte sur-le-champ.Les gardes de sécurité ont dit avoir reçu des ordres de leurs supérieurs de l'AMARC et vouloir éviter ainsi un incident diplomatique.La direction de l'AMARC n'a pu être jointe pour expliquer son geste.Les manifestants dénoncent la décision de la Ville de Montréal d'autoriser des représentations du cirque de Shanghai au moment où le gouvernement chinois exécute des dizaines de «contre-révolutionnaires» et que la répression bat son plein.Ils sont d'autant plus choqués que la Ville de Toronto a de son côté annulé un spectacle de feux d'artifice chinois qui devait avoir lieu en fin de semaine.Lar Ville d'Ottawa a elle aussi supprimé la représentation dû film Le dernier empereur, une coproduction chinoise qui devait marquer l'inauguration du Musée de la civilisation, après-demain.«La situation était délicate et nous avons jugé déplacé de donner cette représentation en ce moment», explique Christian Sarrazin, du ministère des Affaires extérieures d'Ottawa.À la Ville de Montréal, on dit qu'il est trop tard pour changer d'idée.«La tournée du cirque de Shanghai était prévue, signée et payée depuis longtemps, explique Marthe Lawrence, attachée de presse du cabinet du maire Doré.Les gens étaient déjà en route quand les événements ont éclaté, il y a deux semaines.» Kenneth Cheung, le leader des manifestants, n'accepte pas cette explication alors que les feux de Toronto étaient eux aussi prévus depuis neuf mois.« Présentement, à Shanghai, des étudiants sont persécutés et exécutés, explique-t-il.Nous ne voulons pas que le Canada interrompe les relations diplomatiques avec la Chine pour toujours.Mais au moins qu'ils cessent de perpétuer ces échanges alors que le souvenir du massacre est si frais dans notre mémoire.» SlITE DE LA r\\i: Le commandant et le propriétaire du pétrolier uruguayen poursuivis d'après UPI et AP PHILADELPHIE ¦ Une poursuite en dommages et intérêts a été intentée, hier, à l'Uruguay et au commandant du pétrolier sud-américain qui s'est échoué samedi dernier dans le Delaware, provoquant une marée noire qui a envahi les marécages bordant ce fleuve et menace, selon l'action en justice, de causer la mort de beaucoup des oiseaux, poissons et mammifères qui les habitent.Outre une indemnité non spécifiée pour les dommages infligés à l'environnement, la poursuite, enregistrée en Cour de district de Wilmington, réclamait la saisie immédiate du navire, le pétrolier uruguayen «Présidente Rivera».Toutefois, cette saisie ne pourra être opérée, les autorités ayant appris en fin de journée que le navire appartenait à un autre pays et qu'il bénficiait de l'immunité diplomatique.Pendant ce temps, au Rhode Is- Où donner son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h a 18 h; \u2022 à Montréal : Télé-Métropole Inc., Studio B, 1423, rue Alexandre-de-Sève, de 10 h à 20 h 30; \u2022 à Suinte-Julienne : organisée par les organismes locaux, école Notre-Dame-de-Fatima, gymnase, 2463, rue Victoria, de 15 h à 20 h 30.land, l'enquête officielle sur la cause de la fuite de près de deux millions de litres de mazout d'un pétrolier grec a été soudainement interrompue, hier, le premier membre de l'équipage appelé à témoigner ayant invoqué le cinquième amendement de fa'constitution des États-Unis.Le timonier du «World Prodigy », Konstandi-nos Paraskevopoulos, a fait savoir par l'intermédiaire d'un interprète qu'il ne voulait pas courir le risque de s'incriminer en témoignant sur l'accident, survenu vendredi dernier près de Newport.Le capitaine David Whitten, en charge de l'enquête pour la Garde côtière, a annoncé qu'il allait demander l'immunité pour le timonier, afin de le convaincre de témoigner.Whitten a souligné en même temps que l'immunité avait déjà été refusée pour le capitaine de «World Prodigy », Iako-vos Georgudis, qui doit comparaître demain, et qu'il était probable que celui-ci invoquerait lui aussi le cinquième amendement.Par ailleurs, un jury convoqué par le procureur général du Rhode Island doit se réunir aujourd'hui pour étudier l'éventualité de porter des accusations criminelles contre le commandant du navire et d'autres personnes impliquées dans cette affaire.Le coût du nettoyage de la marée noire, qui était virtuellement terminé hier, est évalué à $ 1,3 million.Les propriétaires du pétrolier ont fait savoir qu'ils rembourseraient le gouvernement américain pour les frais encourus.Dans l'intervalle, à Wilmington, il a été confirmé que le mouillage prématuré d'une ancre, alors que le «Présidente Ri-verra » était en mouvement, avait fait pivoter celui-ci contre un haut fond, provoquant la rupture de la coque du navire et la fuite de plus de trois millions de litres d'huile à chauffage.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 221 3829 i 26-3-01 i i Mercredi 28 juin 1989 I :| I L-r- LA MÉTÉO\t\t\t\t\t\t\t\t Québec\t\t\t\tÉtats-Unis\t\t\t\t Abitibi\tMin.\tMai.\tAujourd'hui\t\tMin.Mu.\t\tMin.\tMai.\t5\t18\tPoss.averses\tBoston\t22\t34 N.-Oriéans\t25\t31 Outaouais\tSO CO\t24\tPoss.averses\tBuffalo\t21\t28 Pittsburgh\t19\t31 Laurenlides\t\t24\tPoss.averses\tChicago\t19\t27 S.Francisco\t12\t19 Cantons de I Est\t8\t26\tPoss.averses\tMiami\t23\t31 Washington\t24\t35 Mauricie\t10\t24\tPoss.averses\tNew York\t23\t33 Dallas\t22\t32 Quebec\t8\t26\tPoss.averses\t\t\t\t\t Lac-Saint-Jean\t8\t20\tPoss.averses\t\t\t\t\t Rimouski Gaspesie\t10 10\t20 23\tPoss.averses Poss.averses\tles capitales\t\t\t\t Baie-Comeau\t10\t18\tPoss.averses\t\tMin.\tMai.\tMm.\tMai.Sept-lles\t10\t18\tPoss.averses\tAmsterdam\t12\t23 Madrid\t18\t37 \t\t\t\tAthènes\t20\t33 Moscou\t19\t28 Canada\t\t\t\tAcapulco\t25\t32 Mexico\t\t \tMin.\tMu.\tAujourd'hui\tBerlin\t15\t30 Oslo\t15\t21 Victoria\t9\t18\t\tBruxelles\t8\t24 Paris\t\t Edmonton\t9\t18\t\tBuenos Aires\t9\t16 Rome\t15\t30 Regina\t7\t26\t\tCopenhague\t17\t27 Séoul\t21\t35 Winnipeg\t12\t22\t\tGenève\t15\t30 Stockholm\t20\t26 Toronto\t22\t29\t\tHong Kong\t26\t31 Tokyo\t23\t28 Fredencton\t14\t31\t\tLe Caire\t22\t34 Trinidad\t25\t32 Halifax\t14\t21\t\tLisbonne\t17\t26 Vienne\t16\t25 Charlottetown\t13\t26\t\tLondres\t14\t19\t\t Saint-Jean\t13\t26\t\t\t\tMercredi 28 juin 1989\t\t \t\t\t\t\t\tl\t\t D'ERRICO Tommy O'frrico a vtoM le code d éthique du PtO.quoi qu'en dis* Robert Bourassa avait déclaré ses intérêts dans deux autres firmes, Bermacon et Tercon.dont la restructuration a donné naissance à Devesco.M.Benoit se satisfait par ailleurs du fait que M.D'Ernco lui a fait part, en 1986.de ses intérêts dans Tercon et Bermacon, deux groupes dont Devesco est par la suite devenu une filiale.«Je ne veux excuser personne, mais c'était selon moi une question de temps, et on possédait déjà le nom des maisons-mères», a dit le président du PLU.* Le code d'éthique est cependant très précis à ce sujet: chaque membre visé doit remettre au président du parti, à une date déterminée ou au moment même où des situations se présentent, une déclaration contenant les informations suivantes et tenir à jour ces dernières lors de changements significatifs: le nom de toute société privée, incorporée ou non, dans laquelle il détient des intérêts, et celui de toute société publique dont il a le contrôle et qui est susceptible d'être partie à un marché avec l'État ou qui déjà fait des affaires avec l'État, c'est-à-dire une société ou une compagnie offrant, dans un but lucratif, des biens ou des services dont le gouvernement et ses organismes peuvent se prévaloir.Nouveau bail Deux ans avant l'échéance du bail (1990) entre Les Immeubles de la Col|ine et la Société immobilière du Québec, une entente intervenait, en mai dernier, pour majorer le prix du loyer et prolonger l'entente de 16 autres années.Cette entente de principe n'avait pas encore été ratifiée définitivement par le conseil d'administration, a précisé hier Roger Gosselin, porte-parole de la SIQ.L'autre actionnaire des Immeubles de la Colline est le groupe Macyro, présidé par Marc Lefran- Îois, ex-organisateur en chef du 'arti conservateur pour l'Est du Québec.Propriétaire des Terrasses du Vieux-Port, le groupe Macyro avait été, il y a deux ans, entraîné dans là controverse qui avait amené la démission du ministre fédéral Michel Côté.Hier, M.Lefrançois a admis avoir été «convoqué)» par les adjoints du ministre Vallerand.«Us m'ont demandé si Devesco et D'Érrico étaient bel et bien impliqués, l'ai dît oui, personne ne me l'avait demandé avant», a expliqué M.Lefrançois.Pour M.D'Errico, c'est M.Lefrançois qui s'était «occupé de tout» quant à la renégociation de ce bail.«C'est évident que quand on a acheté cet édifice, on savait qu'il y avait un locataire intéressant \u2014 le gouvernement.Tout le monde soumissionne pour avoir le gouvernement comme locataire», a expliqué M.D'Errico.En achetant cet immeuble en 1988, les immeubles de la Colline avaient le droit de réclamer la dénonciation (l'annulation) du bail précédent conclu avec les anciens propriétaires, une fiducie toron-toise, a expliqué à La Presse le vice-président de la SIQ, M.Michel Salvas.Pour Marc Lefrançois, le prix payé par la SIQ au 710, Place d'Youville était très inférieur au prix moyen de la région de Québec.Le gouvernement réclamait des rénovations importantes d'environ $4 millions sur cet immeuble de $10 millions, a-t-ii dit.La SIQ payait $6 le pied carré pour loger le ministère de l'Industrie et du Commerce au moment de l'acquisition de l'édifice par les Immeubles de la Colline.Dès novembre 1988, les négo- ' ciations ont débuté.En mai dernier, le conseil d'administration de la SIQ acceptait une nouvelle entente de 16 ans, majorant le prix du loyer à $9,50, a indique M.Salvas.« L'entente est avantageuse pour le gouvernement.Si nous avions décidé de loger ailleurs et de solliciter des appels d'offres, nous aurions déboursé au moins SO p.cent de plus», a ajouté M.Salvas, qui soutient qu'il n'y a pas d'autres surfaces aussi grandes dans le secteur.Robert Benoit opine dans le même sens: «Il s'agit d'une excellente transaction, du point de vue du contribuable, selon les informations que je détiens».Le groupe Devesco.actionnaire des Immeubles de la Colline, est aussi propriétaire des terrains devant éventuellement être transformés en carrière à Laval.M.D'Errico.rappelons-le, a demandé que ces espaces soient soustraits de la zone agricole lavalloi-se.?PO le PO a eu ma peau, dit D'Errico à La Pmse $500 à Household Finance, pour l'achat d'un camion usagé.Et il a commencé par paver des entrées de garage, avec l'aide d'un ou deux employés.Ainsi est née Beaver Asphalte, devenue une des plus importantes divisions du Croupe Devesco, détenu à 100 p.cent par Gestion Bemacon, dont M.D'Errico est président, et dont le fils Mario est vice-président.Gestion Bemacon, c'est un empire qui gère une quinzaine de compagnies et dont le chiffre d'affaires annuel, en 1988, a atteint les $80 millions.Le Groupe Devesco administre deux autres divisions importantes, outre Beaver Asphalte.Il s'agit des Immeubles de la Colline, pour 50 p.cent des parts, et des Immeubles Tercon, pour 100 p.cent des parts.Un membre de l'exécutif libéral, ou toute personne qui y assume des responsabilités, doit déclarer au parti toute compagnie ou entreprise qui transige avec le gouvernement ou est susceptible de le faire.Ce qu'a négligé M.D'Errico pour ce qui est du Groupe Devesco, et des Immeubles de la Colline.Il a expliqué à La Presse qu'il ne se sentait pas tenu d'inscrire ces deux compagnies, puisqu'elles sont apparues à la suite d'une réorganisation de son holding et qu'elles n'ont impliqué «aucun changement de capital».Il s'agissait de transferts d'actifs, a-t-il dit, reconnaissant toutefois que s'il était demeuré à l'exécutif du PLQ et qu'il avait dû remettre une nouvelle liste de ses compagnies au président du parti, Robert Benoit, il y aurait inséré ces deux entreprises.Les Immeubles de la Colline est propriétaire depuis juin 87 d'un édifice abritant notamment le ministère de l'Industrie et du Commerce, à Québec.Plus de contrats sous le PO Faisant état d'un relevé de tous les contrats que sa compagnie Beaver Asphalte a obtenus du gouvernement, pratiquement toujours par appels d'offres, M.D'Errico a indiqué qu'il avait obtenu ses meilleurs contrats durant les années de pouvoir pé-quiste, même durant la période où il avait commencé à travailler activement pour le PLQ.« l'estime au contraire que mon appartenance au Parti libéral m'a nui, dans ce sens qu'il me faut faire deux fois plus attention lorsque mes compagnies transigent avec le gouvernement», dit-ii.«l'ai toujours cru au Québec.Tout le monde peut construire des choses, faire des affaires au Québec.Depuis que j'ai emprunté ces $500 pour me lancer en affaires, je n'ai jamais manqué de travail», raconte M.D'Errico, qui est né à Montréal et qui y a élevé cinq enfants, dont quatre filles.Tommy D'Errico est toujours administrateur de R.-Canada du bureau de La Presse OTTAWA ¦ M.Tommy D'Errico, qui a démissionné de la présidence de la commission des finances du Parti libéral du Québec (PLQ), conserve toujours son poste au conseil d'administration de la Société Radio-Canada (SRC).M.D'Errico a été nommé administrateur de Radio-Canada par le cabinet Mulroney le 9 septembre 1986.Son mandat à la société d'État fédérale est de trois ans, et il devrait prendre fin le 8 septembre prochain.Depuis le 1er juin dernier, celui-ci est également membre du conseil de gestion des deux chaînes d'information télévisée à la SRC.Ce comité de régie interne s'occupe de l'implantation des deux services télévisés de nouvelles continues, qui verront bientôt le jour.Le réseau anglais entrera en fonction au début du mois prochain, alors que le réseau français présente actuellement devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes une demande de licence.À titre d'administrateur de la SRC, M.D'Errico ne reçoit pas de rémunération directe.Pour sa participation aux réunions du conseil d'administration et à celles du comité de gestion, on lui remet des jetons de présence, d'une valeur de $200 environ chacun.Sur le comité de gestion des chaînes d'information, on retrouve notamment Pierre juneau, le président de la SRC (qui quittera son poste le 31 juillet), Bill Neville, un membre important du Parti conservateur, de même que l'écrivain Antonine Maillet.Beaver Construction poursuivie ¦ Le Groupe Beaver Construction Ltée fait l'objet d'une poursuite de la part du ministère du Revenu du Québec parce que cette société a omis ou négligé de produire son rapport d'impôt relativement à une filiale du groupe, dissoute depuis 1984.La cause a été remise au 7 août.En cas de culpabilité, l'accusée pourrait avoir à verser une amende de quelques centaines de dollars.Soulignons que Beaver Construction est une société différente de Beaver Asphalte Ltée.Jean-Luc Joncas C'est le même attachement au Québec qui l'a conduit à s'engager activement en politique, explique-t-il, soulignant qu'il avait toujours fait du bénévolat, au sein de divers organismes sans but lucratif, dont Tes fondations de l'Institut de cardiologie de Montréal et de l'hôpital Santa-Cabrini.«Ce qui compte avant tout, pour moi, c'est ma réputation», enchaîne M.D'Errico, en expliquant ce qui l'amène à démissionner de son poste de président de la commission des finances du PLQ.«Toute cette pression sur ma famille n'a aucun sens», dit-il, expliquant qu'il avait de toute manière prévu de se retirer après les prochaines élections générales.« |e me sentais mieux parce que je voyais le bout, mais dans les circonstances, je partirai avant», poursuit-il, en rappelant qu'il avait commencé à militer en 1978, à l'invitation de Claude Ryan.Tommy D'Errico n'accepte pas encore que certains médias aient rapporté qu'il avait menti à Robert Bourassa ou qu'il ne lui avait pas dit toute la vérité, après qu'il eut été révélé qu'il avait acquis des terrains dans la zone agricole de Laval, en 1987, alors que le premier ministre avait déclaré, peu avant, que son grand argentier avait acheté ses terrains avant l'adoption de la loi sur la protection du territoire agricole, plus précisément avant 1974.«Entre vous et moi, je n'ai pas vu M.Bourassa avant mon retour de vacances», a-t-il dit, tandis que son fils Mario faisait porter cette confusion sur le fait que M.Bourassa se soit probablement exprimé après avoir pris connaissance du contenu d'une conférence de presse qu'il avait faite durant les vacances de son père.«À cette occasion, je répondais à des accusations du député pe-quiste Jacques Brassard, qui, à l'Assemblée nationale, avait parlé de terrains appartenant à une de nos compagnies, Pangen Développement.Comme il n'avait parlé que de ceux-là, je n'ai répondu que pour ceux-là », a-t-il dit.Tommy D'Errico, lui, soumet que personne ne lui a rien demandé quant aux autres terrains acquis par Beaver Asphalte, en 1987, pour y exploiter une carrière de sable.«Si on me l'avait demandé, je l'aurais dit», déclare-t-il, bien qu'il fut en vacances en Italie au moment où a éclaté cette histoire.11 soutient n'avoir obtenu aucune information privilégiée relativement à la révision du zonage, «le ne connais personne dans la MRC impliquée ni dans l'UPA», soutient-il.Quant à sa rencontre avec le président de la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ), en 1987, à l'occasion d'un dîner dans un club de golf de Saint-Lambert, M.D'Errico affirme avoir simplement voulu savoir si les terrains qu'il se projetait d'acheter pouvaient être restitués hors de la zone verte.«La demande de modification de zonage, nous l'avons faite dans les formes, par écrit.Si j'ai rencontré le président de la CPTAQ, c'est que je sentais que je ne pouvais rencontrer un commissaire qui serait appelé à juger du cas», répond-il.En quittant la présidence de la commission des finances du PLQ, M.D'Errico ne regagnera pas son bureau de Gestion Demacon.«le pars pour la retraite.Mon fils s'occupera de tout, comme il le fait déjà depuis quelques années», dit le financier qui consacrait presque tout son temps au parti.?DÉPUTÉS La GRC enquête sur deux autres députés conservateurs Tout comme M.fonças, M.Fontaine a été élu pour la première fois en septembre 1984 et réélu en novembre dernier.Le député de Lévis entendait demeurer vice-président du comité des élections et des privilèges de la Chambre «parce que c'est une responsabilité de député» et non partisane.Cependant, le premier ministre Brian Mulroney a déclaré en Chambre qu'il présumait que M.Fontaine «va vouloir également se retirer de d'autres fonctions officielles».Le député a déclaré plus tard qu'il allait prendre connaissance de ce que M.Mulroney avait dit et qu'il allait y «penser».Il a rencontré les enquêteurs de la GRC mercredi dernier et les verra à nouveau au cours des jours qui viennent, espère;t-il, pour répondre aux questions qu'ils auront à lui poser après f) Gabriel Fontaine étude de documents saisis à ses bureaux.«l'espère, de dire M.Fontaine, leur donner des éclaircissements qui vont leur permettre de fermer le dossier à l'avantage de la Chambre des communes, de mes électeurs et de moi-même».M.Fontaine, qui avait un bureau d'aministrateur conseil, est âgé de 49 ans et M.Joncas, ancien maire d'Amqui et ancien vice-président de caisse populaire, a 53 ans.La nouvelle de l'enquête au sujet de M.Fontaine a bien amusé les néo-démocrates parce que le député de Lévis ne ratait pas une occasion de pourfendre les «socialistes».M.Mulroney a soutenu que ce sont les deux députés qui ont eux-mêmes pris l'initiative de rester à l'écart des activités du caucus conservateur.Un quotidien d'Ottawa annonçait hier matin que la GRC menait ces enquêtes et le gouvernement a encore une fois attendu que les informations soient divul- Îuées par la presse avant d'agir, e solliciteur général, Pierre Biais, admettait hier après-midi qu'il avait été mis au courant par le commissaire de la GRC «il y a trois ou quatre jours ».Le premier ministre Brian Mulroney a promis hier de présenter au début de l'automne un projet de loi sur les conflits d'intérêts, répétant un engagement pris dans le discours du trône.Un tel projet de loi avait été déposé pendant le premier mandat du gouvernement, qui n'avait fait aucun effort pour le faire adopter avant les élections, ce qui avait entraîné sa disparition.M.Mulroney avait aussi promis pendant la campagne électorale de faire adopter dès le tout début de son second mandat un projet de loi sur le financement populaire des partis politiques fédéraux.On ne l'a jamais vu.Il s'est aussi engagé dans le discours du trône à instituer une commission d'enquête chargée de faire des recommandations sur les changements à apporter aux lois électorales.On l'attend toujours.Interrogé sur la moralité publique par le chef néo-démocrate Ed Broadbent, M.Mulroney a affirmé en Chambre qu'une des raisons qui ont permis la réélection de son gouvernement était que la population croyait en l'honnêteté de chacun de ses membres.Les conservateurs du Québec ont été marqués notamment par les affaires Côté, Bissonnette, Gravel, Desrosiers et Grisé.Le sénateur conservateur Michel Cogger, nommé à la Chambre haute par son grand ami Brian Mulroney, fait parler de lui dans l'affaire Montpetit, qui est présentement devant les tribunaux.?SHANGHAI Le protocole Montréal-Shanghai est \u2022gelé» L'entente Montréal-Shanghai prévoyait d'ailleurs une foule d'autres projets qui pourraient être eux aussi compromis par l'état des relations entre le Canada et la Chine.Le ministère de l'Agriculture du Québec voulait parrainer des fermes avicoles et laitières au Québec et à Shanghai, on prévoyait l'échange de chercheurs entre les ministères de la Santé chinois et canadien, et le développement conjoint de vaccins impliquant, entre autres, l'Institut Armand-Frappier.«À l'heure actuelle, nous n'avons reçu aucune directive du sous-ministre responsable ou de la direction des Affaires internationales, explique Guy Beaudoin, directeur des marchés extérieurs au ministère de l'Agriculture du Québec.Nos derniers échanges avec la Chine datent du 19 mai, avant les événements.On va continuer de travailler là-dessus tout en s'efforçant d'être prudents.» ?la Grille des mordus ¦ Nos lecteurs sont priés de noter que la Grille des mordus, qui n'a pas paru dans notre édition du vendredi 23 juin, sera publiée dans notre édition du 30 juin.Nous publierons d'autre part la grille suivante dans notre édition du dimanche 2 juillet.À partir du 8 juillet, la Grille des mordus retrouvera sa place habituelle dans notre édition du samedi.Nous profitons de l'occasion pour vous annoncer que la Supergrille de l'été paraîtra dans le cahier Sports du lundi 31 juillet. LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 28 JUIN 13â9 La \u2022 A3 Les policiers de la Sûreté du Quebec ont utilisé, en vain, un camion blindé pour tenter de débusquer le tireur fou de Saint-Philemon, tapis dans sa maison (a gauche), laserphotopc Un tireur fou tient tête à la police à Saint-Philémon MICHEL VENNE Presse Csnadienne SAINT-PHILEMON ¦ Un forcené qui a tiré sur trois de ses voisins lundi avant de se barricader seul dans sa demeure tenait encore tête aux policiers hier soir après plus de 24 heures de siège dans le petit village de Saint-Philémon dans le comté de Bellechasse, à 90 kilomètres au sud-est de Québec.Les trois victimes, Stéphanie Broc h ii, une fillette de 8 ans, son père Réal, 41 ans et sa mère Sonia, 33 ans, reposaient dans un état stable à l'Hôtel-Dieu de Lévis.La mère, grièvement blessée au dos, était traitée à l'unité des soins intensifs.Son état était jugé grave.Fernand Nicole, 60 ans, est resté sourd à toutes les tentatives des 35 agents du groupe tactique d'intervention de la Sûreté du Québec de communiquer avec lui par téléphone ou de vive voix pour lui faire entendre raison.La police a aussi eu recours à un hélicoptère, à un camion blindé et à un robot habituellement utilisé pour désamorcer les bombes, ce deernier pour tenter de voir à l'intérieur du logis.Mais en vain.La SQ exclut malgré cela l'hypothèse voulant que le sexagénaire, un ancien bûcheron considéré par ses concitoyens comme un hurluberlu grognon et solitaire, se soit suicidé.« Un homme qui veut s'enlever la vie ne se barricade pas», opinait hier sur place l'agent Réal Ouellet, de la Sûreté du Québec.C'est la raison pour laquelle la police s'est refusée à utiliser la force pour prendre la mesure du tireur fou.« Nous ne voulons risquer la vie de personne, ni faire peur à M.Nicole qui pourrait alors décider de faire un geste fatal, a ajouté le porte-parole de la police.Le temps a toujours joué en notre faveur dans ce genre d'intervention», dit-il.Le drame est survenu lundi soir vers 19 h 30.Nicole, surnommé le Père Noél par les enfants de ce village de 900 âmes, à cause de sa barbe blanche et touffue, est sorti de sa maison avec à la main un fusil de calibre .410, selon Normand Noél, un jeune homme qui se trouvait à proximité.Il était en proie à une sainte colère contre ses voisins de droite qu'il s'est mis à injurier.L'homme était apparemment ivre.Mme Brochu se tenait sur sa galerie, terrorisée, en compagnie de sa fille Stéphanie qu'elle a jetée par-dessus la rampe l'invitant à se cacher sous le perron.C'est à ce moment que Nicole, hors de lui, a tiré un premier coup de feu qui a atteint la fillette.Une deuxième décharge est allée à la mère, qui s'était recroquevillée pour se protéger.Alerté par les détonations, le père est sorti à son tour pour porter secours à sa famille, ce qui lui a valu une rafale de plomb dans le bas-ventre.«Le père est tombé.Il se lamentait.Nicole, lui, nous a envoyé la main avant de rentrer chez lui», racontait hier Stéphane Therrien, qui fut témoin de la scène.Le deuxième enfant du couple Brochu, Martin, 13 ans, était absent au moment de la fusillade.La police est arrivée dans la demi-heure suivante.Une dizaine de familles ont été évacuées.Une vieille querelle de clôture serait à l'origine de cette triste affaire.Nicole s'était opposé au projet de ses voisins de construire un garage le long de la limite de leurs terrains parce que ce nouveau bâtiment réduirait la durée d'ensoleillement sur sa pelouse.«Il avait dit à M.Brochu qu'il le regretterait.Sa femme avait peur de son voisin», dit facques lolin, l'un des nombreux villageois attroupés non loin de la maison depuis lundi soir.L'écrasement d'un DC-6 en Caspésie.trois morts et une personne disparue Presse Csiudienne S fE ANNE DES-MONTS ¦ Trois personnes ont péri et une quatrième est portée disparue quand l'avion de type DC-6 qu'elles occupaient s'est écrasé en flanc de montagne dans la région de Sainte-Anne-des-Monts.en Caspésie, en début de soirée lundi.Les noms des victimes, tous employés à la compagnie Conifair Aviation, de Québec, ne seront pas dévoilés avant aujourd'hui puisque les procédures d'identification n'étaient pas encore remplies hier soir.On s'interroge un peu sur la cause de la tragédie puisque, ce soir-là.le temps était clair et les vents légers.Les recherches en vue de retrouver le quatrième occupant de l'appareil reprennent ce matin.Les secouristes n'ont aperçu aucune trace du quatrième homme autour de l'endroit du drame.Une dizaine de secouristes et (PC) Le DC-6 de Conifair Aviation s'est écrasé a 55 km au sud-oust de Sainte-Anne-des-Monts.L'avion faisait de l'épandage d'insecticide au moment de l'impact.d'enquêteurs se sont rendus sur les lieux hier après-midi afin de procéder aux premières constatations et de ramener les corps à la morgue de Sainte-Anne-des-Monts.Un des trois cadavres était brûlé et les autres intacts.Les corps ont été localisés dans la nuit de lundi à mardi à proximité de l'avion.Ils avaient été éjectés au moment de l'impact.On presume que les trois hommes sont morts sur le coup.L'accident est survenu cinq kilomètres au sud du lac Berry, dans la réserve faunique du canton Baldwin située à 55 kilomètres au sud-ouest de Sainte-Anne-des-Monts.L'apppareil de Conifair Aviation a percuté le haut de la montagne avant d'exploser et de prendre feu.laissant un cratère d'environ 300 mètres de long.Il transportait 10000 litres d'insecticide servant à combattre la tor-deuse d'épinette.L'avion faisait de l'épandage au moment de l'impact vers 20 heures.Il a fallu que des hommes de la société de conservation de la Gas-pésie prépare le terrain avant que l'hélicoptère transportant secouristes et enquêteurs puisse atterrir dans ce bois très dense.L'enquêteur du bureau canadien de la sécurité aérienne, M.Marc Fernandez, doit arriver à Sainte-Anne-des-Monts aujourd'hui pour commencer son travail.Gaston Naessens a droit à une ovation à sa sortie du Palais de justice La Presse et PC SHERBROOKE ¦ Le biologiste et chercheur Cas-ton Naessens a été ovationné hier par une centaine de personnes membres d'un comité de soutien, à sa sortie de la salle d'audience du Palais de justice de Sherbrooke, où il comparaissait pour exercice illégal de la médecine.Le comité, établi à Montréal mais qui veut s'étendre jusque dans les grandes villes américaines et européennes, s'est porté à la défense de M.Naessens et de la médecine alternative.Plusieurs de ces personnes ont ensuite rencontré la presse, pour affirmer qu'elles avaient été soulagées par le sérum 714 X mis au point par l'accusé.Naessens, 65 ans, de Rock Forest, avait été convoqué devant le tribunal pour communication de la preuve de la poursuite, représentée par Me Claude Mélancon.Il fait présentement face à trois chefs d'accusation de fraude pour avoir présumément trompé trois personnes sur leur état de santé, dont deux agents secrets de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Son avocat, Me Conrad Chap-delaine, a annoncé son intention de présenter une motion dans le but d'obtenir la cassation de la dénonciation.Il allègue que la dénonciation ne révèle pas une infraction connue en droit parce qu'on ne peut pas frauder des personnes pour autre chose que de l'argent, des valeurs ou des biens.Le juge Gérald Oesmarais, de la Cour supérieure du Québec, a reporté l'audition de cette motion au 14 juillet.C'est à sa sortie de l'audience, d'une durée de quelques minutes seulement, que M.Naessens a été applaudi par la foule qui avaient commencé à arriver au palais de justice dès 8 h 30.Une centaine de personnes ont Naessens à sa sortie du Palais de Les manifestants, dont plusieurs brandissaient des pancartes, se sont ensuite réunis dans un Les lecteurs do La Presse ouvrent lour coeur et nous décrivent l'endroit qu'ils proforonLdans la region montréalaise Notre-Dame de Grâce: le charme d'un village ¦ C'est parce que les arbres y sont maîtres et seigneurs que j'aime ce lieu.Dès les premiers assauts du soleil de mai, ils s'empressent de dévorer l'espace pour étaler leurs verts feuillages.Pour peu que l'on s'attarde le long de ces rues tranquilles, on s'étonne de cette toison qui nous vole un si gros morceau de ciel.Par-delà les toitures, leurs cimes s'y rejoignent en duo, filtrant jalousement les lueurs du soleil.La fraîcheur des maisons y est préservée même au plus chaud de l'été.Mais je ne saurais passer sous silence le charme de ces vieilles demeures qui jalonnent les rues de mon quartier.Elles se confondent si délicieusement à la nature qui les entoure, que je les soupçonne un brin d'être responsables de mon envoûtement.La vie s'y reconnaît de maintes façons: on les fleurit avant de les repeindre, on délaisse sur ces immenses balcons de bois le vieux tapis de crin Une rue de Notre-Dame de Grâce photo michel gravel, U Presse noirci et le râteau qui ne servira pas avant l'automne, les jardins y sont rebelles parce qu'on les cultive sans grande discipline, je l'avoue.On se prend même à rêver, la pénombre venue, on devine à travers les fenêtres de plomb les boiseries de chêne alourdies de souvenirs et le foyer qui attend patiemment les joyeuses flambées.Un tantinet curieuse, me direz-vous .humblement je plaide coupable.Quand il me prend l'envie d'abandonner pour quelques moments cette douce quiétude, je m'en vais «lézarder» aux terrasses de la dénommée « Mon-kland», histoire de prendre le pouls d'une certaine agitation.C'est ici, le long de cette petite artère, que les badauds y traînent leurs pattes, hésitant entre la quiche du jour, le cornet aux pistaches et le jus pommes-carottes.Nul doute que l'esprit qui règne en ce village incite à connaître le nom du boucher du coin, à saluer le marchand de fleurs et à répondre sans gène bonjour au «good morning » amical.Sylvie LEONARD photo rene picard, u Presse manifesté leur soutien à Gaston justice hier, à Sherbrooke.hôtel du centre de Sherbrooke où ils ont rencontré la presse.On remarquait notamment la présence du député libéral de Deux-Montagnes, Mme Yolande Legault, et de l'écrivain américain à succès Christopher Bird, qui ont accordé leur appui au chercheur.Visiblement ému de cette manifestation, M.Naessens a remercié toutes ces personnes de leur appui et leur a donné l'assurance qu'il ferait l'impossible pour continuer de les aider dans la mesure de ses moyens.Un communiqué du comité précise que M.Naessens effectue des recherches depuis 1949 et a mis au point un produit appelé «chlorure de camphrorimine», qu'il a baptisé 714 X.Des «guérisons» À ce propos, Marcel et Yolande Caron, de Sainte-Thérèse, âgés respectivement de 57 et 54 ans, affirment qu'ils ont tous deux été guéris du cancer par des injections de 714 X.«Le jour même de mon opération pour une grosse tumeur au sein, précise Mme Caron, j'ai dit non.Sept semaines plus tard, après avoir changé mon alimentation et pris du 714 X, la tumeur avait disparu.Les médecins m'ont simplement dit que j'avais eu de la chance».Quant à son mari, il a été guéri de la même façon d'un cancer du colon.Le couple se souvient qu'à la suite de ces «guérisons», plusieurs personnes s'étaient présentées à leur domicile, accompa- gnées du directeur de la police de Sainte-Thérèse, en déclarant être des représentants du «Collège des médecins».«Ils étaient gentils mais ils ont fouillé partout, afin de trouver des preuves qui leur auraient permis d'incriminer Naessens», a précisé M.Caron.Bernard B\u201e âgé de 33 ans, un directeur commercial, a relaté qu'il avait contracté un cancer du palais en 1987 et le sida en 1988.Il ne pesait plus que 112 livres, perdait ses cheveux et éprouvait des diarrhées constantes.Il a affirmé que depuis qu'il a subi des traitements au 714 X, il se porte très bien et pèse aujourd'hui 175 livres.Paul L, âgé de 62 ans.a appris en 1987 qu'il souffrait du cancer des os.Il a été traité aussi au 714 X, et a relaté qu'il avait passé la journée d'hier à sarcler pendant huit heures dans son champ de mais.Ayant appris en 1988 qu'il était atteint du cancer du poumon, Yvon )., âgé de 55 ans, affirme que des radiographies récentes ne révèlent plus de traces de sa maladie après un traitement au 714 X.Pour la députée Legault, si les enfants ont le droit de manifester leurs préférences pour le parent avec lequel ils voudraient vivre après la rupture de la famille, les malades devraient avoir le droit de choisir les traitements qu'ils désirent.L'écrivain Bird, dont l'épouse aurait reçu des traitements il y a 11 ans, a pour sa part affirmé que le rassemblement d'hier était une semence qui produira une grande récolte.Enfin, pour loris Vangoidtsen-hoven, 27 ans, professeur au secondaire à Sherbrooke, «nous assistons à la bataille que livre une corporation qui tient à conserver son monopole de soigner et de guérir.Moi aussi, j'ai renvoyé des gens à Naessens, des gens au désespoir.Certains sont morts, d'autres n'ont pas vu leur état s'améliorer, mais un certain nombre ont guéri.Souvent, je doute encore.Mais je crois qu'il est honnête».Le biologiste et chercheur Gaston Naessens ÇOG Office national du film du Canada Q Telefilm Canada CITES-CINES JUSQU'AU 15 OCTOBRE PALAIS DE LA CIVILISATION Ville do Montreal ile-notre-dame Wîj ile-Sainte-Helen? A4 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 28 ANN 1989 Les infirmières sont très divisées sur l'entente de principe FRANCOIS ¦¦¦CBN ¦ L'entente de principe conclue la semaine dernière entre le gouvernement du Québec et la Fédération des infirmières et infirmiers (FllQ) a fait des mécontents parmi plusieurs groupes d'infirmières, dont celles de langue anglaise, qui s'apprêtent à rejeter l'accord ayant mis fin à deux mois de conflit dans les hôpitaux.Même si elles ont cessé leurs moyens de pression \u2014 hier, seule la Cité de la santé de Laval était encore en conflit \u2014 les infirmières restent très divisées sur l'accord prévoyant des hausses salariales de to à 21 p.cent sur trois ans.Il semble que la hausse pour l'année en cours, soit 4 p.cent seulement, ait suscité beaucoup d'insatisfaction.Les 45 syndicats de la FllQ.présents dans 425 établissements hospitaliers du Quebec, ont commencé hier les assemblées générales devant se prononcer sur l'entente de principe.Le scrutin se déroule à bulletin secret et en plusieurs réunions afin d'accomo-der les infirmières des différents quarts de travail de jour, de soir et de nuit.À plusieurs endroits, les responsables syndicaux se disent «surpris» par l'ampleur de la resistance à l'entente.«C'est une surprise, nous nous attendons à des rejets dans plusieurs établissements», a déclaré à La Presse Mme Lise McEnley, présidente du Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de Québec, regroupant 7 500 membres dans I21 hôpitaux et centres de santé.« Des déléguées syndicales ont indiqué qu'elles n'allaient pas recommander l'adoption de l'accord», a dit Mme McEnley.Frégates : les syndicats des chantiers navals réclament d'Ottawa dé nouveaux contrats ¦ Les syndicats de travailleurs des chantiers navals du Québec réclament d'Ottawa l'octroi de nouveaux contrats pour compenser la réduction du programme de construction de frégates, qui menace la survie de plusieurs centaines d'emplois.« Il est urgent que le ministère de la Défense unnonce.au cours des prochaines semaines, l'octroi de nouveaux contrats», a déclaré hier le président du syndicat des I800 travailleurs du chantier naval de Lauzon, M.Robert Monette.Ce chantier assure lu construction, en collaboration avec les installations industrielles du Groupe MIL à Tracy, de trois frégates parmi les douze bâti- ments prévus dans le programme du ministère de la Défense.Les neuf autres navires sont construits par la St.John Shipbuilding, au Nouveau-Bruns-wick.Le chantier de Lauzon, qui appartient aussi au Groupe MIL, espérait obtenir une partie du contrat de six frégates supplémentaires, dont la construction n'aura pas lieu en raison des compressions budgétaires du gouvernement canadien.Depuis que le ministre de lu Défense.M.Bill McKnight, a annoncé l'abandon du projet de six frégates supplémentaires, les syndicats d'employés des chantiers du Québec se disent inquiets.Le chantier de Lauzon, qui construit actuellement un tra- versier et procède à la rénovation de deux destroyers pour la marine canadienne, se retrouvera sans travail au milieu de 199I.«On peut craindre des mises à pied », a dit M.Monette.Ce dernier croit que le gouvernement doit octroyer au chantier de Lauzon, le plus important au Québec, des contrats pour la contruction de sous-marins conventionnels, de traversiers et de brise-glace.À.Tracy, les 900 travailleurs craignent la perte, à partir de la fin de I990, de plus de la moitié des emplois.« Nous allons entreprendre des démarches», a dit le vice-président du syndicat local, M.Richard Picher.Le chantier de Tracy, oui fabrique des modules pour les frégates construites a Lauzon, compte sur la construction de plate-formes de forage pour le projet Hibernia au large de Terre-Neuve.Aux installations montréalaises de la Vickers, également propriété du Groupe MIL, les 150 travailleurs tentent actuellement de trouver un acheteur pour l'entreprise, «un acheteur qui serait intéressé par des contrats commerciaux plutôt que militaires», a dit le président du syndicat, M.|ean-Guy Beau-mier.Selon lui.le secteur des alumineries serait prometteur.La réduction du programme des frégates ne concerne pas la Vickers.où c'est plutôt l'abandon du projet de sous-marins à propulsion nucléaire qui menace les emplois.« L'entreprise fermera ses portes d'ici à Noél si nous n'obtenons pas de nouveaux contrats», a dit M.Beau-mier.J Cependant, l'accord était accepté hier, à 60 p.cent, par les 550 infirmières de l'Hôtel-Dieu de Québec.A l'Alliance des infirmières de Montréal (8000 membres dans 71 établissements), la présidente Denise Manzo a parlé d'« instants fragiles» et de «rumeurs» au sujet du rejet éventuel de l'entente dans certains établissements.«Il semble que des groupes d'infirmières soient difficiles à rallier (à l'accord), surtout les infirmières anglophones», a indiqué Mme Lucille Auger, porte-parole de la FllQ.Les infirmières anglophones représentent 10 p.cent des effectifs de la Fédération, soit 4000 membres.À l'hôpital Royal Victoria de Montréal, une porte-parole des infirmières, qui a requis l'anonymat, a indiqué que les infirmières anglophones rejettent l'augmentation de 4 p.cent pour 1989.« Elles peuvent encore aller travailler ailleurs au Canada et avoir un meilleur traitement», a-t-elle noté.Rappelons que les Infirmières de Colombie-Britannique viennent d'obtenir des augmentations de près de 30 p.cent sur trois ans, après deux semaines de grève.« Les débats sont houleux, il y a de l'insatisfaction, mais nous n'avons pas encore les résultats du vote», a indiqué Mme Micheline Bélanger, présidente du Syndicat professionel des infirmières de la région de Chicoutimi-Lac-Saint-|ean (2400 membres dans 30 établissements).Dans cette région, l'exécutif du syndicat a unanimement recommandé l'adoption de l'accord.Les déléguées au Conseil fédéral de la FllQ, qui s'est tenu pen- dant quatre jours à Montréal la semaine dernière, avaient adopte l'entente de principe à 64 p.cent, plus de 24 heures après sa conclusion entre le comité patronal du secteur de la santé et les négociatrices de la Fédération.Ce sont maintenant les syndicats régionaux et locaux qui doivent se prononcer.Cela doit être fait au plus tard le 7 juillet.«Nous aurons une bonne idée de la situation au milieu de la semaine prochaine», a dit Mme Auger de la FllQ.Selon elle, la Fédération va devoir expliquer à plusieurs membres la «qualité» du règlement conclu, un règlement qui «assure l'avenir de la profession », a-t-elle dit.Si l'entente devait être rejetee dans certains établissements ou dans l'un ou l'autre des quatre secteurs de la santé ( hôpitaux pu-bl ics, Cl.SC.centres d'accueil privés et publics), la FllQ avisera, a encore dit Mme Auger.Des «votes de ralliement pourraient être nécessaires dans certains syndicats», a-t-elle précisé.Le prochain conseil fédéral réunissant les déléguées de tous les syndicats de la FllQ doit normalement se tenir en septembre, mais on laisse entendre qu'il pourrait être devancé si l'entente recontre trop de résistance.Entretemps, les activités reprennent progressivement leur cours normal dans les hôpitaux du Québec, où plus de 2000 lits ont dû être retires du réseau depuis la fin d'avril en raison du refus des infirmières de faire des heures et des journées supplémentaires de travail.L'Association des hôpitaux du Québec n'avait pas relevé hier de problèmes particuliers dans les établissements de santé.Les abonnes de bell canada recevront automatiquement un crédit sur leur compte.\t \t \tsééh!^ ' ^L^L^L^L^aHr^L^L^L^L^Ha^L^L^Ll \t \t !\t \t HHHhIHHL!HiHIb1b^HH\t a quelques exceptions pres Conformément au jugement de la Cour suprême du 22 juin 1989 en faveur du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Bell Canada accordera à ses abonnés un crédit forfaitaire totalisant 206 millions de dollars plus l'intérêt.Ce crédit équivaut à environ deux mois de service téléphonique de base local, par abonné.ÊTES-VOUS ADMISSIBLE ?OUI.Vous êtes admissible si vous étiez abonné(e) au service téléphonique d'affaires ou de résidence* de Bell Canada le 14 octobre 1986, au Québec, en Ontario ou dans les localités des Territoires du Nord-Ouest desservies par Bell Canada.NON.Si vous avez souscrit au service télépho' nique de Bell Canada après le 14 octobre 1986, ou si vous n eues pas abonné(e) à un service admissible* le 14 octobre 1986, vous n'avez pas droit au crédit forfaitaire.DEVEZ-VOUS KOUS APPELER?NON.Si vous n'avez pas déménagé ou n'avez dé' ménagé qu'une seule fois depuis le 14 octobre 1986, vous n'avez rien à faire.Votre crédit forfaitaire vous sera accordé automatiquement, le plus tôt possible d'ici au 19 septembre 1989.OUI.Si vous avez déménagé plus d'une fois depuis le 14 octobre 1986, nous aurons peut-être de la difficulté à associer votre service admissible à votre adresse actuelle.Nous vous prions de nous appeler pour nous informer de votre adresse actuelle.U^A[UMERODE TÉLÉPHONE SPÉCIAL adresse.Cette ligne est accessible du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h.Appelez'nous sans frais: au 1800 363-2971, si vous habitiez au Québec ou dans les régions des Territoires du Nord-Ouest desservies par Bell Canada le 14 octobre 1986; ou au 1800 668-9220, si vous habitiez en Ontario.Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour vous accorder votre crédit dans les plus brefs délais.Merci de votre patience et de votre collaboration.Bell Nous avons mis sur pied une ligne téléphonique spéciale pour que vous puissiez nous fournir votre *Lea services locaux suivants sont admissibles : services résidentiel et d affaires de ligne individuelle, à deux ou à quatre abonnes; ligne principale de PBX; ligne centrex; ligne perfectionnée de circonscription; service radiotéléphonique de circonscription; service de réseau dépendant et service de ligne d'accès aux services informatiques.fi LA PRESSÉ.MONTREAL, MERCREDI 28 JUIN 1989 AS La CÉPGM demande à la Cour suprême de revoir son jugement ¦ La Commission des écoles protestantes du grand Montréal a demandé hier à la Cour suprême du Canada de revoir, exceptionnellement, un de ses propres jugements parce qu'elle estime qu'il est basé sur des données historiques erronées.La Cour a pris sa décision en délibéré sur la requête du PSBGM.Celui-ci conteste la cons-titutionnalité de la loi qui confère au gouvernement du Québec, et non aux commissions scolaires individuelles, le contrôle du programme pédagogique des écoles protestantes de la province.En mars dernier, la Cour supré- JU- commerciaux seulement sjns nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 me statuait, dans un jugement unanime, qu'au moment de la Confédération, le Québec détenait l'autorité constitutionnelle sur le contenu du programme scolaire.Par conséquent, concluait le tribunal, la province n'empiète pas sur le droit des commissions scolaires protestantes à leurs propres écoles tel que garanti par la constitution.Le jugement stipulait que la commission scolaire ne contrôlait que le contenu des cours de morale et de religion.Mais Colin Irving, l'avocat du PSBGM, a soutenu que le Québec n'avait pas fourni toute la documentation historique nécessaire, à temps, à la Cour suprême.«Les faits historiques montrent qu'aucune «autorité centrale» n'a jamais déterminé de programme pédagogique avant ou au moment de la Confédération», a déclaré l'avocat, ajoutant que même Québec admettait ceci.Selon lui, le jugement du mois de mars entre en conflit avec une décision apparentée remontant a I987, qui reconnaissait aux commissions scolaires catholiques de l'Ontario un contrôle substantiel sur le contenu des cours.Le programme scolaire uniformément applique par le ministère de l'Education du Québec interdit aux écoles de langue française, y compris celles du reseau des écoles protestantes, d'enseigner l'anglais comme langue seconde avant la quatrième année du niveau primaire.Les administrateurs des écoles protestantes se plaignent également de ce que le programme pédagogique n'inclut pas de cours sur l'histoire canadienne et privilégie les cours « fourre-tout «comme celui du choix de carrière, au détriment de la formation scientifique.Un membre de la Cour suprême a affirmé qu'il était extrêmement rare que ce tribunal consente à entendre à nouveau un appel.Le sénateur Cogger était un des fondateurs du projet GigaMos .mais n'a jamais détenu d'actions, déclare Montpetit LISA BINSSE ¦ Guy Montpetit a déclaré hier que le sénateur conservateur Michel Cogger était un des fondateurs de son projet de laboratoire de haute technologie informatique à Vaudreuil.A ce titre, en 1985, il lui a offert des actions dans l'entreprise qui devait gérer le projet GigaMos, mais M.Cogger n'a jamais détenu d'actions.Il a renoncé à cet actionnariat après sa nomination comme sénateur en mai I986.M.Montpetit a expliqué à son procès civil en Cour supérieure qu'en 1985 M.Cogger était son avocat.Son rôle était de trouver du financement pour le projet et faire valoir le projet auprès du gouvernement fédéral.Selon M.Montpetit.M.Cogger «n'a jamais dépassé la filière des fonctionnaires.Ma relation avec M.Cogger a été très professionnelle.» SEMINAIRES ACCÉLÉRÉS 6 personnes par classe Semaine ou fin de semaine Introduction au \u2022 PC (DOS) \u2022 WORDPERFECT version 4,2 ou 5,0 \u2022 LOTUS 1-2-3 \u2022 DBASE III plus PLACES DISPONIBLES (FINS DE SEMAINE) \u2022 PC (DOS) 1 jour: samedi 8 juillet.^ \u2022 LOTUS 2 jours: sam.8 et dim.9 juillet.INTERNATIONAL QUÉBEC INC.1055, Côte du Beaver Hall/878-9188.poste 41 V COURS DE LANGUES AU YMCA POUR ADULTES ET ADOLESCENTS MONTREAL pW 0fcSV 0\\t*v ?PORTUGAIS ?CRIC ?CHINOIS ?JAPONAIS ?ALLEMAND \u2022 Groupe de 8 à 15 étudiants \u2022 Jour ou soir DÉBUT 10 JUILLET \u2022 3 JUILLET Inscription et test de classement à partir du 21 juin COÛT: 21 (heures) 85$; (42 heures) 160$; (84 heures) 260$ INTERNATIONAL 5550, avenus du Parc Metro Parc 277-3323 CENTRE-VILLE 1450.ru* Sranlay M jtro Pool 849-8393 HOCHILAOA MAISONNIUVE 4567, ru* Hocholaga Métro Vlau 255-4651 Jeep & Eagle Banana EAGLE VISTA 3 portes de base.Goûtez le plaisir d'une voiture de conception japonaise fiable et économique, à un meilleur prix que d'autres voitures japonaises connues: la Eagle Vista, exclusivement chez les concessionnaires Jeep/Eagle.Et pour un temps limité, vous avez le choix de profiter du prix alléchant de 7 995$ incluant 800$ de remise du Fabricant et le rabais du concessionnaire, ou d'un financement à taux réduit sur le prix de détail suggéré du fabricant.Profitez vite de cette offre \"rafraîchissante \"! Garantie 3/(M> W « Pare-chocs à pare-chocs.FIN A \\ (.Ë \\ 11 : NT A TA l'X KKIHITOl REMISE l'Ol'H UN TEMPS LIMITÉ *Ce prix tient compte de lu remise du fabricant et du rabais du concessionnaire sur le P.D.S.F.Cette offre est de durée limitée.Les acheteurs au détail admissibles qui choisissent un taux de financement réduit n'ont pas droit à la remise.Détails chez les concessionnaires qui peuvent vendre a un prix moindre.Ce modèle peut ne pas être en stock chez tousles concessionnaires.Taxe, transport cl préparation en sus.\" \" Détails chez le concessionnaire.Vos concessionnaires Automobiles Montréal Dauphine Ltée 12050.boul.Uurentier) Montréal 331-6130 À Ma Baie Automobile Inc.Pierrefonds 684-4400 André Fortin Auto Inc.Chambly 447-1234 Auto Montréal-Sud Inc Longueuil 670-8410 Auto St-Eustache (1986) Inc.St-Eustache 472-9833 Auto Voisin Inc.1215.boul.des Laurentides Vimont.Laval 668-9222 Automobile do St-Lambert Inc.Greenfield Park 676-7901 Automobiles Léo Gendron Inc.Valleyfield 371-0711 Automobiles Sega Inc St-Bruno 653-3333 Automobiles Ville-Marie Inc.3155, boul L'Assomption Montréal 254-2904 Concordia Auto Ltée 8065.rue Lajeunesse Montreal 273-2373 Jeep Éagle Ça promet.Garage H.Fortin Ltée 148.boul.Labelle Ste-Rose.Laval 625-2491 Garage Spécial Service Inc.Pointe-Claire 694-4841 Houle & Frères Garage (Terrebonne) Liée Terrebonne 471-4647 La Salle Jeep/Eagle La Salle 595-5995 Lareau Automobiles Inc.1824.rue Ste-Catherine Ouest Montréal 937-9551/7785 Lestage Jeep/Eagle St-Rémi 454-9942/861-4435 Le Cartier Jeep/Eagle Ltee 10300.boul.Pie-IX Montréal 323-4330 Micor Auto Inc.12305.rue Sherbrooke Est Montréal 645-1611 Performance Jeep/Eagle Ltée 3710.autoroute Laval Ouest (440) Chomedey.Laval 687-3123 Rendez-vous Auto Ltée Brassard 466-2065 Sauvé Plymouth Chrysler Inc Mercier 698-2792 M.Montpetit a raconté hier au juge Andre Forget qu'il était évidemment conscient des liens directs qu'avait M.Cogger avec le parti au pouvoir ( le Parti conservateur), «mais je ne savais pas qu'il était aussi un proche du premier ministre».Selon lui, le travail de M.Cogger, qu'il a qualifie d'homme d'action exceptionnel, était fondamental pour le projet.L'homme d'affaires de Senne-ville est poursuivi pour $39 millions par le financier japonais Ta-kayuki Tsuru.M.Tsuru lui avait prêté cette somme pour financer le projet GigaMos.Ce projet n'a finalement jamais vu le jour, faute de financement gouvernemental.M.Montpetit n'a pas obtenu la subvention fédérale-provinciale de $45 millions qu'il demandait pour réaliser le projet de laboratoire et de fonderie de silicium.La demande a été rejetée en avril 1988.Dans une lettre à Robert Brown, sous-ministre adjoint au ministère du développement industriel régional, en septembre 1985, M.Montpetit explique que M.Cogger ne lui a jamais rien demandé pour sa participation au projet GigaMos.M.Montpetit dit dans la lettre qu'il décidera lui-même qui détiendra des actions.Il poursuit: «C'est certain que je vais offrir des actions à M.Cogger.* Entre-temps, ajoute-il, M.Cogger reçoit des honoraires pour ses services professionnels.«Si le projet démarre, continue M.Montpetit, c'est entendu que M.Cogger sera l'avocat principal de la corporation, un membre du conseil d'administration et un actionnaire.» En juin 1986, peu de temps après sa nomination au Sénat canadien, M.Cogger avise M.Mont- petit par lettre qu'il renonce à devenir actionnaire dans le projet GigaMos, comme il l'avait accepte au printemps 1985.«Depuis ma récente nomination au Sénat, j'ai décidé de renoncer à cet actionnariat et de vous faire remise de mes actions.» M.Montpetit a affirme hier qu'aucune action n'a jamais été émise au nom de M.Cogger et que la «remise de mes actions» dans la lettre du sénateur, n'était «qu'une forme d'expression».Selon la preuve qui a été déposée au procès.M.Cogger a reçu pour ses services, entre 1986 et 1988.$229 000 de M.Montpetit.dont $ 130 000 provenait de l'argent prêté par l'homme d'affaires nippon.Par ailleurs, M.Montpetit a dit hier qu'il a fait trois prêts à M.Cogger, entre 1986 et 1988.Ces prêts, dont le plus important \u2014 $50 000 \u2014 a été consenti pour des «raisons humanitaires», totalisent $95 000.Aucun n'a encore été remboursé.Dans sa poursuite déposée en pleine campagne électorale, M.Tsuru allègue que la somme prêtée à M.Montpetit, en trois tranches, a servi à d'autres fins que celle prévue.M.Tsuru soutient que l'argent n'a pas encore été remboursé par M.Montpetit et ses compagnies.Le procès de M.Montpetit a pris fin hier, après 20 jours d'audience.Le juge Forget a demandé quatre à cinq semaines de délai pour lire l'impressionnante pile de documents avant d'entendre les arguments des avocats dans cette cause.Le procès doit reprendre au mois d'août, mais aucune date n'a encore été fixée.Les policiers sont gérés comme une flotte de voitures, selon un psy.CILLES ST-JEAN ¦ Les pouvoirs publics ont très peu investi dans la gestion des ressources humaines policières, s'en occupant comme d'un parc d'autos-patrouille ou d'un quart de travail, estime le psychologue Martin Courcy, qui a présenté un exposé hier matin lors du 57e congrès de l'Association des directeurs de police et pompiers du Québec, à Montréal.M.Courcy, consulté par de nombreux policiers de la région de Québec en proie à des problèmes personnels et professionnels sérieux, a invité ses auditeurs à prévenir plutôt que guérir, en agissant plutôt qu'en réagissant.Il trouve beaucoup plus difficile de gérer un petit qu'un gros service de police, où l'on dispose de moins de ressources; cela exige de la part du directeur plus de créativité et de leadership naturel.M.Courcy a dressé un portrait plutôt sombre des misères de la fonction policière: stress, épuisement après une quinzaine d'années de service, interpénétration des problèmes professionnels et familiaux, machisme, sensation d'être constamment observé par le public, les médias et la Com- mission de police et ambitions frustrées, pour ne nommer que celles-là.Il a conseillé aux directeurs d'apprendre à aider un policier à quitter son emploi s'il n'est pas à sa place ou s'il perturbe le service.«Cependant, les directeurs devront regarder le problème dans leur perspective globale: les policiers ne quittent pas facilement leur emploi parce qu'ils sont trop bien rémunérés après 15 ou 20 ans; de plus, ! Cellulaire portatif se range dans malette.Composition rapide de jusqu'à 40 numé-, ' ros de téléphone.17-2001 12-8601 Radio-réveil AM/FM avec arrêt retardé et rappel-réveil.Rose.Boîte à disquettes pour organiser vos disques de 51/4 po.14-754 Portatif AM/FM à 2 platines avec départ synchronisé.26-1362 Calculatrice à deux alimentations, pile et étui portefeuille.65-563 « Inutile d'espérer notre presence à la table des négociations tant que des chauffeurs demeureront sans emploi», affirme M.Champagne qui a récemment soumis a Québec une petition de 45000 noms d'usagers réclamant la tenue d'une enquête publique à la STRSM.Le syndicat des chauffeurs d'autobus réaffirment que la STRSM pourrait offrir un service pratiquement complet à sa clientele malgré la grève à l'entretien.Mais la STRSM préfère limiteer le service «de façon à ménager son parc d'autobus vieillissant», a déjà indiqué Stéphane Venne, vice-président au marketing.Les leaders syndicaux des chauffeurs rencontrent aujourd'hui à Québec le ministre du Travail.M.Yves Séguin.«Nous allons lui expliquer que les mises a pied constituent un lock-out déguisé et que la STRSM viole ainsi le Code du travail en enlevant aux chauffeurs tout pouvoir de négociation», affirme M.Champagne.«Un employeur n'a pas le droit de se servir des moyens de pression d'un groupe de travailleurs (les employés d'entretien) pour pénaliser un autre groupe de syndiques ( les chauffeurs d autobus ).Cela me parait tout à fait illégal», ajoute-t-il.Les 200 employés d'entretien de la STRSM et les 2200 de la STCUM.tous affiliés à la CSN.on le sait, mèneront de front leur bataille pour obtenir la semaine de quatre jours.Le president des em- Rloyés d'entretien de la STCUM.ormand Lamoureux.a rappelé hier que ses membres réclament eux-aussi la semaine de quatre jours ( 36 heures), le gel des salaires pour la première année de la convention, avec des augmentations annuelles de sept p.cent pour les deux autres années et une clause d'indexation.Paquet de 3 cassettes audio Type\tNo.de cat.\tCourant\tSolde C-30\t44-606\t3.95\t1.97 C-60\t44-607\t4.49\t2.24 C-90\t44-613\t5.95\t2.97 C-120\t44-614\t6.95\t3.47 42-4004 mm Clavier polyphonique à 4 notes avec micro intégré et 8 sons préréglés.14.95 Faites-le vous même avec ce kit de câble coaxial pour télé et système FM/stéréo.15-8320 Poste SRG mobile à cadran à DEL, filtres de céramique, et cadran d'alimentation.Téléphones couleur, rose, bleu, amande et gris.Liquidation.43-8700/1/2/3 ch Le solde expire le 1er juillet 1989 DIVISION 6B liMTERUllM CANADA LTEE Radio «fhaek A l «xcoption des articles en liquidation, des bons de réduction différée seront remis pour les articles épuisés Nous nous réservons la droit de corriger les fautes de frappe ATTENTION La copie de matériel avec droit d'auteur est interdite par la loi et passible d'amende ou peine d'emprisonnement.Sauf mention contraire ptles/cassettes 'adaptateurs ne sont pas tournis.Voyez les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou détaillant participant le plus près M y - m if - léV'IM \u2022-, q «.s.r.w.\u2022 ih»mJU LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 28 JUIN 1989 Laval demande à Québec de se mouiller, dans le dossier des eaux usées JEAN-PAUL CMUONNMU ¦ Laval invite le gouvernement du Québec à signer immédiatement un protocole d'entente autorisant la construction de deux usines d'épuration sur son territoire, afin que le dossier des eaux usées déversées dans les rivières ne devienne pas un enjeu des campagnes électorales à Laval et au Québec.L'entente viserait la construction d'une usine dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul (pour le traitement des eaux usées qui sont actuellement déversées dans la rivière des Prairies), et une autre dans le secteur nord (à l'est du boulevard des Laurentides et au nord du boulevard des Mille-Iles) pour traiter les effluents qui se jè-tent dans la rivière des Mille-Iles.Laval compte une population de près de 300 000 personnes: 70 p.cent des égouts sont déversés actuellement, sans aucun traitement, dans la rivière des Prairies et 30 p.cent dans la rivière des Mille-Iles.«Si, d'ici trois semaines.Québec nous a pas donné signe de vie.nous allons lancer une vaste pétition à la grandeur de l'île Jésus pour forcer la main du gouvernement.Laval a trop mis d'argent, de temps et d'énergie dans ce dossier pour qu'il traine encore.Nous avons tout fait ce que nous avions à faire: achat d'un terrain dans l'est du gouvernement fédéral; préparation d'études, par des experts, qui ont été déposées au gouvernement, construction de tunnels de déversement, etc.Québec se doit maintenant d'agir sans délai», a expliqué M.Va il la n-court au cours d'un entretien avec La Presse.D'autres personnes rencontrées à l'hôtel de ville sont d'avis que le premier ministre Bourassa doit intervenir rapidement s'il ne veut pas donner la chance au Parti québécois de faire de ces deux projets un cheval de bataille au cours des prochaines élections.« On sait déjà que le PQ se promet 873-BAIL: un numéro à retenir ¦ Les locataires et les propriétaires aux prises avec des problèmes relatifs à un déménagement pourront joindre le Service de renseignements téléphoniques de la Régie du logement en faisant le numéro 873-BAIL le 30 juin et le Ier juillet, même s'il s'agit de jours fériés.Ce service sera ouvert de 8h30à I7h.La Régie du logement rappelle aux locataires qu'ils ne disposent d'aucun jour de grâce pour libérer le logement.Le droit du nouveau locataire d'occuper son logement commence le Ier juillet.En d'autres mots, le locataire en instance de départ a jusqu'à minuit le 30 juin pour vider la place.Les deux locataires ont donc intérêt à s'entendre sur le jour et l'heure du déménagement.Est-il besoin de rappeler que l'ancien locataire doit laisser le logement dans l'état où il était lors de son arrivée, en tenant cependant compte de l'usure normale.Précisons enfin que le nouveau locataire ne peut changer les serrures sans l'autorisation du propriétaire.Et on recommande également au locataire d'informer immédiatement son propriétaire de toute défectuosité constatée au moment de l'emménagement.de parler abondamment du dezo-nage agricole», a dit un fonctionnaire.Un autre fonctionnaire a rétor- qué: «il faut que Quebec agisse maintenant qu'il a été annonce que le ministre de l'Environnement, Mme Lise Bacon, favorise une nouvelle construction à Laval au lieu d'un raccordement à l'usine de la Communauté urbaine de Montréal».Il appert que Mme Bacon a bloqué, des son arrivée au ministère de l'Environnement, le projet de son prédécesseur.M.Clifford Lincoln, visant à faire traiter les eaux usees qui se déversent dans la rivières des Prairies par l'usine de la CUM.VENTE JUSQU'AU 30 JUIN SEULEMENT quand vous achetez une nouvelle HONDA ACCORD LX BERLINE ou une nouvelle HONDA CIVIC CRX, votre concessionnaire HONDA du Grand Montréal va payer la taxe de vente provinciale de 9 %.Venez essayer une nouvelle HONDA dès aujourd'hui et vérifiez notre garantie «SANS DÉTOUR».HONDA ACCORD LX BERLINE AUTOMOBILES RALLYE OlOl.rue Clément 364-112l, LaSalle BROSSARD HONDA 8905, boul.Taschereau 445-7161, Brassard ENCORE AUTOMOBILE 266, boul.St-Jean-Baptiste 698-1060, Châteauguay EXCEL HONDA 5400.rue Paré 342-6360, V.M.R.GARAGE CIVIC 3650.boul.des Sources 683-5533.D.D.O.HONDA DE LAVAL 700, boul.St-Martin est 384-9444.Vimont HONDA DE SIGI 1110, rue Bleury 879-1550, Mtl HONDA POINTE-AUX-TREMBLES 11911, rue Sherbrooke est 645-2791, P.A.T.HONDA STE-ROSE 266.boul.Curé-Labelle 625-1953.Ste-Rose LALLIER AUTO (MTL) 12435, boul.Laurentien 337-2330, Cartierville LALLIER AUTO (REPT.) 110, nie Notre-Dame 581-7575, Rept.LA SEIGNEURIE HONDA 850, Perigny 658-6699, Chambly LOMBARDI AUTOS 7200, boul.Langelier 255-2222.St-Léonard RAINVILLE HONDA 40.boul.Don Quichotte 453-8416, île Perrot VERCHÈRES AUTO 3551, chemin Chambly 679-4710, Longueuil HONDA ÉQUIPE HONDA DU GRAND MONTREAL \tO\t\t?\tA.\u2022Applicable sur modales en stock livrés avant le 30 juin.Longtemps synonyme de trivialité, le shopping gagne ses lettres de noblesse lorsqu'on s'y adonne aux Cours Mont-Royal! Car pour tous les couturiers potentiels, mannequins en puissance et autres fanatiques de la mode, ces quelques heures passées à flâner chez Mondo Uomo.Parachute ou Thalle représentent souvent une source d'inspiration inépuisable.Alors, si par malheur il vous manque quelques heures de travaux pratiques, souvenez-vous qu'il est parfois très enrichissant de Joindre le \"futile'' à l'agréable! 'Dis-moi Catherine, combien d'heures shopping aux Cours t'as mis ton C.V.?'' 125 boutiques et restaurants, 14SS rue Peel.La Métro Peel.Stationnement souterrain rue Metcalfe Les Cours Mont-Royal f Venez y perdre la tête! A8 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 28 JUIN 1989 À Montréal, un été.«culturel» RM )»TIH ¦ L'ete sera très.«culturel» celle année à Montréal.Outre les grands manifestations estivales habituelles \u2014 Festival international de jazz, festival luste pour rire.Festival des films du monde \u2014.le service des Loisirs et du développement communautaire de la Ville de Montréal présentera 250 événements dans la quasi totalité des parcs de la ville, au |ar-din botanique, dans les I I Maisons de la culture, à Caréna Maurice-Richard et dans le Vieux Montreal.Le Theatre de la Verdure du parc Lafontaine accueillera tous les dimanches après-midi l'Orchestre métropolitain, dirigé par François Dompierre.Les soirée de théâtre auront lieu le mardi.Les Grands ballets canadiens, des troupes folkloriques internationales et plusieurs artistes populaires se produiront sur scène.Pour la première fois, des films seront projetés sur un écran géant.Du 2 au 30 juillet, les concerts Campbell présentent cinq concerts au lardin botanique, les dimanches a midi.Tous les mercredis et certains jeudis, entre le 5 juillet et le 10 août, la série des Concerts populaires sera présentée à Caréna Maurice-Richard.A retenir: l'Orchestre symphonique de Montreal, le 13 juillet, et le grand baryton Gino Quilico, le 10 août, qui interprétera entre autres des chansons de Brel.Vigneault et Duteil.Le public est invité à jouer les archéologues a la Porte du dudit Château, â proximité de la place lacques-Cartier.entre les rues de la Commune et Saint-Paul.Le ministère des Affaires culturelles et la Ville de Montréal effectuent des fouilles sur ce site qui était le principal accès â la cité du temps où Ville-Marie était fortifié.Ues danses populaires auront lieu au lac des Castors, sous l'un des chapiteaux du quai lacques-Cartier et au square Dorchester, les lundis, mardis et jeudis soirs.Les Maisons de la culture se transformeront en vaste laboratoires d'expérimentation à l'usage des enfants et de leurs parents.Exploraction recrée II environnements interactifs sur les thèmes les plus divers: écriture, sorcières, masque énergie etc.Soulignons que les artistes Sylvie Bernard.Mario Pelchat, Michel Louvain.Marie-Claire Séguin, les Staunton et quelques autres.se produiront dans certains parcs de la ville.Enfin, comme â tous les étés depuis que Paul Buissonneau l'a créée il y a 37 ans, la Roulotte fera la tournée des parcs.M.Buissonneau reprend du service puisque qu'il signe la mise en scène de la production du Théâtre de la Grosse valise «Des masques et vous».Parade et gâteau, Charlebois et Pagliaro pour fêter le 1er juillet CAROLINE MONTPETIT ¦ Il y avait un cirque â Charlot-tetown lorsque les Pères de la Confédération ont débarqué â l'Ile-du-Prince-Eouard pour leur première conférence en 1864.La ville était tellement bondée que les respectables délégués n'ont pas pu trouver de chambre d'hôtel pour la nuit.Et Montréal aura peut-être cette allure samedi prochain.Premier juillet: anniversaire de la Confédération canadienne.Les gens vont fêter beaucoup.Mais peut-être pas tous pour les mêmes raisons.«Que ce soit la Saint-Valen-tin, Pâques ou Noél, ça ne fait pas de différence, explique le chanteur rock Michel Pagliaro.qui donnera un spectacle avec Marie-Denise Pelletier, à 20h.a l'ile Sainte-Hélène.Les gens ont envie de fêter, de sortir et de s'amuser, et on va tout faire pour qu'ils s'amusent.» Robert Charlebois.celui qui chantait jadis sa révolte contre le fédéralisme canadien, donnera un spectacle â LaSalle wen soirée samedi.La Ville de Verdun a de son coté invité les chanteurs Céline Dion et Luc de Larochellière.Tous ces spectacles seront gratuits.Et c'est sans compter le reste, qui ne nous laissera pas sur notre appétit.Le défilé du 1er juillet, organisé depuis onze ans par le cardiologue Roopnarine Sinhg.quittera l'angle des rues Saint-Denis et Sherbrooke â I0h45 samedi matin.Il empruntera la rue Sherbrooke iusqu'à la rue Peel pour se diriger vers la Place du Canada.Là, les marcheurs affamés pourront se jeter sur un énorme gâteau de huit pieds de long par quatre pieds de large, et d un pied de hauteur.«Il devrait y en avoir pour tout le monde», annonce avec un sourire le marathonien André Viger.qui préside cette année aux réjouissances au Que-bec.Trois cents autres manifestations ont été organisées a travers la province, sous le thème «Bâtir et fêter ensemble», par des dizaines d'organismes et de bénévoles.Le Secrétariat d'État a mis â la disposition des Québécois intéressés des subventions diverses, puisées a même un fonds de $400000 prévu pour l'occasion.SOUCI DE L'EXCELLENCE Même utilitaire, la cuisine se doit d'être agréable.Nous vous offrons à cet effet ce magnifique mobilier de salle à manger.Sa jolie table en bois de couleur (bleach* et ses quatre chaises soigneusement rembourrées vous séduiront.Buffet et vaisselier également en vente.Service et livraison gratuits 1099$ 5 PIECES LE SUMMUM DU DESIGN Vous serez emballé par les détails de ce mobilier.Sa finition stratifiée luisant, sa grande tête de lit.l'éclairage indirect de ses tables de nuit et de sa plate-forme.La commodité de ces bureaux feront de cet ensemble un bijou.Service et livraison gratuits 2499* 7 PIECES Voici L'OFFRE MIROBOLANTE DE L'ANNEE Achetez la qualité d'un nouveau réfrigérateur KitchenAidi .et profitez des avantages remarquables d'un distributeur d'eau chaude KitchenAid* VWWWWW'7 tessSi /«\u2022AAAAAAMAAAA GENERAL FREEZER REFRIGERATEUR (io pi eu) \u2022 2 portes \u2022 Oeufrier \u2022 4 tablettes \u2022 Garde-beurre \u2022 Bac légumes \u2022 Blanc seulement 399* Service et livraison gratuits \u2022 MaeMmigtaeens mit tOUS Iftl niOOMM \u2022 DMrfbuHen (Tmu «t d* gtocon* par la porta sur Mua las modela* a compartiments |urtjpo»és \u2022 Coulisses è tiroir exclusives Rotor-Trac* \u2022 Clayettes et tablettes réglable*, même dans la porta \u2022 Bac * viande Winter Chin* sur les modèles à compartiments Juxtaposes \u2022 Contenances: de 19 à 26 pieds cubes Offre on vigueur Jusqu'au 31 août 1989 GRATUIT! Désormais, vous pourrez préparer votre thé.votre café, votre chocolat chaud et vos soupes avec l eau bouillante du robinet! Venez admirer la qualité incomparable de nos réfrigérateurs KitchenAid el profitez ensuite de cette olfre inusitée achetez un réfrigérateur.et vous aurez droit à un distnbuteur d'eau chaude gratuit.FOUR MICRO-ONDES COMPACT (0,6 pi eu.) Modela ERX 4635 \u2022 9 niveaux de puissance \u2022 Programme de cuisson à deux étapes « «Jet Defrost» et réglage de la durée de cuisson Toshiba 199$ Garantie de 50 mois Livraison gratuite Où ta quatité n'est pas un oBstacCe au?cèas pri?c/ TRÉAL LAVAL VILLE LASALLE ST-LÉONARD LONGUEUIL OOLLARD-DES MONTREAL LAVAL VILLE LASALLE ST-LEONARD LONGUEUIL OOLLARD-OES-ORMEAUX 7930, Sherbrooke est 382, boul.des 11 30, 6875, Jean-Talon est 3245, Chemin Chambly 3345, boul.des Sources (Métro Beaugrgnd) Laurentides Dollard \" (Près des Galeries d Anjou) (Coin Roberval) Sortie 55 Transcanadienne 353-7330 667-3210- 364-6110 254-9455 679-1260 685-3572 1130, Dollard 6875, Jean-Talon est (Près des Galeries d Anjou) 3245, Chemin Chambly.3345.boul.des Sources (Coin Roberval) Sortie 55 Transcanadienne Poursuite de $42000 contre la STCUM ¦ Une Montréalaise a intenté, en Cour supérieure, une poursuite de $42000 contre la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM ), à la suite d'une chute dans une rame de métro qui lui a causé des blessures.Mme Ernestine Théorèt avait pris le métro à la station Lionel-Croulx, le 19 décembre dernier, en direction Honoré-Beaugrand.Le convoi se mit en marche et pendant que la passagère allait s'asseoir, survint un arrêt brusque 3ut eut pour effet de projeter la ame sur le plancher.À la suite de cet incident, soutient la demanderesse, dans sa Elainte, elle a dù subir une longue ospitalisation \u2014 qui se poursuit toujours \u2014, son état nécessitant d'autres traitements.Elle souffre d'un tassement traumatique vertébral qui se traduit par une douleur lombaire persistante, ce qui l'oblige à garder le lit.' Aussi réclame-t-elle $10000 pour incapacité totale temporaire, $10000 pour incapacité partielle temporaire.$20000 pour incapacité partielle permanente, $1000 pour douleurs et souffrances passées, présentes et futures et $1000 en guise de dédommagement pour perte de jouissance de la vie.Huit manifestants Pro-Vie arrêtés ¦ Sept hommes et une femme arrêtés hier par la police de la CUM devant les locaux d'une clinique d'avortement du centre-ville seront accusés d'entrave au travail des policiers.Ces huit personnes faisaient partie d'un groupe qui manifestait devant le 1259 rue Berri, afin de protester contre les avorte-ments qu'on y pratique.Les manifestants Pro-Vie, dont un policier du poste 33 a loué la bonne attitude malgré les événements, se sont laissés arrêter sans résistance après qu'un sergent leur eut intimé l'ordre à deux reprises de libérer l'accès aux portes de la clinique.Les arrestations sont survenues vers 9 h, et la manifestation a pris fin vers midi.Billy Graham en croisade au Forum l'an prochain ¦ Billy Graham participera i'an prochain au Forum de Montréal à une croisade d'évangélisation destinée tout spécialement à un public francophone.Ce sera la première fois que le plus fameux de tous les «prea-chers» américains, qui est aujourd'hui âgé de 70 ans, prendra la parole à Montréal.Il avait failli le faire en 1976 mais le projet d'une croisade d'évangélisation de Billy Graham avait alors été abandonné en raison de la tenue des |eux olympiques.L'évangéliste québécois Fer-nand St-Louis, qui a été choisi la semaine dernière pour diriger le comité d'organisation de la croisade de l'an prochain, a indiqué que le Forum de Montréal a déjà été réservé en vue de cet événement pour la période du 3 au 10 juin.La croisade de Montréal, a souligné M.St-Louis, suivra en grande partie le modèle mis au point pour la croisade de Paris en 1986: Billy Graham prêchera en anglais mais un traducteur se tenant à ses côtés reprendra en français chacune des phrases de ses discours.L'équipe accompagnant habituellement le prédicateur sera présente à Montréal mais une large place sera faite à des chorales locales interprétant des chants en français. LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 28 JUIN 1989 A 9 Les droits du juge Ruffo n'ont pas été violés La Cour supérieure n 'intervient pas dans le litige avec le juge Albert Co be il LISA BINSSa ¦ La Cour supérieure a decide de ae pas intervenir dans le litige qui oppose le juge Andrée Ruffo.de la Chambre de la jeunesse de la Cour du Quebec, au juge en chef Albert Gobeil.de la Cour du Quebec.Le tribunal est d'avis que les droits du juge Ruffo n'ont pas été violes par la directive émise a son endroit par le juge Gobeil en mars dernier.Le juge Ruffo tentait de faire casser l'interdit émis par le juge Gobeil dans une lettre qu'il lui a-dressait le 21 mars dernier.Dans cette lettre, le juge Gobeil exige qu'elle s'abstienne de toute participation et commentaires publics sur le le mandat de la Chambre de la jeunesse, l'exercise de ce mandat, le rôle du juge qui y siège et la suffisance ou l'insuffisance des ressources et l'utilisation faite de ces ressources.Dans une décision rendue hier, le juge lacques Dufour se dit d'avis que cette lettre n'est pas une ordonnance, mais plutôt une directive administrative de nature déontologique.Le juge Ruffo.soutient-il, n'était pas obligée de se soumettre a cette directive.Par conséquent, cette lettre ne portait pas atteinte a ses droits.L'avocat du juge Ruffo.Me Michel Robert, arguait, en mai dernier, devant la Cour supérieure que celte directive violait la liberté d'expression du juge Ruffo et que le juge Gobeil n'avait pas le pouvoir d'émettre une telle directive.Le juge Dufour soutient dans son jugement de neuf pages que le juge Gobeil.a titre de juge en chef, a le pouvoir d'émettre des directives de nature déontologique aux juges de sa cour.Par contre, en se basant sur le libellé des fonctions du juge en chef dans la Loi sur les tribunaux, le juge Dufour en déduit que les juges ne sont pas soumis légalement à ces directives.«Le législateur en a voulu ainsi sans doute pour protéger l'indépendande judiciaire.» Il note aussi que le juge en chef ne peut pas imposer de sanction à l'un de ses juges.Par contre, sou-ligne-t-il.le législateur a prévu un processus judiciaire en matière de déontologie.Une plainte peut être déposée contre un juge par toute personne devant le Conseil de la magistrature.C'est le Conseil de la magistrature, composée de 14 personnes dont tous les juges en chef, qui a la juridiction en matière disciplinaire.Le conseil peut réprimander le juge contre lequel une plainte a été déposée.Il peut aussi recommander au ministère de la justice de s'adresser à la Cour d'appel pour que celle-ci fasse enquête et, au besoin, recommande au gouvernement de destituer le juge.Rappelons qu'une enquête du conseil a été instituée en 1988 après le dépôt de 58 plaintes contre le juge Ruffo par M.Miville Lapointe.directeur général du Conseil des services sociaux de la région Laurentides-Lanaudière.Le conseil a retenu 10 plaintes, dont sept portent sur des décisions rendues sur le banc par le juge Ruffo et trois portent sur des interventions publiques.Le juge Ruffo, qui siégeait à la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec à Saint-Jérôme, a accepté de ne plus siéger tant que le conseil n'aura pas pris de décision sur les plaintes retenues.Gérald Cholette de la police à la radio CILLES ST-JEAN \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 : 5 : \\î .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ,¦ ¦ p\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 * \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 *«\u2022\u2022\u2022 ACHETEZ L'UN DECES ORDINATEURS PERSONNELS COMPATIBLES AVEC IBM de Ca Commodore \u2022ET OBTENEZ UNE IMPRIMANTE DE QUALITÉ pour seulement XTrtlM-MiMRMOKi.?ITPC23 ¦ - UawrtUtU Wrw .ton 30 Xi.CSA 3S0 ka.às«ie te 20 aet CSA *1430 *1799 AT PCU l-Meant! ml lector l7MifcptàrtiMtVfiA 32999 AJM MICRO HOTTE 1804, ROUTE TRANSCANADIENNE DORVAL/Tél.: 685-0128 Sant Darshan Singh Jiprésente la spiritualité comme une chose simple.Sant Darshan Singh Ji 1921-1989 «La spiritualité est très simple.Une science qui est pratiquée depuis des temps immémoriaux ne peut pas être compliquée Si elle est compliquée, ce n est pas de la spiritualité Ce n'est qu'une hypothèse intellectuelle.Un homme spirituellement éclaire explique d'une façon precise les mystères caches de la vie.» Sant Darshan Singh Ji quitta ce monde le 30 mai 1989.Sa succession spirituelle est assuré par Sant Rajinder Singh Ji.La Science de la Spiritualité diffuse les enseignements du Maître vivant at sa réunit tous las dimanches au Colleta Brebeuf, à partir de 10 h.Renseignements: 466-0879 ou 443-4321, sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports e les sports experts sports experts sports experts sports experts sp#>/u ¦ L'ex-directeur du service de police de Trois-Rivières, M.Gérald Cholette, était enthousiaste hier après avoir animé sa première tribune téléphonique à la radio.«C'était relaxe et très agréable, et par-dessus le marché, les patrons étaient satisfaits», a déclaré M.Cholette au cours d'un entretien au téléphone.M.Cholette, directeur de la police de la Trois-Rivières de novembre 1983 à avril dernier, animait avec l'avocat François Vi-geant l'émission Omnibus, diffusée sur l'heure du midi par la station CHLN.« Les gens nous ont appelés pour discuter de plusieurs sujets d'intérêt local, comme la circulation dans la ville et le projet de vendre une partie du terrain du cimetière catholique», a raconté l'ex-policier, qui a été un des directeurs-adjoints de la police de la CUM avant de devenir directeur du service de police de Trois-Rivières.«On m'a évidemment demandé mon opinion d'ex-chef de police», s'est-il esclaffé.M.Cholette.âgé de 54 ans.a noté que Me Vigeant n'avait que 25 ans et que cela pourrait donner lieu à quelques échanges corsés, au plus grand plaisir des auditeurs.Un peu comme Mathias Rioux et lean Cournoyer il y a quelque; années.M.Cholette a une entente avec g CHLN jusqu'à la mi-aoûl.ail ENSEMBLES DYNATOUR Pro Tradition 8 fers moulés/3 bois métal ou laminés.Tiges \"True Temper\".Pour hommes et femmes.Droitier ou gaudier.Bois métal : Notre prix cour.329,99 8ois laminés: SOLDE Notre prix cour.29999 4Ëé% OQ 249 NORTHWESTERN Signature 3boisméta/etcyco/ac, 8 fers.solde Pour hommes et femmes.ftFnffft 4Êk Droitier ou gaucher.M JET M M jPjf Notre prix cour.169,99 t^%^W DYNATOUR Open (telqu'illustré) 2 bois métal et 5 fers moulés.Pour hommes et femmes.Droitier ou gaucher.Bois métal: Notre prix cour.179,99 Bois laminés : Notre prix cour.159,99 Aussi disponible 3 bois et 8 fers Notre prix cour.279,99-299,99 J99 SOLDE ' Sat de golf 8\" RAMPIONAirliner\\ SOLDe (tel qu'illustré) Notre prix cour.69,99 Aussi disponible 2 bois/5 fers Notre prix cour.99,99 SOULIERS SOLDÉ 79 Souliers de golfFOOTJOYSoft Joy Notre prix cour.114,99 SOLDE Voiture fte RAMPh Tour-Glide (tel qu'illustré) Notre prix cour./9,99 ACCESSOIRES Gant de golf WILSON En cabretta.Pour hommes, Au bas prix do .M _ _\" ______>_____\u2022 les plus grandes marques de balles de golf en magasin SPALDIIMG PINNACLE 99 sports experts sports experts sportsv>perts sports experts sports e* s pria s %h\\ *»ent cJi* M mare h a no l *e u-i |L>4t|U n ¦t\"Htf \u2022\u201e'»\u2022 sninuU» ttr' juillet , i ix.s \"/'ua \"*sHf *On%U* (Jroil dV-hmil**' les rjuanMP* .Tous tp* articw* f nu'pL (j'V'rtf n*s \u2022** vint pAs n#\"cr*5sn\"**me\"t dispo^'b'»**» (Mus tous no* imi^mH' sports ' experts un Oajartaj cfAnpu .\"i>\\ rua wjo4# «« attaat Moarrneju BWâwaBi M osÊÈIoCmWmm euaaj Carat-**» UT> rue i -**_.«- - ¦ ¦ ouaai itMtai «UAufturr URéJi vwtu oi-JMf ' -Ali .b a»«1 Cerna docruu Ow**n*r ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ -¦> ¦ - m mon rtlXCS-4114 JOUKTTf \u2022Q iue G 148 1 un lt* Pnwm «MTT1 MrUMÊMM «i: 'lu stwtnan ju i Afff^ U«u«e *n**m «tjuvto XO lua OuMUi ITiAUVtu* JO.lui tjcnm zn-an; ITt ACtU bl^aum 22a-an?in AT.AD'l dû, me ftntfute 3?» Mil tract caoauj 40?\", f.' M**.Vn'jr\" ra«*n VALUTmiO \\r.iV«i*)» ¦jMà'xsvi iy c**ê*x* IWialaM ports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports e A 10 LA PRESSÉ MONTREAL, MERCREDI 28 ANN 1989 LA PftESSC.MONTRÉAL.MHKMDI 28 A8N 1889 A 11 OFFRE spécia le AIM! THERMOPOMPE Carrier \u2022 Financement disponible 100% \u2022 Tarif économie d Hydro-Québec \u2022 Service 24 heures CAO/ IWM1RBU na SPECIAL DE LA SEMAINE THERMOPOMPE 2 TONNES I I INSTALLATION COMPLÈTE Chez ECONO-TECH s«ui«ment lusqu'au 01-07-89 | Cî N O -TE C H 733-1414 DISTRIBUTEUR AUTORISE CARRIER Gagnants du concours Journée \u2022*eviction o lo bai* R£NTIENN\u20ac 1/VtttRUlE Un regroupement de services en avantages collectifs Directeur/trice Ressources humaines La L juren tienne f Impériale, membre du groupe la Laurentienne, est une entreprise qui distribue aux employés à travers le Canada des produits d'assurance et de rentes collectives.Fonctions Sous la responsabilità du Vice-président Administration et Ressources humaines, vous aurez, dans ce nouveau poste, à développer de nouvelles stratégies de ressources humaines.Vous serez responsable de l'administration courante des politiques et programmes existants, et ce.afin de rencontrer les objectifs de la compagnie.A la fine pointe des théories en développement organisa-t tonnel, vous serez en mesure de promouvoir des changements affectant la culture organisationnelle.Vous travaillerez à Montréal ou à Toronto et devrez voyager régulièrement d'une ville à l'autre.La candidat recherché Bilingue, vous êtes un généraliste qui possédez plus de 10 ans d'expérience en ressources humaines et détenez préférablement un diplôme post-universitaire en ressources humaines.Vous avez développé d'excellentes habiletés interpersonnelles.Vous êtes un habile négociateur, possédez un sens aigu de la décision et pouvez oeuvrer aisément à l'intérieur d'un groupe de travail.Les candidats intéressés sont priés de nous soumettre leur curriculum vitae en mentionnant le numéro de concours M-35-89 et nous le faire parvenir avant le 12 juillet 1989 à l'adresse suivante: Laurentienne/Impériale Service des Ressources humaines 1100, boul.René-Lévesque Ouest Bureau 1405 Montréal, Québec H3B 4N4 Négociateur(trice) L'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada est à la recherche d'un négociateur/une négociatrice pour sa Section des négociations collectives.Les responsabilités de ce poste exigent que le (la) candidat(e).sous la direction générale du Chef des Négociations collectives, prépare et dirige les négociations au nom des groupes qui lui sont confiés y compris la conciliation et l'arbitrage, en vertu de cinq juridictions du travail, mais surtout en vertu de la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique; maintienne des rapports de travail efficaces avec les exécutifs de groupe élus, les représentants ministériels et les négociateurs de l'employeur; dispense des conseils aux collègues, aux exécutifs de groupe et aux membres quant à l'interprétation des contrats négociés.Le (la) candldat(e): L'heureux(se) candidat(e) devra posséder les qualifications suivantes: \u2022 un diplôme universitaire dans une discipline connexe ou plusieurs années d'expérience en négociations ou relations du travail \u2022 la capacité de travailler avec des professionnels dans une grande variété de disciplines \u2022 une connaissance de la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique et des autres pouvoirs concernant les membres de l'Institut \u2022 la capacité de travailler dans les deux langues officielles serait un atout, mais l'anglais est essentiel.Le salaire: 51 167 S (minimum) L'endroit: Bureau central (Ottawa) Envoyez votre demande d'emploi à: Lorraine Neville Gestionnaire, Administration/Personnel (Secrétaire executive) L'Institut professional de la Fonction publique du Canada 786, avenue Branson Ottawa (Ontario) K1S 4G4 Indiquez \"Concours 89/7\" sur l'enveloppe; votre demande doit être reçue au plus tard à 16 heures, le 15 juillet 1989.Vous pouvez obtenir l'énoncé de qualités et la description de poste.Pour notre division du papier carton, nous désirons combler le poste suivant: i Coordonnateur en environnement Vous détenez un diplôme universitaire en ingénierie, spécialité environnement, ou dans un domaine connexe et deux à trois années d'expérience en milieu industriel, de préférence dans l'industrie des pâtes et papiers.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs.Faites parvenir votre curriculim vitae au: .e Service du personnel Kruger - Division du papier carton 5845, Place Turcot Montréal (Québec) H4C 1V9 DESCRIPTION: CARREFOUR DES JEUNES DE MONTREAL Chef de module interne (par intérim 1 an) DESCRIPTION: Sous l'autorité du Directeur des Services de réadaptation, le chef de module planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des opérations de son module.EXIGENCES: \u2014 Diplôme de 1er cycle en sciences humaines \u2014 Capacité d'organisation et de fonctionnement autonome \u2014 Expérience de travail auprès des m.s.a., minimum de 5 ans \u2014 Expérience do gestion de service (atout important) Veuillez faire parvenir votre a/rritulum vitae avant le 4 juillet 1989 au: Carrefour des Jeunes de Montréal a / s Mme Lise Ouellet-Brumat Concours 89-06 4675, rue Bélanger Est Montréal (Québec) H1T1C2 Un consorDum international qui expioile run» des plus grandes mmes de baux» au monda, dans la République da Guinea en Afrique occidental», rechercha des candidats pour compter le poste suivant : Ingénieur principal, électrique Vous serez responsable da rtnganiene électrique de kx» les protêts principaux da rentrepnsa.de ta supervision sur la terrain des enoeprarieurs rJe travaux tfélecaicilé participant à das projets d'envergure industneSe et da la prestation da travaux d'ingénierie étscUque et d'entretien a tous les au vas service» Voua mettrai Ipaiam i m a contnbuBon vos compétences an électronique et an telecommunications pour le fonctionnement da notre installation servant a l'écrasement, au séchage, à \u2022 catenation et à l'expédition de bauxite pour le chemin de ter qui nous relia à la mm» et pour d'autres active** da soutien.Vous devez être un ingénieur Mmgue en électrotechnique et comptant au moms cinq années d'expérience pratique et théorique en génie électrique, surtout en installa don de machinene électrique, en distribution d'énergie électrique et dans les systèmes de contrôle électriques et électroniques.De plus, vous devez connaître * tond l'équipement d'exploitation des mines et des usines de traitement du minerai ou un matériel similaire utilisé dans d'autres industries.RÉMUNÉRATION EN DOLLARS E.-U.' PLUS 20 % EN DEVISES LOCALES AVANTAGES SOCIAUX \u2022 Contrat initial da deux ans.\u2022 Salaire initial en dollars américains peut être non imposable et fournir ainsi l'occasion de se constituer un capital substantiel.\u2022 Logement moderne meublé et climatisé.\u2022 Assurance-vie et installations médicales.\u2022Gratuité scolaire dans les écoles privées françaises (jusqu'au secondaire III) et anglaises (jusqu'au secondai e II) et allocations généreuses couvrant les frais d'études hors de l'Afrique oca dentale aux élèves poursuivant leurs études à un niveau supérieur aux années susmentionnées.\u2022 Vacances annuelles de six semaines.Les personnes qualifiées sont priées de communiquer avec M.Cy Harris sans tarder.Les entrevues seront obtenues par rendez-vous seulement.Les curriculum vitae peuvent être envoyés par télécopieur au (514) 342-8313 Compagnie Cowin Conseillers en personnel Ltée 1110, rus Serbrooke Ouest Bureau 180S Montréal (Québec) H3A 1G8 Tél.: (514)842-4311 LOCAL Kl INTERNATIONAL OUTRE-MER Un consortium international qui exploite l'une des plus grandes mines do bauxite au monde, dans la République de Guinée en Afrique occidentale, recherche des candidats pour combler le poste suivant : Analyste de systèmes Vous participerez avec d'autres analystes de systèmes et des programmeurs, à l'analyse, à la conception, à la programmation, à la documentation, aux tests et à la mise en place d'applications informatiques.Vous avez une formation en documentation de systèmes, en programmation et en test, et avez démontré vos compétences en ce domaine.Par votre expérience pratique, vous avez acquis une bonne connaissance des éléments de conception de systèmes.Vous vous êtes familiarisé également avec les activités relatives aux usagers.Vous évoluerez dans un environnement très dynamique.Ce poste nécessite une grande faculté d'adaptation aux changements d'équipements et de logiciels.Vousêles bilingue.Vous détenez un D.E.C.en informatique et un minimum de cinq ans d'expérience en analyse et programmation.Vous connaissez bien lo système IBM 38 ou AS400, les micro-ordinateurs et le langage RPG II ou III.REMUNERATION EN DOLLARS E.-U.PLUS 20 % EN DEVISES LOCALES AVANTAGES SOCIAUX \u2022 Contrat initial de deux ans.\u2022 Salaire initial en dollars américains peut être non imposable et fournir ainsi l'occasion de se constituer un capital substantiel.\u2022 Logement moderno meublé et climatisé.\u2022 Assurance-vie et installations médicales.\u2022 Gratuité scolaire dans les écoles privées françaises (jusqu'au secondaire III) et anglaises (jusqu'au secondaire II) et allocations généreuses couvrant les frais d'études hors de l'Afrique occidental aux élèves poursuivant leurs études à un niveau supérieur aux années susmentionnées.\u2022 Vacances annuelles de six semaines.Les personnes qualifiées sont priées de communiquer avec M.Cy Harris sans tarder.Les entrevues seront obtenues par rendez-vous seulement.Les curriculum vitae peuvent être envoyés par télécopieur au (514) 842-8313.Compagnie Cowan Conseillers an personnel Ltéa 1110, rua Serbrooke Ouest Bureau 1808 Montréal (Québec) H3A1G8 Tél.: (514)842-8311 LOCAL ET INTERNATIONAL DE HULL Poste: DIRECTEUR GENERAL ou DIRECTRICE GÉNÉRALE L'établissement Situé à Hull, sur un territoire urbain comprenant environ 60,000 habitants, le CLSC offre ses services à la population depuis 15 ans.L'équipe du CLSC comprend 135 permanents engagés dans des activités à caractère santé, social et communautaire.Le budget du CLSC est de 5.5 millions.Le CLSC de Hull offre des chances d'emploi égales à tous.Les fonctions: Sous l'autorité du Conseil d'administration, la personne est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et les directives émises par le Conseil d'administration et le Ministère de la santé et des services sociaux.Les exigences: \u2014 Diplôme universitaire dans les domaines des sciences de la santé, des sciences sociales ou des sciences de l'administration.\u2014 Expérience de travail de 10 (dix) ans dont au moins (5) cinq à titre de gestionnaire dans des fonctions de responsabilités importantes.\u2014 Capacité a diriger un établissement où une gamme de services diversifiés est offerte par des équipes professionnelles multidisciplinaires.\u2014 Style de gestion approprié à des services communautaires.Les conditions: \u2014 Selon les normes du Ministère de la santé et des services sociaux, classe 19 (provisoire).Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 juillet 1989 à l'attention du: Président du jury de sélection Concours du directeur général B.P.270, Succursale «A» Hull, Québec J8Y 6M8 IA MESSf.MONTREAL, MERCREDI 28 JUIN 1989 A 15 CARRIERES ET PROFESSIONS 7/ y , m CfP-MC m votre choix Votre apport Les rànseignamonts parsonnols sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.Ils seront conservés dans le fichier de renseignements personnels CFP/PPU040.This information is available in English.Façonnez vôtre avenir Les personnes qui travaillent à Environnement Canada, à Ottawa, ont la possibilité de se tailler une carrière aux horizons presque illimités.En oeuvrant au sein de l'un des quelque soixantetdix ministères et organismes de la fonction publique fédérale, ils acquièrent une expérience qui favorise leur épanouissement professionnel et leur ouvre la voie à une carrière nationale et internationale.Afin d'assurer à tous, sur une base égale, les mêmes chances, nous encourageons la participation équitable des femmes, des autochtones, des membres des minorités visibles et des personnes handicapées.Coordonnateur socio-économique Transport à long terme de la pollution de l'air (T.L.T.P.A.) (51 737 $-59 193$) Agir à titre de conseiller principal en ce qui a trait aux aspects socio-économiques du programme portant sur les pluies acides, ainsi que de président et de coprésident de divers groupes ou de sous-comités.Établir des critères, des indicateurs et des techniques analytiques qui serviront aux évaluations.Un baccalauréat d'une université reconnue, spécialisé en économie ou en études de l'environnement.Une expérience en analyse économique des pluies acides environne' mentales ou des questions relatives à l'eau, de même qu'en coordination ou en gestion d'études ou de programmes socio-économiques dans un contexte intergouvememental ou interministériel.Des antécédents dans la préparation de matériel d'information ministériel.La connaissance du français et de l'anglais est essentielle.Acheminez votre demande d'emploi avant le 10 juillet, 1989, en indiquant le numéro de référence S-89-31-0686-1-14SF-B02, à l'Agent de resourcement.Commission de la fonction publique du Canada, 171, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A 0M7.Afin d* consolida tours équipes, tos directions executives Metro, Surface et Construction et entretien majeur sont à la recherche de personnes dynamiques et expérimentées poor occuper toe postes suivants: Canada Commission de la fonction publique du Canada Public Service Commission of Canada Faites un pas de géant .et venez joindre les rangs de Dun & Bradstreet, l'autorité mondiale en systèmes d'information d'affaires.Voici l'occasion rêvée pour un professionnel comme vous d'améliorer ses compétences au sein d'une entreprise au sommet de son art dans le domaine des Ressources humaines Un défi vous attend à notre bureau de Montréal, où vous serez le représentant des ressources humaines, qui assumera entre autres fonctions le recrutement, la formation et la gestion de divers programmes relatifs aux ressources humaines.Tirant parti de votre expérience de plus en plus solide à titre de généraliste dans ce domaine, vous serez principalement responsable de donner du feedback et votre appui aux chefs de service en ce qui a trait à leurs besoins en ressources humaines.Nous désirons nous adjoindre une personne pensant en fonction de l'avenir, détenant un diplôme universitaire, de préférence un baccalauréat en commerce ou une attestation de troisième cycle en ressources humaines, et désirant élargir ses horizons dans tous les aspects de sa profession.Vos antécédents en ressources humaines confirment votre expertise dans votre champ de compétences, particulièrement en recrutement et en formation.De plus, vous possédez d'excellentes aptitudes pour la communication en français et en anglais doublées d'un grand talent pour les relations humaines à tous les paliers de l'organisme.Ce poste vous permettra de vous enrichir sur les plans personnel et professionel et vous obtiendrez un programme de rémunération comprenant, outre les avantages sociaux habituels de l'entreprise, un programme d'allocation d'études ainsi qu'un régime d'intéressement.Laissez votre talent explorer de nouvelles avenues en effectuant le premier pas! Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Dun & Bradstreet, Division des ressources humaines, 1010, rue de Sérigny, bureau 800, Longueutl (Québec) J4K 5C7.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Dun & Bradstreet International / / Coordonnateur de projets -Contrôle des trains Concours 89-REO-1 Vous serez responsable de la conception et de la modification des circuits de signalisation ferroviaire de sécurité.À cette fin.vous superviserez un groupe de techniciens dont les activités comprendront revaluation de nouvelles technologies, la rédaction de devis, la validation de nouveaux systèmes et l'établissement de standards.Pour postuler, vous devez détenir un diplôme universitaire en génie électrique et un minimum de six ans d'expérience reliée au domaine d'expertise du poste.- Chargés de projets \u2022 Composantes électriques et électroniques des véhicules Concours 89-REO-2 \u2022 Mécanique générale - équipement de manutention et de levage Concours 89-REO-3 Vous fournirez des services spécialisés en matière d'études, de conception, de pians et devis reliés à vos champs d'activités.De plus, vous offrirez le soutien technique approprie pour la mise en application des programmes et des procédés.Pour postuler, vou3 devez détenir un diplôme universitaire en génie dans la discipline correspondant au poste concerné, jumelé a un minimum de deux années d'expérience à titre de concepteur dans les domaines mentionnés.Vous devez également être membre de l'Ordre des ingénieurs.Conseiller, Concours 89-REO-4 techniques Vous conseillerez les gestionnaires des centres opérationnels dans les domaines techniques de l'électricité, de la mécanique et de l'électronique des véhicules.Vous appliquerez les normes et procédures d'entretien et proposerez les procédés requis pour les atteindre d'une façon efficace et sécuritaire.Pour postuler, vous devez détenir un diplôme universitaire en génie préférablement en mécanique, jumelé à une expérience reconnue dans le domaine de l'entretien des véhicules.Conseiller, méthodes et procédés Concours 89-REO-5 Vous conseillerez les gestionnaires des centres opérationnels dans les domaines de l'organisation du travail, de l'aménagement d'ateliers, de la logistique des opérations, etc.Vous effectuerez également l'ingénierie d'ateliers et suivrez les travaux d'étude ou de modification confiés à des groupes support.Pour postuler, vous devez détenir un diplôme universitaire en génie industriel, jumelé à un minimum de trois années d'expérience à un poste similaire en milieu opérationnel.Analystes, méthodes Concours 89-REO-6 Vous devrez, à titre de membre d'un groupe support, analyser les besoins de vos clients en terme de projets relatifs à la productivité, aux coûts et à la qualité des opérations.Vous produirez les études requises et émettrez les recommandations appropriées.Pour postuler, vous devez détenir un diplôme universitaire en génie industriel, jumeiè à un minimum de trois années d'expérience à un poste semblable.Analystes, planification des ressources Concours 89-REO-7 vous serez appelé à prévoir et à planifier lés besoins en équipements et en infrastructures pour l'ensemble du transport de surface.Pour postuler, vous devez détenir un diplôme universitaire en génie industriel, jumeiè à un minimum de deux ans d'expérience dans le domaine de la planification des ressources.Analystes, systèmes de gestion Concours 89-REO-8 Vous devrez à titre de membre d'un groupé support, analyser les besoins de vos clients en terme de projets relatifs à la gestion de l'information.Vous produirez les études requises et ' émettrez les recommandations appropriées.Pour postuler, vous devez détenir un diplôme universitaire dans une discipline appropriée, \u2022 jumeiè à une expérience pertinente de quelques années, préférablement dans l'évaluation ; de progiciels.Contrôle de la qualité \u2022 Chef de section (Concours 89-REO-9) \u2022 Analyste de la qualité (Concours 89-REO-11) \u2022 Inspecteur de la qualité (Concours 89-REO-12) Vous participerez, à votre niveau de responsabilité, à la mise en application et au suivi d un -programme de contrôle de qualité de l'entretien des véhicules de surface.Pour postuler, vous devez détenir un diplôme universitaire ou technique dans une discipline \u2022 appropriée, jumelé à une expérience dans le domaine ou à un poste similaire.Les salaires offerts pour ces deux postes sont concurrentiels et sont accompagnés d'une '.gamme complète d'avantages sociaux.Si l'un des postes vous Intéresse, veuillez vous procurer un formulaire de demande d'emploi entre 8h30 et 16 h30 à l'adresse ci-dessous; le formulaire dûment rempli indiquant le numéro de concours et incluant un curriculum vitae, devra être retourné avant le 13 juillet 1989, à la : S.T.C.U.M.Service des ressources humaines 440, boul.René-Lévesque ouest, 4e étage Montréal (Québec) H2Z 1V7 Ces postes sont offerts à toute personne quels que soient son sexe, son handicap, son origine ethnique ou raciale.Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal STAGIAIRE/VENTE IMPRIMERIE L'une des plus importantes imprimeries commerciales et financières de Montréal désire combler immédiatement un poste de stagiaire au service des ventes commerciales.La personne choisie possédera un diplôme universitaire reconnu, sera parfaitement bilingue et aura une voiture.Cette personne sera très dynamique, aimera traiter avec le public, et devra suivre une période de formation intensive qui lui permettra de se familiariser avec tout ce qui a trait au domaine.Si vous répondez à ces exigences, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR DES VENTES BOWNE DE MONTREAL INC.5400, chemin Saint-François Saint-Laurent, Québec H4S1P6 REPRESENTANTES Dans le secteur de la construction.Personne audacieuse et déterminée, expérience non nécessaire, entraînement sur p>ace, secteur protégé.Contacter: M.ANDRÉ SIMARD (514) 325-7250 ACHETEUR Électricité / Instrumentation industrielle le candidat devra avoir une connaissance des matériaux et équipements électriques et instrumentation industrielle et être familier avec l'informatique.Faire parvenir votre) curriculum Vf roe à Jean-Yves Tousignant 8315, Devonshire Mont-Royal (Québec) H4P 2L1 Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.INGENIEUR \u2014 PATES ET PAPIER ENDflOfT: Poifite-Ctairo.Ouoboc TÂCHE: Supervise 1'instaHatiofl et la mise au point do I équipement des machines à papier.Assure un support technique aux vendeurs.Prépare des propositions pour ! éventuelles installations.LA PERSONNE) Cette personne a un diplôme en ingénierie, oui d'un école technique.Il erst préferaaie d avoir une certaine expérience de l'opération des maenines é papier.Des aptitudes particulières en mécanique sont oxigoes ainsi qu'une facilité de s'exprimer en public.Le bilinguisme est nécessaire puisque cette personne voyagera régulièrement au Canada et a l'étranger.S.V.P.faire parvenir c.v.à: Mme Undo Raymond ALBANY INTERNATIONAL 805, rue Bancroft Pointe-Claire, Ouoboc H9R 416 Tél.s (514) 695-7110 A 16 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 28 JUIN 1989 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Notre client, chef de file dans son domaine et jouissant dune réputation solidement établie, est à la recherche d'une personne désireuse de faire carrière dans la vente.En tant que membre d'une équipe jeune et dynamique, vous évoluerez dans un milieu stimulant, au sein d'une entreprise en plein essor, spécialisée dans les communications.Représentant(e) À ce titre, vous aurez à élargir la clientèle et à effectuer un suivi auprès de celle-ci.En outre, vos fonctions vous permettront déjouer un rôle de conseiller(ère) dans un contexte de vente de prestige.Vous devez avoir occupé un poste dans la vente ou dans le service à la clientèle où vous avez pu mettre à profit vos talents pour la communication.De plus, vous êtes une personne articulée qui aura à transiger avec les hauts échelons de diverses entreprises.Diplômé(e) universitaire, vous maîtrisez le français et l'anglais et faites preuve de discipline, de maturité et d'autonomie.Le tact et l'entregent sont également des qualités essentielles.Nous ferons suivre les demandes au client concerné.Veuillez inclure le nom des sociétés auxquelles nous ne devrions pas faire parvenir votre curriculum vitae.Prière d'indiquer clairement le numéro de référence MF4119 sur votre envoi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception du client.Notre client offre des chances d'emploi égales â tous.Cala Communication! en ressources humaines Publicité confidentielle, 789 63, rua de Brésolas Montréal (Québec) H2Y 1V7 Du plein air.au plein emploi Situé dans une région magnifique où !a nature se prête Idéalement à des activités de plein air de tcutes aortes, le Centre de services sociaux de l'Abitibl-Témiscamingue est a la recherche d'un(e) Agent(e) de relations humaines A notre bureau de Val d'Or, vous assurerez la distribution des services sociaux sous toutes ses formes et selon les règles et la programmation en vigueur à la population amérindienne sur le territoire de la région de Val d'Or.Vous serez un intervenant polyvalent, appelé à dispenser les services sociaux dans le cadre de la Loi S-5, la Loi de la Protection de la Jeunesse et des Jeunes contrevenants, plus particuUèremer.t au sein des communautés algonquin es du Lac Simon et du Grand Lac Victoria.Vous détenez un baccalauréat en sciences humaines, avec spécialité en relation d'aide.Vous êtes en mesure de répondre aux besoins de la clientèle anglophone, avez une bonne connaissance de la culture amérindienne et êtes disponible pour des déplacements fréquents.De plus, vous possédez un permis de conduire.Le salaire, les avantages sociaux et les autres conditions d'emploi seront établis selon la convention collective en vigueur au Centre de services sociaux de l'Abitibi-Témlscamlngue.faites parvenir votre demande, en Indiquant le numéro de référence 08/89, avant le 7 juillet 1989, au : Al Service du personnel.Centre de services sociaux de rAbltlbl-Témlscamingue.341.rue Principale Nord.5* étage.Am os (Québec) J9T 2LO.Centre de services sociaux de l'Abitibi-Témiscamingue UNION DES ARTISTES À TORONTO CONSEILLER OU CONSEILLÈRE SYHDICAL(E) Afin de défendre les droits des artistes-interprètes francophones de la region de Toronto, l'Union des Artistes recherche un conseiller ou une conseillère syndical(e).Sommaire de remploi: Sous la responsabilité du Dir xteur général adjoint aux relations de travail: \u2022 assure le maintien syndical, la formation des membres et diffuse l'information dans le cadre des politiques mises de l'avant par le syndicat professionnel: \u2022 organise et coordonne les activités générales et du personnel du bureau et travaille à l'expansion de la juridiction de l'Union; \u2022 négocie les contrats collectifs de travail et fait l'enquête, la preuve et le plaidoyer de tout grief; \u2022 responsable de la gestion du personnel sous sa responsabilité.Exigences et qualifications: \u2022 Avoir une formation universitaire en relations de travail et / ou une expérience de travail dans la négociation, l'interprétation et l'application de contrats collectifs, de même que dans l'interprétation des lois pertinentes à la juridiction de l'UOA; \u2022 avoir de l'habileté pour l'animation, le tout en conformité avec les mandats et politiques adoptés; \u2022 porte-parole aux tables de négociations et présentation en assemblées: \u2022 posséder la capacité de s'exprimer parfaitement en anglais et décrire en anglais.SALAIRE: À discuter.Gamme des plus complètes d avantages sociaux.Les personnes Intéressées devront soumettre leur curriculum vitas à Madame Erika Marcus, directeur général adjoint exécutif, au plus tard le 14 juillet 1989, à l'adresse suivante: UNION DES ARTISTES 1290, rue Saint-Denis, 6e étage, MONTRÉAL, Québec H2X 3J7 itr INSTITUT DE READAPTATION DE MONTREAL Faites valoir vos compétences L'Institut de réadaptation do Montréal est un centre hospitalier universitaire de 104 lits offrant aux personnes physiquement handicapées des sorvicos spécialisés en réadaptation.L'uno do sos forces repose sur sa spécialisation en soins infirmiers de réadaptation physique.Vous êtes apto à relever un nouveau défi ?Vous désirez vous joindre à miiri! équipe ?Nous vous offrons un poste de Coordonnateur(trice) des activités de nuit (poste temporaire d'un an avec possibilité de permanence) Relevant de l'adjoint clinique à la direction des soins infirmiers, vous serez rosponsable do la planification, de la coordination et du coutrôle des activités do nuit dans lo but d'assurer aux bénéficiaires des services de qualité.Vous assumerez de plus la responsabilité d'une unité de soins.Vous devez être membre en règle do l'O.I.I.Q.et détenir un baccalauréat on sciences infirmières.De plus, vous possédez uno expérionco do doux ans à litre d'infirmière-chef ou do trois ans à titre d'assistanto infirmière-chef.Une expérience on réadaptation fonctionnelle serait prérérablc et uno connaissance do la langue anglaise serait un atout appréciable.Do plus, vos expériences antérieures vous auront permis de démontrer votre leadership, votre dynamisme, votre créativité, votre capacité do prise do décision et ce, à l'intérieur do relations intcrpersonnellos harmonieuses.La rémunération est fonction de la politique en vigueur pour les cadres du réseau dos affaires sociales.Veuillez fain: parvenir votre curriculum vii.e avant 16 h, lo 14 juillet 1989, à la : Direction des ressources humaines, Institut de réadaptation de Montréal, 6300, rue Darlington, Montréal (Québec) i l:iS 2)4.DRUMMOND ^ Programmeur S/38 Programmeur-analyste S/38 Boucherville (Québec) notre société, l'une des plus importantes dans le domaine de la conception et de l'impression de formules d'affaires au Canada, désire s'adjoindre un programmeur et un programmeur-analyste pour son service informatique.Sous l'autorité du directeur de projets, vous participerez activement à la réalisation de diverses applications de moyenne et grande envergure, notamment de systèmes en direct pour le secteur manufacturier.Qualifications : .un baccalauréat en informatique ou l'équivalent; .un minimum d'un an d'expérience pour le poste de programmeur et de trois ans pour le poste de programmeur-analyste; .une connaissance pratique du système IBM 38 ainsi que du langage RPQ III est essentielle.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vltae à l'adresse suivante : Drummond Formules d'Affaires Ltee Service du personnel 210.boul.Nontarville Boucherville (Québec) J4B6T3 0 Lafarge Canada Inc.Division Ciment Directeur des services techniques Sous la direction du vice-président.Marketing pour le Québec, les responsabilités principales du poste à titre de membre de l'équipe marketing sont : \u2022 prendre la direction des services techniques; \u2022 avec l'aide de l'équipe technico-commerciale, assurer à la clientèle toute l'assistance technique nécessaire dans l'utilisation de nos produits; \u2022 établir des contacts et promouvoir les produits de la compagnie auprès des ingénieurs, des architectes et des principaux donneurs d'ouvrage; \u2022 prendre la responsabilité des projets d'étude pour le développement de nouveaux produits; \u2022 élaborer les objectifs de qualité des différents produits; \u2022 représenter la compagnie auprès des associations professionnelles.Exigences : \u2022 ingénieur civil ou chimique, membre de l'O.I.Q.; \u2022 connaissance approfondie (expérience minimum de cinq ans) de la technologie du béton et du ciment ainsi que des différents procédés de fabrication des produits de béton; \u2022 une expérience en marketing serait un atout; \u2022 une bonne connaissance de l'anglais est essentielle.Candidature : Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir, sous pli confidentiel, Icurcurriculumvitac avant le 7 juillet à : Mme Shirley Oucllcrtc, Lafarge Canada Inc., Division Ciment, 606, rue Cathcart, bureau 800, Montréal (Québec) H3B 1L7.Conseiller(ère) en formation (poste permanent) La Commission de la construction du Québec es! à la recherche d'un(e) conseiller(ère) en formation pour son bureau régional de Laval-Laurenrides-Lanaudière, situé à Laval.Relevant du chef de la section Formation, qualification et service à la clientèle, vous serez responsable de la mise en vigueurdes programmes de formation de b main-d'oeuvre, de l'identification des besoins et de l'application des plans d'action retenus en matière de formation professionnelle dans l'industrie de la construction.Titulaire d'un baccalauréat dans une discipline appropriée, vous avez acquis deux années d'expérience pertinente au poste.Nous offrons une rémunération minimale de 574,70 $ et maximale de 892,94 $ pour une semaine de 35 heures.La rémunération sera établie selon votre formation el voire expérience, conformément à la convention collective actuellement en vigueur.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné d'une copie de votre diplôme, au plus tard le 7 juillet 1989, en mentionnant le numéro de concours 89-059, au : Commission de la construction du Québec Service des ressources humaines Commission de la construction du Québec 3530, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) H3R2G3 Celte offre s'adresse également aux femmes et aux hommes.La Commission scolaire de Châteaugyay désire s'adjoindre les personnes suivantes: Directrice adjointe Directeur adjoint (D.A.S.2, classe 11) École secondaire Louis-Philippe-Paré Concours 89-01 Deuxième affichage Vous relèverez du directeur de cette école secondaire et l'assisterez, selon le mandat qu'il aura défini, dans la gestion des programmes et des ressources.Vous verrez au fonctionnement des activités pédagogiques de votre secteur et superviserez la qualité de l'enseignement.De plus, vous coordonnerez un dossier spécifiquement relatif à toute l'école.La gestion quotidienne et l'animation pédagogique du personnel de votre secteur, tout comme le suivi disciplinaire et scolaire d'après les politiques établies, seront également de votre ressort.Dans le cadre du concours 89-01, votre secteur d'activités sera celui des CHEMINEMENTS PARTICULIERS.Titulaire d'un baccalauréat dans une discipline approprié, vous possédez cinq ans d'expérience comme enseignante ou enseignant ou comme professionnelle ou professionnel.Vous détenez en outre une autorisation personnelle et permanente pour enseigner, décernée par le ministère de l'Éducation.À ce poste, votre rémunération sera située entre 38620$ et 51175$.Les personnes désireuses de poser leur candidature doivent faire parvenir leur demande et leur curriculum vitae avant le 6 juillet à midi, en mentionnant le numéro de concours approprié, à la: Direction des ressources humaines Commission scolaire de Châteauguay 184, boul.Sa la berry Nord Châteauguay (Québec) J6J 4K9 La Commission scolaire de Châteauguay participe à un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes.& 3 Ottawa La ville d'Ottawa, centre florissant et animé, a élargi sa base économique pour devenir l'une des municipalités les plus intéressantes et les plus complexes au Canada.En tant que capitale nationale et force économique croissante du milieu urbain au Canada, la Ville fait face à des questions et possibilités à la fois nouvelles et variées et, de ce fait, doit élaborer de nouvelles stratégies.Directeur général À ce poste comportant de grandes responsabilités, vous dirigerez le développement crqanisationnel.la planification globale et stratégique à court et à long termes, la formulation et la mise en oeuvre de politiques et de programmes, la gestion budgétaire et le contrôle administratif.Vous relèverez directement du Conseil municipal et gérerez un effectif de 4 000 personnes par l'intermédiaire de dix chefs de service.Candidat idéal, vous possédez de solides compétences en gestion et en administration, lesquelles ont été acquises dans un poste de cadre supérieur dans le secteur privé ou public.Vous montrez en outre de fortes aptitudes à la communication etaux relations humaines, avez un sens poussé de l'organisation et êtes apte à diriger les activités d'un organisme important et multidimensionnel.La connaissance du français et de l'anglais est indispensable.Si vous croyez pouvoir créer un contexte qui favorise la collaboration et la pensée progressiste, vous serez en mesure d'entretenir les relations intergouvemementales complexes qui ressortissentàce poste de haute direction.Veuillez acheminer votre curriculum vitae en toute confiance avant le 11 juillet 1989 en précisant le numéro de concours PSC1989/CO-005 au commissaire de* Ressource* humaines, 1400, boulevard Saint-Laurent, bureau 501 Ottawa (Ontario) K1K 4H4.La Ville d'Ottawa offre des chances égales d'emploi et dispose d'une politique contre l'usage du tabac AVOCAT(E)S ALEPIN ET GAUTHIER, bureau d'avocats à Laval, est â la recherche de deux avocats pour se joindre à son étude, soit: \u2014 Un avocat oeuvrant principalement en droit civil, procédure civile et droit commercial, et \u2014 Un avocat oeuvrant en droit de la famille.Les candidats recherchés devront être membres du Barreau du Québec depuis au moins deux ans.avoir l'expérience pertinente et être bilingues.Ils devront être capable de s'intégrer facilement à une équipe et faire preuve de dynamisme.Le fait d'avoir déjà pratiqué à son propre compte sera considéré comme un atout.Prière de transmettre votre c.v.à: Me François Alepin Alepin et Gauthier 1600 est, boul.St-Martin Tour «Bi S.650 Laval H7G4S7 Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.LE CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DU GRAND-PORTAGE RECHERCHE UN(E) INHALOTHÉRAPEUTE Le CHRGP est un établissement de soins généraux et spécialisés de 228 lits et opérant un département de santé communautaire.Situé à environ 200 km â l'est de Québec, la population du territoire desservi s'élève à plus de 90 000 personnes.Nature des postes: Permanent à temps partiel 7 nuits par 2 semaines (minimum) Exigences: Être membre Inscrit au tableau de la Corporation professionnelle des inhalothèrapeutes du Québec.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 14 juillet 1989.Direction des ressources humaines Centre hospitalier régional du Grand-Portage 75, rue St-Henri Riviére-du-Loup, Qc G5R 2A4 MAPEI CANADA INC.MANUFACTURIER D'ADHÉSIFS POUR COUVRE-PLANCHERS Une entreprise dynamique et progressive ayant une excellente réputation dans le marché canadien est à la recherche d'un représentant des ventes pour son territoire situé dans la région de Montréal.Le candidat devra posséder une connaissance de l'Industrie du bâtiment et une expérience de la vente.Idéalement, le candidat devra être familier avec le marché dos adhésifs pour la céramique ainsi que des résilients et travaillera en étroite collaboration avec les distributeurs et les architectes.Dynamique, autonome, bilingue et une connaissance approfondie du marché sont les principales qualités requises.Cette unique opportunité inclut une formation adéquate du candidat ainsi auune nam.me d'avantages sociaux.M 3 Veuillez faire parvenir votre résumé à: MAPEI CANADA INC.a/s Pierre Lafrance, 2900, rue Francis-Hughes, Laval, (Québec) H7L3J5 LA PRESSE MONTREAL.MERCREOI 28 JUIN 1989 A 17 CARRIERES ET PROFESSIONS L'Ecole dm technologie supérieur* est l'un des onze établissements de l'Université du Quebec et sa mission est axee sur l'ingénierie d'application.Université technologique, elle maintient des liens très étroits avec l'industrie par son système d'enseignement coopératif d'alternance de sessions de cours et de stages, par des commandites industrielles et par la participation de nombreux industriels à ses instances décisionnelles.PROFESSEURS L'École de technologie supérieure sollicite des candidatures pour cinq (5) postes de professeur à plein temps dans les champs suivants de spécialisation.GENIE ET GESTION DE LA CONSTRUCTION ( I poste régulier) Génie et construction hydraulique Génie hydraulique et urbain, travaux de construction relies à l'hydrologie et l'hydraulique urbaine, génie municipal, assainissement des eaux, gestion et réalisation de projets de construction dans le domaine, ou Construction lourde Travaux de génie, de design et de réalisation de projets de construction lourde, tels que barrages, digues, tunnels, routes et viaducs ainsi que des réseaux gazoduc, oléoduc et de transmission d'électricité.GÉNIE ÉLECTRIQUE (1 poste régulier) Domaine d'expertise: électronique de puissance et asservissement des machines électriques.Une spécialisation dans le domaine de la robotique serait un atout.GÉNIE MÉCANIQUE (1 poste substitut) Domaines de spécialisation: ingénierie des systèmes (mécaniques, électro-mécaniques, hydrauliques, thermiques, etc), automatisation et contrôle, simulation et modélisation.Ce poste substitut est susceptible de devenir un poste régulier.GÉNIE DE LA PRODUCTION AUTOMATISÉE (2 postes) Domaines de l'automatisation programmable et de l'informatisation des systèmes de production.Poste régulier: formation de base en génie électrique avec spécialisation dans l'un ou plusieurs des domaines suivants: l'électronique, la conception et l'analyse de circuits (CFAO électrique), la micro-électronique, la téléinformatique et les réseaux locaux.Poste substitut: formation de base en génie mécanique ou manufacturier avec spécialisation dans l'un ou plusieurs des domaines suivants: robotique, conception assistée par ordinateur, simulation des systèmes manufacturiers.Ce poste substitut est susceptible de devenir un poste régulier.FONCTIONS \u2022 Enseignement de cours et de travaux pratiques au niveau universitaire \u2022 Tutorat de stagiaires \u2022 Recherche appliquée PROFIL DE QUALIFICATIONS \u2022 Maîtrise en sciences appliquées, en ingénierie ou l'équivalent \u2022 Expérience industrielle pertinente La préférence sera accordée à tout candidat pouvant faire état d'une expérience de l'enseignement ou d'une diplomation de troisième cycle.Une expérience pertinente exceptionnelle dans le domaine de spécialisation peut compenser l'absence de diplôme de deuxième cycle.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION Août 1989 TRAITEMENT Selon l'échelle de traitements en vigueur a l'Ecole de technologie supérieure.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Les personnes intéressées à l'un de ces postes sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 13 juillet 1989 au: Directeur de la gestion académique École de technologie supérieure 4750, avenue Henri-Julien Montréal (Québec) H2T 2C8 Université du Québec École de technologie supérieure La Coopérative fédérée de Québec est présentement à la recherche pour une de ses divisions, d'un Gérant de produits Au sein du service de la mise en marché et sous la supervision d'un directeur de la commercialisation, vous effectuerez l'approvisionnement, la mise ne marché et la vente de produits alimentaires sur les marchés domestique et étranger.Titulaire d'un D.E.C.en techniques administratives ou l'équivalent, vous êtes bilingue et comptez de quatre à six ans d'expérience dans la vente, préférablement dans le domaine des produits alimentaires.Bon communicateur, vous avez de la facilité à établir des relations interpersonnelles.SI ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel d'ici le 5 juillet 1989 à la: Division des ressources humaines, O.P.500, Station Youville, Montréal (Québec) H2P2W2.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC La Commission scolaire Kativllt, au service des collectivités Inuit du Nunavik (Grand Nord québécois), recherche une personne pour occuper le poste de Coordonnateur, services aux étudiants Relevant du directeur des services de l'éducation, vous serez responsable de la conception, de la mise en application et de l'évaluation des programmes scolaires, professionnels et d'orientation sociale à l'intention des étudiants, ainsi que du bien-être général des étudiants de niveau postsecondaire, ce qui comprend une évaluation permanente de tous les travaux dans lesquels ils sont engagés.Il vous incombera également de superviser un personnel et de préparer les budgets.Vous possédez un baccalauréat dans un domaine pertinent ou une expérience équivalente dans un contexte nordique ainsi que des qualités de chef reconnues.Il est aussi essentiel que vous maîtrisiez au moins deux des trois langues officielles de travail de la Commission (l'inuttitut, l'anglais et le français).Votre salaire s'échelonnera de 39 921 S a 52 758 J, selon vos compétences et votre expérience.Veuillez envoyer votre curriculum vitae détaillé avant 17 h, le 14 juillet 1989, au : Sanrkc des ressources humaines Commission scolaire KatKrik 305, avenue Mimosa Dorval (Quebec) H9$ 3K5 to Commraion scalaire KatMk oHre dtï choncn l'en 0 ; (gain à tous.KaVOVKaxn* REPRESENTANT Distributeur d'équipement de bar laitier et de restaurant est présentement à la recherche d'un(e) représentante) des ventes, bilingue, pour la région de MONTRÉAL EST.Pour entrevue, appelez: BAZIN ET TAYLOR 4750, rue BOURG Ville Saint-Laurent Tél.: 735-3627 AVOCAT(E) EN LITIGE SPIEGEL SOHMER.un cabinet d'avocats du centre-ville de Montréal, est a la recherche d'un(e) avocat(e) en litige.Le candidat doit posséder de trois (3) a cinq (5) ans d'expérience pertinente, être bilingue, dynamique, débrouillard et posséder un bon jugement.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: SPIEGEL SOHMER 5, Place Villa-Maria Bureau 1203 Montréal, Québec H3B2G2 Attention: K.NaKaahima Steinberg Inc., une entreprise muttkUvtsionnaire est actuellement à ta recherche d'un m tant que membre du service de l'analyse financière et des budgets du siège social, vous participerez a un large éventail de projets touchant tous les secteurs.Reh Analyste financier principal élevant du directeur du service, vous accomplirez les taches suivantes : - l'analyse des Investissements - l'analyse des acquisitions - l'étude des budgets \u2022 l'analyse de rentabilité des divisions et des filiales - la prévision financière à court et à long termes - la préparation de modèles financiers Y ous êtes la personne Idéale pour ce poste si vous possédez un baccalauréat en comptabilité ou en finances, auquel s'ajoute de trois a cinq ans d'expérience dans un domaine semblable.Un titre de comptable professionnel ou une maîtrise en administration des finances serait un atout.be dynamisme, un bon jugement, d'excellentes aptitudes pour la communication orale et écrite en français et en anglais et une capacité supérieure d'analyse et de synthèse sont les qualités essentielles pour cet emploi.àaVi ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, I en précisant le numéro de référence 3100, à : Steinberg Inc., Bureau de l'emploi, 3500, boul.de Maisonneuve Ouest, 2, Plaza Alexis-Nlhon, Westmount (Québec) H3Z 1V3.Nous ornent des dunces d'emploi t$tl*t i tous.¦ : i Notre client, une firme a ravant-garde de la technologie de l'information en Amérique du Nord, est a la recherche de deux ou trois personnes qualifiées pour les postes de GESTIONNAIRE DE PROJET et ANALYSTES SENIORS DES SYSTÈMES La client Cette compagnie a expansion rapide applique la technologie des systèmes informatiques è la résolution des problèmes de gestion des grandes organisations.Identifiée récemment comme l'une des meilleures compagnies de services en Amérique du Nord, son expansion a créé des opportunité!» sans précédent a sa succursale de Montréal.La philosophie de la compagnie est dynamique et encourage l'initiative.Les postas Notre client est é la recherche d'une gestionnaire de projet qui assumera les responsabilités inhérentes û un projet de plusieurs millions de dollars et s'assurera que les clients recevront en tout temps un service caractérisé par l'excellence.Les analystes seniors das systèmes dirigeront les équipes dans la solution des problèmes, dans la conception d'approches de systèmes et dans la creation de nouvelles applications interactives en C060L avec base de données.Les bénéfices Les personnes choisies auront la chance de faire valoir leur potentiel au sein d'une compagnie qui sait reconnaître le talent, qui donne une formation de haut niveau, rémunère bien ses employés et offre de généreux bénéfices.Les postulants Les candidats retenus auront déjà travaillé dans des organisations d'importance dans le domaine des applications financières et administratives dans un environnement IBM MVS/XA.Ils seront aussi détenteurs d'un diplôme universitaire et auront reçu une formation pertinente dans le domaine des affaires, de l'informatique et du traitement de l'information.Le gestionnaire de projet sera un gestionnaire perspicace et anxieux d'obtenir des résultats.Il sera capable d'entretenir d'excellentes relations avec le client de même qu'avec un personnel dévoué.Il aura aussi une certaine expérience de la comptabilité et du fonctionnement d'une bureau.Les analystes seniors des systèmes auront une aptitude naturelle à résoudre des problèmes dans le cadre d'une dynamique de groupe.Ils pourront aussi créer des applications innovatrices à partir d'un ensemble de modules de base.Les postulants parieront un excellent français et seront capables d'évoluer aisément en angalis au sein d'une compagnie nord-américaine.La première chose à faire est d'écrire immédiatement ô: Gardner Kirby Associates, Inc., /^vjp^v 440 avenue Laurier ouest, Suite 200 Ottawa (Ontario) K1R 7X6 A l'attention de RLX Postes * ?/S8K™HÏ-Sijjï en informatique s ?es logiciels .DB2, SQL .IMS DB/OC .CICS .INFORMIX Des conditions .Rémunération stimulante .Avantages sociaux complets .Avancement rapide .Équipe dynamique Des environnements .Outils de 4e génération .Bibliothèque complète .Perfectionnement .Variété Des spécialistes .Conseillers .Analystes .Programmeurs .Chefs de projets Plusieurs postes sont offerts à des analystes et programmeurs ayant de l'expérience dans les logiciels mentionnés ci-dessus.Par ailleurs, en raison de notre essor et des contrats d'importance que nous avons obtenus, nous invitons les informaticiens motivés et compétents à se renseigner sur les autres possibilités de carrière que nous avons à leur proposer.Nous attendons votre appel ou votre curriculum vitae dans les ^aj plus brefs délais.__ OKA GESTION INFORMATIQUE OKA LTÉE s:.« -.-sssss-»./.bbsb ¦¦¦¦¦ nanni ¦bbbbbbbbbbbbbbi b9b bbbbbbbbbbb, Directeur du personnel Gestion Informatique OKA Ltée 2075, rue University, bureau 750 Montréal (Québec) H3A 2L1 Téléphone : (514) 282-9334 Télécopieur : (514) 282-8060 IAURENTIENNE/IMPERIALE Un regroupement de services en avantagss collectifs Directeur/trice associé(e) Ressources humaines La Laurentienne / Impériale, membre du groupe la Laurentienne, est une entreprise qui distribue aux employeurs à travers le Canada des produits d'assurance et de rentes collectives.Fonction* Sous la responsabilité du directeur des ressources humaines, vous gère; l'ensemble des politiques et programmes de ressources humaines de la compagnie, tels que, rénumération, dotation, évaluation de performance.Vous administrez le régime d'assurance collective et êtes responsable des fonctions reliées au traitement de la paie.Vous supervisez une équipe de 5 employés.Exigences Bilingue, vous détenez un baccalauréat spécialisé en ressources humaines et avez acquis un minimum do 6 années d'expérience en administration et en gestion de personnel.Excellent communicateur, vous êtes reconnu pour la qualité de vos relations interpersonnelles, votre sens de l'organisation et du contrôle.Si ce défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 juillet 1989 en mentionnant le numéro du concours M-36-89.liou de travail: Montréal Laurentienne/lmpôriale Service des Ressources humaines 1100.boul.René Lévesque Ouest Bureau 1405 Montréal, Québec H3B 4N4 DIRECTEUR(TRICE) SERVICES À LA CLIENTELE UNE OCCASION UNIQUE! Placements Marathon, le chef de file Canadien du courtage à escomptes, est à la recherche de candidats pour combler un poste de défi à son bureau de Montréal.Le/la candidat(e) retenu(e) possédera de trois à cinq ans d'expérience dans le domaine de la vente et de l'administration et sera pleinement accrédité(e) pour vendre des valeurs mobilières et des options au Québec.Le bilinguisme est obligatoire.Comme ce poste nécessite de nombreux contacts avec le public, les candidats doivent aimer travailler avec les gens et posséder de bonnes manières au téléphone.Nous offrons un salaire concurrentiel, selon l'expérience.Veuillez faire parvenir votre Curriculum Vitae en toute confidentialité à: Susan J.Bell Directrice de succursale Placements Marathon Service de courtier exécutant Édifice Sun Life 1155, rue Metcalfe, bureau 2160 Montréal (Québec) H3B 2X8 fM V mm m s PLACEMENTS MARATHON Service de courtier exécutant A 18 \u2022 LA PRESSÉ, MONTREAL, MERCREDI 28 JUIN 1989 MI RON INC., dont la marque de commerce PROVINCES 181 UNIES l'umpagnw i iu.: ini \u2022 - SOC4M maffttr« du Gnjuea Ak\\ Service des Ressources humaines 2020, rue Université, bureau 600 Montréal (Québec) H3A 2A5 Abercrombie & 1IIC Iî Le goût de la découverte depuis 1892.- ?- CHEF DU RAYON DES VÊTEMENTS POUR HOMMES Abercrombie &.Fitch est un magasin spécialisé dans les vêtements de détente pour hommes et femmes, les articles de sport et les cadeaux originaux.Nous recherchons présentement un professionnel de la vente au détail dans le domaine des vêtements pour hommes.Les candidats devront démontrer un intérêt marqué pour la vente et faire preuve d'une grande efficacité dans un milieu fortement orienté vers le rendement et le profit.Un sens artistique développé et un tempérament minutieux seront considérés comme des atouts importants.Abercrombie ck Fitch offre à ses employés des conditions salariales avantageuses, des programmes de motivation, un régime d assurance-maladie et d'assurance-soins dentaires ainsi que des rabais sur la marchandise.Veuille: remettre en personne votre C.V à: Victoria Stethem Directrice Abercrombie &.Fitch Place Montréal Trust 1500, ave McGill College Montréal (Québec) H3A 3J5 LES CONSTRUCTIONS OU SAINT-LAURENT LTEE PILOTE DEMANDÉ(E) temps plein Les Constructions du Saint-Laurent Ltée, dont le siège social est à Beauport, Québec, est une compagnie de construction d'envergure nationale qui oeuvre depuis 42 ans dans le domaine des grands travaux.Nous sommes présentement à la recherche d'un pilote possédant les exigences suivantes: expérience requise de 5 000 heures de vol dont 2 500 heures aux instruments comme capitaine, de préférence avec endossement sur turbine.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Salaire selon expérience et les qualifications ; \u2014 Avantages sociaux intéressants et boni Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: LES CONSTRUCTIONS DU SAINT-LAURENT LTÉE Case Postale 5010 Beauport (Québec) G1E6B4 À l'attention de Johanne Bordeleau TOUTES LES DEMANDES SERONT TRAITÉES CONFIDENTIELLEMENT Vllkde Silnte-OUKriar VILLE DE SAINTE-CATHERINE OFFRE D'EMPLOI BIBLIOTHÉCAIRE NATURE OU TRAVAIL: Sous l'autorité du directeur du Servico do loisir, le(la) candidaf(e) est responsable de l'ensemble des opérations do la bibliothèque municipale, en voie d'implantation; \u2014 Planifie, organise, coordonne, dirige et contrôle toutes les activités de la bibliothèque; \u2014 Recommande à son supérieur les orientations, les objectifs, les priorités, les programmes et les budgets; \u2014 Dirige le personnel, fait l'acquisition de documents et voit au fonctionnement do certaines activités d'animation.EXIGENCES: \u2014 Technicien(ne) en documentation ou Maîtrise en bibliothèconomie; \u2014 Deux années d'expérionce dans une bibliothèque; \u2014 Bonne connaissance du français écrit; \u2014 Hobilctés dans la gestion et les communications.CONDITIONS DE L'EMPLOI: Salaire et avantages sociaux de notre municipalité.Horaire do travail flexible, incluant soirée ot fin de semaine.las personnes qualifiées et Intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae d'Ici le 7 juillet 1989, ou: Service de Loisir (Bibliothèque) Ville de Sainte-Catherine 5465, boul.Marie-Victorin Ville de Sainte-Catherine, Qc J0L 1E0 Hôpital Bellechasse est à la recherche D'INFIRMIÈRES L'EMPLOI: Huit (8) postes permanents à temps complet (nuit), sur l'équipe volante.EXIGENCES: Être membre en règle de l'O.I.I.Q.Toute personne intéressée peut appeler au 374-55500, poste 557 ou de se présenter à nos bureaux le plustôt possible : Direction des ressources humaines Hôpital Bellechasse 3950, rue de Bellechasse Montréal (Québec) H1X 1J5 L'Hôpital assure l'égalité de traitement dans l'emploi.Laval in Analyste financier Relevant du contrôleur, vous serez responsable de la préparation du budget pour votre groupe, de l'analyse des résultats et des travaux de recherche afin d'assurer son efficacité.En plus d'évaluer la rentabilité de nouveaux projets et de comptabiliser l'immobilisation, vous serez également appelé à fournir le soutien financier nécessaire à la direction du groupe.Vous êtes bien préparé pour assumer ce mandat si vous détenez un baccalauréat en administration des affaires, êtes membre en règle de l'O.C.A.Q.et avez acquis un minimum de deux années d'expérience pertinente dans un milieu manufacturier.De préférence bilingue, vous avez travaillé avec le logiciel Lotus 1-2-3.Si vous pouvez répondre à ces exigences et voulez orienter votre carrière vers de nouveaux sommets, vous êtes prié de poser votre candidature en l'adressant au : Service des ressources humaines MIRON INC.3033, rue Jarry Est Montréal (Québec) H1Z 2C2 Le CL.SC.Ste-Rose de Laval est a la recherche d'un(e) rCLSC Ste-Rose de Laval TECHNIGIEN(NE) EH ADMINISTRATION (poste non-syndiqué) FONCTIONS: Sous l'autorité de l'adjoint administratif, le titulaire effectue des travaux reliés à la gestion du personnel, à la gestion financière, à l'organisation du travail et à la planification de l'exécution de travaux complexes à caractère administratif, entre autres: \u2014 prepare et analyse tous les rapports financiers annuels et périodiques exigés par le ministère, le conseil régional ainsi que les rapports internes \u2014 dirige le personnel du service comptable, assigne le travail et évalue le rendement du personnel du service comptable \u2014 participe à la préparation du budget de l'établissement.EXIGENCES \u2022 Un baccalauréat en administration (option comptable) ainsi qu'une année d'expérience dans le réseau des affaires sociales ou un diplôme d'études collégiales (option comptabilité) et trois années d'expérience dans le reseau des affaires sociales.e Bonne connaissance des conventions collectives du réseau.QUALITÉS PERSONNELLES \u2022 Capacité d'organisation et de planification du travail, e Habileté à diriger du personnel.RÉMUNÉRATION Selon les échelles salariales de techniciens en administration en vigueur dans le réseau des affaires sociales.Entrée en fonction vers le 1er septembre 1989.Fartes parvenir votre curriculum vitae avant le 28 juillet 1989 à l'adresse suivante en mentionnant sur votre envoi «Concours technicien en administration» C.L.S.C.Ste-Rose de Laval 280, boul.Roi du Nord Ste-Rose, Laval H7L 4L2 CONTRÔLEUR Notre client, importateur et manufacturier à divisions multiples, est à la recherche d'un contrôleur avec expérience acquise dans l'industrie du vêtement.Le / la candidat(e) recherché(e) devra être bilingue et se rapportera directement à la haute direction.Ses tâches incluront le développement et l'implantation de systèmes de contrôle interne, l'informatisation, l'administration générale du bureau et l'analyse et préparation des états financiers.Cette offre d'emploi s'avère une excellente opportunité de carrière pour le/la candidat(e) choisi(e).Excellente rémunération de base.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidence à Monsieur Howard C.Sazant à l'adresse ci-dessous: Laventhol & Horwath Appel & Associés 1 Westmount Square bureau 200 Laventhol 0 HorwatfA ^{Qxiébec) Appela S« \u2022 Partners V3C Associés \u2022 Partners COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS Membre d'Horwath & Horwath International qui compte des bureaux affiliés dans le monde entier.TRÉSORIER Notre client, une municipalité située dans la région métropolitaine de Montréal, est à la recherche d'un individu pour combler le poste de trésorier.Le candidat recherché devra connaître toutes les lois et règlements régissant les municipalités et la comptabilité par fonds.Il devra aussi posséder les compétences nécessaires pour communiquer avec les différents départements gouvernementaux et pour superviser l'implantation d'un système informatique et ses contrôles internes.Des aptitudes évidentes pour les relations humaines jumelées à une bonne connaissance du français et l'anglais, tant parlés qu'écrits, vous seront indispensables.Notre client offre un salaire compétitif basé sur l'expérience et d'excellents bénéfices sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de Madame Brenda Brûlotte, C.A., à l'adresse ci-dessous.Laventhol &.Horwath Appel & Associé»*Partners COMTTABUS AGUttS CHAATEX£D ACCOUNTANTS I Wmm Squne, Montai.Québec H3Z 2P9 Tèltchone (514) 932-4115 Fu 1514) U24766 Membre d'Horwath & Horwath International qui compte des bureaux affiliés dans le monde entier.Laboratoires Abbott, Limitée LA PRESSÉ.MONTREAL.MERCREDI 28 JUIN 1989 A 19 CARRIERES ET PROFESSIONS Tricil (Québec) Inc., spécialisée dans la gestion des services reliés à l'environnement, recherche un COORDONNATEUR DES OPÉRATIONS Vous relèverez du directeur des opérations et vous serez responsable pour les secteurs suivants: \u2022 La répartition des effectifs humains et des équipements ; \u2022 L'administration d'une station de transfert de résidus industriels ; Les tâches reliées à ces secteurs comprennent aussi: \u2022 L'administration de la convention collective ; \u2022 L'adhérence aux lois et règlements : \u2022 L'engagement et l'entraînement des employés horaires ; \u2022 La direction des répartiteurs.Vous possédez un diplôme en génie industriel et 5 années d'expérience dans des fonctions similaires.Une expérience plus étendue dans le domaine du transport sera considérée.Nous offrons une rémunération à la hauteur de ce défi et une gamme complète d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel au: Directeur des opérations Tricil (Québec) Inc.CP.5900 Ville Ste-Catherine (Québec) JOL 1EO conmenvet au: RESPONSABLE \u2014 STUDIO D'ENREGISTREMENT AUDIO ET VIDÉO DU CENTRE-VILLE Vous êtes motivé, vous voulez travailler dans un secteur unique et innovateur du commerce de détail et vous avez beaucoup d'énergie pour mettre un projet en marche?Nous vous offrons l'occasion de diriger un studio d'enregistrement situé dans un grand magasin.Vous êtes parfaitement bilingue, et vous aurez à diriger les activités quotidiennes du studio et à en démarrer l'exploitation.Nous accordons la préférence aux candidats qui font état d'une expérience de supervision dans le commerce de détail.L'expérience dans la production audio et vidéo n'est pas nécessaire.Le salaire de base est fixé à 25000$, plus la prime.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: C.P.6066 Succursale «A» Montréal (Québec) H3C 3E9 À l'attention du Service des ressources humaines les candidatures seront traitées en toute confidentialité.GERANT DE SERVICE Une importante compagnie spécialisée dans le domaine de la sécurité est à la recherche d'un gérant de service.Le candidat devra posséder les connaissances nécessaires et une bonne expérience quant à la conception, l'installation et le service sur les systèmes d'alarme, C.F.T.V.et contrôle d'accès.L'aptitude à gérer un département serait un atout précieux.Excellent salaire, bénéfices marginaux nombreux et chances d'avancement sont offerts.Veuillez faire parvenir votre c.v.à: La Presse, réf.: 17726 C.P.6041, Suce.«A» Montréal, Qc H3C 3E3 PROFESSEUR D'ANGLAIS Pour 1re sec.Plus 3 périodes de cuisine en 2e et aider en technologie en 3e sec.Tâche de 25 périodes sur 30.École privée: Externat Sacré-Coeur Rosemère, Que.J7E 4H4 Tél.: (514) 621-6720 GERANT(E) Édifices à bureaux EXIGENCES: \u2014expérience dans négociation, location et renouvellement de baux \u2014être bilingue \u2014posséder une automobile.Appelez pour rendez-vous 729-0272 ou faire parvenir votre c.v.à l'adresse suivante: Service du Personnel 5, Place Bellerive, suite 100 Laval, Québec H7V1B3 DIRECTEUR EXÉCUTIF EST DEMANDÉ IMMEDIATEMENT POUR UNE MANUFACTURE DE CHAPEAUX BIEN ETABLIE.Doit avoir au moins 5 à 10 ans d'expériences sur le marché européen et américain.CETTE PERSONNE SERAIT RESPONSABLE DE LA DIRECTION d'une manufacture de 25 employés, aussi bien dans le domaine de design, de fabrication que dans celui de la vente et de l'administration.Elle doit être disponible à voyager fréquemment.Parler couramment le français et l'anglais est un atout.Salaire minimum: 60 000 S selon l'expérience, avec d'excellents avantages sociaux.Pour informations: S.V.P.contacter M.Amarsy au No: (514) 844-2375 ou envoyer votre curriculum vitae au Fax No: (514) 844-2459.c Pi il Centre de Distribution Hôtelier Inc.REPRESENTANTS Deux représentants pour les régions des Basses Laurentides et du Nord de Montréal.Expérience et le bilinguisme seraient des atouts.Faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité au: 930, St-Martin ouest Laval, Québec H7S 2K9 Notre compagnie, fabricant alimentaire depuis 25 ans, recherche un REPRÉSENTANT DES VENTES Le (la) candidat(e) recherché(e) doit posséder: \u2014 trois ans d'expérience en vente au détail (alimentation, charcuterie) \u2014 Aptitude pour gérer un territoire \u2014 du dynamisme \u2014 la maîtrise des deux langues officielles \u2014 une disponibilité immédiate Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 7 juillet à: M.Marcel Charbonneau Directeur de» ventes 6795, Marconi Montréal QC, H2S 3J9 PROGRAMMEUR-ANALYSTE S/36 RP6II COBOL Pour le développement d'applications manufacturières, le candidat devra posséder au moins trois ans d'expérience en programmation.Qualifications \u2022 esprit d'analyse.\u2022 aptitude à comprendre les besoins des usagers et de l'administration ainsi qu'à communiquer clairement.\u2022 aptitude à découvrir des solutions.\u2022 diplôme universitaire serait un atout.Veuillez faire parvenir votre c.v.à: Mondor Ltée 785, Mercier Iberville (Québec) J2X 3S2 -¦ VERIFICATEUR Notre firme est à la recherche d'un vérificateur ayant une année d'expérience en vérification.C.V.à: GEOFFROY MONTCALM, OA.8465, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1L1B3 Quand le besoin se fait sentir.CARRIÈRES ET PROFESSIONS .un coup de fil suffit pour réserver votre espace 285-7320 REPRESENTANT(E) SERVICE Yamaha, société dynamique spécialisée dans les véhicules recréatifs diversifiés, jouissant d'une réputation internationale pour la qualité de ses produits, recherche un représentant-service bilingue pour la région du Québec.La personne choisie possédera plusieurs années d'expérience en réparation et en conception de hors-bord, entraînements directs et petits moteurs.Eté devra contribuer à l'amélioration des possibilités du réseau québécois de concessionnaires Yamaha qui offre de l'équipement motorisé pour l'extérieur et les activités nautiques, dans tout ce qui touche le service après-vente.Étant donné que cette personne fera le lien entre Yamaha et la clientèle, elle sera bilingue, douée pour la communication et effectuera de nombreux déplacements.La société offre un salaire concurrentiel, une généreuse gamme d'avantages sociaux, un milieu de travail dynamique.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en anglais à: Sandra England, Personnel Manager, Yamaha Motor Canada Ltd., 440 Gordon Baker Road, North Yorit, Ontario M2H 384 ou par télécopieur en composant (416) 491-3122.Représentantes) des ventes Wilson Jones Inc., filiale d'Acco Canadian Company Limited, chef de file dans le secteur des articles de bureau, propose un poste de représentant des ventes.En poste à Montréal, vous servirez cependant tous vos clients québécois.Vous possédez une formation postsecondaire complétée par une expérience d'au moins trois ans.Vos compétences poussées dans les deux langues officielles se combinent à votre capacité de travailler de façon autonome dans un milieu commandé par la notion de «service à la clientèle d'abord».Nous offrons une rémunération composée d'un salaire de base et d'avantages sociaux complets, dont un régime de participation aux bénéfices, que nous assortissons aussi de bonis, d'une voiture de fonction et du remboursement des dépenses.Nous vous offrons surtout l'occasion de progresser véritablement dans une carrière enrichissante.Voua êtes la personne capable de relever ce défi?Alors, faites parvenir votre curriculum vitae à: Mme Evelyn Humphries, ACCO CANADIAN COMPANY LIMITED, 501, avenue McNicoll, Willowdale (Ontario) M2H 2E2.Télécopieur (416) 499-0757.LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DE LA RÉGION DE YORK THE YORK REGION ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL BOARD La région de York est adjacente à la ville de Toronto où l'on retrouve les villes de Markham, Aurora, Newmarket, Richmond Hill.LA SECTION DE LANGUE FRANÇAISE Recherche pour le 1er septembre 1969 DES ENSEIGNANTS / ENSEIGNANTES Niveau élémentaire: \u2014cycle moyen et intermédiaire.\u2014classe clinique pour enfance en difficulté d'apprentissage, (bonne connaissance de l'anglais) Niveau secondaire: \u20141 professeur de Français/Histoire/Géographie, (bonne connaissance de l'anglais) Envoyer votre curriculum vitae ainsi qu'une lettre de référence pastorale à: René G.Bisnaire, Surintendant Conseil des écoles séparées catholiques de la région de York 21, rue Dunlop Richmond Hill, ONT.L4C 2M6 ¦u.nlC)\"llinl Ville de Saint-Constant Suite à une modification administrative, la Ville de Saint-Constant, municipalité en pleine expansion, comptant 15000 habitants, sise sur la rive-sud de Montréal, sollicite des candidatures pour combler le poste de DIRECTEUR DU SERVICE DE L'URBANISME FONCTIONS: La personne retenue sera responsable des activités du service de l'urbanisme.Elle agira en tant qu'inspecteur municipal et devra appliquer les dispositions du règlement d'urbanisme et autres règlements sous sa juridiction.EXIGENCES: Cette personne sera titulaire d'un baccalauréat en urbanisme et aura au moins 5 ans d'expérience dans un poste similaire.SALAIRE: Le traitement est en fonction de l'expérience, selon la politique salariale en vigueur.Toute personne intéressée et possédant les qualifications demandées devra faire parvenir son curriculum vitae, au soussigné, avant le 7 juillet 1989 à l'adresse suivante: M.Gérald Lamoureux, ing.Directeur Général Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant, (Oc) J5A2G2 La Compagnie Commonwealth Plywood Ltée, une entreprise dynamique et à division multiples dans le domaine du bois, est actuellement à la recherche d'un Programmeur-analyste Un D.E.C.en techniques informatiques ainsi qu'une expérience de deux à trois ans avec COBOL sont requis.La connaissance des langages Business Basic et de 4e génération est un atout important.Nous offrons un salaire avantageuxen fonction de votre compétence.Si ce poste vous intéresse, vous êtes prié de faire parvenir votre curriculum vitae à : Gaston Simard La Cie Commonwealth Plywood Ltée CP.90, 15, boul.Label le Sainte-Thérèse (Québec) J7E4H9 epgc MONTREAL un organisme qui s'adresse â des décrocheurs scolaires de 18 à 23 ans, est à la recherche d'une personne ressource pour agir en tant que Conseitter(ère) en formation (électricité et électronique) Vous donnerez une formation de base en électricité et en électronique et participerez au recrutement, à la sélection et à l'orientation des candidats.Généraliste, la personne idéale aura un diplôme technique en électricité et en électronique jumelé à une formation en sciences humaines.Salaire compétitif.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 7 juillet i : M.Jean Vézlna, Directeur du programme, EPOC Montréal, 1819, boul.René-Lcvesquc Ouest, 2c étage, Montréal (Québec) H3H 2l>5- CONSEILLER (ÈRE) SERVICES AUX ENTREPRISES Sous l'autorité du Directeur Service Conseil, son role sera de conseiller tous membres entrepreneurs en matière de services financiers: commercial, hypothécaire, institutionnel et industriel.Connaissances en crédit agricole seraient un atout.Le portefeuille de prêts est de 20 millions dont 80% en prêts commerciaux.Capacité d'analyser, d'accepter ou de recommander les demandes qui lui seront soumises: d'apporter des éclaircissements dans les cas litigieux, d'effectuer un suivi sur les prâts octroyés, participer au recouvrement, effectuer certaines activités de promotion et de representation.S.V.P.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 juillet 1989 à la Caisse Populaire St-Janvier, CP.750, St-Janvier, Mirabel (Qc) JON 11.0.Elizabeth Durocher Présidente de la SLF Frank Bobesich Directeur général Los Produits Alimentaires Anco Ltée.une entreprise se spécialisant dans l'importation, la fabrication et la distribution de fromages spécialisés, désire s'adjoindre un Représentant des ventes Vous êtes bien préparé pour ce poste si, en plus d'une formation dans le domaine de la vente ou du marketing, vous êtes une personne dynamique, hautement motivée, et que vous possédez trois années d'expérience dans la vente ainsi que de solides connaissances dans l'alimentation au détail.Vous êtes également bilingue et familiarisé avec la région de Montréal.Culinar offre un salaire concurrentiel incluant un pian de bonis, une gamme complète d'avantages sociaux, ainsi qu'une voiture de compagnie.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en spécifiant vos exigences salariales à l'adresse suivante: Service des ressources humaines Culinar Inc.Groupe Anco 6500, boul.Henri-Bourassa est Montréal-Nord (Québec) H1G 5W9 h cuLinaR Nous accordons l'égalité des chances dans l'emploi.Produits American Biltrite Ltée, une entreprise spécialisée en fabrication de produits à base de caoutchouc et de vinyle située dans la région de Sherbrooke, est à la recherche d'un Gérant, assurance-qualité Vous serez responsable de l'enquête sur les plaintes des clients et d'en assurer le suivi.De plus, vous aurez à superviser une équipe de travail en charge du programme d'assurance-qualitè.Vous devez posséder un diplôme universitaire en chimie ou en génie chimique et avoir acquis un minimum de deux années d'expérience on contrôle de la qualité dans un environnement manufacturier.Le bilinguisme est essentiel.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae au: Service du personnel Produits American Biltrite Ltée 200, rue Bank Sherbrooke (Québec) J1H 4K3 Quand le besoin se fait sentir.CARRIÈRES ET PROFESSIONS , un coup de fil suffit pour réserver votre espace un simple envoi de votre texte dactylographié par télécopieur 285-7320 .» 845-8129 (code régional: 514)\t\t\t(code régional: 514)\t\t PARUTION\tRÉSERVATION\t\tMATÉRIEL COMPLET\t\t SAMEDI\tMERCREDI\t11 h\tMERCREDI\t16 h\t DIMANCHE\tJEUDI\t15 h\tVENDREDI\t12 h\t LUNDI\tJEUDI\t15 h\tVENDREDI\t12 h\t;!« MARDI\tVENDREDI\t15 h\tLUNDI\t12 h\t; c MERCREDI\tLUNDI\t16 h\tMARDI\t12 h\t JEUDI\tMARDI\t15 h\tMERCREDI\t12 h\t VENDREDI\tMERCREDI\t15 h\tJEUDI\t12 h\t EXIGENCES TECHNIQUES Format régulier Pages de 6 colonnes 1 col.2V«\" 5,25 cm 4 col.BW 21,75 cm 2col.4'/4\" 10,79 cm 5001.10%\" 27,30 cm 3 col.6V.\" 16,20 cm 6 col.13\" 33 cm Hauteur de colonne: 310 lignes agate modulaires Grandeur minimale: 30 lignes agate modulaires sur une colonne CARRIÈRES ET PROFESSIONS 750, boul.Saint-Laurent, 2e étage (édifice St-Jacques) Montréal, Québec H2Y 2Z4 A 20 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 JUIN 1989 Des contenants uniformisés pour les produits biologiques CLAUDE B FORTIN ¦ Les fruits et légumes du Québec produits selon des méthodes biologiques sont désormais emballés dans des contenants uniformisés afin d'assurer l'authenticité du produit.Deux logos, imprimés sur les sacs, certifient qu'il s'agit bel et bien de produits biologiques: celui du MAB ( Mouvement de l'agriculture biologique) et celui de l'OCIA (Organic Crop Improvement Association ).Le Regroupement des achats de contenants pour l'agriculture biologique ( RACAB) a pris en main la fabrication des emballages certifiés.La viande produite par élevage biologique ne bénéficiera pas de cette identification.Selon lacques Tréteault, président de la Fédération d'agriculture biologique du Québec (FA-H -\\U), il s'agit d'un premier pas en vue d'élaborer une législation pour protéger l'appellation «produit biologique».M.Tétreault veut ainsi éviter que cette expression soit utilisée à toutes les sauces comme ce fut le cas pour les produits naturels il y a quelques années.La Fédération d'agriculture biologique a été reconnue officiellement il y a quelques semaines à peine.Elle regroupe prés de 300 agriculteurs dits biologiques ou en voie de le devenir.Pour être agréés, les producteurs ne doivent pas utiliser de produits de synthèse comme les herbicides et les pesticides chimiques.S'il s'agit d'éleveurs, ils doivent avoir des méthodes qui correspondent aux normes de la fédération.Éventuellement, la FABQ songe à s'affilier à l'Union des producteurs agricoles du Québec.À la fin de 1988, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation s'était engagé à verser une subvention de $2 millions à la Fédération de l'agriculture biologique.Cependant, le Conseil des ministres n'a toujours pas donné son aval.Et six mois plus tard, les dirigeants de la FABQ attendent toujours une rencontre avec le ministre concerné, Michel Page, afin de discuter du plan d'intervention.Pourtant, le ministère avait décidé de faire de l'agriculture biologique une de ses sept priorités.M.Tétreault se demande «si la volonté politique énoncée il y a plus d'un an n'est pas tombée dans l'oubli».La Fédération de l'agriculture biologique a même boycotte deux réunions avec des représentants du ministère afin de faire pression sur M.Page.Prochainement, avec les beaux jours, des milliers de gens vont déménager.Et c'est peut-être votre cas.Comme eux, vous allez sans doute reconsidérer vos équipements téléphoniques.Rappelez-vous cependant qu'en louant ces appareils de Bell Canada, vous optez pour le style, la fiabilité technique, l'efficacité du service Touch-ToneMC et l'entretien gratuit.donc pour la tranquillité d'esprit.De plus, ces trois appareils sont fabriqués au Canada par Northern Telecom Limitée.Passez sans tarder à la Téléboutique Bell ou appelez le Service à la clientèle.Offre de deux ensembles d'appareils à tarif réduit Louez un Signature et un Solo et payez seulement 7,30$ par mois pour les deuac appareils, soit une économie de 1,40$ par mois.Louez un Harmonie, un Solo et un Signature et payez seulement 9,30$ par moi9 pour les trois appareils, soit une économie de 1,90$ par mois.NOTA \u2014 l.i-s frais de service courants s'appliquent.\\*' tarif mensuel cfu service Touch-Tone est de 2,33».Le tarif rm-nsue! des appareils est !¦\u2022 suivant : Harmonie.UOf I Signature, 4.4â».Solo, 4,231.Harmonie, Signature et Solo sont des marques de commerce de Northern Telecom Limitée.Des millions de locataires heureux Bell LIQUIDATION D'ENTREPOT Piscines Unies PLUS DE 30 MILLIONS D'INVENTAIRE À LIQUIDER DANS PLUS DE 57 ENTREPÔTS LA PLUS GRANDE VENTE JAMAIS ORGANISÉE PAR PISCINES UNIES msm VASTE CHOIX DE PISCINES CREUSÉES PISCINES HORS-TERRE y LUXUEUSES ET RÉSISTANTES \u2014 Structure d'acier ou de résine garantie à vie \u2014 Toile de vinyle vierge garantie 25 ans.\u2014 Équipement complet de luxe.\u2014 Plus de 20 (ormes et grandeurs différentes.NOUVEAU, UNIQUE, REVOLUTIONNAIRE Une piscine hors terre construite pour installation hors sol ou creusée.\u2022 Structure de 8 pouces en résine de synthèse \u2022 Forme conique de résistance supérieure \u2022 Construction robuste acier galvanume 20 gauge \u2022 Toile en vinyle exclusive, tout motif, accrochée, de calibre de piscine creusée \u2022 Garantie unique limitée de 25 ans.La piscine hors terre du Futur.Disponible chez les marchands participants production limitée.Piscines Unies LE PLUS GROS RÉSEAU DE FRANCHISES DE MAGASINS DE PISCINES ET PATIOS A L'EST DU CANADA.I^Scu! Ur4l 314 S* ' f,