La presse, 10 juin 1989, H. Économie

[" Economie Le Monde Un seul numéro 000 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED110 JUIN 1989 La revanche des cols bleus En aéronautique par exemple, des salaires de départ à rendre jaloux les finissants universitaires MIVILLB TREMBLAY A54 ans, Pierre Grondin a accu-mulé quatre certifi-_ JE cals de competence chez Bombardier-Ca-II nadair, et il souhaite m« en acquérir un cin-VIV quième pour faire l'entretien des chasseurs F-18.Ci-dessus, Pierre Grondin, chez Canada ir : quatre certificats de com* petence déjà à 34 ans; il aspire à un cinquième.Ci-contre, Normand Filteau, col bleu chez Thermetco: les métallos n'ont plus les outils qu'ils avaient.PHOTOS MICHEL CRAVEL et ROBERT NADON, L J Presse Dans la PME, on forme les gens sur le tas Ml VILLE TREMBLAY ce 9, n dipl uand je suis arrivé sur le marché du travail avec mon diplôme de secondaire V général, j'ai réalisé qu'avec ça on fait pas grand chose.Après plusieurs jobi-nes, j'ai pris un cours d'un an payé par l'assurance-chômage pour devenir soudeur-monteur.Tout de suite après, j'ai trouvé du travail», raconte Normand Filteau.Depuis qu'il est à l'emploi de Thermetco, une PME de Saint-Henri spécialisée dans le traitement thermique des métaux, Normand a pris des cours de métallurgie, des cours d'informatique pour programmer des machines et des cours d'électronique.Maintenant qu'il est contremaître, il suit des cours de gestion du personnel.Tout ça à l'usine, et sur le temps de la compagnie! Très rares sont les PME qui prennent la formation au sérieux, mais le patron des Trempeurs Thermetco.André Houle, affirme qu'il n'a pas le choix : « Le travail a l'air très simple.Les gars rentrent des pièces de métal dans un four.Et quand ils les sortent, elles ont l'air pareil.» Les apparences sont trompeuses, car pour fai- re un travail de qualité, il faut beaucoup de minutie et surtout, «comprendre ce que l'on fait, et pourquoi on le fait ».Depuis qu'il a démarré son affaire, en 1983, André Houle a eu beaucoup de difficulté à recruter et à conserver du personnel compétent.Les trempeurs ne courent pas les rues, et aucune école ne prépare à ce métier pourtant ancien, qui consiste à durcir ou à ramollir le métal en le faisant chauffer.André Houle a tenté sa chance SUITE A LA PAGE H 2 «l'ai fini mon secondaireV en ajustage mécanique, et après cinq ans dans la construction des pipelines, je suis entré chez Canadair comme out il leur.» Mais un an plus tard, lorsque le contrat pour les pièces du Boeing 767 fut terminé, «la compagnie m'a donné le choix: prendre la porte, ou prendre un cours d'un mois, payé à plein salaire, pour devenir assembleur sur l'avion citerne CL-215.Avec un jeune bébé, je n'ai pas hésité longtemps!» Après ce cours donné par Canadair, et sanctionné par deux jours d'examens théoriques et pratiques, Pierre a débuté comme apprenti et gravi tous les échelons pour devenir compagnon, le titre décerné à celui qui maitrise toutes les ficelles de son métier.Habituellement, la grande entreprise prend la formation de ses employés très au sérieux, et dans l'aéronautique, une industrie de pointe, le système est devenu très sophistiqué.«Si on inclut les salaires des employés pendant qu'on les sort de la production, la formation nous coûte environ S 2,5 millions par année, dont 10 à 15 p.cent est payé par le fédéral », affirme Pierre Villeneuve, le responsable de ce service chez Canadair.L'ancien machiniste affirme ne pas profiter des programmes offerts par Québec, car ils sont «trop compliqués et pas assez payants».Chez Canadair, presque tous les employés commencent par un mois de cours intensifs, avec une solide base en mathématiques et en lecture de plans.Après quelques années, un employé qui le désire peut recommencer un cycle de formation pour accomplir une tache différente.De plus, «tout le monde sait que la com-, pagnie rembourse tous les cours pris à l'extérieur.Je signe de cinq à huit autorisations par jour», explique Pierre Villeneuve.Des carences énormes Il a toutefois un gros problème, qu'il partage avec ses confrères de chez Pratt & Whitney.Spar, Bell Helicopter, Rolls Royce, ou Marconi: c'est le manque de personnel qualifié.Longtemps, l'industrie a dû se rendre à l'étranger pour embaucher ses ingénieurs et ses ouvriers spécialisés: plus de 700 en 1979.En 1987, ce nombre était tombé à 18, malgré une forte croissance dans l'industrie.Entre ces deux dates, il y a eu la création du CAMAQ, le Centre d'adaptation de la Main-d'oeuvre aérospatiale au Québec.Cet organisme, qui regroupe les compagnies, les syndicats et les gouvernements, s'est chargé de planifier et de promouvoir la formation au Québec d'un personnel qualifié.Selon Serge Tremblay, pdg du CAMAQ, le problème a été résolu pour les ingénieurs, surtout grâce au nouveau programme de maitrise des universités McGill, Concordia et de l'Ecole Polytechnique.Le Cégep Édouard-Montpetit répond à la demande pour des postes très précis de techniciens, quoique l'industrie juge ses finissants trop exigeants pour la plupart des postes de production.Reste le problème des'ouvriers spécialisés, surtout des machinistes.L'industrie prévoit en embaucher près de 2 700 au cours des cinq prochaines années.Chez Canadair, un machiniste fait facilement plus de $ 30 000 après quelques années d'expérience.De quoi rendre jaloux la plupart des finissants d'université.Pourtant, dans toutes les polyvalentes du Québec, moins de 800 sont dans le pipeline, et il y aura plusieurs secteurs industriels à se les arracher.«On a trop dévalorisé les métiers où on se salit les mains.Tout le monde veut aller au cégep ou à l'université.Pourtant, en première année de cégep, le taux d'échec est de 40 p.cent.Ces decrocheurs reviennent ensuite au secondaire par le circuit de l'éducation des adultes», affirme Serge Tremblay.Pour pallier à cette grave pénurie, le CAMAQ veut créer une école de métier dédiée à l'aéronautique et à l'aérospatiale.MONTREAL TORONTO DOW JONES 2513,42 (-3.49) l(-0,14%)l L'OR (NEW YORK) DOLLAR CANADIEN -30 /100 $0,8323 Les milieux {d'affaires sont tannés de la chicane La «connivence»! Voilà un mot auquel nous ferions mieux de nous habituer, parce qu'il fait désormais partie du vocabulaire de base des milieux d'affaires montréalais.Des dizaines de fois, le mot est revenu sur le tapis, pendant la première séance de travail des participants au 39e congrès annuel de la Chambre de commerce de Montréal, réunis au Manoir Richelieu tout frais retapé par Raymond Malenfant.On ne parle pas ici de connivence au sens strict du terme, c'est-à-dire d'entente plus ou moins obscure, mais plutôt de complicité, d'entente tacite, de contacts plus fructueux.Ce qui se passe, c'est que les milieux d'affaires ont nettement exprimé leur lassitude devant les querelles entre Montréal et Québec, Montréal et Ottawa, Montréal et la Rive-Sud, Montréal et Laval.Et tous sont d'accord pour dire que Montréal est loin d'être la seule responsable.Des congressistes ont tiré à boulets rouges sur les fonctionnaires provinciaux «qui favorisent systématiquement l'extérieur de Montréal» ou sur Ottawa, qui ne consacre que huit p.cent de ses dépenses en recherche et développement au Québec.«Quoi qu'il en soit, toutes ces querelles constituent certainement un handicap pour l'économie de Montréal», constate Serge Godin, président de la Chambre.« Il faut apprendre à pousser dans le même sens, à travailler ensemble, à enterrer nos différends.Et c'est urgent» S'il est une chose dont on ne peut accuser la Chambre de commerce, c'est bien de défaitisme.Normal : un organisme voué à la promotion économique de Montréal se doit, par définition, d'être optimisme, de faire ressortir les aspects les plus positifs de la région.Pourtant, l'inquiétude des congressistes était facilement perceptible, hier.Cela se comprend.En dépit des statistiques officielles qui montrent que la croissance économique se poursuit toujours à Montréal, les derniers mois ont été marqués par une série de tristes nouvelles ( mises à pied chez Vickers, Gillette, lohnson & lohnson, déménagement du siège social de Kraft, pour ne nommer que celles-là).Et le taux de chômage demeure trois fois supérieur à celui de Toronto.Ces événements, avec en toile de fond un climat de confrontation, arrivent à un moment crucial pour l'économie montréalaise.« Le libre-échange est à nos portes, et cela comporte des risques», poursuit M.Godin.«C'est bien beau d'avoir accès au riche marché américain, mais il faut aussi éviter de se faire gober par les entreprises américaines.Or, le Québec, et à plus forte raison Montréal, est une toute petite société.Si elle n'apprend pas à se serrer les coudes, elle est condamnée à perdre la partie.» C'est pour éviter cela que la Chambre a entrepris une vaste offensive de regroupement autour d'une stratégie commune.Pour la Chambre, Montréal doit privilégier six points: la conversion de ses entreprises aux nouvelles technologies, le développement d'entreprises de haute technologie, l'augmentation de la part et de la qualité de la recherche et du développement dans l'entreprise, la collaboration des maisons d'enseignement et des milieux d'affaires, l'accentuation du caractère international de Montréal et la qualité de vie.Certes, il s'agit là de grands principes qui demeurent assez vagues, mais si tout le monde peut seulement en arriver à s'entendre là-dessus, on aura progressé, affirme M.Godin.«Tout le monde», cela signifie aussi bien les autorités politiques de Montréal et de la banlieue, les milieux d'affaires (qui y sont déjà acquis), les syndicats, les universités, les représentants montréalais à Québec et à Ottawa.«Il reste encore bien des démarches à faire, mais on est parti dans la bonne direction», conclut le président de la Chambre.M.Godin, 39 ans, président du groupe-conseil en informatique CGI, termine son mandat en septembre, mais le nom de son successeur sera annoncé demain aux congressistes.Dans les corridors du Manoir Richelieu, la rumeur désigne déjà Jacques Ménard, directeur général de la maison Burns Fry au Québec.\u2022 \u2022 \u2022 Pourquoi les congressistes de la Chambre de commerce de Montréal se réunissent-ils au Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic, à quelque 450 kilomètres de Montréal?Il s'agit, en fait, d'une vieille tradition, pour la Chambre de commerce de Montréal, de tenir son congrès à l'extérieur de Montréal.C'est à la fois une façon d'offrir un cadre différent aux congressistes tout en les retenant sur place.Beaucoup de grandes entreprises qui organisent des séminaires pour leurs employés font la même chose.En outre, les congrès annuels de la Chambre tiennent à la fois de la session de travail et du happening social.Les participants peuvent s'inscrire à un tournoi de golf, faire une excursion en bateau pour observer les baleines, jouer au tennis, etc.Mais attention! Lorsqu'il s'agit de travailler, on prend ça au sérieux: à l'ouverture des travaux, tôt hier matin, la presque totalité des 450 congressistes inscrits remplissait la salle de conférence à capacité.et tous étaient à l'heure! Un petit mot s'impose sur le Manoir Richelieu.Les transformations effectuées par son propriétaire Raymond Malenfant sont remarquables.L'établissement a conservé son charme vieillot, mais sans ses inconvénients: les chambres, jadis humides et mal aérées, sont maintenant confortables et beaucoup mieux insonorisées.Des inconvénients subsistent encore mais il n'y a aucune comparaison avec le Manoir d'il y a dix ans.Par contre, les traces du dur conflit qui a touché l'établissement sont encore présentes.Ainsi, sur le chemin menant au Manoir, les congressistes de la Chambre de commerce ont pu voir des panneaux installés par la CSN, rappelant à tout le monde que «la lutte continue».LE CAHIER Habitat DU SAMEDI «Touchez Dubois» Robert Dubois POUR RESERVER VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE 285-6874 H 2 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 10 JUIN 1989 Le chômage a diminué au Canada, sauf au Québec d'êprts la Presse L\\tn*dUnnc OTTAWA J ¦ Le taux de chômage a légère-J ment baissé et ne touchait plus.t au mots de mai, que 7.7 p.cent de SUITE DE LA PACE H 1 I I i I 0 avec des cegépiens en métallur-\\ gte.«mais même en les payant ; bien, je n'arrivais pas à les garder.\u2022 Ils voulaient tout de suite un cha-, peau blanc (de contremaître) et ¦ ne voulaient pas se salir les \\ mains.Ils venaient prendre leur ; expérience ici et partaient pour une grande compagnie.Finale- \u2022 nient, j'entraînais du monde pour ï itès autres.» E* Scepticisme < - Se cherchant une subvention à l'embaucliL' de travailleurs, Andre Houle s'est plutôt fait vendre < par un fonctionnaire provincial 1 un nouveau programme offert ¦ par la Commission de formation '\u2022 professionnelle de Montréal.On I lui a trouvé un prof de Cégep qui | est venu donner des cours sur pla-': ce à tous ses employés, une tren- taine, et versé une subvention de \\ $ 135 000 pour un programme de deux ans.La compagnie, qui a un chiffre \u2022 d'affaires approchant les $2 mil-\\ lions, aura dépensé la même ; somme de son propre argent, car { après leur journée de travail, les \\ employés doivent être payés à } temps et demi pendant leurs quatre ou cinq heures de cours heb- ,' domadaires.! - Les cours sont donnés par ses-' sions de deux ou trois mois, car ; après cette durée, «les employés \u2022 sont tannés et disent qu'ils ne ! comprennent plus.On reprend j quelques mois plus tard.» Aux chefs d'équipe, qui sont ¦ formés plus longuement que les .autres.André Houle exige toute- \u2022 fois qu'il n'aillent pas travailler i pour un de ses deux concurrents \\ immédiats.\u2022 - «Au départ, je n'étais pas inté-j * ressé par le programme de forma-[ tion.Ça me semblait pas très payant.Mais finalement, je n'ai pas le choix, l'école secondaire ne forme pas assez d'ouvriers spécia-; lises.Et si je mets un gars pas for-j| mé sur le pont roulant (grue), il t \" risque de tuer quelqu'un.» la population active du pays comparativement à 7.8 p.cent le mois précédent, annonçait hier Statistique Canada.Le Québec va à rencontre de la tendace générale cependant, le Aujourd'hui.André Houle soutient que le roulement de son personnel à beaucoup baissé.Quant à Normand Filteau, il affirme que son travail et celui de ses compagnons est beaucoup plus valorisant, maintenant qu'ils savent ce qu'ils font.Exception Malheureusement.Thermetco fait exception.Dans la vaste majorité des PME.la formation se fait sur le tas: les travailleurs plus expérimentés expliquent comment faire au nouveaux arrivés.La connaissance de base est transmise, mais elle ne s'enrichit pas.Lorsqu'on installe une nouvelle machine, le fabricant donnera quelques heures pour enseigner son fonctionnement.Quand l'entreprise paie des cours structurés à ses employés, ce sont presque toujours les cadres qui en profitent.Contrairement à la grande entreprise, la PME n'a pas toutes les ressources humaines et monétaires qu'il faut pour former ses travailleurs.Très souvent elle connaît mal ou pas du tout les programmes offerts par les gouvernements, et quand elle les commit, elle les juge compliqués et mal adaptes à ses besoins.Les gouvernements, qui ont quelques programmes pour subventionner la formation, ont d'énormes difficultés à rejoindre les PME.La formation coûte cher et le patron craint par dessus tout que son employé, une fois mieux formé, ne le quitte pour une autre entreprise.Ce n'est pas que le patron soit contre la formation \u2014tout au contraire\u2014, mais il estime qu'il y a toujours des choses plus urgentes.Pourtant, c'est surtout dans la petite entreprise que se créent les emplois.DEMAIN: Le reclassement taux de chômage ayant augmenté de deux dixièmes, à 9.8 p.cent.À Montréal, le niveau des sans-emploi a aussi grimpé de deux dixièmes (en termes non désaisonnali-ses).à 9,9 p.cent.En fait, dans les principales villes canadiennes.Montréal est celle qui a le taux de chômage le plus élevé à part Saint-Jean du Nouveau-Bruns-wick, avec 10,9 p.cent.Même Saint-Jean de Terre-Neuve a moins de chômeurs que Montréal, avec 9,1 p.cent en avril.Par ailleurs, le chômage est en forte baisse à Toronto, où il est passé de 4,5 à 3,8 p.cent.Le nombre de travailleurs a grimpé de 62 000 durant le mois au Canada, indique l'agence fédérale, ce qui tend à prouver que le niveau d'emploi demeure toujours instable, et ce, depuis le début de l'année.On comptait 37 000 hommes et 25 000 femmes de plus détenant un job en mai qu'il n'y en avait en avril.À moins d'indication contraire, les chiffres ont été corrigés des variations saisonnières.D'après Statistique Canada, le nombre d'emplois à temps complet a augmenté de 81 000 pendant le mois, 55 000 d'entre eux allant aux hommes et 26 000 aux femmes.Le nombre de postes à temps partiel a par contre fléchi de 19 000.C'est dans l'industrie de la construction que l'embauche a été la plus forte, 40 000 nouveaux employés y ayant été recrutés, suivi par le secteur du transport, des communications et autres services publics (20 000) et par la finance, les assurances et l'immobilier ( 19 000).Le secteur commercial, de son côté, enregistrait une baisse de 18 000 emplois.Si l'on examine ce qui s'est passé dans les provinces, on remarque que l'Ontario comptait 24 000 travailleurs de plus au mois de mai par rapport à avril et que 21 000 personnes venaient grossir les rangs des employés en Alberta pendant la même période.Par contre, il ne se produisait pas grand changement dans les autres régions du pays.Parmi les étudiants, un plus grand nombre d'entre eux se sont trouvé un job à temps plein en mai cette année que durant le même mois de 1988.Compte non tenu des variations saisonnières.845 000 étudiants ayant l'intention de reprendre leurs études à l'automne ont travaillé pendant le mois, ce qui représente 24 000 de plus qu'il y a un an.Quant à ceux qui ont décidéde ne pas retourner à l'école ou qui ne savent pas encore ce qu'ils vont faire, 193 000 d'entre eux détenaient un emploi, soit 22 000 de plus qu'en mai 1988.Meilleure situation Depuis 1984.constate l'agence fédérale, la situation des étudiants a donc tendance à s'améliorer dans le domaine de l'emploi.En chiffres absolus, le nombre de gens au travail atteignait 12 577 000 en mai, en hausse de 194 000 par rapport à mai 1988, tandis que le nombre de chômeurs s'établissait à I 027 000, soit presque inchangé par rapport à un an auparvant.11 y avait 8 000 chômeurs de moins en Ontario et 6 000 de moins en Alberta au mois de mai.Et il y en avait 6 000 de plus au Québec et la même chose en Colombie-Britannique.Il n'y a pas eu grand changement dans la situation des autres provinces.Le taux de chômage a chuté de 1.5 p.cent en Ile-du-Prince-Edouard pour s'établir a 12,8 p.cent, de 0,9 p.cent en Nouvelle-Ecosse (9,5), de 0,6 p.cent en Alberta (6,9), de 0,4 p.cent en Saskatchewan (7,7), de 0,2 p.cent en Ontario ( 5,1 ), de 0,1 p.cent au Noiiveau-Brunswick ( 12,0) et de 0,1 p.cent à Terre-Neuve ( 14,4).11 a en revanche grimpé de 0,2 p.cent au Québec (9,8), de 0,2 pour au Manitoba (8.0) et de 0.3 p.cent en Colombie-Britannique (9.7).Dans les villes Statistique Canada a aussi publié le taux de chômage qu'affichaient les principales villes du pays au mois de mai.précisant toutefois que les chiffres peuvent varier largement parce qu'ils ne sont basés que sur un petit échantillonnage statistique.Le taux d'avril est entre parenthèses.¦ Saint-lean.T.-N.9,1 ( 10,1 ) ¦ Halifax, 7.6(7.5) ¦ Saint-Jean, N,-B\u201e 10,9 ( 12.2 > ¦ Chicoutimi-Jonquière, 8,0 (9,6) ¦ Québec.7.2(0.2) ¦ Trois-Rivières.9.0 (9.3) ¦ Sherbrooke.11.6(12.5) ¦ Montréal.9.9 (9.7) ¦ Ottawa-Hull.5.6 (6,3) ¦ Sudbury, Ont,, 7,6 (6.7) ¦ Oshawa, Ont., 3.9 ( 3.6) ¦ Toronto.3,8(4.5) ¦ Hamilton.5.4(5,3) ¦ St.Catharines-Niagara, Ont,, 6.3(8,0) ¦ London.Ont,.4.2 ( 3.0) ¦ Windsor.Ont,.7,2 < 8.1 ) ¦ Kitchener-Waterloo, Ont,, 5,5 (3.9) ¦ Thunder Bay.Ont., 6,6 (6,4) ¦ Winnipeg, 8,5(9,7) ¦ Regina, 8.3(8,6) ¦ Saskatoon, 11.4(10,7) ¦ Calgary, 6.5(7,3) ¦ Edmonton.7.6(9,3) ¦ Vancouver, 7,9(7,7) ¦ Victoria, 7,8(8.0) Les professeurs d'Armand-Frapp ier réclament une enquête JACQUES BENOIT ¦ Le président de l'Association des professeurs de l'Institut Ar-mand-Frappier (IAF), M.Cilles Lussier.a réclamé hier une enquête sur les modalités de la vente \u2014incessante\u2014 de la participation de 39 p.cent de l'IAF dans IAF Biochem.au consortium Fonds de solidarité-Cascades-Caisse de dépôt.«Nous sommes consternés d'apprendre que le ministre Claude Ryan et l'Université du Québec (l'IAFest une des constituantes de l'Université) font des pressions sur le conseil d'administration de l'Institut.Nous considérons que c'est un véritable hold-up», a déclaré M.Lussier à La Presse.Depuis mercredi matin, et alors que le cours du titre atteignait $ 12,50 (contre $ 7,25 en février dernier), les transactions concernant l'action de IAF Biochem sont bloquées à la Bourse de Montréal \u2014une décision de la Bourse elle-même, aux dires du président de l'entreprise, M.Francesco Bellini.Or, selon M.Lussier et le Journal de Montréal d'hier, à la fois le ministre Ryan et l'Université du Québec consentent à ce que l'IAF cède au consortium sa participation dans IAF Biochem (produits pharmaceutiques), qui s'élève à 39 p.cent (2 415 719 titres), au prix unitaire de $ 5,74, soit au total S 13,9 millions.D'après des informations obtenues par La Presse, ce prix est même en fait plus bas que cela, soit S 5,32 l'action ($ 12,9 millions), alors que la valeur de la participation de l'IAF atteint, au prix du marché, $ 30,2 millions.Mercredi, le conseil de l'IAF s'est opposée, à l'unanimité, à la vente de sa participation.«Le conseil semble avoir des réticences: ça, oui.Qu'il refuse, je ne sais pas, a déclaré hier le porte-parole du ministre Ryan, M.Luc Rhéau- me.Si tout le monde avait été d'accord, ça se serait réglé mercredi.» À la demande de l'Université, le conseil de l'IAF s'est de nouveau réuni hier, en présence du président et du vice-président'de l'Université.MM.Claude Hamel et Michel Leclerc.La réunion, commencée à 11 heures de la matinée, était toujours en cours en fin d'après-midi.C'est IAF Biochem qui serait l'acquéreur de l'entreprise de fabrication de vaccins de l'IAF, appelée Vaccins 2000, qu'elle paierait S 1,5 million et dans laquelle elle investirait $4,5 millions en actions privilégiées.Résultat, elle aurait une participation de 80 p.cent dans la firme contre 20 p.cent à l'IAF.Le Fonds de solidarité et Cascades investiraient de leur côté $ 3 millions dans la même entreprise, en obligations, et la Caisse de dépôt et de placement y irait de $ 3 millions elle aussi, également placés dans des obligations.PROPOSITIONS D AFFAIRES 705 HYPOTHEQUES A 1ERE 2e, botonce de vente, notoire Loberge 729-4334 ARGENT o prêter, 2e hypothèque, ochot balance de vente, toux o discuter.Guy Goyette notoire.Téléphoner: «75-9277 lour.ASSURANCE HYPOTHECAIRE 'afin d'Investir la Mit «I poli' 514-331-4100 pone S41I ESCOMPTE Meilleure otfre.Ré oonse 24h.R.Londrv 288-9322 hypothèques (1ère, 2e, Balance de vente), notoire Rivet 389-8434 PRETS h y pcttiecc ir e -,, personnels, consolidations.729-2148 IRE \u2022 1E HYPOTHEQUE Résldentlel,Commerclal,lndustrlel PLACEMENTS SEVILLE INC 472-5452 282-8312 IRE \u2022 IE HYPOTHEQUE JUSQU'A 15% Inifn.Montrée! hilt rnottonot crtr MMn ON VOUS TROUVE OE L'ARGENT?C'EST GARANTI! 1ère at 2e hyp.Constructs développement Protêt Acquisition AUCUN DÉPÔT 729-7250 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A Vol David, outer oe en construction, piscine Int., ext., 16 chambres, avec revenu de location de 22 chalets, bon revenu, financement, ouberatste d'expérience seule-ment, comptont lSOJXKX.527-4952 ACCEDEZ à votre Indépendance finonclere.Routes de distributrices exclusives concemont l'hystérie et lo sorte publique.Financement disponible.Pour Informations Manfred: Mme Trudel S14.524-< 443, Quebec M.Pent 418-623-0443.ANJOU Bureau de comptables ocrées possèdent 1500 pl cor d'espoce de bureau à partager avec ou sons service de secretariat.Ideci pour professionnel, consultant ou oens d'affaires.(514)327-1016 Goétanne Le spécialiste de chaussures pour enfants et adolescents MUM me plus de 60 magasins au Canada RMOROS DBPWBBIE8 Sites de choix Dtummondville.Que ' Gtinny^Oué - Sorel.Que \u2022 Maikham.Ont - Bains.Ont Winnipeg.Manitoba PANDA vous offre Formation professionnelle complète aide de mise en marché et de promotion Mise de fends requise: $65.000 Pour informations contacte;: Linda Goulet.Enlr.Chaussures Panda inc 132 Bout Labclle.Suite 160 Rosemère.Oc J7A 2HI s (514) 437-5655= Membre de l'Association des S Fnmktseurs du Queoec - 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIES actifs au retraités, minimum 10,000$ oarortti par actions, contrats, produits, Montre-cil, Miami, Atlantic City.Las Veoos.Busch Garden, etc.939-4663 demander Mlle Jeanne.ASSOCIES octtts, (retraites ou semi-retraites).Domaine touristique et géographique, libre de vovooer à trovers le monde.Revenus illimités.Capital minimum requis 20 0005.garanti.514-279-1002 AVIS OE 60 JOURS A vendre liste de propriétés en Instance de repossession.Into T, O.2001 Inc.654-9501.BARlclé en moin) licence complete situé dans centre commercial o Laval.A vendre, excellente opportunité.238-7320 BAR, bistro terrasse, a vendre, a louer ou concession, Rive-Sud.442-3310.BOUCHERE, Ottawa Ont., florissante, volume 1 000 0005.Personnes sérieusement intéressées seu lement.Soir seulement 1-613-521 4184.BOUTIQUE, tabagie, cadeaux souvenirs, cartes de souhaits.Dons centre commercial moleur centre-ville.A vendre 288-7320.BOUTIQUE de vêtements pour darnes, Installation et iiiorchondV se valeur 75000J, bien situé, Incorporation Incluse, offre raisonnable acceptée, après 19h (saut leu.et ven.) 989-2099.BUREAU d'expertvcomptobies offrant des services diversifiés désire acquérir clientèle, très bonnes conditions, traitement confidentiel, écrire a OP.434, Succursale Duvernoy, Lovol, Que., H7E 4V1.BUREAUX à portooer avec ooents d'Immeuble, commission 100% Signature crtr, 382-1365.CAFE BISTRO très très bien situé dans Mfl, avec ou sans équipement.Ou associé demondé.M.Ca-torlno 330-2891 lolsseï messooe ir^^ïBE^nîBsi^ Il gsgj^jBjnjng/ BALANCES 0E VENTE A ECHANGER: Centre un invneuole a revenus ou une bâtisse commerciale.Joseph-Etienne Fodor 2M-3SI7.3I6-2KO I20CSII - R 710 Abitibi La Sarre Hôtel 10 chambres Édifices a 3 étages avec Mezzanine centrale, permis disco et bar danseuses, rénovation en cours, terminée à 90V Mirmilun: 113-333-24SO Jic«m liibi:ll|.)3i-HI1 Mtnam USINAGE haute précision, profits 2O0CCOS EMPAQUETAGE alimentaire, ventes 2 3 rc-l'ers empaquetage marinades, ventes 4 mimons.J.Ceron,MBA 74S027I HomeJif e / IWtropoMein, courtier I20M2) a ;m FRANCHISE OPPORTUNITÉ UNIQUE Dans te courtage immobil^f Territoires exclusifs Financement disponible Pour entrepreneurs ïynêmhjues 745-4255 Richard Pntt dir.WS5HJ/10 710 OCCASIONS D'AFFAIRES CHEF associe, nouveau bistro rive sud (ouverture sept.19) est à la recherche d'un chef actionnaire.Pour Int.656-3727.compagnie opérant un reseau de 20 franchises spécialisées en entretien menacer résidentiel.Couse retraite.Entrainement fourni.Financement disponible.Comptont requis 25,0005.Int.Cloude lemav lour 255-4396, soir 447-3419 DEPANNEUR - oai bor \u2022 or code, centre de Venise, ares du Loc Chomploln.Yvon Labelle.658-0633, Agences d'Elite Inc courtier DEVENEZ UN APPLICATEUR DE RETARDATEUR D'INCENDIE.GAGNEZ ENTRE 150 ET 300 MILLE PAR ANNEE.ENSEMBLE DE DEMARRAGE COMPLET 2 900,00 J.APPEL D'INFORMATIONS SANS FRAIS : (416)967-7621 distributeur demandé, vous avez un camion?Vous voulez travailler o votre compte?Revenu 1res Interessont, produits: viennoise! les.C Provencher, 435-3331 DISTRIBUTRICE EXCLUSIVE Devenez dès maintenant distributeur pour un manufacturier de collations réputé, aucune expérience nécessaire car nous fournissons le produit, l'équipement et un support technique de monlere o vous permettre d'organiser votre propre affaire.Pour atteindre le potentiel de 50-100,0005, ce rravall nécessite de 4h à Shsem.et un Investissement minimum de 5,0355.Pour recevoir la documentation oppelez en 514-398-9781.EXCLUSIF Manufacturier concepteur, tableaux publicitaires, recherche ogent ou distributeur sérieux.M.Normand, entre lOh et 16h 332-2466.710 OCCASIONS D'AFFAIRES FACILE 51,000 et plus par mois, travail à domicile, informations oratuites, Entreprise Jot Enr.CP.442, suce Outremont, Montreal h 27 4N3 FRANCHISE DE BEIGNES renom, méé internationale, comtpont 590,000, excellente opportunité.C Bouionaer 255-5202.Remax Mfl Métro Crtr.FRANCHISES alimentation fast-food, vêtements unisexes homme-femme (haute oommel-photos-servlces ect.Montreal Métropolitain, rive sud.rive nord et province.288-73M_ FRANCHISES RESEAU D'AFFAIRES COURTEX LTEE courtier d'affaires désire vendre 20 franchises à travers le Québec afin de développer un solide réseau de contacts d'affaires.Les franchisés devront posséder une expérience du milieu des affaires, vouloir faire des profits, et avoir le goût de relever des défis.Pour Informations, téléphoner au (514)668-3950 GARAGE, service et debosselooe.tout équipé, revenus excellents, Immeubles Renfrew Crtr., 481-1185, David Brown, 484-8928.RÉSIDENCES POUR PERSONNES RETRAITÉES Ste-Foy (Québec) 235 unités .Levis (Québec) 150 unités ; Trois-Rivières(Québec) 124 unités I (participation de 55°.'o) ' Consulter l'appel d'ollre-, pour plus de déHIll.de ta Décoration Un concept de franchise agressif et dynamique.Une présence constante en médias électroniques.Territoires disponibles dans la région de Montréal et en province.Pour plus d'informations, contactez: André H.Martel au 1-(514) 982-9464 M7I74I71I A VENDRE PETITE CHAINE DE BOUTIQUES DE VÊTEMENTS POUR DAMES Situées dans les meilleurs centres d'achats.Considérée TRIPLE A.Bon bail.Avec ou sans Inventaire.Répondra par écrit seulement i: Lonn, Stromberg, Samuels, Roter 4996, Place de la Savane Montréal, Québec H4P1Z6 a/s: M.David Stromberg, ce.OMIMItl 710 OCCASIONS D'AFFAIRES GARAGE automobile à louer, Goodvear antérieurement, vente et service.1340 Montée de Liesse, ville St-Lourent, 6,300 pl.cor.931-7761.GARAGE 5,000' meconlaue, cor-rosserie, location, vente.849-4625 GENERALISTE ressources humaines cherche bureau, réceptionniste-secrétaire à portooer.663-4954 GRANBY, COWANSVXLE, ST-HYAONTHE, SOREL, ST-JEAN, IBERVILLE.VALLEYFIELD, CHi TEAUGUAV Commerce foclle d'opération, Vi lournée par semaine, 4005 et plus de revenu, financement bancaire à 100%.1-800-343-4541 HAMACS, prix de cros, auantttés, grandeurs et couleurs illimitées, 982-9440 llh à 18h.HAUTE MODE.Compagnie ma-nufocturlere vêtements style, possédant ses propres magasins a»ontreol-Toronto).prix néooclo-e.845-4864, 238-7079, 774-9621 informaticien recherche collègue pour partager équipement et locol, rue Loleunesse, 593-3035 INVESTISSEURS RECHERCHES Tronches de 5,000 S de capital action ordinaire, domaine de l'édition.Pour intj Gestion Plus 273-0040 INVESTISSEURS DEMANDES 35 OOOS et plus.Sécurisé par immeuble et tonds de commerce.Renrtement: 20r.et plus par année.(613) 2354233 entre 9h et 17h 710 OCCASIONS D'AFFAIRES INVESTISSEURS demandés avec 510 000.et rendement de 15% à 35%.avec garantie.Antoine Latte 313-8000.Trust Général Crtr.INVESTISSEUR à Court ferme demandé, teL après én: 533-3386 LES AFFAIRES vous Intéressent, nous sommes r» 1 ou monde dans la conception de cartes panoramiques _ LE GROUPE MAP-TEX INT Recherche personne sérieuse et ombitleuse pour nouveau développements provinciaux.Investissement de base pour personnes acceptées.Heures d'affaires 9h a 30h.Sur render-vous 525-6808 LICENCE d'entrepreneur genèrol disponible, cause retrolte.Aussi autres occasions d'affaires.Léo, 514-346-8684.MANUFACTURE D'ARMOIRES, équipement.Inventaire & bâtisse, excellent chiffre d'affaires.Soir, 477-1388 NOUVEAU concept exceptionnel.Temps plein ou partiel.Renseignements de *h o 17h 388-4000.OCCASION UNIQUE Connaissez-vous des gens en Espagne, Israel ou Japon?Je vous dirai comment gagner de 4005 a 8,0005 par mois.M.Faucher 339-1358 PARTENAIRE silencieux ou actif pour Investissements Immobiliers.Nous ejesttonrions et administrons.Gestion Gilford Inc 534-8419 710 OCCASIONS D'AFFAIRES PLAGE a leuer, Loc des Français, Idéal planche à voile.474-1173 POURQUOI paver si cher ailleurs! Occasion unique de pratiquer une profession a votre compte.Traitement aux rayons laser pour cesser de fumer.Appareils et entroinement Inclus, (514) 659-1365.PROJET condos à vendre rue St-Denls 51,100,000 pour vente rapide, Intérêt (O 3/4%.376-1503.REPRODUCTIONS OE PEINTRES LOCAUX: sur papier de haute qualité.Couleur ainsi que.noir i blanc.Mêmes reproductions sur cartes.Inventaire de 275,0005 au prix de gros.Mésentente entre actionnaires, oblige à vendre.Toute otfre sera étudiée rapidement.Appellei Paul, 654-4606 REPUBLIQUE DOMMCAME.complexe hotelller, à Coborete, 30 unites, avec piscine, resto, terrasse, bor, décor fantastique, voleur 1,6 million, prix 995,0005, pcrtlcu lier, 3564441.- .RESTAURANT -salle d manger, 70 places, permis d'alcool, fout équipe, looemnt odiccent à finir, prix réduit a 150,000$.Yvon Labelle 65t ¦0638, Agence d'Elite Inc courtier RESTAURANT-BAR POURQUOI PAYER pour l'cc.-a-londoge?Partez votre propre restaur ont-bor! Bout René Léves-que prés Hôpttot St-Luc Aménagement et financement disponibles pour restaurateur solvable.175-9946 Devenez vous aussi propriétaire franchisé /?a fHsmiSonnéo M.Paul Dumoulin, propriétaire franchisé depuis 1982.Ne perdez plus de temps! Venez rencontrer lés gens de La Maisonnée qui vous aideront à vous partir en affaires! MâêJM fÊ\u20accktiSCB9UM9>C& recherche des gens qui ont les aptitudes suivantes; \u2022 ambition * détermination \u2022 entrepreneurship \u2022 entregent et qui ont déjà travaillé avec le public.L'investissement initial est minime.De plus, La Maisonnée vous donnera un cours de formation ainsi que tout le support opérationnel et publicitaire nécessaire.SI le défi vous intéresse, communiquez avec nous au 328-7444.74A OCCASIONS # IV D'AFFAIRES\t74A OCCASIONS # IU D'AFFAIRES RIVE SUD DE MONTREAL Commerce foclle d'opération, Vi loumee par semaine, 4005 et plus de revenu, financement bancaire 6 100%.1-800-143-4541\tCHEQUE EXPRESS Service financier exclus», rendement supérieur, 125,000 comptont ÎI5-6498 \tFRANCHISE ETABLIE, 30,0005 Sport Ao Puces MÏ-45N, tit-ot 14 SI VOUS déslrei partir une bou-figue de One lingerie, pourauol pas dons des présentations à domicile.Faites de gros profits.Temps plein ou certlel.514-474-0414.\tLA BRIOCHE DOREE Jotonei-vous ou chef de file de la restauration rapide haute gomme, 2 super emplocemetrts centre-ville, pignon sur rue.Stage de formation, recrutement, support promotionnel indus.641-2607 TRUCK STOP.24 heures, sur route 133, près de Venise et douanes, restaurant so places, bar tout équipé et maison détachée sur terrain de 60,000 pl cor., néîoclo-bie.Yvon Labelle 658-0488.Agences d'Elite Inc courtier\t \tOCCASIONS D'AFFAIRES EXCEPTIONNELLES!!.' Tout nouveau concept de franchises pour hommes et femmes dynamiques! Revenus élevés, entraînement compris, les meilleurs secteurs disponibles, petit cqpM requis.Inf.: M.Mortel ou M.Garda, Carte Québec Inc, sem.9h à ITh, 527-9191.749 ASSOCIES #14 DEMANDÉS\t ASSOGE avec experience dans lo téléphonie moderne.513-297-3399\t bar de danseuses nues a Sorel demande associé.Excellente opportunité.464-9416\t FINANCIER pour la mise en marche d'un nouveau leu de société, 7*8-0547 après lin.\tRESTAURANT MIKE'S Restaurant en opération dans les Laurenti-des, bon chiffre d'affaires, capacité 108 places, voisin d'un futur centre commercial.7\t\t\t7$\t\t1\tSI m\tp\tBS 3*5 as\t\tm\tIff)\tp\tlis\tta ai\tI\t10» iJINS\tp\t« os ta\ta\t\t»1IS\t\tIIS v.!.- .\t\t¦\tai B\tp\t!i m h\tm\tM\tB\tp\ts\t15 a\tJ\t94 Ml\t\t» a »\ti ¦\t\t\t\ttj\tes as\tII\t4*7 CM\tp\tm 4m fil\t1\t^\tl'-jj\t\t215\t2* as\ty\t145 CMMHSNtM\t\tC IV* Ort\tva\tI\tM\t\tIN\tI3S 15\t\t74 S11\t\tas ia m\t¦\t1\tH\tp\tas\tM 35\tm\ta SB\t\tai vi m\t1\tI\tOc KM\t\tm 0 a\t\ta\tm Wi\t\tH 11) W7l\t\t370 as as\t74\tS\tSain\t\tns\tKO 17.\tS\ta «Il\tp\tS » IS\tm\tM\tm\t\tMS\t4*0 SM\t57\t321 -Z\u20145\" g MM ¦ 1 1\u2014\t.*\tOn\tm fuma*\tC\ta* omm a » ai a cm a 25 SOT 11% cuv* 15\t SB 11\t15\t\t 0\t1\t\t P*tMM\tC\t\t ES\tu\tH\ta \u2022 M2j :\t1\t\ta m P4K*iO\u2014\tc\ttSH cm\tva N4 MB 1\tM\tsa «\tOS - 115\t1\tSS 55\t5 4UI IIS p\t1\ta a\tai ta 11;.\t1\t$ j\tII 3» 115\t¦\tM ii\t ttf'J\t5\ta a\t1» (71 S» 115\tM\t145 135\tm aa IITj\ti\tI -5\t17 214* De» IH p\tM\tno as\ti a \t¦\tai 2H\t15 2*2 \tS\tn a\t1 j.n irr,\t73\tu 1\tH a PM*CnC«\tc\tl$-4 on\tV4I 125 ft SU\t75\t« a\tS tf SU p\tta\t'.'5 ¦\t4 ta mis p\t1\tis a\t50 2145 tu\t1\ta is\tS «17 \tM\t115 125\ta 24* tu\t1\tm SI\t11 522 (MltTOiC**\tc\t\t 34 1*\t|i\tM IM\tis a B\tg\t75 55\ts a 3* U\t7$\tis a\t\u2022 a u p\ti\t25 15\t* m RkwiCmmiJ\tClUVt 0*4 v* 37\t\t J4IIOO\t24 .\t25 , 27 4\t1 1 1110 p\tU: 17 1 U\t\t5 s tin p\tM\tip.111\t5 m JvllOÛ\tM\t\ti ns \u2022no p\t1»\t175 150\t*l m 1115\tU'] 1' .0\t\t21 il II»\t151\t*jO 430\ta is 11a p\t1: .lo : SS i\t\t24 a Oc 1105 p\t250\t350 275\ta 2i 1115\tih*\t12-4 117\t) 11 11a\t¦\t110 0'j\tn a \u2022i» p\tUl H .li .\t\tu 31 «mm eu\tC\t45» cwv« ia\t 3* 145\t311\t340 350\t100 123 t47'j p\t.15\t115 300\t5 5 IntCi\tH\t100 2*3\t?«7 US\ta\t*5 40\tn sa Jv 137?\t1:.ti.au\t\tt I3»l tfil\t300\t240 330\tra m US\tLa\tIM 135\t1» 255 145 p\t35\t110 25\tm 145 OcK2'i\t113\tco 400\t25 2S24 US\t215\t240 230\t1* 352 I47'i\t135\t125 115\ta » Wi p\t2:5\t::> 215\ta a Sut 016*1\tC\tll-i OMVtf 17)\t f 3 111\tM\tira a\tm 211 Aolll\t15\tlù 45\ta a s.Ill\tM\t15 75\t» » a»- an «t C«niCsr»* tstS» CltMOttll PHarOont M 34SC B KJ ua msi 10a 112a 4*4 ua* 3vtU p ut Mva a is a a os 17 oava a m 10 25 14» :to 2*o a a 75 75 a 1a us m a a 2Ti OKVë 254 25 225 35 75 a a si isi 70 45 112 sa a *s :/5 :sj j5 ') m 'a us 1a 155 150 10 a 10 127 45 Ml a IM 7 *S7 i a 27-1 CftVd m 270 2*1 24 325 no uo a ira 1 a a a ra SU MVtf 28 t» 15 4 1 24 5.'5 m » 110 25 35 1*0 175 75 a m a 235 175 215 s5 2*0 250 a 615 U III Il 212 j»-» cava 7» 409 3*0 17 7* 215 205 105 214 310 215 11 2» 15 M » 1u M M CH 1517 nu 1 a sa rs ri 347 iss us si 7u 17-t OfHM 151 2* 2» a 2s MO MO a M 255 2js 51 74 155 125 M ira 115 a a au optvtt ta 370 3*0 45 OU 135 100 uo 427» sa 15 7 5 si m 2*i a 10 ta its m 1*0 275 240 145 120 100 a 110 105 75 70 S 11 10 273 10 57» a 145 a sis I» t» 10 m 32'i OgIVtt S3 120 im i im 100 170 4M 4M 3?5 340 100 300 215 190 s a 10 m 1450 20 750! 15 2213 UO 145 M 207 M 15 2 n 15 4 435 425 410 MO 340 205 203 US 125 5 145! M 1771 7 un s » a 24i M OdVtf S71 300 2» 2 0 215 200 1*5 150 ta m 15 75 230 215 i 12* 2* ici 13 21 S S 41 15! t» 125 200 1034 25 20 17 123 a 45 355 330 270 235 a a IM 155 45 49» s a a su a iu 4 39* 115 MS 111 101 a M 2* o Ht* OdVd ta 115 ico 603 725 wi oo*v* m 250 2*0 i* 57 310 290 i 113 120 ICO 95 ms i*'- odVrt in 170 i» «5 97 70 u m Mi 115 195 70 *5 195 165 1*0 m a 730 2 77 5 19» 45 107 CjffnT BC\t\tC\t'24*\t\t JtjtlS\t\t15\t1\ta\ta a* \t\tî\ti» 4\t0*4\tv* :m ù5tT\tp\t\t125\t1\ta a -iv\t\t371 ia\tm M a a\t\ta a a a 115\t?\ta\t\t\t15 4*7 ii) :\t\tu\ta\tal\t35 m ta\t\ts\ta\t.\"3\tM 4M OcJiS\t\t2a\t270\t:s\tS S 115 tu\tP\t1\tI\ti B\ta 94 a a t»\t\tia\t\t130\ta ta 175 ira m .in ta ta a iu a a 75 a ai c a:» w.C: ¦» «G \u2022 Remarquable cet outil pédagogique CHARLES DAVID aguère, aux temps glorieux de Mao, le soleil, affirmait-on dans cette Chine éperdue devant son héros mythique, se levait à l'Est.Panégyrique repris d'ailleurs, \u2014parfois en Occident où la jeunesse des années 60, dans sa quête d'idéalisme, d'un monde plus juste, plus solidaire, s'efforça de s'abreuver à cette source idéologique \u2014 mais particulièrement amplifié dans ce «Tiers monde ignoré, exploité, méprisé comme le Tiers-État», pour reprendre le mot célèbre d'Alfred Sauvy qui, désormais fera école.Que sont donc devenus ces rayons, trente ans après, qui irriguaient l'espérance collective?Illusion?Il est vrai, souligne Jean Duvignaud, que l'espoir se déplace avec les générations comme l'arc-en-ciel avec les promeneurs.Raison de plus pour cheminer dans les laies de cet univers social différent des sociétés industrielles, de ce Tiers monde devenu le Sud et redécouvrir L'Etat du tiers monde.En 1987, cet ouvrage collectif avait étonné par sa rigueur.Repensée, remaniée et augmentée.cette nouvelle édition ne cède en rien à la première.Mieux, en 100 articles qui dressent un panorama synthétique des évolutions en cours dans tous les domaines clés, elle fait ressortir «une image très contrastée de cet univers que l'on continue à nommer «tiers monde» par commodité mais qui est pluriel et comporte bien des hiérarchies».A preuve, pour mieux nous faire vivre cette «complexité des sociétés du Sud», cette initiative remarquable de coiffer les deux grands chapitres du livre \u2014 «Le tiers monde tel qu'il est» et «Le tiers monde, que faire ?» \u2014 par un éclairage des «Questions stratégiques» qui moulent et orientent la démarche du Tiers monde dans son équation réelle, et non dans l'écho, doublement illusoire des grandes assemblées internationales où ceux qui battent les tambours ne sont pas forcément ceux qui dansent.D'abord, il faut revenir à l'essentiel, pour remettre en perspective tous ces spécialistes du tiers monde, technocrates et coopérants, jamais en panne pour formuler des idées brillantes, pour suggérer de mirobolants programmes et les expliquer dans un jargon pour initiés.«Qui les entend ces mots?, note avec justesse lean Duvignaud.Les paysans plus ou moins ruinés par les cours mondiaux de produits autrefois rentables, les populations du Sahel ou des campagnes du Bengla-desh, les habitants des bidonvilles qui ne sont plus ni de la campagne ni de la ville?Qu'en est-il de ces discours pour les ruraux brésiliens asservis aux injonctions des maîtres des grands domaines ?Si on le peut, on vend du paysage et des nuitées d'hôtel, et le spectacle de la misère se paie bien.».Cela étant dit, il faudrait remonter aux prémisses du «dia- bolique malentendu», qui fut de confondre l'indépendance des peuples et la croissance.Certes, même en passant sous silence les catastrophes, qui ont jalonné la conquête d'énergies nouvelles et permettre la réalité de la société industrielle, mais «.au terme de quelle mystification, issue de l'évolutionnisme du siècle dernier, en est-on venu à penser que le destin de toutes les sociétés est de parvenir à l'idéal représenté par l'Europe, l'URSS, les États-Unis?Sait-on que l'on peut à la fois promener des cosmonautes dans l'espace et laisser vivre, sur terre, les hommes dans des taudis?».En revanche, sans aucune complaisance, se dégage la réalité de l'exercice du pouvoir qui façonne, presque toujours, le misérabilisme de ceux qui sont condamnés au désespoir parce que, pendant des instants très longs, ils ont cru.On comprend alors que si le soleil continue de se lever à l'Est, à Tiananmen l'Orient est rouge.À tout point de vue, remarquable cet outil pédagogique.À lire, et à relire, pour tenter de comprendre le Tiers monde sans prismes déformants.?L Etit du tiers-monde Coordination et realisation : Serge Cordel- lier Edition 1989 Collection \u2022 L'Etat du monde > Editions La Découverte 324 pages, 1989 DÉPÊCHES LIBAN Voitures piégées ¦ Quatre civils ont été tués et six autres blessés dans l'explosion hier de deux voitures piégées près d'un barrage de l'armée syrienne dans le secteur à majorité musulmane de Beyrouth, a annoncé la police.Une BMW et une Renault, garées côte à côte et bourrées au total de I50 kg de dynamite, ont explosé à lOhOO locales (7 h 00 GMT), a ajouté la police.Les deux voitures étaient stationnées sur la corniche du bord de mer à Raouché où se trouvaient de nombreux promeneurs.GRÈCE Papandreou divorce ¦ Un tribuanl grec a accordé hier au premier ministre grec Andreas Papndreou le divorce d'avec sa femme américaine, Margaret, âgée de 65 ans.Cette décision devrait faciliter un éventuel remariage du chef du gouvernement qui a déjà fait connaître son souhait d'épouser avant les élections législatives du 18 juin sa maîtresse, l'hôtesse de l'air Dimitra Lia-ni, 34 ans.Le divorce sera effectif lundi.URSS Ouzbékistan ¦ Une foule de près de 5 000 personnes, armée de pistolets et de fusils d'assaut, a investi hier le centre de la ville ouzbéque de Kokand et une centaine de personnes ont été blessées par balles, a déclaré le général soviétique Youri Chataline.Cette attaque survenait au sixième jour d'affrontements ethniques dans la région ouzbéque de Fergana, en Asie centrale soviétique, entre des Ouz-beks et des Meskhets, une minorité turque.IRAN Allégeance ¦ Le président du Parlement iranien, M.Ali Akbar Hache-mi Rafsandjani, candidat à l'élection présidentielle en août prochain, a réaffirmé hier son allégeance au nouveau guide spirituel du pays, l'actuel chef de l'Etat Ali Khamenei.S'exprimant à l'Université de Téhéran, lors de la prière du vendredi, M.Rafsandjani s'est employé à réfuter les arguments de ceux qui croient en la possibilité d'un conflit entre le rôle de M.Khamenei, en tant que guide spirituel, et celui d'un président actif.URSS Lenteur ¦ Le porte-parole de la diplomatie soviétique.M.Guennadi Guerassimov, a indiqué hier à Bonn que l'URSS n était pas pressée de répondre aux dernières propositions du président américain George Bush sur le désarmement conventionnel en Europe.L'URSS, a-t-il été confirmé, entendait s'en tenir au statu quo à Berlin, dont elle est l'une des quatre puissances garantes avec les États-Unis, la France et la Grande-Bretagne.M.Guerassimov a souligné «la grande importance» que Moscou attachait à la première visite en RFA de M.Gorbatchev depuis son arrivée au pouvoir en 1985. H 12 _ LA PRESSE, MONTREAL.SAMED110 JUIN 1989 CONCÉLEBfUTWH EUCHARISTIQUE POUR LA PAIX AU LIBAN avec la participation des communautés de rite oriental et leurs évoques respectifs présidée par Son Excellence Mgr Angelo Palmas le nonce apostolique au Canada à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde (angle boui.Rene-Lèvesque et rue Mansfield, Montréal) DIMANCHE 11 JUIN 1989 À15H 0*5 profondeurs nous crions vers toi Seigneur écoute notre appel et sauve le Liban Comité des paroisses libanaises et orientales de Montréal Tél.: (514) 334-6400 La police de Laval appréhende un as présumé du vol d'autos CILIES ST- JE AN ¦ Jacques Plante, 34 ans, a été arrête jeudi dans un garage de Laval par des enquêteurs de la section des vols d'autos de la police de la CUM ; les morceaux d'une Toyota Corolla neuve volée à Saint-Eus-tache ont été trouvés dans son camion.Selon une source policière, Plante, qui est domicilié à Maski-nongé, était le principal sujet d'intérêt de la section des vols d'autos depuis quelques années; il s'agit pour la section de son plus important coup de filet depuis l'arrestation, l'an dernier, de lean-Guy alias «La Boit» Robil-lard.condamné depuis à quatre ans de prison.Plante a été arrêté en compa- LE CAHIER Habitat OU SAMEDI gnie de cinq autres hommes, dont trois connus de la police, dans un garage situé au 1216, rue Tellier dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul.Les policiers surveillaient l'endroit depuis un certain temps.Un de ses présumés complices devait recevoir sa sentence le 20 juin en Cour du Québec, pour sept vols d'autos commis à Laval.L'homme, dont l'identité n'a pas été dévoilée, sera accusé en plus de bris de condition, complot, vol, recel et méfait.Lors de la descente.les policiers ont saisi un véhicule volé enregistré au nom de ce présumé complice; à l'intérieur, il y avait des outils dont se serviraient généralement les voleurs d'autos.La feuille de route de Plante remonte a 1981.Il a été condamné a plusieurs reprises pour recel et possession de biens volés.Sa dernière condamnation remonte à février dernier, quand un juge lui a imposé une amende de $1000 pour un recel d'auto.En juin 1968, il avait été condamné à 40 week-ends de prison après avoir été reconnu coupable de 19 accusations de recel et méfaits.Il avait comparu en avril 1989 sous quatre accusations de liberté illégale et avait été libéré sur promesse de comparaître.L'enquête qui s'est soldée par l'arrestation des six hommes a été faite par les sergents-détectives André Théorét et Tos Bilodeau.Jacques Plante S MAISONS D'ENSEIGNEMENT École Marie-Anne Rawdon EXTERNAT PENSIONNAT garçons/filles Programme scolaire: Maternelle à plein temps De la 1re à la 6e année Permis du ministère de l'Éducation reconnu aux fins de subvention 3766, rue Queen Rawdon, Québec JOK1S0 Rencontre individuelle ou de groupe sur demande.Pour inscription et renseignements: (514) 834-4668 V «\u2014 te \u2022 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SOUTH SHORE ÉDUCATION AUX ADULTES ANGLAIS/FRANÇAIS PROGRAMME IMMERSION D'ÉTÉ 15 JOURS, 4-20 AOÛT 1989 SIX NIVEAUX: DE DÉBUTANT À AVANCÉ Vous aimeriez apprendre l'anglais ou le français mais vous n'êtes pas disponible le soir.Nous avons une session pour vous cet été.LIEU: CENTENNIAL REGIONAL HIGH SCHOOL 880, rue HUDSON GREENFIELD PARK, QUFE.(10 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN) HORAIRE: 9 h à 16 h COÛT: 245 $ comprend le cours et les activités Pour de plus amples renseignements composez: ?676-l843! r I « : Les ateliers de LANGUES lu collège SaJnt-Charles-Garnier SESSION ÉTÉ 1989 EN ANGLAIS AU NEW HAMPSHIRE (3 semaines) pour personnes adultes; nombre limité Réservez votre place Dates: du 2 au 22 juillet 1989 Programme offert en collaboration avec le Service de l'éducation permanente de l'Université du New Hampshire à Durham (près de Hampton Beàch).Logement et pension.Chambres individuelles ou doubles sur le campus, 3 repas quotidiens à la cafétéria, du dimanche au vendredi soir.Cours le matin, activités en après-midi et en soirée, facilités pour pratique des sports, proximité des plages et excursions de fins de semaine, dont une journée guidée à Boston.Assurance médicale incluse.Ne tardez pas, quelques places encore disponibles.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT DE8h30A16hOO 681-0107 sainrchTirlëv .¦ifimkT 1150.boul.Saint-Cyrille Ouest, Quebec (Quebec) G1S1V7 Tel.: 681-0107 NovA UNIVERSITY Fort Lauderdale, Floride, U.S.A.Apprenez l'anglais sous le soleil tropical de Floride * Visa étudiant 1-20 * Hébergement disponible sur la campus ou on famille anglophone) * Orientation culturelle * Pratique quotidienne supplémentaire en cabine de langue Sony et avec équipement ordiné Apple II * Préparation au TOEFL** * Pour étudiants de niveau débutant à avancé * Placement selon compétences * À quelques minutes seulement de Miami Tél.: (305) 475-7430 Session trimestre d'automne: 5 septembre au 15 décembre 1989 Session trimestre d'hiver: 8 janvier au 20 avril 1990 .Oui, vooilîot nio fairo parvanir votro brochur» ol la formula d'Irucriptlon.Nom.| Adrets*.'.| I Pays.| 1 Retourner à I Intensive English Program, 3301 College Avenue, Ft.Lauderdale, FI.33314 !_____________________J Novo University est ocaaditco par la Commission on Colleges of the Southern Auodetlon of Colleges ond Schools pour décerner baccalauréats, maîtrises, doctorats et diplomas specialises en education.Novo University pratique une politique do non-discrimination basée sur la race, ta couleur, l'âge, le taxe, la religion ou les croyances, le pays d'origine ou les handicaps physiques.FORMATION EN SINOBIOLOGIE etSINONCOLOGIE OFFERTE A MONTRÉAL et à QUÉBEC LA SANTÉ VENUE DE CHINE L'INSTITUT DE RECHERCHES INTERNATIONALES EN SINOBIOLOGIE 482, rue Ste-Hélène LONGUEUIL J4K3R2 (514)463-3150 COURS DE RADIO COLLEGE SE FORMATION EN TÉLÉVISION ET RADIO C.F.T.R.(tonde per Henri Seint-Oeorge» Contenu: animation, information, publicité, die* lion, narration, mise en ondes, dômo.Tél.: 843-4321 1500, rue Stanley, suite 336 Montréal, Québec H3A1R3 Permis du ministère de I Education CP0136 ÉCOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN HYPNOTISME HYPNOSE SESSION INTENSIVE D'ETE Devenez HYPNOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉ(E) Contenu: e Psychiatrie clinique e Psychologie du développement e Bèhaviorisme e Introduction à l'hypnose e Hypnose: approches et méthodes \u2022 Hypnothérapie I et II e Relation d'aide e Démarche cognitive DÉBUT 3 JUILLET 89 supervision et pratique clinique INSCRIPTION IMMEDIATE 381-7038 Nombre de places limité 8344, rue St-Denis Montréal H2P 2Q8 Apprenez \"espagnol et découvrez l'Amérique latine COURS INTENSIFS (4 fois semaine) DÉBUTANT LE 3 JUILLET Coût 125 $ \u2014 45 heures Informations et inscriptions: Solidarité Québec - Amérique latine V 842-2463 Jf FORMATION Environnement «IBM-PC» et «Macintosh» POLYTECHNIQUE OFFRE 7g COOKS PU SoiK.PES PRirtCiPËSPE CHAUfFASE 'A la.6SOVÈS1&.vemanoez votre annuaire au 340A70ÇL GOCPïTVN \u2022 Traitement de texte Sur la plupart des logiciels Débutant 20 heures 295 S Avancé 8 heures 120$ e Adaptation de «WordPerfect 4.2 à 5.0» 6 heures 100$ e «Lotus 1-2-3» 14 heures 195$ \u2022 Français des affaires Grammaire et rédaction technique pour secrétaires 15 heures 195$ Cours disponibles le jour, le soir, la fin de semaine.Marie-France Le Mouël 875-0545 Les frais de scolarité sont ' déductibles d'impôt LEONARD & PARISIEN ECOLE de COIFFURE Institut de l'Art de la coiffure & Paul de Rycke lnc.| Début des cours \\ ' JUIN 89 \\ ^fc.SEPT.89 JANV.90 \\ ^ Dorée: 6 mois \\ \u2022 Les techniques les plus modernes \u2022 Enseignants professionnels dynamiques \u2022 Développement de votre style personnalisé \u2022 Une preparation au marché de l'emploi rrJemând'ëz nol~e-b7ôchL7rë } 5.t ™~ // / / f COURS 3 lufctli/uAtL Le su*fès fil' ! jooro soma i g WA^W^V- ert coiffure \\\\j { Nom.I ! vin* r IMONTREAL 866:5477 SHERBROOKE 566-8994 11163 SU Catherine O., suite 101 51 rue Wellington tt.Jl H 5A9 JM3B1K1 HULL 771-7709 JLAVAL 669-3501 653 St-Joseph J3Y 482 Wmtgmummmt* Numéros ds-nnls du U^fi?l\u201e Ministers (Mlfriuration IQUEBEC 529-0689 FA0002 FA0003 FAOOM 1 ANGLAIS ?FRANÇAIS?»B49St-Joa«phE.G1K3C8_ FAOD05 FA0006 ' Cod* Postal IT*.Collège de Bois-de-Boulogne \u2014 Posséderez-vous un diplôme d'études collégiales (D.E.C.)* en août prochain?\u2014 Aimeriez-vous pouvoir obtenir un 2e D.E.C.en TECHNIQUES DE BUREAU en 2 ans au lieu de 3 ans?\u2014 Si oui, communiquez immédiatement au 332-3000, poste 313 ou encore mieux, venez rencontrer un officier d'admission du collège.On se fera un plaisir de vous renseigner sur ce programme accéléré que nous offrons dans des cours-groupes distincts depuis plusieurs années.* ou l'équivalent 10555, avenue Bois-de-Boulogne Montréal, Québec H4N 1L4 332-3000 La Fondation canadienne du rein est engagée activement dans la recherche, l'aide aux malades et l'information du public.La Fondation canadienne du rein Parce que la vie ça n'attend pas! LA MfSSi.MONTREAL.SAMED110 JUIN 1989 \u2022 H 13 Les petits chanteurs du Mont-Royal reviennent d'une tournée en Europe \u20224.PATRICK CMNDJMN collaboration iptciak Chanter devant un auditoire de 8000 fidèles recueillis à Notre-Dame de Paris, lors de la messe de la Pentecôte?«C'est très impressionnant», confie Etienne, 11 ans, l'un des 47 petits chanteurs du mont Royal qui reviennent d'une tournée en France et en Belgique.Accompagnés du Père Rémi Legault, directeur général de la Maîtrise des petits chanteurs, ces jeunes garçons ont sillonné, du 5 au 22 mai dernier, les vieux pays où «pratiquement à chaque coin de rue, il y a un monument historique* et où l'on déguste «des baguettes de pain frais d'un bon mètre de long», i Quatre élèves de sixième année à la Maîtrise des petits chanteurs, sont venus raconter leur voyage plein de surprises et d'émotions qui les aura conduits de Bruges à Gand, mais aussi au Mont-Saint-Michel et à Versailles.\u2022 Nous avons donné sept concerts et chanté trois messes.C'était merveilleux de chanter dans les cathédrales, les églises.Et puis, les gens sont très chaleureux», disent les enfants, unanimes.\u2014 Oui, sauf que les Français sont moins accueillants que les Belges.En Belgique, c'est comme chez nous.on mange aux mêmes heures, alors qu'en France on mange et on se couche tard.J'étais très fatigué en revenant», ajoute François-Xavier.Le Père Legault est très satisfait de la tournée.«Ce voyage était destiné à embellir leur vie, mais aussi à nous faire connaître en Europe et à nous mesurer à d'autres chorales.La plupart ne sont pas aussi bonnes que la nôtre.Leurs jeunes chanteurs n'apprennent pas à lire la musique et leur voix n'est pas aussi bien placée», .estime le directeur.Les quatre garçons sont visiblement réjouis.Ils s'échangent les photos de leur album, se remémorent leur voyage, leur première vraie tournée «professionnelle».Etienne Racette, Mathieu Leblanc, François-Xavier Tremblay, et Félix-Nicolas Roy, élèves de sixième armée i la Maîtrise des Petits Chanteurs du Mont-Royal, racontent la tournée qu'ils viennent d'effectuer en France et en Belgique avec toute leur classe et des élèves du Collège Notre-Dame.PHOTO JEAN-YVES LETOURNEAU.U Pmté La chorale placée sous la direction musicale de M.Gilbert Patenaude, a donné son premier concert dans une église de Lessines, en Belgique.« C'était une très vieille église et un très vieil orgue l En général, les orgues étalent vieilles et en mauvais état.L'organiste a eu du mal a nous accompagner», racontent-ils.«Mol, ce qui m'a frappé, c'est la hauteur des chaises d'église: elles sont très basses avec un long dossier», poursuit l'un d'eux.Réunis sur la place devant l'hôtel de ville de Bruxelles, les Petits Chanteurs posent pour la postérité, pas loin du «bonhomme qui pisse» (Hum! le Manneken-Pis) cher à Mathieu.«C'est très étonnant, ces rues pavées.Et elles sont très étroites.Partout, il y a des choses à voir, des musées à visiter», raconte Etienne.«Je trouve que les Belges ont un accent assez fort.On dit que ce sont les Français qui ont un accent terrible, mais je n'en suis pas sûr», confie François-Xavier.Lors de leur tournée dans les «anciens pays» (sic) les Jeunes garçons ont pu visiter de nombreux hauts-lieux touristiques, notamment Versailles, la cathédrale de Chartres et plusieurs châteaux de la Loire.Photographiés devant le château de Fontainebleau, ils ont immortalisé un échafaudage.«Parfois on ne peut pas visiter a cause des rénovations, et il y en a partout I».C'est le seul point noir de ce voyage dont ils ont gardé des souvenirs inoubliables.À Dour, les Petits Chanteurs avaient été invités a participer au Rassemblement des Choeurs de Belgique.«Le matin, nous avons chanté les sept chorales ensemble.Le soir, nous faisions un concert et chaque groupe devait présenter deux oeuvres: une de musique religieuse et une autre de musique païenne.Pendant notre tournée, nous avons toujours chanté devant plusieurs centaines, et même plusieurs milliers de personnes, comme a Notre-Dame de Paris», disent-ils, fiers. H 14 LA PRESSE.MONTREAL.SAMED110 JUIN 1989 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS rD- Dans l'affaire de U faillite de.CHRISTOPHE* YAUN, nus emploi, domicilie au 4$.Lairivê.dans la ville de Vaudreuil.Quebec.J7V SV5.AVIS est par les présentes donne que le débiteur a fait cessioo de ses biens le 31 mai 1989.et que la premiere assemblée des créanciers sen tenue le 20 juin.a2 h 30 au bureau du Séquestre Officiel au Complexe Guy-Favreau.200 ouest, boul.Dorchester.Tour ouest.Basiliaire 00, Suite 7.salle I ou 2.Montreal.Quebec.Montreal, ce 2 juin 1989.MAX B.DRt'KER.C.A.Syndic DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNDIC Ot FAJUJTCS 4333 a JTt-CATMfJrJNf.SWTI430 MONHUl.QtJ(.HJ2IN TH.: 9J5-4501_ Dan Ijif-iuc de U ùilliw Je Minit LarMche.vuu enflai mi.\u2014 m:- is:- i »i 333.Daaurcruu.ipp.«6 l4MMt Quebec J4J2YJ AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLEE AVIS est p*r U prewnic donne que le débiteur susdit a depose une cesuoa le 6 juin 1999; que ta premiere assemblée des creancers sera tenue le juin 1939 a lOh 15 au bureau du syndic 1085.rue Saint-Alex jndre.«400.Montreal.Que-bec.DATE de Montreal, ce 7 juin 1989 PFEIFFER * PFEIFFEK INC sjadk ADRESSE: 1085.Saint-Alexandre.Suite 400 Montreal.Quebec H2Z IP4 m: (su) mm» Appel d'offres GESTION NOUVEAU CONCEPT P.H.INC.RÉSIDENCE NOUVEAU CONCEPT P.H.INC.David Azoulay, en sa qualité de liquidateur des biens, mandaté par le Ministre délégué aux Finances et à la Privatisation, Pierre Fortier, conformément à Particle 261 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q.c.V.I.I), demande par la présente des soumissions pour les éléments d'actif des sociétés mentionnées en rubrique.Ces sociétés détiennent des participations dans les résidences pour personnes retraitées suivantes: Les Marronniers de Ste-Foy, Les Marronniers de Lévis et Les Marronniers de Trois-Rivières.Un cahier d'information sur chacune des résidences est fourni par le liquidateur des biens et est disponible à l'adresse indiquée ci-dessous dans le but d'aider les soumissionnaires éventuels.Ces cahiers d'information comprennent, entre autres, les conditions et réserves se rapportant à la vente des éléments d'actif, une description des éléments d'actif et un spécimen de l'offre d'achat.Une charge est exigée pour les cahiers d'information.Seules les soumissions conformes au spécimen d'offre d'achat seront considérées.Les offres sous pli fermé, portant clairement sur l'enveloppe la mention \"RE: LES MARRONNIERS\" et incluant un chèque visé à titre de dépôt au montant de 250 000 S par résidence fait à l'ordre de: David Azoulay, liquidateur des biens, seront reçues par ce dernier au 2000, avenue McGill Collège, 10= étage, Montréal (Québec) H3A 3H8 au plus tard le mercredi 5 juillet 1989 à 16 h 00.DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF LES MARRONNIERS DE STE-FOY Résidence pour personnes retraitées située au 82S, rue Arthur-Rousseau, Ste-Foy (Québec).La bâtisse, dont la construction s'est terminée en juillet 1986, comprend 235 unités de logements.La résidence a généré des revenus totaux de 2 667 882 S en 1988 (3 114 153 S en 1987) et affichait pour mai 1989 un degré d'occupation de 68 %.Au 20 mai 1989, la résidence employait 62 personnes et le solde approximatif de l'hypothèque au 31 mai 1989 était de 9 300 000 S.L'évaluation municipale pour l'année 1989 indique une valeur totale de 10 611 000 S (terrain: 505 640S, bâtisse: 10 105 360$).LES MARRONNIERS DE LÊVIS Résidence pour personnes retraitées située au 22, rue Charles-Edouard, Lévis (Québec).La bâtisse, dont la construction s'est terminée en juillet 1987, comprend 150 unités de logements.La résidence a généré des revenus totaux de 892 857 S en 1988 (302 561 $ en 1987) et affichait pour mai 1989 un degré d'occupation de 63,33 %.Au 20 mai 1989, la résidence employait 27 personnes et le solde approximatif de l'hypothèque au 31 mai 1989 était de 6 900 000 S.L'évaluation municipale pour l'année 1989 indique une valeur totale de 5 468 400 S (terrain: 357 300$, bâtisse: 5 111 100$).LES MARRONNIERS DE TROIS-RIVIÈRES Participation de 55 % dans Les Marronniers de Trois-Rivières, une résidence pour personnes retraitées située au 1350, rue Aubuchon, Trois-Rivières (Québec).La bâtisse, dont la construction s'est terminée en août 1986, comprend 124 unités de logements.La résidence a généré des revenus totaux de 1 613 105 $ en 1988 (1 383 329 $ en 1987) et affichait pour mai 1989 un degré d'occupation de 93,5 %.Au 20 mai 1989, la résidence employait 21 personnes et le solde approximatif de l'hypothèque au 31 mai 1989 était de 4 700 000 $.L'évaluation municipale pour l'année 1989 indique une valeur totale de 5 266 300 $ (terrain: 261 400$, bâtisse: 5 004 900$).INSPECTION DES RÉSIDENCES Les résidences pourront être inspectées sur rendez-vous seulement.Pour prendre rendez-vous, veuillez communiquer avec Benoit Gingues au (514) 843-2100.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des éléments d'actif est inclus au cahier d'information disponible pour chacune des résidences.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS L'ouverture des soumissions aura lieu EN PRIVÉ, le mercredi 5 juillet 1989 après 16 h 00.Pour obtenir un exemplaire des cahiers d'information, pour prendre rendez-vous ou pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec Benoit Gingues ou le soussigné au (514) 843-2100.David Azoulay Liquidateur des biens Poissant Richard Thorne Ernst & Whinney MtmfJf» de Ernst à.Whinney Inurrutiofiil ÛL APPEL D'OFFRES LOCATION D'ESPACE CSNTRS HOSPITALIER ANNA-LABERGE MANDAT: La Centra nosprttier ^xie-Laoerge demande aes soumoscra poxï un local sxu* (Sans les feme* da m v*e de Chéteauguiy et I do* être eentortrte aux exigence» des codas.tfmwU.ordonnances at décrets an vxjueu au début du bat ainsi qu'aux exigences contenues au ta* « se» CCeomOMSt Sates sont idrres à soumssxxnar eaux qui ont leur props* place d'affaires su Quebec et qui ««ont réquisitionne «a documents * leur nom.DOCUMiNF1: tas firmes Jntersjjèei i soumissionner pourront obtenir graturtement las documents ajlaeWrjraaMIoneneeeaailreeàlapraparato Tat: (S14) «9*2427 dull^au»enrJreo^,entre8h^0et18^^0(termèfWre12hetl3^).CLOTURE DCS MUMMMNfc Pour être considérées, les sourrxssons denront 14 heures, le vendredi 7 jute» 1909.par Monsieur Vstnont Recrus i l'adresse quels endroit et moment se bertt(asam&mtt*)k&.Blanc avec garniture de porcelaine.2299î Super prix ! Dînette 5 pièces 2.Placages en chêne très demandés, une allure contemporaine.Léger assemblage requis.Table de 36 x 60 po.environ.3291 ens.5 pièces CORRECTIONS Encart L'été est en (été chez Eaton dans La Presse du mercredi 7 juin 1989.28 A- Tondeuse électrique Black & Decker devrait être: 7 ampères.34 H à 12- Ustensiles à micro-ondes Coronet Regal.Devraient être: Prix courant Eaton 4.98 3.73 ch.Eaton s'excuse de tout inconvénient.Canapé-lit intermédiaire 4.Cadre en bois franc; dossier capitonné.Sélection de recouvrements du manufacturier.499*2 Achats en personne seulement.EATON iîj tSt.Il Crédit accepté la carte l .iton I.Strtrtl-v AmCfM iin f «IpfPVW, Vi*.,i m Ma>fcfï awl XHil .misii M i ppfff** EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada "]