La presse, 6 juin 1989, E. Annonces classées

[" E2 LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 6 JUIN 1989 MARCHANDISES ET SERVICES A \"0 COLLECTIONNEURS\", «000 A De» Gr oncle» PTQtfta, 329-1182.Espace» h't.et est, m et dim.AIR climat'»* 10,000 BTU 4255 et 5.800 BTU, 200», 344-4414 AIR CLIMATISE, oelit trloo.doik de ule, ici* a mêlai.}8'-088* AIR ClIMATISl neuf 4000 BTU, 400$, machine a coudre avec tohie S, chaise, 2501; meuble rv-vldeo, meuble stereo, 60S.722.»8I2 air Lennon, 2 tonne» 24 OOOohj.Aubaine! 17».«5-eMJ AMEUBLEOMENT comolet, tout dort être vendu, déport.738-»5IO AMEUBLEMENT complet, wt de salon, cuisine, chambre, frigo, loveuse et t.v.272-023J.AMIGA IC0O.moniteur 1010,1m-rxlmonte modem lecteur 15, orogrammes.S1.750.7J8-I801 ANTIQUITES, aussi lav , poêle, frloo, Mon > bose (neuf), 593- IM4 ARBUSTES cèdre en oot ou oléine terre, hauteur s uitttrentesS89-4l40 ARMOIRE ontiauc, 2 aortes, 1 tiroir.375S.334-7374, opres 17h ARMOIRES de cuisine, en bonne condition, ooeic, évier de cuisine.1 hotte de ooèle.4*l-*280.ARTICLESde ménage, cause déménagement, aubaine, 430-3841 AUBAINE rotin, meubles, lustres, rideau*, portes etc.471-8304 AUBAINES: mobvlelte, doctvlo électronique, »KI» alpins (bottes 10).haltères, liliere.Soir: 385-3087.AUVENT culslnette parte aluml nlum.500$.mlnl-lav.essoreuse.'55.rrlQo-compIng 255, 6:6-6840 bain touroillon Ispal, 3 a 8 places, 1.500 S.471-8491 BIBLIOTHEQUE 1 sections, sofa, lav.jec.système de son 481-6079 BIBLIOTHEQUE 3 sections avec éclairage, grise et noire, très bonne condition, J600; opres I3ti 277-7747 BICYCLES homme, femme, enfant.532-197] BICYCLETTE de ville, femme 24\" 250$.etot neuf, «74-8792 BUREAU avec itooere, garde-robe, pupitre et chaise en bois couleur érable.654-9845 après Sn.MARCHE AUX PUCES B4CYCLETTIS - c4t 1 et 18 vit r leur, pe» j\\mmiMn.778-1716.FUTOW MANUF ACTU«»E»L PriT ImMMrMk ntiésliti pos.Ln Géant» du Futan, 273-2816 IKUBLES OE MAMfACTWE SN** MvMl moàtfot canodten ar»i»eno»35l-»7tA.Teuier Ltee.204 APPAREILS ÉLECnWMfNACEtS ACHETONS ooooreil» eitctrome-neger».151-5171.AMEUBLEMENT COMME NEUF Appareils ménagers remis a neuf, gorontl* 1 on, »up*r propre carte» ocetpttws, 2704408.CCYNOeLATIUll KeMnotar t pl eu.754, 670-6537 ENSFMBIE poèèe, ÎBBSBSi or moisson, 1979, excellent» condition.448-5195 opres Ivn.FOYER DES AUBAINES Vent» poêle, réfrigérateurJgvèu-se, sècneuse.usoges.6707 St-Lourent, 272-1127 ou 272-1121 .DE 580 APPAREILS recondltlonnês.Jusque 1 an uotoitll*, Poêle vtrlgo», ICN.sécTcorKlèlateur».187-0501 PLUS usages r REPARATtOtèS SE «t rètriJèT roèeur».oorenHe: 527-0*14.VENTE d'lnv*ntqlre, ooitn.Trû' ooj, laveu»e»-»êcheus«s.270-4402 206 VENTE DE GARAGE meubles, vêtements, tableaux, livre», 670 Ch.des Patriote» N.St.Hlloira.10 et il luln.467-1984 OUTRfè^OHT dons la ruelle du 951 A Rocktand, sam.le 10 luln, de 10 d !6iv SAMEDI et atrnanche, k» 10 et~ÏT luln.2102 Messier.525-6110 VENTE OE GARAGE 10 et 11 juin de ton.à 5h: poêle réfrigérateur, 279-7993, 588-2448, 55 0*1 Sulpl-clens, I-Eplphanle.R 208 PtWTO, «AOfOS MAGNETOSCOPf S.9TCKEOS ACHETONS tout Haàunmn* 6^84>I746 «» S PARFAITE eonamon, Mac intosh ».^7° SYSTEA6E cTècixsiraga 31x18,YY.autuoHn loMrtMfra.15*0107.209 HAA4AOA 66* D*V «»2VH«*, Processeur PJJlT.outo feed 17\" 1505 r»è«wt Wk.HstStofocteur Canon HP 4007o«roriol»4em«nt-reduetton, 6'\u2022m111J' u)4.11x17.40 SB tm, eyttOO» nlfjlÊBbli.210 INSiTJU«NTS 06 MUSIQUE ANCIEN N pfono droit, noir, très corvJttton, lTtjgj 272-*795 BOTTE d*e»»ets, BClVè.Be*! cemprenont Nolle Oote digital delay, comoresseur, o*stors)on.Mgfjtmm et octaver.Loui»e CONSEm^ OC MUSIQUE Liauiddtlond«pleno»wiii»esoons i«» tetK» d* cour».«95-0345.CRUE 87, Floyd 68, PtwejJ, ELP 77, kis» 77, Oene»l»71.Purple 74, Maiden 88.ZEP 75, Marllllon 87, Elvi» 77, vvater» n^Spoo 87 < 3,000 concret» video.Wg§£ métal, fgq FLOYD M, CrutST, 77, Klu 77, Genesis MÔÔen 88, 7.ép 75, ELP Elvl» 77, Maognnb 87\"* 1000 concerts vksfe èll-eflJC- ¦ OROUE Hcimmond 2 clavier», »450.8outhllllerMuti( \" fMu>tgujJ32j874).piano Yl .Bouthlliler Musique 1.PIANO ouf.?30 rouleaux, 12,450.Bouthlliler Musique 7324741.piano d'app.Maton & Rltch $1,450.Bouthlliler Musique 722-1741.~_ piano droit Lindsev a vendre.$590.Tel: de 9h a I7h 656-1062.piano drort a vendre.Soir 388-6*44.PIANO à ciuexj» Yamoha Bouthlliler Musique 718 4640.,_ PIANO Nordhelmer à cfceue- Prix à ciseuter.Particulier.482-1399 PIANO St«lnv.av $3,750.Southllller Muslqu* 7224741.^ - nWx._ RX 5, 5501 1824419, 397.7540 ' VIOLON électrique.Bor«tnv«errv, 5 cordes et Korg DOO-I.Louise 285-140* - v-vi .tun CANDIDE H AGAR DUNOR LE VIKING V \\^ V^^ NVvN\\^ Njs> v \\0 M\\v ^ LA DÉVEINE MOI.FURIEUX PARCE QUE T'AS FAIT UN FOU DE TOI?POURQUOI IE SERAIS-JE?SAIS QUE JE AIME BIEN) Cl CHER GUY! lierai «METTRE ÇA SUR QUELLE ARDOISE?» PRID BASSET ON A MARCHÉ i DES MIUES ET JE ' SUISEXTÉNUÉI f MoTf3)C ^.aussiiJ LE PENSE-BÊTE I VOUS DITES QUE JE RATIONALISE TROP?JE NE SUIS PAS EN DES ACCORD 7JE DIS QU'UN CERTAIN DEGRÉ DE RATIONALISATION EST MJNE BONNE CHOSE! «HAGAR, ÇA M'INQUIETE.ÇA A L'AIR PRESQUE TROP FACILE! RIT ET PAT UN GROUPE DE RECHERCHE TRAVAILLE POUR SAVOIR SI LpS VACANCES SONT BÉNÉFIQUES OU NON.ILS OFFRENT DES VACANCES GRATUITES À DES VOLONTAIRES.TU PARLES.J'AIUN-\u2014 CHALET AU LAC PLACEBO.LA t l9l)DyNCA me I FRANK et ERNEST 1 a* h m 4 JE VOUDRAIS AVOIR-UNE CARTE DE CRÉDIT.J'EN Al '7~ ASÇEZ DE VOIR MES CHEQUES REBONDIR A DROITE ET À GAUCHE.111 1989 by NEA.Inc.~~**si£S 4-JO PHILOMENE 4 OU ACHE! QjUlAH! AH! ) J'ADORE ÇA QUAND C'EST-MON TOUR DE PASSER LES-COPIES D'EXAMENS.GARFIELD FERDINAND PEANUTS ESSAYONS TOUS DE JOUER DE NOTRE MIEUX 5 warn I 02 J - E6 LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 6 JUIN 1989 PLEIN AIR ET VEHICULES RECREATIFS 655 MOTOCYCLETTE > cA S*ift 160 I, $500.Custom Epoxv 110 I $250, ocre» Sh lundi a jeudi 3524977 667 ROULOTTES.TENTE S-fiOULOTTES ET MOTORISES ACCESSOIRES, auvent», cublnet-tes, remorgues pliables, pièce».BELCO 521 -1443 campeur Westtojlo.1979.91,000 km.excellent état, 418-8*2-2377 ran ord Econoiine Mail, peinture neuve, fenêtre» panoramiques, onrl-roullle, \"cruise control\", 2 air climatise, auvent», etc.super équipe pour vovoge» et camping, prix a discuter, 382-3452 ou 252-048»._ CAMPWAGON If SPECIAL JUIN Financement 12S pour 1 on Alliance Corovone.444-9353 CAMPWAGON, 198».aménagement standard, 14,000 km, très propre, 24,700V 591-3420.LIONEL 74, 4 places, 1,200$.470-4223 laisser message._ motorise Winnebago Elenden 1988,37 pi.équipe ou complet.418-872-2033, 418-872-1295.MOTORI5E classe A, 23', équipe, commercial, pour photographe, propre, peut être converti en véhicule récréatif.1-429-7078.MOTORISE rtasca 80.24', 454, tout équipe, 28,000$, 381-4736 ROULOTTE motorisée GMC, 27' de long, en très bonne condition, tout équipée, suspension a l'air, 418-296-4571 ROULOTTE, 77 Cavoller Dauphin, 24 pi, tout équipée, au camping L'Accueil ^20.Prix a discuter, 769-3294, de I4h à 20h: 931-7094.TENTE roulotte, Bonoir 450, 1984, 5 places, avec auvent cuisfnette, très bon état, poêle 7 rond» au propone, glacière, 3400$.459-2508 TRILLIUM 15', toilette fixe, lit 54\", légère, comme neuve.5*1-2453 801 AVIS LEGAUX \"PRENEZ AVIS que (Soro-Jcre Marie Josée Chiasson domiciliée ou 123 De Normandie, Saint-Lambert) s'odressero au M-nisfre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom pour (Sara-Jane Marie Josée De Serres).1ère publication: 06-O4-89, 2e publication: 13-04-89.ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Cuisse du chien.2) Crâne du chien.3) Robinet du tonneau de gauche.4) Bandeau \u202212° > complète.5) Cerclage, sous le bouchon du tonneau \u202211V 6) Socle plus large sous le tonneau de droite.7) Bas de la jambe droite du pantalon.8) Base du mur, sur l'épaule droite de l'homme.KOUK \u2022 POUR SONYA DES SONNETS, POUR MOI LES EXPOS ET LES PHILUESI» MARMADUKE «Je crois qu'il apprend.En quittant la maison, je n'ai eu à dire «RESTE LÀ» qu'une seule fois.» AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS Avis cm par les présentes donne que le contrai en daïfi ¦l\" î! mars IQM par lequel Construction Natnm.tr Inc.a transporté et cédé toutes «s dettes lie livre présentes et futures a la Banque de Montreal, a titre de garantie, a été enregistre au bureau de la Division d'enregistrement de Laval le 24 mars 1983 sous le numéro 52.1526.Banque de Montréal, te 6 juin 1989.Corrections Des erreurs se sont glissées dans notre publicité de la boutique « Collectibles\", parue dans La Presse du samedi 3 juin 1989.Les dollars en argent du Canada émis en 1939 et entre 1950 et 1967 seront payés 4$ ch.Les dollars en argent des États-Unis émis entre 1840 et 1870 (non pas 1840 et 1940) seront payés 50$.La Baie s'excuse de ces -irreurs AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS COMMISSION DES SERVICES ELECTRIQUES- APfCL D'OfWtS Contrai no 731 Modification* au rcsrau municipal de conduit* souterrains en vue de la construction de chambres de transformateurs dans te secteur Nord d'Hydro-Queoec aux endroits suivants: avenue Barclay cl chemin de la Côtc-devNeites; rue Jean-Talon Ouest et chemin de la Cote-devNeiiev avenue Sl-Kcvin et chemin de la Côte-des-Nciges: face au 4964.chemin Queen Mary: avenue Trans Island et chemin Queen Mary: face au 6645.boulevard Oêcahc.rue J.-J.Gagnier et boulevard Henri-Bourassa est: face au 4790.chemin de la Cote-des-Nciges: face au IS7S.boulevard Henn-Etourassa Ouest: avenue de l'Epee et avenue Beaumont.Sont admis â soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Quebec et détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.De plus, seules sont acceptées les soumissions des entrepreneurs qui se sont procuré les documents d'appel d'offres disponibles * compter du 6 juin 1989, au bureau de la Commission des services électriques situé au 110.boulevard Crémazie Ouest, bureau 900.a Montréal, contre un chèque visé, non remboursable, de cent dollars.La soumission doit être déposée a nos bureaux avant 10 h le 16e jour de juin 1989.La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant de quatre-vingt-deux mille (82 000 $) dollars.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, cl doit s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.LiseLapprte Secrétaire général MISE AU POINT Dans notre circulaire «Les meilleures offres de nos acheteurs» distribuée les 21 et 22 mai derniers.Veuillez prendre note qu'à la page A11, nous avons annonce un pneu radial RoadHandler 45 toutes saisons fabriqué par Michelin (série 22300) de dimension P235/75 RI5 avec taux de charge accru.Ceci est inexact, la pression de ce pneu ne peut dépasser 35 Ib/po car.tel qu'indiqué sur le flan du pneu.Nous nous excusons de ce contretemps.AVIS PRENEZ AVIS que l'acte de fiducie souscrit par Les Magasins Continental Liée ayant son siege social au 365.rue Racine est a Chicoulimi et des places d'affaires a Beauceville.Carieton.ViHe de la Baie, Jonquière.Roberval.Métabetchouan Aima.Si-Raymond.Gaspé.Chandler! Laval.Buckingham.Chicoulimi.Baie St-PauL Dolbeau.Matane.St-Félicien.Nor mandin.Cowansvilie.Vtctoriavillc.Waterloo.Paspebiac.Lac Mégantic.Forest-ville.Mont-Laurier.Sacré-Coeur.Misussini.St-Nicola*.Cap-Rouge.St-Jo-mic.Montmagny.Chibougamau.Amos.New Richmond.Bonaventure.Ste-Anne-des-Monts.Amqui.Charlesbourg.Asbestos.Port-Cartier.Cabano.Fermont.Amqui.La Malbaie.La Sarre.Ste-Agathe.Berthicrville.Mont-Laurier.Dalhousie.Hawkesbury.Richibucto.Shippagan.Grand Falls.Lebel Sur Quévillon.Neuf-child.Iles de la Madeleine.St-Quentin.Tracadie.Caraquct.Shédiac et Chatham.Ledit acte de fiducie ayant été enregistré aux bureaux d'enregistrement d'Artha-baska le 27 avril 1988 sou* le numéro 277323.de Beauce le 27 avril 1988 sous le numéro 388044.de Berthier le 27 avnl 1988 sous le numéro 205150.de Bonaventure no I le 28 avril 1988 sous le numéro 61680.de Bonaventure no 2 le 29 avril 1988 sous le numéro 57368.de Charlevoix no I le 27 avril 1988 sous le numéro 084649.de Charlevoix no 2 le 27 avril 1988 sous le numéro 070353.de Chicoulimi le 27 avril 1988 sous le numéro 475696.de Drummond le 27 avril 1988 sous le numéro 312440.de Frontenac le 27 avril 1988 sou* le numéro I6l267.de Gaspé le 29 avril 1988 sous le numéro 110821.des Iles de la Madeleine le 28 avril 1988 sous le numéro 20668.de Laballe le 28 avril 1988 sous le numéro 183192.de Lac St-Jean Est le 28 avril 1988 sous le numéro 175285.de Lac St-Jean Ouest le 6 mai 1988 sous le numéro 241356.de Uval le 27 avril 1988 sous le numéro 674191.de Lévi* le 27 avril 1988 sous le numéro 317966.de Matane le 28 avril 1988 sous le numéro 128568.de Matapédia le 6 mai 1988 sous le numéro 116391.de Missisquoi le 27 avril 1988 sous le numéro 191338.de Montmagny le 27 avril 1988 sous le numéro 131410.de Papineau le 27 avril 1988 sous le numéro 202112.de Portncuf le 28 avril 1988 sous le numéro 311831.a Québec, le 27 avril 1988 sous le numéro 1276649.de Richmond le 27 avril 1988 sous le numéro 166657.de Rimouski le 27 avril 1988 sous le numéro 275650.de Saguenay le 27 avril 1988 sous le numéro 149133.de Sainte-Anne-des-Monts le 28 avril 1988 sous le numéro 60786.de Shefford le 10 mai 1988 sous le numéro 325896.de Té-miscouata le 27 avril 1988 sous le numéro 288230.de Terrebonne le 27 avril 1988 sous le numéro 824621.Le susdit acte de fiducie est en conséquence devenu par les présentes exécutoire.Le présent avis est fait conformément à l'article 31 de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations.CLARKSON.TETRAULT, avocats Procureur du fiduciaire Trust Général du Canada AVIS Avis est par les présentes donne que le contrat en date du 15 mai 19X9 par lequel Don Smith Inc.a transporte et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures a la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal, le 19 mai 1989 sous le numéro 4154959 \u2014 Banque de Montréal.CANADA PROVINCE DEC Ql'EBEC DiMrkt Montreal Numéro 50O-lM57s>4s>-862 COUR SUPÉRIEURE PRESENT PROTONOTAIRE ADJOINT MICHELINE MAJEUR Panic demanderesse C.OILLES GAUVIN Panic défenderesse ASSIGNATION OKDKE est donne de comparaître au greffe de celle cour situé au 10.rue Si-Antoine a Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la dale de la publication du present avis dans le journal «La Presse» Une copie de la declaration en divorce a cie remise au greffe a l'intention de Gilles Ciauvin Lieu: Montreal Dale: le:juin 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO.P.A.PROTONOTAIRE ADJOINT Q^Hyd RECTIFICATIF Dans nr-.tro npnrt m\\_m fnt-» Am Panai.FOS-3, paru le 3 juin 1989, veuillez prendre nota de ce qui suit: En page> 6, les dessous d'assiettes en bambou multicolore n'auraient pas dù être représentés.Les porte-assiettes ensemble 4 pièces en bambou de ton naturel sont vendus 97' chacun.En page 9, les lampes de patio Scala, vendues 59,99$ ne seront pas disponibles par suite de difficultés rencontrées par le manufacturier.En page 13, l'ensemble à boissons 24 pièces, vendu 7,97$ ne sera pas disponible.En page 14, l'échelle à 2 marches illustrée de ton rose, au prix de 9,97$ et l'échelle unie illustrée indique un prix de 12.97$.Il y a erreur.Toutes les échelles unies coûtent 9,97$ et les échelles de couleur valent 12,97$.Nous regrettons Its Inconvénients qui êunitnt pu en résultat pour notre clientèle.ro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale ISG.91214.A I* mardi 20 juin 1989 Région La Grande TRANSPORT ET MANUTENTION DE MARCHANDISES GÉNÉRALES ENTRE L'AÉROPORT DE R0UYN- NORANDA ET LES DIFFÉRENTS POINTS DE LIVRAISON SUR LE TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES Admissibilité: Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission: 50000$ Prix du document: 25$ FJC96438.A le mardi 27 juin 1989 Région Montmorency Secteur Jacques-Cartier POSE D'UNE COUCHE D'USURE DE PAVAGE SUR LE BOULEVARD PIE IX À VAL-BÉLAIR Admissibilité: Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission: 20000$ Prix du document: 25$ FS0.96435.A le mardi 27 juin 1933 Région Montmortncy CONSTRUCTION DE CANALISATIONS ET DE CHAMBRES SOUTERRAINES DANS LA VILLE DE BEAUPRÉ PROJET: \"POSTE BEAUPRÉ\" Admissibilité: Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission: 75000$ Prix du document: 25$ KDN.94506.A le mardi 27 juin 1989 Région Saguenay INSTALLATION DE POTEAUX ET D'ANCRAGES Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 4UUUV* Prix du document: 25 $ LLR.91013.A le mardi 27 juin 1989 Région Maisonneuve CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS ENTRE LES POSTES JEANNE-D'ARC ET LONGUE-POINTE ÀMONTRÉAL Admissibilité: Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission: 150 000$ Prix du document: 25$ MPJ.96042.A le mardi 27 juin 1989 Région Manicouagan Centrale Manicouagan 5 TRAVAUX DE RÉFECTION DE LA TOITURE Admissibilité: Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission: 15000$ Prix du document: 25$ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi do 3 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de l'exploitation Servies Achats, Contrats et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3e étage Montréal (Québec) H2P 2R5 Pour renseignement*: (514) 383-2500 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme do chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Ouébec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef do service, i Achats, Contrats et Surplus d'actif , \\_René Cantin.ing._ \u2022__ appel d'offres Gouvernement du Québec MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT Le ministère de l'Environnement du Québec sornette, auprès dune firme spécialisée dans la gestion de déchets dangereux, des offres pour effectuer l'empaquetage, le transport terrestre, le transport outre-mer et l'élimination en Europe de déchets contaminés par des biphenyles polychlores situés sur le site de Saint-Basile-le-Grand.L'élimination devra se faire d'une façon définitive dans un incinérateur à haute performance.Cette élimination devra se faire sans intermédiaire entre la firme soumissionnaire et celle qui effectuera l'incinération des déchets.Conditions: Sont admises à soumissionner des firmes dont la place d'affaires est située au Québec: les firmes s'engagent à implanter un programme d'accès à l'égalité à l'emploi advenant l adjudication du contrat (cela s'applique aux firmes ayant plus de 100 employés et pour un contrat supérieur à 100 000 S).Garantie de soumission: L'offre des soumissionnaires devra être accompagnée d'une garantie de soumission sous forme d'un cautionnement fait à l'ordre du ministère de l'Environnement du Québec, équivalant à 10% de l'offre de la soumission, par une compagnie habilitée à se porter caution, ou d'un chèque visé a l'ordre du ministère de l'Environnement du Québec, équivalant à 5% de l'offre de la soumission.Informations: Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission à compter du 7 juin 1969 a 9 h, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d'une soumission en s'adressant au bureau suivant: Gouvernement du Québec Ministère de l'Environnement Direction des substances dangereuses 3900, rue Marly 5e étage Sainte-Foy (Québec) G1X4E4 Tél.: (418) 644-3404 À l'attention dé monsieur Daniel Oeschênes Clôture des soumissions: Les soumissions devront être déposées au plus tard le 16 juin à 15 h à l'adresse mentionnée ci-haut.Les soumissionnaires pourront assister à l'ouverture des soumissions qui se tiendra au 3900, rue Marly, 6e étage, salle des sous-ministres, à Sainte-Foy, immédiatement après l'heure de clôture.Le ministère de l'Environnement du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni toute autre soumission.Le sous-ministre.JEAN-CLAUDE DESCHÊNES Québec Société immobilière du Québec Entretien ménager à Saint-Jérôme Dossier no 609-55-015 \u2014 Centre administratif 85 et 87, De Martiqny, Saint-Jérôme, Québec, cté de Prévost \u2014 Garantie de soumission: 10 000 $ Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 6 juin 1989 par remise d'un montant non remboursable de 5 $, soit en argent comptant, soit par chèque ou mandat-poste fait à l'ordre de la Société immobilière du Québec.* la vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Société immobilière du Québec, Service de* opérations contractuelles, 475, rue St-Amable, 5e étage, Québec, G1R 4X9, (418) 643-5484.les documents de soumission sont aussi disponibles pour consultation au 190, boul.Crémazie est, 1er étage, Montréal, d'où il* pourront être commandés, les documents seront alors expédiés à l'acheteur à partir du bureau de vente de Québec.les soumissions devront être valides pour une période de quarante-cinq (45) jours et être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé, à l'ordre de la Société immobilière du Québec, au montant indiqué.la Société se réserve le droit de n'accepter aucune soumission, même la plus basse.Date et heure limites de réception des soumissions: Le mercredi 21 juin 1989 à 15 h.Guy Bisson Vice-président Opérations immobilières r Société québécoise d'assainissement des eaux Appel d'offres Travaux dans le canton de Shipton Comté de Richmond Appel d'offres no: 317-3-04-41-31 Partie \"A\" \u2014 Travaux d'assainissement Fourniture et pose de conduites d'égouts (100 et 250 mm), d'un poste de pompage préfabriqué avec ses équipements et l'aménagement autour du poste.Partie \"B\" \u2014 Travaux municipaux Fourniture et pose de conduites d'égouts (250mm) comprenant branchements de services et réfection de voirie.DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats.Place du Canada, 1010.rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2110, Montréal H3B 2N2.Tél.: (514) 397-0416.PRIX: 50,00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable ,i la Snriété.LIEUX DE CONSULTATION: Hotel de ville du Canton de Shiplon; Ass.de l.i construction de Montréal et de Québec: ACRGTQ; Ass.de la construction du Centre du Québec Inc.; Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville du Canton de Shipton: a/s M.Michel Lecours, secrétaire-trésorier.150.rue Water, CP.209, Danville (Québec) )0A 1A0.Le mardi 27 juin 1989 à 15h0O.GARANTIES DE SOUMISSION: MONTANTS: 9 600,00$.Partie \"A\" \u2014 Travaux d'assainissement 14 000,00$.Partie \"B\" \u2014 Travaux municipaux FORME: Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou deux cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS: M.Pierre Beauregard.Tél.: (514) 397-0416.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction el qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société et le Canton de Shipton ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats pok^ym LA PRESSE.MONTREAL.MAROI 6 JUIN 1989 E7 DÉCÈS PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS - ALEXANDER (Nm WUton) (Carolyn) Montreal \u2022 ARCHAMBAULT (Oabrlelle) Montreal \u2022 AYOUB (Nelion) St-Laurent - BEAUSOLEIL (Aline) - Verdun - BOUFFARD (Lucien) ¦ Laval \u2022 CHAMPAGNE (Irène Btgras) .Laval \u2022 DESJARDINS (Ulric) .Longueull \u2022 GARNEY (Ernestine) ' Roxboro - GAUTHIER (Annette) .Montréal I GIRARD (Roger) Montreal \u2022 JACOB (Yvonne Aimée) Montréal \u2022 LAÇASSE (Soeur Marte-Anna, s.g.m.) Montréal \u2022 MAILHIOT (Aline) Deux-Montagnes MARION (Marie-Ange) Montreal McGLYNN (Mgr Gérald James) Montréal MORAND (Marie-Paule) Montréal MORISSETTE (Jean-Guy) Montréal MUNOZ-BERTRANO (Criatina) Lachine NAOAI (Maria) Montréal PLANTE (Bernard) Lasalle RENAUD (Annette Leclerc) Beauport ROUSSEAU (Fernand, Fred) Montréal SARRAZIN (Alice) Ste-Anne-de-Bellvue ST-AUBIN (Réel) Ste-Adéle VIAU-GAUTHIER (Aldéa) Montréal VOYER (soeur Claire OFSJ) Montréal ALEXANDER (Caroiynt) (née Wilson) Après un long et courageux combat à l'hôpital Général de Montreal, le dimanche 4 juin I989, épouse bien-aimee du Dr SV.|.Alexander, mère adorée de Margot et Ali-son, lui survivent également ses parents.M.et Mme N.R.Wilson de Tnunder Bay.Ontario beaux-frères, belles' soeurs.M.et Mme Cor don R.Wilson et une niece Alexandra de Cam bridge.Ontario et plu sieurs parents et amis Exposée au salon Collins Clarke MacGillivray White 5610 o., Sherbrooke Les visites auront lieu mardi le 6 juin de 2 h à 5h et de 7 h à 9 h p.m Une messe aura lieu en l'église St-Patrick'sBasIII ca.460, boni.René Lève» que, le mercredi 7 juin à 11 h a.m.et de là au cimetière Notre-Dame-des1 Neiges, lieu de la sépulture.Au lieu de fleurs, des dons à ta Fon dation de recherche en Hématologie, Hôpital Général de Montréal, a/s du Dr IL.Hutchison.1650.Cedar Ave.Montrée HJG IA4 seraient appréciés.ARCHAMBAULT ! (Gobrielle) i 'A Montréal, le 4 juin .1989, à l'âge de 84 ans.est ; decèdee Mme Gabrielle 'Archambault.née Laber-|ge.veuve de feu Georges .Archambault.Elle laisse \u2022dans le deuil ses enfants 'lean (Lise ProuI.M, Clau 'dette (Gilles Delorme).e Andrée (Bernard Gai loi).1 ses petits-enfants: Pierre 'ci Danièle Beaudoin.! Yves.Marc et Marie-|osèe \u2022 Archambault, Paul et 'Louise Delorme; ses ^soeurs Antoinette Mont ci lui.et Léonie Mi Ile tie ¦ son beau-frère Clovis Ar-'chambautt (Marguerite ' Dion), ainsi que de nom breux autres parents et amis.Les funérailles au ' ront lieu mercredi le ! courant à II h à l'église St-Paul l'Ermite, 377 Notre-Dame, Le Gardeur.La famille recevra les ] condoléances à l'église - une demi-heure avant le service.Inhumation au cimetière St-Paul l'Ermi- .te, de Le Gardeur.Direc tion funéraire Magnus Poirier inc.BEAUSOLEIL (Aline) A Verdun, le 5 juin 1989 .i l'âge de 73 ans est décédée Mme Aline Ross épouse de feu Roger Beausoleil.Elle laisse son frère Fernand, ses soeurs .Georgette Ducharme, -Françoise (Augustin Cari-gnan), ut Gisèle (Yvon Bcdard), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au salon Alfred Dallaire Inc.4500, ave.Verdun (face au métro Verdun) Les funérailles auront lieu mercredi le 7 courant ù I 3 h j l'église Notre-Damc-de-Lourdes.4949.ave.Verdun et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 17 h à 19 h.BOUFFARD (Lucien) A Laval le 5 juin 1989 à l'âge de 73 ans est décédé M.Lucien Bouffard, (industriel retraité).Il laisse dans le deuil son épouse Lucienne Dubois, ses enfants, lean-Claude (Thérèse Ouimet), Richard (Michelle Léonard), et Ghiselaine, ses petits-enfants.Nathalie, Daniel, Isubelle.et Ghiselain.ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé mercredi de 14 h à 22 h un complexe Alfred Dallaire inc.2159 est, boul.St-Mortln, Duvernay Laval Le service aura lieu jeudi le 8 courant à 11 h en la chapelle du complexe et de la au crématorium Alfred Dallaire Inc., Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation, Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne de la sclerose en plaques seraient appréciés.CHAMPAGNE (Irène Bigras) A Laval, le 4 juin 1989.à l'âge de 72 ans, est décédée Mme veuve Roland Champagne, née Irène Brigras.Elle laisse ses en fants: André et son épou se Renée.Denise et son époux Normand et Diane, ses petits-enfants: Alain, Ciaudine.Benoit et Francis ainsi que plu sieurs parents et amis.Ex posée au salon J.C Flllatrault et Fils Inc 24, rue St-Florent (angle boul.des Laurentidés Pont-Viau, Laval) Les funérailles auront lieu mercredi le 7 courant à 10 h.à l'église Sl-Louis-de- Mon t for t et de là au cimetière de Notre-Dame des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.DESJARDINS (Ulrlc) A Longueuil, le 5 juin 1989.à l'âge de 83 ans, est décédé M.Ulrlc Desjar dins, époux de Blanche Davignon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Gilles (Georgette Malenfant), ses pel it yen fan is: Marc et Manon, ses frères: Arthur et Armand, parents et amis.Les funérailles au ront lieu mercredi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire Ed.Dorcho et Fils 505, boul.Curé-Poirier ouest Longueuil pour se rendre à l'église St-Pierre-Ap6tre où le service sera célébré à 10 h 30 et de là au cimetière de St-Léonard.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Heures de visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 9 h.GARNEY (Ernestine) A Roxboro, le 3 juin 1989.à l'âge de 94 ans.est décédée Mme Ernestine Bélanger, épouse de feu Georges Gamey, mère de feu Georgette (Rolland Libersan).grand-mère de Danielle et Denis.Elle laisse également sa soeur Ida, ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.À la demande de la famille, elle ne sera >as exposée.Les funérail-es auront lieu mercredi le 7 courant * 14 h à l'église Ste-Geneviève, et de là au cimetière de Ste-Geneviève.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Liée et J.A.Legault Enr.GAUTHIER (Annette) Subitement à Montréal, le 5 juin 1989.à l'âge de 81 ans, est décedée Mlle Annette Gauthier, fille de feu Raoul Gauthier et de feu Amanda Geoffrion.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mariette Gauthier, neveux et nieces, parents et amis.Les funérailles auront lieu jeudi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.1922, boul.Rosemont (coin Chabot) pour se rendre à l'église St-|ean-Bcrchmans ou le service sera célébré à 14 h et de là au complexe Alfred Dallaire Inc.2159.boul.Sl-Martin est.Duvernay, Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h.GIRARD (Roger) A Montreal, le 4 jui 1989.i l'âge de 74 ans.est decede Roger Girard époux de Gracie*» Guer-tln.Pere de Micheline Claude.Nicole.Louise Yves.Guy et Carmen decèdee le 15 mai 1989, «in si que leur conjoint plusieurs petits et arriére-petits-enfanls.ton frère ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux nieces, parents et amis.Les funérailles auron lieu le mercredi 7 cou rant.Le convoi funèbre partir» des salons Urge! Bourgie Liée 4505 ouest, rue Notre-Dame Montréal pour se rendre è l'église St-Elizabelh du Portugal où le service sera célèbre à 14 h.Parents et am sont pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à Société d'Aliheimer se raient appréciés.Heures de visites, mardi de 14 h 17 h et de 19 h a 22 h.JACOB (Yvonne Aimée) A Montréal, le 3 juin 1989.à l'âge de 84 ans.est decèdee Mme Yvonne Ai nice lacob née Meunie épouse de feu Gabriel lacob.Elle laisse dans le deuil ses filles: Claudette.Denise (Alois Planko) Marcelle, ainsi que ses petits-enfants, neveux et nièces.Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 9 juin à 14 h à la residence funéraire Magnus Poirier Inc.7388, rue Vlau St-Léonard 955 NAISSANCES, FIANÇAILLES, MARIAGES tasse.gpeene.Voroaret ft Mare sont heureux d'annoncer leur premier enforrt , un oarçon né le 5 luln 1989 à 2h am.à l'hôpital Royal Victoria Félicitations aux orand'pcrents.Ruby et Bill Greene et Barbara et Georges Tassé et arriére grand'porents pour la première fols Zygmunt et Zona GoleOlowskl et pour la quatrième tols Mme Georgette Tasse.Sincères remerciements pour l'excellente équipe de l'hôpital Royal Victoria.526-5955 3033 I.SMUMOO\" iniiiiiiiiiniiiiiiiHiiiiu LAÇASSE (Soeur Marie-Anna, s.g.m.) A Montréal, le 5 juin 1989, à l'âge de 83 ans.est décédée Soeur Marie Anna Laçasse, native d'Ottawa, Ontario.Soeur Laçasse a fait profession religieuse chez les Soeurs Grises de Montréal, en 1926.Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, une soeur.Soeur Cécile Laçasse, s.g.m ainsi que des neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée le mardi 6 juin à 13 h 30, à la Maison Mère des Soeurs Grises.1190.rue Guy Montréal.Les funérailles auront lieu au même en droit, le mercredi 7 è 13 h 30.L'inhumation suivra au cimetière des religieuses, sur l'Ile St-Bernard Chàteauguay.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des aumônes en faveur des oeuvres de Mère d'Youville seraient appréciées- Direction Alfred Dallaire Inc.MAILHIOT (Aline) A Deux-Montagnes, le 5 juin 1989.à l'âge de 74 ans, est décédée Aline La îorte, épouse de Roland Mailhiot.Elle laisse dans le deuil, outre son époux une fille Christiane (An dré Dernier), une petite-fille Isabelle, une soeur Cécile, un frère Henri (leanne Riopel).ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ex posée ce soir à 7 h au salon funéraire Guay Inc.1004, chemin Oka Deux-Montagnes Les funérailles auront ieu le jeudi 8 courant à 2 h à l'église St-Agapil et de là au cimetière de Deux-Montagnes, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à Leucan seraient appréciés.Heures de visites: mardi de 7 h à 10 h et mercredi de 2 h à 3 h et de 7 h a 10 h.MARION (Marie-Ange) Montréal, le 4 juin 1989, à l'âge de 79 ans.est décédée Mme veuve Bertrand Marion, née Marie-Ange Lauzon, mère de Guy, Huguette.Claire (Vincent), Odette (Michel) et Normand, grand-mère de plusieurs petits et arrière-petits-enfants.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 2095, de Salaberry Montréal Les funérailles auront ieu le mercredi 7 courant 10 h à l'église St-loseph de Bordeaux, et de là au imetière de Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'Institut de recherches cliniques de Montréal, 110 av.des Pins, Montréal H2W 11(7 seraient appréciés.Heures de.visites mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 McGLYNN Mgr.Gérald James) Subitement i Montréal, le 2 juin 1989.est décédé Monseigneur Gérald lames McGIynn.67 ans.fils bien aimé de feu Hugh McGIynn et de Virginia McElhone.frère de Hugh, Virginia, Owen Lucv) d'Ottawa.Mary (Mme P.Mclver).Sheila et feu le Révérend Peter McGIynn.Il laisse également ses neveux et nièces.Exposé depuis dimanche de 14 h à 21 h et lundi de 14 h i 16 h * la résidence funéraire J.P.Feron & Fils 2252 ouest, St-Antolne Montréal Translation des restes à l'église St-Thomas-More lundi à 19 h 30.Une célébration eucharistique aura lieu le mardi 6 juin à 11 heures en l'église St-Thomas-More.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons au St-Thomas-Morc, Memorial Fund.980.Moffat Avenue.Verdun, H4H IY9 ou à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.MORANO (Marie-Poule) A Montreal, le S jui 1989.a I âge de 77 ans.est decedec Marie-Paule Morand demeurant a St-lero-mc.fille de feu Wilfrid Morand et d'Eliza Tes sier.Elle laisse dans deuil plusieurs neveux et nieces.Les funérailles auront lieu le mercredi courant.Le convoi funèbre partira des salons de ta Maison funéraire Trudel Inc.400, rue Lobelle St-Jérome pour se rendre à la cathédrale de St-lérOme, OÙ le service sera célèbre * 14 et de là au cimetière de Sl-lérôme, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: 14 h à 17 h et 19 h à 22 h.MORISSETTE (Jean-Guy) A Montréal, le 5 juin I989.àl'àgede56ans.est décède M.lean-Guy Mo-rissette.époux d'Henriel te Perrault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Madeleine Boudrault).Christian, lean-Marc (Ghislaine Dion).Claudette.Guylaine, Daniel, sa soeur Yolande, son frère Michel, ses petits-en fants.ses beaux-freres et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.1120 est, Jean-Talon pour se rendre à l'église St-Alphonse-Youville où le service sera célébré è 14 h et de là au crématorium Alfred Dallaire Inc., 2159 est, boul.St-Martin.Duvernay, Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 17 h à 19 h.MUNOZ BERTRAND (Crlstina) Accidentellement Montréal, le 3 juin 1989 à l'âge de 22 ans.est décédée Crlstina Munoz Bertrand, fille de |.Pedro Munoz Robles et Maryse Bertrand.Elle laisse dans le deuil ses 2 soeurs Marie-losé et Elena, sa grand-mère Mme Pilar Robles Diaz-Aguilar.son ami Didier ainsi que plu sieurs oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis.Les-funérailles auront lieu mardi le courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire inc 1111, rue Laurier O.pour se rendre à l'église Si-Léon de Wesmount.où le service sera célébré h et de là au cimetière de Notre-Damc-des-Nel ?es.lieu de la sépulture, arents et amis sont priés d'y assister sans autre in viiation.nadAl (Maria) A Montréal, le 5 juin 1989.à l'âge de 90 ans.est décédée dame Maria Dall'Olio.veuve de M lean-Baptisle Nadai.Elle laisse dans le deuil ses en fants: Elia, Louis et Nicolas (Nicole Latour), ainsi que sept petits-enfants.Les funérailles auront lieu le mercredi 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2645 est, boul.Henri-Bourassa jour se rendre à l'église Motre-Dame-de-Pompéi, 2875 est.Sauvé, où le service sera célébré à 11 h, et e là au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés \"y assister sans autre inflation.Heures de visites: de 14 h è 17 h et de 19 h à 22 h.PLANTE (Bernard) A LaSalle.le 3 juin 1989.l'âge de 23 ans, est décé-è M.Bernard Plante, animateur au poste de ra-ioC.K.L.M., fils de lean-Claude Plante et de Victoria (Vickie) Cou-lombe, frère de Daniel.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 9135, rue Airlie LoSalle Les funérailles auront ieu le jeudi 8 courant à I h en l'église Ste-Cathe-rine Labouré et de là au cimetière de St-Denis-sur-Richelieu.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 19 h à 22 h et mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.RENAUD-LECLERC (Annette) A l'hôpital de l'Enfant-lé-sus de Québec, le 4 juin 1989, à l'âge de 71 ans.est décédée dame Annette Leclerc, épouse de feu Mere:! Rer.zud.E!!e demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances au funérarium Léptne cioutisr 975, Marguerite-Bourgeois mardi et mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.jeudi de 12 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le jeudi 8 juin à 14 h en l'église St-Sacre-ment et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille Danielle (Réjean Carcau), Pierre (Diane Huot), ses petits-enfants: luiic.lean-Philippe.Sylvain et Catherine, ses frères et sa belle-soeur M.et Mme Rosaire Leclerc (Aima), M.et Mme Iules Leclerc (leannette) et Mme Ernest Leclerc ainsi que ses neveux, nièces et amis.Le président, le secrétaire-trésorier et le personnel de Concept Button désirent offrir leurs sincères sympathies à la famille de M.NELSON AYOUB décédé i* 3 juin 1989 ROUSSEAU (Fernand, Fred) A Montreal, le S juin I989 à l'âge de 74 ans est décède M.Fernand Rousseau, pensionné de I, compagnie Francon de Montreal, époux de Aline Gagné.Outre son épouse, il laisse sa fille bien-ai mée Carole, son frère Marcel, sa soeur leannine ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé mercredi le 7 juin è 19 h i la résidence funéraire Magnus Poirier Inc i 7M8.rue Vlau St-Léonard Les dernières prières iuj ront lieu mercredi le juin à 21 h è la chapelle, suivies de la crémation.Des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés.SARRAZIN (Alice) A Ste-Anne-de-Bellevue.le 4 juin 1989.i l'âge de 88 ans, est decèdee Dame Alice Pilon, veuve de M.Conrad Sarrazin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande Montpe-tit, leannine (Michel Demers) de Californie, Renée (feu Fernand Gauthier).André (Marie-Paule Arcand).ses trois petits-enfants: Ginette.Michel et Christian et deux arrière-petits-enfants: Nancy et Céline, ses frères et soeurs: Gabrielle (Lionel (-'rancoeur).Lionel (Yvette Cousineau) et lean-Paul (Alice Boyer) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.107, rue Ste-Anne Ste-Anne-de-Bellevue jour se rendre à l'église jte-Anne où le service sera célébré à 15 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visiles: de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.G.C.ST-AUBIN (Real) A Ste-Adéle, le 3 juin 1989.es; decede M.Re« St-Aubin.59 ans.(poli cier pour la ville de Ste-Adele).Il était l'époux de feu Marie Bélair.il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Carole (Alain Prévost), Denis (Isabelle Lamarche) et losée, ses petits-enfants Marjorie, Louise et Michelle, ainsi que son amie Hélène et ses enfants; ses frères et soeurs.Gérard.Huguette, Andre.Lite.Gilles.Clau de.Claire, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé au salon funéraire Guay Inc 955, rue Grlgnon Ste-Adéle Les funérailles auront lieu le mercredi 7 courant à 11 h en l'église de Ste-Adéle, suivies de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.VIAU-GAUTHIER (Aldco) A Montréal, le 3 juin 1989 à l'âge de 78 ans est décédée Mme Aldéa Bélanger, épouse en pre mlères noce de feu Alfred Viau et en secondes noce de feu Albert Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Pierrette Therrien).Bernard (Ginette Lessard), Marcel (Sylvie Gaenon), ainsi que ses petits-enfants et une arrière-petile-fille, Les funérailles auront lieu le mardi 6 juin.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 11117, St-Vital Montréal-Nord pour se rendre à l'église St-Vital où le service sera célébré à 14 h et de là au cimetière de Lachine.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites, mardi à compter de 12 h 30.995 REMERCIEMENTS, PRIÈRES REMERCIEMENTS ou Socré-Coeur pour laveur obtenue.R.P.VOYER (Soeur Claire, O.F.S.J.) A Montreal, le 2 juin 1989.est decèdee Soeur Claire Voyer.O.F.S.I.(Soeur Marie-Gemma) à l'âge de 80 ans.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: leannette Voyer-St-Hilairc, Henriette Voyer-Thibodeau, Soeur Marie-Paule Voyer (dominicaine); Edith, épouse de M.A.Thibodeau; Anne Voyer-Legault; Juliette Voyer, épouse du Dr L.Grondin; leanne-d'Arc Voyer.épouse de M.Fernand Gagnon; son frère M.loscph-Edouard Voyer et ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le mardi 6 juin 1989 à 13 h 30 en la chapelle des Oblaies Franciscaines de Saint-loscph Maison mère 11822, Bois-de-Boulogne Montréal L'inhumation suivra uu cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée Suite au décès de M.NELSON AYOUB la compagnie Concept Button ouvrira aujourd'hui à midi.550)32 11536 C«ttt photo d'archives des années 70 montre le camp militaire de Valcartier lors d'une Journée d'ouverture au public.Le camp a vu le Jour en 1914, pour permettre de grandes manoeuvres militaires.IASERPHOTO PC Le camp militaire de Valcartier a connu ses heures de gloire BERNARD RACINE de la Presse Canadienne Les agents de la SQ continuent de boycotter les Caprice BRUNO BISSON L'Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) a rejeté la semaine dernière une proposition de la Sûreté du Québec visant à mettre fin au boycott de plus de 300 voitures de marque Chevrolet Caprice 1988, représentant environ la moitié de la flotte de la SQ.Ces centaines de voitures de patrouille ne sont plus utilisées qu'en cas d'urgence par les policiers depuis le 18 mai dernier la suite d'un mot d'ordre de l'APPQ qui soutient que les sièges des Caprice ne sont pas compatibles au travail de patrouille prolongée sur les routes.Selon le président de l'APPQ, M.Joce-lyn Turcotte, la SQ a proposé la semaine dernière au syndicat le remplacement progressif des sièges de ces voitures flambant neuves par un siège de type G-3, fabriqué par General Motors, en échange de la fin immédiate du boycott des agents.De plus, la SQ aurait demandé à l'APPQ que les policiers acceptent d'utiliser ces véhicules bien après qu'ils aient dépassé le I50 000 kilomètres d'usage.L'APPQ refuse également cette condition.M.Turcotte a déploré l'attitude de la SQ qui, selon lui, négocie à rabais aux dépens de la santé des policiers.Une autre rencontre est prévue bientôt entre les parties.QUÉBEC ¦ Au moment où la Première Guerre mondiale parait imminente, le gouvernement canadien sent la nécessité d'établir un camp assez vaste pour l'entraine-ment des militaires et la tenue de grandes manoeuvres.Ce camp doit être situé de préférence près d'un port et.dès I9I2, le ministre de ia Milice et de la Défense Sam Hughes porte son attention sur la vallée de la |ac-ques-Cartier, au nord de Québec.C'est ainsi qu'a pris forme le camp militaire de Valcartier en juillet 1914, il y a 75 ans, par l'achat de 200 lots.Depuis lors, des milliers de militaires y ont séjourné et de grands officiers supérieurs canadiens y ont été formés.Aujourd'hui, la base est le foyer du Cinquième groupe-brigade du Canada qui loge dans des édifices modernes.Des structures de 1940, il ne reste plus que les huttes construites par des chômeurs et la tour d'eau qui continue ù dominer le paysage.Les vieux militaires ne reconnaîtraient plus le camp de leur époque.Au début du siècle, le Canada ne possède pas encore d'officiers supérieurs et prend l'habitude d'engager un général anglais comme commandant de l'armée canadienne.La déclaration de guerre précipite les événements.Sam Hughes confie le contrat d'aménagement du camp à un entrepreneur et un train spécial transporte à Valcartier l'équipement et le personnel.Trois équipes se mettent au travail.Celle des bûcherons abat les arbres et est suivie, le lendemain, de celle des essou-cheurs.La troisième journée, l'équipe des services installe lavabos, douches, latrines et fossés pour l'écoulement des eaux.Village de toile L'installation de l'aqueduc et de l'électricité est confiée au co-président de la Commission du port de Québec, William 'rice, homme d'affaire réputé, ancien député et capitaine de milice.Il ne reste alors qu'à dresser les tentes dans lesquelles coucheront des soldats, quatre jours seulement après la disparition de la forêt.Le camp avec ses 4 000 tentes plantées sur trois kilomètres de territoire, finit par être un véritable vil-age de toile.La cavalerie, qui se prépare à livrer sa dernière guerre avant de disparaître deux ans plus tard, est encore une des trois armes de l'armée et les pièces d'artillerie sont encore trainees par des chevaux.Il faut donc des chevaux et quelque 8 400 bètes ont été réunies dans un parc situé de l'autre côté de la (acqucs-Cartier et auquel on accède par un pont flottant.Un soir d'orage, les soldats ont un avant-goût d'une attaque de nuit alors que les chevaux prennent peur, s'échappent du parc, se répandent dans le camp où ils galopent en tous sens entre les tentes.Les clairons sonnent l'alarme à trois reprises, tout le monde est sur pied et il faut une partie de la nuit pour rassembler les bétes.Arrivée des recrues Durant ce temps, 25 milles de voies ferrées d'évitement ont été installées permettant aux trains de déverser quotidiennement, à quatre milles du camp, des milliers de recrues venant de toutes - les parties du Canada.Un premier groupe de volontaires arrive le 18 août et le 8 septembre, il y a plus de 32 000 hommes sur le camp, tous logés dans des tentes blanches.L'entrepreneur Price organise l'embarquement du contingent, en septembre, après quoi il s'enrôle et, devenu lieutenant-colonel, prend le commandement d'un bataillon.Il sera récompensé par le roi George V qui, dans sa prochaine liste d'honneur, le 1er janvier suivant, le fera chevalier avec le titre de sir William Price.Un témoin de cette époque a laissé une description de Valcartier à ce moment.«Celui qui passait dans le camp'était frappé par la camaraderie des nommes et pouvait savourer les scènes de la vie quotidienne, telles ces deux imposants Highlanders très sérieux en train de laver et de brosser du linge sur l'évier de tôle tout en agitant une paire de bas pour saluer le visiteur.«Près de là, un homme se rasait devant un petit miroir maintenu par un ami tandis que de l'autre côté de la rue, un barbier improvisé coupait les cheveux d'un cavalier et, à proximité, un autre soldat, en attendant son tour, donnait son impression sur la coupe de cheveux.Plus loin, un groupe s'amusait beaucoup de la déconfiture d'un homme qui venait de tomber jusqu'au cou dans la boue du fossé».Un cimetière Plusieurs Canadiens ont commencé et fini leur guerre à Valcartier.Ils ont été enterrés dans un petit cimetière qui s'est retrouvé au beau milieu du camp, après l'agrandissement au début de la Seconde Guerre mondiale.Les soldats de la Seconde Guerre se souviennent du cimetière qui comptait une vingtaine de croix de bois gris, dont certaines marquaient les tombes d'une demi-douzaine de soldats morts au cours de la même semaine, en 1917.Un fait qui ne manquait pas d'intriguer.Des vieux soldats interrogés là-dessus disaient, les uns que ces soldats étaient morts de la grippe espagnole, les autres, qu'ils avaient perdu la vie au cours d'une bataille à la mitrailleuse dans les rues du camp.Ce cimetière a maintenant disparu et les restes des soldats ont été inhumés ailleurs.En 1920, le camp a servi de cantonnement à une troupe de soldats tchèques, venant du Pacifique et rentrant au pays.Durant le mois qu'ils ont passé à Valcartier, les soldats tchèques ont donné plusieurs concerts à la population de Québec.Entre 1920 et 1930, Valcartier n'est plus qu'une plaine de sable où le cimetière et trois baraques résistent seuls aux assauts du vent.Arrivée du 22e Le camp reprend vie en 1930 alors que le Royal 22e Régiment commence à aller y tenir ses camps d'été.En 1933, en pleine crise, le gouvernement y rassemble quelque 2 000 «Trente-sous», groupe de chômeurs célibataires, nourris, logés, vêtus et payés 25 cents par jour.Le gouvernement les employait à réparer la Citadelle de Québec et à construire des baraques à Valcartier.À Valcartier, ils ont construit un centre récréatif et sept huttes en blocs de ciment.Lors de la Seconde Guerre mondiale, Valcartier devient le camp d'entraine-ment du Québec et sert à l'entrainement du Royal 22e Régiment, de l'Artillerie, du Corps des Services, de l'Ordonnance, et de plusieurs unités de soldats non volontaires, couramment appelés «zombies».Le camp, à ce moment, compte prés de I 000 huttes faites en forme de H, uniformément peinturées en gris.C'est l'heure de gloire de Valcartier qui, à certains moments, abrite, dit-on, une quinzaine de milliers de soldats à la fois.Succès du 31e vol d'Ariane Agence France-Presse KOUROU, Guyane française W Pour son 3lème vol et pour son quatrième lancement de l'année 1989, la fusée européenne Ariane a réussi la mise sur orbite de transfert géostationnaire de ses deux passagers, les satellites de télécommunications japonais Superbird-A et ouest-allemand DFS Kopernicus-l.Dans la nuit de lundi à mardi, au Centre spatial de Kourou, en Guyane française, toutes les opérations successives jusqu'au largage des satellites ont été «nominales», ce qui, dans le jargon des techniciens, signifie que tout s'est déroulé exactement à la seconde prévue, avec un lancement réussi à l'heure H, à 22h36 GMT.Initialement prévu pour la nuit du 2b au 27 mai, le lancement avait dû être reporte à la suite d'un incident technique: insuffisante pression d'hydrogène liquide dans le moteur du 3ème étage de la fusée.Pour Ariane et l'industrie spatiale européenne, c'est le I3ème lancement réussi d'affilée, la plus longue série de succès depuis la naissance d'Ariane, le 24 décembre 1979, date de son premier décollage.La réussite est cette fois à porter à l'actif de la plus puissante des Ariane et cela pour son premier vol: une Ariane-44L «toute liquide», selon l'expression du chef de mission Claude Berna.En effet, aucun bloc de poudre à son bord, uniquement des ergols liquides, même pour les quatre boosters (propulseurs d'appoint ) et les moteurs d'apogée de chacun des deux satellites.Construit par la société américaine Ford Aerospace, Superbird-A doit devenir la première pierre d'un réseau privé de satellites de télécommunications appartenant à 'a Space Communications Corporation (SCO, filiale du groupe japonais Mitsubishi.Il a coûté 200 millions de dollars.; Quant au DFS Kopernicus-l, fabriqué par un consortium de firmes ouest-allemandes conduites par Siemens pour 300 millions de Marks (environ I85 millions de dollars), il est le premier satellite de télécommunications du réseau national de la Bundcspost ouest-allemande.4138 E8 LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 6 JUIN 1989 Les groupes ethniques sur nos petits écrans LILV TASSO ¦ Une grande satisfaction se lisait dans tous les regards lors du lancement hier de la deuxième phase de l'opération «Nouveaux visages», qui permettra à cinq journalistes issus des groupes ethniques d'entreprendre immédiatement un stage de huit à 12 semaines à la télévision.'\u2022 Ces journalistes, une femme et uii.it rc hommes, ont été sélectionnes parmi 80 candidats venus tl'une soixantaine de pays.Originaires de cinq pays \u2014 Chili, Espagne.Togo.Cameroun et Burkina Faso, ils ont autour de 30 ans et résident au Québec depuis une période allant de deux à dix ans.*.Carmen Altamiro fera son sta-ge.au service de l'information ré-Hju de Radio-Canada; Xavier Puig del Campo.a la salle de nouvelles de Télé-Métropole; Léon Panissinam Malame.à celle de Radio-Canada du Bas Saint-Laurent; Paul Mengoumou, même poste mais dans l'Outaouais; et c'nfin Pascal Sessouma, à l'émission «Nord-Sud» de Radio-Québec.Télévision Quatre-Saisons qui devait participer à ce pro- £]iiiinc.s'en est retirée le mois jnier.\u2022KM Cette initiative, amorcée il y a deux ans par le ministère des Communautés culturelles et de l-jmmigration avec la collaboration de la Fédération profession-ittlle des journalistes du Québec, \"vise à permettre aux médias de mieux refléter le visage multiethnique de la société québécoise.! «H faut que les enfants des Communautés culturelles puis- sent se voir à la télé», a insisté Violette Trépanier, ministre déléguée aux Communautés culturelles.Pour sa part, Réal Barnabe, président de la FP|Q, s'est dit heureux de constater qu'on passe finalement à l'action, bien qu'il soit déçu du retrait de Quatre-Saisons.Il espérait pouvoir offrir plus de 15 stages durant l'été 1988.mais il a fallu attendre un an et limiter les stages.Il regrette également qu'il n'y ait personne d'Haïti ou d'Asie parmi les stagiaires.Une journaliste haïtienne sélectionnée a refusé d'aller travailler en région et est remplacée par un autre des six candidats en tète à l'étape finale.Si le MCC1 a financé la partie administrative du programme et qu'il assurera la moitié des salaires des stagiaires, l'autre étant laissée aux soins des télédiffuseurs, la FP|Q, représentée par son vice-président général Léo Kalinda, a géré le programme.Le jury de sélection était composé de Marc Thibault, président du Conseil de presse, de l'animatrice Aline Desjardins, de la journaliste Fabienne julien, ainsi que de Réal Barnabe et Léo Kalinda.«C'est un bond en avant pour que les médias soient le miroir du caractère pluri-ethnique et pluri-culturel de notre société», a déclaré par ii11leurs Alain |ean-Bart, président de S.O.S.Racisme, présent à la conférence de presse.Vendredi prochain Radio-Québec déterminera sa politique et son plan d'action touchant les communautés culturelles pour les trois prochaines années.Les piscines du Parc olympique enfin ouvertes au public josette SHUN _ 4i- j ' t Life \\ ¦ Les piscines du Parc olympique sont maintenant ouvertes au public de façon définitive.Après trois ans de fermetures intermittentes dues à l'érection de la Tour du Stade et a la réparation des lanterneaux, le public aura désormais accès a toutes les piscines, sans exception.Par ailleurs, le projet de parc aquatique est toujours à l'étude, a rappelé hier le président de la Régie des installations olympiques.jean-Marc Bard.en conférence de presse.Ce projet qui permettrait, pense-ton.d enrayer le déficit annuel encouru par les piscines du Parc olympique, comprendrait l'installation de glissades d'eau, de piscines à vagues et l'aménagement de l'espace inutilisé du complexe.Il en coûterait environ $6 millions pour le mener à terme.En attendant, les parents pourront inscrire leurs enfants, cet été.aux camps de jour des piscines du Parc olympique.Moyennant la somme de S140, les enfants bénéficieront d'activités organisées pendant une période de deux semaines.C'est un tout nouveau projet qui permet des réinscriptions à volonté, du 26 juin au 18 août.Qu'on se plaise à jouer les Sylvie Bernier dans le bassin de plongeon de cinq mètres de profondeur, à faire quelques longueurs dans le bassin de compétition ou simplement à barboter dans la pataugeoire, peu importe.Des périodes sont réservées pour le bain libre, de 11 h a 21 h 20 la semaine, sauf le vendredi, où l'on ferme a 16 h 20.Le week-end.on Eeut se baigner de 13h à 16h 20.e prix d'entrée est d'environ deux dollars, mais varie selon l'âge.Déjà, des gens de tous Ages profitent des piscines intérieures, situées dans un espace immense bien éclairé par la lumière du Car.à proximité du métro Viau.ier, la jeune Carolina, Il ans, s'en donnait à coeur joie en éclaboussant tout sur son passage.«C'est beau ici, j'aime tout», disait-elle avant de s'élancer A nouveau dans l'eau.Paul et Jeanne Charpentier, âgés respectivement de 66 et 70 ans, nageaient sagement un peu plus loin.«On veut être des retraités en forme», lançaient-ils, l'air rieur.Des cours de natation sont offerts au public.Ils coûtent une quarantaine de dollars et durent 10 semaines.À partir de septembre, même les bébés de trois mois pourront faire le grand plongeon-.dans le monde de la natation.On offre aussi des cours de plongée sous-marine et des programmes de conditionnement physique.Le bassin de compétition du Parc olympique, à l'avant-plan, est maintenant ouvert au public.Les gens pourront aussi profiter des autres bassins qui se trouvent dans l'immense salle, fermée durant presque trois ans à cause de l'érection de la Tour du Stade et de diverses réparations.photo wkrt naoom.u pn Début des travaux d'aménagement du futur Palais de justice de Laval JEAN-PAUL ' CHARBONNEAU ¦ Même si les ouvriers n'ont pas encore commencé à construire le Palais de justice de Laval, le ministère de la lust ice en a entrepris les travaux d'aménagement.Québec vient en effet de confier au substitut chef du procureur général pour la région La va I-Laurentides-Lanaudière, Me Paul Chevalier, le soin de préparer les lieux qu'occuperont les représentants du ministère public dans l'immeuble qui sera érigé à l'entrée de l'ancienne carrière Laga-cé, endroit connu également sous le nom de Carré Laval, du côté nord du boulevard Saint-Martin, juste à l'ouest de l'autoroute des Laurentides.L'érection du Palais de justice de Laval, au coût de plus de $20 millions, créera une centaine d'emplois de secrétaires, greffiers, responsables des enregistrements et autres.De plus, 10 représentants de la Couronne incluant le procureur chef, y travailleront en permanence.Le futur Palais de justice de Laval aura quatre salles d'audience pour la Cour du Québec, division criminelle, et deux pour lés causes des assises criminelles avec jury.11 est aussi question que tou- tes les causes criminelles de la région immédiatement au nord de Laval soient entendues au Palais de justice de Laval.Les municipalités touchées sont Terrebonne, Bois-des-Filion, Rosemère, Sainte-Thérèse, Boisbriand et Saint-Eustache.Les accusations au criminel pour les crimes commis dans ces .municipalités sont actuellement déposées au Palais de justice de Samt-jérôme, tandis que les causes de Laval sont entendues à Montréal.Le début de la construction a été fixé au mois d'octobre 1989 et la livraison de l'immeuble au ministère de la justice est prévue pour mai 1991.Vous y trouverez toujours des aubaines CHEZ EATON seulement, Itr etàge BEAUX CADEAUX POUR PAPA CHEMISES SPORT TISSÉES Manches courtes.Polyester.et coton.Rayures, quadrilles et autres.Choix de couleurs.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.109.?3.00 DE RABAIS SUR CHEMISES HABILLEES Modèle «Executive Park» à manches courtes.Polyester et coton.Teint sur fil.Choix de rayures et de couleurs.Encolures: 14'/jà 17'/:.Prix courant Eaton 12.99 Q99 J ch.La petite Cabriela Fernandez semblait comblée, hier, en serrant dans ses bras son nouvel ourson de peluche, donné par Sun Youth.L'organisme, oui vient de s'en procurer 600, en a distribué une centaine, hier, aux pompiers de Montreal, de Westmount, d'Outremont et de Verdun, qui desservent au total 18 municipalités de la CUM grâce à l'aide mutuelle.Les pompiers les donneront aux jeunes enfants victimes d'incendies pour les réconforter.« C'est un projet permanent-, a souligné hier Sid Stevens, directeur général de Sun Youth.Des oursons seront également donnes aux jeunes enfants défavorisés qui visitent le centre.L'organisme, qui célèbre cette année son 35e anniversaire, a pu acheter les toutous grâce à la générosité de la Socié té Do w Chemicals.photo kan-wb lêtourneau.u pmse BAGAGES EN NYLON Noir, marine ou gris.Ch.Pullman 26 po.39.99 Court-séjour.31.99 Sac sport.15.99 CHAUSSETTES HABILLEES DE FANTAISIE Choix de modèles, fibres et coloris.Pointure unique.3 paires 5.99 26% DE RABAIS A\\ Pantalons Eatonia.Choix de modèles, tissus et couleurs.Tours de taille: 30 à 42.Prix courant *f £L 99 Eaton 22.99 I \\3 ch.30% DE RABAIS «Toughie» de Harvey Woods.Polyester et coton.Caleçon blanc, bleu ou gris.Haut athlétique blanc.Taillés: petite, moyenne, grande, forte.Prix courant Eaton 2.89 ESPADRILLES A ENFILER En filet; élastique double.Marine ou gris.Pointures: 7 à 11.sans demies.3 pour 5.99 8\" 2 MODELES DE SOULIERS D'ENTRAÎNEMENT Pointures: 7 à 11.sans demies.Fermeture velcro.Gris seulement.À lacer.Gris ou noir.la paire Au choix I 4î,i pair Choix incomplet de modèles el de couleurs dans certaines tailles.paire ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT 121 EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada "]