La presse, 6 mai 1989, K. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 6 MAI 1989 i V Denise Boucher Fernand Leduc Chloé Sainte-Marie Cilles Henault À la douce conquête du cours Mirabeau REGINALD MARTEL AIXENPROVESCE La scène est classique : n'importe où dans le monde, réunissez des Québécois autour de quelques bonnes bouteilles.Ils ne mettront pas longtemps à chanter les airs du pays.Willie Lamothe et le soldat Lebrun auraient été flattés, l'autre jour à Aix-en-Provence.Quant aux autres clients du restaurant, ils n'avaient le choix que de se taire sous le vacarme \u2014 et de sourire.Nous venions d'horizons divers: cinéma, littérature, peinture, enseignement et journalisme.Pour faire connaître à un public relativement nombreux et attentif quelques aspects du Québec d'hier et d'aujourd'hui, les Gilles Carie, Thérèse Renaud, Gilles Henault, Denise Boucher, Chloé Sainte-Marie, Fernand Leduc et Pierre Nepveu bravaient tous les jours joyeusement le froid et la pluie provençaux.Femand Leduc, prix Paul-Émile-Bor-duas 1988; exposait à l'Office départemental de la culture, cours Mirabeau.À lui l'honneur de dire, le premier soir, le sens et le poids du manifeste Refus global, publié en 1948, en illustrant ses propos d'un diporama de ses propres oeuvres.Dans la petite salle de l'Institut d'études politiques de l'Université d'Aix-Marseille III, le public jeune apparaît étonné d'apprendre que le Québec ait at-lonilu le lendemain de la Deuxième Guerre mondiale pour se dégager de la tutelle cléricale et s'inscrire enfin dans les idées et tendances du XXe siècle.L'atmosphère est déjà plus détendue à la Soirée de poésie, quand Denise Boucher parle de la jeunesse envolée qui a laissé intact le goût de vivre; quand elle allie l'humour et l'amour pour célébrer «le rock rauque de la ménopause».Thérèse Renaud choisit les mots de l'enfance et de la jeunesse, poèmes de ses quinze ans où dominent jeux de mots et allitérations, presque des comptines, avant de dire la poésie des jeunes révoltes et les tendres délices des premières perversités.Pierre Nepveu parlera de l'amour dans ses lieux, il fera la géographie du quotidien, de ses failles et de ses temps pleins.Gilles Henault, qui est peut-être à la fois le plus classique et le plus moderne de nos poètes, lit des passages de ses magnifiques Signaux pour les voyants, expliquant que les signes deviennent signaux puis sigles à décoder.Les absents n'ont pas toujours tort, puisque leurs collègues ici réunis disent des pages de Gaston Mi-ron, Paul-Marie Lapointe, Michel Gar-neau, Roland Giguère, Pierre Morency et André Brochu.Soirée belle et simple, sans doute parce que personne n'a songé à faire de la poésie l'arme ultime, la religion absolue ou, pire encore, l'explication globale du monde.Cours Sextius, le cinéma québécois se regarde bien.On y présente Le' Tinamer de (ean-Guy Noèl, d'après une oeuvre de (acques Perron, et des fils de Gilles Carie, dont Vive Québec, comme écho sonore et vivant des expositions Québec patrimoine mondial, plus technique, et Aspects du Québec, plus lyrique, signée Mia et Klaus.Les subventions des gouvernements du Canada et du Québec y étaient sans doute pour quelque chose, le lieu aussi.Les étudiants de l'institut d'études politiques ont pu entendre un exposé (remarquablement honnête) de David Wright, ministre plénipotentiaire à l'ambassade du Canada à Paris, sur la nature du traité de libre-échange canado-américain.La période de questions en a fait entendre d'assez pertinentes, dans une langue qui avait parfois l'accent de chez nous.L'ancien directeur du Devoir, le délégué général du Québec à Paris Jean-Louis Roy, donnait un autre soir une conférence sur les médias au Québec.Ce soirlà, je le confesse, le beau temps revenu m'a ramené par les petites rues de la ville chez un vieil homme charmant qui distille peu à peu, pour le bénéfice de ses amis, plus d'un demi-siècle de souvenirs sur à peu près tous ceux qui ont écrit ou édité à Paris.Une semaine du Québec en Provence n'a pas l'impact, on s'en doute, de Vis ta vinaigrette ou de Starmania à Paris.Notre présence a été discrète, certes, mais utile et même visible.Dans certains lieux publics, la mairie par exemple, les drapeaux de la France, du Québec et du Canada flottaient sous le même vent glacial.À la librairie Vent du Sud, les livres québécois, quand ils ont fini par arriver, se sont bien vendus.Les réceptions officielles, aussi assommantes que prévisibles, n'ont pas empêché les Québécois d'établir certains contacts personnels.Et puis un livre, un tableau vendus, c'est déjà une forme de douce conquête.Gilles Henault dira que des politiques d'échanges culturels plus vastes pourraient s'établir au niveau diplomatique.11 ajoutera en riant: «Ce qu'on a fait pour les poissons (allusion à l'entente franco-canadienne sur la pèche), pourquoi ne pas le faire pour les poètes?On a d'ailleurs tendance à noyer les deux!» Pierre Nepveu aurait aimé que les échanges fussent plus nombreux: «le suis allé dans un cours.Il y a eu quelques questions, mais comme c'était un cours de politique, difficile de connaître l'intérêt des étudiants pour notre culture.Mais dans la mesure où la Semaine du Québec a attiré un certain public, je ne ferais pas un bilan négatif.» Ce point de vue nuancé rejoint celui de tout le monde à peu près.En réalité, le succès de telles rencontres ne se mesure pas dans l'immédiat.Il est cependant raisonnable de penser que les oeuvres et les mots échangés auront des échos prolongés.Loin des grands de ce monde, de leurs calculs et de leurs sommets fastueux, le* échanges culturels ont pris ici le chemin des écoliers.Ce n'est peut-être pas le plus rapide, mais on l'emprunte avec tant de plaisir! L'enseignement de la littérature et de la civilisation québécoises, à Aix-en-Provence et ailleurs, ne veut plus dire grand-chose.À lire en page K 2.Yves Navarre : des mots bien faits, bien pleins, et si possible drôles JACQUES FOLCH-RIBAS Le français : la clé de Rey Mission impossible: mettre la langue française au pas de l'évolution du monde et du langage.Alain Rey pourtant s'emploie à cette tâche avec un bonheur certain depuis 40 ans.Alain Rey est directeur littéraire des Dictionnaires Robert.Il vient à Montréal une fois par année.Sa solution, pour protéger le français de la culture américaine, fera jaser: une culture bilingue canadienne comme rempart contre la culture américaine.Page K 7 collaboration spéciale ¦I arrive, fatigué.Trois heures de route.Il demande du café alors que nous sommes là pour manger.Deux minutes plus tard, il a retrouvé sa forme.\u2014 Ici, dit-il, au Québec, ça germe! C'est la vie vivante.Je renais, après neuf semaines de douleurs parisiennes.Un pesant silence s'est fait sur mon dernier roman, cet Hôtel Styx qui.\u2014 Tu sais bien que le plus difficile, c'est de faire lire.\u2014 Oui, par ceux qui ont le pouvoir de faire lire les autres.\u2014 Mais tout de même, les autres te lisent.En tout cas: ici.\u2014 Ah! Ici! Il ne tarit pas d'éloges sur le Québec, et c'est vrai qu'il a l'air ravi.Comment parler avec Yves Navarre que je n'ai pas vu depuis des années, depuis son Prix Goncourt, sans évoquer d'abord ce Prix, puis les années qui ont suivi, avec une attaque cérébrale qui l'a presque tué, et une sorte de résurrection?\u2014 Le Goncourt?dit-il.Ce qu'il m'a apporté?Du mal! Tiens, écoute: mes deux frères m'ont invité au mariage de chacune de leurs filles, à Lyon et à Maisons-Laffitte.C'est dire, n'est-ce pas?L'animal curieux, '\u2022 SUITE À LA PAGE K 2 1 ALEXANDRE DUMAS Du merveilleux dans du trois-dans-un RUOV LE COURS u e I 1 e merveilleuse idée que celle de l'éditeur Mercure de France d'avoir réuni en un seul volume La Reine Margot, La Dame de Monsoreau et Les Quarante-Cinq, trois sommets dans l'oeuvre gigantesque d'Alexandre Dumas! Ces romans filent au grand galop sur I 671 pages.Us forment la «Trilogie des guerres de religion», rassemblée pour la première fois dans la nouvelle collection Mille Pages, qui se veut un pendant à la Bouquins de Robert Laffont ou à la Byblos de Gallimard.Le rideau de cette vaste fresque historique s'ouvre en 1572 sur le mariage de Marguerite de Valois à Henri de Navarre ( futur Henri IV) au Louvre.La noce permettra de piéger les protestants pour le massacre île la Saint-Barthélémy, ourdi notamment par Catherine de Médicis, mère de Margot.L'action s'achève en 1584 par la mort du duc d'Anjou, dernier frère de Henri 111, roi homosexuel sans héritier.Avec lui, s'éteindra la dynastie des Valois auxquels succéderont les Bourbons, Henri IV en téte.Amours tragiques Les trois romans ont pour prétexte l'histoire d'un amour tragique, selon le modèle romantique.(Avec sa pièce Antony, Dumas, avant YHernani d'Hugo, avait fait triompher le romantisme au théâtre.) Ces amours parraissent un peu fleur bleue à nos yeux cyniques d'aujourd'hui et semblent à première vue ce qui, dans l'oeuvre du romancier, a le plus vieilli.Ici, point d'érotisme explicite même si Margot est reconnue par les historiens les plus sérieux comme une nymphomane.Au fil des pages, au détour d'une phrase, par un détail du mobilier ou d'un costume, Dumas laisse entendre qu'elle n'était ni prude, ni chaste.Mêmes ellipses pour l'homosexualité du roi, suggérée tantôt par la solitude de son épouse, tantôt par sa cour de mignons, mais qui ne fait aucun doute dans la narration de l'enlèvement d'un de ses favoris, François d'Épinay de Saint-Luc, à ses noces mêmes! Cette scène sert d'ailleurs de coup d'envoi à La Dame de Monsoreau.En revanche, l'indomptable trousseur de jupons que fut Henri de Navarre inspire des scènes très cocasses à Dumas.U y campe la complexité du personnage et son incroyable sort : échapper à mille et un guet-apens avant d'accéder au trône et de mourir assassiné.Et que dire de la reine mère qui ne cesse d'interroger les astres ou les mages et d'empoisonner (au vrai sens du terme) jusqu'à son fils le roi dans le but de sauver la lignée des Valois mais qui n'arrive qu'à précipiter leur fin.Embuscades et arquebusades Dans toutes ces pages, se bousculent duels à l'épée, embuscades et arquebusades, as- sassinats et intrigues de cour où triomphent la bonne humeur, la ruse et même la perspective historique.Pour donner plus de vie à ses romans qui en débordent.Dumas plonge des personnages de son cru dans la mêlée.Leur mission consiste beaucoup moins à divertir \u2014 ce qu'ils font tout de même allègrement \u2014 qu'à incarner le destin.Dans La Dame de Monsoreau et Les Quarante-Cinq, apparaît Chicot, ci-devant fou du roi Henri III.Très tôt, au travers de ses bouffonneries, toujours très effrontées, le LA REINE MARGOT LA DAME DE MONSOREAU LES QUARANTE-CINQ ALEXANDRE DUMAS lecteur voit en lui une remarquable allégorie de la bonne conscience populaire et du destin, celle qui fait emprunter aux personnages les sentiers de leur fatalité.Ces trois romans, parmi les meilleurs du prolifique écrivain qui a signé (mais pas toujours rédigé seul) plus de 200 titres, sont présentement introuvables en format poche.À leur lecture, on comprend vite pourquoi le roman historique français a acquis ses lettres de noblesse avec Dumas.Sa verve, son rythme, ses dialogues enjoués, ses descriptions jamais lourdes ni ennuyeuses compensent largement quelques molesses du style dues à sa cadence infernale de production.Dumas se documentait beaucoup.Ses détracteurs ont bien ici ou là relevé quelques petites invraisemblances dans la centaine de milliers de pages qu'il a noircies, jamais ils n'ont pu le prendre en défaut sur une mise en situation ou sur le portrait d'un personnage qui a façonné l'histoire de France.Notre histoire En ce sens, les romans de Dumas, et en particulier cette « Trilogie », représentent une façon fort divertissante de se familiariser avec de grands moments de l'Histoire française qui est aussi, pour cette époque du moins, la nôtre.L'édition de Mille Pages est préfacée par Claude Schopp, sans aucun doute LE spécialiste de l'heure de Dumas et son oeuvre à qui ont doit la meilleure biographie de l'écrivain dont la vie aurait épuisé nos vadrouilleurs les plus résistants.Les quatre autres auteurs faisant jusqu'ici partie de la collection Mille Pages sont Hans Christian Andersen (Contes, édition intégrale), Claude Aveline (Suite policière, intégrale des Frédéric Belot), Louis Pergaud (Oeuvres complètes) et Herbert SUITE A LA PACE K 2 Je pense donc je Ils K2 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 6 MA11989 LITTÉRATURE DES CADEAUX POUR LA FÊTE DES MÈRES IU LI ETTE POMERLEAU YVES BEAUCHEMIN C'est un regal gargantuesque, une symphonie pour grand orchestre.l'extraordinaire conteur [.] m'a souvent fait trépigner d'impatience.Jean-Rock Boivin Le Devoir (.) une série d aventures époustouflantes |.| Et le plaisir est garanti.Anne-Marie Voisard Le Soleil Un nouveau roman plein de richesses.Reginald Martel La Presse 692 pages - 24,95$ DRAKKAR LE R AN DES VIKINGS PAUL OHL sa\u2014- .Elle est fascinante, l'histoire de cette Islande colonisée par les Vikings.L'auteur excelle à décrire l'horreur des combats, la magie des rêves et la beauté des grands espaces.Épopée et saga, Drakkar est une œuvre au souffle ample (.| Une autre belle réussite pour un écrivain qui |.| marche dans la foulée des Michéner et Clavell.Jean-Rock Boivin Le Devoir 542 pages - 24,95$ JE VOUS SALUE, MARCEL-MARIE - *\t as v>\u201e.jute\t GEORGES DOR Avec l'humour qu'on lui connaît mais, surtout, avec la tendresse et la délicatesse qui caractérisent son style, Georges Dor nous décrit les premiers pas dans la vie de Marcel-Marie Moineau.Puis, nous quittons la campagne pour l'accompagner à Montréal, la «grande ville».Nous vivons ses amours, ses déceptions aussi, pendant que les années passent et que se profile à l'horizon l'image inquiétante de la vieillesse.Un livre qui nous va droit au coeur! 226 pages - 18,95 $ LE ZEROCYCLE OU LES EXERCICES DE STYLE À LAMANIÈRE DE QUENEAU BERNARD DEMERS Le livre de Bernard Deniers est tout aussi brillant, bandant et délirant qu'annoncé, et même plus (.) ces exercices sont encore plus drôles et percutants que les originaux.Christian Mistral Le Devoir .- is* ' .\u2022 (.) le résultat est irrésistible.Le Zérocycle est un livre fait pour rire, écrit avec un sérieux talent.Marie-Claude Fortin Voir 148 pages - 16,95 $ EDITIONS QUEBEC/AMERIQUE L'enseignement de la littérature et de la civilisation québécoises ne veut plus dire grand-chose MX ENPHOVINCE ¦ La Semaine Québec en Provence coïncidait avec l'inauguration officielle du Centre Saint-Laurent (de recherches et d'études franco-québécoises) créé en 1987 et mis en place dans le cadre de l'Institut d'études politiques de l'Université d'Aix-Marseille 111.Voilà pour les structures.Le plus qu'on puisse dire de ce centre, qui bénéficie de l'aide du Centre de coopération interuniversitaire franco-québécois et de celle du Centre culturel canadien, c'est qu'il est encore dans un état embryonnaire.Quelques objectifs du Centre Saint-Laurent : être un lieu de documentation, de coordination et d'échanges avec les autres centres d'études canadiennes en France.En écoutant sa directrice Yannick Resch.qui donne un enseignement (à option) sur «La francophonie, enjeux politiques et culturels: l'exemple du Québec», on est bien forcé de constater que l'enseignement de la littérature et de la civilisation québécoises, à Aix-en-Provence et ailleurs, ne veut plus dire grand-chose.Le programme de la Semaine annonçait une journée d'étude sur l'enseignement et la diffusion de la littérature québécoise et francophone du Canada.Belle occasion d'aller y voir de plus prés.Mais les réticences répétées de Mme Resch m'ont finalement découragé.Même annoncée en noir sur blanc, la réunion était pourtant privée, le pourrais, peut-être, assister à la session de l'après-midi, si les participants voulaient bien m'agréer.Seraient là des professeurs de Rennes, de Dijon et de Paris, mais serait absente certaine «tète de linotte» non identifiée.Et l'après-midi, tout ce beau monde était d'ailleurs introuvable.La situation de l'enseignement de la littérature québécoise en France, selon le mot même de Mme Resch, serait «alarmante».Tout semble à.faire, ou à refaire, alors qu'aux États-Unis, me dit-on d'autre part, les expériences se multiplient et s'institutionnalisent.Mme Resch a un projet: les Cahiers du Centre Saint-Laurent, qui réuniraient des dossiers «pas seulement littéraires» et qui seraient distribués aux professeurs d'université et du cours secondaire.On verra bien.En attendant, un problème crucial demeure.Les textes et documents littéraires québécois circu- lent très peu en France, sauf ceux qui y sont édités.Ainsi de larges pans de notre production sont-ils totalement ignorés.Après bien d'autres, Mme Resch songe que la coédition serait une bonne chose, qui pourrait peut-être intéresser Hubert Nyssen (Actes Sud) un jour, et elle ajoute du même souffle que «Nyssen croit que la littérature québécoise s'essouffle».Elle dira encore qu'il y a «une grande lassitude chez les enseignants de littérature québécoise, parce que les moyens manquent».Si la situation est à ce point, il est douteux que le Centre Saint-Laurent puisse exercer un fort leadership dans la renaissance des études québécoises.Peut-être ce centre serait-il mieux logé, me dit une informatrice, à l'Université d'Aix-Marseille I, qui s'intéresse prioritairement à la littérature, à la philosophie, aux langues et à l'histoire, plutôt que dans une structure d'esprit très conservateur, spécialisée en études juridiques et en sciences politiques.Malgré cela, les rapports que dit avoir Mme Resch avec les professeurs Jacques Miction de Sherbrooke, Yvan Lamonde de McCill.Pierre Nepveu de Montréal et lacques Allant de l'UQAM permettraient-ils quelque espoir?Yves Navarre PHOTO JEAN GOUPIL.U Pressa Yves Navarre: des mots bien faits.SUITE DE LA PACE K1 qu'on veut voir! Pour le reste, jalousies, médisances, et tout ça.Plus: la grande solitude.\u2014 Ton accident?\u2014 Horrible.Paralysie du bras gauche et de la parole, entre autres.Un semblant de diagnostic des causes : tu sais que je suis un gaucher contrarié?Alors, psycho et soma combinés, il semble que peut-être cette brimade d'enfance ait pu déclencher quelque chose.Quoi qu'il en fût, me voici avec l'expérience des hôpitaux.On vous entoure de soins, mais c'est épouvantable.Ce sont des prisons.Horrible.D'ailleurs, Hôtel Styx est venu, comme une idée de prison, de cette impression des hôpitaux.Et de la lecture de La Montagne magique.:.Un lieu où .l'on vient pour mourir, et une magie.-.'¦.;i>.\u2022» * \u2014' -Dans laquelle chacun se reflète dans l'autre.\u2014 Dans laquelle chacun doit à l'autre ce qu'il n'a pas pu recevoir.Joli, non ?Je retrouve Yves Navarre, l'amoureux des mots bien faits, bien pleins, et si possible drôles.\u2014 Tu connais le dernier?dit-il.Il est de Gaston Miron.On parlait d'ordinateurs, il s'écrie: «Traitement de texte?je n'ai pas besoin de ça, mes textes ne sont pas malades!» Je vais répandre ça à Paris, moi ! \u2014 Je t'en prie.Ça leur fera du bien.Celui-là, ils ne l'ont pas trouvé.Bien sûr, son accident l'a marqué.Mais comment a-t-il marqué son écriture?Difficile à dire.-Yves Navarre joue avec sa fourchette (cette fois, oui, nous mangeons, et l'appétit lui revient).H tente une explication que je trouve réussie: \u2014 Peut-être qu'aujourd'hui entrent dans mes romans uniquement des personnes, pas des personnages.Je me sens hors-je.je ne suis pas un autre, ce je qui était un autre pour Rimbaud.C'est, vu du côté lecteur, comme si lecteur n'était pas ce qu'on lui dit de ré-ver d'être.: \u2014 Mais prenait une distance, qui est la tienne aussi.;'.; \u2014 C'est ça, oui! \u2022 IT est gentil etrjoli-a^ppronverj|j mats, au fait, il sait que c'est pluf% compliqué encore que cela.Alors, je lui demande d'autres histoires, et d'autres mots,f,pour distraire notre si grand sérieux de cuisiniers du texte.\u2014 Je me souviens, dit-il.de cette palissade blanche, devant la S Place Bonaventurc, il y a'qjuel-.i««, ques années, sur laquelle j'ai vu||| écrit : Certains tombent en/p, amour.Quelle expression ! Superbe.Je l'ai racontée partout.Et, comme nous parlions aussi de Matthieu Galey, il me raconte une descente à ski, sur une montagne que le soleil du soir n'éclairait qu'en partie.Et Galey qui lui crie: «Arrête-toi avant l'ombre!» Beau, non?\u2014 Mais toi.tu n'arrêteras pas avant l'ombre.\u2014 Eh non, dit-il.Car ce que certains grincheux reprochent à Navarre, c'est d'écrire beaucoup, trop.Cela le poursuit.\u2014 Comme si on reprochait à Picasso d'avoir peint trop! Modestie mise à part, il a raison.Yves Navarre est gascon.Cela explique peut-être cette faconde, ce feu qui brûle sans arrêt, cette sensibilité d'écorché aussi.Je lui suggère que les Gascons sont des Navarrais, et, ne voulant pas être en reste de mots, j'ajoute: qui ont mal tourné.Et puis, nous continuons à rire, et lui d'évoquer.les réceptions à p&lysée, la légion d'honneur qu'on lui a donnée, la superbe bague a trois anneaux entrelacés :que lui oîfrit à cette occasion un reLVn root djune boriïjip, espagnole, qui jtlgeait lesrhomo-sexuels ainsi; «Il y a des hommes qui voti&Bfec les feranjeM.Ça, turel.Il y en a*qui vont ~ rô&sf sur*na- avec.1 turel.LES BEST-SELLERS Fiction et biographies 1 Juliette Pomerteau Yves Beauchemin Québec/Amérique (7)' 2 Le Zèbre\tA.Jardin\tGallimard\t(31) 3 Le Don de l'amour\tDanielle Steel\tLibre Expression\t(2) 4 L'Homme qui plantait des arbres\tGiono/Black\t.< Gallimard/Lacombe (7)\t S La Vieille qui marchait dans la mer\tSan-Antonio\tFleuve Noir\t(16) 6 Douces colères\tGil Ccurtsmanche\tVLB.\t(1) 7 Drakkar\tPaul Ohl\tQuébec/Amérique\t(3) 8 Lo Boucher\tAlina Reyes\tSeuil\t(34) 9 Lance et Compte (3)\tA.Tremblay\tLa Presse\t(2) 10 C'est quoi co petit boulot?\tN.de Baron\tFlammarion\t(8) Ouvrages généraux 1 Le Mal de l'ème 0.Bombardier et C.Saint-Laurent Laffont\t\t\t(12) 2 Le Chemin le moins fréquenté\tScott Peck\tLaffont\t(15) 3 Père manquant, fils manqué\tGuy Cerneau\tL'Homme\t(2) 4 Fais ce que (e peux\tG.Filion\tBoréal\t(5) S Le Défi alimentaire de la femme L Lambert-Lagacé\t\tL'Homme\t(12) Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Allie (Place Longueuil), Bertrand, Les Bouquinistes (Chicoutimi).Flammarion, Hermès, Leméac, Lettre-Son (Outromont).Lirellre, Le Parchemin, Martin' (Juliette).Montrèaloisir,.Raffin, Renaud-Bray, Sons et Lettres.\u2022 * Ce chiffre indique fa position de l'ouvrage la semaine précédente.\t\t\t mes.Bref, impossible^!* transcrire ici tout ce bouillonnement ^navarrais» sinon le grand plaisir de retrouver un écrivain ressuscité d'entre les omhrëfc etfwqûel le voyage au Québec semorerdonner un nouvel élan.^sjf*/ \u2014 Jé repars, dît-il çnàèint.Et moi je m'en vais' avec ce mot qu'employait aussi'Borges: «Le romancier est comme une femme enceinte du monde : une pression forte, pourtant immatérielle, et infinie.» SUITE DE LA PACE K1 Du merveilleux dans du trois-dans-un George Wells (Récits d'anticipation).La présentation est sur papier bible blanc cousu et collé sur une couverture de carton malheureusement trop rigide qui risque de casser à la longue sous le poids.Un support plus souple, comme celle de Bouquins, aurait été plus souhaitable.Toutes les couvertures de la collection Mille Pages sont enjolivées d'un dessin.couleur de Yan Nascimbene.Le catalogue de Mercure' de France n'annonce pas les prochains titres. LA PRESSE.MONTREAL.SAMEOI 6 MAI 1989 K3 LITTERATURE AU PLAISIR DE LIRE EN TRADUCTION Toute la littérature française d'un coup Dangereux voyage à Moscou et la réalité quotidienne de New York m JACOUES FOLCM PTIBAS (otteborlion spécial* Cette collection.Les cahiers rouges, publiée par Grasset, me surprend chaque fois.Ce sont des livres maniables et leur contenu est souvent d'un haut niveau.Livres oublies, qui furent pourtant importants, livres devenus des classiques, romans forts, essais, poèmes parfois, toute la littérature semble s'y être donné rendez-vous.Cette fois.Une histoire de la littérature française par Kléber Haedens.Il n'y a pas si longtemps, lorsqu'il fallait étudier ta littérature française dans les lycées et les collèges, le professeur vous recommandait ce livre.C'était peut-être un peu trop tôt.le me demande si nous pouvions ap- Krécier l'extrême résumé de Klé-er Haedens, la précision et la subtilité de ses analyses, courtes mais superbes, pour chacun des grands noms de l'écriture française?Haedens est un analyste qui dépasse l'analyse et rassemble avec bonheur ce qu'il a trouvé, ce qu'il a lu (il a tout lu.ma parole!) et vous fait une synthèse à peu près parfaite.Lire, ou relire, cela.Plaisir incomparable.Même si vous tombez sur le paragraphe consacré à l'auteur que vous n'aimez pas, qui vous révulse, et que Kléber Haedens, aime, on dirait que votre lecteur vous conforte dans votre opinion, tellement c'est bien vu, c'est bien écrit, et n'est jamais ennuyeux.Ainsi, quatre pages sur Victor Hugo.Quatre pages pour tout dire, pour expliquer les paradoxes de cette «montagne d'écriture».Ecoutez cela: «Aucun rêveur n'aura rêvé avec Hugo; aucun amant vaincu n'aura souffert avec lui; aucun rieur n'a ri en sa compagnie».Et plus loin: «Hugo prend volontiers le ton prophétique et fait rouler entre les mots des platitudes inouies dont te dixième suffirait à déconsidérer n'importe quel écrivain de France».Mais n histoii lu littêmt fiança \" ra.vf ensuite : « C'est le maître d'une révolution littéraire d'une ampleur difficile à mesurer.» Ah, qu'en termes galants ces choses-là sont dites, nest-ce-pas?Il en va ainsi du début à la fin de ce recueil, de ce dictionnaire sensible et partisan dont la seule objectivité tient à son regard intemporel.On n'en voulait pas davantage.Depuis les troubadours jusqu'à Ionesco, depuis toujours jusqu'à hier, on rêvait d'une somme de la littérature française qui nous permit de sucer la subs-tantifique moelle et de ne pas nous massacrer les dents à rogner les os, les gencives à nous empiffrer des viandes avariées.La voilà.Pas un mot de trop, et tous les mots qu'il faut.Si l'on garde ce livre près de soi et qu'on en lise une page au besoin \u2014 mais c'est difficile, la tentation est grande de tout manger d'un coup, un plat appelant l'autre \u2014 alors on pourra s'épater de son propre savoir et éventuellement épater les diners en ville où, c'est bien connu, les aperçus originaux font tristement défaut, les discussions entre poire et fromage se limitant en général à des échanges d'étiquettes dont on a, une fois pour toutes, affublé les écrivains et les poètes.¦ Ah, se rappeler Rutebeuf, «que sont mes amis devenus.» et Villon « je meurs de soif auprès de la-fontaine.» tout en les comprenant au-delà de leurs mots! Tout savoir de Rabelais en six pages! Cela semble impossible.La belle Louise Labé?Fréquenter le corps \u2014 elle ne parlait que de lui \u2014 de la première femme poète de la langue française?On s'y croit, on s'y croit.Passer de Ronsard à Belleau.Puis choir en Montaigne (quatre pages) qui fait «sortir de sa boite à malices, des colombes et des trésors».Ainsi coule la littérature française, de chef-d'oeuvres en bileve-sées, doucement, siècle après l'autre.Des «plaisanteries de Voltaire aux larmes de Rousseau », de Balzac la charrue en Verlaine la musique, de Proust en Céline.Ils y sont tous.Et les derniers mots comme les cymbales qui soulignent cette rhapsodie.« Nous pouvons encore préférer à tout, selon la formule de Nietzc-sche, les livres qui nous apprennent à danser.» UNE HISTOIRE DE LA LITTERATURE FRANÇAISE, par Kleber Haedens, 409 pages avec index, les Cahiers Rouges.Grasset, Paris.1970.Réédition de 1989.Format poche.FRANCINE OSBORNE Il est communément admis que Youri Andropov, l'ancien numéro un soviétique, est mort des suites d'une maladie de rein.Avec son roman Le contrat du Vatican, A.|.Quinnetl, en arrive à semer le doute dans notre esprit, tant ce suspense international est bien fait.Le livre.In the Name of the Father en anglais, raconte une vraie bonne histoire.Les services secrets du Vatican apprennent qu'Andropov veut faire assassiner le pape jean Paul Il ( très plausible quand on se rappelle l'attentat manqué contre le Saint-Père il y a quelques années).Les spécialistes du renseignement au Vatican, de pieux ecclésiastiques, répliquent en organisant un attentat contre Andropov.Il est amusant de voir ces saints hommes tremper dans des affaires louches, pour le bien de l'Église évidemment! Pour mènera bien leur plan, ils recrutent un membre de la police secrète polonaise en révolte contre le système et sortent une jeune et jolie religieuse de son couvent.Les deux héros, bien mal assortis en apparence, entreprennent un dangereux voyage de Rome à Moscou.Les péripéties sont nombreuses, mais tout au long du récit, le livre reste crédible.Quelqu'un qui aurait une connaissance approfondie de la vie en Europe de l'Est pourrait trouver à y redire, mais le lecteur ordinaire se sent bien renseigné.Ce qui ajoute à la crédibilité, c'est la présence de personnages connus dans le livre, comme Andropov et le pape, ainsi que des faits rappelant des événements récents, comme l'attentat contre le pape en 1981.Quinnell est l'auteur d'un autre roman déjà traduit en français, L'homme de feu, ou Man of Fire en version originale.LE CONTRAT OU VATICAN, A J.Quinnell.Pres- ses de la Cite.Paris, 1989, 302 pages, $24,95.PRESENTE ***** fflETRO > 3 I ORCHESTRE SYM PHONIQUE I DE MONTRÉAL Charles dutoit OFFREZ-VOUS UN MATIN TOUT EN MUSIQUE MERCREDI LE 10 MAI 10h30 A LA PLACE DES ARTS CHARLES DLTOIT.chef \u2022 CHOLIANG LIN.violon Billet: 11 $ EN VENTE AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS RESERVATIONS TÉLÉPHONIQUES ÎM2-2112 ¦ L'écrivain américain Paul The-roux est très connu à cause de ses récits de voyage.Mais il écrit aussi des romans, dont O-Zone, qui vient de sortir en français chez Calmann-Lévy.C'est un livre qui donne dans la science-fiction.L'O-Zone, c'est une région des États-Unis qui a été dévastée par des fuites de déchets radioactifs.Dans ce no-man's land, qui se repeuple peu à peu, on retrouve des parias de la.vraie société, qu'on appelle les Étrangers, ainsi que des groupes de vagabonds.Par contre.New York a été épargnée par la catastrophe et s'est isolée du reste du pays.La classe des riches, les propriétaires, vit cachée derrière des systèmes de sécurité incroyables, se promène dans des véhicules du style soucoupe volante.Un soir du Nouvel An, des Pro- priétaires newyorkais décident d'aller célébrer la fête dans un immeuble abandonné situé en O-Zone.Là-bas, ils se voient impliqués, dans un affrontement avec des Étrangers.Un des Propriétaires voit, parmi les Étrangers, une jeune fille dont il tombe amoureux.Quelque temps plus tard, il retourne en O-Zone pour retrouver la jeune fille.Son neveu de 15 ans.Fizzy, se fait enlever par les Étran gers.Le roman est assez difficile d'accès.Les situations sont complexes, ça démarre assez lentement.Malgré cela, le livre en vaut lu peine, car c'est aussi une critique acerbe de la vie quotidienne à New York, que Théroux fait avec talent.O-ZONE.Paul Theroux, Editions Calmann-Levy, Paris, 1989, 469 pages.$37,95.C'KT UTTIlS* V,habitude les livres les P»us .vecun abonnement oe deux ans.tfcercTe'dXre de France.un livre de 290 pages LETTRES QUÉBÉCOISES CP.1840, Suce.B, Montréal H3B 3L4.Tél.: 525-9518 Nom.Adresse.,.\u2022.Ville.Gode postal.Je m'abonna pour un an ?pour 2 ans ?J'inclus mon chèque au montant de 12$ ?de 24$ ?Allouer deui à quatre «ernelne» pour l'envol de» livrai cadeau».Canada 12$ USA 12$ (USc) Europe 18$ \\ K4 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 6 MA1198» LITTÉRATURE IM L'HERITAGE D'EMMA HARTE Barbara Taylor Bradford Les jrrcurs tes angoisses, le» ions, les dmoil'on» el ioo JeuilS C* PAULA HARTE.l.i suite de L ESPACE 0 UNE VIE « ACCROCHE-TOI A TON REVE.¦TBI KIRK A 24.95* LE FILS OU CHIFFONNIER Kw* Douglas Au soir de sa vie Issur Dametovitcn Oemsky rsconte comment il est devenu KiRK DOUGLAS.Passionnant, avec l'histoire du cinema en prime.GAJL SHEEKY L'ENFANT KHMÈRE 19,95$ L'ENFANT KHMERE ou l'instinct de survie.Gail Sheehy L rnstcire vericique d une petite cambodgienne de six ans qui a survécu au cenoode organise par le regime de Pol Pot au Cambodge.Certo petite lté j ete adoptee par rautaure.Un document renversant sur l'enfance et i'adopton.S ESSAIS Quelques marginalités.JEAN ¦ASILE collaboration \\péciaJe Lu littérature québécoise n'est pas si vaste que l'on puisse publier des pages et des pages à son sujet impunément.Cela donne parfois des exercices ardus à lire.Mais Robert Viau.qui est professeur à l'Université de Brandon, a choisi un joli sujet: les fous.Il a appelé son livre Les Fous de papier'.Non ! Il ne s'agit pas des oiseaux mais des êtres humains.Les fous font de beaux personnages littéraires.C'est un livre massif.L'auteur y fait une exploration systématique de la prose québécoise du 19e et du 20e siècle.Comme ta folie est un sujet vaste et que la notion de folie a beaucoup évoluée, il dresse une image de la folie en général, dans un chapitre préliminaire assez court où il expose la question de la «normalité» par rapport â différents types de sociétés.L'ensemble de ses observations permet à Robert Viau d'avancer la thèse suivante: il y a eu deux sortes de «fous de papier» au Quebec, très distincts les uns des autres.Avant la Révolution tranquille, le fou est un «possédé» et sa folie est personnelle, relative à ses rapports avec le ciel.Ou bien, il s'agit d'un mal héréditaire et.alors, c'est du scientisme traditionnel.Après I960, l'expression de la folie dans la littérature québécoise devient une métaphore de la politique.La névrose sociale se reflète dans le comportement individuel.La folie devient une contestation de l'ordre établi et, advenant l'échec, une rupture radicale.En bref, comme le souligne le préfacier de cet ouvrage, le docteur Yves Lamontagne.l'expression littéraire de la folie «suit le courant social et passe graduellement d'un courant religieux à un courant politique».Le docteur Lamontange ajoute, non sans humour, que les romanciers sont de biens mauvais cliniciens! Henri Cohen On se doute que Robert Viau a beaucoup à faire car la marge est immense entre les «originaux et les «détraqués» qui sont des types littéraires mineurs somme toute et les vrais « fou », ceux que peut décrire I acq Lies Ferron qui était non seulement un écrivain mais un médecin, peut traditionnel il est vrai.Et il y a une grande difference entre (acque Ferron et Hubert Aquin pour qui le «fou» est un prophète qui paie de sa propre vie son échec.Entre les deux, il y a cent nuances que Robert Viau définit avec minutie.Mais il y en a trop.A force de détails, ce livre perd une bonne partie de son impact.On eût aimé que la synthèse fût plus nette.Hormis des cas particuliers, et qu'il faut traiter à part, le travail méticuleux de l'auteur tourne un peu à vide et ne convainc pas tout à fait.Phychonautisme Maintenant, quand on parle de drogues, on fait allusion au terrible trafic de cocaïne et à des millions qui valsent.Mais tel n'a.pas été toujours le cas.Dans Les Etuis Joseph J.Levy LES ETATS MODIFIES DE CONSCIENCE UNE INTRODUCTION A LA PSYCMONAUTIQUE Rcrr.asîpages 19,95$ K0RAL00NA, l'autre côté du paradis Noel Barber Li vie de Kit Masters, jeune médecin irg a.s sur une fle paradisiaque de I Oceania.Heiasl la guerre viendra tout bouleverser dans ce mervei'leux paradis.Par l'auteur de TANAMERA \u2022.irtv.Nfcï.MX' RICHARD $3 »| 9jm wmfcTCT' m pages 24,95$ RICHARD BURTON sa vie, ses carnets intimes.Melvyn Bragg Ce livre contient ce qu'aucun autre ne pouvait creser.ter, les carnets Intimes de RICHARD BURTON, l'un des plus grands acteurs de ce socle dont la vie tumultueuse avec Elisabeth Taylor fit couler beaucoup d encre.Un document unique, plus qu'une biograpnie.une autobiographie.Lejilsy de Tieta Roman 305 pages 19,95$ LE FILS DE TIELA Dalene Matthee En Afrique du Sud, le drame d une mere adoptive à qui l'on arrache l'entant qu elle avait recueilli parce qu'il est blanc.et que l apartheid a ses lois!.945, av.Beaumont - Montréal (514) 273-6141 ROBERT VIAU LES FOUS DE PAPIER PRÉFACE DU DOCTEUR YVES LAMONTAGNE /4ÉRIDTSN' UTTtHATUBt Quand le journalisme mène à l'histoire Les apostasies TOME!! I iés dangers de lu vertu JI'XVLOLIS GAGNON JELVIjOITS GAGNON IJsSAPOSCVSTES -u>m; \u2022 1 Asi t W iltuic Les dangers de ta vertu est le deuxième tome des Apostasies, titre général que Jean-Louis Gagnon a donné à ses mémoires.Cet eminent journaliste, qui a été mêlé à tous les grands combats qui ont marqué le Tome 1 12,95$ Québec et le Canada, nous parle dans son livre de la période qui va de la crise de la conscription à la chute du Nouveau Journal.34 pages.24,95$ éditions la presse EN VENTE PARTOUT modifies de conscience1, un psychologue.Henri Cohen, et un an thropologue.Joseph J.Lévy.retournent au discours traditionnel sur le role du psychotrope dans les sciences et les civilisations.C'est un travail de cabinet.Il ne faut donc pas s'attendre à des de-couvertes exceptionnelles.Mais les auteurs recensent avec intérêt et compétence tout ce qui se rattache à la question «psychédélique» comme on disait.Si leur travail est avant documentaire et savant, ils n'hésite pas à aborder les marges, d'ailleurs inévitables dans ces regions.Le domaine est considérable et la bibliographie de Cohen-Lévy est raisonnablement développée, quoiqu'on regrette une omission, celle de Roger Heira, directeur du musée de l'Homme de Paris et l'un des grand spécialiste internationaux de la question.Mais c'est un petit livre inattendu et un excellent résumé de la question.Libertarisme L'époque n'est pas davantage aux «manifestes» socio-poéti- DE RETOUR ACHAT ET VENTE dise oioitai audio LIVRES, CASSETTES, DISQUES, D'OCCASION 3864 St Denis.38' S te Art m-, Montréal Stjérôme 8499014 431-88Ï ques.Pourtant il y en a, comme Le Gouvernement mondial \\ conçu et dirigé par Michel Lefeb-vre.L'ambition du concepteur a été de réunir dans un «objet» la «population mondiale».Michel Lefebvre l'avait préalablement alertée par un envoi de circulaires.Il a revu plus de cent réponses d'une quinzaine de pays.Ça se présente comme un tabloïd.Il y a beaucoup d'images, de publicités, de textes poétiques ou revendicateurs.Michel Lefebvre lui-même y publie un long poème qui donne le ton à cette expérience collective.On y trouve l'expression des inquiétudes et des intérêts de la génération des trente ans: l'écologie, la violence, le sida, les réseaux alternatifs, le chômage, etc.C'est une petite aventure populiste et libertaire.1 LES FOUS OE PAPIER par Robert Viau, essai 330 Oaqes.editions Méridien.\u2022 LES ETATS modifies de conscience par Henri Levy et Joseph-J.Levy, essai, 180 pages.editions Méridien.> LE GOUVERNEMENT mondial par Michel Lefebvre et collaborateur, format tabloid, 60 pages.A PARAÎTRE LEE IACOCCA \"EN DIRECT\" (TALKING STRAIGHT) DIFFUSION SOUSSAN TÉL.: (514) 738-0202 FAX: (514) 738-5102 L'ECHANGE ACHETE ET VEND AU MEILLEUR PRIX r choix 3694 et St-Denis I qualité 849-1913 disques, livres «cassettes, compact disc usagés 713 est Mt-Royal 523-6389 METRO SHERBROOKE METRC MT-ROYAL CONCOURS OUI NON 1° As-tu entre 16 et 20 ans?2° As-tu envie d écrire un roman?3° Aimerais-tu être publié par les Éditions Fides et lu par le grand public?Si tu réponds OUI à ces trois questions, tu devrais participer au CONCOURS POUR JEUNES AUTEURS en t'adressant dès maintenant aux: Editions Fides Salon du Livre de l'Outaouais 5710, avenue Decelles 250, boul.St-Joseph Montréal (Qc) H3S 2CS Hull (Qc) J8Y 3X6 tél.: (514) 735-6406 tél.?(819) 776-3111 Cette publicité a été réalisé* grqce a une subvention du Ministère des Aifaixes culturelles.-Les ubrairies- Flammarion Scorpion 4380 St-Denis 284-3688 Galeries d'Anjou 351-8763 Carrefour Angrignon 365-4432 Galeries de Terrebonne 492-5688 Centre Laval 688-5422 Mail Champlain 465-2242 Place Montréal Trust (Niveau 1)499-9675 \\ l. LA PRCSSE.MONTREAL.SAMEDI 6 MAI 1989 K5 À Venise, l'art italien de la première moitié du siècle Atrace i rince-Presse \\ l\\!Sl.Iulie ¦ Le Palara» Grswi à Venise présente un abondant panorama de l'art italien allant de 1900 à 1945 avec l'intention de «réévaluer» la place de ces artistes dans l'émergence de l'art moderne, considérée habituellement comme dominée par des mouvements développes hors de la péninsule comme le cubisme et le surréalisme.Avec quelque 300 oeuvres ( peintures, sculptures, documents d'archives) venant d'illustres musées ou de grandes fondations et réunis grace au concours de FIAT, propriétaire du Palazzo Grossi, l'exposition «Art Italien, Présences 1900-1945» permet \u2014 jusqu'au 5 novembre \u2014 pour la première fois de parcourir cette époque avec autant de témoignages.La «Mostra» s'ouvre avec le groupe déterminé de paysans en marche, ce «fleuve humain», tel que l'a peint Giuseppe Pelliza da Volpedo à la fin du XIXe siècle.Ce grand tableau a été popularise, depuis, par le film «Novecento» de Bertolucci, qui en a repris l'image pour la première scène et pour l'affiche de son long métrage.L'exposition se clot avec une autre image célèbre, celle d'un groupe d'enfants marchant dans «Rome, ville ouverte», le tilm que Roberto Rosselini a tourné en 1945.Entre les deux, se succèdent les grandes écoles, les artistes en marge, tous ceux, des plus connus aux oubliés, qui ont nourri la pa- lette italienne.Les grandes figures de la peinture sociale, de la lumière décomposée, du «Futurisme», comme Umberto Boccioni ou Giacomo Balla.alternent avec les maîtres des angoisses métaphysiques comme de Giorgio, De Chirico.Les Italiens ayant quitte la péninsule sont ramenés dans te vivier commun.Modigliani, notamment, qui s'installa à Paris en 1906, a droit à une salle entière avec des nus et des sculptures.Le chemin passe par de nombreuses natures mortes de Morandi, par quelques abstractions, par les sculptures de Fontana et Melotti.Toutes, ces «présences», doivent permettre en fait de reconsidérer «la» présence de l'Italie dans la grande histoire de l'art moderne, estiment les organisateurs de l'exposition.On considère habituellement que jusqu'en 1946 Paris et son école, avec l'axe forme par le Cubisme et le Surréalisme, a tenu un role de leader avant de céder la place à New York, explique en substance un des commissaires.Germano Celant, responsable du département d'art contemporain au Musée Guggenheim de New York.Dans cette optique, «les modèles artistiques influences par l'expressionisme allemand et le Futurisme italien ou russe, sont mis de coté», ajoute t-il «la prééminence Franco-Américaine a éclipsé tout le reste».«Peut-être le 20e siècle appartiendra t-il a l'Italie, une fois que la perspective sera établie», écrit le directeur du Palazzo Grassi, Pontus Hulten, dans sa préface au GALERIES D'ART Savoie 4 au 19 mai 1989 lafolie desarts Magdeleine G.Monast 264, St-Paul est, Vieux Montréal, Qc H2Y1G9 Tél.: (514)881-7760 L'Aquarelle à sen Meilleur PLUS DE 100 TABLEAUX IE: ladouceur s.c.a.l.tiengo s.c.a.p.tougas s.c.a.h.peacock s.c.a.n.foreman s.c.a.j.g.meunier s.c.a.L'exposition sa poursuivra jusqu'au 7 mai incl.mer., jam., dim.: 14 h à 18 h, jeu., von.: 14 h à 21 h.1 303, rue Notre-Dame, lovaltrie 586-2202 \u2022ecu par lutofoutt Rue-nord (40), sortit 122.Facilittt dr stationntm.nl.CENTRE COMMUNAUTAIRE JUIF DE LAVAL du YM-YWHA do Montréal 755, rue du Sablon, Chomedey, Laval H7W4HS nc.ART CONTEMPORAIN m 369, BOUL.STE-CROIX, 5T-IAURENT, QUÉBEC H4H 213 (314) 744- B317 LUNDI AU VENDRED119 h-17 h \u2022 SAMED110 h-15 h M-A-Ta Courtier en oeuvres d'art ACHAT-VENTE-ÉCHANGE-LOCATION DISTRIBUTEUR EXCLUSIF AU CANADA G.SARU, A.FA \u2022 B.A.- M.A.M.DOMINGUE, I.A.F.- S.C.A.S.SOBOSSEK 657, bout.Labello, bureau 250 Tél.: (514) 331 -6690 Laval, Québec H7V 2T8 La galerie du Vieux Village eat heureuse de vous inviter à la «FETE DES COULEURS AU VIEUX VILLAGE» LE 13 MAI Venez observer les peintres de la galerie qui seront a l'oeuvre dans le eVIEUX VILLAGE* de Boucherville, de 9 hras A16 hres.(en cas de pluie, remis au 14 mai).LE 28 MAI À 13 HRES VERNISSAGE DE L'EXPOSITION DES OEUVRES QUI AURONT ÉTÉ EXÉCUTÉES LE 13 MAI.Au plaisir de vous compter parmi nous à ces occasions.NB: Cette invitation vaut pour les deux jours.Liste des peintres invités: Chagnon Huguetto Hébert Jacques Alvarez Francine Bergeron Christian Bouthillier Yolande Breton Gilbert Bruni Umberto Brunoni Serge Clark Remi Dominque Maurice Oubé Hélène Fafard Cécile Servais Diane Association des peintres de la Rive-Sud, etc.HEURES ET JOURS Jeudi: 19 h à 21 h D'OUVERTURE: Vendredi: 13 h à 21 h Samedi et dimanche: 13 h à 17 h Lapierro Viateur LeClerc Jeanne D'Arc Leclerc Raynald Legault Pierre LeRoux Michel Lord Bruno Palmaerts Roland Pelletier Corine Poitras Hervé fi,v.- m y Marcel Rioux Louise 22.De MONTBRUN.BOUCHERVILLE 641-1757 GALERIE C.BROCARD (514) 353-9396 DE TABLEAUX REDUCTION jusqu'à SUR ISO TABLEAUX DE PEINTRES CANADIENS Huiles, dessins, lithos.à par'T do 95$ (MasterCard, Visa, A.M.ex., argent comptant) Provenant de fermeture ae i.'V r.-.surplus d'inventaire, de col lection neura.de divers, etc.Tableaux originaux vetïdiM a ' ncat d'authenticité, encadrée.60% J.-P.Riopelle J.DaUaire P.V.Beaulieu A.Pn m te \u2022 Leon BelUrfleur \u2022 Paul-A.Caron \u2022 Jean DaJIaire \u2022 Nërée de Grèce \u2022 Marc-Aurék Fortin \u2022 Clarence Gagnon \u2022 Adrien Hébert \u2022 Cornelius KrieghufT \u2022 Osias Leduc \u2022 Jean-Paul Lemieux \u2022 Ctaade Le Sauteur \u2022 .Alfred Pellan \u2022 R tue Richard \u2022 M.A.De Fov Sozor-Coté \u2022 et autres artistes reconnus ttfdldinyie 430.RUE BONSECOURS VIEUX-MONTRÉAL 875-8281 OUVERT du MERC.eu D!M.d» 11 à 18 h ACHETONS TABLEAUX COMPTANT Exposition LA FEMME DES ANNÉES 90 OEUVRES CHOISIES DE: BXSQIE PIERRE BOl RGOLIN COR.NO ROBIRT DAIGNE AllT DIANE DESMAfLUS PALLE UCACE DANIEL LAVOIE SANCHAGRIN JACQIES ^IX-MARIE CEZYLTESTEAU LISE TREMBLAY MO.N'IC THOLTN-PERREALLT JOHN F.WILLIAMS Vernissage: le 10 mai 1989 à 19 h 30 GALERIE 1108, LAURIER.O.OliTREMONT Renseignements: (514) 270-2962 LYDIA MONARO vous invite à l'exposition des oeuvres récentes de John Eaton Vernissage dimanche 7 mai, à 13 heures L'exposition se poursuivra jusqu'au 29 mai 1989 1541, rue Sherbrooke ouest 937-5857 CATHERINE LORAIN sculptures 3 au 17 mai 1989 -.I GALERIE m ALTINIAN-LAING .Ne ' ^1 ART CONTEMPORAIN _ 369, boul.Sainte-Croix, Saint-Laurent 744-8317 Lundi \u2014 vendredi, 9h à 17h, samedi 10h à 15h EXPOSITION des oeuvres récentes de Marc Poissant vernissage le dimanche 7 mai ï 989 entre 14 heures et 19 heures L'exposition se prolongera jusqu'au 15 mai 1989 Complexe Desjardins Montréal \u2022 Tél.: 843-6852 TAKAO TANABE «The Queen Charlotte Islands » 11 mai au 3,juin Exposition inaugurale dans nos salles renouvelées GALERIE DOMINION 1438.rue.Sherbrooke ouest Mardi au vendredi de9hà!7h30 845-7833 \u2014 845-7471 Samedi de 9 h à 17 h catalogue.Cette reconsideration, volontiers polémiste, passe nenan-moins pratiquement sous silence une donnée historique: le poids de la dictature Mussolinienne sur la création italienne.Hormis 17 toiles d'un des artistes mêles au fascisme, Mario Sironi, l'exposition ne documente pas sur les consequences de l'arrivée au pouvoir en 1922 de Mussolini.Elle ne nourrit pas le débat sur l'art fasciste, sur la création au service de la propagande, sur l'art en pério- de d'oppression, alors que cette discussion est très actuelle avec notamment le retour en RFA des oeuvres nazies saisies a la fin de la seconde guerre mondiale.Pour I heure, et pour d'autres raisons, le débat s'est porté sur un des Chirico exposes, * La Perspective avec des objets» ( 1915), appartenant a la Fondation de Me-nil a Houston.Le jour du verniv sage.l'historien d'art Maurizio Calvesi.a bousculé les mondanités en s'ecriant «Faux.Faux»à la vue de ce tableau.GALERIES D'ART NORMAND LALIBERTE Oeuvres récentes Jusqu'au 20 mai 1989 WADDINGTON & GORGE INC.1504.rue Sherbrooke Ouest 934-0413 933-3653 EXPOSITION LOUISE D'AOUST du 10 au 20 mai 1989 L «toit sin préstfti Its san rt Its SMSi Galerie des Atriums MO, iv.Victoria .S*nt-Lamr*rt, Quitte \u2022 III.: 4H4QN Merc.-samadi.de 13 h à 17 h Jeudi et vendredi, de 13 h à 21 h CLASSES DE DESSIN ET DE PEINTURE Base, intermédiaire et avancé 3623, St-Dems, Montréal (métro Sherbrooke) 843-6830 ¦v> 749502 Ce &x£eS 'Vf ||I«UI 'M'.l\u201e' I III CJJQi/ Vf AiWu ¦ .h o« .i mt J- pd\u2022 « \u2022 | DANSEUSES DU VENTRE [N 3444.rj« Soint-D.nij SPECTACLES ruLM^îi1'\" 212-0359 PMEI 3=CCCCXXEECÇ Auberge Belle-Poule et le Vieux Rafiot 406, rue St-Sulpice, Vieux-Montreal Stationnement facile Inf., rés.: 288-7770 48S.1ère Rue.Richelieu Tél.: (514) 658-6689 T I I I I I I I I I I I I I I I I 311, rue Saint-Paul est I 866-6254 L-_\u2014-.-J r i i i i i i i i i i i SPECIAL 2 pour 1 sur la table d'hôte entre 17h et 19h du lundi au vendredi ; EXTRA EXTRA EXTRA J Nouvelle pêche A 89 super-délice ™ TOUS LES SOIRS à partir de 18 h SUPER DÉGUSTATION DE HOMARDS servis grillés, bouillis ou froids INCLUANT: la chaudree maritime, l'assortiment de salades, le choix de desserts et fruits maison.1 homard 11b 1195$ I I p.per*.1795$ i I p.per*.?Réi 2 homards 11b Bip- per».Réservez s.v.p.\u2014 Merci ST-EUSTACHE Un grand restaurant ^^^^^ français Toute la soirée un apéritif, Vî litre de vin maison et choix de la table d'hôte pour 2 personnes 39$ Restaurant ËJU GRANADA L endroit de rêve pour un délicieux repas de fruits de mer ou un excellent rôti de boeuf au jus.SPÉCIAL DE MAI SURF N'TURF No 1 10 ors 'FiletrotMUrtlcrewntw'Jirtrs) io|99 SURF N'TURF No 1 ic qc$ (THetmfMit)sanphclMisa) Tous ces repas sont servis avec choix de soupe ou salade et une grande variété de desserts masons.-e- N'oubliez pas de venir célébrer la fête des Mères SUPER BRUNCH 13,95s 7,95* 9920, boul.Saint-Laurent Reservation*.384-1 522 Enfant moins de 12 ans PRÉSENTE SON FESTIVAL DE MOULES À VOLONTÉ ft9K& Marinara.poulette 1JbS»Jv marinières SURF AND TURF Crevettes géantes et entrecôte (12 on) garnie 1650* FESTIVAL DU HOMARD 1 - BOUILLI 3 - FROID 2 - GRILLE d lb) Table d'hôte, à la carte menu gastronomique et son bar LE GAUGUIN NOUVEAU BRUNCH À VOLONTE LE DIMANCHE 1450$ Enfant 7'\" Réservez pour la fête des Mères 245, GRANDE-CÔTE (coin 25e avenue) 491-3277 Pâtisserie pour emporter ou déguster sur place Café Bistro Fine cuisine légère Avec l'atmosphère grouillante d'un bistro parisien, vous trouverez de quoi satisfaire tous vos appétits et toutes vos humeurs.DU MARDI AU DIMANCHE APRÈS 17 h TABLE D'HÔTE À PARTIR DE 9,99* Petit déjeuner et brunch tous les samedis et dimanches DIMANCHE, FÊTE DES MÈRES, de 10 h à 14 h, SUPER-BRUNCH 10,95' ROSEMÈRE Jardins Rosemére 399C.Grande-Côte (514)621-2949 MM»*» ba Goélette 388-8393 8551.boul.Saint-Laurent DINER SPECIAL a P°ur la 1 hum m (DE MIDI A 15H) Homaid vivant, crevettes grillées, steak au poi vre ou saumon florentine.Ces plats sont servis avec une soupe aux palourdes ou une salade maison et du café.J] 95$ NOTRE FESTIN POUR DEUX À 4995$ est toujours en vigueur.Grand parking.FESTIVAL DE HOMARDS Choisissez votre homard de notre vivier.(Au choix: de 1 à 5 lb) mm.rue Jean-Talon llMfTf Tab** d'hote tous tes soars.Groupes juaqu a 50 personnes Ou.i km» In 1989 La Corpofjlion Sheraton Kobé remettra un souvenir japonais gratuit à toutes les mamans avec réservation.DÉLICES TERRE et MER (POUR DEUX) Crevettes géantes, filet mignon, et queue de homard Surionge Minute et Poulet ou .Surlonge Minute et Crevettes 1 f JO/pers Menu pour enfants 795*/pers aussi d'autres excellents repas.Les plats sont servis avec soupe à l'oignon Kobe, salade verte, légumes, champignons, riz frit, dessert (crème glacée ou sorbet) et thé.LE DIMANCHE 14 MAI OUVERT DE MIDI A MINUIT ^ Steals Japonais 6720 est, rue Sherbrooke Métro Lange lier ou autobus 1S5 Entrée motel Le Marquis Rés: 254-9926 met, Un brunch d'or pour une mère en or.Cette année, venez célébrer la Fête des mères au restaurant Les Verrières.; Notre chef a récemment remporté la médaille d'or du Salon culinaire du Québec, '.lors d'un concours regroupant les hôtels et les restaurants les plus réputés de la province.Offrez j à maman une expérience gastronomique hors du commun.La Fête des mères n'est-elle pas une ; occasion unique de choyer celle qui occupe une place toute spéciale dans votre vie.'.Le somptueux brunch-buffet de la Fête des mères, le dimanche 14 mai Mam;in recevra des cadeaux et pourra se détendre au son de la musique de Denis Liburd.Adultes 21 $ \u2022 Âge d'or 15 $ \u2022 Enfants de 12 ans et moins 10 $ Taxe et service en sus Deux services : 11 h 15 et 13 h 15 Réservations : (514) 842-6111 IesVtlRRÎÉRES Café s MsiuuNflit ^o^Lritcu) £>t\\a.CROWNE PLAZA* 420, Sherbrooke outst, Montréal ?31 LA PRESSÉ.MONTRÉAL, SAMEDI 6 MAI 1989 K9 L'Allemagne: un continent à découvrir JACOUES BENOIT En février, l'attaché politique de l'ambassade d'Allemagne.M.Klaus Bohr.tenait dans un grand hôtel montréalais, à l'intention de la presse et de gens du milieu du vin, une dégustation de vins de son pays.puises dans sa cave personnelle! La gamme de vins goûtés, treize en tout, allait des vins parfaitement secs (trocken, dit l'étiquette), aux vins très légèrement sucres et se mariant bien aux aliments {halbirocken).jusqu'aux vins sucrés et liquoreux que sont 4c beerensauslese et le trocken-Jfcerenauslese, à boire au dessert t>u en digestif.* Déjà, le printemps dernier (en mai 88), ce même connaisseur allemand avait invité un groupe île Montréalais \u2014 amateurs et journalistes \u2014 à goûter un lot de vins, mais, ceux-là, tous des Jrocken.à une exception près.; Dans ce cas également, c'est de sa cave que provenaient les vins, .iu nombre de treize là aussi.Pourquoi cette générosité?, lui a-t-on demandé a la plus récente \u2022des deux dégustations.«le me sens personnellement offense par l'image des vins allemands», répondit sans hésitation M.Bohr.Agé d'une soixantaine d'années, s'exprimam dans un français impeccable, grand et solidement bâti, c'est un homme imperturbable comme un roc.et puis, manifestement, un très grand connaisseur en vins d'Allemagne.La premiere dégustation Les vins de ce pays, comme on sait, traversent depuis environ quatre ou cinq ans un veritable desert: recul des ventes, image de marque ternie \u2014 à cause entre autres du scandale des vins autrichiens traités a l'antigel et dont certains étaient vendus à des producteurs d'Allemagne \u2014, désintérêt des amateurs, etc.Un autre problème, et non des moindres, provient du changement capital que l'Allemagne a apporté au cours des derniers cinq ou six ans dans la façon de vinifier une partie de sa production.D'ordinaire très acides \u2014 en raison, essentiellement, de la position des vignobles allemands, qui sont les plus au nord des vignobles européens, d'où des difficultés de maturation des raisins \u2014, les vins allemands étaient tous élaborés, traditionnellement, de façon à ce qu'il y reste du sucre.De la sorte, les saveurs sucrées atténuaient les saveurs acides, et c'est cet équilibre entre saveurs contraires \u2014 sucre et acide \u2014 qui faisait l'originalité de ces vins.Pour cette raison, beaucoup d'amateurs de vins de ce pays, mais aussi les Allemands eux-mêmes, préféraient les boire en dehors de la table, à l'apéritif ou même en soirée.«Les meilleurs de ces vins sont riches de caractère et de charme.Contrairement aux vins français, ils rejouissent plus quand on les boit sans manger», écrit l'Anglais Hugh Johnson dans la plus récente édition de son célèbre Allas mondial du vin.Le changement qui s'est produit depuis une demi-douzaine d'années est que de nombreux vins sont maintenant vinifiés de manière à être tout à fait secs, et donc dépourvus de sucre résiduel ( 1 ).Ce sont les trocken, destinés à être bus à table, alors que les halbtrocken.c'est-à-dire demi-secs, sont des vins un brin sucres, pas plus par exemple que certains Chardonnay de Californie, et pouvant donc être servis eux aussi avec des aliments.Résultat: face a ces nouveaux vins, le consommateur de blancs allemands traditionnels est encore un peu plus dérouté qu'auparavant.comme le furent, en mai 88.la quinzaine d'amateurs et de journalistes à qui M.Bohr Ht déguster à la queue leu leu 12 trocken, avec un halbtrocken quasi aussi sec au milieu! Les bouquets des trocken ne déroutent pas.les odeurs rappelant très bien, selon la variété utilisée (il ne servit ce soir-la que des vins de Riesling et de Gewurztraminer) les vins d'Alsace élabores avec les mêmes cépages.Ce qui cause un choc, par contre, ne serait-ce que culturel, c'est une fois les vins en bouche.L'acidité est en effet bien plus prononcée que ce à quoi sont habitués nos palais, et puis un bon nombre sont maigres en saveurs, décharnés, semblant n'avoir que les os.Au moins trois vins, aux noms très compliqués comme tant de vins d'Allemagne, se détachaient du groupe (Schloss Volrads Hallgartener Schôenhell Riesling Auslese Trocken 81 ; Dur-kheimer Feuerberg Gewurztraminer Spatlese Trocken 84 et Serriger Antoniusberg Riesling Auslese Trocken 83 ) grâce à leur chair et à leurs saveurs amples, dont l'un, malgré une certaine austérité en bouche \u2014 le premier, de la maison Schloss Volrads \u2014 était un vin splendide.L'autre dégustation M.Bohr a un défaut, si je peux me permettre de qualifier cela de défaut: il déguste très lentement, si bien qu'il arrive à ses hôtes de s'impatienter et que.a la deuxième dégustation, seulement une petite minorité restèrent jusqu'à la fin.(le fus de ce nombre, heureusement.) La dégustation fut cette fois beaucoup plus impressionnante, l'attache politique ayant a mon avis réussi à démontrer, grâce a la deuxième série de vins, que l'Allemagne continue à produire \u2014 maigre son problème d'image \u2014 , des vins blancs de très grand calibre.Le premier vin à causer une forte impression fut un trocken, le Bernkasteler Badstube Riesling Kabinett 85.à l'acidité marquee, un peu amer, et en même temps pourvu, au nez et en bouche, d'une parfaite distinction.Il évoquait, à mon sens, le célèbre Riesling d'Alsace Clos Saint-Hune.«C'est un vin qui sera encore bon dans 20 ans, disait M.Bohr.Mais il n'y a rien de cette qualité ici.» Le Serriger Antoniusberg Riesling Auslese Trocken 83 \u2014 déjà goûté à la première dégustation \u2014 me sembla ce jour-là encore meilleur, presque du niveau du précédent (le Bernkasteler Badstube), suivi du Schloss-bôckelheimer Kupfergrube Riesling Spâtlesc 85.L'éblouissement fut pour la fin, avec deux beerenauslese, de l'année 76 et comparables à des Sauternes d'âge mûr (Schwei-cher Annaberg Riesling et Nies-teiner Olberg Sylvaner), et finalement un vin éblouissant, un trockenbeerenauslese.d'un in- croyable fruité, le Sudliche Weinstrabe Huxelrebe.dont le goût reste en bouche un temps interminable après qu'on l'a avalé.Particularité fréquente avec l'Allemagne.il est élabore avec une variété obtenue par croisement, à savoir le Huxelrebe.qui provient du Riesling et de l'Auxerrois.un cépage peu connu cultivé également en Alsace.Conclusion?L'Allemagne, faut-il croire, reste un continent vierge, à découvrir.Belgrave 86 ¦ Rien ne fait autant plaisir que de voir une propriété prendre son envol et élaborer, après des années d'efforts, un vin supérieur de quelques crans à tout ce qu'elle avait fait jusqu'ici.Un cas de cette sorte: le Château Belgrave dans le Haut-Mé-doc.un château peu connu, bien que ce soit un des 61 crus classés du Médoc.et qui vient de produire.avec le millésime 86 ($21.85) le meilleur vin de cette propriété jamais vendu au Québec et, sans doute, le meilleur de son existence.Un vin violet, presque noir, au bouquet compact et profond, complexe, et, en bouche, d'une ampleur jamais vue.onctueux, avec des tannins à la fois subtantiels et fermes, fins, sans dureté.Un superbe Médoc.et d'un excellent rapport qualité-prix.(1) L'expression -sucre résiduel - désigne le sucre restant dans le vin après la fermentation.mm NE L'OUBLIEZ PAS LE DIMANCHE 14 MAI anni Souper dansant du mercredi ~\" au dimanche avec José Maria (chanteur-organiste) Réservez dès maintenant pour notre super brunch-buffet dansant de la fête des Mères.149S$ par personne 8'\" pour enfants de moins de 10 ans Salle à dîner Salles de réception Licence complète (Réservation.-, recommandées) 527-8313 521-0194 3132, rue Sherbrooke Est, Montreal BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS SOUPER DANSANT Les vendredis et samedis avec Jean-François pianiste-chanteur de 18h à la fermeture fable d'hôte $Q95 à partir de W SPECIAL POUR 2 PERSONNES avec I bouteille devin vend, et sam.$4250 du dim.au jeu.$3500 2 pour 1 du dimanche au jeudi de ltd ila fermeture MENU SPÉCIAL (Choix de 6 repas) Réservations: 842-2696 4501, rue St-Denis, (coin Mont-Royal) - Métro Mont-Royal Licence complète ?LE RESTAURANT FRANÇAIS À LAVAL Une tradition renouvelée.Une généreuse qualité.Depuis 23 ans.¦ses hôtes: José et son frère Alvaro.Menu de la fête des Mères Pour les samedi 13 et dimanche 14 mai Potaga crossionniere Crame Agnes Sorel Consomme paillotles * * I |y\"*de12ini Au Pavillon, nous prenons bien soin de vous 7700, Côie-de-Liesse, Saint-Laurent, Montréal, Québec H4T 1E7 (SortieMontée de ues$e).i K 10 LA PR\u20acSS£.MONTREAL.SAMEDI 6 MA11909 Restaurants Deux quartiers, deux styles de restaurant Dans Ic style encore à la mode de» bistrots, la rue Bernard pousse une pointe vers l'avenue du Parc avec le Vaudeville.La facade de ce restaurant tranche franchement au milieu de ses voisines.Les petits commerces traditionnels de ce sec-leur n'ont pasete trop bouscules et réussissent encore à conserver au quartier son ancienne at-mopshêre.La porte poussée, on pourrait fort bien se croire rue Bernard «en haut».Un camouflage ingénieux à l'entrée, un grand bar dans le fond, des banquettes le long d'un mur, des petites tables, tous les elements du genre sont réunis.L'endroit est sympathique même s'il manque de cette chaleur particulière propre aux bistrots.Le coté vaudevillesque de l'établissement est dans l'installation sommaire de la cuisine.À en juger par l'activité du bar.on a l'impression qu'elle est cachée derrière.Il faut dire que la carte offre surtout des plats froids.Le menu du jour proposent quelques plats chauds qui passent au four de service.Le restaurant de-vrait peut-être éliminer le « chaud ».ou réorienter ses choix vers des modes de préparation mieux adaptés à sa situation.La soupe aux poireaux était de bon augure, un bouillon clair et de bons legumes, avec de la saveur et de la chaleur.L'escalope de veau à la tomate et au romarin était décevante: une viande foncée, cuite comme si elle était bouillie, sans tenue et sans goût, un fond de tomate de conserve, aucun parfum de romarin.La salade de pâtes fraiches au saumon fumé est une astucieuse préparation, un bon plat froid qui pourrait servir d'exemple de base.Les pâtes avaient ce côté particulier que laisse une cuisson bien conduite sur un produit bien fait.L'assaisonnement était bien équilibré et coupait le côté «pâteux» bien â propos.Des parcelles de saumon fumé relevait en couleur et en saveur.Le I RESTAURANT METS PDRTUGUAIS -GRILLADE SUR CHARBON DE BOIS plat est entouré de petites tranches d'une terrine de poisson légère et presque rafraîchissante.Les gâteaux, au Vaudeville, ne sont pas faits pour jouer le rôle de dessert.Ce sont, plutôt, des en-cas d'entre repas.La mousse aux framboises était une capiteuse pâtisserie sur coulis parfumé.Le Vaudeville était une variation gourmande sur toutes les couleurs de chocolat, une génoise au cacao farcie de pruneaux coiffée de pâte d'amande rose servie sur coulis noir et blanc.Pour deux, avant vin, taxe et service, ce menu montait l'addition a $32._ LE VAUOEVuïi 361 ouest, rue Bernard 495 82S8 ¦ Ouvrir la porte de Chez Doval et c'est oublier que l'on est à Montréal.On sent le Portugal dès que l'on entre.Cet ancien restaurant, d'un quartier bien défini, sans aucun effort pour planter un décor, a réussi à recréer une atmosphère typique d'un pays.C'est simple, chaleureux, sympathique.Copieux.La soupe aux légumes du menu du jour tenait de la minestrone et du caldo verde! Savoureuse, en plus grande portion elle aurait pu servir de repas.La caille grillée est une entrée (ou un repas) que servent régulièrement les Portugais.C'est la façon la plus simple de présenter cet oiseau et, peut-être, la plus agréable.On la mange avec les doigts.Elle était charnue et délicate, bien grillée, accompagnée d'un quartier de citron et d'une feuille de laitue.Porc et pétoncles, c'est un mariage portugais bien connu.Chez Doval.les coquillages sont autour, le porc au milieu en petits Soupe aux legumes CMN ariu«« C*»*ûa m fruits de mer Porc Alenteie Ran portugais Menu pour deux, avant vm.taxe et service m cubes mêlés à des pommes de terre sautées.Dans le fond de l'assiette une sauce courte et de haut goût.C'était un bon plat, bien fait, servi en portion gargantuesque.La casserole de fruits de mer était plus légère, mais tout aussi copieuse, avec coquillages, demi-homard, pétoncles, filets de poisson, le tout servi sur un fond de sauce qui a toutes les qualités de la tomate sans en avoir les défauts.Le flan, différent de la crème caramel même s'il lui est apparenté, mettait le point final â ce repas sans prétention, fidèle à une certaine image d'un pays, d'un quartier de Montreal.CHEZ DOVAL 150 est.rue Marie-Ame 345-3390 mm iïU maman/ _Ç*f NE L'OUBLIEZ PAS LE DIMANCHE 14 MAI Dans un superbe décor de château italien du 18s siècle \u2014 Guitariste-chanteur VEAU \u2022 P&TES \u2022 GRILLADES \u2022 FRUITS DE MER TABLE D'HÔTE Q95$ à partir de w SPÉCIALITÉ DE LA MAISON: carré d'agneau moutarde 99, AV.LAURIER OUEST Res 271-3095 Restaurant officiel des Internationaux Player's j4p* delicti de SyeeÂuOK Gastronomie pékinoise oi szochoonnoise 1735, St-Denis 844-5542 IMembro de l'AR.O.I te savoir-faire au service du savoir-vivre 2^ Jjl TttiU (Judu HM MENU SPÉCIAL POUR LA FÊTE DES MÈRES Réservations: 321-7307 5134, bout.Henri-Bourassa RESTAURANT® SAUCISSES EUROPÉENNES f ! BIERES IMPORTEES Montréal ¦J382.boul.Saint-Laurent 845-4554 1310.boul.de Maisonneuve est 525-9832 1430.rue Stanley.Métro Peel 848-9859 Saint-Sauveur SI.de la Gare 227-8591 Fine cuisine légère et gourmande Nous présentons la line cuisine de la Louisiane au rythme du blues.Jusqu'au 12 mai Pour la fête des Mères nous offrons un brunch dès 10 h 30 à \u2022|450$ Prix réduits p.p.pour enfants.\u2022t une table d'hote le soir * -1 95$ à partir de I I Nos musiciens agrémenteront votre repas.Tour de France gastronomique régions différentes OQ75$ tous les samedis a£ 9 p.p.Réservation souhaitable Fermé le dimanche 3735, boul.Saint-Martin Téi 687-8083.687-8087 CUISINE FRANÇAISE ET FRUITS DE MER J //^j HISIAIKANI às/yauvah (jhïçctu *^ OUVERT MIDI ET SOIR POUR LA FÊTE DES MÈRES RESERVEZ TÔT! 4466, rue Marquette angle Mont-Royal fléservaf/on;(514) 524-7989 < IjAÛM' il.ilnniit l ot/vrii WoiiIïiii- 55IMI MiiiiMjihI.Mmilnul KcM'rvjlnwi (5I4) 484-551» ?1 à i SPÉCIALITÉS FRANÇAISES (b \" ET CRÊPES BRETONNES r '*«4,b.«i.PIE-\\*.*' 1 TABLE D'HOTE GASTRONOMIQUE Réservez maintenant pour la lete dos Mères Choix de rablo d'hote midi et soir Res.: 727-3540 ICS 'NOUVEAU LE RESTAURANT \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 9u1toy BUFFET SANTÉ 8,50$ Du lundi au vendredi de 11 h 30 à 14 h 30 BRUNCH 13,25$ Le samedi de midi à 15 h Le dimanche: service àllhetl3h30 415.roe Bonsecours, Vieux-Montréal 849-3535 ST VIIONNF.MKM GRATl II %\\ Wie% Queux 425$ TABLE D'HOTE DU MIDI Menudu £25$ 795$ petit midi de \"t al TABLE DHÔTE 1C95$ à partir de 19 AVEC MUSICIENNES SUPER BRUNCH MUSICAL 1 Q 5 0 $ OU DIMANCHE I O Entants de 12 ans et moins.'.- prix Salle de reception 158, rue St-Paul est 866-5194, 866-5988 Restaurant LA MER A BOIRE é ft 429, rue St-Vincent Vieux-Montréal Res.: 397-9610 Brunch à la fête des Mères Nouveau menu table d'hôte jour et soir Salle de réception disponible.Table d'hôte 15.95 et 19.95 Ristorante Traiteur 5142 boul.St-Laurent 271-3234 Un festin pour une reine Brunch spectaculaire de la fête des Mères j£95$ Buffet chaud et froid complet, incluant jambon, rosbif et comptoir de desserts, servi de 11 h 30 à 16 h.Fleur gratuite aux dames.Menu table d'hôte spécial pour la fête des Mares servi de 16 h à la fermeture.Au coeur du vieux Ste-Rose * ¦,\u2022«.»« à Laval W Ha &enaubière Fine cuisine française LE DIMANCHE 14 MAI JOUR DE LA FETE DES MÈRES, NOUS SERONS OUVERTS DÈS 11 h 30 Mardi au vendredi, ouvert dés 11 h 30 \u2014 Fermé les lundis Le soir, ouvert dès 17 h 30 POUR LA FÊTE DES MÈRES Hôtel Maritime Le Brunch Bu i'fet à volonté de 11 h à 15 h Adulte: 17» Rosbif Boudes de sole enfant (moins de 18 ans): 8* Le Diner Buffet à volonté de 18 h à 22 h Adulte: 22» .Enfant (molni da 12 ui): 10* Cote de boeuf au jus Émincé de veau Saumon en Bellevue Musique et danse continuelles Cadeau à toutes les mamans Prix de présence Réservations: 932-1411 Vjte0M»T- 4e GÉNÉRATION DÉ 1 r IMPORTATEUR DE MOULES _EN BELGIQUE Consultant pour le Gouvernement provincial AI Actuel on vous garantit la fraîcheur.NE PRENEZ PAS DE RISQUE.S'ADRESSER AU SPÉCIALISTE QUI FAIT PREUVE DE RAFFINEMENT Fermé dimanche et lundi Reservations: 866-1537 1194, rue Peel (face au Carré Dominion) ê>and)o :j3aroa Fine cuisine espagnole et français3 Spectacle de flamenco DU JEUDI AU SAMEDI 20 H 30, réservez tôt POUR LÀ FÊTE DES MERES Ouvert tous les |Ours Menu spécial pour groupe 3458, «venue du Parc prêt de la rue Sherbrooke 844-0558 Le , Caveau La petite boite ou l'on mange bien.Table d'hôte midi et soir Salon privé disponible Ouvert le dimanche Au 2063, rue Victoria 844-1624 GROUPEMENT QUALITÉ MUNTRÊALINC RESTAURANT PORTO FINO Grande cuisine italienne 2040, rue de la Montagne 849-2225 849-0726 Un vent de Bretagne dans la cuisine-française! 1550, Fullum (coin Maisonneuve) 523-2551 Fermé le dimanche a deux pas du théâtre Saint-Oera* Venez à l'avant-spectacle! l» r»Hiri«m«nt «e la cuuine ilalitnnt Ouvert a \"Mrtir de 17n30 .2040 rue St-Denis 844-5083 \u2022 Parler d'affaires aux Halles est un plaisir 1450, rue Crescent 844-2328 Menu du Jour du mardi au vendredi Le u», nos spèciaMes ou notre table d'hûte gourmindo du lundi au »«m«dl tcc*t*m in jcupti w'I «5 p™«i J.Landuria, propriétaire dap* 1971.\u2022Depuis 1966 (t restaurant français recommandé par tes grands magazines Pour toutes vos célébrations de deux à cinquante personnes.1209 rue Guy, Montréal fUsavttim 934-0473 Réunis pour mieux vous servir Vos hôtes: Louis et Lise Naud 1490, rue STANLEY (Métro Peel) 844-8920 - 844-5670 Salle de réception, groupes de 10 a 50 - fermé le dimanche RESTAURANT » Le PiemontaiS^ Cuisine italienne et française 1145A, rue De Bullion-861-8122 Formé le dimanche "]