La presse, 8 avril 1989, D. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles W Théâtre W Musique f Télévision LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 AVRIL 1989 ¦s.Des Roméo et Juliette troublants d'actualité JEAN BEAUNOYER Dans le taxi qui l'amène a La Presse, Geneviève Rioux écoute attentivement le chauffeur qui lui raconte une bataille de rue où des jeunes de I5-I6 ans de Notre-Dame-dc-Gràce s'affrontaient la veille avec des couteaux dans les mains.Le chauffeur ne savait pas que sa passagère était la nouvelle lulicttc et que son Roméo était victime des luttes de clans, les « gangs » de l'époque.De là à parler de la modernité de l'oeuvre et de transposition.« Imaginons par exemple qu'un Turc tombe en amour avec une Québécoise et qu'on le retourne de force chez lui.Pas nécessaire de réécrire la pièce, tout est là.On change les dates et le nom des villes et des gens.» Geneviève Rioux est radieuse, éclatante même : tout à fait Miette.Roméo, Roy Dupuis, est beaucoup moins éclatant.Comme s'il n'avait pas encore réussi à quitter son lit.La belle paresse du mâle de bon matin.Tout à fait Roméo lui aussi.Voir Vérone.et entrer dans le rôle Avant d'entreprendre l'escalade d'une oeuvre qui pousse les comédiens à la limite, je voulais savoir comment ils avaient appris la nouvelle.Ce n'est tout de même pas tous les jours qu'on vous demande de jouer Roméo ou luliette sur la scène même du TNM.|c me souviens, on spéculait beaucoup l'an dernier sur le choix des deux heureux élus.« Sur le coup, je n'ai pas réagi, j'étais complètement immobile.Quand on m'apprend une bonne nouvelle moins.importante, je saute de joie.Mais là! J'avais peur et j'avais un an pour y penser, l'ai encore sur les épaules la pression de toutes celles qui ont passé l'audition pour le rôle.Avant d'entreprendre les répétitions, je me suis rendue à Vérone, j'avais besoin de voir le lieu de la pièce, l'ai besoin des signes extérieurs avant de vivre mon rôle de l'intérieur.Je sais que Roy fonctionne à l'inverse .» « Moi je n'ai pas dit oui tout de suite.Je savais que j'allais jouer dans la pièce mais pas Roméo.Quand j'ai su qu'il s'agissait du premier rôle, j'ai hésité parce que je jouais dans Le Chien à Toronto et que je craignais les conflits d'horaires.Heureusement tout s'est arrangé et pendant les répétitions j'ai découvert les dimensions du rôle.C'est devenu une passion, une drogue.Moi qui vis mes rôles de l'intérieur, dans l'isolement, j'ai constaté que cette fois-ci j'étais dépassé, il a fallu que je me nourrisse ailleurs tellement c'est exigeant mais fascinant en même temps.Je ne pense qu'à ça, je ne vis que pour ça, et à chaque soir, pour nous c'est différent.» Le «Déclin» n'a guère aidé « Heureusement que nous avons joué à Quebec avant Montréal parce qu'après toute cette prépartion, ça aurait été terriblement frustrant de jouer pendant seulement un mois, précisait Geneviève Rioux, et c'est pour moi un rôle important dans ma vie.J'ai joué le rôle de Juliette à 15 ans et j'ai une dette envers elle.Elle m'a permis de choisir ce métier.» Geneviève n'est pas une inconnue.La jeune masseuse dans Le Déclin de l'empire américain, c'était elle.On l'a remarquée et on lui a même fait des belles propositions cinématographiques en Europe.Une belle grande photo dans le magazine Elle et on la voyait partie pour la gloire.« Au fond.Le Déclin ne m'a pas aidé pour le rôle.On nous classe vite ici.J'étais la jeune femme douce, effacée, alors que luliette pique une colère à un certain moment, c'est une femme de caractère.» Des personnages purs, exceptionnels, qui représentent un idéal de vie.d'amour, doivent sûrement transformer les comédiens qui les habitent.C'est du moins ce que je pensais.« J'ai surtout été remué dans ma façon de penser.Depuis que je répète Roméo et Juliette, j'aime philosopher avec mes chums tous les soirs.Il fallait que j'ai lier chercher ailleurs, que je comprenne.Ces personnages proposent un idéal, soulignait Roy Dupuis.On ne peut pas vivre comme eux.c'est un symbole, mais il y a tant de questions dans le texte, ça me rejoint.» Faire d'abord un bout de chemin ici « Moi c'est dans les émotions que j'ai été atteinte.Avant j'étais sceptique devant la force amoureuse.Aujourd'hui je réalise la valeur de l'amour.J'avais peur de donner et peut-être de recevoir.J'apprends, je bâtis une carrière.J'apprends à vivre une vraie vie et non pas une vie par le théâtre, c'est l'équilibre que je recherche.Quand je me suis vue, à la soirée des Oscars pendant qu'on présentait un extrait du Déclin de l'empire américain, je me disais qu'on vivait au sommet, à la fin d'une carrière.Moi je n'avais que 24 ans : c'était beaucoup trop tôt.On m'a appelle de Los Angeles pur m'offrir un rôle dans un film américain et une quinzaine d'autres en Europe.Tout s'est évanoui parce qu'il aurait fallu que je déménage.» Elle a préféré prendre le temps et faire un bon bout de chemin ici en jouant dans L'Héritage à la télé et en tournant dans Crusing bar avec Michel Côté.Roy Dupuis a tourné dans cinq films québécois durant l'été avant de s'affirmer au théâtre dans Les Muscs Orphelines de Michel Marc Bouchard et Le Chien de Jean-Marc IV>Irw> oui çflM nnicnnlô hiontôt lin Pnrnnn If tonflit Ô«Tolo- ^ \u2014 ¦ r \u2014 *1 \u2014* ~ * MÉHI11U1 Wit \u2014 ».IVtlilll o \" ' ment le rôle principal d'une production impliquant plusieurs pays.Section Halte! qui n'a finalement jamais vu le jour.Ou'importe.Il y a Romeo et luliette pour « grandir » avec le théâtre, comme le disait si bien la belle luliette.Notre entrevue avec cuillermo de Andrea, le metteur en scène de Roméo et Juliette, en page D4 Wums^(*t-v«vai».v! .¦ » - .-v \u2022 -i Le programme de la saison 89-90 À LIRE EN PACE D13 Ia&Ç/&AIISS: R.E.M.: le batteur Bill Berry, le guitariste Peter Buck, le chanteur Michael Stipe et le bassiste Mike Mills.La peur de l'embourgeoisement s'empare des gars de R.E.M.À LIRE EN PACED 6 PHOTO REMI LEMEE.M Presse Benoit Boutet (le Chevalier de la Force) et Irena Welhasch (Blanche de la Force) Dialogues des Carmélites Un opéra qui a les caractéristiques du cinéma PASCALE 8RENIEL collaboration spéciale Frédéric Gosselin, un romancier de seize ans H CKAC 73 M yjrut «a no* r* »,o*t*ui L# idée de monter Dialogues des Carmélites implique une certaine dose d'audace.Opéra contemporain, l'oeuvre a été écrite par le compositeur français Francis Poulenc au milieu des années 50, d'après une pièce de Georges Bernanos.Elle ne jouit pas de la même popularité que certains opéras, plus anciens, mieux connus du grand public.Faisant allusion aux Mamelles de Tirésias et Lu Voix humaine, dont les textes sont respectivement d'Apollinaire et de Cocteau, Edgar Fruitier, animateur de la conférence de presse tenue cette semaine par l'OdM, a fait remarquer que le compositeur semblait peu enclin à faire appel aux librettistes, préférant utiliser un texte déjà existant.Lui-même adapté d'une nouvelle de Gertrud von Le Fort \u2014 et d'un scénario de Philippe Agostini et du R.P.Bruckberger \u2014, l'opéra retrace la vie et la mort sur l'échafaud des Carmélites de Compiègne, en I789, au cours de la Révolution française.Cette nouvelle aurait d'ailleurs été écrite pendant la montée du nazisme, période sombre, également marquée par de nombreux règlements de comptes.« On m'a dit que ce choix causait certaines craintes, a poursuivi M.Fruitier.Or, non, pourtant, il ne s'agit pas d'une musique difficile à écouter.Le thème central, la peur de la mort qui hante Blanche de la Force, est présent à chaque seconde.» SUITE A LA PACE D3 PHOTO MICHEL GRAVEL, La Presse Pierre Fournier avec un personnage de Red Ketchup La B.D.québécoise a une relève, mais pas encore d'establishment ¦ À LIRE EN PACED 8 CONCEPTION : JEAN BRUNEAO BILLETS EN VENTE AUX COMPTOIRS TICKETRON ET PAR RÉSERVATIONS TELEPHONIQUES TÉLÉTRON: 288-2525 \u2022 COMMANDES POSTALES SEULEMENT: FRAIS DE SERVICE EN SUS 02 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 8 AVRIL 1989 Suivre un détournement d'autobus à la télévision.MVMONO SERNATCHEZ n détournent e n t d'autobus avec prise d'otages sur la colline parlementaire à Ottawa, on ne voit pas cela tous les jours.En début d'après-midi hier, les téléspectateurs qui voulaient suivre l'événement ont été particulièrement bien servis pur le réseau anglais de Radio-Canada (CBC».et Télé-Métropole.Vers loh.CBC avait somme toute largué ses émissions régulières pour braquer presque exclusivement ses caméras sur l'autobus Greyhound et les agents de la GRC qui s'étaient rapprochés du véhicule.C'est la chaîne CBC qui fut la première à communiquer le nom du conducteur de l'autobus, Roger Bernardchuk, un Montréalais qui travaille pour Greyhound depuis I960.C'est CBC qui a également transmis en primeur les images d'une otage libérée vers I7hl0 par le pirate et porteuse d'un message destiné aux policiers.La couverture effectuée par les journalistes et cameramen du réseau anglais de Radio-Canada était très nettement supérieure à celle de leurs collègues du réseau français.Radio-Canada n'a pas juge bon de chambarder sa grille horaire en fin d'après-midi et s'est contenté d'intervenir à l'occasion, plus précisément au début et à la fin des émissions régulières.Télé-Métropole est entrée en ondes vers I 5 h avec un bulletin spécial pour informer ses auditeurs de ce qui se tramait dans la capitale fédérale et n'a pas hésité à interrompre sa programmation habituelle à quelques reprises pour communiquer des éléments d'information.Au bulletin de I8h, Télé-Métropole a consacré tout son temps d'antenne au «détournement d'autobus», ne conservant qu'une minute en fin d'émission pour la météo et un résumé de l'actualité sportive.À Montréal, ce soir, le bulletin a démarré avec cette affaire, l'équipe a ensuite enchaîné avec une longue entrevue réalisée avec le nouveau directeur de la police de la CUM et a effectué une «mise à jour» dans les dernières minutes du bulletin.Toute proportion gardée, c'est indéniablement le réseau anglais de Radio-Canada qui s'est adapté techniquement et jour-nalistiquement le plus rapidement ù l'événement.UN «AD LIB- ESTIVAL ¦ Télé-Métropole mettra en ondes cet été une seule émission estivale de variétés alors que l'an dernier elle avait misé sur deux.Un bon programme, animé par Jacques Fauteux et Un été de bonne humeur, co-ani-mée par Louise Latraverse et Gaston L'Heureux.La formule de cette année ressemblera vraisemblablement à celle de Ad Lib.Elle devrait-ètre diffusée approximativement à la même heure mais il y aura deux animateurs en studio.Le tandem n'est pas encore formé et on effectue actuellement à Télé-Mctropole une série d'auditions.La scène du déiourneniêiiî: u'tfùîùuua uèvâïii Sê ParSâiTisnt, à Ottawa On profitera également de la saison estivale à T.-M.pour tester de nouveaux produits.Un nouveau quiz entre autre.Si le jeu et l'animateur plaisent au public, l'émission reviendra a l'antenne à l'automne.1^ / Lise Payette signe avec sa fille Sylvie une comédie hebdomadaire à Téié-Métropoie Un homme au foyer et Semi-détaché ne seront toutefois pas au rendez-vous l'an prochain.Deux autres téléromans ou séries télévisées seront proposées.Le téléroman Chambre en ville.écrit par Sylvie Payette en collaboration avec sa mère.Lise Payette et une comédie hebdomadaire.CINÉMA «MADE IN USA» ¦ L'Office des communications sociales a publié récemment une étude sur les films présentés à la télévisions dans la région de Montréal en 1988.L'Office a constaté que la proportion des films américains doublés en français avait augmenté alors que le pourcentage des films produits en France était en baisse.La plus forte hausse de films américains a été enregistrée à Télé-Métropole.Plus de 70 p.cent de ses films sont d'origine américaine comparativement à 58 p.cent l'année précédente.À Radio-Québec, la proportion a doublé, passant de 15 p.cent à 29 p.cent mais le cinéma français tient le coup à la télé éducative du Québec.La seule chaîne qui a échappé à «l'américanisation» est CBC, en donnant la préférence aux productions britanniques sur les américaines.La moitié des films à Radio-Québec ont une cote de valeur supérieure (très bons, remarquables ou chefs-d'oeuvre).Il y en avait 126 à Radio-Québec dans ces catégories mais Radio-Canada, qui est un diffuseur plus important, a numériquement dominé avec 165 films de qualité supérieure.L'avant-garde russe se vend bien ¦ Il y avait, jeudi, chez Sotheby's à Londres, vente aux enchères de près de 200 oeuvres de l'a van t-garde russe.Et Gilles Gheerbrant.notre spécialiste montréalais dans ce domaine, a appris qu'un tableau d'Alexandra Exter.ayant déjà fait partie de la collection Costakis, s'y est vendu SI 500000.Il y a des Exter dans l'exposition de la collection Costakis présentée actuellement au Musée des beaux-arts de Montréal.Par contre, une huile sur toile de Nikritin, peintre également représenté au Musée dans la salle réservée aux artistes qui ne font pas vraiment partie de l'avant-garde.a à peine atteint $2 000.Dans Le Monde du 5 avril, où l'on annonçait la vente, la journaliste Alice Sedar écrit que I avant-garde russe est en passe de devenir la nouvelle coqueluche de POccident.Pas étonnant que notre Musée cherche à acquérir ce qui reste de la collection Costakis.On ne s'étonnera guère, non plus, que le prix demandé pour la collection, établi actuellement autour de $20 millions, ne grimpe de plus en plus dans les mois qui viennent.LE THEATRE 9 N ct-fiieictitw rjwï S GROUPE OC LA VEIUÉE PRÉSENTE LE CHEMIN TEXTE ET MISE EN SCÈNE DE BERTIN ST-PIERRE thas la salit 4a THEATRE OÉ lA VEILLEE 1371 j ii i rij aal (Matra laaatfr*' OU 28 MARS AU 16 AVRIL 20H3Q RESERVATION 526-6582 RENEE CLEMENT LYETTE LïOYE T TE SUZY MARCHAND -GÉRARD SOLER MICHEL THERIAULT mm CONTE A lADEBIVt TEXTE DE PATRICK QUINTAL MISE EN SCÈNE de Daniel Simard dès jeudi 13 au 29 avril à 20 h (rtjiâche rjmancft» et tuna) Au Bar-Théâtre «Les Loges» Idncwnnwnonl I fcskdtwu 1237 Sanguinet imiâiro Berrt-Uquum) Réservation: 982-0740 \"auction: rident qui se cherchait une vocation, de l'argent et un.directeur artistique il y a une dizaine d'années.Guillermo comme on l'appelle un peu trop familièrement a tout donné à ce théâtre jadis déficitaire et il quitte aujourd'hui Le Trident qui a pris l'habitude de jouer devant des salles à 90 p.cent pleines.Et le grand coup c'est Roméo et lunette et ses 23 comédiens et musiciens sur scene.Le destin :« A 25 ans, je revais de monter Roméo et luliette.l'avais reçu un-prix pour mon travail en théâtre en Argentine, l'ai quitté pqur l'Italie où j'ai découvert la liberté de l'artiste, où j'ai cessé dé'chercher les références.Par là suite, j'ai vu par curiosité le Canada eh 1972.|e crois qu'il y a un destin.» Roméo ( Roy Dupuis ) le ne sais pas pourquoi, il nous a fallu passer par l'Argentine pour nous rendre jusqu'à Shakespeare.Peut-être parce qu'il y a cette idée d'infini qui me pousse vers ce pays.De Andrea m'a parlé d'une certaine parenté entre les deux peuples: « |e ne me suis jamais senti étranger ici.Les tempéraments se ressemblent.L'Argentine et le Canada étaient des pays économiquement équivalents dans les années 30.Les mêmes recherches culturelles mais les couchers de soleil sont plus rouges au Québec».El moi qui croyais qu'ils étaient de sang dans les campagnes argentines.«Quand Perron est revenu au pouvoir, je n'ai pas voulu y retourner.Il fallait même une carte du parti pour travailler».On imagine ce que pouvait signifier (a liberté dans ces conditions.D'ailleurs, cette notion de liberté semble poursuivre ce créateur qui se retrouve complètement libre, sans attache à 30 ans.L'humeur d'un homme qui commence encore sa vie.Et quoi de mieux que Roméo et Juliette pour l'exprimer.«Vous savez, j'ai déjà visité Vérone ( lieu des amours de Roméo et luliette), plus jeune alors que j'étais amoureux.Je n'ai jamais oublié ce lieu de pèlerinage avec le balcon et le tombeau pour les touristes.Une histoire de.liberté «Romeo et fulietie n'est pas une oeuvre romantique.Quand on monte cette pièce, on change sa perception c'est extraordinaire.|e ne pensais jamais que j'en arriverais là avant de l'entreprendre.Roméo et luliette c'est une histoire de liberté qui oppose l'amour à l'intolérence.Les deux jeunes amants sont des êtres absolus, exceptionnels qui puisent dans leur liberté pour aller jusqu'uu bout.«Un journaliste m'a demande s'il s'agissait d'une approche classique ou moderne de Roméo et luliette.Disons que ce n'est pas du théâtre conventionnel, ni un vidéo clip et j'ai abordé cette oeuvre avec aucun complexè-.comme si elle avait été écrite hier, sans aucune espèce de peur.Shakespeare me parle, nous parle encore et pendant ces trois heures de'théâtre, il nous donne plein de réponses.lean-Louis Roux qui a fait un travail remarquable de traduction n'a pas cherché à adapter mais à rendre le plus fidèlement la langue de Shakespeare, !e rythme même s'il a fallu déplacer certains accents toniques.11 s'agissait de rendre le langage poétique simple, d'éliminer toute emphase.Il n'y a pas de quotidien dans Roméo et Juliette, c'est toujours du sublime pendant les cinq jours où se déroule le drame.C'ETAIT AVANT LA GUERRE A L'ANSE A GILLES r Je Marie Laberge Mise en scène Lorraine Pintal Décor .Martin I criard 'Costuma Michel-André Thibault Lclairages Luc Prairie Musique Pierre Moreau Regie André .\\aud Micheline Bernard Michel Daigie Pascale Perron Denise Filiatrault Réservations (514) 253-8974 les vendredis et samedis ci 20h3U jusqu au 22 avril SV i/rat\\ de service sur cane de crédit) Une production de La Nouvelle Compagnie théâtrale IN tClNI OI'UM 11 435S.rueSte-CatherineEst.Montréal Direction artbtique Jean-Luc Bttslien AN t théâtre.dénis -e.- pelletier Guillermo de Andrea, metteur en scène.Poésie sans emphase, sublime mais simple, c'est comme jouer sur la corde tendue d'un violon qui se casse à la fin.Shakespeare c'est long quand c'est pas bon parce que c'est toujours exigeant.On a coupé b53 lignes seulement, un sixième de l'oeuvre parce qu'à l'époque, il fallait expliquer les dernières scènes (les spectateurs étaient moins attentifs et circulaient beaucoup plus du temps de Shakespeare).Un peu de tout.« Finalement, l'oeuvre de Shakespeare est tellement riche que le vrai travail a lieu sur scène pour les comédiens.Dans Shakespeare il y a de tout et dans Roméo et luliette, on retrouvera de l'absurde, du tragique, du sublime, de la vulgarité, de la sensualité, du comique, de l'escrime et de la danse, l'aborde l'oeuvre comme une pièce de 89 avec des décors et des costumes intemporels.Comme si on avait parachuté les personnages dans iemonde d'aujourd'hui ».Dans le milieu, on sait \"que Guillermo de Andrea est d'abord un directeur d'acteurs.Quelqu'un qui prend mille précautions afin d'amener un acteur là où il veut.Particulièrement patient sauf lorsqu'il traite certains comédiens d'amators pour les réveiller, pour aller chercher le maximum, il a misé sur le jeu des comédiens dans cette production.Bien peu de décors, costumes discrets, il a tout investi dans le jeu en présentant par exemple Roméo comme un être fort, mâle: «On l'a souvent représenté comme un poète mais Roméo tue, il ne taut pas l'oublier.Lui et luliette devaient être joués par des bêtes de scene et dès le départ je voyais Roy Dupuis et Geneviève Rioux».Ils sont là, écoutant le maître, complices depuis les premières représentations à Québec, avant de me raconter leur aventure shakespearienne.Juliette (Genevieve Rioux) o»rP* SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY ¦M DONNEZ GÉNÉREUSEMENT Dynamo théâtre (La Troupe Circus) O e «H scene: Robert Dion i decors ut costumes.Michel Deniers ' musique' François Dupuis.,' éclairages: Benmt Mathieu / avec Francine Coti: Yv.in Côté.Huch Julr.is.- Salle Wilfrid-Pelletier OvJ Place dos Arts Phone reservations 861-456/! 514 842 2112 Service charges.LES CONCERT niiitiNQ ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL H Salle Wilfrid-Pelletier U U Place des Arts Réservations téléphoniques: -514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7$.i 18 MAI: 1900 billets ont été réservés par la Fondation, de l'hôpital St-Luc.19 MAI: 600 billets ont été réservés par le club Optimiste de Montréal.Ce projet a été réalisé en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles.A COMPTER DU 18 MA11989 TlOfeErnQN^TELETBON* 288-2525 HOMMAGE A ARTHUR FIEDLER ET LES BOSTON POPS Mercredi 12, jeudi 13 avril 20hOO Richard Hjyman, chel Redécouvrez le plus célèbre chef de l'histoire des Pops.\u2014 to M Billets: 32t 23117171 Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts 514 842 2112 Frets de service Redevance de 1 $ sur luut billet de plus de 7 S ¦ «v.mm ©prm/igo LA P«ESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 AVRIL 1989 I Fondation Vincent-d'lndy ItMÉi DOMINIQUE MOREL DOUGLAS NJEMISH Pianistes-duettistes QRCHESTRE DES JEUNES DU QUEBEC Direction: Michel Tabachnik N ÉVÉNEMENT EXCEPTIONNEL EMAIN SOIR à 20 h \u2022ogramme IOZART MENDELSSOHN BEETHOVEN ÇMJUNC DEBUSSY tservations: Lettre-son musique 495-9297 5054, avenue du Parc Frais di service: 0\u201e S S Salle Claude-Champagne itO.mnua Vtnccnl d lody OjKTjmon F.jlis.- sain: Van Baptist* J09 m» Bâchai «M Mvii\" HoM P.iyal B.T.»kjn«':!i*ius -J83 6922 Ailuiti-s l'ji Ktudi.iut.M ày« dm 1ÙS Billets a r*Miu*\"e m UmUrMim 2SS 3*st\t\t\t \t\t\t sur travail est tout -îplement fabuleux .voix superbe.iforte présence.\" the Crtvier, LE DEVOIR Spectacle concept Lmulti-média.edonne à la femme vai laodcvuuudvai laooe vanassevitousvanaa vanassevîtousv, vanassevitoi vanasseWhw vanasgSjnw AU SPECTRUM SAM.22 AVRIL 21 h RÉSERVEZ LES MEILLEURES PLACES DÈS MAINTENANT EN TÉLÉPHONANT AU 842-2112 OU EN VOUS RENDANT AU GUICHET DE LA PLACE DES ARTS.ADMISSION: 70$-62S-, 56 $ - 35 $ PRIX SPÉCIAL AUX ÉTUDIANTS SUR PRÉSENTATION D'UNE PIÈCE D'IDENTITÉ.Salle Wïlfrid-Pelletier Réservations.téléphoniques; facéties-Arts-514 842 2112.Frais nu sen Redevance de 1 S sur tout billet de plus de 7 5 Une présentation de American Express Canada Inc.en collaboration avec John Cripton.Mario Labbé et Le Devoir.LA\t861 5351 1 \tJll ili Cllxl!»! OUI SI 1 3 \"\tBHiFisiasnctwxniicxtmw ] \t QUEN'ART & MEL HOWARD PRESENTENT RETOUR EN AMÉRIQUE APRÈS 12 ANS : danseurs et ausiciensae fiir SEMBLE DE ARTISTES EC ORCHESTRE iMELAN COMPLET i'M'VK \u2022ÔIAXTEMÈNT' HE TIMES.LONDON ^ Orchestre de Chambre Mcdill t lui tfnrehesire; MJJXAN'DI H HROI'I «concert spécial» marquant le bi-centenaire de la révolution française Symphonies de: François Martin Filippo Ruée Louis-Charles Ragué Simon Le Duc Chevalier de Saint-Georges Solistes: YAELA HERTZ, ELAINE MARCIL, violons Commentaires: Dr.Barry S.Brook LUNDI SOIR, 17 AVRIL, 20h3O SALLE REDPATH ENTREE LIBRE Grace a l'aide financière du Ministère des Affaires Culturelles du Québec.Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal.Banque Laurentienne et Faculté de Musique Université McGill.LES FEUX DE LA DANSE BANQUE ROYALE PRESENTENT Dave Brubeck Muno/Louis Quartet Dance Compan/ DÈS MERCREDI % 12-13-14-15 avril, 20 h CE QUE LES CRITIQUES ONT DIT DE L'ASSOCIATION ENTRE LA MURRAY LOUIS DANCE COMPANY & LE DAVE BRUBECK QUARTET «Deux morceaux de bravoure ensemble.le résultat fut une combinaison particulièrement agréable de jazz et de danse moderne.ex- ,ra!)> Olive Barnes NEW YORK POST «.un enchantement pour les yeux et les oreilles» Mary Campbell ASSOCIATED PRESS «.une équipe superbe.» Frances Masson WQXR RADIO «.Dave Brubeck et Murray Louis forment une équipe gagnante.\"Four Brubeck Pieces\" ressemblait à une série d'improvisations où chaque danseur y était un virtuose.» Barbara Zuck THE COLUMBUS DISPATCH «Certaines associations sont simplement venues du ciel.Astaire et Rogers.Rogers et Hammerstein.Nureyev et Fonteyn.Louis et Brubeck.La magie qui s'en dégage ne fait aucun doute.» Betsy Kline PITTSBURGH PRESS cHo Théâtre Maisonneuve Place des Arts Reservations tôlépFtbrïiqûes: 514 842 2112.Frais de service \"\"Redevance de 1 $ sur tout billet (le plus de 7$.PRODUIT PAR GESTION ARTISTIQUE MONDIALE ET LA PLACE DES ARTS LE DEVOIR 1EDI15AVRIL-20H&DIM.15H rHÉÂTRE OUTREMONT WI243BESNAHOO - METRO OUTREMONT / BUS 160 .HlllETS EN VENTE A L0UTPEM0NT.273-2525 ET AUX .ACMITORS ÎI«ET80N (CARTE «CRÉDIT : 233-2525 SSSL m I AU CLUB SODA 5240 Ave.du Parc 270-7848 TICKETRON-TÉLÉTRON 288-2525 0 10 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 3 AVRIL 1989 Iftfltfft*t1< 9 GERRY BOULET ^Conquise.fascinée séduite par sa presence et sa générosité extraordinaire.Cinq étoiles.Merci Gerry Boulet» «Une première comme on en voit rarement.Magique.Un show aussi tendre qu'électrique.Franchement bouleversant» Cif t À LA DEMANDE GENERALE llliéiilrt' KMIciiis StfBem 1594 rue St Cens Renseignements h: < ¦:.' ' The.m» Sl-Denis 12hj?1rt .Gerry Boulet: enlevant, grisant Spectacle vigoureux, vibrant.» «Gerry Boulet: èlectrisant».«Le meilleur show rock québécois de l'année».\u2014 lue H\u2014I tuio.U.C.«ton»»* otas» «Une performance inoubliable,.» ' \u2014Plié Touttnl.C« Sa» ¦\t ->M IMlftl?! r -: - ^^^^^^^^^^ w\tJournée d'Amérique fi ^/-\"^ \\ t Y ri\taim \t ¦\t \t 'TOUT SIMPLEMENT UN TRIOMPHE!\" RadioCnnada - à'4 ¦; LE DISQUE: a .' « DISOUE POP-ROCK DE L'ANNEE MEILLEURE PRISE DE SON REALISATEUR DE L'ANNEE ¦DEJA^5,0004JNaES-VENDUES_- S38&W Faust e^^nçais .23 25 E.29 n0vemb| UNBAU0i»M*SCHERA DE VERpI ,\u201e\u201e(\u201e CHANTE EM ITALIE\" IB avril 199\" ABONNEZ (514)525sooo -VOUS! 5 ^o^^'*\"\" L'OPÉRA DE MONTREAL dirCi-iatli » â a T 8tLV'.t SPECTACLES Huit danseurs en noir et blanc Murray Louis en deux mots PASCALE BRENIEL collaboration spéciale ¦ La première collaboration de Murray Louis avec le jazzman Dave Brubeck remonte à 1976, avec la présentation de Glances, à l'American Dance Festival.Huit ans plus tard, désireux de reprendre l'expérience, les deux hommes ont créé Four Brubeck Pieces, que nous verrons à Montréal cette semaine.Le spectacle comporte également deux ou trois autres chorégraphies.Bien qu'il se soit probablement transformé au cours des années, il s'agit essentiellement du même spectacle.Il a été présenté en Europe, au lapon et.bien entendu, aux États-Unis.Les danseurs partagent la scène avec le Dave Brubeck Quartet.Le style du chore- Murray Louis graphe tient toutefois du courant ! de la danse moderne et non duj « ballet jazz ».I À la lumière des critiques! \u2014 principalement américai-t nés \u2014 fournies par le producteur,! on peut s'attendre à une choré-J graphie particulièrement dyna-i mique qui laisse à chacun des{ huit danseurs la possibilité d'éta-J 1er son savoir-faire à l'occasion d'un solo.Les costumes, imprimées de motifs géométriques) noirs et blancs, sont tous diffé-i rents.Aujourd'hui âgé de 62 ans, Louis a d'abord fait carrière com-, me interprète au sein de la compagnie du chorégraphe américain Alwin Nikolais.En 1953, il fonde, sa propre compagnie a laquelle participaient, au départ, les membres du Nikolais Dance Theatre.; «DiraitsébieocBEPBÉsrurjw»s I »»tl* En caltba.ilcn a-.ec n ' .'.*.* \"7,.ft M/a fil: 11 -oc* humoriste» 'gEXSpS,'\u2014 Renversant! Danis Lavoie.La Près3\" ù.t« visuels des «Het* «*«\u2022 et des B ' etS a la Plaça des Arts et Tïcketron cujnmandds téléphoniques: 268-2525 n Théâtre Port-Royal OU Hacedes Arfs Hu-.ervA Si THEATRE 1004 EST, STE-CATHERINE 288-4261 BILLETS EN VENTE AU GUICHET DE L'ARLEQUIN /\u2022., grit kJ BILLETS EN VENTE AU GUICHtl Ufc LAHLfcUUIN /^U| IW ET AUX COMPTOIRS (§)UaETOaN'FRAIS DE SERVICE TEIE-TRQPJ \u2022 ACHATS PAR CARTE DE CREDIT: 288-2525 M \u2022 15 \u2022 lé H L'IMAGE ni: la RÉVOLUTION FRANÇAISE 14 avril \u2014 11 juin MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Une exposition organisée par le Musée du Québec.U79, RUE SHERBROOKE OUEST, (514) 285-1600, METRO GUY-CONCORDIA, AUTOBUS 24 «Morceau incomparable d'histoire de l'art.il faut courir voir cette exposition» Claire Gravel, Le Devoir RUSSE ET SOVIETIQUE ŒUVRES DE LA COLLECTION GEORGE COSTAKIS DU 17 MARS AU 21 MAI 1989 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 8 AVRIL 1999 MUSIQUE La saison 1989-1990 de l'OSM: de Debussy à Pavarotti CLAUDE CINCRAS ¦ Une version concert de Pelleas et Melisande.le célèbre opéra de Debussy.La visite de Lorin Maa-/el et son Orchestre National de France.Un récital du fameux ténor Luciano Pavarotti.Le retour de chefs dont les prestations précédentes ont laissé une forte impression: Mariss lansons.Gregorz Nowak.Libor Pesek.Esa-Pekka Salonen.Neeme Jarvi.et les débuts d'autres bien connus par leurs enregistrements: Marek |a-nowski.Okko Kamu.Vittorio Negri.Enfin, plusieurs premières exécutions d'oeuvres peu familières de Beethoven.Brahms.Mahler et Chostakovitch.entre autres.Tels sont les points saillants de la programmation de la prochaine saison de l'Orchestre Sympho-nique de Montréal, annoncée hier.Cette saison sera la 56e de l'OSM et la treizième de Charles Dutoit comme directeur artistique.À cet égard, l'OSM précise que la prise en mains, par Dutoit, de lu direction artistique de la saison d'été de l'Orchestre de Philadel- Ida Haendel jouera le Concerto pour violon de Sibelius phie ne modifie en rien son statut a l'OSM.La saison prochaine, il dirigera de nouveau la moitié des programmes de l'OSM, auquel il est lié par contrat jusqu'à l'été I99I.Près de cent concerts La saison 1989-90 de l'OSM comprend près de cent concerts, repartis, comme à l'accoutumée, en plusieurs séries: «Grands Concerts», «Concerts Cala».«Concerts Air Cannda», «Concerts Esso», «Matins symphoniques Métro» et «Concerts Provigo l'ops» (à la salle Wilfrid-Pelle-tier), «Concerts Banque Royale» (à la basilique Notre-Dame), ainsi qu'une nouvelle série de récitals que l'OSM présente comme imprésario et .des matinées pour les étudiants.À cette liste s'ajoute la traditionnelle audition, en trois soirs, de l'oratorio Messiah, de Handel, à Notre-Dame, confiée cette année au vétéran Gcorg Tintner.Le programme complet est disponible depuis hier.On peut se le procurer en signalant 842-3402.Parmi les chefs que l'OSM ramène, mentionnons encore Gùn-ther Herbig, qui revient cette fois avec son propre orchestre, le Toronto Symphony, dirigeant la neuvième Symphonie de Bruck- ner et le Concerto K.482 de Mozart avec le pianiste Yefim Bronfman.On remarque aussi le retour, après deux ans d'absence, de l'ancien chef de l'OSM, Franz-Paul Decker, pour VEroica de Beethoven et un programme viennois.lansons dirigera Ein Heldenle-ben.de Richard Strauss, et la Symphonie no 39 de Mozart, Ja-nowski a choisi un programme Beethoven, sans soliste: Symphonies nos 6 et 7.On ne connait pas encore le programme de Maazel.Premières à l'OSM Signalons également plusieurs premières exécutions à l'OSM: les Fresky (ou «Fresques») Piera délia Franceses, de Martinu (que dirigera Pesek), la quatrième Symphonie de Chostakovitch, Fais-taff, «essai symphonique» de El-gar, Seven Studies on Themes of Paul Klee.de Gunther Schuller, le deuxième Concerto pour violon de Szymanowski, et trois oeuvres vocales: Das klagende Lied («Le chant plaintif»), de Mahler, Schicksalslied («Chant du destin»), de Brahms, Meeresstille und glùckliche Fahrt («Mer calme et heureux voyage»), de Beethoven.Également: le retour au répertoire des populaires Carmi-na burana, de Cari Orff, et quelques oeuvres canadiennes: de Jacques Hétu, John Rea, Alexina Louie, et une création, un concerto pour cor-anglais écrit pour Pierre-Vincent Plante par le compositeur en résidence de l'OSM, Denis Gougeon.Comme toujours, ces nouveautés partageront les programmes avec Haydn, Mozart, Beethoven.Brahms, Tchaikovsky, Dvorak, Sibelius.Nombreux solistes Encore une fois, les solistes seront légion: on en compte un ou plusieurs à presque chaque concert.L'intérêt est, cette fois, du côté des violonistes: Ida Haendel dans le Concerto de Sibelius (interprétation pour laquelle elle a reçu l'«imprimatur» de l'auteur): Igor Oistrakh (absent depuis plusieurs années) dans le premier Concerto de Bruch; la petite Midori s'attaquant au grand Concerto de Bartok; le très jeune Joshua Bell abordant Mozart (le K.2I9).Chez les violoncellistes, deux noms seulement, mais non des moindres: Yo-Yo Ma dans le premier Concerto de Chostakovitch et Lynn Harrell dans le Lalo.La liste des pianistes est plus conventionnelle: Andràs Schiff dans le quatrième Concerto de Beethoven, Zoltàn Kocsis dans le K.595 de Mozart, Maria Joao Pires dans un Bach et Noches en los lardines de Espana, de Falla, Gar-rick Ohlsson dans le Sol majeur de Ravel, janina Fialkowska dans le Schumann, Jean-Yves Thibau-det dans le premier Concerto de Liszt.On annonce aussi Marc-André Hamclin, sans préciser son choix de concerto.Chez les chanteurs, mentionnons, en débuts à l'OSM, le soprano américain Arleen Augér dans Shéhérazade de Ravel et le solo final de la quatrième Symphonie de Mahler (direction: Salonen).Comme toujours, les Canadiens seront bien représentés: Janice Taylor, Edith Wiens, Gary Relyea, Ben Heppner, Nancy Ar-genta.Quant aux chanteurs engagés pour Pelléas et Melisande, nous avons annoncé leurs noms il y a déjà plusieurs semaines: François LeRoux, Colette Alliot-Lugaz.Gilles Cachcmaille, Pierre Thau.Claudine Carlson.Il s'agit, comme on sait, d'une distribution La 98e saison du LMMC ; CLAUDE CINCRAS Sj Le Ladies' Morning Musical -¦-Club, la plus ancienne société \u2022 !jnusicale montréalaise, a annoncé ^cidtte semaine le programme de sa ^-prochaine saison, qui sera sa 98e.- ; Cette saison comprendra, com-~*mè à l'accoutumée, dix concerts, ^\u2022sQit cinq avant Noèl et cinq après, - «>us donnés le dimanche après-midi.I5h 30, au Pollack Hall de l'université McGill.En début de saison (15 octo- bre).le LMMC présentera pour la \"r^I7e fois le célèbre Trio Beaux-'.'Arts, formé du pianiste Mcnahem ; jPressler, du violoniste Isidore Co-! -hen et du violoncelliste Peter Wi-'-ley, qui a remplacé l'an dernier \u2022 -Bernard Greenhouse.II nous pré-i-sentera également Paul et Maud .\"TEortelier dans un programme j-pôur deux violoncelles (12 no-l \"vembre).Ce sera la cinquième vi-~.site au LMMC du célèbre violon- - ccllistc de 75 ans et son deuxième : concert avec sa femme.Le LMMC ramènera aussi le \u2022 ,Trio Schubert, de Vienne, qui a obtenu un grand succès en début .\"\u201e-,.dc saison (29 avril), le violoniste Augustin Dumay, qui y donna un \"-fort beau récitul la saison derniè-\"JTre (18 mars), le Quartctto Beetho-y;ven di Roma (piano et cordes) (29 octobre), ainsi que les Canadiens Victor Bouchard et Renée Moris-*set.pianistes-duettistes (10 dé-¦^-cembre).et Catherine Robbin, £ mezzo-soprano (26 novembre).Enfin, on entendra dans leurs - débuts au LMMC le Quatuor à T cordes Muir.formé en 1979, ci - dont le premier-violon est déjà - «connu ici puisqu'il s'agit de Peler Zazofsky (8 avril), le Trio à cordes Pasquier (entendu à Pro Mu-sica en novembre 1987) (4 février) et le pianiste Cyprien Kat-saris (25 février).L'abonnement aux dix concerts est porté à $75 ($55 pour les étudiants) et le prix d'entrée pour un concert en particulier est de $14.\u2022imported from France» par la Decca-London pour un enregistrement avec l'OSM precede de concerts-repetitions à Montréal et à Toronto.Concernant l'«événement Pavarotti».il s'agira d'un «bénefice-OSM» (à moins qu'il ne s'agisse d'un «bénefice-Pavarotti»!) à $500 et $100 pour les meilleures places.Un programme mettra en vedette sept premiers-pupitres de l'OSM: ses quatre cornistes dans le Komertstuck de Schumann, le violoncelliste Guy Fouquet et l'altiste Leslie Malowany dans Don Quixote, de Strauss, et Chantai Juillet dans le deuxième Concerto pour violon de Szymanowski.On entendra aussi le jeune trompettiste suédois Hakan Hardcnbcr- ger et le guitariste bien connu Alexandre Lagoya.Robert McDuffie et Gary Hoffman dans le Concerto pour violon et violoncelle de Brahms, et Pinchas Zukerman comme chef, violoniste et altiste.Dans les séries populaires: la chanteuse Véronique Béliveau.entre autres.Pendant sa tournée aux Etats-Unis, au Japon et en Corée (octo- bre-novembre).l'OSM présentera, en plus du Toronto Symphony déjà nommé.Vladimir Spivakov et ses Virtuoses de Moscou et Boris Brott et l'Orchestre Symphonique de Québec.L'OSM présentera également quatre récitals.Trois de piano.Murray Perahia.Alicia de Larro-cha.Ivo Pogorelich, et un de violon: Itzhak Perlman.ECOLES ATELIERS DESSIN, PEINTURE.COLLAGES DÉBUT FIN AVRIL JEANNE AUCLAIR 336-0799 APPRENDRE à RELAXER PSYCHOLOGUE Début dei cou/s le 24 avril, de 14 h i 21 h Soiree d'information le 17 avril Entfbe libre j 20 heur #î Muriefle Outdone.3S2 04H CENTRE MEDICAL SAINT-LAURENT HO.6ouL inroc/wi.amm Ut ;mm C^ pour I autre.f 3.Parler nvtfc naturel et aisance j 4 Augmenter la confiance en sol.* S l'Art de communiquer, ¦¦ * ¦ COURS: 250 $ Tous matériaux compris RENSEIGNEMENTS: 527-2401 J CENTRE DE DIANÉTIQUE\"* HUBBARD' DE MONTRÉAL INC commerce détenues par le Centre de Technologie FTeligiVust* et h- Centre cftfdTaneTfqu bard de Montreal est un utilisateur enregistre du ces marquM rte commerce.cour* de flamenco^ UNE PREMIÈRE À MONTREAL COURS DE FLAMENCO AVEC GUITARISTE débutant le 12 avril à 19 h 30 Renseignements: 728*0061 ou 733-8984 Éeole^e^ttte4ouise4.apiette\u2014 FONDÉE EN 1973 Inc.Un loisir artistique.un bon exercice PRINTEMPS 89 Programmes pour: Parents-enfants \u2022 Entants Adolescents \u2022 Adultes \u2022 CLASSE CESSAI GRATUITE \u2022 sans engagement Réservations par téléphone 1 STUDIOS MODERNES SAUNA \u2022 BOUTIQUE LOCATION.DE STUDIOS SPECTACLE ÉTUDIANTS PLACE DES ARTS ' JUIN 1989 AUSSI I CAMP DE JOUR-, I ARTISTIQUE I ETE 89 I \\r Pour renseignements et recevoir gratuitement notre brochure (programme, horaire, prix.): 521-3456 ou venez visiter: 1 460, Mont-Royal est, Montréal Centre de céramique Bonsecours 444 rue Saint-Gabriel Vieux-Montréal, QC H2Y 2Z9 (514) 866-6581 COURS DE CERAMIQUE PROFESSIONNEL TEMPS PLEIN Donne en collaboration avec la Commission des écoles catholiques de Montréal (Service de l'éducation aux adultes).DURÉE: 1230 heures Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h (42 semaines) ¦ DATES: Du 1\"' mai 1989 au 9 mars 1990 ¦ COUT: 60 $, irais d'inscription (matériel fourni) + 20 S de petit outillage INSCRIPTION IMMEDIATE: 444, Saint-Gabriel Vieux-Montréal (514) 866-6581 LES COULEURS QUI GUÉRISSENT La CHROMOTHÉRAPIE utilise la vibration des couleurs pour guérir.Cette science naturelle peut être utilisée par tout le monde.Il n'y a aucune limite, aucune barrière à la chromothéraplo.Séminaire de fin de semaine: 22-23 avril à 10 h 10524, boul.Pie-IX (coin Prieur) coût: 40 $ par jour (2 manuels inclus) SUJETS TRAITÉS V* partie \u2022 Couleurs et Lumière \u2022 Couleurs et Aura \u2022 Los chakras \u2022 Comment s'installe la maladie \u2022 Fréquences des vibrations \u2022 La conscience de la couleur \u2022 Énergie universelle * Radiations magnétiques 2* partie Propriétés de la couleur \u2022 Les 7 couleurs du spectre \u2022 Techniques de traitement et de visualisation \u2022 Points déclics \u2022 Régions à traiter \u2022 Perte ou gain de poids par la couleur \u2022 Traitement des maladies \u2022 Les couleurs oour chaque maladie \u2022 Le magnétisme \u2022 La radiesthésie Places limitées: 30 personnes Inscription et information: PAUL GRAVEL, 588-2584 T INSTITUT DE PHOTOGRAPHIE DE DAWSON Cours de photographie, vidéo et Amiga en soirée et en fin de semaine pour débutants, amateurs avancés et professionnels.INSCRIPTION les 11 et 12 avril, entre 12 h et 19 h Les inscriptions tardives seront acceptées selon les disponibilités.COURS DE DIX SEMAINES \u2014 3 heures par semaine Les cours de dix semaines débuteront durant la semaine du 17 avril.ATELIERS SPÉCIAUX \u2022 D'ÉTÉ EN PHOTOGRAPHIE \u2022 Initiation à l'apparoil photographique \u2022 Photographie 1 \u2022 Techniques do mtouche \u2022 Photographie 2 \u2022 Vision en cou'eur \u2022 Techniques de laboratoire noir et blanc \u2022 La composition creative \u2022 Lo portrait ATELIERS DE FIN DE SEMAINE En photographie: \u2022 Techniques de base de laboratoire noir et blanc \u2022 initiation A l'appareil photographique \u2022 introduction au grand format \u2022 Système des zones \u2022 Grand format \u2014 :;tudio \u2022 Photographie do mariage \u2022 Coloriage i la main des photographies \u2022 EHots sppCMux en photographie \u2022 Photographie a* voyage \u2022 Étude de la rormo humaine \u2014 le nu \u2022 Éclairage do studio.Hash èiectroniqun \u2022 Photographie da nature \u2014 MontSt-Sruno \u2022 La photographie déniants \u2022 Flash électronique.Photographie da produit \u2022 introduction au cibachrorn« \u2022 Photographs de mod\" \u2022 Photoiournalisme En vidéo et Amiga: \u2022 Introduction au video \u2022 Amiga: 'desktop' \u2022 Production vidéo Vidéo I \u2022 Montage vidéo \u2022 GRECE: ATHÈNES - CRÈTE - RHODES Culture-architecture Paysages Quebec Les Cantons de l'Est \u2022 SYSTÈME DES ZONES: PAYSAGE LA BROCHURE EST DISPONIBLE SUR DEMANDE (514) 866-6588 460 c.rue Stô-Catherine, bureau 700 Montreal H3B1A7 DAWSON D 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 AVRIL 1989 L'OPÉRA ROCK DE MICHEL BERGER ET LUC PLAMONDON LA PRESSÉ.MONTRÉAL, SAMEDI 8 AVRIL 1989 0 15 La «World music» triomphe au 13e Printemps de Bourges DIOIER SAITRON \\gemcv trnocc-Pnrœ OOVKCES ¦ Malejave.les Espagnols qui glissent leur flamenco entre rockabilly et tango argentin.Fia- CÉLIBATAIRES LE CLUB DIS DIPLÔMÉS UNIVERSITAIRES INC.VOUS INVITE À UNE soirée dansante te vendredi 14 avril à 21 h Au Holiday Inn Crown* Plaza 420.RUE SHERBROOKE OUEST TENUE DE VILLE ENTRÉE: I0S Renseignements: 287-1017 co I inu-iuv.le Mexicain du Texas.Najma Akhtar.l'Indienne de Londres.l'Oranais Cheb Khaled.le roi du rai : la «World music» a fait une entree médiatique \u2014à défaut de toujours trouver un véritable public populaire»\u2014 au I3ème Printemps de Bourges (centre de la France), qui fermera ses portes demain.Cette expression barbare, qu'un mensuel français spécialisé a traduit par «Sono mondiale», est apparue en Grande-Bretagne fin 1987.Ce néologisme a été inventé par une dizaine de producteurs, qui en avaient assez de voir leurs disques errer à la recherche d'une place adéquate dans les bacs des disquaires faute de pouvoir être étiquetés de façon satisfaisante.Le label « world music» (certains disent aussi « world beat» et même « néo géo » ) permet de regrouper des musiques que séparaient jusqu'alors leurs origines géographiques.La « World Plus de 70 ans d'expérience Accrédité par l'Association des camps du Québec CAMP 00 LA H WAN YWCA Un des meilleurs camps de vacances bilingues pour filles au Quebec e Natation \u2022 canotage \u2022 artisanat \u2022 randonnée pédestre \u2022 techniques de camping \u2022 feux de camp \u2022 sciences de la nature \u2022 pour campeuses âgées entre 6 et 15 ans \u2022 450 acres de terrain boise avec lacs privés e \u2022 Programme de formation de 4 semaines pour monitrices-stagiaires de 16 et 17 ans e 1355, boul.Rene-Lèvesque Ouest 866-9941 Dominique Monchamp, Directrice Demandez votre dépliant GRATUIT CONFÉRENCES SUR L'ART La Société des Arts Visueis de Laval continue sa série de conférences, les mercredis 20 heures à la salle polyvalente de la Maison des Arts de Lavai, 1395, boulevard de la Concorde ouest, Laval.Le coût d'entrée: 3$ Le 12 avril t) «Un trio d'avenir» Conférencier: Claude Courchesne Directeur de la Maîtrise en Arts Plastiques a l'Université du Quebec a Montréal Sujet: L'ordinateur, l'artiste et l'amateur d'art_ Le 26 avril 2) «Le statut professionnel de l'artiste en Arts Visuels et le contrat Artiste/Galerie» Conférencier Me Jean-François Martel, avocat Sujet: Le projet de loi 70 ¦_Les contrats avec les diffuseurs_ Le 10 mai 3) «La question de la représentation en Art Actuel JParis, New York, Rome)» lonférencier: Monique Langlois Historienne d'Art, professeure à l'Université du Quebec a Montreal Sujet: À partir de cas concrets seront questionnés la figuration, l'espace et le temps.Rens.: 681 -4778 et 682-9414 music».c'est la musique que se sont mis à faire les musiciens de quartier à Oran.Seville ou Austin, le jour où ils ont ressorti leurs instruments traditionnels et se sont mis à jouer, mais différemment d'avant.C'est qu'entre temps, le rock, le jazz ont opéré leur petite révolution sur les montantes et que le métissage des genres a commencé à faire son chemin.La «World music».c'est enfin la réponse a un rock qui n'en peut plus de tourner en rond, parce qu'il est devenu une trop grosse industrie pour que le commerce ne lui impose pais ses régies.Fatigués des sons standardisés d'un rock rentré dans le rang, les «enfants du rock» ont commencé à chercher ailleurs les émotions que leur musique préférée était incapable de leur offrir.La «World music».c'est la musique des tribus urbaines, du métissage, c'est la rencontre entre les synthétiseurs et la darbouka, le mariage de la batterie et des tablas, l'alliance entre le berimbau et la base électrique, c'est la kora du guinéen Mory Kante et les sequencers dernier cri.À Bourges, les festivaliers ont ainsi rapporte Explorations dans les arts Le programme Explorations du Conseil des Arts du Canada offre des subventions pour la réalisation de projets novateurs qui abordent la création artistique de façon nouvelle, s'inspirent de plus d'une discipline ou repondent a des besoins précis dans l'évolution de l'activité artistique.Tout particulier, groupe, ou organisme sans but lucratif ayant un projet original et bien conçu peut présenter une demande.Les propositions sont évaluées par des comités de sélection régionaux Le processus dure environ quatre mois.La date limite pour soumettre un formulaire de demande au prochain concours est le 1«r mai.La date limite du concours suivant est le 15 septembre.Toute question concernant l'admissibilité d'un projet doit être réglée bien avant ces dates.Les demandes de formulaires doivent être accompagnées d'une brève description du projet et d'un curriculum vitae de la personne responsable du projet Pour renseignements, écrire à : Explorations Conseil des Arts du Canada CP.1047 Ottawa (Ontario) K1P5V8 quelques nouveaux rythmes dans leur sacoche à souvenirs : le « bhangra beat» des Pardesi Music machine, des Indiens d'Angleterre, qui portent le turban et le jean, le «cftaàbi» de l'Oranais Abdelkader Chaou, le «bikutsi» des Tètes brûlées, les punks de Yaounde.La « world music» peut déjà s'enorgueillir de certaines réussites commerciales comme celle du griot mandingue Mory Kante qui.en 1988, a donne à l'industrie française du disque un de ses plus gros succès a l'exportation : «Yéké, yéké».une composition qu'il avait depuis des années à son répertoire, «habillée» d'un arrangement moderne, lui a valu d'atteindre le sommet des hit-parades dans plusieurs pays d'Europe: France, RFA.Pays Bas, Italie, Espagne.A Bourges, on a beaucoup parle d'Ajma Akhtar, jeune Indienne de 24 ans.ingénieur en chimie, originaire de Birmingham, qui a accomode le chant classique indien a l'instrumentation jun.Gros succès médiatique aussi pour les Pardesi Music Machine, ces Indiens de Londres, qui jouent du « hip hop» (la musique des gamins new-yorkais ) sur des mélodies du Pendjab.,%, APPRENDRE À COMPRENDRE LA PEINTURE Voici la posai oiirte de suivra un cour» pour apprendre A mieux comprendra, awsrfssr et spprsclar le» oeuvre* d'art et ce, dans un langage clair à l'aide d'exemples pertinents.Il vise également à mieux vous faire comprendre les différents tswgegse et tendances de la peinture et l'évolution de celles-ci du debut du «lécle à nos hours.Oe plus, nous tracerons un parallèle antre la peinture québécoise et canadienne, et les courants Internationaux.Nous étudierons aussi le marche de l'art, dont entre autres, la AscairtA e< La session débutera le 24 avril, pour une durée de huit semaines consécutives, soit les lundi, mardi ou mercredi de 19 h a 22 h ou le mardi en après-midi de 13 h à 16 h.Avec la participation de M.Guy Robert et M.Robert Bernier.INSCRIPTION/RÉSERVA TION: Pour s'inscrire, il vous suffit de téléphoner.352, RUE ROY EST, MONTREAL (entre Saint-Denis et Drolet) 849-5049 281-0892 LES COURS APPRENDRE A COMPRENDRE LA PEINTURE I -Te* ¦r.i 3 ¦ : - I- rcizlr'-.l- .I: :M ¦ iml.,i, i ij.a, «SI Ml ill III ni 111, tai in in i« « in OGILVY /; -i/