La presse, 23 février 1989, C. Décoration

[" Décoration Diomoene \u2014 chauffage \u2014 gaz nature' L* tMNU d* MTMOM pkOTCMTS CONCORDE - J.C.LAUZON DMSION OC SMON LEMAMC INC O 383-4244 service régulier de 8 h à 20 h URGENCE 24*1_ MONTRÉAL - LAVAL LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 23 FEVRIER 1989 Retour des classiques dans la controverse Eileen Cray et Charles Rennie Mackintosh ne se doutaient pas que leurs créations créeraient de la controverse aussi longtemps après leur mort Une sélection de chaises de style classique distribuée par Palazzetti.La première à gauche est une reproduction d'un modèle Eileen Cray.La chaise du fond est un modèle Le Corbusier.BENOIT CHAPDELAINE Les importateurs de meubles Palazzetti sont maintenant représentés à Montréal par le distributeur Movimento Moderno International, sous la direction de M.Jean-Paul Gadoury, anciennement propriétaire de Novella, à Longueuil.Les Palazzetti sont une famille new-yorkaise d'origine italienne qui rééditent des modèles classiques à diffusion limitée comme Le Corbusier, Van der Rohe, Mackintosh ou Eileen Gray.Les articles de collection de Palazzetti ne se vendent pas comme les autres pièces de mobilier.Ils doivent absolument transiter par un décorateur, un designer ou un architecte professionnels avant de se retrouver dans un bureau d'avocat ou une résidence huppée de West mount ou d'Outremont.Le prix d'une chaise peut osciller autour de $3000, de quoi éviter de s'asseoir dessus! «Il y a une énorme demande pour le retour à des modèles classiques, estime M.Gadoury.Les classiques sont toujours les plus confortables et les plus appréciés visuellement.» L'acheteur de meubles moyen ne se doute pas de l'influence de ces modèles classiques dans le design du mobilier actuel.Les formes tubulaires de la fable Eileen Gray conviennent par exemple fort bien à un appartement contemporain, même si elle a été conçue en I92l.Le président de l'Association des designers industriels du Québec, M.Koen De Winter, ne croit pas que le prix élevé et l'apparence luxueuse des meubles classiques les rendent plus confortables.«H y a un fauteuil Le Corbusier, dit-il, sur lequel on est vraiment mal assis.Ce sont des chaises pour placer dans un hall d'entrée.» «Dans le fond, précise-t-il, il y a un aspect faux dans la vente de ce mobilier.L'intention première de l'architecte ou du designer n'est pas respectée.La seule motivation pour faire ces chaises était surtout de créer un mobilier cohérent avec un édifice de l'époque.Les chaises Mackintosh étaient très hautes pour aller avec les plafonds hauts et les murs encadrés de bois.Cette cohésion est perdue si on place la chaise hors de ce contexte.» M.De Winter relève aussi une certaine absurdité dans le fait que des architectes ou designers comme Le Corbusier ou Eileen Gray étaient très novateurs et révolutionnaires à leur époque, alors que ceux qui achètent leurs meubles se tournent plutôt vers le passé au détriment du mobilier novateur d'aujourd'hui.Une lutte serrée La lutte est très serrée dans le milieu du meuble haut de gamme à Montréal.«C'est un monde de requins», confie un vendeur du Château d'aujourd'hui qui a déjà travaillé pour M.Gadoury.«Ça reste un marché limité.Lie gâteau ne devient pas plus gros quand on baisse les prix», ajoute M.De Winter.\u2022 On peut se douter en effet que tout nouveau venu dans un marché déjà très limité n'est pas reçu avec beaucoup de chaleur par ses compétiteurs.«Pour moi, Palazzetti, ce sont des faussaires!» déclare sans ambages M.Paul Pelletier, président des boutiques Le Château d'aujourd'hui et qui représente au Québec la lignée italienne Cassina, laquelle peut être vendue directement au public.Tout comme Palazzetti.Cassina se spécialise dans la reproduction de modèles Cette chaise au dossier imposant a été conçue en 1904 par Charles Rennie Mackintosh (1868-1928), un des maîtres du courant moderne.classiques haut de gamme comme Le Corbusier et.Eileen Gray.«Chez Cassina, on peut être certain que le dessin de l'original a été respecté, affirme M.Pelletier.Cassina existe depuis 1924 et a gagné 58 procès sur 61 contre des faussaires.» «Pallazzetti agit sans doute en toute légalité, réplique M.Koen de Winter au nom des designers industriels du Québec.Il n'y a pas de protection sur le design des meubles qui va au-delà de la vie de l'auteur.» Et les procès gagnés par Cassina alors?«Cassina, répond-il, a intenté des poursuites sur la base d'une loi européenne selon laquelle on ne peut pas confondre les consommateurs avec des reproductions très exactes de classiques déjà vendus par Cassina.Une telle loi n'existe pas en Amérique du Nord.» Selon M.De Winter, l'arrivée de Palazzetti à Montréal va faire augmenter le nombre de points de vente et la rapidité de livraison de ce genre de mobilier.Les meubles et articles vendus par Palazzetti étant généralement moins chers que ceux de Cassina, ils pourraient bien faire une percée dans les résidences d'Outremont, même s'ils ne portent pas la griffe et le numéro gravés de Cassina.Les vendeurs de la lignée Cassina ne voient évidemment pas les choses du même oeil.«L'acheteur ne regarde pas le prix, disent-ils.Entre un Pallazzeti à $1500 et un Cassina à $2000, il va préférer la qualité de Cassina.» PHOTOS JEAN GOUPIL, La Presse ! LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 33 FEVRIER 1989 C3 Une chambre conçue pour une adolescente BOB AKEHART collaboration *r*^fflftf ¦ Toute jeune fille en devenir rêve de posséder sa propre chambre.C'est important pour elle qu'elle puisse avoir une place où elle peut se retirer après la classe, enlever ses chaussures, faire tourner ses disques, appeler sa meilleure amie au telephone, échanger des détails sur la soirée de la veille et faire des plans pour celle qui s'en vient, ranger ses livres, faire ses devoirs ou tout simplement relaxer.La chambre de jeune fille représentée ici est située dans une maison où le plafond se termine en pente.Le lit a été placé sur le mur le plus bas.Une tète de lit en forme de bibliothèque a été imaginée qui prend des airs d'alcôve.Cet alcôve possède un système d'éclairage caché qu'on augmente ou diminue à volonté à l'aide d'un réostat.Une série de tablettes placées de chaque côté permettent le rangement.plus ou moins organisé de la jeune habitante des lieux.À l'arrière du lit, un appui-tête permet d'ajuster les oreillers au goût ou au besoin.On peut, si on le veut, installer une petite tablette derrière l'appui-tète et les oreillers.Le pupitre à droite est en mélamine et fait face à la fenêtre.Il peut, selon les circonstances, être intégré à la décoration ou acheté dans un magasin spécialisé.Une chaise confortable, style bergère, fait face au lit.Un autre pupitre abrite un appareil à disques, une petite télévision et des tablettes de rangement.Pour une autre adolescente aux goûts romantiques, nous avons fait de l'embrasure profonde de la fenêtre un endroit de repos avec vue sur le lac qui fait face à la maison.Un coussin de caoutchouc mousse de trois pouces d'épaisseur permet à la jeune fille de s'asseoir, de regarder le paysage, de lire ou de rêver en plein confort.Quand on planifie une chambre de jeune fille, il est bon de dresser une liste de choses à considérer d'après ses occupations et ses goûts.\u2022 Etudie-t-elle dans sa chambre ou ne s'en sert-elle que pour se reposer et s'amuser.Aime-t-elle collectionner des poupées, des photos ou autres choses?Des tablettes devraient être prévues à et effet.\u2022 Aime-t-elle recevoir une ou plusieurs amies pendant les fins de semaine?Il serait bon de prévoir pour la chambre un lit en plus, des lits pliants ou un futon.Un lit à baldaquin, c'est peut-être le rêve de votre adolescente.Il est sûrement plus dispendieux que le lit ordinaire, mais il peut suivre sa propriétaire tout au long de sa vie jusque dans sa chambre conjugale! Dans cette chambre d'adolescente, on a Installe un genre d'alcôve autour du lit où un système de bonnes lumières, des tablettes de rangement bien camouflés apportent le confort et la chaleur.Si vous avez des instincts de bricoleur, n'hésitez pas à chercher des meubles pour la chambre de votre jeune fille chez les antiquaires ou dans les greniers de votre famille ou de vos amis.Comme on le sait maintenant, de très jolis meubles peuvent y être découverts qui, une fois repeint: ou réparés, la suivront toute sa vie.m Procurez-vous dès maintenant b O nos beaux meubles «a.et ne payez qu'en août 1989 moyennant un dépôt de 30 % du 11 février au 18 mars 1989 6255, rue St-Hubért, MU.273-7711 2020, rue University, Mtl.845-7296 4300, rue De la Savanne, Mtl.735-1242 2300, bout Le Corbusier, Laval 382-6870 C4 LA PRESSE.MONTREAL, JEUPI 23 EtVKttW 198» Le monde de la décoration s'ouvre aux portes STI^NIN BARRINCTON Frimu Cansdienae_ ¦ Les portes d'entrée.On les ouvre, on tes ferme tant de fois par jour, sans qu'on leur prête plus d'attention que çà.Pour la plupart des gens, elles remplissent une fonction purement utilitaire, elles sont de simples panneaux de bois qui permettent le passage de Caplan-Duval DES SERVICES PLEINS D'AUBAINES! AGISSEZ MAINTENANT! NOS PLUS BAS PRIXI WEDGWOOD \u2022 Rouan «Sturbuit »WIW Strwb*rry «M«-l did »Dork BkM \u2022 Mor«»qu« tOwHtr Economisez dm 50 à 70% ROYAL CROWN DERBY Couvort de 5 pièces et beaucoup, beaucoup d'autres.Mm 91 * * Old Imari Kodolslon Derby Border 46200 15400 18200 ROYAL DOULTON m Économisez ,40,70% AYNSLEY\t \tRue nnrrplsinp \u2022il '** n, VENDREDI ^^^IZ^r d'aujourd'hui / v^dlÀJsTU UNE SEULE ADRESSE: 2893, bOUl.LE CORBUSIER, LAVAL (au nord.de l'autoroute 440) - 687-6665 tiM'ifiK* offre rO^r-Li-^r- JXr-YT^ roî.vomiciolr MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 10 h a 2! h io'ha2l * LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 25 FEVRIER 1989 \u2022C5 La maison en été: jouer simplement sur les détails PARIS m La maison se mettra bientôt à l'heure de l'été.On a soudain envie de fleurs, de couleurs, de changer l'aménagement intérieur de sa maison.Et pour cela, il suffit souvent de jouer sur les détails.en toute simplicité.Cette saison, la mode est aux matières nobles: le lin, le coton, la soie.Le linge de lit, en coton peigné ou en satin, s'orne d'arabesques, de fleurs, de feuilles.L'éponge, douce et moelleuse, est souvent imprimée de motifs d'inspiration antique et, luxe suprême, les broderies peuvent se coordonner à celles des draps.Les nappes, quant à elles, en coton, voile de coton ou QU'EN PENSES-TU?Jeudi dernier, le service des ventes du journal La Pressa honorait les agente et gérante de district qui ee sont Is plus distingués lors ds Is promotion «Qu'on penses-tu?».Cette rencontre voulait souligner l'excellence du travail des gagnants au cours ds l'automne 1988.Dans l'ordre habituel, à l'avant, M.André Bastion, M.Mario Savard, vice-président marketing et ventes du journal et M.Claude Bougie.Debout à l'arrière, M.Mario Gourdeau, M.Michel Dupuis, directeur des ventes, M.Jean-Marc Beaulieu, M.Pierre Hébert, M.Jean-Pierre Champagne, gérant des ventes-zone extérieure, M.Mario Massie, M.Robert Morin, M.Serge Comtois, gérant des ventes-zone métropolitaine, M.André Prévost et M.Marc Coulombe.FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS SOLDE sur SOLDE sur \"3 MIKASA Sy3> Royal Doultorï SOLDE sur hutschenreuther SOLDE Sur villeroyaboch SOLDE sur yVortla/è^ (Gold Chain» «Rosaline» y S aBrittany Blue» (Country Roses» RABAIS DE 50%.60* .«l.Jatj*?«Princeton» Leighton Cobalt» Oui MEME 70%! Marqua Motil Description Prix Règ.Prix de solde Rabais MIKASA \u2022Country Roses» ¦Garden Poetry* \u2022Rosaline* \u2022Belgian Black Lace» \u2022 Rose Oamask» \u2022Accent Gold» \u2022 Brittany Red» \u2022Princeton» ¦Velvet Rose» \u2022Precious» \u2022Cameron Taupe» ¦ Metla'ies» 'Gold Cham, ' Buckingham» \u2022Intimate* \u2022Bella Flora» \u2022Swiss Garden* .Victorian Blue* ; \u2022Pompadour Ruby* -Brittany 6lue> -.Clermont* \u2022Château» Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pcos Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pcos Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces 540.00 320,00 540.00 540.00 540.00 540.00 780.00 600.00 340.00 550.00 280.00 360.00 560.00 ICC0.C0 340.00 320.00 500.00 600.00 1000.00 780.00 360.00 300.00 159,95 159,95 209.05 269,95 259,95 269,95 299,00 299,00 134,95 219.00 84,00 149.00 279,00 299,00 134.95 159,00 249,00 299,00 499,00 299,00 107.95 149,00 70% 50% 60% 50% 50% 50% 60% 50% 60S 60% 70% 60% 50% 70% 60% 50% 50% 50% 50% 60% 70% 50% \t\u2022 Now Yorker* \u2022New Orleans* «Santa Barbara» \u2022Plum Orchid» \u2022 Hiqhland Park*\tEns.45 pces Ens.45 pces Ens.45 pces Ens.45 pces Ens.20 pcos\t760.00 760,00 760.00 710,00 560.00\t299.00 299,00 299.00 2*3.00 161,00\t60% 60% 60% 60% 70% VILLEROY ABOCH\tBel Canto* \u2022\u2022Aragon» «Goldon CM!.«Meteor» \u2022Comet White» -Origo'\tCouvert 5 pces Couvert 5 pces Couvert 5 pcas Couvert 5 pces Couvert 5 pces Couvert 5 pces\t175.00 225.00 350.00 170.00 170.00 210.00\t69,00 89.00 139,96 68.00 84.95 64.00\t«0% 60% 60% 60% 50% 60% HUTSCHENREUTHER\tTavoia Sienna.< Comtesse Classica* \u2022 Olivia Meridians\tCouvert 5 pces Couvert 5 pces Couvert 5 pces\t115 00 140.00 160 00\t23,00 54,95 64,00\t80% 60% 60% AvHslev\tPapillon^ Leighton Cobalt»\tCouvert S pces Couvort 5 pces\t150.00 2SO.0O\t59,00 99.95\t60% 60% VsV> Roval Doulton\t-Greenwich* \u2022Parklana» Gi-.of'j ¦\tEns.20 peas Ens.20 pces Ens 20 pces\t395,00 295.00 520.00\t117,95 117,95 149.95\t60% 60% 70% ARZBERG \u2022Rhapsody.¦City Club* «Time Polo» Ens.20 pces Ens.20 pces Ens.20 pces Centre Rockland 341-7810 El dehor.EC Montreal appelez sans frais l-8(HI-.V6W832 IpnChest Notre politique de prix garantis durant toute l'année.Si vous trouvez la même marchandise ailleurs au même prix, nous respecterons ce prix et vous accorderons un rabais additionnel de 10%! en lin, arborent des dessins de fleurs, de bouquets champêtres dans des coloris vifs ou subtils, selon l'heure et le moment.Pour changer l'ambiance de votre maison et donner un coup d'éclat à un canapé quelque peu défraîchi, il suffit parfois de lui offrir un petit «look» britannique en lui fabriquant des coussins de Chintz.Cette toile de coton glacée, souvent imprimée a un aspect soyeux et lustré.Là encore les impressions fleuries sont en vogue.Jusqu'à 50% de rabais CENTRE-VILLE 625, Président Kennedy SALLE A DÎNER 1 Buffet, laque noire 1 Table à dîner.Carrare et verre 1 Armoire, pin césure 1 Table a dîner ronde, pin céruse 1 Buffet, noir 1 Table à diner octogonale, travertin 1 Table a diner, pin ceruse et verre 1 Bullet, pin ceruse 6 Chaises, pin ceruse 4 Chaises, pin ceruse 2 Chaises capitaine, pm ceruse 6 Chaises, laque noire 7 Chaises, laque blanche 5 Chaises, laque noire 1 Vitrine, pin ceruse TABLES D'APPOINT 1 Table a cale.Carrare 1 Tabla de bout.Carrare 1 Console.Carrare 1 Table a cale en verre 1 Table gigogne en verre 1 Table a cale, pin ceruse 1 Tabla à calé, travertin 1 Console, pm ceruse et verre 1 Table a cale, pm ceruse et verre 1 Tabla de bout 1 Console, travertin ARTICLES DIVERS 1 Causeuse, noir et chrome 4 Tabourets, noir 1 Unite murale, blanc et gris 1 Unité murale S sections, blanc 1 Sectionnel en cuir, caramel 1 Fauteuil inclinable, brandy 1 Bureau, acajou 1 Sofa et causeus*.cuir vert 1 Unité murale 6 sections, noir 1 Unite muraieS sec.ctieno naturel 1 Ensemble eti.é c.5 mcx.laque noire 1 Fauteuil d appoint, pm cérusé 1 Chaise d'appoint, pm cerusu 1 Unité murale 6 mcx.blanc LAVAL Carrefour Laval CUIR 1 Sectionnel.coquille d oeul 1 Sola et causeuse, pèche 1 Sofa et causeuse, rose 1 Sofa et causeuse, beige 1 Sofa et causeuse, taupe 1 Sofa et causeuse, noir 1 Fauteuil, noir 1 Fauteuil, caramel 1 Fauteuil pivotant, caramel 1 Fauteuil inclinable et pouf, gns 1 Fauteuil pivotant, beige SALLE A DÎNER 1 Table a dîner ovale, travertin 1 Table a dîner reel., marquinia 1 Tabla a dîner, pin céruse et travertin CHAMBRE À COUCHER 1 Ensemble ch.a c.6 me « 1 Ensemble ch.é c.6 mcx 1 Ensemble ch.é c.5 mcx.blanc 1 Ensemble en.a c.5 mcx.ivoire UNITÉS MURALES 1 Unité murale 3 sections, beigo 1 Unite murale 6 sections, blanc 1 Unité murale, noir et blanc TABLES D'APPOINT 1 Table de bout, gnsio rosato 1 Tablé a café, gnsio rosato 1 Console, gi.sio rosato 1 Table a café, vetrolae noire 1 Table de bout, vetrolae noire 2 Tablés a café en marbre et verre ARTICLES DIVERS 1 Sofa et causeuse, tissus beige 1 Table de bout, laque noire et verre 1 Tabla a café, laqua noire et verre BROSSARD 8025, boul.Taschereau CUIR 1 Sectionnel.coquille d'oeuf 1 Causeuse, beige 1 Sofa et causeuse, blanc 1 Sofa et causeuse, vert 1 Causeuse, brun 1 Causeuse, blanc 1 Causeuse.be*ge 1 Sofa et causeuse, brun 1 Fauteuil et pouf 1 Sofa et fauteuil, coquille d oeuf 1 Sofa ot fauteuil, brun 1 Causeuse, belge 1 Fauteuil, coquille d'oeuf 1 Fauteuil, gris 1 Fauteuil, noir 1 Sofa et fauteuil 1 Fauteuil et pouf, beige 1 Fauteuil, coquille d'oeul 1 Causeuse et fauteuil, mauve 1 Sofa et causeuse, coquille d oeuf 1 Sofa, mauve 1 Sofa et causeuse, gris UNITÉS MURALES 1 Unito auaic-video I Unité murale 3 sec., noir et laiton 1 Unité murale 3 sections, blanc 1 Unité murale 6 sections, blanc 1 Unité murale 6 sections, noir 1 Unité murale 8 sections, blanc t Unité murale 3 sections, pin ceruse SALLE A DÎNER 4 Chaises, noir et chrome 2 Tables de dinette ronde, blanc et chrome 1 TaDio de dînette, noir et chrome t Table a diner ovale, laque marbré 1 Table â dîner, noir et verre 6 Chaises, laqua noir 4 Chaises, laqué noir 6 Chaises, laque noir 4 Chaises, cuir noir et chrome 1 Chaise, cuir blanc et chrome 1 Table à dinar, marqumia et verre 1 Tabla à dîner, marqulnia et verre TABLES D'APPOINT 1 Table a café, noir at verre 1 Consolé, noir et verre 1 Console, marquinia et vene 1 Console, travertin et verre 1 Console, marqumia et verre 1 Table a café, pin cosuré 1 Table de coin, laiton et verre 1 Table a café.Carrare et verre 1 Tablo a cafe, marqumia.Carrare et verre ARTICLES DIVERS 1 Chaise longue, cuir noir et Chrome 1 Fauteuil et pouf, cuir noir 1 Sofa et causeuse, tissu 1 Lampe de table, chrome 1 Lampe sur pted.chrome 1 Ens.ch.â c* 5 mcx.laque noire (848-0923) 1R3?8 2 215 1997 1 190 865 1 659 2 223 1 558 299 ch.310 en.310 en.202 eh 213 ch.382 eh 1549 515 1086 299 359 411 748 Règ.670 259 ch.1390 3 056 8 391 549 1 299 5 723 2 270 2 799 4 300 553 434 2 250 Spéc.1 109 1 69» 1 099 699 7S0 1 599 1 899 999 199 en 199 ch.299 en.169 ch 159 ch.300 en 1 399 (687- 37^2 5 822 3 231 5 910 3 804 3 455 1 133 999 999 2 205 859 Règ.1299 2 061 1 089 Règ.3 623 3 498 3186 3 373 K& 1 599 2 270 * 880 S! 387 529 l\"î?8 623 748 549 412 129 199 339 3S9 329 999 Spec.290 199 ch 599 1 599 6 999 499 993 3*99 1 599 1 999 1 999 399 399 1 299 1447) Spec.1 999 4 499 2 499 3 024 2 990 2 937 099 399 599 1 2SO 499 Spec.099 1 649 899 Spec.2 699 2 799 2 349 2 699 Spec.1 299 1 199 1 499 S599 S 199 Spec.1 599 499 399 (462-1264) Reg.4 077 1752 4 821 5 693 1428 1249 1444 3 768 1 298 4 851 2 710 1482 916 1 178 1133 2 745 2 079 682 3 438 4 963 3 295 6 883 Règ.999 1 999 1995 1 899 1899 2 599 5999 Mi 299 349 599 248 248 1 291 1899 449 1440 998 \u20225 698 998 998 Reg.1 190 875 2 498 119 179 2 299 Spec.2 699 1 199 3 499 3 49S 1 099 699 899 2 999 999 3 999 1 899 1 099 699 099 799 1 299 1 68S 599 2 923 4 318 2 499 3 830 Spec.799 1 299 1 299 1 499 1 4M 1 899 3 999 Spec.149 99 241 199 199 1 099 999 Spec.249 249 1 130 199 599 799 799 Spec.899 599 1 999 99 119 1 999 ANJOU Les Galeries d'Anjou CUIR 1 Sofa et causeuse, vert 1 Sofa et causeuse, coquille d oeul 1 Causeuse.Lias perlé 1 Sofa et causeuse 2 Causeuses, blanc 1 Sola al causeuse, caramel 1 Fauteu.1 et pouf, caramel 1 Sofa et causeuse, coquille d'oeuf 1 Sofa, coquille d'oeuf 1 Causeuse, beige 1 Causeuse et fauteuil.no