La presse, 11 février 1989, I. Vacances - Voyage

[" HU, Ontario É.k4klW4 MCLUB VOYAGES Y VON DUPUIS LA PtfSSE.MONTRÉAL, SAMED111 FEVRIER 1989 la Martinique loti L'anthurium.fleur nationale de la Martinique.Toujours la Madinina GUY PINARD I est 8 h du matin.Le soleil luit de tous ses feux depuis deux heures déjà et embrase de ses rayons la petite église de Sainte-Luce, perchée tel un phare sur un promontoire au-dessus des maisons de ce village de pécheurs.C'est mercredi, jour d'arrivage des quartiers de viande à Sainte-Luce, et j'attends qu'on lève les .grilles de la boucherie Franc Prix.Lorsqu'il lève la tête et m'aperçoit derrière le comptoir où il trime dur sur une carcasse de porc, Jacques, le boucher dp village, ne peut réprimer un sourire moqueur.«Vous êtes matinal mon cher ami, je ne croyais pas que vous viendriez si tôt, et j'ai d'abord attaqué une carcasse de porc.Revenez jiura ajji»rrr.^-.- - Neuf heures.Me voilà de retour.J'ai le vague sentiment de bousculer les habitudes de Jacques.Il sort de la chambre froide une carcasse de boeuf de 90 kilos.D'une main sûre, il enlève d'abord la graisse.Le couteau glisse entre la chair et le fard comme s'il connaissait la route à suivre.Un coup de coutelas par ci, un trait de scie par !à, la carcasse est rapidement dépecée en plusieurs parties.Il fait chaud et l'éventail qui tournoie au-dessus de sa tête paraît peu efficace.La sueur perle sur le front de Jacques.Et pendant tout le temps qu'il vaque à son boulot, Jacques cause avec tous ceux qui viennent le saluer, qui pour se faire payer les carcasses livrées plus tôt le matin, qui pour rembourser les achats de la veille, qui pour acheter un sandwich au jambon fraîchement coupe.On dirait un confesseur qui éprouve un plaisir fou à écouter les indiscrétions et les humeurs de ses ouailles,.il est 9 h 45 quand je sors de la boucherie avec mes steaks.À Montréal, il y a longtemps que j'aurais perdu patience.Mais, après cinq jours en Martinique, j'ai enfin pris le tempo du pays.Plus rien ne me dérange, ni ceux qui roulent trop vite, ni ceux qui se traînent les pieds.Les vacances sont vraiment commencées, et dans un véritable paradis terrestre par surcroît ! Peu de changements Je n'étais pas allé en Martinique depuis trois ans.Peu de choses ont changé, si ce n'est l'érection de nouveaux hôtels à Diamant et la construction d'un viaduc au-dessus du Trou du Diable et de la rivière Pilote.Ce viaduc est une bénédiction pour l'automobiliste puisqu'il permet d'éviter, entre Sainte-Luce et Le Marin, le tronçon de route le plus sinueux et le plus dangereux de l'île.Et c'est tant mieux si la Martinique ne change guère, car elle demeure, avec la SUITE À LA PACE 2 ~J Seuls au monde sur la magnifique otage des Salines.Le petit village de pêcheurs de Sainte-Luce J Le soleil se couche sur la Martinique comme sur toutes les autres îles.La Pagerle, lieu de naissance l'Impératrice Joséphine.$ W h par personne base f Tarif valide à l'achat d< billets d'avion sur Paris avec Trafic Voyages Plan «achat-rachat», voiture neuve, km illimité.TRAHIT» 0 V A G E s Trafic Voyages est détenteur d'un permis du Québec Trafic Voyages est membre du Groupe Transat AT.Inc.Consultez votre agent de voyages LA VOITURE DE L'ÉTÉ EN EUROPE LA FIAT PANDA 1000 12 LA PRESSE.MONTREAL.SAMED111 FEVRIER 1989 SUITE DE LA PACE 1 «Jrenade, une des plus belles Iles des Antilles, une ile aux multiples visages qui vous envoûte et vous incite à y revenir régulièrement.La «Madtnlrw La Martinique, c'est d'abord «l'Ileaux fleurs», ou «Madinina» comme disent les autochtones, un véritable paradis sur terre.Gorgées copieusement d'eau par des pluies automnales sans précédent, la verdure est luxuriante et les fleurs abondent dans tous les Ajoupa-Bouillon de l'Ile.Du tulipier du Gabon à l'anthurium choisi comme fleur nationale, en passant par l'hibiscus, le poinsettie géant, l'orchidée, l'oiseau de paradis, le datura, le balisier et le spectaculaire arbre du voyageur, c'est un véritable tableau féerique qui se déroule sous les yeux des touristes.Toutes ces fleurs abondent dans la nature, à l'état sauvage, ou transplantées dans les propriétés privées.Même la maison la plus modeste possède son petit jardin ! De quoi rassasier le botaniste le plus exigeant! Et à ce chapitre, il faut recommander la visite du jardin botanique de Balata.Les fleurs y forment de véritables tapis merveilleusement bien entretenus, grâce aux dix ans de travail inlassable de fean-Philippe Thoze et de ses employés.Le droit d'entrée est élevé ( 30 FF par personne), mais le jardin est à voir absolument.Les loisirs La Martinique, c'est aussi des sites patrimoniaux qu'on découvre à chaque visite.En voici quelques exemples: le musée vulcanologique de Saint-Pierre, le plus important et le plus intéressant de tous; le musée du rhum Saint-lames; le château Dubuc; le musée historique départemental de Fort-de-France; la bibliothèque Schoelcher, remarquable par son architectecture romano-byzantine polychrome; le musée du transport et du commerce; la plantation de Leyritz; le musée des arts et traditions populaires; le musée d'art en coquillages, et le tout dernier né, la Maison de la canne, récemment inaugurée dans les bâtiments restaurés de l'ancienne distillerie de Vatable.Sans oublier le musée de la Pagerie, installé aux Trois-llets, dans une maison de pierre restaurée à proximité des ruines de la sucrerie, du moulin à canne et de la maison où naquit en 1763 une certaine Marie losephe Rose Tascher de la Pagerie, future impératrice loséphine, femme de Napoléon Bonaparte.Vous préférez les sports et les loisirs aux visites rauséales?Qu'à cela ne tienne, vous serez servi à souhait en Martinique.En plus des traditionnelles activités nautiques ( voile, planche à voile, surf, ski nautique, natation et plongée sous-marine à Diamant), on pourra jouer au golf ou parier quelques francs à l'hippodrome du Lamentin.Vous préférez des activités plus typiques?Vous aurez alors le choix entre les courses de gommiers, ces lourdes embarcations rudimentaires aux «pare de bambou et aux voiles de coton, les combats de coqs si populaires auprès des autochtones, et les combats entre la mangouste et le trigonocéphale, qui abondent dans nie.La chère et les La Martinique, c'est encore la bonne chère.Il est possible de bien manger même dans les petits villages les plus reculés.La nourriture créole typique est épicée.mais j'ai déjà vu pire.Des spécialités comme les accras.le boudin créole, le blaff d'oursins et le ragoût de tortue ne font pas nécessairement l'unanimité.Mais gare à votre budget, la bouffe est chère 1 II n'est pas rare de payer entre S65 et $75 pour deux repas avec une bouteille de vin.Chez Pol et Virginie, à Sainte-Anne, le restaurant le plus réputé du sud de l'Ile, la note s'est élevée à $98 pour deux entrées chaudes, deux plats principaux (sans langoustes, offertes â 170 FF!) et une bouteille de vin, mais sans dessert, ni salade, ni café.À Sainte-Anne, essayez plutôt le manoir de Beauregard pour un meilleur rapport qualité/prix.L'Office du tourisme donne deux raisons pour justifier les coûts élevés dans les restaurants: l'importation des aliments et le coût de la main-d'oeuvre.S'il est exact que la plupart des aliments sont importés, il en est de même pour toutes les iles des Antilles.Quant au coût de la main-d'oeuvre, il n'explique pas i lui seul les prix élevés des repas.Pourquoi demander 80 FF pour un poulet-frites dans un restaurant bien ordinaire alors que le même poulet-frites (plus copieux par surcroit!) coûte 30 FF sur la plage?Même les comptoirs â fruits ambitionnent: il n'est pas rare d'y payer plus cher qu'à Montréal des fruits locaux comme la banane, l'ananas, l'avocat et le melon! Des villes et des habitants La Martinique, c'est aussi des villes.On appréciera Saint-Pierre pour ses ruines, Ajoupa-Bouillon et Fonds Saint-Denis pour la qualité de leurs aménagements floraux, les petits villages de pécheurs comme Sainte-Luce et Sainte-Anne pour les amitiés qu'on pourra s'y créer.On \u2022 s'arrêtera à Sainte-Marie, le STUDIOS PHOTOGRAPHES inc.'belles photos pour passeports^ mmm 2 MINUTES 849-3521 TO 435.avenue ihi Mont Royal est Séi 499-9999 (tUtwwwMtpwi) Vbyages Thomas Cook CHEZ EATON Lorsque vous réserverez vos vacances à n'importe quelle agence de Voyages Thomas Cook avant le 21 février 1989, vous recevrez un livret de bons spéciauxî ThomllCook |liUllia^F7 FATON COUPONS-RABAK COMME, PAR EXEMPLE: COS DE RÉDUCTION OU* PAR COUPLE sur tout forfait de Vacances WanJalr pour le Mexique ÉCONOMISEZ I CAO JUSQU'A I OU* PAR COUPLE sur le prochain forfait-vacances eligible que vous réserverez oyages Thomas Cook.* auprès d'une agence de Voyages ' EN PLUS 25% ÉCONOMISEZ JUSQU'A sur certains articles achetés chez Eaton.développement de photos fers à friser fers a repasser de voyage tenues de bain films et beaucoup d'autres encore.\u2022Demandez tous las détails te cette offre i n'Importe quelle agença da Voyages Thomas Cook.Bureaux de Voyages Thomas Cook chez Eaton: Centre-Ville.284-8330 St-Bruno.461-2345 LaSalle.367-2330 Anjou.353-4411 Pointe-Claire.697-6420 Laval .687-1470 Rockland.738-5152 Cavendish.485-4330 Sherbrooke.(819) 563-9555 Gathieau.1819)2434330 Crédit accepté avec la carte Eaton EATON Nouiwxnmcv.I* grand rru&rw du Oudlj poumon industriel de l'île, on visitera les plantations de canne à sucre du Lamentin, et on découvrira Le Carbet, Le Robert et Le François, chacune avec son charme particulier.Reste Fort-de-France, la capitale.Cette ville est un véritable monstre.Fort-de-France s'est développée trop vite, et les rues étroites de ses vieux quartiers sont complètement engorgées par les automobiles qui envahissent même les trottoirs (il y a un véhicule-automobile par deux habitants en Martinique!).De nouvelles normes de stationnement seront d'ailleurs en vigueur à partir du 1\" mars.Si vous avez une voiture, on recommande fortement de la garer à Pointe-du-Bout et de prendre le traversier (on dit évidemment «ferry».) jusqu'à Fort-de-France.À 16 FF aller-retour, c'est une aubaine.La Martinique, c'est surtout les Martiniquais.Ils sont chaleureux, accueillants, toujours prêts à rendre service.sauf au volant de leur voiture! Contrairement aux Quadeloupéens qui font tout pour s'aliéner le touriste, les Martiniquais ont compris \u2014 peut-être trop bien d'ailleurs \u2014 qu'ils ont tout à gagner a bien servir le touriste.Accueillants et rassurants aussi.S'il existe des iles où le touriste ne se sent pas toujours en sécurité, ce n'est sûrement pas le cas en Martinique.On peut y circuler à toute heure du jour sans risquer de se faire agresser.Au sujet des mendiants et des vendeurs tenaces comme des sangsues qui rendent le séjour si déplaisant dans d'autres iles, le problème n'existe pas en Martinique, le n'ai pas rencontré un seul mendiant en 14 jours.Quant aux vendeurs sur les plages, ce sont surtout des métropolitains qui savent s'effacer dés qu'ils essuient un refus.Une s«ul« réserve En fait, il n'existe qu'un seul endroit qu'il faut éviter complètement, et c'est la Pointe-du-Bout, sauf pour y laisser sa voiture.La Pointe-du-Bout est le parfait exemple de ce qu'il ne faut pas faire en matière de développement touristique, puisqu on y retrouve le pire des villes américaines et de la cote d'Azur: des hôtels luxueux érigés en bordure de plages minuscules, des boutiques aux prix délirants, une circulation étourdissante, un port de plaisance où sont amarres les yachts des millionnaires les plus extravagants, des boites de nuit bruyantes, et la plus forte concentration au mètre .carré de ' touristes qui ne savent pas quoi faire de leur argent.A éviter absolument, à moins d'être masochiste.ou très riche.Pâaues 129s Pâques NEW YORK A \u2022>THl BIS oartir ami», de 3 |Ou'S.2 \"u>ti (occ.quia.) HÔTEL 4 CCS DE 1\" CLASSE ÎOO ATLANTIC CITY 240* du 16au19fév.,du23au26fév., du 16 au 19 mart, du 23 au 26 mari, du 24 au 27 mar», du 23 au 27 mers.u$n^mmmmtm.x*tm%-i.ijmi.Cessmet tnasjert.MM Mfe et mtarâWi PLANET TOURS 845-6861 HAWAI EN VENTE TARIF VALIDE TOUT L'HIVER AVION + HÔTEL 10 jours 979* 14 jours 1 089* 21 jours 1 289* Taxas et service 10% ULTRA TOURS 842-5857 ¦™ I&fti?m * - - s>* i A Fort-de-France, les voitures envahissent même les trottoirs.PHOTO GUY PMMO, U Frnu Un bon point pour Nationair ¦ Les transporteurs aériens spécialisés dans les vols nolisés mécontentent souvent les consommateurs i cause dee trop nombreux retards imputables * des ennuis mécaniques.Les quelque 210 Québécois qui rentraient au pays à bord -tu vol 501 de Nationair, le 13 janvier dernier, au terme de leurs vacances en Martinique ou en Guadeloupe, ont subi un retard de dix heures, résultat d'une panne de moteur.Sauf que cette fois, Nationair pouvait s'en laver les mains.En descendant vers Fort-de-France, l'avion en provenance de Mirabel a, selon la version du capitaine, malencontreusement traversé une volée d'oies.L'une d'entre elles a été happée par le moteur numéro 2, qu'elle a complètement bousillé.L'automobile hors taxe en Europe BRUXELLES BELGIQUE avec TRANSCAR LE FORFAIT AUTOMOBILE .LE MOINS CHER D'EUROPE LE FORFAIT «AUTO-PLUS» Urjirférsnce, c'est la gamme et le urviee.uNtvomfflïwuïtiuvOm La formula FORFAIT «AUTO-PtUS» vous propose une voiture flambant neuve.Immatriculée a votre nom, c'est VOTRE voiture, même pour quelques semaines.Vous en êtes le premier utilisateur et votre LUS LOW POUR Lt MEME *RU Inutile de surveiller votre compteur kilométrique, il n'a pas de limite.Roulez! Osez un itinéraire plus fantaisiste à bon compte.Une assurance «tous risques» vous couvre totalement sans aucune franchise.LE OUIDE 89 TRANSCAR esf gratuit.Demandaz-ta vita i: TRANSCAR M.CARDOSO 6225.av.hma-dé-Corttrtjn MentrialHIN ISS Tél.: (SU) 253-3747 Dés l'atterrissage de l'avion, les passagers ont su qu'ils en seraient quitte pour une longue attente.Trois événements ont cependant contribué à calmer les esprits.En premier lieu, dès qu'il eut constaté l'étendue des dégâts, le capitaine a communiqué avec Montréal afin de demander un avion de remplacement.Deuxièmement, au lieu de se réfugier dans sa cabine de pilotage ou, pire encore, dans le bar de l'aéroport, le capitaine est venu en salle d'attente, il a rencontré les passagers et il a répondu à toutes les questions fu'on voulait bien lui adresser, nfin, Nationair a servi aux passagers les repas prévus pour le retour.En d'autres mots, Nationair a fait ce qu'il fallait faire pour éviter que les esprits ne VOYAGES MIRASOL AVION - HÔTEL - TRANSFERTS dernière minute 80SUA 371» PUERTO LA CRUZ t semaine 319* ACAPULCO 1 semaine 2 semaines 448» DE MARS À MAI SOSUA Vida, cuisine, piscine 1 semaine 2 semaines 49* s'échauffent.Le retard de dix heures a paru tout ¦ particulièrement long aux voyageurs qui se rendaient en Guadeloupe et qui se trouvaient à 40 minutes à peine du début de leurs vacances, mais il fut somme toute raisonnable, étant donné les cinq heures de vol entre Mirabel et la Martinique, et le temps normalement requis pour préparer un avion de remplacement à Montréal et réunir un équipage d'urgence.Spéciaux de mars et avril Avion, hôtel, transferts \t1 stm.\t2 sam Puerto La Crut\t431*\t539* Margarita\t641*\t699» Acapulco\t3M*\t419* Floride\t389*\t499* Puerto Plats)\tVol\t349» Miami\tVol\t235* Puerto La Cruz\tVol\t399* Cancun\tVol\t299* Taxes et services en tus P*»nnn du Otiobec 385-4774 NEUK «BEC 4 JOURS/3 NUITS Prix par personr* PÂQUES 149* 189* Ou 23 au 27 mars base quad basedout* 3 JOURS/2 NUITS 109* PÂQUES Ou 24 au 27 mars base quad FÊTE DE DOLLARD 139* Ou 19 au 22 mai basa double Choix d'hôlel: Greenwich Village, Times Square.Central Parte Tour do villa: 7$ par personne Comerts: Transport en autocar Mil N Y.Mtl Service d'un rtorttentmt Tournée.Héoeroment pour 2 ou 3 nuls «M* kj éejart etiaoasecno**.Centra-trille Cota ait- Laval (514)499-9930 Meioss (514)662-7559 (514)842-1400 (514)342-2961 Rrre-tue Métro Burl Rotttwirt St*Lifltfcif1 (514)288-4455 (514)593-1010 (514)466-4777 EXCLUSIF A DYNASTY Groupes accompagnés de Montréal [ EGYPTE et JORDANIE Départ le 3 mers \u201415 jours Caire, croisière Nil, Abu, Simbel, mer Rouge, mont Sinaï.Amman, Jerash, Petra.Film video disponible A l'agence, pour visionnement.29991 hm INDE, CACHEMIRE, NEPAL -4-TiwirjEsiUHVUDiAS Départ le 25 mers \u2014 27 jours Delhi.Srlnagar, Agra, Jaipur, Jodh- f\\ AAAflj Bombay! WvvW cat pur, Jaisalmer, Khajuraho, Bènarès, Katmandou, Madras, Qos Londres.Présentation audio-visuelle le 14 fé- vrler - R.S.V.P, ¦_ YVONUWQtOtS aiBoiu»oct»m GUY LEROUX Grand tour d'U.R.S.S.Départ le 22 sept \u2014 23 jour* Moscou.Leningrad.Sotchi, Tachkent, Samarkand.Bouk-hara.Tbilissi et Kiev.\u2022 ¦ Présentation audio-visuelle le 15 vrler.R.S.V.P.~ Rabais de 100$ par personne si le voyage est payé avant le 15 mars.VO Y A Q ES* &txfdL Le seut spécialiste PORTUGAIS PORTUGAL Le désir irrésistible de rester.au moment du départ À partir de .p.p.en occ.double Avion + voiture + hôtel (Taxes et services en sus) Places limitées L'avant-goût du Portugal.présentation le 17 février programme d'ete offert maintenant qylo ocjj Pour Information et réservation: OtaC-SJO 11 air portugal _à partir de 759* * 3799$ CURES DE SANTÉ EN ROUMANIE 2299* Tour en bateau mouche é ; Départ 19 mal (17 |rs) Induant: avion, transferts, hotels de luxe, 3 rep.p-lr.traitement gértatri-ques et physiothérapie.Présentation audio-visuelle le 22 février \u2022 R.S.V.P.TUNISIE (Circuit et séjour de santé) Départ: 5 mai -18 Jrs + un regard sur la I i Belgique \u2014 '8 jrs découvertes insolites y compris\" Djerba la douce \u2014 8 jours de détente et de amise en forme» \u2014 2 jrs de circuit en Belgique Incluant: avion, hôtels, 3 repas p/jr.sauf Bruxelles (vin incl.) et traitements thermaux.Présentation audio-visuelle le 1er mars - R.S.V.P.1999* PU.UfUMMUKaBCS CLUB MED SPÉCIAUX Valable pour tous les clubs med (avion et séjour) du 11 février 1989 au 29 avril 1989 Permit du Québec \u2014 voyages DYNASTY née 1117,rueSteCatherineouest,Bureau700,Mtl W«r*010 30, de l'Epee, Outremont .inquieme maison ^jg 270-1237 Pcrmii du Quèb*c LA PRESS*.MONTREAL.SAMED111 FEVRIER 1989 13 Trop chère la Martinique?CUV PINARD ¦ A première vue.la Martinique, comme la Guadeloupe, sa soeur des Antilles, devrait s'avérer le lieu de prédilection du touriste québécois, ne serait-ce qu'à cause de la possibilité de communiquer en français.Pourtant, la capacité des transporteurs aériens fond comme beurre au soleil.de la Martinique, au point qu'il ne reste plus que deux avions pour .assurer chaque semaine la liaison directe avec Fort-de-France.Les raisons de cette défection?D'abord une question de gros - sous.Les habitués des Antilles ¦ savent pertinemment que la Martinique, la Guadeloupe, Saint-Martin, Sainte-Barthélémy et la Barbade sont les iles les plus chères des Caraïbes.Et c'est une ; vérité de La Palice que de dire que le touriste est toujours à la recherche d'aubaines, et qu'il choisira d'abord les destinations les moins chères.Les indéniables avantages de la Martinique, y compris la proverbiale hospitalité des Martiniquais, ne peuvent rien contre cette réalité qui confronte ; le consommateur.; '¦ Les hôtels, les repas, les \u2022 Hocations de voiture, même les droits d'entrée des musées sont plus chers qu'ailleurs à conditions égales.Un séjour de 14 jours à la Martinique coûte de 15 à 20 p.cent de plus qu'un séjour semblable à Curaçao ou à la Grenade pour ne mentionner que mes deux dernières destinations, et on pourrait sans doute s'en tirer pour deux fois moins cher à Saint-Domingue, à Cuba ou en Floride.Les coûts élevés ne sont pas la seule cause de cette désaffection, il y a aussi un certain laisser-aller dans les infrastructures touristiques.On peut penser à la plage des Salines, une plage magnifique mais sans entretien ni surveillance, comme la plupart des plages de l'île.On peut penser aussi aux musées qui ferment plus ou moins longtemps, à l'heure du , ¦ lunch, forçant les touristes non avertis à se cogner le nez sur des portes verrouillées.:-f Comparer des comparables Nicole Mounouchy.responsable des relations extérieures à l'Office départemental du tourisme de la Martinique, s'inquiète bien sûr de la diminution du nombre de touristes québécois.Mais si elle admet bien volontiers que les prix paraissent élevés à première vue, elle s'empresse d'ajouter qu'à son avis, il n'est pas juste de comparer les prix entre deux iles si la comparaison ne comprend pas également le niveau de service offert.«La Martinique est un département français.Nous avons les mêmes paramètres que la France.La main-d'œuvre coûte cher, et la plupart des produits sont importés.Ce niveau de vie élevé justifie la différence.Comparez la qualité des routes avec celle des autres iles.comparez l'ambiance, essayez de trouver dans les Antilles un hôpital aussi bien équipé que l'hôpital du Lamentin.Tout cela, ça se paie», a expliqué Mme Mounouchy pour justifier les coûts des hôtels, des restaurants et des voitures.Un exemple comparatif illustre bien la situation.À la Grenade, j'avais pu louer une voiture automatique pendant 14 jours pour $220 US ( $264 CAN au taux de change en vigueur en janvier 1988).ce qui équivalait à $18,85 CAN par jour.En Martinique, une voiture de même catégorie m'a coûté $690 CAN pour 10 jours, soit $69 par jour, trois fois et demi plus cher.« Vous trouvez les voitures chères, et pourtant, les tarifs sont inférieurs de 10 à 20 p.cent aux tarifs demandés à Paris pour des voitures similaires», dit Mme Mounouchy à ce sujet.Les services à la plage Les Québécois qui ont visité la Barbade par exemple savent l'importance qu'on attache à la propreté des plages.Or.en Martinique, les services sur les plages sont réduits à leur plus simple expression.Nicole Mounouchy reconnaît qu'il existe une certaine déficience à cet égard, qu'on pourrait par exemple installer des cabinets d'aisance, des douches, et veiller à la propreté des plages d'une manière plus régulière.Mais elle enchaîne en disant que le problème n'est pas aussi facile à résoudre qu'on pourrait le croire.Toute solution doit forcément venir de l'administration communale, précise-t-elle.Et on hésite beaucoup à développer les plages.P»«nl»^ Retour* data fixa LONDRES DATE FIXE à partir de 359' Aller simple à partir de 299s Renseignez-vous sur nos tarifs pour d'autres destinations.Pour réservations: 843-8511 1613, rue Saint-Denis ou Montreal: 398-0647/288-1130 Mtl: 848-2887 QueBec: (418) 692-3971 I** VOYAGES CUTS ¦\u2022V^É Partout avec vous L Agence de voyages ae la Federation canaoienne oes etuoiants (PfimisduOMbK) \u2014\u2014Permit du Ou«WL m N ,, .Eï.EXCLUSIVITÉS DUPUIS^ [T^ GROUPES ACCOMPAGNÉS: QUALITÉ SUPÉRIEURE PRIX AVANTAGEUX CHEZ VOYAGES YVON OUPUIS DEMANDEZ LA BROCHURE DE VOTRE CHOIX: 5 MARS: 21 jrs \u2014 AMERIQUE DU SUD, 4 pays 17 MARS: 22 jrs \u2014 EGYPTE/JORDANIE croisière NIL 20 MARS: 14 jrs \u2014 HAWAII (Waikiki) tout en français 23 MARS: 4 jrs \u2014 WASHINGTON en autocar deluxe 25 MARS: 3 jrs \u2014 Séjour au MANOIR RICHELIEU 26 MARS: 28 jrs \u2014 INDE/NÉPAL et CACHEMIRE 9 AVRIL: 22 jrs \u2014 PORTUGAL et ÎLE DE MADÈRE 8 MAI: 21 jrs - TOUR D'ESPAGNE et PORTUGAL LE GRAND TOUR DU PACIFIQUE DU SUD: L'AUSTRALIE.LA NOUVELLE-ZELANDE.TAHITI-M00REA 9 AVRIL:-31 jrs \u2014 Un voyage sensationnel, unique.SOIREE D'INFORMATIONS-VIDEOS SUR CE VOYAGE: MERCREDI 15 FEVRIER.19 H.Réservez: 523-2143 23 AVRIL: 25 AVRIL: 9 MAI: 13 MAI: 22 MAI: 27 MAI: 16 JUIN: 30 JUIN: 8JUIL: 8JUIL: 14JUIL: 22JUIL: ^A( 25 jrs \u2014 GRAND TOUR DE L'ORIENT: Japon, Hong-Kong, Thaïlande, Bali, Singapour, Chine 22 jrs \u2014 LE MAROC et la TUNISIE LE GRAND TOUR DE LA TURQUIE (spécial) CHINE COMMUNISTE + CROISIÈRE DU YANGTZE LE GRAND TOUR DE L'ITALIE-YOUGOSLAVIE GRÈCE, ATHÈNES, CROISIÈRE, ÎLES et PLAGE EUROPE GERMANIQUE: Allemagne-Autriche EUROPE FRANCOPHONE: 22 jrs, BELGIQUE + FRANCE + SUISSE: un circuit très exceptionnel.TAHITI ET LES ÎLES DU PACIFIQUE: 15 jrs Grand Tour de l'Ouest Canadien: avion 22 jrs LA RUSSIE en circuit spécial 21 jrs TOURNÉE DES CAPITALES D'EUROPE 22 jrs 6 PAYS DE L'EUROPE DE L'EST MCLUB VOYAGES WON OUPUIS INC.Ur>VArCQ TEL (514)523 2143 m rt™ TELEX 055 61363 ® YVONDUPUIS FAX 1514)521 9433 J**» et 30 degrés.12 mois par année, sauf pour de courtes périodes.Les pluies sont plus particulièrement abondantes en septembre et en octobre.L'ile jouit de microclimats, de sorte que le taux d'ensoleillement est beaucoup plus élevé dans le sud, où se trouvent la plupart des hôtels et des plages.Ressources naturelles Outre le tourisme qu'on cherche à développer de plus en plus, les principales ressources de l'ile sont la canne à sucre, qui permet de produire du sucre et du rhum, les fruits frais ( banane, ananas, melon ), et les fruits en conserve.On a commencé à Kratiquer l'élevage du boeuf de oucherie.Infrastructure touristique Les hôtels sont surtout concentrés dans le sud, et plus particulièrement a la Pointe-du-Bout.où se trouvent les hôtels Le Méridien.Bakoua.PLM Azur Pagerie, Frantel et plusieurs autres.Un réseau bien organisé de «relais créoles» et de gîtes ruraux» complète l'infrastructure hôtelière.Location de voitures Même si le parc de voitures de location a considérablement augmenté depuis trois ans, il est toujours préférable de réserver d'avance.Les voitures sont chères: il faut compter 1800FF par semaine environ, plus 45 FF par jour pour l'assurance complète, plus 14 p.cent de taxe.En ajoutant l'essence à 4.69 FF (94 cents canadien ) au litre, une voiture peut facilement coûter $80 par jour.Les cars et les taxis collectifs quadrillent généreusement l'ile et permettent de se déplacer à bon compte.À éviter si possible, les taxis privés, qui sont coûteux Plages Les plus belles plages sont situées au sud du Lamentin.et le long de la «côte sous le vent», autrement dit la côte de la mer des Caraïbes.On peut recommander plus particulièrement la plage des Salines, a l'extrémité sud de l'Ile, la plage paresseuse de l'anse Caritan, à Sainte-Anne, la plage de Diamant, sans oublier celles que vous aurez le plaisir de découvrir au gré de vos explorations.Il n'existe en Martinique aucune plage privée: en revanche, un établissement hôtelier peut exiger un prix pour l'utilisation des services qu'il offre sur la plage ( location de chaise, de parasol, etc.).Le «topless» est toléré partout, mais il n'existe aucune plage où le nudisme est admis.Ceux qui le pratiquent, même dans une crique sauvage, le font à leurs risques.ET MM LA QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX! ACAPULCO CANCUN MEXIQUE _ Départ le 19 lévrier 1 sem 2 sem Avion et hôtel N 0 499 S Avion seulement N D 299 S MEXIQUE_ Départ le 24 février 1 sem.2 sem Avion et hôtel N/D 699 S Avion seulement N/D 369 S PUERTO PLATA SANTO DOMINGO RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Départ le 18 lévrier Avion et hôtel Avion seulement i sem 2 sem N D 499 S N D 269 S RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Départ le 18 février 1 sem 2 sem Avion et hôtel N'D 699 S Avion seulement N D 269 S MARGARITA VENEZUELA_, Départs les 19 et 26 février 1 sem 2 sem Avion et hôtel 399 S 499 $ Avion seulement N D 269 S BRÉSIL Départ le 27 février 1 sem 2 sem Avion et hôtel N/D 699 $ Avion seulement N/D 499$ UN COUP DE FIL, ET C'EST PARTI! 871-1001 Ta*e* et trjit 4e service en sus Le* D'*« indique* sont .alaoïM pou' un* oe escales ou ne s'arrêtent pas généralement les grands paquebots de luxe.Nom et adresse: freighter World Cruises, inc.I80 South Lake Avenue, suite 335.Pasadena.C'a 9110I.USA.Tél.: (818) 449-5106.On peut écrire et demander le dernier prospectus paru: généralement, il y en a un nouveau chaque mois.Départ le mardi en mars, avril, mai.ESPAGNE IBERIAMÈ CLUB DES LOISIRS CULTURELS MÉTROPOLITAIN - JULES OESMARAIS PRÉSIDENT TORREMOLINOS \u2014 CANARIES \u2014 BALÉARES \u2014 BEHIDORM \u2014 COSTA DEL SOL 4 semaines A partir de 1120$ Avion accueil, transferts et hébergement compris.JEANNE BACON organisatrice de groupes APT.hôtel BAJONDILLO Départ: 4 avril et 4 mai.voyages, accompagné 2 semaines 970$ 4 semaines 1025$ ?taxes Permis du Quebec MONTREAL Beaubien 273-2S91 Place Oupui» Place Newman Cantre Domaine Pieu St-Hubert La Sanctuaire Galène» Normandie 944-9416 364-6780 mmi 273-7755 331-9971 RIVE-NORD \u2014 LAVAL Boncnjnd 437-5516 Centre Ural S87088O Fabrer.ne Place Lactate RIVE-SUD - Place Portobeiio Place Ctiateauguay Granby OrummonoVIle Saint-Hyacinine 629-1522 472-6634 562-1799 ESTRIE 972-5353 679-3777 692-5730 379-2454 472-3323 773-9291.377-7470 QUEBEC Ji \u2014 657-2924 Chertefbourg Neufchatel Levis Centre-V'He Saint Enenne 626-300S 943-9994 935-6996 649-0960 931-4427 NOUVEAUBRUNSWICK Careauet 727-6553 Moncton 997-3146 ONTARIO Hawietoury 932-2747 AIR FRANCE CO/7 AIR FRANCE VOL SPÉCIAL SUPERSONIQUE Dimanche 19 mars 1989 MONTRÉAL - PARIS 1 247$ plus taxe 19$ Quelques places également disponibles sur vol Concords Paris - Montréal le 18 mors 1989.S//f VIAU^MARLIN Renseignements et reservations' Adresses et n0' de téléphone des agences de voyages Vian Mnrhn Voir cahier Vacances-Voyages d'aujourd'hui en page I 7 Permis du Quebec 16 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED111 FEVRIER 1989 Noies de voyage Le franc français : un bon achat DÉNIS MASSE Le franc français connaît actuellement un cours avantageux pour les touristes canadiens, et tous ceux qui envisagent d'aller en France au cours des prochains mois, feraient bien de s'en procurer dès maintenant pendant que le franc perd de sa valeur en s'alignant sur le dollar américain, oui.comme l'on sait, est la devise-clé.Comme le dollar canadien est aussi 1res ferme de ce temps-ci, toujours par rapport au billet vert américain, l'écart avec le franc français se creuse davantage chaque jour.La question est de savoir combien de temps le dollar américain va maintenir sa force sur le marché des changes.Au milieu de la semaine, le franc français valait presque 19 cents, c'est-à-dire que vous pouviez obtenir 5,37 FF au dollar.La situation est assez réjouissante comparativement à l'année dernière (fin février 1988).alors que vous n'en obteniez que 4,5 francs.Vous avez donc maintenant un franc de plus que l'année dernière pour chacun de vos dollars.Soit 100 francs de plus à dépenser (l'équivalent d'un bon repas) sur chaque mise de fonds de $100.De l'avis d'un cambiste expert à la Banque Nationale de Paris, à Montréal.M.André Sullivan, c'est à peu près le temps de commencer à en accumuler si vous avez l'intention d'aller en France, surtout pour un voyage de longue durée pendant lequel vous aurez besoin de beaucoup de devises françaises.A mon avis, le conseil est très judicieux.Désolation des skieurs dans les Alpes ¦ Dans les Alpes françaises, on continue d'interroger le ciel désespérément bleu et de se demander si la neige tombera enfin.Plusieurs stations des Alpes ont dû se résigner à fermer leurs remontées mécaniques, faute de neige et de clients, dans un hiver européen qui ressemble à un printemps précoce.Il faisait 15 degrés C la semaine dernière, à Parts, et l'on pouvait sortir dans les rues confortablement sans manteau.Par contre, la tour Eiffel était enveloppée d'un épais brouillard qui ne laissait découvrir que les pattes de l'immense monument.L'anticyclone régnant sur toute l'Europe de l'Ouest depuis le 20 décembre, a créé un épais « smog v au-dessus des grandes villes toujours polluées par les dérivés toxiques industriels et surtout l'automobile.En France, aucune station de ski n'est satisfaite de son sort.Même les plus favorisées admettent que les conditions de ski sont loin d'être idéales.Dans l'Isère, les dernières chutes de neige remontent au 20 décembre.Cette neige précieuse, on la tasse dans les pentes pour débutants pour que les enfants au moins aient l'impression d'être aux sports d'hiver.Usage électoral des plaques de rue ¦ On se prépare aux élections municipales dans toute la France.A Paris, où la victoire du maire Jacques Chirac\" parait assurée, la campagne électorale n'a pas besoin de grands renforts publicitaires.Les conseillers de Chirac l'ont dissuadé de paraître sur les panneaux publicitaires, et lui ont recommandé au contraire de mener une campagne dite « soft ».Aussi, ont-ils créé une affiche qui reprend essentiellement le design des plaques de rues parisiennes (qui, toutefois, jouissent d'une notoriété mondiale et sont bien connues des amateurs de cartes postales) sur lesquelles on peut lire, au lieu du nom de la rue, l'un ou l'autre des deux slogans suivants: « À Paris, on a un bon maire » et « À Paris, on aime Chirac ».Tout en étant présent sur ce symbole de la vie quoti- dienne, Chirac lui-même reste en retmit de la scène.Pour manger pas cher à Paris ¦ Pour une septième année consécutive, Sandra Gustafson fait paraître son guide des restaurants bon marché de Paris.Cheap Eats in Paris.Le nouveau guide mis à jour indique 104 restaurants, brasseries et bistros de Paris où l'on peut manger pour pas trop cher.De ce nombre, 37 établissements sont des additions nouvelles à son ouvrage toujours très populaire.Certains de ces établissements ne sont connus généralement que des Parisiens eux-mêmes.« L'auteur a pris un repas dans chacun des restaurants qu'elle recommande.Le choix s étend des bistros de famille aux comptoirs d'aliments, des salons de thé populaires aux restaurants plus élégants.Elle assortit ses choix de commentaires sur la qualité de la nourriture, sur I ambiance, le service, l'attitude des serveurs et du patron.Tout ce qu'il est utile de connaître est noté: localisation, itinéraire métro, numéro de téléphone, heures d'ouverture et de fermeture, obligation de réserver, cartes de crédit et échelle des prix (en francs).Très pratique, est inséré également un petit lexique des principaux plats dont le nom peut poser un problème aux non initiés.Un de mes amis qui m: m PlFiiï mm mi m'accompagnait l'année dernière en France ne comprenait d'habitude absolument rien aux mets suggérés dans les menus.Par exemple, il m'avait demandé ce que c'était qu'une bavette aux chanterelles; il était per- Ï>lexe devant une sauce rémou-ade ou une tapenade.Et si l'on vous proposait des claires?Ce petit livre vous traduira tout dans notre langage de tous les jours.Ce petit guide aussi peu cher que les établissements qu'il conseille, peut être obtenu dans les principales librairies de voyage ou encore chez l'éditeur: Cobble & Mickle Books.Box 3521.San Diego, CA 92103-0160.USA.(Naturellement, il est en anglais).Les Laurentides.JVtontagnes deTlaisir! .aulvriv LA CALECHE Sle-Aq.tthe dos Monts SEMAINE DE CARNAVAL ., du 19 au 24 février 89 JrTïSo00 i&>> + ENR:5185> par personne, i^^^^^^ijSr^ occupation double Sans trais de Montreal 430-7114 OU de leiteneur de Montreal: 1-800-567-6700 UN VRAI P'TIT NID PouR-tr^ SKI HÉBERGEMENT 82 Ni pour le plaisir, et pour le prix!! SKI MONT-TREMBLANT PAR NUIT POUR 2 PERSONNES SKI ALPIN: 10 A 30% DE RABAIS OANS 10 CENTRES SKI OE FOND A PROXIMITÉ OE l'AUBERGE 1500 PIEOSI \u2022 BAIN TOURBILLON OOUBLE \u2022 FOYER (BOIS INCLUS) \u2022 PETIT DÉJEUNER EUROPÉEN \u2022 MICRO ONDES.RÉFRIGÉRATEUR ' SÉJOUR OE 3 NUITS DU ' DIM.AU VEN.auberge Champêtre Sainte-Adèle (Québec) 1-800 363-2466 (SANS FRAIS) \u2022 m.nn«> comprennent \u2014 vuiâ^ bulevue ' MflNT TREMBLANT Ml QUEBEC JOT 1 ZO ' k E J rt194?5?734 POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ SANS FRAIS 1-800-567 6763 Delta St-Sauveur, le centre de villégiature le plus récent des Laurentides, est maintenant ouvert.Tout y est ! Piscine intérieure, bain tourbillon, saunas, terrains de squash, piano bar avec foyer et cuisine européenne, Idéale-ment situé à deux minutes des pentes de ski et à quelques minutes à pied des commerces et des lieux de divertissement nocturne de Saint-Sauveur.En plus, vous profiterez des avantages suivants: \u2022 diffusion de films dans les chambres \u2022 stationnement souterrain \u2022 boutique de cadeaux \u2022 salle de conditionnement physique \u2022 centre de créativité et d'activités pour enfants Forfaits de ski à partir de 278,00 $ NOUVEAU MINI-VACANCES (3 jours \u2022 3 nuits) Cet hiver, évitez les foules: découvrez le nouveau forfait Minhvacances du Tremblant Club * 3 jours de ski sur le majestueux Mont Tremblant (Nouvelles pistes, nouvelle chaise quadruple debrayable) * 3 nuits dans un appartement de grand luxe I Salon avec foyer et tele, cuisine entièrement équipée : luve-vaisselle.laveuse, secheuse.etc.) * L'ambiance d'une auberge reconnue depuis 30 ans pour son hospitalité et sa fine cuisine.Forfait A ou B, à votre choix : Arrivée Depart Forfait A\tMercredi .\tSamedi Forfait B\tSamedi\tMardi 245S/personne*(du9-20 dec, du4janv.-7 fév., du26 mars-!\" avril) 309S/personne * (du 11 fév/ au 24 mars) Le Tremblant Club \u2022 Plan européen occupation double, ski inclus \u2022 Plan repu disponible Avenue Cuttle Mont-Tremblant (Québec) JOT1Z0 (819) 425-2731 FORFAITS «FIN D& SEMAINE» AUSSI DISPONIBLES Pour renseignements et réservations, appelez au 800-268-1133 À Saint-Sauveur 227-1811 Delia.St-Sauveur Vxb appnfderez tidiBerentv Delia.BONJOUR LA VISITE! Que vous y alliez pour faire du ski ou tout simplement pour vous détendre, rien n égale l'Hôtel L Estérel.au cœur des Laurentides.avec sa cuisine française raffmee.son complexe sportif intéiK.'-ur uniyuuj^i suix^erue, ainSLjq^ pouvant plaire à tous les goûts.ccmaiuc ne cm «iniu ct \"l\" 'ortdit d« 6 iours/5 nuits à partit de otrrtMinr.Ut }M ALrlN Cl 461$ par personne inclut chambre pour DE RANDONNÉE A PARTIR deu«.petit déieune» et'finer (t.-n*.'l ne /(RI ( * service inclus, pas de pourboir»; à Ut 4014 Uonnen Ski alpin en supplément < _,4-.-i.n-\u2022-i-i-i-it-i-'-,-i-i-'î^r\"____» .mm msMÊt CP 38, Ville d Estérel (Québec) JOT 1E0 Tél.: (514) 228-2571 Ligne directe do Montréal: 866-8224 Du Canada et dos États Unis.1-800-363-3623 NOUVEAU A MONT-TREMBLANT * PtNOTEAU : Un nouveau village de condominiums situé à quelques pas des pistes de ski * Un village avec ses propres restaurant-bar-boutique, école de ski, service de navette aux pentes, etc.* Des condominiums très luxueux (foyer, télévision couleur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.etc.) * DES VACANCES FLEXIBLES (2-3-4-5-6 ou 7 jours) * Des prix très abordables À partir de: $105/jour k (condo de 1 chambre, 1 à 3 pers.) \u2022 $145/jour ] (condo de 2 chambres.2 à 4 pers.) (819)425-2795 Québec LA PRESSE.MONTREAL.SAMED111 FEVRIER 1909 17 WARDAIR (1ADA CHOIX VERS LA GRANDE-BRETAGNE A PARTIR DE V^F SEULEMENT TROIS DÉPARTS PAR SEMAINE SANS ESCALE DE MONTRÉAL EH OUII Grâce aux tarifs très bas \"Voyage à Londres\" de Wardair, il ne vous en coûte que 388 $ si vous voyagez entre le 19 février - 5 mars/89 et êtes de retour au plus tard le 13 mars/89.Ou, pourquoi ne pas profiter de Londres la magnifique, à toute autre date, grâce aux tarifs super économies Apex suivants.Si vous recherchez un peu plus de luxe, informez-vous au sujet de notre Classe Affaires Wardair.448s DÉPARTS 160CT.-1DÉC/89 .8MARS-12MAI/89 25SEPT-1500789.13MAI-16JUIN/W 4 SEPT.-24 SEPT./89.608' 70S* 17JUIN-3SEPT./89.to dole du vol sortant détermine le tarit aller-retour applicable.Supplément en week-end: 25 $ choque lro(et pour les départs le vendredi et samedi et tes retours le samedi et dimanche.^Wardair Canada nam -votaoi A ionmu* > us itarvAnoNS oavwr fin faitb ; jcms à uvano.slow mmmuh j jouts.ies wbb son assujettis a vtmotMCN œuvfmwwTAii taws sum (cohomiu mx i les msï nations domnt Eth faitb ji jouk à i avance (Mmis u s majs - s mais/», us kshvaiions sont «OJlÇtt7JOU«Al-AVANa).StlOW us «tau Wikouk Ft knsognwwts GtNtttUX Les pm s'entendent par personne en occupation double, à morns de specification contraire et sont les coûts disponibles lu moment de la publication.Lee prix annonces peuvent varier en (onction de la date de départ et du genre d hébergement choisi.Pour tous details, veuillez consulter la brochure, spécifiant termes et conditions, inclusions, ««closions.Irais de service et ta«es applicables.Le coût des tants aénens peut être su|et à des restrictions.Consulter votre agent de voyages pour tous les détails.Les prix indiqués s'entendent en dollars canadiens.VIAU w MARLIN MOrTTRlAl 3428.RUE ST-OENIS.842-1751 1019.BOUL.DE MAISONNEUYE OUEST.499 0411 CENTRE ROCKLAND.342-9044 GALERIES D'ANJOU.353-71350 VILLE ST-LAUREKT PLACE VERTU.332-4210 POINTE-CLAIRE CENTRE FAIRVTEW.694-2343 CARREFOUR LAVAL .688-6211 ST-BRUN0 PR0MENA0ES ST-BRUNO.441-1220 BROSSARO.ST-LAMBERT MAIL CHAMPLAIN.465-2414 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU CARREFOUR RICHELIEU____658'9484/34oM)918 MONTREAL METRO JEAN TALON .270-7291 1628.HENRI- B0URASSA EST.382-8453 PLACE VERSAILLES.353-6930 CENTRE ROCKLAND.737-4192 CARREFOUR LAVAL .687-7912 SAINT-JÉRÔME CARREFOUR OU NORD .438-4660 VILLE LASALLE CARREFOUR ANCRIGNON.366-1102 CHATEAUGUAY 153.BOUL.ST-JEAN-BAPT1STE.£98-1671 D0RVAL JAR0INSO0RVAL .631-7651 8AIE-DURFE PLAZA BAIE-D'URFÊ_____457-5300 TROIS RIVIERES CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES .(819)373-4411 QUEBEC PLACE LAURIER/ STEFOY.(418)659-1330 Allons plus loin, ensemble Pcrms (tu ÛuèMC PnnctfMtes cartes de credit acceptées.RABAIS POUR TOUS AUCUNE CARTE DE MEMBRE 150à400 i Formule Club \u2022Croisières USow» 288-2322 VOVA8EC »t~i au QuMxc Enfin la cajritale nationale vousen donne pour vote argents 64$* \u2022Profitezde nos prix avantageux et venez découvrir les trésors culturels et sportifs d'Huiyottawx \u2022 A proximité du tout nouveau et spectaculaire Musée des Beaux-Arts du Canada, du Musée national et du Parlement \u2022 Patinage panoramique sur le canal Rideau et ski de randonnée du parcdelaGatineau.\u2022 Chambres modernes avec mini bars et films récents; piscine intérieure, sauna et bain tourbillon.\u2022 Occupation simple ou double, séjour gratuit pour les enfants de moins de 18 ans qui partagent la chambre avec leurs parents.Appelez sans frais 1-800-567-1962 JIôt^Dlaza Ch^uaièfë 2 rue Montcalm.HuD, Québec J8X 4B4 (819)778-3880 \u2022O prix spMal en vtgwor (usqu'au 30 avril 1989.Ne s'applique pas ara groupes.TliomasCook CHEZ EATON DESBONS POUR LE H MEXIQUE! 18 «s^s et M mŒjiïm it de /JffW qu'à 1 I1 1 f m rOT r>hoT Eatn^^e/ Réservez avant 21 février 1989 recevez un livret ¦ bons qui vous feront économiser jusquV 150$ sur vos voyages, en plus d'autres économies sur différents articles que vous achèterez chez EatonT *EN PLUS: Ce livret contient également un bon de rabais de 50$ par couple que vous pouvez déduire d'un forfait de Vacances Wardair pour le Mexique.Limite de un bon par couple.Cette offre prend fin le 21 février 1989.DÉPARTS DE MONTRÉAL ACAPULG0 DEPARTS LES VENDREDIS SOIRS 24 FEVRIER, 3 ET 10 MARS Pria Notre pria avec bon* Pria -589\" Posada del Sol isiamum, Quality Inn Callnda (vim surmontagne) -fuîT ¦ ¦ ¦ -HII«r ! Départs les saraeals 25 févrtar, 4 « 11 mars: i|outer 40$ par ptrsoam.Transport attlen snJamtt poar tapota) 1 m 2 Ww, 479$ par puiom, tto-ntoir lit In ittt ps appficaM» 574 ^ 794 714^994 PUERTO VALLARTA DEPARTS LES DIMANCHES 5 ET 12 MARS Posada Del Angel (standard) -§89' 574 ^ 714 714 974 Plaza Las Glorias (standard) -739\" II*?-009\" CANCUN DÉPARTS LES SAMEDIS 25 FEVRIER ET 4 MARS (DE JOUR) Terramar Plaza Suites (Sutt»)-\u20ac99-674 4839-1014 Fiesta Americana Plaza ft 7/1 1Q7/1 Cancun & Villas prit.l'Ecole de ski de Whistler-Blackomb.était.a l'eau.Au sens figuré et au sens propre.Devant l'hôtel Carleton, inscrit!» et moniteurs (conscrits d'office) se pressaient lentement, skis sur l'épaule et bâtons à la main, en tachant d'éviter les flaques d'eau.Apres un gros quart d'heure de pied de grue, un peu avant 9 h.ce sera la dispersion : en altitude, les vents sont trop forts, donc trop dangereux pour l'utilisation des remontées mécaniques.Nous avions pris rendez-vous pour le 31 janvier, un mardi.Nous l'avancerons à 10h.dans le bar désert du Nancy Greene Olympic Lodge.Martin Label le a.22 ans.Stéphanie Legaré en a 20.Ils viennent tous les deux de Bouchervil-le.Il a fait ses études secondaires au cégep Edouard-Montpetit.Elle a fait les siennes à lean-de-H rein-m\".Et ils passent l'hiver a Whistler.B.C.Pour y faire du ski tout en l'enseignant.quand le temps le permet.Il s'agit d'ailleurs de leur deuxième saison à Whistler.Moniteur pendant plusieurs saisons à l'École de ski du Mont Sutton, le temps d'obtenir ses niveaux un et deux, et profitant d'une année sabbatique imprévue.Martin Labelle aboutit â Whistler.Pour améliorer sa technique Au départ, l'appel de la neige, des hauteurs et le besoin de dépaysement.Il veut également améliorer sa technique, faire l'équipe démo des moniteurs de ski du Canada.Il consulte des brochures, compare verticales, dénivellations, chutes de neige: Whistler, où il tombe en moyenne 11 mètres de neige par saison, s'impose d'emblée.Et une rencontre avec le directeur du Ski Esprit de Whistler, qui fait du recrutement dans l'est du Canada, viendra sceller le tout.Résultat: une première période de travail, de décembre 'a juin, complétée l'été dernier par un séjour d'enseignement du ski en Nouvelle-Zélande qui n'a pas donné les résultats escomptés à cause du manque de neige.Martin et Stéphanie espèrent cependant répéter l'expérience l'été prochain.Les conditions de vie a Whistler ne sont toutefois pas de tout repos.L'enseignement du ski y est moins bien payé qu'au Québec ($9,25 de l'heure, alors qu'au Québec on paie jusqu'à S12 et $ 13 l'heure pour un travail similaire) et il faut, pour arrondir les fins de mois, compter sur des emplois d'appoint.Il n'est pas rare de voir un moniteur de ski travailler comme commis dans une boutique ou comme serveur dans un restaurant.A deux.Martin et Stéphanie arrivent à mettre environ $650 par semaine dans la cagnotte.L'an dernier, ils vivaient en tribu, selon l'expression de Stéphanie, soit à 12 dans une même maison.Avec tout ce que cela comporte d'imprévu quand tout le monde veut prendre sa douche en même temps ou quand l'un dea colocataires oublie de payer son écot.Cette année, Martin et Stéphanie ont pu dénicher un appartement bien à eux.«Une chambre, un living, une cuisinette et une salle de bain pour $700 par mois, ce n'est pas cher», de commenter Martin.Hies d'attente Au vrai, l'organisation sociale de Whistler ne baigne pas complètement dans l'huile: au seul bureau de poste de l'endroit (on promet l'ouverture de trois satel- Le nouvel hôtel du Pacifique Canadian, la Château Whistler, qui doit ouvrir ses portes l'automne prochain a Blackcomb.Construit au coût do $70 millions.**mu*mvLo*asn»A lites dans un proche avenir), il faut parfois faire la queue pen* dant 45 minutes pour cueillir son courrier ou acheter deux timbres et, pour avoir un casier, il faudra cinq années d'attente; les jours de la paye des employés de la sta- tion, c'est à une caisse populaire que les files d'attente se'transportent.Et il faut faire la file également les jeudis et vendredis au supermarché et à la pharmacie.Et on ne parle pas du coût de la vie qui est assez élevé merci.Martin Labelle et Stéphanie Legaré.Whistler et Blackcomb, qui ne forment au fond qu'une seule grande station à deux tètes ou à deux montagnes, se ressentent de leur croissance récente trop rapide.On estime à $2 milliards l'argent investi dans le développement de ces montagnes sur une période de 20 ans; et on comprend alors que les bailleurs de fonds soient intéressés à rentabiliser leurs investissements le plus rapidement possible.D'autre part, l'affluence continue de progresser a Whistler-Blackcombe et tout indique qu'on dépassera cette saison le total de 1100000 skieurs atteint en 1987-1988.Montagnes gonflables Mais, ce matin-là, la fermeture des stations ne fâchait pas du tout Stéphanie Legaré: «Pour certains promoteurs, il n'y a pas de limites au développement.C'est comme s'ils avaient affaire à des montagnes gonflables.Mais, sans la neige, Whistler-Blackcomb n'a pas de raison d'être.Un temps comme celui d'aujourd'hui, ce n'est pas mauvais.Pour rappeler que mère Nature a des droits.» Il n'a pas fait beau, la semaine du 29 janvier au 4 février, à Whistler-Blackcomb.Et pour cause, le front froid en provenance de l'Alaska ayant décidé d'envahir la Colombie-Britannique.Et ce front a obligé à fermer les stations, deux jours d'affilée, les 1er et 2 février, venant s'ajouter à une autre journée de fermeture à cause cette fois de la pluie et des vents, le 30 janvier.Pour .une guigne, c'en était une.Il n'y a pas là matière à paniquer: les plaisirs de la montagne comportent nécessairement.des hauts et des bas.Mais la saison n'est pas finie pour autant.On prévoit rester ouvert jusqu'au début de mai et il parait que le ski de printemps (en mars et en avril) est absolument divin à Whistler-Blackcomb.Pour revenir à Martin Labelle et à Stéphanie Legaré, s'ennuient-ils du Québec?\u2014 Oui, répond Martin.Pas des montagnes, mais des gens.Whistler étant à 120 kilomètres de Vancouver, on ne peut y descendre que tous les deux mois.Au mieux.Mais ça n'est pas Montréal.Une fois l'aventure du ski et de Whistler terminée, Martin espère faire carrière en éducation physique ou dans l'enseignement.Stéphanie rêve de marketing et de communication.PS \u2014 je reparlerai l'automne prochain, dans le cahier Vacances/Voyages, de Whistler-Blackcomb.pour lequel, maigre tout, j'ai eu le coup de foudre.Fl&ridê Wavtaiîa» Fsfc 19591?Sunny Isles, Floride MOTEL AU BORD DE L'OCÉAN 176th ST.ET COLLINS AVE.(Entre Miami Beech et Fort Lauderdale) Du 2 avril au 1er mai car pur.par personne.2 par chambre, chambre oe catégorie supérieure.GRATUIT pour enfants de moins de 14 ans partageant une chambre avec des adultes.2 piscines chauffées e Cotfee Shop e Salle A manger e SPA e Réfrigérateur dans ctiaqmi chambre e Tennis et stationnement gratuits.Pour renseignements ou reservations consultez votre agent de voyages ou telephone* a Irais vires au 1-300-327-527$ HOLIDAY BEACH MOTEL 4111, SOUTH OCEAN DRIVE HOLLYWOOD, FLA.33019 AU BORD DE L'OCEAN \u2022 Piscine \u2022 Casse-croût» \u2022 Bar \u2022 Clumere Se mom \u2022 Cuiîinettes rénovées \u2022 Selle plage \u2022 Gol'?Tennis tahtpim-t I30S-457-I rtt.A nûus vi»ts fejarvmictMii I-305-457-8000 nom .ANQLC 65TM ST.SUB LA MER, I MIAMI BEACH.FL 331*1 M «Tilt Df UNUIrSSJMIT I HIM M JCH MAINTENANT ENCORE PLUS ATTRAYANT! par jour ¦ AAnnc jusqu au PAP PERSONNE O\"J0lia> 15 MARS 2 PAR CHAMBRE* mmém U.S.ITCMflili; TOUTES AVEC TÊLECCUIEUR ET RA0I0 FM - PISCINE OLYMPIQUE \u2022 GRANDE PLAGE SABLONNEUSE \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT GOLF ET TENNIS 800-235-2473 S*U\u20acZ Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins sur l'océan à Miami Beach fif}^ LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS \u2022 Dégustation vins^romopes \u2022 Sortes esoucisses grillées» \u2022 Sorte \u2022ter» \u2022 Tennis gratuit le jour et le soir \u2022 Réfngéroteur dons toutes tes enombres.G*ATUIT POU* MANTS D\u20ac MOINS M 15 ANS PAXTAGEANT LA CHAMBRE DCS PAMNTS PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour riifrjotioru, corouhtz votre ogtni de voyogt ou oppekz directement ,1-80û-327-5278i unaKuma ESTSumat m m à mum auoa 23$us DU 9 AU 30 AVRIL par pers.par jour, en occ.double 25 des 197 chambres VOUS EM AVEZ VRAIMEIT BESOfll v M CANADA/U.S.A.INC.(lUTHEFOIS/CMTE FLORIDE) CHOISISSEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX AUCUN SYSTEME DE SERVICES MEDICAUX ET HOSPITALIERS N EST COMPARABLE AU NOIRE SERVICES MEDICAUX VOYAGER A L'ABRI DE TOUS SOUCIS Demandai immédiatement notre dépliant Région: (514) 875-8250 CONDUITE EN FLORIDE.A PRIX D'AUBAINE $ ECONOMIE' [XJje U.i mi anirir >milat 119 99 Son par semaine SCS.pirxnuinc r COMPACTE* > PSnwtn bimbu m oodikoattot 149 129 San.par semaine lus.par semaine T ORDINAIRE* ^ Da^Dtstarnaiiiciciciiare 189 169 Sas.par semaine SUS pu semaine CATÉGORIE LUXÉ\\ 0.nvi Xre Verte ou mxkir.simldi 279 229 San.par semaine SUS, par scîTuinc 329 269 Scan, pîr MRbbM SCS.pv semaine.Sans plus tarder, réservez votre véhicule Dollar, poor obtenir l'aubaine la pins intéressante en Floride.En établissant le calendrier pour votre prochain voyage en Floride, assurez-vous d'obtenir le tarif le plus intéressant.Avec DuUar Rent a Car, non seulement vous obtiendrez les prix les plus étudies, mais vcuskTiéncierezdurrrilJage illimité et d'un service rapide à l'aéroport.En outre, nous vous offrons le DOLLAR choix le plus vaste de voitures neuves disponible en Floride.Alors, ne tardez pas et réservez dès maintenant votre voiture Dollar.Pour faire la meilleure affaire, consultez votre agent de voyages ou appelez (416) 733-7930 à Toronto, (800) «8-0112 en Ontario et (800) 668-0120 au Québec.Ontario Reg.# 2769080 2769072 RENTACAR FLORIDA Dollar vous offre les véhicules de qualité marque Chrysler.rOUt PLCS DE DÉTAILS, CONSULTE! VOTRE AGENT DE VOYAGES.Tampa \u2022 Miami \u2022 Orlando \u2022 Ft.Lauderdale \u2022 Ft.Myers \u2022 Tallahassee \u2022 Jacksonville ?Key West \u2022 Sarasota \u2022 West Pajm Beach Tarifs selon disrxmibiL'té, possibilité de modification sans préavis.Offre valable jusqu'au 4 avril 1989.'Modèle 2 portes.EN FLORIDE COTE EST BOCA RATON News Shack 1375 Palmetto Pk.BOYNTON BEACH Dans News 640 Oceano Ave.COCONUT CREEK Ye Kormer Store 1367 Lyon's Rd.Lyon's Plaza DANIA Buy Rite 265 Federal Hwy.Dania News Dania Beach Blvd.Shopping Center Lucky Seven Food Store' 1414 S.Federal Hwy.DELRAY BEACH Delray News 420 E.Atlantic Ave.DERFIELD BEACH Century News 1818 W.Hillsboro Blvd.Mollo Valu-Rite Pharm.249 N.Ocean + A1A FORT LAUDERDALE Cunningham's Drugs Oakland Blvd.And A1A Kelly's News 1930 B.E.Sunrise Blvd.FORT LAUDERDALE BY THE SEA City News 4402 Bougainvilla Or.Cunningham's Sea Ranch Village Shopping Center 4759 N.Ocean Dr.FORT PIERCE Sunrise City News 309 Avenue «A» HALLANDALE Tobacco Town Diplomat Mail 1401 E.Hallandale Blvd.HOLLYWOOD Beach Books Sundries 328 Johnson St.I Hollywood Deli And Food Market 302 Johnson St.Tuzzo New 1700 E.Young Circle News Rack Hollywood Hollywood Mail JENSEN BEACH Best Buy Drugs 1109 N.E.Jensen Beach Blvd.Island Store 10700 A1A Poor Bob's Bait & Tackle #1 3805 N.E.Indian River Dr.LAKE WORTH Dawn's News Smoke Shop 608 Lake Ave.LANTANA Postal Depot Plux 6246 So.Congress Ave.Dawns Daily Report 121 So.3rd St.MARGATE Margate Books And Cards 5589 Blvd.Margate Margate Newstand 5430 W.Atlantic Blvd.MIAMI BEACH Beach Arbour 18925 Collins Ave.Bell Boy 8801 Collins Ave.Barry's News 7536 Collins Ave.Food 7 Market 17140 Collins Ave.Golden Shores Pharmacy 18190 Collins Ave.Mindy's News 71 Stand Collins Ave.Motel Pharmacy 17200 Collins Ave.Plaza News 70 St.And Biscayne Blvd.Sheldon's Drugs 9501 Harding Ave.Sunshine Food Mart 18110 Collins Ave.NORTH MIAMI Little Professor Book Store 20445 Biscayne Blvd.Humpty Dumpty Food Store 20156 Dixie Hwv.Keystone Book's 12559 Biscayne Blvd.PALM BEACH Main St.News 255 Royal Poinciana Way POMPANO BEACH Oceanside Pharmacy 31 N.A1A Oceanside Shopping Center Burts Beach Store 1201 S.Ocean Blvd.Pompano Discount Beverage 2777 East Atlantic Blvd.RIVIERA BEACH Cunningham Drugs 1227 E.Blue Heron Blvd.SINGER ISLAND Tru-Valu Drugs Ocean Mall STUART Plantatin Family Pantry 650 N.E.Ocean Blvd.ST.LUCIE Lenny's Newstand 9415 So.Federal Hwy.TEQUESTA Best Buy Drugs Village Square Shopping Center Village Pharmacy Tequesta Square Shopping Center VERO BEACH Village Beach Market 4905 North A1A Chuchs Newsland 2013.13th Ave.LIVRAISON À DOMICILE Gatlin L.Wm.1407 Rainbow Ave.West Palm Beach Godard, Yvon 787 N.E.47 Street Breezy Hill Park PomDano Beach 941-1076 Gravel, Marius 19640 Dixie Hwy.North Miami Lone Pine Mobil Home Park B215 935-1135 Grimard, Jean-Paul Hwy.84 and 441 Twin Lakes Travel Park Fort Lauderdale 587-8942 Hébert, Adrien ¦ 2621 S.W.51 St.Dale Village Hallandale Blvd.Hallandale 962-1676 2836, 29 Street Mobil Home And Country Club Oakland Blvd.Fort Lauderdale 484-8758 Monsieur Ouellet 207 E.Golf Drive Hollywood Estates Seminole Park (441) State Rd 7 Hollywood 989-0362 Pellerln, Roger 5640 S.W.Building 700 Apt.101, Meadows Apts.Margate 973-2188 Plamondon, Roland 2411 S.W.52 Street Fort Lauderdale Ravenswood Estates Griffin Lakes Estates Of Lauderdale Emerald Lakes 964-4524 Saint-Jean, Jacques 433 Marine Drive Park Lakes Deanza Hallandale Blvd.Hallandale 966-0667 Madame Tétreault Candlelight Park (441) Fort Lauderdale 791-3049 Ik «COUCHER DE SOLEIL EN FLORIDE» Une emission en Irancais sur les ondes de WAVS.11 !0 AM.de 16 h j 1/ h 30 du lundi nu vendredi LA PRESSE, MONTREAL, SAMED111 FEVRIER 1989 19 Paris, une ville qui a du chien herve: clerc Agence trance Presse ¦ Paris détient un record digne de figurer dans les pages les plus sombres du Guiness book: celui de la déjection canine.Ses 400000 chiens déversent, en effet, bon an mal an, 7 300 tonnes de crottes dans les rues, soit quelque 20 tonnes par jour, véritable hantise pour les services municipaux.Bref, la ville lumière est constellée de taches de rousseur.Rien d'étonnant si l'on sait que la France détient le record européen pour la possession d'animaux domestiques avec «30 millions d'amis», du hamster à la tortue en passant par les chiens largement en tète(9,6 millions), selon un récent rapport de l'INSEE (Institut national de la statistique).Cette présence massive des animaux dans la vie quotidienne des Français constitue un formidable marché «en amont» de la chaîne puisque leurs propriétaires dépensent quelque 20 milliards de FF (3.2 milliards de dollars) par an en nourriture.En aval, le marché, sans commune mesure, n'est pourtant pas négligeable puisque le ramassage des crottes de chiens, confié à une entreprise privée, coûte chaque année à la seule municipalité de Paris la bagatelle de 35 millions de FF ( 5,6 millions de dollars).Et vint la caninette Signe de l'ampleur prise par le problème: Paris a inventé la «caninette».cette petite moto qui se glisse partout pour ramasser les déjections canines.Les deux seuls fabriquants au monde de caninette sont français.«Rien ne ressemble plus a un chien qu'une caninette.Partout où va le chien, la caninette le suit, autour des arbres, dans les recoins des portes-cochères et même sur des trottoirs de 60 centimètres», confie M.Courdain, président de «Trottoir net», la plus grosse des deux sociétés, qui a la charge de nettoyer les rues de Paris.Depuis le début des années 80, la machine n'a cessé de se perfectionner.La caninette équipée d'une brosse à sec a fait place à une troisième génération de motos, munies d'une canne manuelle sophistiquée qui engloutit la déjection en deux temps trois mouvements par un système d'aspiration-succion.La centaine de machines en service nettoient quotidiennement 2600 km de trottoirs par jour.Reste que le système, malgré son efficacité reconnue, est insuffisant: les caninettes, de l'aveu même du PDG de «Trottoir net», n'enlèvent que 12,5 pour cent des 20 tonnes de déjections accumulées chaque jour (dont un bon nombre il est vrai vont dans les caniveaux).Le ramassage individuel Le ramassage individuel par le propriétaire du chien, dans lequel les services municipaux avaient placé certains espoirs, semble avoir totalement échoué.Les «ca-nipoches».par exemple \u2014 des petits sacs équipés d'une pelle ou d'une pince \u2014 n'ont pas pris.Le système de «coconisation».qui permettait au maître de vitrifier la déjection au moyen d'un atomiseur, avant de la pousser discrètement, dure et sèche, dans le caniveau, n'a pas eu non plus la faveur du public, sans doute en raison de son prix élevé.Alors que faire?Une solution radicale a l'Islandaise \u2014 le maire de Reykjavik a interdit en novembre l'entrée de tout nouveau chien dans sa capitale \u2014 est impensable à Paris.Une verbalisation sévère, sur le modèle de ce qui existe par exemple à Singapour ou à New-York, a certes été envisagée par le maire de Paris, M.Jacques Chirac, mais n'a jamais été mise en pratique, sans doute pour ne pas prendre les propriétaires de chiens (souvent des personnes âgées) a rebrousse poils.Une autre solution, sans doute plus efficace que les éternelles campagnes d'information civique, est à l'étude dans les services municipaux: elle consisterait à-créer des «ateliers» où les chiens indélicats, pris en flagrant délit, devraient apprendre, bon gré mal gré.sous la férule de spécialistes, à faire correctement leurs besoins.En quelque sorte, des maisons de redressement pour chiens.Un système qui, «vote canin » oblige, ne verra sans doute pas le jour avant les prochaines élections municipales ( 12 et 19 mars).Smciub 2 S?KJ VOYAGES 2 m JOSÉE m M Voyy m groupa icf flwpift \u2014 wjê S ITALIE 2 J» (Tour en français) CO is jours, départ le 2 avnl M CO ViHes visitées: Rom*.Naples.Capri.CO fjfl Amatti.Pompai.Sorrento.Gaata.fjfl M Spertonga.M J£J Rome.ctomi-pension: Gaeta.3 repas JJJ D0 par jour avec vm M M 1 699$ M Taxe et frais de service 1 (9$ ££ routes excursions incluses.M ta - Consultez 157 est, rue Je *n Talon M ^frttJfa' Tél.: (514) 870-4tOS M \u2014 KUMoasa.C0f ftCAAIU UMUM PUERTO VALLARTA ¦ sUUKi(IWrr) \u2022 unruus (M uni ruap CANCUN \u2014 HflTEL VIVA \"''.?Hi % \u2022 ' MARGARITA - FLAMINGO plage OTI4HM.) - m iio met («uni wss.) ¦ fumngo met (tumirat) - FUIMKOPtlGE (CHMUf 1 KM.) \u2022 FLAMINGO PLAGE (CHiNMElPOU.) ¦ FULMM0 vh1e tiras.) ¦ FLANMtconui (INK) ¦ ISTTJUUrvjUl AtlOtl (0CC4) ¦ rnnumuiKsotr 10CCJ) \u2022 BTfHUIMUlBBMT (KOI) PUERTO LA CRUZ \u2014 PUERTO!.(MATAS) \u2014 PUERTO HOMO (PME) \u2014 H0STER1A EL (KJOBOS) PUERTO PLAT 479 Ml 499 IN 599 Ml 121 Ml Ml 751 SOI Ml 4M 7M Ml 4M Ml 459 ' 4M Mt 371 429' 4M 4M Ml Ml Ml Ml, Ml 511 4M Ml Ml 7M 311 4M Ml 519 471 171 4M 571 (eus Ml 571 SANT0 DOMINGO \u2014 PLATA REAL (PLAGE) Ml Ml CUBA PttlCAHO (PARTAGE) Ml 471 PLATA GIRON (REPAS) 4M 621 FORT LAUDERDALE BLUE MARLIN ¦ OCEAN SIDE DM (SCSI WESTERN) 371 621 4M 781 G0LDER NUGGET (PUCE) 311 511 TANGIER J (PUGE) 331 631 Lis meute pm Mement au pute 848-9355 4364 rat Saut-Oetus bureau 2QÛ Mcotrui Nota UN * pUœ - Tua it ma in su» -PmxUBOrtsic PHOTO UPI Une caninette de la première génération à l'oeuvre sur les trottoirs de Paris.m font* A PARTIR DE 348$ * ' en sus I kssiCities: Achat-rachat.Eurail Pass, France Rail Pass I Cinquième Soison ^ 30, de l'Épée, Outremont 270-1237 Permit du Québec GROUPES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL LA GRECE \u201e.\u2022 20 mai au 3 juin £309 (26 repas compris) 3 jours Athènes \u2014 5 jours circuit \u2014 4 jours de croisière \u2014 2 jours Mykonos.\u2022 2 autres départs: 5 juillet et 9 septembre.Consultez notre brochure pour les itinéraires et le prix.LA YOUGOSLAVIE \u2022 26 mai au 13 juin et 15 sept, au 3 oct.£939 Zagreb \u2014 Bled \u2014 Opatja \u2014 Plitvice \u2014 Split \u2014 Sarajevo \u2014 Dubrovnik.FESTIVAL DE MUSIQUE DE VIENNE \u2022 19 mai au 4 juin 2599»* 9 jours Vienne \u2014 4 jours Salzbourg \u2014 2 jours Munich, billets de concert inclus.HOLLANDE - DANEMARK - ALLEMAGNE ' LA ROUTE DES CONTES DE FEES 4QQÛS* i Wai99 2 au 24 septembre ' -Taxes et frais de services en sut.REVATOURS Contactez votre agent de voyages Permis du Out bec ni m urinât bu mu si-uuimim Désormais, vous pouvez réserver une chambre dans un nouvel hôtel fan tastique, avec des \"montagnes\" d'activités à votre porte : le Delta St-Sauveur, notre plus récent centre de villégiature des Laurentides.Descendez les meilleures pentes de ski du Québec; relaxez-vous ensuite au bain tourbillon, au sauna, à la piscine ou au restaurant de l'hôtel, ou encore, profitez des boutiques, des restaurants et de la vie nocturne du pittoresque village de Saint-Sauveur.Ou 15 janvier au 30 mars 1989, offrez-vous cette détente pour seulement79,00$* par chambre, par nuit, du dimanche au jeudi inclusivement.Appelez 800-268-1133 pour réserver.'Nantis de chaînons dispomblss limité, reservation obligataire limits de dam adultes par chamois.Ns s'applique pss sus groupes.St-Sauveur SsWSeiirwSMMcna.Outtsc HÔTELS ET CENTRES 0£ VILLEGIATURE DELTA AEROPORT ÛE VANCOUVER, VANCOUVER.WWSTLÉR.PENTXTTON.CALGARY, WINNIPEG.MBSBSAUGA.TORONTO.OTTAWA.SAINT SAUVEUR.MONTREAL SAJNTJOHN.HALIFAX ORLANDO IFLOWOf ).ka Gtone 89 8 VOYAGES EXCLUSIFS AVEC L'EQUIPE DE JEAN CHEN.AUTRES ITINERAIRES LES JOYAUX DE LA CHINE (21 JOURS) AiAH KUWG.NANJING.SU «HOU SHANGHAI HANG ZHOU OU (UN.C.l ANGZmXi HONG KONG 0\u20acP Jl m*.4 tut.1 no» Ln (21 X5US).«laCNM this ¦a (22|Oufs) Tn> «* H Ohm m «\u2022 h (21 ious) pr.x 3799s (22jOors) Tour da la Ohm mi T*»i (28 jours) L\u2014 muni*» o» I» Oins (14 lows) SOIREES D'INFORMATION ET DIAPORAMA.DIM.19 FEV.10 h M \u2014 SAM.25 FEV.10 h 30.ADRESSÉ: 1022.BOUC ST-LAURENT.MONTREAL iSPEOAVSTE 0£S TOURS EN CHINE £TEN £XTReAI£-ORâEAlT) JEAN CHEN.taammmamenL CONSaLEI EX VCtTAfii CMONQUI X5 MUS KLtnONMSTE X VOYAGES KIN SANG POUR TOUTE INFORMATION TÉLÉPHONER AU 878-1123 (.HEURES DE BUREAU) OU 676-8424 (JEAN CHEN) \u2014 A QUEBEC: 418-651-5821 (Mlle UNH DIEP) Ecole canadienne dë es FORMATION DONNÉE PAR DES PROFESSIONNELS OEUVRANT DANS LE DOMAINE ET CONNAISSANT LES TECHNIOUES ACTUELLES.ET DE DEMAIN \u2022 Réservations informatisées de lignes aériennes (Réservée II) \u2022 tarifs et billets d'avion \u2022 Comptabilité BSP \u2022 Destinations mondiales \u2022 Notions de base sur la consultation voyage \u2022 Techniques de vente professionnelle \u2022 Programme de placement PROCHAIN COURS - FRANÇAIS - 6 MARS 80 cours du jour ou du soir ÉCOLE CANADIENNE DE VOYAGES 1000, St-Antoine ouest, bureau 406 Montréal, Québec H3C3R7 397-1570 METRO BONAVENTURE Permis du MllllINssW do r Education 749734 ?COLLEGE LASALLE INDUSTtltS EN PRIMEUR Préparez-vous à l'été, en vous inscrivant au programme de FORMATION DE GUIDE-ACCOMPAGNATEUR RÉCEPTIF* Apprenez les notions essentielles d'une bonne formation avec un guide professionnel et devenez guide-accompagnateur pour touristes visiteurs, un métier de plus en plus recherché au Québec.CONTENU: psychologie du guide, observation et recherche, ateliers pratiques, tour de quartier, relations de travail, philosophie de vie et étude d'itinéraire-fype.OFFRE DE LANCEMENT: 36 heures de cours $350.00 ou inscription par cours, selon vos besoins DATES: Les samedis 25 février, 4 et 11 mars.1er, 8 et 15 avril 1989.POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS: (514) 483-4223 ' Oans le cadre du programme Tourisme/Voyoges de Collège loSolle, en collaboration avec les Ateliers du Tourisme de Collège LoSalle-Industries Inc.MONTREAL 282-9580 Ouvert le samedi de 10 h à 13 h 30 VACANCES-FAMILLES if* 870, de Maisonneuve Est, H2L 1Y6 SSPARIS419* H: do Montréal et de 19891 milW ™W I ^0 Québec * Tarif pour les membres, plus taxe, si réservé et payé avant le 1er mai.New York 259s Boca Chica 3 nuits à Pâques Qfl$ par chambre UU par soir Guadeloupe 600* par pers.par sem.(avion-villa-auto inclus) Séjour 2 semaines minimum Ski Condos et billets à tarifs préférentiels au Québec Angleterre 2325s 17 juillet au 2 août 15 nuits et demi-pension DEMANDEZ NOTRE JOURNAL Sainte-Foy.(418) 657-7030 \u2022 Rimouski, (418) 722-4933 \u2022 Chicoutimi.(418) 545-9166 Détenteur d'un perms du Québec CAROLINE DU NORD fous Reviendrez Pour Mêmes Raisons Qu'ils Revienn Tous les ans, des milliers de canadiens se retrouvent en Caroline du Nord.Ils viennent pour le climat tempère, la tranquilité de la région et la beauté ravissante du pays.On dirait que leurs instincts de nature leur disent qu'il n'y a aucune raison daller plus au sud.Demandez notre dossier de voyage gratuit, à temps pour les jours de Mars canadiens, et découvrez ce qui attire les canadiens vers le sud au Vieil Etat du Nord.Dossier De vo\\age En Caroline Du Nord gratuit tXortb Carolhialiavel, Department275.Raleigf}.North Carolina27699 Appelezsans/mis: 1-800-VISiTNC, TSléplxmiste 277 I 10 LA PRESSf, MONTREAL.SAMED111 FEVRIER *989 Auberges el relais de campagne L'auberge Joli Vent et son fantôme MUl ROY Le week-end s'annonçait intéressant.Un peu doux \u2014 dans le genre -2 \u2014 mais bon.Déjà, quatre aubergistes nous avaient répondu: «Désolé, complet.» Faut dire qu'on s'y prenait un peu tard.«Auberge du Joli Vent: tiens, essayons ça.Le nom n'est pas génial.» \u2014 Alio, vous avez une chambre pour samedi?\u2014 Oui monsieur.C'est pour deux personnes?Une chambre?Tu parles! La place était vide, les huit chambres étaient libres.Il faut dire que l'Auberge du Joli Vent venait tout juste d'ouvrir, deux semaines plus tôt.Une belle grande vieille mal-son, un décor confortable, pas trop chargé, une atmosphère détendue, un foyer, un living, une petite salle de télé avec appareil vidéo \u2014 ils ont ET.\u2014 une salle à manger, un bar.Et des aubergistes empressés mais pas presse».Dans le sens pas énervés.Et qui n'ont pas peur des enfants.En avez-vous?Ce qu'il faut, quoi.Pourtant, Il y a à peine un an, la surchauffe économique était le lot quotidien de Signy Stephenson et de Michel Gabe-reau, les nouveaux propriétaires de l'Auberge du Joli Vent.Ils partageaient un bureau en plein centre-ville de Toronto.Elle y faisait des relations publiques \u2014 lea baa Dim, etc.\u2014 et, lui.de l'informatique.«On faisait de plus en plus d'argent mais tout coûtait de plus en plus cher et on n'avait plus de temps pour nos enfants.» Le couple, dans la quarantaine, a deux enfants: Georges, 6 ans, et Lena, 2 ans.Quand elle réussissait à s'échapper pour quelques jours, la famille mettait le cap sur le Lac Brome, dans l'Estrie, où Signy, qui est d'origine islandaise, a de la parenté \u2014 Michel, un Français, est arrivé au Canada en 1964.Lors d'un de leurs séjours en Estrie, ils apprirent que la vieille auberge du chemin Bondville, à Foster, était à vendre.Au début, le prix demandé était trop élevé.Mais en juin dernier il fut jugé plus raisonnable.Signy et Michel achetèrent les bétiments et les huit acres de terrain.L'auberge, une maison de ferme à l'origine, avait eu différentes vocations au cours de ses 120 ans.Il y a quelques années, son bar était fréquenté par des motards.Son dernier propriétaire, un Montréalais, l'avait rénovée mais n'avait pas su l'exploiter avec beaucoup de succès.Elle était fermée quand elle fut mise en vente.Signy et Michel prirent l'été pour liquider leurs affaires toron toises \u2014 Us se sont chacun gardé quelques clients.En septembre, ils s'amenèrent au Lac Brome.Les travaux d'aménagement durèrent tout l'automne.« Vous savez comment c'est.» Et l'Auberge du joli Vent \u2014 un nom qu'elle avait porté à une époque \u2014 put recevoir ses premiers clients le 26 décembre dernier.Quand nous y avons séjourné, c'est Michel qui faisait la cuisine, n'ayant pas encore déniché de chef.Et si nous étions les deux seuls clients à occuper une chambre, il y avait bien une dizaine de personnes le samedi soir dans la salle a manger.Des couples anglophones de Knowlton, de l'autre côté du lac, qui s'étaient pointés au bar vers 19h.Le potage était impeccable, l'escalope de veau ordinaire et les bouts de brocoli un peu raides.Nous n'avons pas pris de dessert.L'addition, incluant le vin et le service, s'élevait a une cinquantaine de dollars.La chambre était jolie.Le plancher de la salle de bain était de bois franc.La douillette, épaisse et confortable.Pas de télé, pas de téléphone.La paix.La nuit fut paisible.Mais vers 7 h du matin, je me suis éveillé en sursaut: la porte de notre chambre, que je croyais avoir bien fermée, venait de s'ouvrir.|e l'ai refermée et me sais rendormi.Une demi-heure plus tard, la porte s'est ouverte à nouveau.La fenêtre étant entrouverte, j'ai pensé a un courant d'air.Au petit déjeuner, je n'ai pas mentionné l'incident de la porte et c'est nos hôtes qui, les premiers, nous ont parlé de Gertrude, le fantôme de la maison.Gertrude, ont-ils appris de gens de la place, aurait été assassinée par son fils dans cette maison, il y a de ça bien long- ' temps.Depuis, elle se manifesterait de diverses façons.Sceptiques.Signy et Michel ont cependant, eux aussi, noté quelques incidents depuis leur arrivée.L'automne dernier, un ouvrier, sortant d'une pièce, n'avait plus été capable d'y pénétrer à nouveau, le crochet s'étant mis de lui-même a l'intérieur.«Il avait fallu défoncer.» 'Michel raconte aussi avoir entendu distinctement des pas a l'étage, un après-midi, alors que les deux enfants donnaient et Que Signy était sortie, «l'entendais marcher mais le plancher ne craquait pas, contrairement a d'habitude.» Mais on ne vient pas a l'Auberge du Joli Vent pour Gertrude.On y vient pour le ski.Les monts Sutton.Glen, Bromont.Owls Head.Orford et Shefford sont a moins d'une demi-heure.Il y a aussi le ski de fond.En arrière, sur la propriété de l'auberge, ou au Repos du Fermier, à 15 minutes, où on dispose de 52 kilomètres de pistes.Au chalet, Denise, la propriétaire du Repos du Fermier, et Daniel peuvent vous équiper de pied en cap \u2014 vente et location \u2014 ou.tout simplement vous conseiller judicieusement sur le fartage de vos skis.Mais le week-end où nous y sommes allés ils ne pouvaient pas grand chose contre la météo.Le - 2* C annoncé s'est arrêté beaucoup plus au nord.Au Lac Brome, le samedi, il a fait 2 ou 3 degrés.Mais les vrais amateurs ont quand même skié tout l'après-midi.Le dimanche, rien n'allait plus.Sept degrés! Et une belle pluie qui faisait fondre la neige sur les routes de campagne.Tant pis pour le ski de fond.Et si on allait taquiner Gertrude, a l'Auberge?Hélas, les fantômes ne sortent que la nuit.C'est bien connu.Alors, on reviendra l'été prochain.Parce que, l'été, on vient aussi au Lac Brome.Pour la natation et la planche a voile, bien sûr.mais aussi pour I'equitation, le vélo ou l'air plus pur qu'en ville.Aussi peur l'Estrie, ses paysa- fes, pour le Vermont tout près, 'auberge du Joli Vent dispose également d'une grande piscine et d'une belle terrasse.Le prix de $80 pour deux personnes, hiver comme été, comprend le petit déjeuner.Les autres repas sont à la carte.Auberge du Joli Vent, 667, chemin Bondville Foster, Lac Brome Québec, JOE 1R0.(514)245-4272.AubcrgCS el Pentes Pensions de campagne Signification des plans d'hébergement: PA (plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement CHARLEVOIX ESTRIE ESTRIE pljr7 1 A MA DIT' Enfin unBABentrelemontSta-Annel 10 min.letleMostif (20min.), OHLL LA lYIflnlL .dons un décor chormanH Service soigne, 5 ch.propret et confortables.Salle à manger avec vue panoramique, petit déj.gourmand fait maison.Rabais d'ouverture! 55$ / 2 pers.Réservez entre 16 h et 18 hi 1-418-823-2137.CHARLEVOIX / BAIE-SAINT-PAUL AI ID CDPL* DCII C Dl APC \u2022 Vue **\" '* \"8U,°- ambiance chaleureuse, (aile à manger, AUDtKbt utLLt\"! LAllt.bar don sont.Pri» par personne 6 partir de 37.50$ Incluant souper, couchor et dé|euner P.A.M./ 20 $ 8 4 B.P.pen.occ.double.Forfait* couleurs et ski disponibles.1-418-435-3321.192, rua Ste-Anne.Baie St-Paul.AllDCnrT I l iiaiCOU MIC* 30 ch- *outa* catégories, salle à manger réputée.AU DLitUL LA nlAIOUll UllO.classifiée 4 lys et 4 fourchettes, piscine int.saunas, bains tourbillons.Botte à c non son s.Ski 6 pro*, du Massif de Petite Rivière, du Mont Ste-Anne et du Mont Grond fonds.Forfait (PAM) à partir de 55$ p.p.occ.double.23, rue Saint-Jean- Bapliste.Baie Saint-Paul (418) 435-2255.JlllDFDPr I a niPkinDnUnr- Auberge de montogno avec vue magnifique sur le AUDtllUt LA r lUNUKUrlUt.St-Laurenr.offre 27 ch.tout confort, f,ne cuisine, salit) de conférences ou de joux, piscine int.panoramique s'ouvrant sur la ferrasse extérieure, bar-détente, tennis, marelle, etc.Demandez nos forfaits: «Coeur à Coeurs», «Érosion vers l'art*, \u2022Ski».Réunions d'affaires»: {4181435-5505, 1-800-443-5250 ou de Mil (5141 861-2821.»||nrnpr i r PHDMilDAM* B°'9 S'-P0\"'.bord du fleuve, 6 ch.lu», s.de boin prt-HUDLnUL ll UUltlYlUnflPI.véo, décor doux et chaleureux, bord du fleuve, face ilo Aux Coudre».SOS 2 pers.déj.compris.Forfait ski pour Massif, si désiré.1-418-435-6030.; CHARLEVOIX /NOTRE-DAME-DES-MONTS AllDCDfT HCC ÇflMMCTÇ \" À découvrir, première oubergo récréo-touristique dans nUuLnUL UlO ûUlYIIYItlo.les plus houts sommet».Nouvelle cuisine québécoise, sauna, bar, mini-but, 25 km du jli de fond, traîneau à chien», tki alpin Grand Fonds/Massif, raquette, pèche sur glace.Forfait» de 75$ à 85$ p.p.occ.d.(PAM).Rabai» groupe plus de 10 pers.Rens.(418) 435-5148 ou (418) 439-4454.: CHARLEVOIX /POINTE-AU-PIC AlIRPQPr niîC rSIAICrC* VoneIvivro'0'eer,° do Charlevoix dons un haut lieu do MUulIiuL ULO lALAIvLv \u2022 la gastronomie 4 fourchettes, chambre» confortables, décor romantique.Nouveau: 35 grandes ch.avec boin tourbillon, salon, foyer, télé et câble, grand balcon avec vue sur te fleuve.Forfait ski, se m./fin sem.disponible, forfoit motonelge.Réservations (418) 665-3731.¦ linrnpr nf|lJf|lJ||r \u2022 Maison de réve située tout prêt du Soint-laurent.Chambrât HUDLnUL UUnUnUC, spacieuses, avec vue sur le fleuve et salle de bain privée.Grand salon avec foyer.Piscine.Véritable havre de détente et de repos.À partir de 42,50 $ p.p.IPEM) occ.double.4 (lys).(418) 665-4377.Romantique, chaleureuse, confortable, la perle det petite» auberges de Charlevoix.95 $ / 2 pers.P.A.M.\u2014 Forfoit disponible.1-418-665-3583.AUBERGE LA PETITE MARMITE: CHARLEVOIX/SAINT-HILARION AUBERGE GÎTE DE L'ARRIÈRE-PAYS: Site enchanteur, non fumeurs.Cuisine personnalisée i végétarienne, macrobiotique, Shelton (mets traditionnels sur demande).Apportez votre vin.- 49,50$/jr.p.p., occ.p.incluant 2 repas, taxo et service.179, Rg 6, St-Hilarion G0A 3V0.1 (418) 457-3224.«____________ ._ :_CHARLEVOIX / SAINT-IRÉNÉE_ AIIDCDPI\" llCC CADinilC* n4ai,on oncejtrole, vue exceptionnelle sur le fleuve.HUDLnUL ULO OADLUrtd.Calme, détente, bouffetonce et romance.Une auberge )roditionnelle où il fait bon te retrouver don» l'ambiance de «la Belle Époque de Charlevoix».P.A.M.à partir de 45 $/jr.occ.d.Forfoit tki «P.A.M.service et tkl Inclut, Grand Fonds et Massif» à partir de 68 $ 'jr.p.p.occ.d.Prix spéc.pour groupe», tens, et rét.i (418)452-3594.PÎTr P AIITUICD \u2022 B & 8 non-fumeur.Vue sur fleuve.Au coeur det pistes et pentes de Ullt UHUIHIlii .ski.lovobo et chauffage privé.Pour confort, 3 sorte» matelot et breillers.Petit déj.personnalité.35 $ / 2 pert., 15$ pert.add.\u2014 Rét.i 418-452-3584.ILE AUX COUDRES HOTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: du SMaurent, à peine 1 heure de Québec.H6tel renommé pour ton accueil, ta cuisine el ses divertissements.Tennis, piscine à l'eau salée chauffée, morollo, spectacles, animation, danses folkloriques.Endroit Idéal pour vacance», réunion» d'affaire», congre» ou évasion-détente.Ouverture le 13 mal 89.Réservez tôt pour un de nos forfaits: «Fêtes dés Mères», «Printempi fleuri», «Vaconces Plut», «Noël d'ontan», '«Spécial groupe», à partir de 60$.p.p., pi.3 repas inc.Tél.tant frais: 1-800-463-6855.HOTEL-MOTEL LES VOITURES D'EAU : unités, télécouleur, animation, tpecto- cles de danse folklorique, cuisines can.et québ., prêt du Mutée des voitures d'eau.Rés.: St-louis.ile-oux-Coudres G0A 1X0.(418) 438-2208 ou (418) 438-2991 ou 1-800-463-2118.COEUR DU QUÉBEC IA lADMIPniILTkJMr ¦ * Sle-Anne-de-lo-Pérode, sur la rive du fleuve, dont une moison LA JHnrlluUULflIlL .de sryle breton.Vos hôtes vous y offrent le gîlo (4 chambre») et jjno cuisine raffinée (française et traditionnelle).Pécha au» poulamon», tki de fond, roquette.Ski olpin à prox.70 $ / jour, p.p., occ.d., incluant ch., petit déj.et louper gastronomique.Ch.soulemont 40$.Tél.: (418) 325-2476.ESTRIE ¦ linrnpr SU IfirilV Il AUDIO \u2022 Venejt profiter de notre chaleureuse hospitalité AUutnUL AU VltU MANUIK.près d'un bon fou.23 chambres avoc boin.Salon ''avec foyer.Mobilier ontique.Sauna, restaurant vous offrant l'excellence de la fine cuisine srugionole italienne.(5141 534-2502.Bromont.¦ iinrnPr aifFD'C 1*1 irr \u2022 Prè» du lacMoitowippi, 6 15min.du mont Orford, 630 AUDCnUt ATtK 0-bLlri .min.de Jay Peak (Vermont) et à 10 min.de Monlloye.Ski do fond el pèche »ur la gloce tur let lieux.15 chambret et bar.22$/jr pour 2 per»., 19$ simple.(Autoroule 55-»ortie 21).(819) 838-4277.AUBERGE DE L'ÉTOILE: AUPCQPr P AD AtlA ' 8*ceP,i0l1n8' 5or '» bord du lac Memphrémagog.prêt du HUDCltUL uHDAilA .mont Orford.Restaurant» à proximité.45 $ pour 2 per».\u2014 For-faits «weekend» 80 $ 2 pen.Réservation»: (819) 843-3313.Sur le littoral de la baie du beau loc international Mem-phrémogeg, à quelques pas du centre-ville.Superbe panorama jusqu'aux montagnes Vertes du Vermont.10 min.Parc Orford et ses pistes de ski olpin ou de randonnée.Villoge de pèche blanche, patinoire illuminé sur le lac.Ambiance sympathique.Hébergement supérieur avec télé couleur sur câble, tél.6 sélection directe, vue sur le loc.Cuisine soignée.Glûhwein, hors-d'oeuvres gratuits entre 16 h et 18 h.Brunch des gastronomes le dimanche.Demi-pension, occ.dblo.p.p.de 55$ 6 65$ par nuit, 267$ 6 314$ pour 5 nuits.Tarifs spéciaux pour famille ou groupe.1133, Principale ouest, Magog.Oc JIX 2B8.Tél.i (819) 843-6521 ou rés.sans trois 1-800-567-2727.AUBERGE DE LA GRANDE LIGNE: AUBERGE ESTRIMONT: A Racine.(20 min.du mont Orford ou 10 min.de Volcourt).Située en montagne, avec vue panoramique.Ambiance calme et chaleureuse.9 chambres.Salon avec foyer.24 $ p.p./ occ.t., 22 50 $ p.p./ occ.d.le déj.inclus.Aussi rés.pour groupes.(514) 532-3) 77.- AIIDCDPC nil mill \u2022 Un endroit qu'il vous foul connattro I Plein oir et gastronomie.AUDtnUt DU I Lit IL, Vue superbe du ml Orford.la calme de la campagne.Brunch le dimanche.Prêt des centres de ski alpin.Pistes de ski de fond de l'auberge, patinoire, raquette.Pri« réduit eh jonv.(514) 297-3362.Eastman.Poor lo détente.en toutes saisons.Un environnement exceptionnel! Complexe hâtolier de villégiature niché 6 3 km du majestueux mont Orford.81 chambres spacieuses, toutes avec foyer, réfrigérateur.Excellente cuisine.Piano-bar relaxonr.A 5 min.des pentes.Squash, raquciball, saunas, Jacuzzi, piscina int.chauffée.À partir de 151 $ par pers.pour week-end occ.d.MAP.Réservez au 1 -800-567-7320ou819-843-1616.Estrimont CP.96Magog, Oc JIX 3W7.AUBERGE DU PARC ORFORD/SKI MT ORFORD: souper, ch., taxes et service.41 ch.(2 lilt doubles).Bain.TV, téléphone.Bar et restaurant avec foyer.Après-ski.Tél.: 1-800-567-3475 ou 1-819-843-8887.R.R.2.Orford.JIX 3W3.AUDCppr nr mil\\IFMPP * Au coeur d» parc Orford, Jouvence vous offre un site AUDtnUt Ut JUU V tflbt .enchanteur pour la pratique de vos activités préférées.Sur les lieux: patinoire, glissade, 30 km de sentiers de ski de randonnée.À prox.ski alpin.À partir de 48$ p.p.p.j.tout inclus.Hébergement avec salle de bains privéo.Animation.Équipement.3 repas par jour.Rte 220, Bonsecours JOE IH0, (514) 532-3134.IIIDCDCC GCADCClfll 1 C \u2022 La tranquillité, 6 15 min.de Magogl 12 ch., salon avec AUDtKUt UtUKutVILLt .foyer.P'tilt plats fins.Ski de fond et patinoire.Forfait 2 nuits 114$ p.p., occ.d.inc.déj., soupers et service.(Rte 247).Tél.: (819) 843-8683.Entre Sutton (6 10 min.) et le lac Bromo en retrait de la roule avec vue magnifique, 45 $ /jour p.p.incluant 2 repas (occ.double), construction neuve et unique.Cuisine raffinée.(514) 243-0451.AUBERGE L'HAUT-VENT: AUBERGE LA FALUCHE: 8 & 8.Accueil chaleureux, 8 chambras douilloftos.A 5 min.du mont Orford et à 3 min.du lac Memphrémagog et du patinage.Salon avec foyer.2578, rte 112, Magog, sortie 115 de l'autoroute.44$ p.p.jour, occ.d.avec 2 repos.(819) 847-2464.Transport disponible vers les punies.AIIDCDPT I A CIDAlinni C * Auberge champêtre dans un coin enchanteur de l'Es-AUDtllUt LA UlnAllUULt.trie 6 Bolton Centre.A quelques min.de Orford et do Owl's Head.6 ch.occuailtantes avec salle de bains privée.Fine cuisine préparée par les hâtes.Forfaits 2 nulls à partir de 110$ p.p.occ.d.P.A.M.Aussi do 5 nuits.(514) 292-5070.AUBERGE MEMPHRE: Située dons les limites de la ville do Magog.Chambres avec vue panoramique sur le lac Memphrémagog ot lo mont Orford, quelques-unes avec bain tourbillon et bakom privé.Piscine int.chsuffôô.- Cuisine sélective, fraîche du marché.Occ.d.à partir de 27,50$ p.p.\u2014 P.A.M.à partir de 46,70$ p.p.\u2014 Gratis pour enfants de moins do 14 ans accompognés de leurs parents (mémo chambre).1007 (n.|, ru» Merry, MogOg JIX 2G9.(819) 847-2222.AlIRPDPr CT REDMADri' Nouveau réservation : I -418-827-5721.gens de l'extérieur : 1-800-463-2625.PUAI CTC UflDCP \u2022 Chalets-condos tout équipés, foyer, télécouleur avec câble, lave-LHALl I o itUQtu .vaisselle.Au pied du mont Ste-Anne.Réserver tôt pour le ski.Meilleur rapport qualité prix.1-800-463-1594 (jour) ou 827-3767 (soir).PUAI CTC AinUTUflDCAIPV ¦ Au rrmnt Ste-Anne: Vos hâtes: Gisèle et John Barclay LilALt 15 M UN I MUKtNu T .(ancien directeur d'écolo de ski) vous invitent à loger à leurs chalets / opp.de style suisse.Adjacent au service de navette du mont Ste-Anne à 800 mètres des remontées, à prox.de 181 km de pistes de ski de fond.Piscine int., tourbillon, sauna et salle de jeux.App.de 1 à 3 ch.avec cuisine et foyer.35,50$ p.p.occ.d.jusqu'au 12 fév.et après le 27 mors \u2014 «Mention excellente pour la propreté» par le CAA.Enfants: gratis.(418) 826-2600 ou I (800) 463-2612.Sl-Ferréol-les-Neigos GO A 3R0.20$ de rabais avec ce coupon sur séjour de 3 jrs.ou phis.nnUAIIJr I C D! ATTAII \u2022 Magnifiques condos chalets, vue panoramique sur fleuve/ UUlYlAint Lt \"LAI tAU .pentes.Serv.d'autobus aux '/j h.2 ou 3 ch.2 s.bain, piscine int.sauna, salle d'exercice.2 nuits et plus.3 mm.des pentes.674-3356.11111 flCDflDT \u2022 Mont Ste-Anne.condos.bien situé, luxueux, foyer, mezzanine, 3 ch.cà-IIYlPnUOrUI» I .ble.love-vaisselle, laveuse et secheuse.location et vente.Prix très ovon-togeux.(418)624-0250.I C Dl ATCAII Pntjnflllllllllll \u2022 Cholets-condos do I à 3 ch.à I km du mont Sain-Lt I LAI tAU OUnUUlYllIllUrYl.tu-Anne, confortablement meublés et entièrement équipés.T.V., lave-vaisselle, foyer.Piscine intérieure et saunas.Transport gratuit ou pied des pentes à tous les '/i heures.2 nuits à partir de 67$ par personne, occupation quadruple.FORFAIT SKI DISPONIBLE.2.rue du Plateau.Beoupré, Québec G0A 1E0, (418) 827-3753.DCDiTDT nil MOUT CAIMTT AUUt* Condos 2 ch \u2022 ,ovor.,él°.système de son, nCrCnr.UU m Uni OHIWt'AIlNL.lave-voisselle.laveuse, secheuse.piscine int., souna.A partir de 300$ (4 pers.) 2 nuits, 575$, 5 nuits.(819) 752-4014.CHARLEVOIX pli » ni Clffliy ¦ Pour un 5élour économique et de qualité dans un environnement privilé-UnAnLCVUlA \u2022 gié.résidences et chalets.Tarif semaine/fin de semaine, les Immeubles Charlevoix, courtier, 1 (418)435-6868.CHARLEVOIX /BAIE ST-PAUl PUAI ETC nil CCMCUD1CD* lu,ueuxcnolo,s2ch.cuisine, foyer, pouvant accueillir UliHLCIO UU uCnClnlCn.jusqu'à 5 pers.Tarif som./fin som.à partir de 45$/|r.Activités: annoau de glace et ski de fond sur place.Rte 138.Baine-St-Poul.(4181435-6520.CHARLEVOIX/POINTE-AU-PIC PfliinAIIDITDPCC flCC CAlAICtTC» Nouveau et unique dons Chorievoix.Condos tUnUAUDCnULO UtO lALAIOtO.super luxueux annexés à l'Auberge des Falaises à Pointe-ou-Pk (voir rubrique Auberges).2 ch., 2 s.bain, bain- tourbillon, salon et foyer, T.V., câble, cuisine complète, balcon privé, larges baies vitrées avec vue inégalée sur le fleuve.15 min.du Mt G.-Fonds.loc.avec ou sans repas.1 -418-665-3731.Fox: 1-418-665-6194.POINTE-AU-PIC: Vue sur fleuve, maison canadienne tout équipée, 3 ch.Chalet à louer l'été, tarif sem./week-end.668-5700.ESTRIE CONDO AU MEMPHRE CLUB: APPIIdl nrTTflll* A Prox.du massif du mont Mogantic, 6 la Patrie.Décor naturel.AulrUtlL Ul I I UU \u2022 Chalets neufs.Pour 4 pers.55$/jr.Aussi chalets pour groupes (9 pers.) 100$/jr, (21 pers.) 200$ / jr.Vaisselle et literie fournies.(819) 888-2216ou 2555.¦ npllllirnr /Ull I ApfT\\.Sf**'0' hébergement condos-hôtel logeant de 5-6 pers.AlfunlnlbUC vVILLAut/.complètement équipé, service quotidien de femmes de' chambre à compter de 270$ fin de sem.jusqu'au 11 fév.Rés.: tans frais: 1-800 363-1226.DODU DUT POMnnMIMIIIMC ICC DCMTCC' unités tout équipées pour 2 a 6 DilUillUm, uUnUUMiniUlYlu LLO itlllLO.pors.: télévision, lave-vaisselle, laveuse et secheuse, foyer, bois de foyer.Directement sur les pistes de ski.location: week-end, sem.mois ou saison.(514) 534-3424.PUAI ETC QDfllinUT ¦ Neu's- ,ou' équipés pour 6 pers.Foyer, télévision, lave-vais-ItlIHLtlO DnUlflUni .selle, laveuse et secheuse, à 10 min.des pentes de Sutton et Sromont.location à la sem., au mois ou à la saison.Rons.6 Mil: 351-3829 ou 437-4816.Allai cto n.A||C I 'CCTDIC* A mo,ns de 10 km du mont Or ford, luxueux chalets 3 bltALt 10 UANO L LOI Kit.ou 4 ch.6 coucher.Foyer ou Frank Im.Télévision, téléphone.À partir de 350$ sem.location sem., mois ou saison.Bureau à Mil: 933-7388.Résidence 581-2784 ou 679-0296,677-3351 ou 653-9721.PUATCAII nil I AP* Condos I et 2 ch.a coucher avec foyer, télécouleur, lave-vois-UnAltAU UU LA II.selle.Au centre-ville de Mogog 6 2 pas des monts Orford et Owl's Head, location sem., mois ou long terme.(819) 847-2098 (après 18 h).À 5 min.d'Orford, luxueux condo, ou coeur des stations de ski do l'Estrie, 6 Mogog.Sur les rives du lac Memphrémogog.Entièrement équipé, foyer, location par co-prop.Mil: 659-3968.PnUnnUIUIIIM CCTDIMflUT \u2022 Pour la do,un,e- «n 'outos saisons.Un onvironno-uUnUUrfliniUm tOlnlrflUm .ment exceptionnel.Plus do 80 chalets-condos ot luxueuses villas 12 et 3 ch.à c.) nichés à 3 km du majestueux mont Orford et à 5 min.des pentes.Navette gratuite.Tout près, notre auberge vous offre: une excellente table, squash, roquetball, saunas, tourbillon, piscine intérieure chauffée.Prix à partir de $200 pour w-end et $420 pour la semaine.Réservez ou 1-800-567-7320 ou 1-819-843-1616.CP.265 Magog JIX 3W8.PflkinnC UCliDUDC* ^ac Memphrémogog.luxueux et spacieux condos meublés.ItUnUUO mtrflrnnt.tout équipés, avec foyer.A 10 min.du mont Orford.loge 2-4 ou 6 pers.location week-end, sem.ou mois.Mil : 464-5629 ou (819) 566-0475.nftUAIMr AUAlIfllI* ^ltvl° c*ans un a®cor paisible à Magog avec vue saisissante sur UUuIAINt AVALLUn .le mont Orford.cos luxuoux condos pour 4 6 6 porsonnos comprennent : chambres fermées, salon-foyer, téléviseur, cuisine tout équipée.Prix à partir de 80$ par jour et 495 $ par semaine, selon la saison.Profitez du pion certificat-escopode I Sortie 118, 897.Merry Nord.Réservez au 1-800-567-3554 ou (819) 847-3555.nnilAlîir fill Un UT nomon- Chalet neuf très luxueux, 3 ch.à coucher.À pro-UUiTlAInt UU mUnl-UltiUllU.ximité des pistes do ski location, sem 800$.mois 2000$.Rés.à Mil: 626-1266 ou 468-7356.nfilf AIMC AIT (IDCflDn \u2022 Vun\"' v'vre u\" enchantement au Domaine Ml-Orford.UUlYlAINt l¥ll\"Ul(rUllU.Luxueux chalets avec vue sur le lac ou sur lo majestueux mont Orford, 3 ch.à coucher, salon avec foyer et télé.(Option bain tourbillon).Glissades, ski de fond et patinoire.Ski alpin 6 prox.(6 5 min.) au mont Orford.à Owl's Head et à Bromonl (20 min.), location: sem., mois, saison ou toute l'année.Sortie 106 Eastman.(514) 297-2434 PM.I T DnilDP Ifll V» 1c pn-valoir de cette ullic.LOEWS Le Concorde LHÔTEL SUR CRAN U.AU1I 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) Canada G! R4W6 D'anciens edifices empruntes un peu partout en Alberta ont etetransportes au village pour reproduire la vie que connurent jadis les milliers d'Ukrainiens qui furent attires au Canada dans l'espoir de connaître un pays libre.On y retrouve trois périodes distinctes: d'abord celle où les familles vivaient dans des burdei sur des fermes isolées; puis le développement graduel des communautés rurales, avec une église, une petite école à une seule eusse et une épicerie; et finalement, des petites villes comportant une quincaillerie, un chantier de scierie, des écuries de chevaux de louage et naturellement, un silo à céréales.La moitié des 33 édifices historiques du village ont étécomplète-ment restaurés et meublés dans te cadre d'un projet de développement qui a été commencé en 1982 et devrait être terminé en 1991.Chaque année, entre la fête de la Keine et la fete du Travail, quelque 80 interprètes costumes jouent le rôle de différents colons.Certains sont des étudiants, mais d'autres sont des gens plus âgés qui ont grandi dans des communautés semblables.En traversant le village, vous verrez peut-être une femme faire cuire du pain dans sa maison, ou des fermiers s'affairer autour d'une batteuse.La plupart des colons vécurent dans un abri avant de réussir à posséder une habitation plus confortable.Mais tous n'eurent pas la même chance, souligne I un des guides costumés du village.Ainsi, une famille dut passer neuf hivers dans un burdei d'une seule pièce.Les immigrants emménageaient ensuite dans une maison ressemblant à la maison Slcmko; cette petite habitation de deux pièces construite en 1912 était faite de rondins recouverts de glaise, et son toit était en bardeaux.Toute la famille mangeait et couchait dans la même pièce \u2014 les enfants dormaient sur une plate-forme au-dessus du poêle en argile \u2014 et utilisait l'autre pièce pour l'entreposage.On se rend compte combien la vie des gens s'améliora graduellement en visitant les autres malsons.Celles-ci ne comptaient toujours que deux pièces, mais leurs murs étaient peints, et les colons pouvaient enfin se permettre d'avoir des poêles à bois.Les meubles étaient plus nombreux et moins rudimentaires.et des ta- bleaux religieux aux couleurs vives étaient accroches aux murs de la piece principale.Le village compte aussi plusieurs boutiques, de même qu'une gare de chemins de fer et un silo a céréales de la ville de Bellis.Il n'y a pas de frais d'entrée fixes.On demande toutefois aux visiteurs de faire un don de $5 par famille, ou de $2 par adulte et SI par enfant.Un groupe de bénévoles, les Amis du Village ukrainien, tient une boutique de cadeaux et d'aliments pendant tout l'été et au début de l'automne.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, écrivez au Ukrainiian Cultural Heritage Village.8820 112th St.Edmonton T6G 2P8; (403) 421-7065.* i I r H/1 nninr frn n «toi inn ë3 DEPARTS* 16 AU 19 FEVRIER/23 AU 26 FEVRIER PÂQUES 2 ou 3 nuits 23 au 28 mars 23 su 27 mars 24 au 27 mars à partir de 169* Départs quotidiens à partir de 175* Les forfaits incluant ca qui soit transport en autocar, notai, tour oa vuta.taxas d notai manussnaon oss bagagat at Don* da réduction pour quelques spectacles sur Broadway.Las prix sont basas sur l occu-paiion da 4 par enamtta.287-1066 1410 Stasfeym Jll.atn.Os*.KM \\H ao \u2022 Castactar ittrt sftat ai vtjsft >&M INDE, CACHEMIRE.NEPAL 5 au 25 mai (21 jours) 3249$ GRÈCE: CIRCUIT CLASSIQUE ET CROISIÈRE GRECE/TURQUIE 11 au 28 mai (18 jours) 3305$ ANGLETERRE, PAYS DE GALLES, IRLANDE, ECOSSE 7 au 26 mai (20 jours) 'HÉSITEZ PLUS! I LIMITÉES.JAPON, THAÏLANDE, SINGAPOUR, BALI, HONG KONG, HAWAII 6 au 28 mai (23 jours) 5 665$ RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET HONG KONG 13 juillet au 5 août (24 jours) leifoiour/ VUYAGfS GROWS ACCOMPACW Of MQNTREAI ¦ GUIOfS III iANGIJI FRANÇAISE FAITES ECHEC A L'HIVER ET VENEZ PRENDRE L'AIR 35, 45, 55$ \u2022-I M L'idéal: une escapade dans un hôtel Holiday Inn, pour une fin de semaine de détente, à prix très étudiés.Ndtre «SUPER TARIF D'HIVER», voilà le remède idéal contre les bleus à l'âme.Quand vous avez l'impression d'être à l'étroit «encabané», offrez-vous une escapade dans l'un des Holiday Inn ou Holiday Inn Crowne Plaza participants, aux U.S.A.ou au Mexique.Tout vendredi, samedi ou dimanche soir, vous ne payerez que 35, 45 ou 55$ par chambre par nuit \u2014 selon l'emplacement de l'hôtel et le genre de chambre choisi.Il vous suffit d'effectuer votre réservation par anticipation au moyen d'une carte de crédit ou avec un dépôt au comptant.Disponibilité du «SUPER TARIF D'HIVER» limitée.Cette offre se termine le 30 avril I989.Ne tardez pas plus longtemps, appelez dès aujourd'hui l-800-HOLIDAY ou consultez votre agent de voyages.\u20228- * un tarif de 59J est applicable dans certains liôtcls Holiday Inn et Holiday Inn Crowne Plata participants.Cette offre n'est pas applicable avec aucune autre offre spéciale, tarif de groupe, programmes à prix réduits ou ventes de groupe.Offre valable dans les hotels participants aux Étals-Unis et au Mexique.1989 Holiday Inns Inc.\u2022 .0 1 .-i I 14 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED111 FEVRIER 1989 Les splendeurs de Chenonceaux ira BAND Prm* Cjfudicvuii' CHUNOHCFAUX.France ¦ Le chemin qui mené au château de Chenonceaux n'en finit plus, aiguisant l'intérêt du \\biteur impatient d'apercevoir enfin ce joyau de la vallée de la Loire.Parce qu'il est situé en retrait de la route de campagne, on y accède à pied, et à l'ombre, par une étroite allée bordée de chênes géants, longue de près d'un kilomètre.Une entrée de circonstance, qui annonce ce que d'aucuns perçoivent comme le plus beau château du monde.Tout le monde, d'ailleurs, a vu un jour ou l'autre une photo de ce chateau bien reconnaissable.Erige sur un pont au-dessus du Cher, il se reflète dans la lumière bleutée de l'eau environnante.Le château fut construit pendant la Renaissance, au début du lbr siècle.Le premier propriétaire.Thomas Bohier.garda la propriété pendant près de 20 ans, jusqu'à son décès en 1535.Pour régler les dettes accumulées par lui, ses héritiers cédèrent le château à la Couronne.Au cours des siècles qui suivirent, le château allait passer de mains en mains, de rois en bénéficiaires.Depuis I9I3, où il fut acheté par l'industriel Henri Mé- nier.il est aux mains de la même famille.La visite du château 9e s'arrête pas à l'admiration d'un passé architectural particulièrement riche.Chenonceaux offre aussi un aperçu somptueux de l'art, de l'histoire et de la vie de l'époque.Intérieurs somptueux C'est à l'intérieur, où la plupart des vastes salles sont ouvertes au public, que le visiteur est transporté dans un passé glorieux.Iuste a gauche de l'entrée se trouve la spacieuse salle du corps de garde.On y remarque le haut plafond, tout en marqueterie, typique de l'époque.Sur les murs, des tapisseries flamandes montrent des scènes de la vie de château au loe siècle.L'un des murs est dominé par une énorme cheminée pleine hauteur, dont le foyer pourrait contenir un très grand lit.Tout près se trouve la chapelle gothique, avec ses portes d'origine.Les vitraux aux détails recherchés, qui paraissent d'époque, sont modernes, les oeuvres d'origine ayant été détruites par un bombardement en I944.Dans la salle de réception, on retrouve une cheminée très ornée.À gauche, un portrait de Louis XIV peint par Rigaud et offert par le roi lui-même après une visite à Chenonceaux.La salle de réception,.en fait, ressemble à un musée.A droite de l'entrée, un tableau de Rubens.«L'Enfant lésuset saint lean», et près de la fenêtre deux portraits de Nattier, l'un de Mme Dupin, qui fut propriétaire du château vers la fin du I8* siècle.Elevée sur un pont On entre ensuite dans la grande galerie, longue de 65 mètres, qui est élevée sur les cinq arches du pont.Cette aile du château fut ajoutée plus tard, à l'instigation de Catherine de Medici*.Bien que la galerie ait subi au 19e siècle quelques rénovations, les visiteurs peuvent contempler le plafond d'origine en marqueterie très élaborée.Pendant la Première Guerre mondiale, le propriétaire transforma, à ses propres frais, la galerie en un hôpital temporaire où de nombreux blessés furent soignés.Aujourd'hui, des bancs de bois invitent les visiteurs à se reposer et à jouir de la vue qui s'offre à eux à travers les fenêtres, avec au premier plan la rivière et, au-delà, les jardins que l'on ne peut manquer d'admirer.On prendra le temps de se promener autour des jardins et par les allées qui les traversent.De là, on pourra se diriger vers les bois environnants pour une flânerie solitaire.Comme bien des lieux touristiques, Chenonceaux offre quel- \t \t jfi: 1\t! X 1 1 E ! \u2022 i\ti 1 111 au es attractions commerciales, in peut louer des canots, à la demi-heurv.La visite du château, qui est ouvert du printemps jusqu'à l'automne, coûte près de $4.09 ta ta ta ta u ta ta ta ta ta ta ta ta SPECIAUX FÉVRIER-MARS FORT LAUDERDALE .PUERTO LA CRUZ .«m Vol seul.1 QQ$ Villa Puerto Morro 9QQJ Dep.lev.-mars I ww App 4 ci» cuwiwtt* Z93 Occ.4 6 8 p»r» D«p lev.-mars PUERTO PLATA Vol seul Dep.: lev mars PUERTO LA CRUZ Vol seul.Dep.: lev.-mars 199* 299* 299* VANCE.844-9500 ACAPULCO Condos ÈRE MINUTE:.844-2700 Los Arcos 399' 499* Condoi 1-800-363-3557 E.P,.,d.nt.499» 699* Dêp.: 5-12-19-26 mars 3-10-17 Sherbrooke Est.Montreal OtjattM M Comultcz ta ta BESOIN DE VACANCES OUI SORTENT DE L'ORDINAIRE?Vous rêvai do l'Afrique, du Portugal, du Maroc, do la Chine?le Brésil et sa magie?Une croisière en Grèce?Une tournée on Orient?Un voyage inoubliable à Paris, Londres ou Bruxelles?Consultez une agence fiable et expérimentée À votre service depuis 21 ans MvoRgés?De Màispnneuve^ 253-0900 PRENEZ NOS AILES, ET KLM VOUS DONNERA LE VOLANT GRATUITEMENT.^ i or»mm Allez à Amsterdam avec KLM, au tarif le plus bas.et prenez une auto gratuite en passant Au printemps ou à l'été prochains, la Hollande vous attend.et avec l'offre de l'Oiseau matinal* ça n'a jamais été aussi tentant.Si vous réservez pour Amsterdam avec KLM avant le 28 février, vous obtiendrez le tarif le plus bas de toute ligne aérienne régulière.Si le tarif augmente d'ici ià, vous ne paierez pas un sou de plus.Si le tarif diminue, nous vous rembourserons la différence.De plus, KLM vous offre l'occasion de visiter la Hollande et l'Europe à votre rythme.Nous vous prêterons gratuitement une Citroën AXII d'Avis QFFRE DE L OISEAU MATINAL: RESERVEZ AVANT LE 28 FEVRIER ET ECONOMISEZ JUSQU'A 100$ DE MONTREAL À AMSTERDAM ALLER-RETOUR .À PARTIR DE 578 pour une semaine entière**.(Renseignez-vous aussi sur les tarifs réduits pour la deuxième semaine).L'Office du tourisme néerlandais peut aussi vous faciliter encore plus votre visite hollandaise en vous proposant la Holland Leisure Card.Pour aussi peu que 13S, vous obtenez des rabais qui s'appliquent dans nombre d'hôtels sélectionnés, des rabais pour des visites guidées et sur vos frais de transport dans le pays.Rensèignez-vous en écrivant au NBT (Netherlands Board of Tourism), 25, rue Adelaide, bureau 710, Toronto (Ontario) M5C1Y2, (416) 363-1577 (FAX: (416) 363-1470).Obtenez le tarif réduit de l'Oiseau matinal et une auto gratuite en communiquant avec votre agent de voyages avant le 28 février.Cette année, plus que jamais, vous avez toutes les raisons du monde pour commencer vos vacances européennes en Hollande,.Hollande La ligne de confiance KJLIVI À LIRE PROCHAINEMENT dans le cahier Vacances/Voyage de La Presse lestrfs Bjo»«vi»auroeo«te«ul»av*»piuw«-«i« jg Cnfs antossujUteà topprotolCT «cuwnwntnlol» el peuwnl ctogar ions glow.'\u2022 fflulD a* 1*1 rÉSWVélma*h tfcporl Mmmum d» 2 pusôgen pp Mo Omoniii lo brahurc de KLM towew Vd tl Vdon»6 son oganldt voyOQM.3 < o ¦z o 3 o s o z o Vous saurez tout sur les fascinantes destinations suivantes : 18 février \u2014 croisière aux Bahamas 25 février \u2014 l'Espagne 4 mars \u2014 l'Allemagne 11 mars \u2014 la Corse ANNONCEURS DE VOYAGES, pour réserver appelez-nous au: (514) 285-7265 Je pense donc je lis La Presse AU SHtRAION US PETITS D E T A 11 S COMPTENT BEAUCOUP UNE.VALEUR 5.ÛRE.LE WEEK-END -, 5* AU SHERATON CENTRE OF TORONTO Un inoubliable week-end en famille vous attend au Sheraton Centre of Toronta Tout un monde de découvertes à votre portée.saunas, cinémas et autres; merveilles.Au coeur de la-vie torontoise.Alors venez passer le week-end de votre vie, en bonne compagnie! 75 PAR CHAMBRE PAR NUIT.GRAIUII POUR LES IFANIS.ENFA Chambre seulement, un ou dour adulte» par chombro.Deux enfants do 17 are et moins peuvent partout* la chambre de» parents gratuitement, sans lit oddittonnel.Taxes et pourboires en sus Réservations obligatoires.Disponibilité limitée Les groupes 'elles congres sont exclus.En vigueur les vendredis et samedis lusgu au 13 mars 89.Pour réserver, appelez votre agent do voyages ou composez sans (rais le 1-800-325-3535 Demandez le tarit «BEST VALUE» Renseignez-vous également sur notre tarif «Best Value» en semaine: 102$.The Sheraton Centre of Toronto Hotel & Towers U Mme* hottterd' m 123 Quuen Street West Toronlo.Ontario M5H 2Mi) (416) 36M00O 4 l ?: n O \u2022 ir ' ?i 2 g s i o s, ¦ c O AU SHERATON IES PETITS OÉTAIIS COMPTENT BEAUCOUP MONTttAi, SAMtO111 PCVttft 1tf» 115 PEROU BOLIVIE LE PLUS BEAU CIRCUIT LES MEILLEURS SERVICES DO 7 AU a AVRIL n DU 30 JUW AU 21 JUILLET M 2,750$ Transport», Hôtel.Repjs ot Outti M* Sort* d'info: Im 20M 21 lévrif/â 19K30 GuKfceorttéfOnOer: ANDRÉ GAGNE Après * dwpofsma.un goûter sert ser»t EQUINO^ g»» (KKMtOUOUÊMO IWTAW AJH _travel LA SANTO CRIfTO à PWa D*J«j««Ja VoiMutarrwnt Départ It182««-7107 mmtSSP (514)3 (514)341-4420 ClubVoyMt»! Iï14)»3»*i| Sr (514)274-44*4 ClgbVMMatr (514)527-***1 cm vor*t«i Ou mmmi ($14)521-3330 Ptlatf-am-TremW* * ClubVayiMi-»ui-Tr«mbt«i (314) «423440 SMjsnst CMVnigM (514)331-1138 fKéMHfé CmVmmh (S14)7jJ-riî* St**Anti*-é**l*H*TV* Club Voyages J»equ«lin« (514)457-20*0 BroiMrt/SUimltrt CMVentnSV?(S14)4«$-flOS ClubVoyMMMtttral (514)«70-40M S1-J«M-i«r.C#wiittTÎfte ÇU«0MN Trinsllaflttâuta (514)263-7100 Granby Club Voysgts Pt1i>c»»m (514)372-4444 Greenfitld Park Club Voyioe» Cirtiit (514)672-1272 Uval CaubVovagttUyal (514)687-Î900 ClubVoy»ot»M«rtl Monda (514)6«1-«803 Club Voyjgti SylvM Soleil (S14|4(0-4471 RSfésOjaj Çluivoy»»»* ClubVaymsEotn (S14)»5«-702* tt Jérlw* Club (Ï14) (514)S»5-2«54 tmm»»é CMVeraffML.¦\u2022ntud (514)472-7112 St-Hilairt/Btltiil Club Vaymi tv Mont 8l*lflbsni (514) «64*1*1 Sm999f^/ ¦ ClubVeyMMjL (514)675-025* Sl-Mracmrh* ClubVoysMi (514)4*7-7M4 Cfejb VsvatfjÉ* A (514)742-042*1 aS9mm*i (514)4T1-ÏSé VartefOéM CkrttVMMM* (514)373-1452 Ncvisol Club Vi OuttVoysflnOu M*tMu (514) (53-0*05 PROVINCE Ctub VeyafM Escapsdt (*19) 563-53*4 Tr$f}j*^iTiérts («11137^10*0 Club VoytgvsM («19)7S*-«22» Club Voy»g«s*j*mB Lsctorc (1191477-«3*3 Ouk Voyagai I75M551 I 16 la presse, montreal, samed111 fevrier 1989 \t\t Taux de change\t\t \t\t PAYS\tmm*\tSI Can ALLEMAGNE\t(mark)\t1.56 AUSTRALIE\t(dollar).\t0.93 AUTRICHE\t(scratng).\t10.87 BARBAOE\t(doter).\t1.57 BELGIQUE\t(franc).\t31.65 CARAÏBES\t(doter).\t1.94 DANEMARK\t(couronne).\t6.02 ESPAGNE\t(peseta).\t95.70 ETATS-UNIS\t(doter).\t0.64 FINLANDE\t(mart).\t3.59 FRANCE\t(franc).\t5.29 GRÈCE\t(drachme) .\tBUM HONKKONG\t(dollar).\t6.29 ITALIE\t(lire).\t1134.00 JAPON\t(yen).\t108 CO MEXIQUE\t(peso).\t1770.00 NORVÈGE\t(couronne).\t5.60 PAYS-BAS\t(ftorm).\t1.77 PORTUGAL\t(escudo).\tnana R.DOMINICAINE\t(peso).\t4,40 ROYAUME-UNI\t(livre).\t0.48 SUEDE\t(couronne)\t5.26 SUISSE\t(franc).\t1.33 VENEZUELA\t(bolivar).\t26.14 Taux pour achat au detail pour le consommateur gracieusement fournis le 8 février 1969 par la Banque Nationale du Canada À titre indicatif seulement.Ces cotes fluctuent constamment au cours d'une journée ainsi que dune tournée a l'autre.Elles sont approximatives et sujettes a changement sans préavis.\t\t Escapade mouvementée en avion au-dessus des Alpes L.A.BEAUCHAMP Prcur Canadienne DOMESt.tram* ¦ Ce n'est pas tous les jours que l'on rencontre un homme de 72 ans qui vous met tout à l'envers.Cet homme, un vétéran de l'aviation, nous l'avons rencontré en France.Henri Giraud vous en fait voir du paysage, au prix notamment de quelques coups au coeur.Plein ciel, à des milliers de mètres au-dessus des montagnes, dans la magnifique région Rhône-Alpes, près de Grenoble.M.Giraud arrête le moteur, le seul et unique moteur de son avion rouge et blanc.Il se tourne vers ses passagers, le visage illuminé d'un large sourire.Pour sûr, cet homme n'est pas un pilote ordinaire.Au-dessous de nous, les sommets déchiquetés, couverts de neige.Au-dessus et tout autour, le silence complet.si ce n'est les battements frénétiques de coeur de trois passagers, blêmes de peur.Ça ne fait que commencer, pourtant.Ce pilote intrépide a plus d'un tour dans son cockpit et plus d'un exploit à son compte.Il est en fait le premier homme à avoir posé un petit avion sur un glacier.Une heure de vol à bord de son appareil, c'est une heure d'exaltation, d'enivrement mêlé à de vrais frissons dans le dos.Mark Phillips, l'époux de la princesse Anne, Peter Towsend, l'ancien soupirant de la princesse Margaret, et nombre de dignitaires et r Thomas Cook CHEZ EATON Offrez-vous le traitement royal â un excellent prix, grâce â Voyages Thomas Cook et Paramount Holidays! BIENVENUE croisières de ROYMt CARIBBEAN Ces prix ne sont offerts que par Voyages Thomas Cook.ECONOMISEZ JUSQU'À 780 PAR COUPLE DÉPARTS DE MONTRÉAL NORDIC PRINCE-CROISIÈRE DE 10 JOURS Escales: Miami.St-Thomas.Anlirjm.Bartado, Martinique.St-Maartun P»n PERSONNE m\\ MfYTDC DDIV ECONOMIE DEUX PAR CABINE REG.NUIHbrHlA PAR COUPLE 12 NOV ET 10 DEC.1989 CAT.t 2459$ 2139s 640s SUN VIKING \u2014CROISIÈRE DE 10 JOURS Escales: Miami, St-Tdomis, Antigua, Bartudc, Martinique, St-Maarten PAR DEUX CA3;!IE PRIX REG.NOTRE PRIX ECONOMIE PAR COUPLE 17 MAI.6 SEPT ET 1er OCT 1939 CAT.B 3029$ 2639s 780s SONG OF AMERICA\u2014CROISIÈRE DE 7 JOURS Escales: Miami, Playa tel Carei.Ci;.-;!.Grand Cayman.Jamigce.LaUaftc PAR PERSONNE DEUX PAR CABINE T NOTRE PRIX ECONOMIE PAR COUPLE 28 MAI.17 SEPT.1\" OCT ET 17 DEC 1989 CAT.I 1529s 460s EN PLUS! Réservez vos vacances et recevez un livret de bons pour des économies allant jusqu'à 150$ et des rabais sur certains articles que vous achèterez chez Eaton.Demandez nos prix pour 11 portion croisière.Ce ne sont que quelques économies parmi celles dont vous pouvez profiter.OeiuMu imj *s Miii i rm dis Si vous ne pouvez pas pcflfttcr do f ftcoBOfwifl qui vous est offerte ci-dessus.Profitez de ca bon spécial qui vous est offert par Parafnoont HoJdays, en Voyages Thon» Cor*.OMUiCuMlnfcrMJW MM m «ffiM éh) m MM tmktmmtit pouf ^ 03* S.,, uoroctue 1 ton*» «S ¦ «m son.Paramount HOLIDAYS NE MANQUEZ PAS NOTRE SOIREE D'INFORMATION SUR LES CROISIÈRES Mercredi, le 22 février à 18h30 Hôtel la Citadelle, 410 Sherbrooke Ouest 20S par personne* Comprend un somptueux buffet ainsi que la presentation d'un vidéo sur les croisières.Lea places want.limitées reserve* le plus tôt possible en appelant au 284-8992.\u2022A i achat de voire croisière RCCL nous vous remettrons votre coût d admission Une proseecs t Bureau da voyages Tfco*a» Cook d« Eau»: CaaW-vh._2844330 UyH-W7-1470 _481-2345 RectdaM_738-8152 _387-2330 ClIllllH_485-4330 _3534411 Sta*MtoiCmn_897-6420 6adMM-.(819) 243-4330 US 0\u20ac VOYAGE THOMAS COOK peur natntfnaM ¦MM BMMf, âWatÊati ¦ 4l VbMH TtomCook VOUS NE TBOUVTREZ PAS DE PfilX PLUS IAS CHEZ NOS PUIS IMPORTANTS CONCURRENTS! Obtenu ma ta déliai t no» Bureau» Dt Vtm»HwmMCoo«._ wwiiiwm mm.«nii-iwMiiiin'i m êmm.m a ana « «a (aaf mm MiaM M art m «iw«riiuiiM ImmmmvtimmmanMjMpwmmjm c.^x.Jjriammam«nmMammaman*m«am.lom \\tmwi»tt*amv*invanit tmm fvinwt m »IW Houx» tm m uw» «»««)f Ce* ammtmtHart*\u2014nc*m ¦M Maajaoa.arma m oMv HMr rnvmrnmlmmaCma.pnortecvousi a i ht i m vm n mm ou aume V La carte Eaton EATONL Nom Yoamet-.le »and majtan du CMM politiciens français en savent quelque chose, ayant eux-mêmes goûté à l'aventure aérienne guidée par M.Giraud.Au ras des parois rocheuses Aujourd'hui, c'est à notre tour: trois femmes intrépides prennent place à l'arrière, prêtes pour l'aventure.Roulant bruyamment sur la piste de l'aérodrome le Versoud, l'avion décolle sous le soleil éclatant suspendu au-dessus des montagnes lointaines.Quelques évolutions au-dessus d'une campagne vallonnée, et nous voilà très vite à une aile des versants enneigés.M.Giraud prend un très grand plaisir à voler au ras des parois rocheuses ou des murs de glace, le ne peux m'empécher de risquer un «bravo» et un sourire contraint au cours des premières évolutions de l'appareil à quelques mètres de la paroi rocheuse.Cela n'est encore rien en comparaison de ce qui nous attend, le dirige mon regard ailleurs, prenant des photos, question de relâcher un peu la tension.Comme je tourne à nouveau la tète, l'avion file tout droit sur un mur de glace.La paroi se rapproche, elle est sur nous.Soudain, elle glisse au-dessous de nous, l'avion venant de monter en flèche.Franchissant le sommet, il redescend, pour atterrir quelques minutes plus tard sur un petit aérodrome.Le temps de saluer l'équipe d'entretien au sol, notre pilote fait déjà rouler son engin sur la glace compacte en direction de la même paroi, franchit à nouveau le sommet, en route vers de nouvelles aventures.Au-dessous de nous s'étend un desert de blancheur, de neige vierge.Ici nulle trace de quoi que ce soit.Pas de pistes de ski.pas de chalets.Pas d'empreintes de pattes des résidents à fourrure.«Si nous tombons ici, nous avertit le pilote prévenant, on ne nous retrouvera jamais.» M.Giraud sait exactement ce qu'il fait.On ne compte plus le nombre d'expéditions qu'il a menées dans ces montagnes, depuis 1938.Il a atterri sur des glaciers, participé à des opérations de sauvetage, battu les records d'altitude en vol de montagne.Bref, il connaît la région par coeur, il connaît les hauts et les bas de l'aviation de montagne.Coups au coeur et beatitude Tout de même, on ne peut s'empêcher d'avoir un coup au coeur, spécialement lorsque Les Grands Explorateurs ¦ Le prochain film-conférence de la série des Grands Explorateurs sera présenté au 13 au 25 février au théâtre Arlequin, à Montréal.Au programme, le cinéaste français Yves Griosel et son film les Iles grecques à la voile.Pour réserver et obtenir l'horaire, on peut signaler le 288-4261.Comme d'habitude, il y aura présentation également à la salle André-Mathieu de Laval (du 26 février au 4 mars, ainsi que les 7 et 8 mars), au Collège Marie-Victorin de Montréal-Nord (du 14 au 16 mars) et au Collège Édouard-Montpetit de Longueuil (le 13 mars).Maintenant ouvert à Laval i EXEMPLES DE LA SEMAINE DERNIERE\t\t\t Oamnation\tPria ordinaire\tPria du Club\tRabais Croisière à la Barbade\t\t599*\t 1 semaine\t1369»\t\t56% Acapulco Avion et hôtel 1 semaine\t595*\t259s\t56% 2 semaines\t620*\t329*\t47% Puerto Vallarta Avion et hôtel 1 semaine\t579*\t349*\t40% 2 semaines\t679*\t449*\t34% Cuba\t\t\t Avion, hôtel et repas 2 semaines\t959*\t459*\t52% Jamaïque Avion, hôtel et quelques repas 1 semaine\t\t\t \t799*\t429s\t46% 2 semaines\t1049*\t569*\t46% Puerto Plata Avion et hôtel 1 semaine\t599*\t359*\t40% 2 semaines\t979*\t559*\t43% Mazatlan Avion et hôtel 1 semaine\t669*\t289*\t57% 2 semaines\t789*\t379*\t52% Cancun Avion et hôtel 1 semaine\t869*\t429*\t51% Guadeloupe Avion et hôtel 1 semaine\t799*\t379*\t53% D autres spéciaux étaient offerts pour: Fort Lauderdale.Orlando.Barcelone, Margarita, la Martinique.Varadero.Miami.Punta Cana.Saint-Domingue.Car-tagene.Puerto La Cruz.Costa Rica.Curacao.Freeporf.Recife et la Barbade.\t\t\t MONTREAL 284-3455 SHERBROOKE 566-5595 QUEBEC 648-8888 TROIS-RIVIERES 378-2629 STE-FOY HULL 657-2097 778-0730 LAVAL VALLEYFIELD ST-JEAN 284-3455 377-5763 358-9051 centre crois.cres A MONTRÉAL I w m FAIR PRINCESS ALASKA\u2014 10juin Î989 Economies jusqu'à 889s par cabine fESTERDAM- ALASKA \u2014 13 juillet 1989 s Économies jusqu'à 300*\" par < ROYAL PRINCESS \u2014 EUROPE - 13 août 1999 économies jusqu'à 1 050* par cabine SKY PRINCESS 14 jours \u2014 3 avril 1989 à partir de 2999** CON + taxes port.incluant vol de Montréal DAWN PRINCESS 12 jours (21 juin - 6 juillet) à partir de 2799** CON * taxes pûrt-Incluant vol de Montréal ROYAL VIKING STAR \u2014 7 jours à partir de 1 165s CON, croisière seulement.\"Occupation double, cabine intérieure.848-9791 Permit du Québec 550, rue Sherbrooke Ouest, bureau 675, tour ouest l'avion atterrit sur un glacier.Nous descendons vite, par à-coups; l'avion se pose sur ses patins.Le pilote met l'hélice en drapeau, celle-ci se mettant à ralentir d'une manière alarmante.Le temps de se demander s'il pourra faire repartir l'appareil, voilà qu'il nous emporte au-dessus de ce no -man's land.Nous repartons encore une fois vers les cimes et.plus loin, vers le ciel.Voici le coup de grâce.croyons-nous.A des milliers de mètres en plein ciel, l'hélice est soudain prise de soubresauts, elle ralentit, s'arrête.Passé le choc initial, une espèce de bien-être nous envahit au moment où l'avion se met à planer silencieusement par-dessus les cimes enneigées.Pour quelques instants, qui paraissent une éternité, nous nous laissons porter par les courants ascendants, nous élevant dans une douce béatitude.M.Giraud nous réserve encore une surprise, cependant.Jetant un coup d'oeil vers l'arrière, il nous adresse un sourire espiègle.Un coup de manche à balai, voilà que l'avion fait un tour complet sur lui-même en un tonneau vers la droite.Le pilote sourit toujours quand l'avion enfin se pose sur la terre ferme.Nos trois compagnons attendent leur tour.Sans leur souffler mot sur notre escapade mouve- mentée, nous attendons avec impatience de voir leur visage à leur retour.Pour d'autres renseignements, contactez l'Aéro-Club de l'Oi-sans, à l'aérodrome le Versoud.38420 Domène.France.Tel.: 76-90-21-47.G©\" .PERSONNES JOUENT AU BASKET-BALL EN FAUTEUIL ROULANT AU CANADA i fVRMMwnonmW S3 Ccqepde DRUMMONdviUJE XI* COURS D'ÉTÉ EN ESPAGNE (Madrid, Alicante sur les bords de la Méditerranée) PRIX: 1 490$: (2 semaines) 1 680$ ¦ (3 semaines) 1 840$ \u2022 (4 semaines) QUAND: en JUILLET tl tn AOÛT 19 INCLUS DANS LÉ PRIX: chambra Individuelle à Alicante, transports aériens et terrestres, tous les repas sauf 5, les cours d'espagnol (tous les niveaux), les cours de flamenco, plusieurs excursions (VALENCE.BENIDORM.etc.).encadrement et personnel super-compétent, plusieurs visites avec guide, les frais d'inscription au Cégep.TOUTES LES TAXES SAUF LA TAXE D'AEROPORT.RENSEIGNEMENTS: \u2022 DRUMMONOVILLE (Cégep) \u2022i.rr.Trud.l, (819) 478-4671 \u2022 MONTRÉAL gui., ¦\u2022r».(514) 256-0613 (du lundi au vendredi antre 9 h et midi) \u2022 TROIS-RIVIÈRES PI.rr.TraM, (819) 295-5282 NOS PRIX SONT LES MEILLEURS VENEZUELA À partir de DORAI BEACH I'M*, r Villa partagée 599* 779* (sur la plage) 399* 499* Aller simple 99* CARTHAGENE Avion / Hôtel A Partir de ISMUBM II 499» 599* SAN ANDRES »\u2014 Avion/Hôtel À partir da 799* COSTA RICA A partir de Avion/Hôtel tmâm 589* 689* ACAPULCO , À partir de Avion/Hôtel 459* 559* Vol seulement 299* 299* PEROU *' Avjon/Hôtel/Excursions 1 4W* Voyage accompagné de Dorval 14 repas inclus.Départ: 10 mars PRÉSENTATION le 15 février.RSVP Taxes et service en sus 4124, Côte-des- Neiges © 735-4526 261,»t.aesPimest ©849-9229 mt, _ feMai.MfitBf.0.©932-2411 34l,Sainl-CI»rle»0.A Ljnjutuii 646-6295 211, Vielorii.Villirfield 1-371-1 331 Centre Dinemij, liril 664-2724 Extérieur de Montréal 1 (800)361-9830 Permis du Québec UUMB Permis du Québec FEVRIER.MARS ACAPULCO Romano Le Club**** Impala Acasol (dejeuners inclus) La Palapa MARGARITA Gran Avenlda LOS PlnOS (déjeuners américains) For YOU (déjeuner américain) CUMANA Cumana Goiio\"\" (7 déj./2 souper.) PUERTO LA CRUZ Puerto Morro SorrentO (déjeuners américains) Hosteria El Morro**** «iéi.Amé.) CUBA Nautilus SOSUA Alcazar Cabarete Beach Hotel Collna Sol Y Mar**** Condo Dominicano I Condo Dominicano II Francis Drake Montana Fiesta**** FT LAUDERDALE (vol) Taxes et services: isem.: 131 2 sent: 156 Sauf CUBA: let 2 sem.: 66 1 sem.399 449 449 599 2 sem.499 549 549 799 1 sem.2 sem.399 459 399 479 449 559 1sem.2 sem.499 749 1 sem.2 sem.N/D 399 399 499 499 699 1sem.2 sem.349 399 1 sem.2 sem.299 299 399 349 399 349 399 379 399 599 449 499 449 499 229 1118.Ste-Catherine, ouest, suite 300, Mil (514) 393-1393 T LA PRESSE, MONTREAL, SAMED111 FEVRIER 1989 \u2022 117 Joueurs, vos échiquiers! YVES ¦ OISVEMT P, * auditorium h de la bibliothèque Gabrielle-Roy était plein d'une bizarre mélancolie, dimanche, le lendemain de la défaite crève-coeur de Spraggett.Il y avait un espoir, devenu très gros, qui venait de se dégonfler, bien sur.Mais ce qui foutait la mélancolie dans le décor, ce n'était pas tellement ça.C'étaient plutôt des détails.Par exemple, la salle d'analyse, dans le hall de l'auditorium, était devenue salle d'exposition.Les gens de la ville avalent réuni derrière des vitrines certains costumes des duchesses du Carnaval des 35 dernières années.Le contraste était fracassant: pendant deux semaines, deux types s'étaient escrimés dans une lutte cérébrale plutôt subtile, et voilà qu'au bout de tout ça, la matière avait repris le dessus lourdement sur l'esprit.Il y avait aussi, dans les rues, ces Américains qui avaient commencé a boire du caribou à dix heures du matin, qui avaient acheté une trompette une demi-heure plus tard et qui savaient en jouer vers onze heures et quart.Si bien que dès le midi un concert mélodique et caribouesque s'élevait dans le ciel de la ville fortifiée, chantant la gloire et la transcendance du Bonhomme Carnaval.Il m'a semblé, ce dimanche-là, qu'il y avait comme un paradoxe dans l'air.Fort tournoi au Carnaval Mais en môme temps, au plus fort du supsens, c'est-à-dire vendredi le 3 février \u2014 veille de la dernière partie \u2014 les joueurs d'échecs s'étaient passé le mot: au Centre Lucien-Borne, à quelques rues de la bibliothèque Ga-brielle-Roy, le Tournoi du Carnaval s'ébranlait.Une année exceptionnelle pour ce traditionnel tournoi, et en qualité, et en participation.Il y a eu> 158 inscriptions dans les trois catégories (plus de 1600, 1600 et moins et «populaire»), le plus grand nombre depuis 10 ans! Nombreux, et pas piqués des hannetons, ces compétiteurs: lean Hébert, Syvain Barbeau, François Leveillé, Alexandre Le-siege, Tom O'Donnell, de Toronto.Le plus fort alignement dans un tournoi au Québec depuis un bout de temps.Plus fort que le Coq 1988, en tout cas.Ce sont O'Donnell et Léveillé qui se sont partagé la première place avec 4,5 en 5.Robin Girard et Sylvain Barbeau ont fait 4 en 5.Barbeau a annulé contre Léveillé et O'Donnell.Alexandre Lesiège a fait 3,5 en 5.Il avait pris un «bye en troisième ronde pour aller voir Spraggett et Youssou-pov.Hébert, qui a aussi pris un bye et de nombreuses pastilles pour la gorge samedi après-midi pour pouvoir analyser la partie pour le pub'ic, a perdu dimanche matin contre O'Oonnell et a abn-donné.Cent cinquante-huit joueurs-Cette réussite confirme déjà les prédictions \u2014 ou les souhaits \u2014 de ceux qui voyaient en ce match de quart-de-finale une espoir inespéré pour le développement des échecs: plusieurs joueurs ont resorti du débarras leur vieil échiquier.Dans quelques mois, on pourra voir s'il y a une tendance.Allez, joueurs, vos échiquiers! Scientifix s'en mêle Pour qu'il y ait des retombées durables, il faut que les structures et les gens soient là pour accueillir les assoiffés.Et il faut tenter d'attraper les plus jeunes pour commencer./e me petit-débrouille, un magazine de vulgarisation scientifique destiné aux enfants du primaire, consacre la «une» de son numéro de février aux échecs.Un assez long dossier explique les règles, donne certains principes, certains repères.Une bonne entrée en matière.Et tout cela dans le meilleur style du prof Scienti- fix, c'est-à-dire intelligent, accessible et bien présenté.«Chez nous, trois fois hélas! John Kordic est plus connu que Kevin Spraggett», dit le prof, avec qui nous ne pouvons que tomber d'accord.Par contre, cher prof, Kasparov n'a pas 29.mais bien 25 ans.Enfin peu importe, il joue comme un dieu, vous avez raison.La chose en question se trouve.rarait-il.un peu partout et coûte 2.Informations: 252-3027.Adresse : Club des petits débrouillards.4545 Pierre-de-Coubertin, CP.1000, Suce.M, Montréal.H1V3R2.Bobby Fischer Un lecteur de Saint-Lambert s'inquiète du sort du génial Robert lames Fischer, champion du monde d'échecs entre 1972 et 1975, dont la cote record (2780).est sur le point d'être égalée par Kasparov (2775).Les dernières nouvelles que j'ai de ce vieux Bobby me viennent d'une édition de 1985 de Sports Illustrated.Dans ce numéro, un journaliste relate en une douzaine de pages de quelle façon il n'a rien appris sur Bobby Fischer, l'exagère : le journaliste, qui a suivi toutes les pistes qui pouvaient le conduire à Fischer pendant des mois, raconte entre autres que Fischer laisse pourir ses dents parce qu'il craint que la présence de plombages dans sa bouche permette aux Russes de contrôler sa pensée à l'aide de machines infernales.Il y avait aussi ces charmants propos anti-sémites (Fischer est moitié juiO qui sont le pain quotidien de ses discussions, raconte-ton.Des trucs aussi subtils que complot juif mondial et autres jolies choses contenues dans l'abominable Protocole des sages de Sion.Il raconte aussi beaucoup de choses bizarres, Bobby.Pas tout à fait bien entre les deux tympans.Joue-t-il encore aux échecs?Mystère.Il parait que oui.Il parait aussi qu'il s'amuse fort en refaisant les parties de Karpov et qu'il trouve qu'il est encore le meilleur joueur au monde, ce dont ne doutent pas plusieurs personnes encore aujourd'hui.La rumeur de son retour prochain refait surface périodiquement dans le monde des échecs, et il y a toujours l'histoire de tel ou tel grand maître qui a joué en secret avec lui et qui assure qu'il n'a rien perdu et que les deux K n'ont qu'à bien se tenir.On l'attend toujours.Il vit quelque part en Californie, voit peu de gens, à qui il impose la plus stricte consigne du silence, ne hait rien tant (sauf peut-être juifs et Russes) que les journalistes.Car vous pensez bien que ce reporter du Sports lh lust rated n'est ni le premier ni le dernier à avoir eu l'idée de traquer le génie sur la Côte Ouest.Tous les journalistes d'échecs, et bien d'autres, veulent avoir leur «entrevue exclusive avec mon copain Bobby ».Moi-même je songe à proposer la chose à mes boss.Une grosse enquête: deux mois en Californie.Ce sera un peu plus doux que Québec.Karpov, Timman et les autres.Comme prévu.Karpov l'a emporté contre Hajartarson: 3,5-1,5.Deux victoires et trois nulles.Du tout cuit pour le grand maitre.Quant à Timman et Portisch, au moment d'écrire ces lignes, c'est-à-dire après 5 parties.Timman a rattrapé le vieux Hongrois et c'est maintenant l'égalité: 2,5 à 2.5.H.P.Rehm.1980.Les blancs font mat en trois coups.» +9Jx