La presse, 7 janvier 1989, Cahier A

[" La méleo Aujourd hui: Faible neige passagère nv) de pluie verglacante Minimum - 4* Maximum 0J Demain: Nuageux, eclaircies possibilité d averses, venteux DETAILS PACE A2 \u2014v-^\u2014 336-5330 J ^& SCAFF 4\t\u2022 MONTREAL, SAMEDI 7 JANVIER 1989\t105e ANNÉE N° 76\t210 PAGES, 15 CAHIERS\t4 2 îles de La Madeleine 1 50 1\t5$ \t\t\t\t\t Aujourd'hui Arts et spectacles Dl L'Histoire en 130 imitations Vacances/Voyage F II V I I«i À la recherche JL du temps perdu Cinéma 7 lit, Cl Les dessous des cinémas porno Sports Fl Les Flames favoris à 17,6% Hirohito Son fils aîné le prince Akihito lui succède d'après AFP.AP.Reuieret UPI_ IOKYO Le doyen de tous les chefs d'État contemporains, l'empereur Hirohito du lapon, est mort à 6 h 33 ce matin au Palais impérial de Tokyo.Le souverain, âgé de 87 ans, a succombé à un cancer du duodénum.La mort de l'empereur a été annoncée lors d'une conférence de presse convoquée d'urgence peu avant 8h locales par le directeur général de la maison impériale Shoichi Fujimori.Le cancer dont souffrait Hirohito s'était généralisé au cours des quatre derniers mois.L'état de santé du souverain est devenu critique à b h 09 locales.Les membres de la famille impériale, dont le prince héritier Akihito, ont alors été appelés au Palais.Le Dr Akira Takagi.médecin en chef de l'équipe soignante de l'empereur, s'est lui aussi rendu d'urgence au Palais, ainsi que M.Fujumori, le premier ministre Noboru Takeshita et d'autres responsables de haut rang.En annonçant officiellement le décès de l'empereur, le grand chambellan Shoji Fujimori a reconnu pour la première fois que la presse ne s'était pas trompé en parlant de cancer.La Cour impériale du lapon, codifiée par un système bureaucra- \u2022_ VOIR HIROHITO EN A 2 Hirohito, le «fils du ciel» mort Un long règne fertile en bouleversements Agence France-Presse page bg L'empereur Hirohito est mort à 87 ans.Cette photo du plus vieil empereur d'une dynastie ininterrompue a été prise en février 1982 au Palais impérial.PHOTOLASER REUTER TOKYO LW empereur Hirohito.du lapon, qui vient de mourir à 87 ans.fut un homme simple pris dans une histoire tourmentée.Malgré une personnalité discrète, il aura cumulé les superlatifs: plus vieil empereur d'une dynastie ininterrompue, plus long règne en 26 siècles de trône du chrysanthème, dernier survivant des grandes figures de la Deuxième Guerre mondiale et témoin du premier bombardement atomique de l'histoire.Le I24c descendant de la déesse du Soleil Amatcrasu Omikami, selon un mythe auquel il ne croyait pas.bien avant de renoncer officiellement à son origine divine, était né le 29 avril I90I.à 22 h lOdans le Palaisd'Aoyama,à Tokyo.Les années d'enfance sont passées \u2014 ainsi le voulait la tradition \u2014 dans la séparation des parents et le sens d'une discipline poussée parfois jusqu'à l'extrême.Hirohito avait tout juste 11 ans quand son précepteur, le général Nogi, s'éventra dans un suicide rituel pour ne pas survivre à la mort de son souverain, l'empereur Meiji.Le futur empereur n'échappera que brièvement à ce qu'il appele-ra plus tard «une vie d'oiseau en cage»: un voyage en Europe, en I92I, dont il conserva en souvenir son premier achat, un ticket du métro parisien.Petit homme voûté, bègue, myope et vaguement chapelines-que.il n'a que 24 ans lorsqu'il monte sur le trône impérial, le 25 VOIR REGNE EN A 2 Un premier réfugié est expulsé du pays MARIE-CLAIRE LORTIE Pour la première fois au Canada, depuis l'entrée en vigueur le 1er janvier des modifications à la Loi sur l'immigration, une demande de statut de réfugié a été rejetée.La décision a été rendue hier au Centre d'Immigration Canada à Montréal par un comité chargé de faire enquête sur la crédibilité des allégations accompagnant la demande de statut de réfugié déposée par M.Chhindcr Batthia, un sikh arrivé à Mirabel le 1er janvier, en provenance de New Delhi.Le comité de deux personnes a jugé que M.Batthia n'avait pas réussi à prouver qu'il est bel et bien persécuté pour ses opinions politiques dans son pays d'origine, qu'il n'est donc pas admissible au statut de réfugié et qu'il doit maintenant quitter le Canada.Les membres du comité, M.lan Hicks.arbitre du ministère de l'Immigration, et Mme Oksana Kaluzny.membre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, ont conclu tous deux que le témoignage de M.Batthia n'était pas assez «crédible» et ne démontrait pas assez d'évidences convaincantes.Lors de son témoignage.M.Batthia se serait contredit maintes fois.Selon les membres du comité, il aurait aussi été trop vague à propos de certains détails de sa «persécution» qu'il aurait dû pouvoir décrire avec précision.VOIR REFUGIE EN A 2 L'incendie d'Alliance Québec: « la police est sur une piste » ANDRÉ NOËL Le chef de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Roland Bourget, a affirmé hier que la police est sur une piste sérieuse dans son enquête sur l'incendie criminel qui a ravagé les locaux d'Alliance Québec vendredi dernier.«Nous sommes optimistes quant à nos chances de résoudre ce crime, a-t-il dit, après une réunion spéciale de la Commission de la sécurité publique de la CUM.Nous croyons pouvoir trouver bientôt le ou les coupables.» M.Bourget a dit toutefois que la police pourrait trouver le coupable sans recueillir assez de preuves pour l'inculper.Il a ajouté que la police n'avait pas encore de suspect.Quand un journaliste lui a demandé s'il soupçonnait un groupe en particulier, il a hésité puis a répété: «On a une bonne piste».M.Bourget a refusé de commenter une manchette du lournal de Montréal, qui a soutenu jeudi que l'incendie pouvait être l'oeuvre d'anglophones extrémistes qui avaient accès facilement aux locaux d'Alliance Québec.Mais il a confirmé que les pompiers n'ont constaté aucune entrée par effraction.Aucune fenêtre n'avait été ouverte, a-t-il dit.La porte n'avait pas été défoncée.Elle était même verrouillée à l'arrivée des premiers policiers, vers I7h.«Le président d'Alliance Québec, Royal Orr, nous a dit qu'il se trouvait dans les locaux au début de l'après-midi et qu'il avait barré la porte en sortant, a confié M.Bourget.La personne qui est entrée par la suite pour y mettre le feu avait peut-être une clé.Elle avait peut-être aussi un outil spécialisé pour ouvrir la porte.|e ne sais pas.» VOIR INCENDIE EN A 2 Sommaire Annonces classées ImmobMItr._.E1 a E7 marchandises.E7 emplois.E8 a E18, H9 a H12 automobiles.H12, H13 propositions d'affaires.Hz Arts et spect.cahiers C, D, K horaires.D8 Bandes dessinées.J8 Bridge, Échecs, Timbres.115 Carr.et prof.cahiers L et M \tcahier C \tH13, H14 Économie.\tH1 à H8 Étes-vous observateur?.E1\t \t.K4 Habitat.\tJ1 à il \t.K4 \t.B7 Maisons d'enseig.\t.cahier C \t.E17.K4 \tH11 Restaurants.\t.K5.K6 \tcahier F \t.02 Le cheval de Troie dans la Citadelle québécoise ¦ La Presse entreprend aujourd'hui une série d'articles sur la deuxième génération d'immigrants au Québec.Lui-même issu de cette deuxième génération, Fulvio Caccia, auteur de cette série, est rédacteur en chef de la revue Vice Versa.II est aussi Fauteur d'ouvrages sur la démographie et l'intégration des immigrants.M.Caccia a également publié Sous le signe du Phoenix chez Guernica.¦ ¦ Le redécollage économique de Montréal et la deuxième génération en page B 1 Une génération qui cherche à s'assimiler! FULVIO CACCIA collaboration spéciale 1m Plus de ¦ 300 000 Québécois d'origine étrangère appartiennent à la deuxième génération.Ces fils et filles d'immi-: grants, nés ou formés ici constituent désormais plus de la moitié du contingent estimé à environ 650 000 personnes, c'est-à-dire cinq p.cent de la population.C'est du moins ce qui ressort des recoupements effectués à partir de diverses études démographiques de Statistique Canada et du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration du Québec.Car cette génération considérée par les uns comme un cheval de Troie dans la Citadelle québécoise, et par les autres comme une rélève nécessaire, est difficilement rcpérable dans les recensements.«Encore faut-il s'entendre par le terme génération», expliquent Gisèle Sainte-Marie et Mireille Baillargeon, démographes.Depuis deux heures au huitième étage du ministère des Communautés culturelles à Montréal, nous potassons les rapports pour extirper le moindre indice qui confirmerait Il'existence statistique de ce groupe d'âge.Ce n'est pas évident surtout lorsque les données les plus fraîches sur cette question datent de 1971 ! En effet, la question clé pour déterminer l'appartenance à la génération réside dans le lieu de naissance des parents.Or, lors du dernier recensement de 1981, cette question n'a pas été posée.«Le comité consultatif chargé de conseiller le Parlement ne l'a pas retenue», a expliqué Joan Coulter de Statistique Canada.Résultat: il n'existe aucune recherche basée sur des données récentes permettant d'entrevoir les tendances de fond dont ce groupe d'âge est actuellement porteur, intitulée Degré d'adaptation des immigrants et de leurs descendants, la seule étude d'importance sur cette question a été publiée en 1980.Les auteurs.Anthony Richmond et Warren Kalbach, deux chercheurs ontariens, se sont servis du recensement de 1971.Dix-sept ans: presque une génération.Comment alors saisir le parcours de ces fils et filles d'immigrants de l'après-guerre et celui plus récent des jeunes Latino-Américains et Asiatiques, qui peuplent désormais les classes d'accueil depuis l'avènement de la Loi 101?Dans quelle mesure l'cxpé- VOIR CÉNERATI0N EN A 2 SPE nmt I e c t r o n i (j u ej-j 8390StHubert ,r^V f599Autoroute 440ouest 388-1122Ç^0éâl\\ 745-3321 CTâ^l Puissant, pratique LE FOUR À MICRO-ONDES m MQ-5558 ¦ PUISSANCE 600 WATTS ¦ FORMAT TRÈS PETIT ¦ INTÉRIEUR SPACIEUX m À UN NOUVEAU BAS PRIX et peu coûteux a.\tu\t\ta 1 A2 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JANVIER 1989 SUITE DE LA UNE GÉNÉRATION Une generation qui cherche a s'assimiler rience des communautés plus anciennes peut-elle éclairer celle des plus récentes?Une génération-caméléon Richmond et Kalbach considèrent dans leur imposante étude de 300 pages que «seule une personne née au Canada d'un ou des deux parents nés à l'extérieur du territoire canadien, appartient à la deuxième génération.» Ils admettent cependant volontiers qu'une personne, toujours née de parents étrangers, immigrée et formée ici durant son enfance, pourrait en faire partie.Or, les données statistiques ne retiennent souvent que le lieu de naissance, imposant ainsi une rupture arbitraire de génération dans une même famille.Pour rétablir la chaîne de génération et en estimer le nombre, il faudra donc additionner trois données: la descendance estimée des immigrants en I97I, la catégorie d'immigrants ayant eu entre 0 et 14 ans au moment de l'immigration d'après-guerre et enfin la catégorie des immigrants de 0 à 14 ans selon le recensement de 1981.Un document du Bureau des statistiques du Québec établi par Claire Benjamin évaluait à 201 545 personnes les enfants nés au Québec de parents nés à l'étranger et âgés de moins de 25 ans en 1971.A cela, il faut ajouter les 44 000 enfants ayant immigré durant la vague des années 50.On y retrouve principalement les Québécois d'origine italienne, grecque, juive, polonaise, qui sont maintenant des adultes au milieu de la trentaine.La jeune immigration Les jeunes de 14 ans et moins, de la nouvelle immigration, eux, sont au nombre de 70 000, c'est-à-dire huit p.cent de la population immigrante recensée en 1981.D'après le document du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, les Latino-Américains et les jeunes Vietnamiens et Laotiens constituent le gros de ce nouveau contingent.Avec la section française de la PSBCM, la CËCM en a un bon nombre dans ses classes.Près de 40 p.cent de ses 80 000 élèves sont d'origine étrangère.Ils seront la moitié de la population scolaire de la CECM d ici à 1991 car le nombre s'accroit de 2,5 p.cent annuellement.Si on tire un trait et on fait l'addition, on arrive à 315000 personnes appartenant à la deuxième génération.Celle-ci constitue cinq p.cent de la popu- lation globale québécoise et plus de dix p.cent de celle du Grand-Montréal estimée à 2 800 000 personnes.Près des trois quarts de cette génération participe de l'ancienne immigration et le reste de la nouvelle.Mais c'est surtout cette dernière que, vingt ans après les anglophones, les Montréalais francophones découvrent, étonnés, maintenant que leurs propres enfants la côtoient sur les bancs d'école.Cette génération bariolée qui pousse, pose dans toute son acuité l'avenir de la société québécoise qui ne peut plus compter sur l'habituelle revanche des berceaux pour se reproduire.«Hors la langue, point de salut» Dans quelle mesure ces jeunes transforment-ils la société québécoise?Et comment celle-ci réagira-t-elle à ce défi?Ce questionnement a longtemps été masqué par l'incontournable équation linguistique qui a fait de cette deuxième génération les sbires de l'anglicisât ion au Québec.On se souviendra des événements de Saint-Léonard où s'opposèrent plusieurs parents italiens aux militants de la Ligue d'intégration scolaire.Encore aujourd'hui, les tenants de la francisation réclament l'abolition du règlement de la Loi 101, au! permet à cette génération, ésormais adulte, d'inscrire leur progéniture a l'école anglaise, contribuant de la sorte à perpétuer le déséquilibre linguistique en faveur de l'anglais.S'il est vrai qu'une majorité de Québécois d'origine italienne et grecque demeure fidèle à l'école anglaise, il est également vrai qu'une tendance nouvelle en faveur du français s'affirme de plus en plus au sein de cette génération.«Même s'ils ont été formés en anglais, la majorité des parents interviewés ont déclaré vouloir scolariser leurs enfants en français», explique Anne-Marie Fortier, sociologue de l'Université de Montréal.Le multilinguisme Intéressée au comportement linguistique de la deuxième génération, elle a mené une enquête sur des couples dont les deux conjoints sont d'origine italienne.Ceux-ci sont cols blancs, ont des enfants d'âge pré-scolaire et travaillent tant dans le secteur privé que public.«Contrairement aux Québécois, la langue n'est pas l'élément essentiel de leur identité.L'italien mais surtout le français et l'anglais sont davantage perçus comme des outils de promotion sociale.» Selon la chercheuse, les italophones \u2014 mais cela peut s'appliquer à d'autres groupes\u2014 adoptent à l'égard de la langue non pas une mais différentes stratégies.Ils conjuguent de la sorte la réalité linguistique du Québec aux exigences du marché nord-américain avec celle de leur propres origines.Interrogés sur les raisons qui motivent leur choix du français, ceux-ci ont invoqué la possibilité d'apprendre l'anglais et l'italien à la maison, tandis que la lanque de la majorité est aussi la langue la plus difficile et la moins familière pour eux.Mieux, ce phénomène qu'on aurait pu croire circonscrit aux premières générations semble vouloir se prolonger dans la troisième, «l'ai été étonnée de voir certains couples parler entre eux en anglais puis aussitôt passer à l'italien dès qu'ils s'adressaient à leurs enfants», a constaté Anne-Marie Fortier.Cette tendance au multilinguisme alliée à une persistance de la langue d'origine, confirmée d'ailleurs par d'autres études, caractérise le comportement linguistique de la deuxième génération au Québec.C'est précisément ce qui les distingue des autres communautés immigrantes du Canada où la mise en veilleuse de la langue d'origine et l'apprentissage consécutif de l'anglais sont la voie d'accès au «main stream » nord-américain.Selon le modèle habituel observé dans ces situations, la deuxième génération renie ses origines et cherche à s'assimiler au plus vite aux valeurs dominantes de la société d'accueil.Il revient habituellement à la troisième de les redécouvrir mais au moment où l'assimilation est déjà achevée et qu'il ne reste {ilus que le souvenir.Or, c'est ustement l'échec de cette assimilation qui inquiète certains Québécois redoutant de voir ce déferlement de langues emporter la leur.Même s'il est encore trop tôt pour pouvoir chiffrer avec précision l'impact économique de cette génération au sein de l'économie montréalaise, on peut dire que celle-ci épouse les tendances du marché.Le choix de la profession est important à cet égard.Bien qu'il y ait un nombre important qui suivent les traces de leurs parents, une minorité a pu compléter des études supérieures.Les professions libérales demeurent la voie royale de ces fils d'immigrants pour accéder au nouveau statut, mais aujourd'hui s'ajoutent des emplois liés à l'administration et A la mise en marché.Ainsi ils peuvent désormais commercialiser des biens et services que la première génération était trop occupée à confectionner.Le fils d'un travailleur de la construction se fera architecte alors que celui d'un artisan renouera avec son pays d'origine pour développer un réseau d'exportation.C'est là que réside probablement la contribution la plus importante de cette génération.?HIROHITO Hirohito est mort tique extrêmement strict, avait jusqu'alors constamment refusé de révéler les raisons médicales du malaise subi par Hirohito le 19 septembre et du long traitement médical ensuite mis en oeuvre pour prolonger sa vie.Pendant les trois mois et demi de son agonie, l'empereur avait subi un grand nombre de transfusions sanguines, représentant un total de 30 litres de sang.Après l'annonce de la mort de l'empereur, des centaines dé policiers anti-émeutes ont été déployés dans le centre de Tokyo, par mesure de précaution contre «divers événements», pour reprendre la terminologie officielle.Les responsables de la sécurité craignent en effet que des extrémistes politiques ne profitent de l'émotion occasionnée par la mort d'Hirohito pour susciter des incidents.Dans les rues de la capitale, rien ne semblait toutefois présager une telle éventualité.Souverain du lapon depuis décembre 1926, il a établi le record de longévité politique de l'histoire contemporaine.Le fils de Hirohito, le prince héritier Akihito, âgé de 55 ans, a pris immédiatement sa succession sur le trône du chrysanthème.La disparition de son père fait d'Akihito le I25ème «tenno» du japon.Le fils de l'empereur assumait déjà les fonctions impériales, dont il avait pris les responsabilités le 22 septembre.Les funérailles d'Hirohito n'auront pas lieu avant 45 jours.Elles consisteront en une série de rites et de cérémonies qui commenceront pas une veillée funèbre au Palais impérial et culmineront par une procession funéraire avant l'inhumation.Celle-ci aura probablement lieu au cimetière impérial, situé à Ha-chioji, à 35 km à l'ouest de Tokyo.Il se pourrait cependant qu'un nouveau site soit choisi pour y construire le «goryo» ( mausolée ) d'Hirohito.Le monarque défunt sera désormais désigné au japon sous le titre d'empereur showa, nom donné à son règne ( 1925-1989) et signifiant «paix éclairée».Le cabinet du premier ministre Noboru Takeshita devrait annoncer sous peu le nom donné à l'ère du prince héritier Akihito.Les cérémonies de couronnement de celui-ci prendront environ un an.Il commencera par hériter des attributs de la monarchie et du sceau impérial.Les attributs impériaux sont les joyaux de la Couronne, un sabre et un miroir sacrés.Tous datent du cinquième siècle, épo- LA METEO Québec \tmm.\tMai.\tAujourd'hui Abitibi\t-6\t-1\tNeige Outaouais\t-4\t0\tNuageux Laurentides\t-6\t-2\tNuageux Cantons de 1 Est\t-4\t1\tNuageux Mauricie\t-6\t-2\tNuageux Québec\t-8\t-3\tNuageux Lac-Saint-Jean\t-12\t-5\tNeige Riraouski\t-10\t-4\tEnsoleille Gaspesie\t-8\t-5\tEnsoleillé Baie-Comeau\t-10\t-5\tEnsoleillé Sept-ltes\t-10\t-6\tEnsoleillé Canada\t\u2022m.\tMu.\tAutounThu Victoria\t2\t5\tNuageux Edmonton\t-17\t-8\tNeige Regina\t-9\t-7\tNeige Winnipeg\t-21\t-12\tNeige Toronto\t-11\t-8\tNeige Fredericton\t-23\t-13\tNeige Halifax\t-13\t-9\tNuageux Charlottetown\t-8\t-5\tNuageux Saint-Jean\t-2\t1\tNuageux Le prince héritier Akihito, âgé de 55 ans, et que l'on voit Ici en compagnie du président Ronald Reagan lors de sa visite à la Maison-Blanche en juin 1987, a succédé à l'empereur Hirohito décédé au terme d'une longue agonie.photolasureuter gasaki.Le 15 août I945, les japonais stupéfaits entendent pour la première fois sa voix annoncer la reddition sans condition.Bouleversemement sans précédent, c'est la première fois de son histoire millénaire que le pays est occupé.Mais le commandement américain décide de conserver la fonction impériale pour ne pas s'aliéner le peuple japonais.Hirohito renonce alors à sa «nature divine», le 1er janvier 1946, et devient, dans la constitution démocratique de novembre, le «symbole de l'État et de l'unité de la nation ».Le 29 avril 1948, le peuple est admis pour la première fois dans l'enceinte du Palais impérial tandis qu'au début des annés 1950, l'empereur parcourt le japon à la rencontre de ses «sujets».Ensuite, Hirohito reprendra sa vie de reclus dans son palais, conservant le souci de son peuple et comme un remords de la guerre, «la plus triste période de mon règne», avoua-t-il une fois, en 1975.Après avoir rompu la tradition en mariant son fils, le prince héritier Akihito, à une roturière, en 1959, l'empereur poursuit avec une conscience professionnelle toute japonaise ses tâches protocolaires.La rédaction d'ouvrages sur sa passion, les méduses et les crabes dont il est un spécialiste mondial, et deux voyages (l'Europe en 1971, les États-Unis en 1975, pour la première fois) rompent cette vie quelque peu monotone.Spectateur discret de l'ascension du Japon au deuxième rang de l'économie mondiale, Hirohito avait célébré ses noces de diamant avec l'impératrice Nagako, en janvier 1984.Le couple a eu sept enfants, soit cinq filles, dont deux sont mortes, et deux garçons.Atteint en septembre 1987 d'une pancréatite, i) devient le premier souverain japonais jamais opéré, la tradition considérant sacrilège qu'on touche au corps sacré de l'empereur.?que où l'empereur-dieu était aussi le chef du Shintoisme, religion nationale au japon.Le prince Akihito fut pendant longtemps un virtuel inconnu pour un monde extérieur.Mais il s'est graduellement construit ces dernières années l'image d'un homme discret et profondément intéressé à la politique de son pays, dont l'idéal est de rapprocher la population japonaise de la famille royale.Tout jeune garçon quand la défaite japonaise mit fin à la croyance que son père était d'ascendance divine, le prince Akihito a rompu toutes les traditions en épousant le 10 avril 1959 une simple roturière, fille d'un marchand de céréales, Michiko Sho-da.C'était la première fois qu'un prince héritier consentait une alliance en dehors de la noblesse, et l'histoire d'amour d'Akihito a été suivie avec passion par le peuple.Les premiers visiteurs ont commencé à se prosterner ce matin devant le Palais impérial, une heure après l'annonce du décès.Des cordes canalisaient la foule alors que des toiles rayées de noir et blanc en signe de deuil avaient été tendues devant lés portes Sa-kashita, où des centaines de milliers de japonais avaient signé des registres depuis le début de l'agonie de l'empereur.Des automobilistes et chauffeurs de taxis arrêtaient leurs voitures, s'agenouillaient et repartaient.L'atmosphère était au calme et au recueillement.Des messages de condoléances ont également commencé à affluer.Ainsi, le président Ronald Reagan a présenté les siennes au peuple japonais, en rappelant que l'empereur Hirohito a contribué à tisser des liens étroits entre le lapon et les États-Unis après la Deuxième Guerre mondiale.De source autorisée, on n'excluait pas, par ailleurs, la présence de George Bush aux funérailles.Le premier ministre du Canada Brian Mulronèy a lui aussi fait parvenir ses condoléances au premier minstre du japon, qualifiant le règne d'Hirohito d'époque de «réalisation nationale et de dura-bilité sans précédent».?États-Unis Boston Buffalo Chicago Miami New York -15-5 N.-Orféans -14 -7 Pittsburgh -5 8 S.Francisco 19 24 Washington -11 -3 Dallas 7 -11 I -7 13 22 1?' 2 25 les capitales Amsterdam Athènes Acapulco Berlin Bruxelles Buenos Aires Copenhague Genève Hong Kong Le Caire Lisbonne Londres MM.\ttu.\tMin.\t«SX.5\t9 Madrid\t-3\t10 1\t13 Moscou\t0\t1 22\t31 Mexico\tS\t26 2\t5 Oslo\t-4\t3 3\t9 Paris\t7\t10 25\t35 Rome\t-2\t8 3\t6 Séoul\t0\t7 -3\t6 Stockholm\t-3\t0 17\t19 Tokyo\t3\t12 7\t16 Trinidad\t23\t31 7\t18 Vienne\t-3\t3 9\t11\t\t\u2022V- La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 464 a quatre chiffres Q010 01-6-01 Samedi 7 janvier T989 f Un long régne fertile en bouleversements décembre 1925, et ouvre l'ère showa, «ta paix éclairée».Le monde salue l'avènement du jeune monarque qui succède à son père, l'empereur Taisho, et s'est marié, l'année précédente, avec la princesse Nagako.Le début du règne est heureux, mais rapidement, le nouvel empereur yoit son pays plongé dans une crise économique et intellectuelle: instabilité gouvernementale, vague d'attentats politiques et montée du militarisme.Malgré la répression d'un coup d'État militaire en 1936, Hirohito ne résiste pas aux menées aventureuses des extrémistes et de l'armée: occupation de la Mand-chourie en 1931, guerre avec la Chine en 1937, alliance avec l'Allemagne nazie et l'Italie fasciste en 1940.t'attaque de Pearl Harbour, le 7 décembre 1941, provoque la guerre avec les États-Unis.Signataire de la déclaration d'une guerre qui fit des millions de morts en Asie et au japon, Hirohito sut aussi mettre fin au conflit quelques jours après le double holocauste d'Hiroshima et de Na- RÉFUGIÉ Un premier réfugie est expulsé du pays M.Batthia n'avait aucun papier \u2014 passeport ou visa\u2014 quand il est entré au Canada.Maintenant que sa demande de statut de réfugié a été rejetée, l'homme de nationalité indienne a 72 heures pour déposer une requête en appel en Cour fédérale.Son avocat.Me Lâcha ri té, a cependant fait savoir hier, qu'il n'allait pas en appeler.Cependant, pour des raisons de procédure, cette décision n'est cependant pas encore formelle.Quand elle le sera, M.Batthia recevra l'ordre de quitter le Canada et ne pourra y revenir pendant un an, à moins d'obtenir une permission écrite du ministre de l'Immigration.Il pourra alors refaire une demande.M.Batthia, qui est détenu depuis son arrivée au centre de détention d'Immigration Canada \u2014 l'hôtel Maritime à l'angle de la rue Guy et du boulevard René-Lé-vesque\u2014 devra y rester jusqu'à son départ.Sa demande de remise en liberté a en effet elle aussi été rejetée.L'arbitre a expliqué qu'il craignait que le requérant ne se présente pas a l'aéroport pour quitter le Canada quand on le convoquera.Immigration Canada doit se charger du départ de M.Batthia \u2014 la compagnie aérienne qui l'a transporté au Canada devra par ailleurs rembourser les frais de transport\u2014 qui a demandé d'aller à Amsterdam, où il a fait escale, plutôt qu'en Inde.Les fonctionnaires chargés de l'exécution de la décision du comité décideront de sa destination, a précisé l'arbitre.M.Claude Bourget, directeur du centre d'Immigration Canada à Montréal, a cependant ajouté que les fonctionnaires du ministère obligeraient M.Batthia à retourner en Inde, à moins que son avocat et lui réussissent à obtenir la preuve que les autorités néerlandaises acceptent de l'accueillir.La même procédure s'appliqueraient quel que soit le pays où l'homme de nationalité indienne voudrait se rendre.Selon M.Bourget, M.Batthia devrait quitter le Canada au début de la semaine prochaine, bien qu'aucune date n'ait encore été fixée.L'arbitre, M.Hicks, a déclaré que la décision de rejeter cette demande n'avait pas été difficile puisque le dossier, selon lui, était très clair.Les événements sanglants survenus en Inde dans les derniers jours à la suite de l'exécution des deux sikhs reconnus coupable de l'assassinat d'indira Ghandi, n'ont pas été considérés par le comité, a déclaré Mme Kaluzny.Depuis l'entrée en vigueur de la loi, 261 personnes ont revendi- 3ué le statut de réfugié au Cana-a, a fait savoir un porte-parole du ministère de l'Immigration.Au Québec seulement, 33 requêtes ont été entendues.À part le cas de M.Batthia, 13 enquêtes sont encore en cours à Montréal.Dans les 19 autres cas, les comités d'enquête ont décidé que les requérants pouvaient passer à la deuxième étape de la nouvelle procédure prévue dans la loi modifiée: une audience devant un comité formé de membres de la Commission d'immigration et du statut de réfugié.Chacun de ces comités prendra alors la décision finale sur le statut des personnes qu'ils entendront.?L'Incendie d'Alliance Québec: \u2022la police est sur une piste» L'incendie a causé pour environ $200 000 de dommages au siège social du groupe, au cinquième étage du 1411, rue Crescent.Alliance Québec a reçu des menaces après avoir demandé le respect d'un jugement de ia Cour suprême, en décembre.La Cour a invalidé un article de la Loi 101 qui interdit l'usage d'une autre langue que le français sur tes affiches.M.Bourget a dit que les policiers vont interroger les militants d'Alliance Québec.«Est-ce qu'ils doivent être les premiers, les deuxièmes ou les troisièmes (à devoir être rencontrés)?C'est une question de point de vue.Mais il faut aller les voir, c'est évident, a moins qu'entre-temps une arrestation soit effectuée.» Le chef de la police a indiqué que l'unité des crimes contre la propriété va enquêter en priorité sur cet incendie, quitte à remettre d'autres enquêtes à plus tard.11 a défendu les décisions de ses officiers de service, qui ont suspendu l'enquête pendant le week-end suivant l'incendie.«On en aurait pas su plus en menant l'enquête pendant la fin de semaine, a-t-il dit.Mais à l'avenir, on agira peut-être de façon différente.Question d'image.Il semble que la société-accorde plus d'importance à des crimes liés à une situation politique.» M.Marvin Rotrand, un des membres de la Commission de se- * curité publique qui avait critiqué î le travail de la police, s'est dit sa-J tisfait des explications données' par M.Bourget.«je suis satisfait d'apprendre que des policiers ont commencé l'enquête dès qu'ils ont découvert 1 incendie, a-t-il dit.Ils ont photographié toute la scène du crime.Par contre, il y a peut-être eu un manque de communication.» M.Bourget a affirmé qu'un sergent-détective a demandé à Alliance Québec de garder les lieux pendant le week-end, mais il semble que les responsables d'Alliance Québec n'ont pas compris cette suggestion.Le lendemain, une équipe de télévision pénétrait sans problèmes dans les locaux non gardés.M.Bourget a par ailleurs déclaré qu'il ne fallait pas exagérer l'importance des divers incidents liés au conflit sur la langue.«Il y a des incidents, mais pas de crise, a-t-il dit.Il faut faire attention de ne pas jeter de l'huile sur le feu, et de ne pas dire des choses qui ne peuvent être démontrées.» M.Bourget a fait une critique à peine voilée des déclarations faites par le président d'Alliance Québec à la suite de l'incendie.« Plus il va faire certaines déclarations, plus il va recevoir des menaces», a dit le chef de police.M.Orr a adressé un communiqué à l'attention spécifique de ses «concitoyens de langue française», lundi, leur demandant: «Voulez-vous d'une société où ceux qui osent exprimer leur désaccord sont victimes d'incendies criminels?» Cette déclaration a à son tour suscité d'autres déclarations parmi les leaders du Parti québécois et de groupes nationalistes.Le président de la CUM, M.Michel Hamelin, a dit que la situation politique était déjà trop amplifiée.« Il faut prendre les événements dans leur juste perspective.Il faut arrêter de faire des déclarations à l'emporte-pièce.» La Chambre de commerce du Québec a émis Un communiqué allant dans le même sens.«Nous en avons marre de ces déclarations vouées à l'avance à soulever des frustrations, à drainer nos énergies et à nous diviser», affirme le président de la Chambre, M.Louis Arsenault.«Les jeux sont faits.La Loi 178 (qui amende la Loi 101 en permettant l'affichage bilingue à l'intérieur des commerces) est adoptée.Nous ne sommes pas non plus entièrement satisfaits de son contenu mais les affrontements ont déjà trop duré.«Il est très regrettable que Je tout ait dégénéré en crime d'incendie.Nous condamnons cette violence et toute autre qu'elle pourrait entraîner.Il est temps que cesse cette escalade et le meilleur moyen, c'est de cesser d'entretenir et d'alimenter ces discussions.»?) LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 7 JANVIER 1989 \u2022A3 Un pont de glace 2 morts SUZJ \u2022RON ¦ Un pont de glace aménagé sur la rivière Richelieu entre Saint-Ours et Saint-Roch a cédé.hier, sous le poids d'un camion rempli de rebut de métal.Le conducteur du véhicule et son passager, dont les noms n'ont pas été divulgués, sont morts noyés dans Tes eaux glacées de la rivière.Leurs corps ont été repêchés par une équipe de plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ).Les recherches ont débuté vers 15 h et elles se sont Kursuivies jusqu'à la tom-ï du jour.Les policiers doivent procéder ce matin au repêchage du camion qui a coulé au beau milieu de la rivière, à environ 350 mètres de la rive ( l 000 pieds).Ce sont deux petites filles qui, ayant vu le véhicule s enfoncer sous l'eau, ont couru au Dépanneur du coin, rue Principale, à Saint-Roch-sur-Richelieu, prévenir la femme du propriétaire.«Vite, vite, appelez la police! Il y a un gros camion qui vient de s'enfoncer dans la rivière», ont-elles lancé à Mme Ghislaine Pinel, qui a aussitôt alerté les agents de la Sûreté du Québec de Tracy.Le mari de Mme Pinel s'est rendu sur place pour secourir les passagers du camion.Mais à son arrivée, quelques secondes après I accident, le véhicule avait déjà disparu sous I'tau.La glace atteignait une épaisseur d'environ 30 centimètres ( 12 pouces), a indiqué un témoin.Pour éviter d'autres accidents, la police a fermé le chemin à toute circulation automobile.Ce pont de glace est aménagé tous les ans depuis 30 ans pour permettre aux résidents de Saint-Roch et de Saint-Ours de traverser la rivière pendant là saison froide.L'été, le transport d'une rive à l'autre est assuré par un traversiez C'est le premier accident du genre dont a eu connaissance le policier de la SQ en poste à Tracy depuis 10 ans.Le pont de glace est emprunté par des centaines de véhicules tous les jours, a-t-il dit.Selon lui.les gens vont continuer à l'utiliser pour traverser la rivière plutôt que de se rendre à Sorel ou à Tracy pour emprunter le pont.«Ça fait 30 ans qu'ils utilisent ce chemin l'hiver.Ce n'est pas aujourd'hui qu'ils vont changer leurs habitudes», a-t-il laissé tomber.¦ Plusieurs petites pannes d'électricité hier.¦ Une centaine d'abonnés de la rue lean Brillon, à LaSalle, ont été dans le noir entre 18 h et 20 h, tout comme 69 abonnés de la rue Saint-|acques, près de Courcelles.¦ Rue Marie-Anne, à Montréal, une panne a privé 40 abonnés de courant entre 19 h et 20 h.¦ Plus tôt, 49 abonnés de la rue Papineau avaient été privés d'électricité de 13 h à 15 h.Une autre panne, qui serait due à un parafoudre défectueux, avait affecté 900 abonnés du secteur des rues L.-O.David et Papineau durant une demie-heure.S Une dizaine de petites pannes avaient également touché plusieurs secteurs de Montréal.Ces pannes seraient dues à une surcharge.Elles ont duré environ deux heures.¦ Une seule panne à signaler sur la Rive-Sud : quelques abonnés de la rue Monaco, à Saint-Hubert, étaient privés de courant depuis 19 h hier soir.La RIO veut se départir du centre Paul-Sauvé La Ville de Montréal ne veut pas du vétusté complexe mais des entreprises privées se montrent intéressées ANDRE PB>IN du bureau de La Presse QUEBEC ¦ La Régie des installations olympiques veut se départir du centre Paul-Sauvé.Le complexe n'est plus rentable, selon la RIO, et nécessite des réparations majeures, notamment à sa toiture.Le centre a d'abord été offert à la Ville de Montréal, qui a récemment décliné l'offre, mais des groupes d'investisseurs, dont La-valin, se montrent intéressés, in-dique-t-on dans les milieux politiques à Québec.Un projet de loi a d'ailleurs été déposé à l'Assemblée nationale, en fin de session, pour permettre à la RIO d'effectuer cette transaction.Le débat linguistique qui a marqué la fin des travaux parlementaires a cependant empêché l'adoption de la loi 105 qui aurait permis à la RIO de vendre le complexe socio-culturel dès cet hiver.Les pourparlers se poursuivent cependant entre les différents groupes.Ce n'est donc qu'à la reprise des travaux, en mars prochain, que le projet de loi 105 pourra être débattu.«La Ville de Montréal est en principe d'accord avec la vente de l'immeuble, mais souhaiterait que sa vocation socio-culturelle soit conservée encore quelques années», a précisé un porte-parole du ministère des Approvisionnements et service, au cours d'un entretien avec La Presse.Des investisseurs privés souhaiteraient l'acquérir, notamment pour y tenir des bingos plusieurs soirs par semaine.Le groupe Lavalin serait par ailleurs intéressé à y ériger un complexe d'habitation, selon des informations obtenues par La Presse.Au ministère des Approvisionnements et service, on soutient que le centre Paul-Sauvé est de moins en moins utilisé par la population montréalaise, alors que plusieurs de ses équipements sont vétustés, notamment le système de diffusion du son.Dans les milieux politiques, on refuse d'indiquer le montant demandé pour ce complexe socioculturel, mais il est clair que ia RIO veut surtout s'en débarrasser.L'idéal, pour le gouvernement du Québec, eut été que la Ville de Montréal s'en porte acquéreur, pour une somme modeste et qu'elle continue d'offrir ces installations aux Montréalais.Érigé à l'intersection de la rue Beaubien et du boulevard Pie IX en 1959 par la fondation de la Pa- lestre nationale, avec le concours de l'ancien premier ministre Paul Sauvé, le centre a été depuis le théâtre de milliers d'activités sportives, politiques et culturelles.Les grands ralliements nationalistes, les réunions politiques de tout genres y ont été tenus.Rappelons entre autres tes rassemblements pour les élections de 1976, pour le référendum et, encore récemment, le ralliement pour la sauvegarde de la Loi 101.Ce qui a tué le centre Paul-Sauvé, confiait hier un de ses administrateurs, c'est la disparition à Montréal de la boxe et de la lutte.« Le centre fait cependant ses frais.Bien entendu, si la RIO prévoit des dépenses d'entretien importantes, elle concluera que Paul-Sauvé est déficitaire», précise l'employé.En 1978, on s'en souviendra, le complexe avait fermé ses portes.Le député Gilbert Paquet, de Ro-semont et son collègue ministre Claude Charron avaient alors demandé à la RIO de s'en charger.Des compétitions sportives s'y étaient d ailleurs déroulées durant les Jeux olympiques de 1976.Ce sauvetage de dernière minute, toutefois, n'allait pas assurer la survie de Paul-Sauvé puisque de nouveau, dix ans plus tard, son existence est remise en question.PHOTO MICHEL GRAVEL.U PTtti* L'abbé Raymond-Marie Ferron affirme qu'il arrive mal à dormir depuis qu'il vit à proximité de l'autoroute Métropolitaine.On le voit à côté de M.Roger Tousignant ce citoyen qui a lancé une pétition pour réclamer que l'autoroute Métropolitaine soit reconstruite en tranchée.L autoroute Métropolitaine devrait reconstruite sous la terre IHOMME ¦ Le «boulevard» Métropolitain, cette grande autoroute sur pilotis qui tranche dans les quartiers urbains, est une grave erreur d'ingénierie et cette voie devrait être reconstruite en sous-sol à l'exemple de l'autoroute Ville-Marie.Les pétitions en ce sens circulent déjà.Cette opinion, ce voeu, se répand, comme une trainee de poudre dans le nord densément peuplé de la ville.Et, fait très surprenant, les victimes des diverses servitudes imposées par la grande voie en décrépitude, construite en 1957, les riverains, ont des alliés chez les ingénieurs spécialisés dans le design des grandes routes publiques.L'ingénieur lean Lefebvre, expert chez Lavalin, est formel.Il a dit hier à La Presse que ia reconstruction d'une autoroute en voie élevée, sur pilotis, comme la métropolitaine, coûterait $50 millions du mille, tandis qu'une voie faite en tranchée, sous le sol, et qui comprendrait ainsi moins d'impact sur l'environnement urbain, ne coûterait que $30 millions du mille.Une autoroute ordinaire, en champ libre, au sol, coûte $4 millions.M.Lefebvre estime par ailleurs qu'il est «irréaliste», vues les contraintes de passage, d'imaginer la reconstruction de l'autoroute Métropolitaine en surface, au niveau du sol.Voilà des faits nouveaux qui devraient avoir un certain poids aux audiences du comité parlementaire sur les autoroutes qui doivent se tenir les 23,24 et 25 de ce mois.Le gouvernement doit décider s'il prolongera ou non les autoroutes en périphérie.La petition des citoyens M.Roger Tousignant, citoyen ordinaire, de la 23e Rue, à Saint-Michel, se fait fort, avec l'appui de son comité et des curés des trois paroisses riveraines, justement, de faire valoir les désavantages environnementaux d'une construction sur pilotis.Il a décidé, pétition à l'appui, de sensibiliser le ministre Marc-Yvan Côté au pénible sort des citoyens des quartiers environnants.Ces citoyens espèrent pouvoir, un bon jour, vivre et dormir dans un environnement de qualité acceptable.Roger Tousignant, infirmier de 56 ans, vit avec sa femme et ses trois enfants dans son petit bungalow situé à deux pas de l'autoroute à la hauteur du boulevard Pie IX.«L'été, nous dit-il, c'est horrible.- L'air est irrespirable, et le bruit des vibrations devient perceptible et intolérable.Et ne parlons pas de cette terrible barrière psychologique qui a littéralement séparé les paroisses en deux ; qui leur a fait perdre la moitié de leur clientèle.» Pour avoir du poids Roger Tousignant a lancé de son chef et avec ses maigres moyens, Yopéra-tion Harfang des Neiges.Dans ce cadre il a personnellement distribué, dans la région, 500 formulaires que les citoyens peuvent envoyer au ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté, ou déposer dans des boites que les curés ont accepté de placer à la porte des presbytères.On réclame, par ce moyen, la transformation de l'autoroute Métropolitaine en une voie «moderne», c'est-à-dire qui passerait sous terre.Des paroisses meurtries Nul n'est mieux placé, du reste, que le curé de la paroisse Saint-Damase, M.Bernard Hardy, pour décrire les servitudes de l'autoroute.L'église du père Hardy fait directement face à la monstrueuse construction de béton usée, rongée par l'épandage du sel.La paroisse, confie-t-il à La Presse, vient de dépenser quelque $ 10 000 pour faire refaire les joints de pierre du perron.Ceux-ci se sont effrités par la forte vibration incessante des camions.Les joints, explique-t-il, doivent normalement être refaits à 25 années d'intervalle.' La vibration a eue raison d'eux en huit ans.Par ailleurs, ajoute-t-il, les tuiles de goudron du toit sont desséchées par les brumes salines d'hiver et les poudres de sel qui se répandent pendant un mois ou deux, après l'hiver.La chaleur, ainsi, ne peut plus faire fondre ce goudron qui doit normalement recoller les pièces.Elles doivent maintenant être remplacées.Les calorifères, par ailleurs, ne sont plus à niveau et il faut effectuer là des travaux.Les constructeurs de l'autoroute, dit le père Hardy, ont induit le clergé en erreur.On avait fait miroiter au curé de l'époque, M.Gustave Dumontais, que son église ferait face à «un beau boulevard».Or celui-ci s'est retrouvé devant le fait accompli de cette autoroute qui lui a enlevé la moitié de sa clientèle et il n'est pas exagéré de dire «qu'il en est mort».Le curé actuel regrette, enfin, que le gouvernement du Québec ait procédé, il y a quelques années et «à coups de millions» au «camouflage» des vices du tableau porteur.Les témoignages des prêtres des deux autres paroisses limitrophes, celles de Saint-Bernardin-de-Sienne et de Saint-Edouard, sont semblables.À commencer par la complainte du vicaire Raymond-Marie Ferron, dont la fenêtre donne sur le capharnaum et qui n'arrive plus a bien dormir.La Ville de Montréal, on le sait, n'a pas encore fait connaître sa position précise au sujet de la réfection de l'autoroute Métropolitaine.Un porte-parole a dit hier que le mémoire, devant être présenté aux audiences parlmentai-res, devrait être rendu public «bientôt» et que, jusqu'à ce jour, il «n'exclut pas l'hypothèse d'une construction souterraine».Moules empoisonnées: le tiers des victimes ont des problèmes neurologiques AGNÈS CRUDA ¦ Quand il va faire ses courses au centre commercial, Paul Berthou, 44 ans, note soigneusement dans un calepin I allée où il a stationné sa voiture.Le calepin, c'est sa bouée de sauvetage.Professeur de physique au cégep Edouard-Montpetit, à Longueuil, M.Berthou avait été la première victime de l'épidémie d'intoxication aux moules qui a frappé Montréal en novembre 1987.Et il souffre encore aujourd'hui des séquelles, vraisemblablement irréversibles, de l'empoisonnement.Selon une étude conduite par le Dr Jeannie Teitelbaum, de l'Institut de neurologie de Montréal, le tiers des 150 Canadiens (en majorité des Montréalais) qui avaient dû être hospitalisés après avoir consommé des mollusques contaminés éprouvent toujours des problèmes neurologiques, principalement des troubles de mémoire récente.Et les chances que leur état s'améliore de façon marquée sont plutôt minces, estime la neurologue.Quatorze «victimes des moules» ont accepté de participer au cours des derniers mois à l'étude du Dr Teitelbaum.Parmi celles-ci, une seule a retrouvé un état de santé normal, deux ont été forcées de vivre en institution, et les autres «se débrouillent avec l'aide de leur époux, de leur épouse ou de leur secrétaire», a indiqué la chercheuse.Le Dr Teitelbaum a également étudié les cerveaux des quatre personnes qui sont dé-, cédées des suites de l'intoxication.Elle a trouvé des dommages au niveau de l'hippocampe, l'un des sites connus de la mémoire.Chez les survivants, la question est de savoir si les cellules affectées par la toxine des moules \u2014 l'acide domolque \u2014 sont complètement détruites ou simplement endommagées, a expliqué la neurologue.Mais après un an, les chances de récupération sont minimes, a-t-elle ajouté.La toxine a touché plus grièvement les personnes âgées.Les deux cadets du groupe étudié par le Dr Teitelbaum.dont M.Berthou, souffraient d'insuffisance rénale avant l'intoxication.C'est le 14 novembre 1987 que M.Berthou s'était rendu, avec sa femme et sa fille, dans une moulerie de la rue Mon-kland.Le lendemain, il a dû être hospitalisé d'urgence.Il est demeuré inconscient pendant près d'un mois, et n'a pu quitter l'hôpital que le Ier février.Entre-temps, la famille avait déménagé, et Paul Berthou a éprouvé énormément de difficultés à s'habituer à sa nouvelle maison.«Un jour, je suis à \"à PHOTO MICHEL CMVEL.U Pmse Jeannie Teiltelbaum rentrée à la maison, et il m'a dit que ça faisait une heure qu'il n'arrêtait pas de monter et de descendre.Quand il était en haut il ne se rappelait pas de ce qu'il y avait en bas, et vice-versa », raconte sa femme, Louise Dugré.Depuis.M.Berthou a appris à s'organiser, en notant tout, et il a pu reprendre son travail d'enseignant en septembre.Mais encore aujourd'hui, il lui arrive de se «rappeler» d'un film qu'il n'a pas vu ou d'attendre des amis qui n'ont pas été invités, note sa femme.«Ce gars-là avait une mémoire phénoménale.» Le couple a intenté une poursuite contre le restaurateur et les distributeurs de moules.Un homme de 84 ans qui vit en institution depuis l'affaire des moules poursuit lui aussi un restaurateur montréalais.Un antidote L'épidémie de Montréal fut le premier cas connu de syndromes cliniques chez l'homme dûs à l'absorption d'acide domolque.Elle a d'ailleurs provoqué une flambée d'intérêt pour cette substance «excite-toxique»: une cinquantaine de chercheurs canadiens s'intéressent actuellement à l'acide domolque, et une conférence doit avoir lieu à ce sujet ce printemps à Ottawa.Selon le Dr Teitelbaum, une équipe de chercheurs de la capitale est d'ailleurs sur la voie d'un antidote contre les effets de l'acide domolque.L'étude des effets de cette substance peut s'avérer très utile pour l'exploration des mécanismes de la mémoire et de la maladie d'Alzheimer.L'acide domolque a pour effet d'exciter certaines cellules du cerveau, et de provoquer des décharges électriques pouvant jusqu'à entraîner la mort.«.oui, je vous recommande un certificat de placement garanti, car nos taux sont parmi les meilleurs.» «Et si vous le désirez, on peut même faire la transaction par téléphone! C'est un mode d'épargne fiable et à haut rendement.À propos, si vous êtes âgé de 60 ans ou plus, vous aurez droit à une prime de 0,125 %.Puis-je faire autre chose -.-, pour vous aider?» 10] 75% ^ || Fiducie i Desjardins lan \u201e i, .intérêts payes annuellement ^^¦^ fi :.I \u2022¦ I -\u2014\u2014\u2014 Anjou: 355-2050 1-800-361-5808 Brossard: 445-3224.; -800-36 f-4436 LaSalle: 366-1175 1-800-36J-6633 Laval: 668-5223 f-800 361-3803 Longueuil: 679-2810 1-800^361-5058 Montreal: 286-3225 1-800-361 ?im Pointe-Claire: 630-3717 l-800 363 ?8t>-l - iiïlrtulion imcntr J la lit« I'jtMirancr depots du Qu»b«c.Isui pout.irtt rjmt vins prum.COUPE DU MONDE SKI ACROBATIQUE «u MONT-GABRIEL LA COUPE DU MONDE¦'@QOi& AU MONT-GABRIEL 6,7 ET 8 JANVIEfM989 i AUJOURD'HUI: ÉPREUVE DE GOSSES DIMANCHE; ÉPREUVE DE SAUT A COMPTER De 10 H.encourage le talent des athlètes de chez-nous. A4 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 7 JANVIER 1989 Des bénévoles sauvent la vie à des milliers d'oiseaux victimes de la marée noire Associated Press OCEAS SHORES ¦ Une salle de conférence creusée dans la roche a été transformée en hôpital de fortune pour accueillir les oiseaux de mer victimes d'une des plus graves marées noires de la cote du Pacifique.Des milliers d'oiseaux reçoivent ici soins et amour des centaines de volontaires qui ont mis en place ce «dispensaire».La direction de l'hôpital a été confiée à une ornithologue, Alice Berkner.Cette jeune femme, souriante malgré la fatigue, accueille les visiteurs.Parmi eux.le gouverneur de l'État.Booth Gardner, qui est venu il y a une semaine.« Il ne s'agit pas d'un simple élan sentimental pour aider les pauvres petits oiseaux », explique Alice Berkner.« Il faut se dire : 'Nous sommes la cause de ce gâchis, réparons-le et élaborons une technologie pour empêcher que cela se reproduise.' Plus de 3 200 oiseaux ont péri après la collision qui s'est produite il y a une semaine au large d'Océan Shores, en Oregon, entre un remorqueur et une barge : 875 000 litres de pétrole ont été déversés dans l'eau.Près de 500 kilomètres de côtes entre l'Ore-gon et la Colombie-Britannique ont été souillées.Sur les 5000 oiseaux qui ont été conduits à l'hôpital d'Océan Shores, 2 700 ont survécu, déclare Don Kane du US Fish and Wildlife Service.D'autres opérations de secours de moindre envergure ont été menées en deux autres endroits de la côte du Pacifique.La compagnie propriétaire de la barge a accepté de payer les frais de nettoyage de la côte et a versé $50 000 à l'hôpital d'Alice Berkner.La salle de bains C'est cette dernière qui a conçu l'aménagement de l'hôpital.Lorsqu'ils arrivent, les oiseaux sont placés dans des enclos.Entassés | les uns sur les autres, le plumage noir de pétrole, les volatiles semblent à peine respirer: ils dorment ou regardent dans le vide, ; installés sur des draps étendus sur j des piles de journaux.Quatre fois par jour, les volontaires leur donnent à manger du ; poisson cru au moyen de sondes.i Puis, les oiseaux sont extraits de leurs cages et conduits à la 'salle de bains', où ils sont plongés à quatre reprises dans des bains moussants.Un des volontaires maintient l'animal pendant qu'un deuxième frotte le plumage, parfois au moyen d une brosse a dents.Au premier lavage, une grande partie du pétrole s'en va mais il est nécessaire de répéter l'opération pour ôter tous les résidus.Dernière phase de l'opération, le rinçage soigneux du plumage semble être ce que les oiseaux supportent le moins.« Cela cause un traumatisme à tous les oiseaux », souligne Alice Berkner.Montrant du doigt un oiseau qui se débat, elle ajoute en secouant la téte : « Il doit penser qu'il va être mangé.C'est un grand choc.Subir la marée noire a été un choc.» Après avoir sèche et s'être un peu remis, les oiseaux de mer sont lances sur les eaux d'un bassin pour vérifier leur capacité à nager.S'ils coulent, ils sont lavés et rincés de nouveau.Certains oiseaux ne peuvent supporter ce nouveau lavage.M.Bruce Humberstone, un bénévole, et un oiseau imbibé d'huile PHJ0T0 «UTER et UPI Le protocole de Montréal sur l'ozone, une étape importante pour l'écologie Agence France-Presse I GENÈVE ¦ Le directeur exécutif du Programme des Nations-Unies pour l'environnement ( PNUE ).M.Mustapha Tolba, s'est déclaré très satisfait hier de l'entrée en vigueur le Ier janvier du protocole de Montréal, adopté en 1987 pour protéger la couche d'ozone.« Cette date est à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire de la protection de l'environnement », a affirmé le Dr Tol- ba.« L'entrée en vigueur d'un traité majeur sur l'environnement dans un délai de 15 mois après sa signature est un record ».a-t-il dit.«Cela reflète à quel point les gouvernements et le public prennent au sérieux les questions d'environnement et se sont mobilisés pour traiter d'un problème qu'on ne voit pas ».Le protocole de Montréal prévoit la réduction de 50 p.cent d'ici 10 ans de la consommation des substances dangereuses pour la couche d'ozone, en particulier les chlorofluorocarbones ( CFC ), des substances utilisées dans les aérosols et les réfrigérateurs.Le protocole a été ratifié par 29 pays et par la Communauté européenne.Ces gouvernements représentent les pays consommant plus de 80 p.cent des substances contrôlées.M.Tolba a précisé qu'une première réunion des parties contractantes du traité se tiendra le 28 avril à Helsinki en Finlande pour faire un premier point.Des rapports ont été demandés à des scientifiques, qui devraient être prêts en juillet, pour proposer des amendements à la convention au vu des dernières découvertes de la science.Provincial Tirage du 89-01-06 NUMÉROS 6919639 919639 19639 9639 639 39 LOTS I 000 000 S 10 000 s I 000 s I00 s 25 S 10 S Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs.NUMÉROS 563368 63368 3368 368 68 56336a 5633BB 563 Tirage du 89-01-06\t\t\tSemaine du: 88-12-31 LOTS 50 000 S\t\t3\t4 5 000 S\tSAMEDI\t281\t6731 250 S\tLUNDI\t492\t3777 25 S\tMARDI\t300\t9247 5 S\tMERCREDI\t654\t6686 I 000 S 100 S\tJEUDI VENDREDI\t032 464\t9180 0010 10 S\t\t\t U» ggJJfjjjj d'toatwmwt des billets gagnant* paraissent au vmo dt* bfftets.En cas de disparité entre cette liste et la liste ©ffleiefle, cette dernière a priorité.¦7, - i //1 du 2 jan.au 26 mars 1989 par par», occ.dblo Profitez du confort, de la cuisine exquise et des nombreuses activités.Piscine intérieure, ambiance familiale et facilité de réunion.Pour votre prochain rendei-vous de coeur, de détente ou d'affaires.m va.RÉSERVATIONS SANS FRAIS 800 463-5250 d« Montréal (514) 861-2821 .BIENVENUE: L'Alberta se réserve le droit de refuser les BPC de Saint-Basile-le-Grand ¦¦aJUANUBL amoosmu ¦ Il est «totalement prémature» de fixer une date pour le transport des BPC de Saint-Basile-Ie-Crand vers l'Alberta, a déclaré hier un porte-parole du ministère de l'Environnment de l'Alberta.Cette déclaration contredit celle qu'a faite, plus tôt cette semaine, l'attaché de presse de la mi-nlstre de l'Environnement du Québec, qui annonçait jeudi que le transport des déchets dangereux commencerait I la mi-janvier.«On n'a même pas encore conclu d'entente avec le gouvernement du Québec», a déclaré à La Presse M.lim Daw.directeur des communications du ministère al-bertain de l'Environnement.Bien qu'il ait déjà donné son accord de principe à la destruction d'environ 3500 tonnes de produits contaminés, le gouvernement albertain se réserve le droit de refuser les déchets, après étude du contenu des 60 caissons et I2I conteneurs scellés.Le sous-ministre adjoint de l'Environnement du Québec, M.Michel Gagnon, a confirmé qu'il n'avait toujours pas reçu le document d'acceptation officielle du gouvernement albertain.«Ils peuvent changer d'idée en tout temps», a-t-il précisé.«Nous en sommes toujours à l'étape des études de faisabilité.Nous ne prendrons de décision finale qu'après avoir étudié en détail la liste de ce que le Québec veut nous envoyer», a pour sa part précisé le porte-parole du minitère de l'Environnement de l'Alberte.«On ne sait pas combien de liquide il y a là-dedans, et quelle concentration de BPC on y trou- ve.On ne sait même pas si notre incinérateur aura la capacité de les absorber ».a souligné M.Daw.Même son de cloche de la part de la compagnie albertaine Chem Security, chargée d'incinérer les produits à Swan Hills.«On ne sait même pas si l'entente interprovinciale sera conclue», a dit M.Rod Leiland, porte-parole de la compagnie qui possède le seul incinérateur au Canada capable de détruire les BPC.Le ministre de l'Environnement de l'Alberta, M.Ian Reid, a pour sa part réitéré son accord de principe à la réception des déchets, mais en précisant «que nous devrons d'abord savoir ce que contiennent les caisses».«Si la réponse de l'Alberta devait être négative, il y a toujours Sen ne terre, en Abitibi, mais ce n'est pas une solution, puisqu'il VENTE DE BLANC Maintenant jusqu'à 60% de rabais Les marques les plus prestigieuses au monde : duvets, ensembles de draps, douillettes et matelas.-.JL Springmaid 55%;:*u ENSEMBLES DE DRAPS «Percale Américain» Prix su$g.NOTKU .audcljil .prix Jumeau.60.00S 26,95$ Double.90.00S 39,90$ «Queen».110.00$ 49,50$ «King».150.00S 67,50$ DOUILLETTES FORMAT JUMBO Réversibles HÉ 50% DE RABAIS Ont.solde Simple.60S 29.95$ Double.80S 39,95$ «Queen».100S 49,95$ Supremo Wtn&uff 40% é rabais «Le tout nouvel oreiller synthétique de luxe, de qualité supérieure».Laver /séchera la machine.Offert en grandeurs ' standard, Queen et King.DUVETS Duvets de première qualité.Garantis pour toute leur durée! NOTRE PRIX Jumeau.99,95$ Double.129,95$ «Queen».149,95$ «King».-.189,95$ Le choix qui s'impose pour votre nouveau matelas â SIMMONS Beautyrest K/*c/ ES Posturepedic 50% DE RABAIS \u2022 Matelas et sommiers de qualité \u2022 Prix garantis les plus bas \u2022 Livraison rapide sans frais supplémentaires \u2022 Plan de mise de côté \u2022 30 nuits de confort garanti \u2022 Cadre de lit GRATUIT \u2022 Matelas à partir de 99$ LITS DE LAITON MASSIF JUSQU'À 50% DE RÉDUCTION Gamme complète des plus beaux lits de laiton.Plus de 100 modèles en stock, y compris pièces primées de J.B.Ross.TÊTE DE LIT EN LAITON MASSIF À PARTIR DE 199« Jusqu' à 50% DE RABAIS \u2022 Choisissez parmi plus de 50 motifs de draps de percale et supercale.\u2022 Choisissez parmi plus de 25 teintes unies en percale et supercale.Tous disponibles avec accessoires et douillettes assorties.MJMÉaK'JÉNHÉBkCj ¦ CANNON H.ill .mil.Notre politique de prix garantis durant toute Vannée.Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à meilleur prix, nous respecterons ce prix et vous accorderons un rabais additionnel de 10%.or Centre Rockland \t\t\t \t\t\t M» |\t\t\tilv' m 341-7810 En dehors de Montréal, appelez sans frais le l-SOO-363-3832 1% iiiuke IfUHKST HEST Boutique & Mi$sin a ratons Le choix qui s'impose SKItMK IM1WN\u2022 A IXA1NII.K 34H810 n'y a pas lâ de procédé de destruction», confie M.Gagnon.L'inventaire détaillé du contenu de la cargaison, préparé par la firme Lavaïlin-Environnement, ne sera complété que jeudi pro* chain.Une liste préliminaire.« incomplète, irriprécise et mal présentée» a été remise hier au ministère de l'Environnement, a indiqué M.Gagnon.Si l'on en arrive a la conclusion d'une entente, les coûts de transports, selon lui.s'élèveront à il million.Les 3400 barils de BPC toujours entreposés à Saint-Basile-le-Grand sont sous la surveillance continuelle de gardiens du ministère de l'Environnement, ils seront acheminés par camions spéciaux vers une gare du Canadien National (probablement à Saint-Lambert ).et acheminé par train vers l'Alberta.La compagnie d'arrimage qui sera choisie au cours des prochains jours par le gouvernement'* devra offrir le contrat de camionnage à Sanivan ou à Sanimobile, les deux seules compagnies québécoises autorisées à effectuer ce type de transport.L'Alberta n'étant pas équipée pour recevoir 3 500 tonnes de produits d'un seul coup, il faudra probablement effectuer quatre ou cinq livraisons.« Le Gouvernement du Québec assumera l'entière responsabilité de ce qui pourrait arriver en cours de transport, a précisé M.Gagnon, puisque le CN s'en est presque entièrement dégagé».Il en coûtera au moins $4 millions au gouvernement québécois; pour la destruction des produits à Swan Hills.Les travaux de nettoyage, d'en-, treposage et d'inventaire, effectués après l'incendie du 23 août par Lavaïlin-Environnement, ont déjà coûté près de $6 millions.Alain Chapleau pwthequs upnœ Début du procès le 16 janvier ¦ Alain Chapleau, accuse d'avoir mis le feu à i'entrepôt de BPC de Saint-Basile-le-Grand.a comparu.hier matin à Longueuil afin que soit fixée la date du début de son procès.Les procureurs des deux parties se sont entendus sur le 16 janvier.L'homme de 27 ans a réitéré son intention dé subir son procès devant juge et jurés.On prévoit que les auditions dureront environ deux semaines.- L'incendie du 23 août avait en-.^ trainé l'évacuation de 3300 per- ï sonnes pendant près de trois semaines.\u2022 Consommation Mercredi.dans le cahier consommation.Lo Presse -r vous propose En cas de panne prolongée Un article signé Richard Chartier LA PIISSC.MONTRÉAL, SAMEDI 7 JANVIER 1989 A7 Poursuite de $200000 contre un médecin de l'hôpital Sacré-Coeur MF ¦ Une Gaspe^ienne a intenté une poursuite de $200000 contre un médecin montréalais qui, allègue-t-elle.a commis une erreur dans une intervention chirugicale pour arthrose.Mme Christina Dube fut admise à l'hôpital Sacré-Coeur le 9 janvier I986, souffrant d'arthrose à la jambe gauche et y fut opérée le 14 janvier.'Ecole de '.Pc lut lire u Quebec .| \u2022 DESSIN j \u2022 PEINTURE I «AQUARELLE* PASTEL «COULEUR +77-91 SU l Ile passa, par la suite, sa convalescence ft l'hôpital Marie-Cla-rac.du 19 mars jusqu'au 16 avril.Ne pouvant ni bouger legenou gauche, ni marcher, sauf avec des cannes ou une marchette, elle retourna voir le Dr Paul-André Ga-gnon.orthopédiste, les 13 mars.16 avril et 21 juillet.Selon la demanderesse, le médecin a admis avoir fait une erreur en coupant le fémur de la CURE MINCEUR \u2022t PROGRAMME ANTISTRESS FORFAIT 7 JSS \u2014 15 JRS CENTRE da SANTÉ D'EASTMAN (514) 297-3009 cuisse gauche a un angle trop grand.Au soutien de sa demande.Mme Dube declare qu'elle souffre toujours d'arthrose et ne peut plus plier le genou gauche; quelle ne peut plus vivre seule, incapable de monter ou de descendre les escaliers; qu'elle ne peut plus vaquer à ses activités coutumiéres; qu'elle doit engager une ménagère ft $54 par jour au moins deux jours par semaine; qu'il lui faut des calmants pour soulager son mal : qu'elle doit porter des souliers orthopédiques a $300 la paire et qu'elle doit payer ses visites médicales.Bref, tout cela additionné aux Inconvénients, aux souffrances et à la perte de la jouissance de la vie.elle réclame 6200 000 en dom mages-i n térè ts.DES PRIX COMME VOUS N'EN VERREZ SANS DOUTE JAMAIS PLUS! Relaxation n Biofeedback Normaliser sa tension artérielle avec un minimum de médicaments ou sans médicaments Sessions pour le CONTROLE de L'HYPERTENSION ARTÉRIELLE (en groupe ou individuelles) Vite précipitez-vous chez Roche-Bobois, les affaires y sont vraiment exceptionnelles: 20% à 50% de réduction sur les meubles d'exposition, fin de série, prototypes, salon cuir ou tissus, bahuts, tables, chaises, chambre à coucher, éléments, petits meubles, etc.Ne manquez pas cet événement, 1425, boul.René-Lévesque ouest (Dorchester) Montréal H3G 1T7 Tél.: (514)871-9070 JUSQU'AU 8 FÉVRIER ft DE 9 RABAIS.ET L'AFFAIRE EST DANS LE SAC! Abonnez-vous chez Nautilus Plus et profitez d'un rabais de 100$.En plus, obtenez un superbe sac sport Cuisine Minceur de Stouffer's.Mais dépêchez-vous, les quantités sont limitées! Nautilus CINTRES: \u2022 lladtsSoiws /8S-S520 Cour *j KM NMM lf!*»V.c!orar I71-9M4 \u2022 1ml ICarttowl.Ml-MM \u2022 longueur \u2022 tonn-CUrlKil-llU \u2022 Sl-Uirtnt U*»FWr»jt:ÏJ?»«i HULT1CIUBS: \u2022 34J-/S53 \u2022 Brassait «êS-bii i \u2022 CotaSt'LiC ICMn0»»iC!'j0r4l3-7i*3 \u2022 UStfto3t»07n QUESTION DE FEELING PALAIS DU COMMERCE \u2022 PALAIS DU COMMERCE \u2022 PALAIS DU COMMERCE \u2022 PALAIS DU COMMERCE FOURRE».^ la VENTE du SIÈCLE T^Wu PLUS DE VOUS REVIENT PLUS ^pl™ 7, 10 000 000S GRANDE QUE JAMAIS GRAND ?EN STOCK ^ RABAIS JUSQU'À 7 montréal * MANUFACTURIER EN GROS + m METRO BERRI UQAM GRANDE COLLECTION DE MANTEAUX POUR HOMMES sur une grande quantité de manteau: OR \u2022 ALTERATIONS SUR PLA Palais du Commerce 1650, rue Berri, Montréal HEURES: Jeud, vendredi 9h à 21 h Sarrèdi 9h à 17h PALAIS DU COMMERCE \u2022 PALAIS DU COMMERCE \u2022 PALAIS DU COMMERCE \u2022 PALAIS DU COMMERCE A8 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 7 JANVIER 1989 Jacques « Coco » Bienvenue connaîtra sa sentence le 24 février ¦ GERMAIN TARDIF tre.hier, un jeune homme de 23.de involontaire dont il s'est re- rette-loncas.de la Cour supérieu-ans, Jacques «Coco» Bienvenue, connu coupable, a ete reportée au re.Ac .im Ll.l.\u2014\u2022 ___¦¦¦¦¦¦ t it -»4 ___:_____ir*tnlw** U >« , ans, Jacques «coco» Bienvenue, connu coupable, acte reportée au re.La sentence que devait connai- de Saint-Hubert, pour un homici- 24 février par le juge Claire Bar- Avant de ce faire, celle-ci veut PROBLEMES DE MATHS?UNE SOLUTION \u2022 pour compléter vos études secondaires; \u2022 pour amorcer des études collégiales; \u2022 pour vous perfectionner dans votre métier; \u2022 pour parfaire vos connaissances.LES COURS DE MATHÉMATIQUES PAR CORRESPONDANCE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION: \u2022 test de classement \u2022 arithmétique \u2022 géométrie \u2022 algèbre \u2022 trigonométrie \u2022 statistiques (enseignement collégial) CES COURS SONT COMPLETS EN EUX-MÊMES: \u2022 textes explicatifs \u2022 exemples et exercices \u2022 corrigés détaillés Gouvernement du Quéaee Ministère de l'Éducation Direction de le formation à distance 600.rue Fullum (11* étage) Montréal (Québec) H2K 4L1 Vous pouvez vous inscrire n'importe quand durant l'année.Appelez sans frais, dès aujourd'hui, aux numéros suivants: 873-2210 pour Montréal et les environs.1-800-361-4886 pour les autres régions.Québec on Offîez-vous unweek-aid mervdHeusement fcu àlxmdies sans avoir de remords British Airways vous propose un forfait week-end excitant de quatre jours si abordable.qu'il est irrésistible.Du 19 janvier au23 février, vous pouvez vous rendre à Londres pour aussi peu que 499 $ par personne.Ce prix à taire tourner la tête comprend le transport aérien aller-retour, trois nuit à l'hôtel avec petit déjeuner continental et les transferts aller-retour entre l'aéroport et le cm tre* ville.Alors, passez un merveilleux week-end à iti prix qui vous permet d'être spontané.Appelez votre agent de voyages ou British Airwayïmaintenant pour faire vos réservations.\u2022 Prix indiqué par personne en chambre ï occupation double.\u2022 Le nombre de sièges eu limité.\u2022Sujet ï l'jpprobinon gouvernementale.* Offre valable avec des vols de British Airways seulement.* Ne peut pas être combiné avec d'autres oaires.\" Certaines conditions ftoi applicables.* Départs de Montréal ou de Toronto le jeudi es retours de Londres le lundi suivant.\u2022 BRITISH AIRWAYS Partout, la Diéfêrée deVous prendre connaissance d'un rapport présententiel sur le prévenu, avant de determiner la peine.Elle recevra ce rapport le 17 février et après en avoir pris connaissance, fera revenir l'inculpé en cour pour rendre sa décision.Si.toutefois, la défense désire, ce jour-là.faire des représentations supplémentaires, le juge les entendra et rendra sa sentence le 9 mars.Bienvenue avait d'abord été accusé du meurtre de Robert Mat-ton, survenu le 3 octobre dernier, dans un quartier «gai » de l'est de Montréal.II s'était ensuite reconnu coupable d'une accusation amoindrie d'homicide involontaire.Le jeune homme qui a un dossier assez lourd, malgré son âge, avait déjà été condamné à cinq ans de prison, alors qu'il n'avait 18 ans.pour homicide involontaire de deux personnes dans un incendie qu'il aveit allumé délibérément, en avril 1982.Libéré sous conditions, il s'acoquina avec des amis d'environ le même âge pour former une bande qui se lança dans la perpétration de divers crimes, dont séquestration, agression armée et et vols à main armée à Montréal ou en banlieue, tout ceci pour aboutir au meurtre de Robert Matton.Le corps de ce dernier fut découvert, la gorge tranchée, dans une ruelle à l'arriére du 1578, rue Logan, dans le secteur où vivaient certains membres de sa parenté.Matton avait, semble-t-il, hérité d'un certain montant d'argent à la suite du décès de son père.Un complice de Bienvenue.Normand Richer.26 ans, accusé, lui aussi, du meurtre de Matton, s'est suicidé dans sa cellule, à Parvenais, alors qu'il attendait son procès.Corps d'une femme ¦ Le corps d'une femme, âgée de 66 ans, a été découvert hier matin dans un logement de la rue Bal-lantyne, dans l'ouest de Montréal.Selon les premières constations, la femme *\u2014 dont l'identité n'a pas été dévoilée \u2014 a été battue et poignardée à plusieurs reprises.Elle a été trouvée dans la cuisine par sa fille qui s'était rendue chez elle après avoir tenté en vain de la joindre au téléphone pendant une partie de l'avant-midi.L'enquête a été confiée aux sergents-détectives Roger Pilon et Guy Préfontaine, de la section des homicides de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Les policiers ignorent le mobile de ce troisième meurtre de l'année 1989 à survenir sur leur territoire.VENTE: Lundi 16 janvier à 19h30 Mardi 17 janviers 19h30 VENTE AUX ENCHÈRES PAR CATALOGUE EN DEUX SÉANCES TABLEAUX, ME01LE8, PORCELAINE, ARGENTSBŒ, OBJETS DE COLLECTION EXPOSITION: Vendredi 13 janvier de lOhàSlh Samedi 14 janvier de lûh i 17h MEUBLES Piano quart-de-queue G.Steck & Co.en noyer \u2014 Mobilier de salle à manger de 12 pièces en acajou \u2014 Bureau de pente Biedermeier en acajou \u2014 Horloge grand-père, table de toilette, tables et bancs antiques en pin canadien \u2014 Table console française et miroir en bois sculpté et doré \u2014 Mobilier de salle à manger victorien de 10 pièces en acajou \u2014 Table de jeu Regency antique en acajou \u2014 Mobilier de chambre à coucher victorien de 4 pièced en noyer \u2014 Horloge de parquet en noyer \u2014 Table basse en ronce de noyer \u2014 Causeuse et chaises v ictoriennes \u2014 Bureau en acajou \u2014 Mobilier de chambre à coucher de 9 pièces en noyer \u2014 Ensemble de salon provincial français \u2014 lustres, etc.ACCESSOIRES Coutellerie de 128 pièces en argent Northumbria \u2014 Ensemble de grandes assiettes et petites assiettes en argent \u2014 Service de table incomplet de 40 pièces en porcelaine Aynsley \u2014 Service à thé et café de 7 pièces avec plateau en argent mexicain \u2014 Verrerie de 69 pièces en cristal Baccarat \u2014 Paire de bougeoirs William IV en argent contrôlé \u2014 Service de table de 45 pièces en porcelaine Wedgwood \u2014 Deux services de table en porcelaine Limoges \u2014 Paire de pendeloques antiques en verre \u2014 Plat antique en porcelaine Royal Doulton \u2014 Ensemble de toilette en argent \u2014 Verres Va) St-Lambert et Waterford \u2014 Assiettes, vases en porcelaine chinoise \u2014 Collection de verre Cranberry \u2014 Lampes de table, miroirs, etc.ART CANADIEN ET INTERNATIONAL Huiles, aquarelle», gravures, dessina, etc.: Louis Ieart \u2014 Coke Smyth \u2014 Graham Norwell \u2014 Hall Ross Perrigaxd \u2014 Arthur Villeneuve \u2014 Sydney Berne j- Albric Joly \u2014 Gilles Gingras \u2014 R.Mouren \u2014 Charles Simpson \u2014 Leslie Schalk \u2014 Claude Carrette\u2014 Henri Masaon \u2014 T.Arlis \u2014 Arist Gagnon \u2014 Laurent Brunet \u2014 Claude Pi-cher \u2014 Hutton Mitchell \u2014 A.E.Chazalviel \u2014 FJ.Widgery \u2014 Paul Rodrik \u2014 Herbert Raine, etc.BIJOUX ANTIQUES ET MODERNES.MONTRES ET HORLOGES: Bon choix de bagues, broches, bracelets, montres, etc.TAPIS D'ORIENT: Shiraz \u2014 Mahal \u2014 Ferahan Kelim \u2014 Bokhara \u2014 Heriz \u2014 Chinois \u2014 Aubusson indien \u2014 Pakistanais, etc.Catalogue disponible à notre galerie 8290, Devonshire, Montréal H4P 2P7 Téléphone: (514) 345-0571 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 7 JANVIER 1989 Saint-Hilaire : des citoyens luttent pour la protection de leur montagne A9 MANIE-CLAUDE LOUTIE L'administration municipale de Mont-Saint-Hilaire annoncera, lors de la séance du Conseil muni-ciapl, lundi, quel sort elle réserve au flanc sud de la montagne qui.selon une association de citoyens, est menacé par des spéculateurs immobiliers qui veulent y construire de 900 résidences.Les Amis de la montagne, qui ont déposé une pétition signée par 350 personnes au bureau du maire le 19 décembre dernier, demandent «l'expropriation de ces terres Incultes, situées sur le flanc sud du Mont-Saint-Hilaire, entre le Chemin de la montagne et le domaine Galt \u2014 un centre de conservation de la nature appartenant à l'Université McGill \u2014 qui sont partie intégrante de tout le site naturel qu'est le Mont-Saint-Hilaire», a fait savoir leur présidente, Mme Pierrette Dubuc.Le maire de la ville de Mont-Saint-Hilaire, M.Honorius Char-bonneau, devait rencontrer les conseillers jeudi soir pour discuter du dossier.Mme Dubuc croit que le maire devrait prendre une décision allant dans le sens des demandes de l'association de citoyens.Le maire a déjà indiqué qu il était en faveur de la conservation du site, a-t-elle expliqué.Ainsi, «les membres du regroupement sont confiants qu'il fera en sorte de protéger ces terrains».Les membres de l'association se réunissent demain et ils iront of- PAPA, STEPHEN et RICHARODONTINUENT LEUR ATTAQUE COMPAREZ NOS PRIX ET VOUS NE MAGASINEREZ JAMAIS AILLEURS.VENEZ AU BON MARCHE MAINTENANT PAPA SARDE SA PROMESSE Mil VENEZ AU BON MARCHE POUR VOS STORES VERTICAUX ET VÉNITIENS.NOUS LES FABRIQUONS EN ^IMPORTE QUELLE GRANDEUR 3ENDANT QUE VOUS ATTENDEZ.SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON RISTOURNE DE 25% RABAIS DE FIN D'ANNÉE Dernière chance Sur toute la marchandise en magasin et même sur les articles déjà réduits, à l'exception des articles annoncés.Venez de partout et économisez!!! FtlR NOUS AIDER A GAGNER LA GUERRE ET VOUS SEREZ GAGNANTS.DE BITRE N'IMPORTE QUEL PRIX, SANS SE PRÉOCCUPER DES PERTES.STORES HORIZONTAUX E3 Iwili'll P\"M;('É fffrï'fttTl 78 CO URS DANS TOUTES LES l> JDEURS EN MAC,«\\ A BAS PRIX AU BON f.CHÉ MINI-STORES HORIZONTAUX ruine, unis, ni , BOURGOGNE, T 100% JUMINIUM et :agne.rouge-vin.27x45 28x45 31x45 33x45 36x45 40x45 48x45 54x45 60x45 9\" 10»» 10»» 12»» 14»» 17»» 19\" POUR PORTE-PATIO 66\"x84\"39H 78\"x84\"49M 27x64 28x64 30x64 33x64 36x64 38x64 48x64 54x64 60x64 13»j 13»* 15»» 15»» 17»» 21»» 25»» 20»» 31x45 36x45 40x45 44x45 48x45 60x45 14M 17\" 22\" 26w 27\" 29\" STORES VERTICAUX DE 1 QUALITE NOUS LES FABRIQUONS EN N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ.|?SHfffS?M verticaux pvc WHiill^ljlJTI| VlWiiïLwiJm rigide 75' x 84\" mMïEEmM 34! \t \t; x64 x64 )x64 1x64 )x64 )x64 21\" 26M 29» 31\" 32\" 42\" VERTICAUX MINI PVC 2 EN STOCK 75 x 84' VERTICAUX ALUMINIUM verticaux gaufrés 75\" x 84\" Plus de 78 couleurs en 60C indeurs en magasin _dans les Hauteurs .64'.78\"._ 49 44 STORES PLISSE EN TISSU ENSTOC Blane, mlr.Irait*, reuj tu marina 23x45 8\" x64 27x45 10\" .x64 31x45 11» x64 35X45 12\".x64 23x64 19» .x64 13\" 17» 17\" 22» 27» [STORES DE FENÊTRES STORES OPAQUES BLANCS rratn 5.99 7.99 12.99 10.14.99 13.99 16.99 16.99 22.99 21.77 21.99 24.99 24.99 41.69 48,49 S4.99 79.99 94.99 FIBRE DE VERRE DaLuxa 100% OPAQUE frac» 16,99 19,99 Noue coupons les stores unis ou frangés à nWporta qe grandeur pendant que vous attendez.VERTICAUX MINI ALUMINIUM 2\" EN STOCK 75 \"x 84' 53!!!?verticaux groover 75\" x 84' VERTICAUX MIROIR DE LUXE 75\" x 84\" 59 119 99 Lens.ENSEfl Compte* Vol; PRIX SPÉCIA (Aussi drap grandeur «O\tLE DE DOUILLETTES b nouveauté pour 1989 d« irt et cache-oreiller S499$ las: assemblas pour lits 2 places et il at rideaux assortis 4 prix special).\tRIDEAUX TERVOILE BRODÉS polyester l*)fl99 144' x 95 \" blanc^F' %0 w mm WL'ensemble IBS 5 .-.Il T SIMPLE 11\tIBLES 0E DRAPS olyester, 50% Coton IQUES RENOMMÉES 99 i 099 26\"\tSERVIETTES «JM VfiL^O 499 Première qualité Achat spécial 499 5 belles teintes mmaoush» 1 EDRED0NS CONTINENTAL \"L'authentique édredon modèle Scandinave.\" 100% H0LL0FIL \"* 59\" I99 FORMAT GÉANT SIMPLE DdUEtl RENE ULE ADRESSE ^JET^j^l gieme membre du groupe est une infirmière de 54 ans.de London Ontario.Heather Fisher.Cette dernière a reçu une greffe du foie il y a cinq ans a la suite d'une hepatite chronique qui avait ete diagnostiquée alor* qu'elle n'avait que 14 ans.Les trois greffes veulent non seulement démontrer que les personnes qui ont reçu de nouveaux organes peuvent mener une vie normale, mais qu'ils peuvent aussi réaliser des choses qui sortent de l'ordinaire.Six autres personnes dont un cardiologue, le Dr.Peter Nichol ainsi qu'une infirmière américaine.Nhumy Trapp participent à l'expédition.Ce sont eux qui seront chargés de veiller au bien-être de chacun des membres de l'expédition.Les autres membres du groupe sont la femme de Diether Buck.Mme Marianne Buck ainsi que son fils Christopher.Brenda Austin s'occupera de tourner un vidéo sur l'expédition et Roger Kehôe s'occupera de la logistique pour le groupe.L'ascension doit débuter le 12 Janvier et selon Diether Buck 10 jours seront nécessaires à l'ascension de la montagne tandis que la descente prendre trois jours.Automobile Lundi.dans le cahier automobile.La Presse vous propose La Volkswagen Fox Familiale Un erticle signé Denis Duquel QUÉBEC: Place Laurier \u2022 Ces Galènes Je la Capitale \u2022 1870.rue d'Estimauville \u2022 J45.rue Soumande \u2022 Place des Ouatre-Bourgeois \u2022 Carrefour Cruvlesbourg LEVIS: Place Kennedy ' LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 7 JANVIER 1989 A 11 Agent de la GRC acquitté Pmsc Caajdienne HALIFAX ¦ Un juge a aquitte un agent de la GKC qui avait essayé de faire annuler lu contravention d'un ami de la police fédérale, hier, en expliquant que c'était là pratique courante au sein de la GRC et que l'agent ne devait pas servir de bouc émissaire.«Cela sent la corruption et je n'aime pas ce que j'ai entendu mais ce n'est pas suffisant pour justifier une condamnation», a déclaré le juge de la Cour de comté, Félix Cacchione, en acquittant le caporal lames Harvey des accusations d'obstruction à la justice et d'abus de confiance.L'agent avait tenté d'obtenir le retrait de la contravention pour excès de vitesse infligée à George Thompson, un vendeur d'automobiles qui prêtait, à l'occasion, des véhicules à la GRC.La Couronne a fait valoir que l'annulation des contraventions constituait un abus du système judiciaire et lésait le public.L'avocat de l'accusé a allégué que c'était un moyen couramment utilisé pour récompenser les informateurs et les amis de la GRC pour «services rendus» et qu'on ne devait pas faire de son client un bouc émissaire.La GRC affirme que la pratique a été éliminée quand les accusations ont été portées contre le caporal Harvey.Des agents ne peuvent plus annuler d'eux-mêmes des contraventions.Ils doivent d'abord obtenir l'accord d'un supérieur et d'un procureur de la Couronne.Un incendie ravage un temple bouddhiste, rue de Nancy ¦ Un incendie a ravagé dans la nuit de jeudi à hier un temple de prière bouddhiste dans l'ouest de Montréal.Le feu a débuté peu après minuit dans une salle au second étage de l'immeuble situé au 7210.rue de Nancy.Une femme de 67 ans a été brûlée à la figure et aux mains.Elle a été transportée a l'hôpital pour recevoir les premiers soins.Il semble qu'une défectuosité du système électrique soit à l'origine du feu.En tout, une dizaine de personnes ont dû être évacuées.Le feu a nécessité trois alertes et l'intervention des pompiers pendant une partie de la nuit.Par ailleurs, un autre incendie a éclaté un peu plus tôt dans la journée de jeudi dans un immeuble à logements au I 676, boulevard Pie-IX, dans l'est de la ville.Le feu a causé des dommages de plus de $30000 et jeté 16 locataires à la rue.Il a débuté vers 19 h 20 et nécessité trois alertes.Un pompier a été légèrement blessé en combattant les flammes.$1000 pour cesser de fumer Reuter OSLO.Nonège ¦ Une compagnie minière norvégienne a proposé SI 000 à tout employé qui renoncerait à fumer celte année.«C'est une mesure destinée à améliorer leur santé et à faire baisser l'absentéisme pour cause de maladie», a déclaré une porte-parole de la compagnie.JUSQU'A 50% DE RABAIS 4 PALETOTS \u2022 COMPLETS \u2022 VESTONS SPORT \u2022 PANTALONS \u2022 CHANDAILS GIANTONIO I.K MAI I Kl; l .Ul.l.l.l K II Vl.tt\\ 7J96.St-llubert ' 271-5771 VISA - MASTEXCÙD-AXftWTAS 0>Pt£SS COUHS DE LANGUES AU YMCA MONTRE Al 4 4?a PORTUGAIS ?GREC ?ALLEMAND ?CHINOIS ?JAPONAIS \u2022 Groupe de 8 a 15 étudiants \u2022 Debut 16 janvier Inscription: 4.5.10 11.12 |anvier \u2022 Cout (21 heures) 80S (42 heures) 150S (84 heures) 250S INTERNATIONAL CENTRE-VILLE 5550, avenue du Parc 1450, rue Stanley 277-3323 849-8393 255-4651 HOCHELAOA MAISONNEUVE 4567, rue Mochelaga UNIVERSITE CONCORDIA Centre de l'éducation permanente Cours de langues anglais - français JANVIER 1989 Anglais -10 semaines Jour intensif -1000$ soir - 135$ samedi - 135$ Français -10 semaines matin soir samedi Langue des affaires Ateliers de rédaction - 180$ Français écrit 180$ 135$ 135$ 180$ 180$ ANGLAIS - cours débutent la semaine du 9 janvier FRANÇAIS - cours débutent la semaine du 16 janvier 1822 bout, de Malsonneuvs ouest ou téléphoner au 848-3608 - 3609 J'ME DONNE 4 MOIS eouR TE SEDUI Mo résolution est ferme: cette année, je minsens eu Out) to Cité.C'est le seul studio de senfé de cette envergure à offrir l'obonnement écloir de 4 mors.Pes trop décourogeont, perlait pour moi.Exercices, musculation, noge, squosh, bein vopeur, voilà qui va m \"cider à retrouver mo forme.et mes chormes.Une équipe de pros vo même élaborer un programme d activités en fonction de mes besoins.Un p'tit extra : j'ai droit à trois heures de stationnemenl intérieur gratuit à chaque visite! Dons le fond, je devrais peut-être prendie un abonnement d'un en, c'est encore plus ovontogeux.En tout cas, je t'curai.À le merche.c la c jurse, o la nage.à lo longue je t'aurai.Pour informotiom, compose: le 288-822I.V II FITNESS CLUB SPKIAl4 MOIS Of f m JUSQU'AU 30 JANVIER MIRABEL ECONOMISEZ des vacances PïSUPE R SUPER SPECIAUX de JANVIER PUNTA CANA BAVARO BEACH/GARDEN (Chambre) 14-21 Jan.(Chambre) 28 Jan.|2 BE PAS PAR JOUR! 1 SEM.Rég.SPÉCIAL 2 SEM.Reg.SPÉCIAL 949 999 799 849 1399 1499 1199 1249 PUERTO PLATA 1 SEM.2 SEM.CIGI BEACH (Chambre) 08-14 -15 - 22 Jan.(Chambre) 28 & 29 Jan.PUERTO PLATA BEACH RESORT (Chambre) 08-14-15 - 22 Jan.(Suite 1 ch.)08 -14- 15 - 22Jca (Chambre) 28 - 29 Jan.(Suite 1 ch.) 28-29Jan 12 REPAS PAR JOUR | Rég.\tSPÉCIAL\tRég.\tSPÉCIAL 549\t399\t649\t499 649\t449\t729\t549 849\t749\t1299\t1099 899\t799\t1399\t1199 899\t799\t1349\t1149 949\t849\t1449\t1249 PU E R T O VALLARTA TROPICANA (Ch.stand.) 14 Jan.(l sem.) 21-28 Jan.(Ch.super.) 14 Jan.(l sem.) 21-28 Jan.(Section tour)14 Jan.(l sem.) 21-28 Jan.CONQUISTADOR (Studio) 14-28 Jan.1 SEM.Rég.SPÉCIAL 2 SEM.Rég.SPÉCIAL 549/579\t499\t649/679\t599 579/599\t529\t699/729\t629 589/609\t549\t719/749\t649 549/629\t499\t679/799\t629 MAZATLAN Départs du 13/20/27 Jan.VOL ABC PLAZA GAVIOTAS (Chambre) HACIENDA (Chambre) DECIMA (Chambre) 1 SEM.Rég.SPÉCIAL 459/599 349 649/769 499 649/769 499 669/789 499 2 SEM.Rég.SPÉCIAL 459 349 769/799 599 769/799 599 809/839 599 MARGARITA MARGARITA BEACH PLAZA (App.2 ch.-4 pers.) il 2-19-26 Jan.DECAMERON BEACH CLUB -Margarita (Chambre) 12-19-26 Jan.(Suite) 12-19-26 Jan.1 FORMULE TOUT COMPRIS! \t1 SEM.\t2 SEM.\t Rég.\tSPÉCIAL\tRég.\tSPÉCIAL 699\t649\t949\t849 899\t849\t1199\t1099 949\t899\t1299\t1199 ORLANDO 13 au 27 Jan.\u2022 7 nuits HOWARD JOHNSON'S FOUNTAIN PARK (Orlando) 9 nulls HOWARD JOHNSON'S PLAZA (Cocoa Beach) .5 nuits HOWARD JOHNSON'S FOUNTAIN PARK 4 nuits HOWARD JOHNSON'S PLAZA (Cocoa Beach) VOITURE COMPRISE SPÉCIAL 16 NUITS $399 9 NUITS $479 PLACES LIMITÉES-RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT Les prix sont par personne, basés sur occupation double (sauf Indication contraire).Départs de Montréal.Tous les forfaits sont accordés en fonction de la dlsponlbllitô au moment de la réservation.Taxes en sus.Consultez la brochure Mirabelle Tours pouf plus de détails ainsi que pour les termes et conditions.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Permis du Québec SUPER SPÉCIAUX AUSSI DISPONIBLES A SANTO DOMINGO \u2022 ACAPULCO \u2022 CAN-CUN \u2022 PUERTO LA CHUZ \u2022 CURACAO \u2022 FREEPORT \u2022 CUBA \u2022 GUADELOUPE, ainsi qu'à d'autres hôtels que ceux déjà énumérés.Demandez notre circulaire.PLAZA ST-HUBERT 273-7755 LE SANCTUAIRE 737-9530 CENTRE DOMAINE 254-9963 CENTRE NORMANDIE 331 -9971 PLACE DUPUIS 844-8416 PLACE NEWMAN 364-6780 CENTRE LAVAL 687-0880 FABREVILLE 628-1522 BOISBRIAND 437-5515 GRANBY 378-2454 PLACE ST-EUSTACHE 472-6634 Prix et économie indiques par personne, occupation douOle.taxes et frais de service en sus.Les prix sont valides pour les nouvelles reservations seulement et sont sujets à changement sans préavis.Places limiteos selon la disponibilité des sieges et ou hôtels au moment do la reservation.LACHUTE VALLEYF1ELD ST-HYACINTHE CHÀTEAUGUAY PLACE LONGUEUIL PLACE PORTOBELLO DRUMMONOVILLE QUÉBEC Sainte-Foy Chartesbourg 562-3788 Neufchatel 843-9999 377-7470 Levis 835-6996 773-8291 Centre-ville 649-0660 692-5730 Saint-Etienne 831-6427 679-3777 NOUVEAU-BRUNSWICK 5^25252 Caraquet 727-6553 472-3323 Moncton 857-3146 ONTARIO 657-2924 Hawkesbury 632-2747 626-3005 PERMIS DU QUÉBEC 1 I I I I I I I I I I ¦ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ¦ I I I ¦ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ¦ I I I I ¦ I ¦ I I I I J Vivre sa vie.On est miment au milieu ¦ lu monde au Manoir Le Corhusicr.dans tous les sens.On est relié a tout, grace à la pxsserelle couverte et chauffée.Peu importe le temps qu'il flit, on peut se retrouver où l'on win sans sortir dehors.On peut aller chez le dentiste, on à la pharmacie, f.iire du magasinage au centre commercial (aliments naturels, fruiterie.boulangerie pâtisse -rie.dépanneur ).On peut aller se faire coif-aller à la banque, à la poste, chez le nettoyeur ou tout simplement amener ses petits-enfants prendre une bouchée au restaurant du coin.Il y a même une clinique médicale complete qui est re liée au Manoir par la passe relie.C'est presque un hôpi t.il: clinique d'obésité, audio prothésiste, optométrisic physiothérapie, massolhéra pie.centre d'orthèse et prothèse, radiologie, etc.Sans oublier le C.LS.G qui offre même des soins à domicile.au milieu du monde Mais en plus de tous ces avantages uniques, lé Manoir Le Corbusier vous offre la plus faste gnome de services au Québec Des services qui vous permettent de vivre pleinement, dans le confort, la sécurité et la paix.1000, boni.Chomedey à Lavai.Tél.: 682 ' Entrez au Manoir par le grand hall d'hôtel! A la réception, on est à votre disposition 24 heures sur 24.11 y a même un système de surveillance continue sur écran, plus un système électrogène en cas de panne d'électricité.L'édifice ultra-modemc est à l'épreuve du feu.Et dans votre logement spacieux (lVià4Vi) avec cui-sinette complète et grand balcon, vous avez un système d'intercom et d'alarme, plus un thermostat dans chaque pièce.Vous trouverez une buanderie et une chute à déchets à chaque étage.Et les ascenseurs sont conçus pour accommoder les fauteuils roulants.Ici.au Manoir, une infirmière est à votre service 24 heures par jour, l't vous avez aussi droit aux services d'une animatrice à plein temps.Balades, jeux divers, danses, fêtes et repas en délicieuse compagnie dans noire-vaste salle à manger.Ou si vous préférez, vous pouvez vous retirer dans vos appartements.Le choix vous appartient totalement.Notre rôle est de rcponitxe'^ à vos besoins et de vous offrir lé maximum.Votre rôle est d'en profiter à votre façon.J A partir de 660 $ par mois Le Manoir Le Corbusier vous offre aussi ses Résidences à Saint-Laurent, au 77S.rue Muir (près Côte-Vertu).Tél.: 748 LE S RESIDE N CES dManoirJ£e (o?busier Seul.mais pas tout seul A 12 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 7 JANVIER 1989 pw Électronique me 5 formats ±À OOOOOOOOOOO 1-.' I, ^ UN SEUL APPAREIL Platine laser * \u2022 Accepté les 5 ditter&us torrruts ae disques Laser (audio àt Ou video) \u2014 Vidéodisque 8 ou 12 \u2014 Disque compact 3\" ou 5' ÏJ^., \u2014 Les CD video 5\" - \u2022 Jusgj a -t25 ligne* de detmition \u2022 £tteis ij.vc/ju < (ralenti, etc I \u2022 Programmation de ' ci die de refute \u2022 Télécommande \u2022 Ctiâssis 'G* anti-vioraticrï Drogues: échange d'informations entre les É.-U.et l'URSS Mjtcmir frakr Ca-s»f 1199s ~~U#rtréil\\ 83SûSt-Huùert (ausuddeMetropoUainj 3UttX 1598Autoroute 44Û ouest (à l'est de 1 tutoroc'a des UurenMes) 745-3321 HASHISGTON ¦ Les Etais-Unis et l'Union soviétique devraient signer, demain, un accord portant sur un échange d'informations concernant la consommation et le trafic de drogues, ont indiqué des responsables américains.Le secrétaire d'État américain George Shtiltz et le ministre soviétique des Affaires étrangères.Edouard Chevardnadze.qui doivent avoir un entretien, demain à l'arb.en marge de la conférence internationale sur les armes chimiques, devraient signer l'accord a cette occasion, a indiqué un porte-parole du département d'Etat.Mme Catherine Shaw.Cet accord découle directement de la politique d'ouverture en URSS, dont les dirigeants avaient pendant longtemps nié l'existence d'un problème de drogues dans le pays, a souligné Mme Shaw.«Durant les deux dernières années, a-l-elle ajouté, ils ( les Sovié- tiques) ont fait état d'un accroissement de la consommation de drogues, en particulier parmi les soldats de retour d'Afghanistan ».a-l-elle dit.«Il s'agit principalement d'un échange d'informations, d'un accord de type technique permettant, nous l'espérons, une plus grande coopération en matière de prévention du trafic de la drogue», j tel le dit.Les bases Les bases de cet accord avaient ete jetées, en avril dernier, lors d'une visite à Moscou du chef de l'Agence fédérale américaine de lutte contre la drogue (DEA).Min Law.et du secretaire d'Etat aJjoint chargé des affaires internationales de drogue.Ann Wro-bleski.Lu novembre, une délégation soviétique s'était rendue régler a Washington les détails de l'accord, a ajouté Mme Shaw.Il n'est pas prévu d'envoyer des YOG Stage pour débutants 10 JANVIER 1989 279-3545 SIVANANOA YOGA CENTRE VEDANTA ENSEIGNANTS \u2022 ENSEIGNANTES DEMOCRATIES Ml I III L I DÉMOCRATIE, une série de 10 émissions remarquables, sera présentée à la télévision française de Radio-Canada, le jeudi à 21 heures, à partir du 12 janvier.Chaque semaine, La Presse prolongera la réflexion de DÉMOCRATIES en publiant, le lendemain de l'émission.' un questionnaire portant sur l'épisode de la veille ainsi que des suggestions de travaux et de discussions destinées principalement aux étudiants du secondaire ou du cégep.La Presse publiera également un aperçu de rémission de la semaine suivante.Une excellente occasion d'approfondir ces captivants documentaires.Recevez La Presse à votre école! Dans le cadre du programme de La Presse / Éducation, La Presse vous est offerte à moitié prix pour un minimum de cinq exemplaires.Vos exemplaires vous sont livrés par camion, le matin de la publication.Profitez donc de cette offre pour commander La Presse du vendredi.Pour plus de renseignements: 285-6890 ou 285-6960 POUR COMMANDER: 285-7296 US TOURS DU VltUX FABRE SUCCÈS Phase I vendue à 100% Profitez de notre promotion spéciale pour la phase finale.De 74900$ à 79900$ \u2022 Unités de coin 4'/?_ \u2022 Foyer \u2022 Air climatisé_ \u2022 Insonorisé \u2022 Piscine_ lun.ou jeu.: 13h à 17 h et 19ho 21.Sam.et dim.: 13h à 17h l««I.Sl.-«K0 11 REPRESENTANTES: Claudine lafranco lucide Vadeboncocur ImI.OaiMiii «\u2022présenté pmr les Immeubles Camarge Lté* Une filiale de Groupe Lunebourg Ltée 628-0008 CRTJt Bureau «les Ventes 673, Montée Mentftougeau 203 FofcrevilU agents de la 1 >l \\ en URSS, a-t-elle du.maib la DEA et le» services de douanes américains coo pert runt avec les autorité» soviétiques.La DLA avait precise.Tête dernier, que l'accord, dont la signature était attendue à la fin de l'administration Reagan, permettrait à des responsables soviétiques d'etre inities aux méthodes utilisées par la DEA.Les drogues utilisées en URSS sont le haschisch, les opiacés ainsi que les derives pharmaceutiques et chimiques fabriques dans des laboratoires clandestins, scion les indications fournies en avril par les Soviétiques citées par le responsable des operations au sein de la DEA, David Westrate.Entente chez les ambulanciers ¦ Une entente de principe est intervenue hier entre la Corporation des services d'ambulance du Quebec, qui regroupe 85 p.cent des services ambulanciers du Quebec, et le Rassemblement des employes techniciens ambulanciers du Quebec (RETAQ).affilie a la CSN.Cette entente sera soumise a l'assemblée générale des membres de la Corporation dans les prochaines jours.Elle devrait aussi être soumise aux membres du RETAQ.L'entente reste toutefois conditionnelle à la conclusion d'une entente avec le ministère de la Santé et des Services sociaux concernant les contrats des entreprises d'ambulances.Selon le president de la Corporation.M.Antoine Fabi.l'entente de principe avec le RETAQ assurera la viabilité des PME du secteur tout en harmonisant les conditions de travail des techniciens ambulanciers avec celles des employés du réseau de la santé.Turks & Caicos LA DESTINATION PAR EXCELLENCE SPÉCIAL JANVIER Tarif régulier à partir de 815$ 1 semaine à TARIF SPÉCIAL à partir de 530$ Départs tous les samedis m o REDUCTI N Tarif régulier.- A .c à partir de 114 I* 2 semaines à TARIF SPÉCIAL à partir de 742$ Consultez notre brochure disponible chez votre agent de voyages Turks & Caicos Tours Essayez nos modèles économiques, L ENTREPOT DE TAPIS PERFECTION 950, rue Bëgih'St-Làurent, Que.1,1 334-6963 tr-HEURES A.| OOUVEBTURE \\ 1 ! \" 11 lundi- mercredi \\ .j\u2014\u2022 I?!)h 18h %\\ 1 ni\" jeùdl-eendredi / 9h2lh '* / namedi 9h-l7h Vous pouvez repartir après avoir fait des économies à l'entrepôt de Tapis Perfection.Venez voir notre grande sélection de couleurs de tapis, carpettes et nos achats fantastiques de fin de rouleaux et lignes discontinuées.Demandez-nous à propos de yy^^_________ nos programmes de carpettes sur mesure incluant -Les Grands Hotels' et-lés Grands wnMWKTiwaïuti Jardins: N'importe lequel des tapis que vous choisissez à l'entrepôt de Tapis Perfection, vous trouverez des lapis de qualité aux prix réalistes d'entrepôt.1IBMB Un peu de Perfection peut mener très loinl claims fonfatriev.BUREAU DES VENTES OUVERT Samedi-Dimanche 13 h n 17 h Veuillez prendre rendez-vous pour visites durant In semaine Représenté par les Immeubles Camarge Ltée Crtr, une filiale du Groupe Lunebourg Ltée.CONDOMINIUMS DE PRESTIGE \u2022 Air climatisa individuel \u2022 Ascenseur \u2022 Piscine \u2022 > 3 fontaines, Danes de repos, éclairage de nuit, aménagement paysager \u2022 Plancher en béton insonorisé et résistant au feu.Pour vous servir, communiquez avec: Emile El Tawil, 259-9911 Rés.Fin de projet Occupé à 95% Piscine et terrassement complète Bureau des ventes 1630, McNsmsra (coin boul.Laval pro» du bout.St-Martin) 629-7424 663-1199 4Vï À COMPTER DE 71200* LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 7 JANVIER 1989 A 13 L'étau se resserre autour de Dufour GERMAIN TARDIF ¦ La Cour supérieure a rejeté une requête en habeas corpus présentée par un pharmacien-chimiste de Montréal.Roger Dufour, 46 ans.qui voulait éviter l'extradition aux États-Unis.Dufour est accusé, outre-frontière, de faire partie d'une organisation can ado-américaine spécialisée dans l'importation illégale des drogues chimiques connues sous le nom de diazepam, à base de métaqualone, et fabriquées, sous forme de pilules dans quatre laboratoires situés au Québec.Les actes reprochés auraient été commis entre 1981 et 1985.Une pilule dite «quaalude» équivaudrait à 40 grammes de Valium et.en raison de ses vertus aphrodisiaques, sont utilisées par les usagers de la cocaïne.La valeur de.ces produits importés aux États-Unis, particulièrement vers la Floride, approcherait les $80 millions.Plusieurs personnages bien connus de la police auraient fait Un adolescent tue sa mère pour du crack d'après Canadian Prêtât NEW YORK ¦ Un adolescent de 16 ans a été arrêté à New York sous l'accusation d'avoir poignardé sa mère à mort parce que celle-ci avait refusé de lui donner l'argent qu'il devait à un vendeur de crack.L'adolescent, Huwe Burton, avait téléphoné à la police mardi pour dire qu'il venait de découvrir que sa mère avait été assassinée, ligotée et dévêtue, et semblait avoir été violée, a expliqué la police.Mais le jeune homme s'est effondré lors de son interrogatoire jeudi soir et a fait des déclarations qui ont amené la police à l'inculper pour avoir tué sa mère.Mode Mardi.dans le cahior mode.Lo Presse vous propose La douceur italienne Un article signé Anne Richer partie de cette «filière québécoise», dont l'ex-boxeur Gaby Ferland.Nick Cotroni.William O'Bront, Tony Mucl.Claude Meredith.Meredith a récemment perdu la vie dans un accident d'automobile.\u2022 En tout, une dizaine de person- nes mêlées à cette affaire font face à plus d'une cinquantaine d'accusations d'importation et de trafic de drogue.Le juge lacques Ducros, en rejetant la requête, a ordonné que Dufour continue à être détenu jusqu'à ce qu'une décision soit prise quant a son extradition.L'avocate du requérant.Me Christiane Filteau.a annoncé qu'elle présenterait à la Cour d'appel, dés la semaine prochaine, un avis d'appel de la demande d'extradition faite par les États-Unis, et accordée le 18 décembre dernier par le juge Fraser Martin, de la Cour supérieure.Traitement médical de L'OBÉSITÉ Clini^uf ri* nutrition Maurict Larocqut, MO et Am.Dr Maurice Larocque, MO Or Chantai Mayer, MO Or Heather Sihennan, MO Dr Maria Cerniea, MD Dr Piter Forbes, MD Or Jacques Brunelle, MD Dr Marie-Luce Moil, MD Dr Sonia Trudeau, MO Dr More Beauchenin, MD, inoslh.OMNIPRATICIENS 1430.rue Sherbrooke 0, Montréal 132-3300 4335.av.Verdun 7i$.M2B Or femaod Taras, MD 800, boni.Chomedey, Édi.B, bureau 200 mm Chomedey.Laval DEVENEZ AGENT DE VOYAGES SEANCES D'INFORMATION GRATUITES SUR LE MONDE - DE L'AGENT DE VOYAGES VENEZ AU College April-Fortier Lundi le 9 janvier 1989 a 19 h au: 801, rue SHERBROOKE est suite 100 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS APPELEZ MAINTENANT CO 4 \"1 CAA (Nombre de places limite) WriC I\" I OUU DEBUTANT LE 31 JANVIER 1989 POUR LE GRAND PUBLIC ET LES SPÉCIALISTES COURS DE RÉNOVATION ET DE CONSTRUCTION (2e partie) DÉJÀ 1400 PARTICIPANTES SATISFAIT(E)S institut INSTITUT G.R.A.C.E.514) 843-6411 Spécial avant le 17 janvier Gisèle April-Fortier directrice APPRENEZ L'ANGLAIS Conversation anglaise enseignée dans un environnement exceptionnel qui vous aidera à vaincre vos inhibitions.\u2022 Les cours sont offerts le soir et les tests de classement auront lieu les 16 et 18 janvier Pour plus d'information ou un rendez-vous COMPOSEZ LE (514) 866-4622 Collège O'Sullivan Les cours débutent le 9 janvier et le 13 février 1989 1191, rue de la Montagne, Montréal _ H3G 1Z2 (Métro Peel) DERNIER APPEL! ACHETEZ AVANT LE 31 JANVIER ET VOLEZ EN 89 AU PRIX DE 88, Canadien change carrément les règles du jeu et met fin aux soldes.Attendre dans l'espoir de trouver un tarif réduit est maintenant chose du passé.On vit à l'heure des Super Aérobaines Canadien.Vous avez jusqu'au 31 janvier 1989 pour profiter des tarifs actuellement en vigueur.C'est donc dire que vous pourrez voyager en 89 aux tarifs de 88.Vous n'avez qu'à réserver 14 ou 21 jours à l'avance, d'ici le 31 janvier 1989! De plus, si les tarifs Super Aérobaines baissent entre le moment de l'achat et la date de votre vol, la différence peut vous être remboursée au complet, immédiatement.Vous pouvez aussi choisir de recevoir 150% de la différence en crédits de voyage.C'est la garantie Meilleur tarif des Super Aérobaines Canadien.Réservez vite t Les tarifs Super Aérobaines Canadien ci-dessous sont en vigueur au moment de l'impression.Ils ne peuvent pas rester à ces taux indéfiniment.Cette offre s'applique aux 145 destinations du réseau intérieur de Canadien et de ses partenaires.Pour de plus amples renseignements, entrez en contact avec votre agent de voyages ou avec Canadien.À Montréal, composez le 286-1212 ou rendez-vous à notre billetterie à l'angle des rues Peel et Sainte-Catherine.\tTA RIFS ALLER\t\t\u2022RETOUR À\t\tPARTIR DE MONTRÉAL\t\t\t\t Bagotville\t141»\tFredericton\t151s\tKuujjuarapik\t276»\tRegina\t248s\tToronto\t109s Baie-Comeau\t171»\tGander\t236s\tLa Grande\t232s\t- Resolute Bay\t- 625s\tVaNd'Or\t- 133s.Calgary\t219s\tGaspe\t213s\tLondon.Ont.\t184»\tRouyn-Noranda\t133s\tVancouver\t279s Charlo\t164s\tGoose Bay\t278s\tMoncton\t167s\tSaint John, N.-B.\t156s\tVictoria\t405s Charlottetown\t192s\tHalifax\t182s\tMont-Joli\t171s\tSaskatoon\t261s\tWabush\t265s Chatham\t164s\tIles-de-la-Madeleine\t229s\tNanisivik\t6] Is\tSept-iles\t177s\tWhitehorsé\t608» \u2022 Chibougamau\t182s\tIqualuit\t414*\tOttawa 101s\t\tSt.John's T.-N.\t236s\tWindsor\t193» \t\tKamloops\t\t\t500?\tSydney, N.-É.\t\tWinnipeg\t Deer Lake\t212s\t\t337s\tPrince George\t\t\t229s\t\t129» Edmonton\t.219s\t.Kelowna\t337s\tPrince Rupert\t576s\tTerrace\t576s\tYarmouth\t192» \t\tKuujjuaq .\t339s\tQuébec\tIIIs\tThunder Bay\t208s\t\t OWitom,- Les tarifs c i-doius sont ceux en vigueur au moment de l'impression et s'appliquent» tous les vols effectués les mardis, mercredis et jeudi», a partir du S lanvier 19»».Les reservations doivent être laites 14 ou 21 jours a l'avanie, selon la destination.Le prix des vols de hn de semaine est légèrement plus élevé.Séjour minimum.I samedi soir séjour maximum.Jiijours.Le nombre de places est limité.Les billets ne sont pas remboursables.D'autres conditions s'appliquent également.Les tarifs peuvent changer.Selun l.i garantie MtilUur Uml.pour .noir droit a un rembuur>emenl ou a un .rtrlu de Mi).ine.vousdevet présenter vmre demande de remboursemenl au uniment uu le tarif inli-rirur est en vgueur.Canadian va plus loin \"Super Aérobaines est une marque de commerce en instance d'enregistrement des Lignes aériennes Canadien International Itée fi) G/RUL/CPA/VSAV DMR4124/CP I | -H Toute tannée les prix les plus avantageux m r 3 Informations nationales VOIR «âlSOIIS B'E«S£lfi««£îlT PAGES G1 ÀG8 A 14 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 7 JANVIER 1989 Bourassa rentre de Floride demain Mais son retour n'a pas été précipité par l'affaire d'Alliance Québec ANDRÉ PEPIN du burcju de La Presse QUEBEC Le premier ministre.M.Robert Bourassa, rentre de Floride dimanche, mais il ne s'agit pas d'un retour précipité commandé par lea problèmes linguistiques, promise lu n à son bureau.«Il serait rentré avec l'appareil gouvernemental si une situation de crise l'avait exigé», a précisé hier un porte-parole de M.Bourassa.ajoutant «que l'incendie à Alliance Québec n'avait pas forcé M.Bourassa à ecourter ses vacances».* «Il ne faut pas.surdramatiser cette affaire.Pour le moment, il s'agit d'un feu et nous ne connaissons aucun détail de l'enquête policière.Il est clair que nous tenons compte de l'aspect politique entourant cette affaire, mais rien, m M.Robert Bourassa pour le moment, nécessite l'intervention du premier ministre», a poursuivi le porte-parole.Une information diffusée hier laissait croire que M.Bourassa rentrait précipitamment au Québec en raison de la détérioration du climat social, provoqué par l'incendie des locaux d'Alliancc-Quebec, vendredi dernier.Le porte-parole de M.Bourassa a expliqué la situation comme suit: «M.Bourassa devait partir en vacances en Floride le 23 décembre, mais il a retardé son départ au 25.Ce retard l'obligeait à revenir lundi prochain, mais il a réussi à trouver une place sur un avion qui rentre dimanche.Il sera à son bureau lundi, notamment pour préparer le voyage en Europe qu'il entreprendra jeudi ».Le conseil des ministres se réunira mercredi et le premier ministre a l'intention de rencontrer les journalistes avant son départ qui le conduira dans plusieurs pays d'Europe, en mission économique.Au sujet du problème spécifique de l'application de la nouvel- le loi 178 sur l'affichage, l'entourage du premier ministre croit qu'il est très exagéré de parler de crise à ce moment-ci.«La loi 10I s'applique toujours.Quant à la loi 178, la réglementation n'est pas connue.Rien n'indique que l'incendie à Alliance Québec soit relié au débat linguistique.Tout ce que nous savons, pour le moment, c'est ce qui est publié dans les journaux.Nous ne pouvons tout de môme pas tirer des conclusions à partir d'une déclaration anonyme faite par un officer de la police de la CUM ».souligne le porte-parole du premier ministre.Aux anglophones qui menacent de désobéir dès ce week-end à la lot 178 en affichant dans les deux langues à l'extérieur, le bureau du premier ministre leur indique simplement que les dispositions de la loi 101 doivent être respectées et que des mécanismes de contrôle sont prévus.La Chambre de Commerce est opposée à un Sommet sur la langue Presse Canadienne Le Québec n'a pas besoin d'un autre grand débat sur la question linguistique, estime la Chambre de commerce du Québec.Dans un télégramme adressé, hier, au premier ministre Robert Bourassa.le président de l'organisme.M.Louis Arse-nault.lui demande de ne pas céder devant les demandes de ceux qui réclament une commission parlementaire ou un sommet sur la langue.'La dernière chose dont nous avons maintenant besoin, c'est d'un autre débat sur la question linguistique.Nous en avons marre de ces déclarations vouées à l'avance à soule- ver des frustations.à drainer nos énergies, à nous diviser et à nous distraire d'un objectif bien plus important pour tous les Québécois, soit de continuer à bâtir un Québec plus fort et plus compétitif, écrit M.Arsenault.Maintenant que la Loi 178 a été adoptée, même si elle n'est pas 'entièrement satisfaisante', le président de la Chambre de commerce du Québec invite ses membres de même que la population en general à éviter tout ce qui pourrait contribuer à entretenir et alimenter les discussions et les affrontements.'Nous croyons que c'est le meilleur service que nous pouvons nous rendre pour le moment', a conclu M.Arsenault.Un étudiant lance une chaîne pyramidale pour affirmer le fait français au Québec Presse Canadienne IHOISHIVltHLS Un étudiant en administration au cégep de Trois-Ri-vieres.Yves Cormier.19 ans.croit avoir trouvé un bon moyen pour affirmer le fait français au Québec.La solution qu'il propose, c'est la 'Chaîne française', une sorte de chaîne pyramidale visant à recueillir le plus d'appuis possible à la défense du français.'La Chaine française est une organisation apolitique qui a pour but île lutter pour la survie du français au Québec, explique-t-il.La formule est assez simple.Les membres de notre organisation, qui sont au nombre de 10 présentement, vont faire chacun un appel téléphonique à deux de leurs connaissances leur demandant de rédiger une lettre faisant état de leur appui à la Chaine française.A leur tour, les gens à qui on a téléphoné appelleront à leur tour deux de leurs connaissances, et ainsi de suite.' Le contenu de la lettre leur sera suggéré et dira à peu près ceci: 'Nous appuyons la Chaîne française dans son projet de réalisation d'une union provinciale de toutes les personnes, entreprises, associations ou organismes voulant protéger la langue française.De plus, nous sommes disposés à appliquer des moyens de pression pacifiques tels pétitions, envoie de lettres, appels téléphoniques ou autres, demandés par la Chaîne française, envers le gouvernement si ses actions vont a rencontre des intérêts de la langue française.' Les lettres en question serviront de pétitions et seront conservées par la Chaine française et présentées au gouvernement au besoin.'Si les gens tiennent vraiment à leur langue, ce moyen démontrera au gouvernement que les Québécois sont unis.Il servira de force de frappe pacifique', a souligné Yves Cormier.Le jeune homme se propose de rencontrer le président du Parti québécois de Trois-Rivières.M.Fabien Béchard, ainsi que le président des jeunes membres du PQ de cette région.M.Christian Le-sieur, la semaine prochaine, pour discuter de ce projet.Ceux qui ne veulent pas attendre l'appel téléphonique d'un membre de la Chaine française pour agir, dit-il, peuvent déjà faire parvenir leur lettre à: La Chaîne française, c.p.1801, Trois-Rivières, G9A 5M4.'Ceux qui le veulent peuvent aussi ajouter à la lettre de base que nous leur sug-gérons.une note supplémentaire expliquant davantage leur position', a conclu Yves Cormier.La magistrature locale est en effervescence à l'approche des nominations à la Cour suprême d'après Canadian Press OrTAWA Quelques hommes de loi de Toronto et Montréal s'attendent à recevoir un important appel téléphonique du premier ministre Brian Mulroney leur annonçant qu'ils viennent d'être nommés à la Cour suprême du Canada; Certains en sont au point où ils sursautent chaque fois que le téléphone sonne et retournent tous les appels en espérant recueillir un indice au sujet de la date des nominations.Tous savent qu'ils sont sur la liste des pressentis à une nomination à un des postes les plus puissants et les plus prestigieux du pays.« Pensez-vous que c'est pour bientôt?» a demandé l'un d'eux à un journaliste hier.« Eh bien, lui dépondit celui-ci, M.Mulroney est actuellement à West Palm Beach jusqu'au 15 janvier.En se fondant sur les nominations antérieures, il annoncera probablement ses choix après en avoir fait part au cabinet, et la prochaine réunion dsu cabinet est fixée au 19 janvier.» Mais il pourrait les nommer aujourd'hui même.L'avocat était au nombre de ces hommes qui dans chaque ville ont été approchés discrètement il y a un mois pour savoir s'ils seraient prêts à accepter la nomination à ce poste, qui s'accompagne d'un traitement de $151700 par an si on le leur proposait.Plusieurs noms ont déjà été cités, mais l'ultime décision appartient à M.Mulroney.Aux termes de la loi, le premier ministre doit choisir un avocat ou un juge de la province de Québec pour remplacer le; juge lean Beetz, 61 ans, qui a pris sa retraite le 10 novembre après avoir subi une opération chirurgicale pour un cancer, et un avocat ou un magistrat de la province d'Ontario pour succéder au juge Gerald Le Dain, 64 ans.qui a pris sa retraite le 30 novembre en raison d'une maladie due au stress.'Par tradition, disent les hommes de loi du Québec, deux des trois membres du Québec de la Cour suprême sont de Montréal et un de Québec.Le poste de Québec a été pourvu quand M.Mulroney a nommé Mme Claire L'Heurcux-Dubé à la Cour suprême en 1987, on peut donc s'atten- Dame rumeur veut que l'une de ses trois personnes devienne juge de la Cour suprême.Il s'agit de Me Michel Proulx (à gauche) de M.Jean-Louis Beau-doln (au centre) et de Me Guy Gilbert.dre désormais à la nomination d'un Montréalais.La rumeur veut, cependant, qu'il ne s'agîse pas d'un magistrat cette fois-ci et que Mulroney choisira M.Jean-Louis Beaudoin, professeur de droit à l'université de Montréal, M.Guy Gilbert, bâtonnier du Barreau de Montréal, ou M.Michel Proulx, un des plus éminents criminalistes de Montréal.Le juge Beetz a rédigé la plupart des jugements en matière de droit civil de la Cour suprême au cours des 14 dernières années, et M.Beaudoin est une autorité en droit civil.M.Gilbert, 59 ans, a été membre de la commission qui il y a Le ministère des Transports commence à améliorer le contrôle aérien à Toronto Presse Canadienne OTTAWA Le ministère des Transports s'aétive présentement à appliquer les recommandations du Bureau canadien de la sécurité aérienne pour améliorer le contrôle aérien à l'aéroport Pearson' de Toronto, selon un porte-parole du ministère.En novembre dernier, deux avions de passagers sont presque entrés en collision à cause d'une succession de malentendus et d'erreurs.Les deux appareils se trouvaient alors à 600 mètres de distance, alors qu'ils auraient dû être distants de cinq kilomètres.Pierre Proulx.chef de service du contrôle aérien au ministère des Transports, a déclaré lors d'une entrevue que le système téléphonique utilisé parles contrôleurs de l'aéroport Pearson avait déjà été modifié.Le Bureau de la sécurité aérienne avait critiqué ce système, qui faisait entendre à tous les contrôleurs des conversations diverses, même si elles ne les concernaient pas.Le ministère étudie aussi les moyens a prendre pour réduire la charge de travail des contrôleurs de la tour Sud et essaie d'obtenir la présence d'un superviseur lo'rs des périodes de pointe.La communication orale entre les contrôleurs fait aussi partie des améliorations à apporter.M.Proulx a estimé que la pression sur les contrôleurs a diminué sensiblement lorsque le ministère des Transports imposait une limite de 70 vols par heure, en décembre dernier.'Nous n'avons plus les cohues que l'on avait Pt ça devient plus facile pour les contrôleurs de coordonner le mouvement des avions.' Le quota horaire doit cependant prendre fin le 15 janvier.Selon le porte-parole du ministère, la limite devrait être maintenue jusqu'à l'arrivée de nouveaux contrôleurs, en avril prochain.La coopération en matière juridique s'amorce dans les pays francophones Associated Press une dizaine d'annéees a enquêté sur les agissements illégaux de la Gendarmerie royale du Canada durant les années 1970.Le rapport de l'enquête a mené Ottawa à supprimer le service de.renseignements de la GRC et à établir un organisme civil, le Service des renseignements de sécurité.Quant au troisième candidat.Me Proulx.il a compté parmi ses clients, l'ancien président de la LNHf.Clarence Campbell et le Dr Henry Morgentaler.Les policiers qui ont tué par erreur un poseur de tapis et blessé son compagnon dans un motel de Rock Forest, dans les Cantons de l'Est, ont été réprésentés par lui.Il a réussi à leur obtenir un acquittement.Quant au poste de la Cour suprême revenant à un homme de loi de l'Ontario, on pense généralement dans les milieux juridiques que le choix de M.Mulroney se portera sur un magistrat de la Cour d'appel de l'Ontario.Et le nom le plus fréquemment cité est celui du juge Peter de G Cory, 63 ans, juge parfaitement bilingue et qui jouit d'une solide réputation.On cite également M.Peter Hogg, professeur de l'École de droit Os-goode Hall et spécialiste du droit constitutionnel.devra attendre qu'on ouvre un poste d'agent double à la CSN Presse Canadienne QUÉBEC Tout en s'étonnant de l'important espace accordé par le quotidien Le Soleil, au cours de cette semaine, aux opinions-de 'l'agent Boivin'.les dirigeants de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) estiment que les déclarations de leur ancien permanent à la mobilisation ne valaient pas une réplique foudroyante.Le président de la centrale, M.Gérald Larose, en vacances dans l'Estrie avec ses enfants, s'est bien prêté à quelques entrevues radio- phoniques, hier.Mais, disant n'avoir lu que des bribes des quatre articles, publiés et repris depuis mardi dernier dans les grands quotidiens du Québec, il a refusé de répondre plus avant aux journalistes qui voulaient le joindre.Interrogé sur les ondes d'un poste de radio de Québec, hier midi, M.1 Larose a dit qu'il n'avait appris, dans ces articles, rien de différent, 'à part quelques faussetés particulières*, de ce que la CSN savait déjà de 'l'agent Boivin'.Aux commentaires de Marc Boivin selon lesquels la CSN avait mal.négocié le dossier du Manoir Richelieu, que Gérald Larose n'avait pas la mainmise sur ses éléments les plus violents, et que certains permanents en auraient long à cacher, le président de la centrale a répliqué qu'il n'avait 'pas de comptes à rendre à une barbouze'.Quand à savoir si l'ex-conseil-ler à la mobilisation pourrait revenir, comme il jure qu'il le fera, à la CSN où il a travaillé 13 ans comme permanent, M.Larose a répondu: 'Pour, cela, il faudrait qu'on ouvre un poste d'agent double, d'agent provocateur, de menteur.Mais on n'a pas encore de poste du genre'.PARIS Dans la droite ligne des sommets francophones de Paris et Québec.37 pays et gouvernements d'expression française ont décidé, hier, lors d'une conférence des ministres de la justice organisée à Paris, de développer la coopération en matière de forma-tion des magistrats et d'information juridique et judiciaire.Peu de décisions concrètes sont cependant sorties de cette conférence proposée en 1987.à Québec par la France et à laquelle participaient 30 ministres de la Justice.Cultivant l'art de la litote, le ministre français de la Coopération Jacques Pelletier relevait lors d'une conférence de presse finale qu' «on n'a pas fait de sensationnel mais on a fait du bon travail ».Son collègue de la Francophonie Alain Decaux soulignait de son côté que 'le simple fait de se réunir est très imponant'.Il est vrai que l'on partait de loin puisque la dernière réunion de ce genre, réunissant seulement 27 pays, remontait à 1980.Sous la présidence du Garde des sceaux français Pierre Arpail-lange, les participants ont décidé de créer un comité du suivi informel (France, Québec, Sénégal, Tunisie, Zaire et Maurice) devant suggérer au.prochain sommet francophone prévu à Dakar en mai prochain la mise en place d'une structure permanente.De telles conférences basées sur le modèle de celles rassemblant périodiquement les ministres de l'Éducation ou ceux des Sports pourraient avoir lieu tous les deux ou trois ans, a précisé M.Ar-paillange.Du concret, il y a en tout de même eu un peu, avec notamment la décision prise par la Bel- I gique d'envoyer dès à présent de la documentation à certains pays, ou celle du Luxembourg de pren- .* dre un abonnement à 100 revues juridiques pour des pays africains.$2 millions de bourses La France dont M.Pelletier a rappelé qu'elle avait payé 31 coopérants et fourni pour plus de 10 ; millions de FF ($2 millions can.) -de bourses l'an dernier va aussi } envoyer des ouvrages et des machines à écrire.Les trois ministres français, ainsi que le ministre sénégalais de ; la justice Seydou Madani Sy.ont vigoureusement souligné qu'il ne ' s'était pas uniquement agi de co- i opération franco-africaine, relevant notamment la présence des ministres vietnamien et laotien de la Justice, l'existence d'une coopération afro-africaine en matière de formation de magistrats ou encore la proposition avancée par le ministre québécois Gil Ré-millard de la constitution d'une association d'arbitrage commer- | cial international francophone.Tout en reconnaissant que la conception du droit et notamment de l'indépendance de la justice n'était pas la même dans tous les pays participants, M.Arpail-lange s'est toutefois félicité des 'véritables coups de coeur* et de la 'volonté de parler vrai' enregistrés lors de cette conférence de trois jours s'achevant en fait samedi par des actes mineurs.M.Decaux a souligne que 'la francophonie prend sa vitesse de croisière' depuis le premier sommet organisé à Paris en février 1986 et qu'elle 'ne se berce pas d'utopie' en ayant la solidarité pour but essentiel*.Le Salon de TAuto o Un cahier spécial grand format publié dans AUJOURD'HUI Y/ LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 7 JANVIER 1989 A 15 Paris examine l'avenir économique de Saint-Pierre-et-Miquelon .t/riK* France Pmtc PARIS ¦ L'avenir économique à moyen terme ic Saint-Pierre-et-Miquelon va être examiné 'dans les semaines qui viennent', lors de seances de travail avec les élus et les responsables socio-économiques de l'archipel français, a indiqué hier le ministère des Départements et territoire (DOM-TOM).Ces réunions, qui devraient avoir lieu à Paris, 'conduiront à apporter des réponses concrètes et ope-.rationnelles' pour -.Me collectivité territoriale d'Amérique du Nord, a précisé le ministère.Les seances de travail feront suite aux négociations prévues dés le 10 janvier à Paris pour procéder à un examen de la situation1 dans la zone de pèche dite des '3PS' que se disputent le Canada et la France.Pour protester contre la venue dans cette zone de deux chalutiers-congélateurs métropolitains, une cinquantaine de pêcheurs professionnels de l'archipel avaient manifesté jeudi à Saint-Pierre, avant d'occuper les locaux des Affaires maritimes.Un premier navire-usine, le 'Victor Pleven' de la Comapèche de St-Malo.avait atteint mercredi la zone des '3PS*.située au sud de Terre-Neuve.Les manifestants exigeaient aussi le rappel du.deuxième chalutier de la Coma* pèche, 'la Grande Hermine', estimant que l'appareillage de ce deuxième navire-usine contrevenait aux dispositions d'un accord passé le 6 octobre entre les armateurs malouins et ceux de l'archi- ^_2_- Les YMCA off/îent à leurs membres une atmosphère incomparable où ils peuvent évoluer à leur aise.C'est d'ailleurs la qualité de l'atmosphère qui retient les gens à nos centres.Abonnez-vous dès aujourd'hui et attendez-vous à un accueil chaleureux.Les YMCA, le mieux-vivre en santé* MONTRÉAL 11 CENTRES YMCA Le bonheur au retour des fêtes ?C'est se faire plaisir au «Y» des femmes Profitez de toute une gamme d'activités T\tConditionnement\tT\tMusculation \tphysique\t?\tNatation ?\tDanse aérobique\t?\tBain tourbillon ?\tPoids légers\t?\tSauna T\tAquaforme\t?\tMassage ?\tTaiChi\t\t \tYoga\t\t Inscrivez-vous pour un mois, une session, ou une année Au flft des femmes le centre envitlel 1355, boulevard René-Lévesque Ouest 866-9941 CONDOMINIUM PREVEL UN G0ND0 SUR PISTE À STE-ADÈLE Entreprise de Vannée Pria du Gouverneur General du Canada Le Groupe Immobilier Prevel s est acquis au cours des armées une solide renommée parce que Prevel s'est fixé des normes de qualité, d'originalité et d esthétique dans ses habitations, toujours a des prix abordables.Voila pourquoi nous vous invitons à connaître la satisfaction de bien vivre.A flanc de montagne Ce site enchanteuf ¦ d'une grande beauté est le rendez-vous detente-quatre-saisons par excellence.L aménagement intérieur de chaque condominium répond aux goûts d'aujourd'hui et s'ouvre à profusion sur les plus beaux paysages des laurentides.A deux pas de tous les loisirs Les condos Prevel sont érigés au pied du cap.donnant accès aux 22 pistes de ski du Chantecler, à plusieurs courts de tennis, à quatre terrains de golf, à la gastronomie de Ste-Adéle, à la rivière, son île at sa cascade, et plus encore.Un Investissement sur De 460 à 2000 pieds carrés, un investissement sûr à partir de 59 000 $.VERSANT CHANTECLER QUALITÉ ORIGINALITÉ ESTHÉTIQUE Accueil, vente et location 460.ch.duLxje-Garou vu juttrouH du LauanSdu sorti* 67.rou» 117 Nord nu.?» t «M s-i CMMtC ft, t.:-i i> 514-229-2978 Heures d'ouverture 12 h i18 h.Van., jam., dm.km.it mar.Mer.al pu.sur rendU'VOul II Pour un tempt limité seulement A â LES TARIFS ÉTIQUETTE ROUGE D'AIR CANADA! r * ¦ Profitez-en dès mainten.ant.Ils s'envolent comme des petits pains chauds! Plus que jamais c'est le temps de vous offrir un voyage sur les ailes d'Air Canada.Ses tarifs sont irrésistibles au possible et vous bénéficiez toujours du fameux service Hospitalité avec consommations offertes à titre gracieux.i : i | mii-r-ri-ioi r m: \\io\\ i iu:m.a WINNIPEG \\ partir du 129$ CALGARY DMONTON VANCOUVER Dcrnicf retour au plus tard le s a\\ ril 1989.Achat de billets à l'avance, séjour minimal ci maximal et autres conditions s'appliquent.Millets non remboursables, nombre de places limité.Tarifs sous réseh e île modification sept t~ i jours après la date dé publication de cette annonce Pour tous les détails, appelé/ votre agent de vovages ou Air Canada au 393-3333.i I \\ Air Canada r A 16 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 7 JANVIER 1989 s7 / / s c t r o rt i q u e j * CAMÉRA VIDÉO 8 À PRIX JAMAIS VII 999* fm ÈTAiTiêœs ELECTRONIQUEMENT COMPA TIBLE BETA ou VHS TIENT DANS LA MAIN AUTOFOCUS* ZOOM REJOUE DANS LE VISEUR REJOUE SUR TOUT TÉLÉVISEUR CASSETTE DURÉE 2 HEURES S390StHuùert (tu sud de Métropolitain) 3SS-1122 t539Autoroute440ouest (à t'est de l'autoroute des Laurent/des) 7453321 \"PERMANENTE FORFAIT-COIFFURE MAINTENANT 39,95 Sears ord.69 î Incluant : \u2022 Shampoing, coupe et mise en plis \u2022 Shampoing Revitalisant Glemby (500 ml) \u2022 Revitalisant Instantané Glemby (500 ml) Offre en vigueur jusqu'au 11 février 1989, ou jusqu'à épuisement des stocks.Ne peut être combinée à aucun autre escompte ou dans nos salons'Miniprix.Laval 682-1200 - LaSalIc 364-7310- Place Vertu 335-7770 -Anjou 353-7770 - Broward 465-1000 - Saint-Jérôme 432-2110 -Salnte-Marthe-sur-le-Lac 491-5000 - Sherbrooke 563-9440 - Trois-Rivieres 379-5444 \u2022 Fleur de Lys 529-9861 - Saint-Jean 349-2651 \u2022 Galeries Chagnon 833-4711 SEARS Sears, vous en avez pour votre argent.et plus! Vingt cas de rougeole sont déclarés à l'hôpital général du Lakeshore PU ne vingtaine de cas de rougeole ont été déclarés au Département de santé communautaire de l'hôpital général du Lakeshore depuis le 1er janvier.Les enfants atteints, dont l'âge varie de 19 mois à 15 ans.fréquentent l'école élémentaire de Pierrefonds et l'école secondaire Riverdale, toutes situées à la même adresse, ou sont membres de familles dont des enfants vont à ces écoles.Le DSC Lakeshore veut informer le plus rapidement possible les 1400 enfants qui fréquentent ces écoles et leurs parents ainsi que l'ensemble de la population sur les moyens de prévenir la contagion de cette maladie.Les enfants devront donc se présenter avec une preuve de vaccination lors de la rentrée scolaire de lundi le 9 janvier.Ceux qui n'ont pas une telle preuve devront communiquer avec leur médecin ou leur CLSC le plus tôt possible.Malgré ses effets souvent bénins, la rougeole peut entraîner des séquelles graves.Un cas sur 1000 développera une encéphalite (inflammation du cerveau) et un cas sur 3000 des séquelles permanentes et même le décès.La rougeole peut être prévenue par la vaccination donnée après le premier anniversaire de l'enfant.Les adultes nés avant 1957 sont considérés comme protégés.Après une à deux semaines suivant le contact avec une personne infectée, la maladie débute par une période d'écoulement nasal, de la toux et une forte fièvre.Après deux ou trois jours, une éruption cutanée apparaît, d'abord au cou et au visage, puis sur le tronc et les membres.La personne atteinte est contagieuse dès le huitième jour après être entrée en contact avec une personne infectée et le demeure jusqu'au cinquième jour après l'apparition de l'éruption cutanée.LA BUREAUTIQUE en vue d'un emploi commencez des janvier 89 Le programme de trois sessions incluant une specialisation en secrétariat \u2014 juridique \u2014 de direction bilingue \u2014 médical \u2014 tourisme (en anglais) COMPOSEZ LE (514) 866-4622 COURS DU SOIR AUSSI DISPONIBLES Collège O'SuIlivan 1191, rue de la Montagne, Montréal _H3G 1Z2 (métro Peel) SHALIMAR DESIGN (QUEBEC) INC.\t 3303, boul.Griffith, St-Laurent ™ti«5EïïS2*' 735-2365 ^\u2022fiD UB.,iMf.,mtr.,IOhJ18h.SESCH Jtu\u201e n*., 10 h à 21 h.Sam., dim., 10 h à 11 h.cote ce uesse «\t \t¦mOfÇUTIM Publireportage AVEC LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTRÉAL La finition du sous-sol Un sous-sol non aménagé est généralement de l'espace perdu.Cette superficie parfois aussi, grande que lè rez-de-chaussée peut cependant être aménagée de façon à améliorer le confort de la famille et augmenter le nombre de pièces de la maison.Mais attention! Il y a certains préalables à la finition du sous- sol, qui n'est souhaitable que si ce dernier est sec et les fondations en bon état.Dans le cas contraire, les réparations nécessaires avant d'aménager pourraient être trop élevées pour le bénéfice que vous pourriez retirer du sous-sol.Une autre condition est la hauteur.Un minimum de sept pieds est nécessaire pour justifier l'investissement.L'ajout d'un plafond et d'un plancher diminuera la hauteur de la pièce.Et si vous ne pouvez marcher sans courber le dos, vous ne voudrez certainement pas y passer beaucoup de temps.Consultez un agent immobilier Autre précaution: avant de prendre la décision de finir votre sous-sol,.consultez un agent immobilier, membre de la Chambre d'immeuble de Montréal, qui connaît bien votre quartier.Il pourra vous dire si les acheteurs qui désirent s'y installer recherchent des sous-sols finis ou non et ce qu'ils sont prêts à payer de plus pour l'obtenir.Dans certains quartiers, il va de soi que le sous-sol soit habitable ou qu'il y ait au moins une salle de jeu.Par contre, dans d'autres quartiers les acheteurs n'accordent aucune importance au sous-sol.Si c'est le cas, ils ne voudront pas payer pour une salle de séjour qu'ils n'utiliseront jamais et encore moins pour une finition luxueuse.Une fois que vous aurez discuté avec l'agent immobilier, vous serez mieux en mesure de prendre une décision quant à l'aménagement de votre sous-sol.Travaux préliminaires Quelques travaux doivent absolument être faits avant de passer à l'étape de la véritable finition.Il en va de votre confort.Le sous-sol est toujours plus frais que les autres pièces de la maison parce que le plancher et les murs sont au-dessous du ni- veau du terrain.Entre 25 et 30 p.cent des pertes de chaleur dans une maison unifamiliale sont causées par les murs non isolés des fondations.Les matériaux isolants doivent être placés entre le mur extérieur et le mur de finition intérieur.N'oubliez pas de poser un coupe-vapeur pour empêcher la vapeur d'eau de venir mouiller l'isolant et lui faire perdre ses propriétés.Une isolation bien faite vous permettra de maintenir la température du sous-sol à un degré semblable à celui du reste de la maison, en plus de réduire les problèmes de condensation.Planifiez aussi l'aération du sous-sol.Posez des fenêtres que vous pourrez ouvrir en toutes saisons et assurez-vous que la sécheuse possède un èvent extérieur.Conseils pour la finition L'aménagement du sous-sol peut prévoir des espaces de rangement, une chambre de cèdre, une salle de bains supplémentaire, une salle de jeu, une pièce de séjour, un bureau et même une chambre à coucher.Pour autant que le sous-sol est sec, chaud et bien aéré, ce n'est pas plus dommageable pour la santé de dormir dans un sous-sol qu'à l'étage.Il faut tout.de même spécifier que plusieurs acheteurs n'aiment pas les chambres au sous-sol.Quoi qu'il en soit, si vous aménagez une chambre à coucher, la salle de bains supplémentaire devient indispensable.Pour éviter des frais excessifs de plomberie, Il est préférable de placer les installations sanitaires de même que la chambre de lavage près du drain principal.Les bars, les plafonds de stuc et les murs de préfini ne sont guère populaires.Les acheteurs apprécient davantage les espaces de rangement fonctionnels et les murs recouverts .de panneaux de gypse.Dans un sous-sol, la peinture est de loin supérieure au papier peint.Compte tenu de la luminosité qui est forcément réduite, choisissez des couleurs claires pour les murs et du blanc pour le plafond.La finition doit être de bonne qualité sans pour autant être trop luxueuse.Des murs de cèdre ou de chêne n'augmenteront pas vraiment la valeur de votre sous-sol.» nu IS* Renseignements: Chambre d'immeuble de Montreal as de «Parlons Immeuble» 550, rue Sherbrooke ouest Bureau 1250 Montréal (Québec) H3A 3G8 SIMMONS Beauîyrest \u2022 15 ans de garantie \u2022 Moelle ui ou ferme 660 ressorts ensaches \u2022 Rembourrage en mousse super ferme \u2022 Panneau pique selon le design Pathe a la mousse de ' ¦ po 1.: «t 3 pourtant iuc examinct te !0c jror de jrrrier de !2 fcr.Trs * !6 heures, au 2001.rue Victoria.»l 14.Saint-Lambert.Quebec.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues du syndic sur demande au préalable ou sur les lieux, aux frais de la personne intéressée.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées au syndic Claude Moquin.c.a., à ses bureaux, lequel les recevra jusqu'i I4:Î0 heures, le liiemc jour de janvier 1989.Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit «SOUMISSION DEPANNEUR NORMAN BRACKEN INC.» Chaque soumission doit démontrer clairement la valeur attribuée a chaque lot Les soumissions doivent être accompagnées d'un cheque visé fait 1 l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 13% de la soumission.Les soumissionnaires sont invités a assister a une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 13e jour de janvier 1989 a 14:30 heures.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES AVIS est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Régies régissant la faillite s'appliquent a la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen des biens.RÉMILLAltl) \u2022 ixs m v nie s i \\u i m CLAUDE MOQUIN.C.A, syndic 899.boul.Tascbcreaa.bareaa 270 Greenfield Park (Quebec) J4V2J2/(SI4) 466-8585 MOBILIER DE BUREAU PAR ORDRE DE CARL ZIDEL Sysdïc pour un créancier privilégié LIQUIDATION FINALE FUTURIC SYSTÈMES DE BUREAU Bureaux, chaises, classeurs, bibliothèques, tables pliantes, système de parois mobiles, système de pellettes, échelle mobile, etc.TOUT DOIT ÊTRE VENDU Toutes les offres seront étudiées durant 3 jours seulement.10,11 et 12 Janvier 1989 de 9 h à 17 h 30 Comptant, payez et emportez.Visa et Mastercard.1401, rue Legendre ouest près de l'Acadie ENCAN PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ÉTALAGES ÉCONOMIQUES L.G.INC.sur les lieux 11731, Philippe Panneton Rivière des Prairies, Montréal L.H.Lafontaina vers le nord, jusqu'à Henri-Bourassa, à droite sur René Descartes Jusqu'à Philippe Panneton.DATE: Lundi 9 janvier 1989 à partir de 11 heures du matin Vente par gros et petits lots Étagères et rayonnages d'une compagne manufacturière grossiste et se chargeant des réparations.Machinerie pour travail du bois \u2014 foreuses \u2014 sableuses \u2014 Outillage presque neuf \u2014 Équipement électrique \u2014 Fournitures \u2014 Équipement pour coupe et finition du verre \u2014 Équipement de bureau \u2014 (6) Scies Holzher \u2014 Outils pneumatiques Holzher \u2014 Étagères cHeavy duty* Redl Rack \u2014 Étagères d'acier \u2014 Étagères pour magasins de détail \u2014 Présentoirs vitrés \u2014 Comptoirs chromés \u2014 Comptoirs pour magasins \u2014 Chaises \u2014 Très grande quantité de quincaillerie \u2014 Chariots à palettes hydrauliques.Chariot à fourches Hyster avec propane (4000 ib wS) \u2014 Emplleur électrique Blue Giant Walk along.INSPECTION: Lundi matin le 9 janvier de 8 h é 11 h.encan (ait par 1011 ALEX DAVIS & Associes Inc.¦ l.tl.l b,-ul (.i.*mli*h .\"lu A m nut ¦ ; r.H ii' r\u201el [514] 483 18/5 /fiÇ ENCAN!! IIUS I H , Ni 'I .^WT de U construction dut APPEL D'OFFRES PUBLIC PAPIER TABULATEUR Ui Commission de la construction du Québec demande des soumissions en vue du renouvellement de son matériel de papier tabulateur pour la période du 1er mars 1989 au 28 février 1990.Seules les personnes, sociétés, corporations ou entreprises en copanicipation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Commission de la construction du Québec seront admises a soumissionner.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui sera disponible à compter du 9 janvier 1989 et qui pourra être obtenu en «'adressant a l'endroit suivant: COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Monsieur Simon Gamin, directeur Aprovislonnement et services 3530, rue Jean-Talon ouest Montréal.Qc H3R 2C3 Téléphone: (514) 341-7740 poste 213 Un dépôt de 23S non remboursable est requis pour l'obtention du cahier des charges, par cheque certifié ou mandat payable a la Commission de la construction du Québec.Pour être validemenl reçues, les soumissions doivent être déposées au bureau du directeur de l'approvisionnement et services, a l'adresse ci-haut mentionnée, au plus tard le 17 janvier 1989 à IJ h 30 heure locale en vigueur, et devront être scellées.Les soumissions seront ouvertes a 13 h 30 le même jour, en présence du responsable de cet appel d'offres.La Commission de la construction du Québec ne s'engage ft accepter ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires ni aucuns frais d'aucune sorte.Elle se réserve le droit d'accepter toute soumission en tout ou en panic.4^ AMARC Association Montréalais» d'Actions Récréative et Culturelle (1983) Appel d'offres Entretien-Réparation de véhicules L amarc demande des soumissions pour l'entretien et la réparation de ses véhicules incluant des autos, des fourgonnettes dont deux avec nacelles, des camions et des chariots élévateurs.Le cahier des charges et autres documents contractuels peuvent être obtenus gratuitement au pavillon de l'administration de l°AMARC (entrée principale), fie Notre-Dame.Montréal, à partir du lundi 9 janvier 1989 (de 9 à 16 heures).Les soumissions seront reçues jusqu à 10 heures, le vendredi 20 janvier 1989.Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la mime heure.L'AMARC ne s'engage à accepter ni la 'plus basse, ni aucune des soumissions Haies.La président directeur général JEAN EMOND 4Ch> AMARC Association Montréalaise d'Actions Récréative et Culturelle (1983) Appel d'offres Souvenirs officiels L'AMARC demande des soumissions dans le but de retenir une compagnie pouvant assumer la commercialisation de ses souvenirs officiels pour son parc d'attractions La Ronde, l'Aquaparc ainsi que pour certains événements majeurs tel le Festival International des feux d'artifice.Le devis ot autres documents contractuels peuvent être obtenus gratuitement au pavillon de l'administration de I amarc.Ile Notre-Dame, Montréal, à compter du lundi 9 janvier 1989, de 9 heures à 16 heures.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à l'AMARC.pavillon de l'Administration, Ile Notre-Dame, Montréal, Québec H3C 1A9, seront reçues jusqu'à 10 heures, le Jeudi, 19 janvier 1989.Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'AMARC ne s engage é accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le président directeur général JEAN EMOND AVIS OC VtNTf PAR SOUMISSION DANS L'A*?AM Of LA FAHJJTf M TlANSPOtT Sr-LAUSENT-CÔTÏ INC 5901, Transcanadi«nn« Pointe Claire (Qvébex) H9t IB7 Coopers A L> brand Limitée en sa qualité de syndic t la faillite de Transport St-Laurent-Côte Inc.offre de vendre par soumission l'actif suivant: WSaiPTIONOttOiMINTS D'ACTIF Votsar Lot no I \u2014Machinerie et outillage 9205$ Loi no 2 \u2014 Mobilier et équipement de bureau 2 773 S Lot M 3 \u2014 Matériel roulant ffCimioniKtie Dodge 1984 2 500$ b) Camion International 1980 3 500 $ c) Camion International 1978 3000$ d) Remorque fermée Can-Car 1973 4000$ e) Remorque fermée Can-Car 1972 4000$ 0 Remorque fermée Fruehauf 1983 6000$ |) Remorque fermée Trailmobile 1968 2500$ b) Remorque plateforme Trailmobile 1962 500$ i) Remorque chassis Trailmobile 1969 800$ j) Remorque plateforme Can-Car 1961 2000$ k) Remorque plateforme Can-Car 1964 1000$ I) Remorque plateforme Trailmobile 1974 4 000$ m) Remorque plateforme Trailmobile 1974 4 000$ n) Remorque plateforme Trailmobile 1973 4 000$ o) Remorque plateforme Trailmobile 1973 4 000$ p) Remorque chassis Arrow 1973 4000$ q) Remorque chassis Fruehauf 1972 4000$ r) Remorque châssis Ram 1971 4 000 $ s) Remorque châssis Ram 1971 4000$ Les soumissions seront reçues au bureau du syndic.Coopers A Lybrand Limitée.1170.rue Peel.Montréal.Québec.H3B 4T.jusqu'à 11 h le mardi 17 janvier 1989.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe l'inscription «Soumission \u2014 Transport St-Laurent-Côte Inc.».EXAMEN DES BIENS Les biens pourront être examinés le lundi 9 janvier 1989.entre 10 h et 16 h.Pour obtenir des renseignements additionnels, s'adresseer au bureau du syndic ft monsieur Gerald Lewis ou ft monsieur Pierre Dickey au numéro de téléphone (314) 876-1520.Des copies de l'inventaire seront disponibles lors de l'examen des biens aux frais du soumissionnaire.CONDITIONS DE VENTE Les conditions et modalités de l'article 114(8) des règles régissant la faillite s'appliquent aux soumissions et ventes, sous roses e des modifications, additions ou soumissions apportées par le îyndic.Ces conditions et modalités font partie intégrante de la présente demande de soumissions et des soumissions déposées, et il est de la responsabilité des soumissionnaires d'en obtenir une copie du syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes le mardi 17 janvier 1989 à 11 h au bureau du syndic.Les soumissionnaires sont invités ft assistera l'ouverture des soumissions.Coopers A Lybrand Limitée tyndics Coopers & Lybrand LIMITEE.1170, ru» Peel Montréal, Ou* bec Canada H3B4T2 (514) tTS-1520 Ciblât Colytxand Min 05-2(7424 La Commission des écoles catholiques de Montréal APPEL D'OFFRES No 1P-352 Produits chimiques pour entretien ménager.La soumission pour l'appel d'offres ci-dessus devra être présentée sur les formules fournies par la Commission et déposée au plus tard ft 10 heures le 17 janvier 1989.Les soumissionnaires pourront se procurer le document requis au bureau des approvisionnements.3c étage.3700.rue Rachel est.Montréal.La C.É.C.M.ne s'engage ft accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.N°lP-353 Matériel et accessoire)* pour entretien ménager.La soumission pour l'appel d'offres ci-dessus devra être présentée sur les formules fournies par la Commission et déposée au plus tarda 10 heures le 23 janvier 1984.Les soumissionnaires pourront se procurer le document ccquis.au Bureau des approvisioniuvwnb.3o étage, 3700.rue Rachel csri MomrcaL La C.É.C.M.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CORRECTION apportée au cahier du 4 Janvier 1989 Page 22 \u2014 Le shampooing et le rinçage de finition Vidal Sassoon ne seront pas disponibles.Nous nous excusons auprès de notre clientèle do tout inconvénient 4* Suit* des Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions «I Encans en pages f 3, F 6 et H 14 MAISONS HOLIDAY-PACIFIC Les plus belles maisons à haut rendement énergétique de l'Amérique du Nord Prix 1988maintenu pour livraison 1989 GRATUITS: Boiseries intérieures en acajou, à vernir, livrées.Gypse 1/2\" pour la maison, livré.SUR DEMANDE, NOUS ÉRIGEONS L'ENSEMBLE DES MATÉRIAUX EN PLUS DE NOS SPÉCIFICATIONS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, NOUS FOURNISSONS 1.«Styrofoam» bleu SM 1 *k po + 6 po d'isolant (R30) combinés pour les murs extérieurs; + 12 po d'isolant (R40) pour la toiture.2.Papier Tyvec 3.Revêtement extérieur 3 types de cèdre, aluminium, canexel ou vinyle, sans frais additionnel.4.Porte à l'épreuve du feu entre le garage et la maison.5.Fenêtres en séquoia clair de Californie.Rabais sur fenêtres en P.V.C.6.Corniche et fascia en aluminium.-, 7.Bardeaux d'asphalte garantis 15 ans.Choix de 13 couleurs.8.Livraison gratuite dans un rayon de 80 milles de Montréal.9.Au choix: 52 modèles ou votre plan.¦ Venez nous rencontrer au Palais des Congrès «EXPO-IIAB1TA1 K9» du 13 au 22 janvier 1989.m maisons tH HOLIDAY-PACIFIC 550, BOUL.CURÉ-LABELLE STE-ROSE, LAVAL, QUÉBEC H7L 9Z7 tél.: (514) 628-3348 .-.Veuillez me faire parvenir votre catalogue 1989 (52 modèles).J'inclus 10$.Nom_ Adresse_' Ville_ Code postal_ Téléphone______ Emplacement et terrain_ ÇJ^^'J'JJJ'J'» Brochure couleur 6 pages et guide de comparaison O IP 9-7-8» i.L'équipe des porteurs de La Presse constitue le lien direct avec nos abonnés.Pour nous, les porteurs sont donc des partenaires de premier ordre et nous tenons à souligner leurs efforts constants pour améliorer le service aux abonnés.Chaque semaine, nous vous présenterons donc 5 porteurs dont le travail inlassable mérite une mention particulière.Hilder Santos Montréal Martins Péloquin Pont-Viau Mathieu Denwrs Saint-Hubert Alexandre St-Onge Sainte-Thérèse Bernant Beauregard Saint-Hyacinthe Les jeunes choisis comme porteurs d'élite de la semaine recevront un bon d'achat d'une valeur de 50 $; de quoi s'offrir le petit cadeau bien mérité dont ils ont envie depuis longtemps.Ne manquez pas, du lundi au vendredi à 7 h 59, la mention du porteur du jour La Presse, à sports _^ experts CKAC73 LA SU*-* STATION DE MONTRÉAL A 18 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 7 JANVIER 1989 Anne.l'active Agence Frantv-frme LONDKtS M Avec prés de deux engagements officiels par jour et a peine trois .emaines de vacances, la princesse Anne a été le membre le plus actif de la famille royale en 1988, devant la reine et le prince Charles, selon la compilation annuelle de M.Tim O'Donovan, un expert sur la famille régnante.Avec 665 engagements, la princesse royale laisse loin derrière elle sa belle-soeur la duchesse d'York ( 55 engagements et 27 semaines d'inactivité expliquées en partie par une grossesse) et son frère Andrew ( 30 engagements et six semaines de vacances).Anne s'est contentée de trois semaines de congés dans les châteaux de la famille royale en Grande-Bretagne, alors que le prince Charles a accumulé 14 semaines de vacances, parmi lesquelles un safari en Afrique, un séjour consacré à la peinture en CUIR Le seul grand magasin de cuir à Montréal Soldes Italie, un autre à la pèche en Islande, et des congés d'été en famille à Majorque (Ile des Baléares).Au total, l'héritier du trône a participé à 484 engagements en 1988 contre 548 pour la reine Elisabeth, selon M.O'Donovan.La reine-mère, malgré ses 88 ans, a participé à 120 cérémonies diverses l'an dernier, soit 15 de plus qu'en 1987.60% [ 1425, boul.Dorchester (René-Lévesque) ouest, Montréal \u2014 Tél.: (514) 871-9144 Ouvert U fart et le vendredi lutqu'i 31 h.[\t)ES DESSO\tUS DE MARQUES RE\tNOMME\t:ES PO\tM REHAUSSE\tRI\t[RE APPAF\tEiC\tE! EPARGNEZ 33% SUZANNE \u2022 WONDERBRA \u2022 V\\ARNERrS -VOGUE- PIAYIEX DE SUZANNE.X\" 2137, MAINTIEN' MOYEN Blanc ou beige.34 à 38 B, C.Prix cour.H>95 SOLDE 9,99 36 à 38 D.Prix cour.15,95 SOLDE 1DV68 DE SUZANNE.N\" 3620, MAINTIEN FERME Beige.34 a 40 B.36 a 42 C.36 a 44 D.Blanc.36 à 40 B.36 a 42 CD.Prix cour.14,95 SOLDE 9,99 D.Prix cour.15,95 SOLDE 10,68 DE SUZANNE.V 2209.MODÈLE PRÉFORMÉ MOYEN.Blanc ou beige.34 a 38 A, B.Prix cour.0,50 SOLDE 9,04 DE SUZANNE, N° 2303.MODÈLE BALCONNET.Beige ou blanc.34 à 36 A, B, C.l'rixcour.15,50 SOLDE 10,38 DE SUZANNE, N\" 2050.MODÈLE SPORT Blancoubeige.34à36A,B,C.Prix cour.13$ SOLDE 8,71 DE WONDERBRA™', N\"2020, SANS COUTURES.Blanc ou beige.34 à 38 B, C.Prix cour.22S SOLDE 14,74 34à38D.l'rixcour.23S SOLDE 15,41 DE\\VONDERBRAv ', \\'2b\\5, MAINTIEN FERME.Blanc ou beige.34 à 40 B.C.l'rixcour.21,50 SOLDE 14,40 36 à 40 D.Prix cour.22,50 SOLDE 15,07 DE WONDERBRA- .N\" 1216, ARMATURE SOYEUSE.Blanc ou beige.34 a 38 B, C.l'rixcour.21,50 SOLDE 14,40 34 à 40 D.Prix cour.22,50 SOLDE 15,07 .34 j 40 DD.Prix cour.23,50 SOLDE 15,74 DE WONDERBRA™', N\"2635, MAINTIEN FERME.Blanc ou beige.34à40B,C.Prix cour.20,50 SOLDE 13,73 34 à 40 D.Prix cour.21,50 SOLDE 14,40 36 à 40 DD.Prix cour.22,50 SOLDER DE WONDERBRA™', Nu 1490, MAINTIEN MOYEN.Blanc ou beige.34 à 36 A.34 à 38 B, C.Prix cour.16,50 SOLDE 11,05 DE WARNERS, N\" 1006, AVEC ARMATURE Ivoire ou noir.34 à 36 A, B, C.Prix cour.185 SOLDE 12,06 DE WARNER'S, N\" 1285, SUPPORT LÉGER Blanc ou beige.34 à 36 A, C.34 à 38 B.\u2022 Prixcour.16,^50 SOLDE 11,05 DE WARNER'S, X° 1046.EXTENSIBLE Blanc, noir ou camélia.34 à 38 B, C, D.Prix cour.ITS SOLDE 1L39 DE VOGUE, N° 1760, MODÈLESPORTÀ ALLURE NATURELLE.Blanc ou beige.34 à 38 B, C, D.Prix cour.185 SOLDE 12,06 DE VOGUE, N° 7210, SANS COUTURES Beige, blanc ou noir.34 à 36 A, 34 à 38 B, C.Prix cour.17,50 SOLDE 11,72 DE VOGUE.N\" 6720, CULOTTE A MAINTIEN LÉGER.Blanc, beigeou noir.P, M, G.Prix cour.8,50 SOLDE 5,69 DE VOGUE.N° 3120, ARMATURE ÉLASTIQUE.Blanc, rouge ou noir.34 à 38 B, C.Prixcour.19,50 SOLDE 1306 34 à 38 D.Prix cour.20,50 SOLDE 13,73 DE PLAYTEX, N°722,18 HEURES, SANS COUTURES.Blanc ou beige.36à 38 B, 36 à 42 C.Prix cour.25,50 SOLDE 17,08 36à42D, 38à42DD.Prix cour.27,50 SOLDE 18,12 DE PLAYTEX, N° 4081, SOUTIEN-GORGE PLONGEANT À MAINTIEN LÉGER Blanc ou beige.34 à 36 A, 34 à 38 B.Prix cour.205 SOLDE 13,40 DE PLAYTEX, N° T-986, CULOTTE SUPER LOOK PLUS.Blanc ou beige.P, M, G.Prix cour.30S SOLDE 20,10 POT DE 3 TG, nG.Prix cour.31,50 SOLDE21,10PQTDE3 ÏÏB.SOL'SVËTEMtNTS LES PRIX DE SOLDES SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 JANVIER VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 8* ÉTAGE Rendez-vous au magasin Simpson le plus près chez-vous: Centre-ville 284-4231 \u2022 Pomte-Ciaire 697-4870 \u2022 Les Galènes d Anjou 353-3300 \u2022 Le Carrefour Laval 687-1540 et Les Promenades StBruno 461-2211 Heure* d'ouverture eu centre-ville: Du lundi au mercredi \u2014 9h30 à I8h Jeudi et vendredi - 9h30 à 2lh Samedi \u2014 9h à I7h Heures d'ouverture des succursales: Du lundi au mercredi \u2014 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi - 9h30 a 2lh Samedi \u2014 9h a 17h LA GARANTIE SIMPSON: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2022 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT SIMPSON, LA BAIE, VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS OU PAYEZ COMPTANT 1 ! 29 "]