La presse, 1 décembre 1988, Cahier A

[" Aiijonrct Inn: Généralement nu.igeux quelques flocons de neige Minimum \u2022 10\" Maximum 0 Demain: Ennuagement LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE DETAILS PACE A2 OrwnfWd Pw*, MS, Do*.TMchmMi (514) «72-1720 Montr*.l, 7M0, 0«c»rit (614) 71S-1M1 .* i MONTREAL, JEUDI 1er DÉCEMBRE 1988 105e ANNÉE N°43 88 PAGES, 6 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine : 45 cents * Ailleurs au Quebec : 50 cents H iles de La Madeleine: 90 cents «P se Aujourd'hui 1 DÉCORATION Les salles de bains d'allure contemporaine s'accommodent bien d'un revêtement de tuiles, dont les couleurs s'adaptent a tous les goûts.Les transformations que subit présentement le stade Olympique devraient augmenter sa rentabilité tout en le rendant plus accueillant.Sommaire Annonces classées immobilier.E2 a E5 marchandises.E6 emplois.E6 à E8 automobiles.E8, E9 propositions d'affaires.DU Arts et spectacles informations.DU a D19 horaires.D17, D18 Bandes dessinées.E5 Deces.E10 Economie.D1 a D11 Editorial.B2 Etes-vous observateur?.E2 Frinllrtnii.P3 * Horoscope.E4 Le monde.E1, E11, E12 Mots croises.E7, S10 «Mot mystère».E6 Television.D15, D16 Tribune libre.B2 Vivre aujourd'hui Decoration.cahier C dénonce Le rayon laser permet d'éviter le pontage L'Institut de cardiologie de Montréal réussit une première mondiale sur 11 patients BENOIT CHAPDELAINE ne dizaine de Québécois atteints de troubles cardiaques ont évité les ris-cjtics d'un pontage coronarien en f;iis;mt débloquer Ictus artères par un rayon laser a l'Institut de cardiologie de Montreal.Qualifiée de première mondiale, cette nouvelle technique d'intervention ne nécessite aucune anesthésie générale, permet au patient de quitter l'hôpital 48 heures après son arrivée et limite la période de convalescence à une semaine plutôt qu'à trois mois, a déclaré en substance hier le Dr Gilles Côté.Premier cardiologue au monde a utiliser celte technique pour des ancres complètement fennecs, le Dr Côté souhaite qu'on arrive éventuellement a n'utiliser que le laser et le procède de dilatai ion par ballonnet.«Ce procède réduirait considérablement les interventions chirurgicales et ce, dans l'ordre de 10 p.cent au cours des prochaines années, et même davantage dans un avenir plus éloigné», a-t-il clït devant un groupe de confrères visiblement enchantés par sa présentation.Les I I patients traités par l'Institut de cardiologie se portent très bien selon le Dr Côte, et aucune complication n'a été détectée.Le premier a été traite en mars I988, |c dernier avant-hier.Le Dr Côté affirme avoir attendu depuis mars dernier avant d'annoncer ces résultats, pour éviter de susciter de faux espoirs chez, les personnes atteintes de troubles cardio-vase niai res.Actuellement, environ la moitié des malades cardiaques sont traites avec des médicaments, le quart subissent des pontages coronariens et le quart sont soumis a la technique de dilatation, une intervention mineure que l'on réserve aux artères légèrement bloquées.La technologie du laser, jumelée a cette technique de dilatation, permet d'ouvrir des artères bloquées très sévèrement et d'éviter ainsi de recourir aux pontages.Un fil métallique est d'abord insère dans l'aine du patient et canalisé jusqu'à la ré-gion endommagée de l'artère coronarienne.Le rayon laser est transmis le long tie ce fil et désintègre les debris qui empêchent le sang de circuler librement.La technique habituelle de dilatation est ensuite appliquée.On introduit dans l'artère bloquée un ballonnet que l'on gonfle pour dilater le vaisseau sanguin et éliminer les débris cpii restent.On croit que ce procédé sera aussi rendu inutile voir laser en a 2 Le juge Le Du se retire Son départ soulève à nouveau la question de la date du jugement sur la Loi 101 MAURICE JANNARD i/i< biirt'.'iif île Lu l'rvsM' OTTAWA m e juge Gérard Le Dain de la In Cour supreme a démissionné du ses fonctions, hier, pour ties raisons de saule.Un porte-parole du plus haut tribunal du pays.M.Robert Shar-pe, a déclaré que le juge Le Dain était malade depuis déjà quelques mois.Agé de 04 ans.le juge Le Dain est le troisième magistrat a quitter la Cour suprême celle année cl le deuxième en l'espace d'un mois.Le juge William Lstey a pris sa retraite en avril I9K8 cl le juge lean Meet/, qui est atteint d'un cancer, a remis sa demission le II) novembre dernier.Des rapports de presse faisaient étal, il y a quelque temps, que le juge Le Dain participait à la redaction du jugement sur la Loi I0I, mais cela a été dementi par la suite par des membres de sa famille.M.Sharpe a déclaré hier qu'il serait surprenant que le juge Le Dain ait participe a la redaction de ce jugement compte tenu ^oirIucëWâI Les ucpai ta cujumuciu au Cirque du Soleil BENOIT CHAPDELAINE Contrairement a ce que ra pporta i t Had i o-Canada hier soir, ce ne sont pas 23 mais au maximum une dizaine d'artistes du Cirque du Soleil qui ont décide de ne pas renouveler leur contrat pour la prochaine année.«lin réalité, il y en a deja I I qui ont deja signe un nouveau contrat», a déclaré a La Presse le directeur général du Cirque, Guy Lalibertc.«Deux ne reviennent pas parce qu'ils veulent monter un numéro à noire Ecole de cirque, deux ont decide de retourner en liante (Agathe et Antoine), deux sont des enfants avec nous depuis deux ans et un a demandé notre appui pour aller faire un stage en Chine», a-t-il précisé.«Il y en a quatre, poursuit-il.dont nous ne renouvelons pas le contrat pour des raisons personnelles ou professionnelles.Il en reste huit qui sont les bienvenus et qui n'ont pas encore signé leur contrat.Ils réfléchissent.» voir cirque en a~l Benazir Bhutto assurée de prendre le pouvoir JOONEED KHAN Son principal rival s étant désiste hier, Benazir Bhutto est assurée de devenir, des aujourd'hui, la première femme à diriger un pays musulman.Au même moment toutefois, le représentant a Montréal de son Parti du peuple pakistanais ( PIMM brossait des défis qui l'attendent un tableau pour le moins menaçant.«Outre le défi économique dans un pays Féodal ou 40 millions de personnes vivotent dans l'indigence totale, elle devra gérer la politique afghane, qui est en fait une politique américaine, et la politique nucléaire, une chasse gardée de l'armée», a dit celui-ci dans une conference a McGill.Le PPP, qui a obtenu 92 des 207 sieges «musulmans» en jeu aux elections fédérales du Ib novembre, a eu la voie libre pour former le gouvernement lorsque Nawaz Sharif, dirigeant de l'Alliance démocratique islamique (ADD.qui commande 54 sieges, a choisi de centrer ses efforts sur le poste de premier ministre du Punjab, la plus importante des quatre provinces du Pakistan.«Même là.Sharif n'est pas assure de la majorité et le PPP pourrait encore le coiffer au poteau», a declare Zaheer Khan, un analyste financier qui anime depuis 11 ans, «la grande noirceur de la voir bhutto EN a 2 Des employés du comité organisateur montent les dossiers des 1500 délégués de la reunion du GATT qui commence lundi, au Palais des congrès de Montréal.' photomoelgmvel upress* Cet événement met le Palais des congrès dans l'effervescence BRUNO BISSON ontréal deviendra des lundi, et dans une indifférence un peu généralisée, le point de mire du commerce international.Environ 1 500 délègues de 95 pays participeront aux négociations commerciales multilatérales du GAIT (General Agreement on Tariffs and Trade), tlu 5 au 10 décembre, au Palais des congres de Montréal.Les ministres du Commerce extérieur, des Finances et de l'Agriculture des pays de cinq continents ainsi que des hauts fonctionnaires, diplomates, économistes et analystes commerciaux du inonde entier assisteront à celte réunion, décrite comme un examen tie mi-parcours tie «l'Uruguay Round», inauguré en 1986.Au moins 250 journalistes internationaux ont deja obtenu leur accréditation pour cette réunion et on estime qu'ils seront entre 350 el 400 a couvrir l'événement.Les plus importantes délégations, celles des États-Unis, du lapon et de la Communauté économique européenne commenceront à envahir Montreal des demain.Plusieurs hotels du centre-ville sont pleins pour toute la semaine à venir.Les réservations ont etc faites dès avril dernier par le ministère des Affaires extérieures du Canada.La décision de tenir cette réunion à Montréal a etc prise en février dernier au siege international du GATT, à Geneve.Moins de deux mois plus lard, le ministère canadien mettait sur pied un comité special charge des préparatifs de cette rencontre.lit depuis dimanche, le Palais des congrès de Montreal est en effervescence.Toutes les seances de négociations du GATT s'y tiendront, de lundi a samedi.Le Palais sera entièrement occupe pour l'occasion.Il faudra créer 105 salles indépendantes sur les parquets du Palais pour les reunions a huis clos de chacune des délégations des pays signataires et des organismes internationaux invites à litre d'observateurs.Hier après-midi, la plupart des salles de reunion étaient déjà prèles.Mais la grande salle ou se tiendra la séance plenière de lundi, la seule à voir gatt ÉN~â2 COMPA TIBLE IBM + DISQUE DUR 20 MEG.IMPRIMANTE 120 CPS INCLUSE' ¦ 640km nicteurdfdisoui:irr:; de 3c0ku ihaiievehtde texte français W, souris M écran 14 haute résolution interface qemu docuventatiom 600pages' 1995* A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er DECEMBRE 1988 SUITE DE LA UNE LASER le rayon laser permet d éviter le pontage p;ir l'utilisation future d'un laser plus puissant.Lu fait, explique le Dr Côte, les chercheurs connaissaient déjà le potentiel du rayon laser dans le traitement des maladies cardiaques, mais ne savaient pas comment l'utiliser sans transpercer l'artère.Le dernier p;itieni en date.M.Bertrand Lepage, un mécanicien de Matanc dont le taux de cholesterol était particulièrement élevé et qui avait une artère complètement bloquée, a subi son intervention avant-hier.Il assure se porter fort bien et n'avoir aucunement souffert pendant les quelques heures de l'intervention, qui ;i lieu sous simple anesthesie locale.La dilatation par rayon laser permettra de diminuer d'au moins dix p.cent d'ici à quelques années le nombre de pontages coronariens, selon le Dr Côté, qui espère que la chirurgie ne sera plu6 Vous pouvez partir en classe Affaires sur n'importe lequel de nos trois vols quotidiens pour Los Angeles1 ou de nos deux vols quotidiens pour San Francisco.£\u2022 Confort et service, cinq vols chaque jour, autant de raisons pour partir en Affairés avec Àir Canada à chaque fois que vous partez en Californie.'sur notre* vol d':iprèstiimli.I;i classe Afl;iircs est offerte entre Toronto cM Lus Anu,ele* m-iiIcmu-mi.\u2022 ® Air Canada ¦ bijouterie 7139, rue ST-HUBERT i ^flfe ^Bê\\.H M (coin Jean-Talon) i mf fi III Montréal Qc ¦ ^\u2022JlW^ H2S2N1 au7^iiage ^ 277-4161 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er DCCEMDRE 1966 A5 Pierflg Fdglia L'ancien local de l'épicerie Lamoureux et soeurs, qui a fait faillite, est maintenant à louer.Tandis que le restaurant voisin, la Moulerie, prospère allègrement.PHOTO MICHEL GRAVEL.La Presse À Outremont, les commerces florissants et moribonds se côtoient sur la rue Bernard Les gens d'affaires se tournent vers les élus municipaux MARIE-CLAUDE tORTIE t L'Intrigant, Lamoureux et soeurs.Je Périgord, le Monte Nero, de nombreuses boutiques du square Bernard it son restaurant le Flore, que sont-jls tous \u2014 et bien d'autres \u2014 deve-nus?Et le cinema Outremont.converti en théâtre, ouvert de temps à autre seulement?Il reste encore bon nombre de boutiques et restaurants qui font de bonnes affaires rue Bernard.Mais ^depuis deux ans environ, de multiples nouveaux commerces se succèdent à folle allure sur cette artère ^commerciale outremontaise sans prouver le pactole.Si bien que la faillite vient les chercher tour à tour, jjar le bout du nez.La situation est pour le moins démoralisante, mais les Gens d'affaires ile Bernard (GAB) ont décidé de prendre le taureau par les cornes et tl'aller demander l'aide des élus jd'Outremont.Ainsi, lundi prochain, le conseil :rnunicipal sera saisi des doléances «des GAB.«Ça va mal et nous allons Jeur demander du soutien», explique Mme Marie-France Leroyer-Hcnriqùes, présidente du regroupement.En effet, depuis deux ans, deux changements majeurs sont venus \u2022marquer la rue: la disparition du cinéma Outremont et la transforma-tion d'un marche d'alimentation Steinberg en un magasin d'alimenta- !iion beaucoup plus sophistiqué et ; onéreux, le Cinq Saisons.Ce chambôulement de la structure ! commerciale de cette artère commerçante, combiné à l'arrivée de spéculateurs qui croyaient y décou- \".vrir la deuxième rue Laurier, a jeté Je nombreux commerçants sur le ypave.5$5 La plupart de ceux qui n'ont pu survivre étaient de nouveaux commerces installés au Square Bernard .du.au rez-de-chaussée du Clos St-\"Bernard, deux nouveaux regroupements de commerces aménagés dans des immeubles nouvellement rénovés.Par ailleurs, Lamoureux et soeurs, une épicerie qui existait depuis de nombreuses années a mis la clé dans la porte le mois dernier.Et l'Intrigant, un café ouvert lui aussi depuis bon nombre d'années, a fait faillite récemment, tout comme le Flore qui vient d'éteindre ses fourneaux.pour la deuxième fois.«Avant, les gens venaient faire leur marché hebdomadaire rue Bernard, au Steinberg.Maintenant, le Cinq Saisons est trop cher pour une bonne partie de l'ancienne clientèle.Cela a diminué l'achalandage de la rue.De plus, il n'y a pas de place ici pour la compétition.Quand des commerces se font concurrer^e, ils finissent tous par fermer», explique Mme Leroyer-Henriques, propriétaire de la boutique de lingerie Marie-France qui survit allègrement malgré tout.Les commerçants se plaignent aussi de la disparition du cinéma Outremont.«Ce cinéma était comme l'église de la rue principale, le moteur qui pompait les visiteurs dans le quartier», explique Mme Diane Le-gault, co-propriétaire du restaurant l'Invité, qui lui aussi réussit à traverser sans broncher le marasme local.Bernard n'est pas Laurier Selon ces commerçants, le problème est non seulement lié à la disparition des deux institutions-piliers, mais aussi parce qu'une fausse conception de la rue Bernard s'est implantée dans la tète de spéculateurs convaincus que les gens qui magasinent rue Bernard dépensent sans compter.«Ces spéculateurs ont acheté les immeubles et ont fait grimper les loyers à des niveaux complètement injustifiés parce que Bernard, ce n'est pas Laurier», explique Mme Leroyer-Henriques.Mais ces spéculateurs ne semblent même pas partager les craintes des marchands.Michel loannette.par exemple, a acheté et rénové l'immeuble du Square Bernard.Cet homme d'affaires ne pense pas que la rue souffre d'un problème majeur.1124, rue Bleury Montréal 879-1550 ventes \u2022 service » location \u2022 Otite valable entre te* ACCORD COUPE 1989 15695** Modèle CA 617 LWtaieonavantle3 décembre 88 , ?non «a «g B If f> 266, boul.Labelle, _AXS.~Laval ENCORE PLUSIEURS MODÈLES VOLV0 1388 DISPONIBLES .à partir de 24 395$ (transport et préparation en sus) Bénéficiez de notre service V.I.P.et de notre service de navette au métro Longueuil.LEMENN VOLVO 678-1220 3839, boul.TASCHEREAU, ST-HUBERT Il croit que le Cinq Saisons attire une meilleur clientèle que jamais pour la rue.De plus, dit-il, «le cinéma Outremont n'a jamais attiré de clientèle pour les commerces de la rue Bernard ».Si problèmes il y a, selon lui, ce sont des problèmes administratifs précis et aussi l'attitude de la Ville, «qui n'offre aucun soutien».Il a pourtant vendu le Square Bernard et durant les deux dernières années, presque tous les commerces qu'il y avait semé ont fermé les uns après les autres.Mais tandis que M.loannette garde la bonne humeur, les commerçants, eux, sont furieux.«Il n'y a pas, rue Bernard, la clientèle pour faire marcher des boutiques de luxe qui doivent payer des loyers comme ceux de la rye Laurier, le suis même surpris de voir les commerces rester si longtemps», explique M.lacques Marchildon, propriétaire d'un magasin de souliers pour enfants, qui roule depuis plus de 30 ans.Les commerces qui réussissent à survivre \u2014 la lingerie Marie-France, l'épicier Le Mercier, Marchildon, le nettoyeur Empire, les aliments naturels Thuy, le magasin de cadeaux Pa-pillottc, les restaurants L'Invité et la Moulerie, le glacier Bilboquet, pour n'en citer que quelques-uns \u2014 répondent aux besoins du quartier.Tous les commerçants s'entendent sur ce point.«La stratégie qui marche sur Bernard, c'est celle qui est orientée vers les résidants du quartier: des gens qui ont des sous, mais les dépensent avec précaution», explique Blanche-Neige, propriétaire de Thuy.Pourquoi alors la rue Bernard n'a-t-elle pas réussi à attirer la clientèle dépensière hors-quartier que la rue Laurier a fort bien séduite.Difficulté d'accès «Peut-être parce que la rue Bernard n'est pas une artère facile d'accès comme la rue Laurier», suggère M.Emile Saine, propriétaire de la Spaghettata sur la rue Laurier, homme d'affaires qui a joué un rôle important dans le développement et le succès de cette rue.C'est pour la raison invoquée par M.Saine d'ailleurs, que lundi prochain, les GAB vont tenter de convaincre les conseillers municipaux d'appuyer une demande faite à la Ville de Montréal: ajouter un feu vert clignotant au carrefour Bernard-Parc, pour que les automobilis- tes qui roulent vers le nord sur l'avenue du Parc puissent tourner à gauche sur Bernard.Pour le moment, l'interdiction de tourner à gauche complique l'accès par l'est à la rue, tandis que l'accès par l'ouest demande un bon détour.Les GAB sont aussi curieux de savoir si le nouveau comité de développement économique d'Outre-mont pourrait les aider et ils voudraient s'entendre avec la Ville sur les moyens pour faciliter le stationnement dans la rue.Malgré un marasme évident, un autre immeuble de la rue Bernard sera bientôt rénové pour accueillir des bureaux \u2014 qui amèneront peut-être la clientèle espérée \u2014 ainsi qu'une immense boutique de matériel cinématographique, orchestrée par M.Smith, ancien propriétaire de feu le cinéma Outremont.Lt ce retour, qui revêt une importance symbolique, semble rassurer plusieurs commerçants: «Quand M.Smith sera de retour sur la rue, je suis sûre que déjà, ça va mieux aller», confie en souriant la propriétaire de l'Invité.Quelle hà découverte! Menu classique Menu création 825.rue Côte Vertu à l'ouest de l'autoroute des Laurentides Ville Saint-Laurent Pour réservations: 748-5800 Stationnement gratuit VLEM1E de pianos BALDWIN, YOUNG, CHANG neufs 20% à 45% Ws D'0CCASI0N /0 a m /0 de rabais Ai i in h «h ^.du 30 nov.^-au 3 dec.\u201e.PLUS DE 90 PIANOS EN MONTRE PETIT PIANO D'OCCASION À PARTIR DE 1295$ LOCATION NEUF OPTION ACHAT 50$ PAR MOIS R.Bouthillier Musique 3338, rue Bèlair 5770, av.Decelles 722-8741 738-6640 un marai, comme ça et était un mardi, comme ça.La matinée a été scolaire, cosmopolite et sportive.A dix heures, j'étais à l'aréna de Saint-Laurent.|e déteste les arenas le matin et les banlieues tout le temps.|e regrettais d'avoir dit à Benoit que je serais là pour voir patiner sa gang de néo-weirdo.Benoit est prof d'éducation physique a la polyvalente Paul-Emile Legault, voisine de l'aréna.Une école francophone, tout ce qu'il y a de plus ordinaire, en principe.Mais dans les faits.\u2014 Tu devrais voir ça, j'ai huit groupes, huit classes régulières et dans aucune les «pure-laine» ne sont en majorité.Des fois, sur trente élèves j'ai seulement trois ou quatre Québécois .Beaucoup d'Asiatiques, des Européens, quelques Haïtiens.Benoit s'est mis en tête d'apprendre à patiner à tout ce monde-là.Cours de patinage obligatoire.«Me semble que c'est un bon service à rendre à des jeunes immigrants.Et tout autant une manière de les intégrer que de leur faire trouver l'hiver moins long.» Dans le vestaire, les jeunes laçaient leurs patins, le leur demandais leur prénom et où ils étaient nés.Paulette, Liban.Alphonse, Haïti.Hagop, Iran.Assad, Afghanistan.Balsak, Yougoslavie.Rhina, Salvador.Marcelo, Espagne.Croyez pas que j'invente.Les vrais prénoms, les vrais pays d'origine.Ne croyez pas non plus que c'est une classe d'immersion.Une classe régulière, dans une école ordinaire, au Que-bec, un mardi de novembre 1988.On continue.Ko-sal, Cambodge.Meiguerditch, Arménien de Turquie.Steve, Italie.Zacharias, Grèce.|osé, Salvador, lean, Haiti.François.\u2014 François comment?\u2014 Bonneau.Je suis Québécois.\u2014 Tu te.sens comment?\u2014 En minorité! \u2014 À part ça?Te fais-tu niaiser?\u2014 Des jokes, ouais, pour le fun.: \u2014 Comme quoi?\u2014 Ils me traitent de voleur de job! Benoit le prof, qui était parti, est revenu penaud: la patinoire n'était pas libre.Une erreur d'aiguillage.Il était désolé, ce n'était pas encore ce matin que je verrais de quoi ca à l'air un Afghan sur patins.l'ai suivi la gang.au gymnase.Ils ont joue au basketball.|e mourrais d'envie d'embarquer, mais ils ne me l'ont même pas demandé.Malpolis, va.Ça vient d'arriver et ça prend déjà tout le plancher, (e me suis retrouvé à pratiquer à l'autre bout du terrain avec deux filles.Une Libanaise et une Salvadorien-ne.Pour vous dire, même le ballon venait de Taiwan.On n'est pu chez nous, c'est tout.\u2022'- * # * C'était un mardi, comme ça.La matinée avait été cosmopolite.L'après-midi fut masturbatoire.Non non, ce n'est pas ce que vous pensez.C'est une drôle d'histoire, l'avais rendez-vous avec une jeune fille qui travaille dans un de ces salons erotiques où les clients vont prendre leur pied d'une main, tandis que de l'autre il tire sur le rouleau de Scottowels.Cette jeune fille m'avait dit au téléphone qu'elle aimerait me parler de son métier.Elle m'avait glissé nine de rien qu'elle avait un bac en littérature.C'est un peu ce qui m'a décidé à la rencontrer.|e connais beaucoup de jeunes filles qui ont un bac en littérature et qui ne savent pas quoi en faire.Peut-être qu'il y avait là une avenue à explorer.|e suis allé attendre Sophie à cinq heures, à la sortie du salon, coin Ontario et Frontenac.Pendant que j'attendais, il m'est revenu qu'il fut un temps, il y a longtemps, où j'allais parfois attendre ma femme à la sortie de son bureau et, à cinq heures pile, quand toutes les secrétaires sortaient en même temps, j'étais frappé de les trouver aussi belles, aussi bandantes, et je me disais toujours: «On dirait bien plus qu'elles sortent d'un bordel que d'un bureau d'assu-ranecs-vie où elles ont tapé des rapports toute la journée.» Eh bien, Sophie, c'est ie contraire.Quand elle est sortie, pâlotte, ordinaire, elle avait bien plus l'air de sortir d'un bureau de notaire que d'un bordel.' On est allé chez elle.Appartement d'intellectuelle.Tout Genêt et Pasolini sur les rayons c'e la bibliothèque.Sur la machine à écrire, un feu:llct à moitié tapé, d'autres éparpillés sur le burcu.Le début d'un livre.\u2014 |e peux lire?Un couplet anarchiste.Sophie en a contre l'ordre de la fourmilière et pour la délinquance.Contre le discours merdique des pseudo-féministes qui fabrique des violeurs.Contre les juges, même les bons qui décident ce qui est permis.De quoi je me mêle?.Ex-secrétaire qui «faisait le café», Sophie pratique son nouveau métier depuis quatre mois.Et elle adore ça.Non, elle ne méprise pas ses clients.Quelques-uns parfois.Non, elle ne les «embarque pas»: c'est un jeu dont les règles sont acceptées par les deux parties.Un jeu excitant, oui.«Un client est entré.On va nous sonner, l'aime cet instant.» Sophie est assise en face de moi.mais c'est comme si sa voix m'arrivait de très loin.|e comprends ce qu'elle dit.mais je ne sens pas concerné.Ce n'est pas ma délinquance.Ce n'est pas mon imaginaire.Ce ne sont pas mes histoires de cul.N'empêche que je la rejoins quelque part.Un jour, quand on sera grands, qu'on n'aura plus peur de papa, de maman, de M.curé, du copain crétin qui ricane, il faudra bien parler de la masturbation comme un des beaux-arts.Du moins de l'art de s'aimer un peu.C'était un mardi comme ça.La matinée avait donc été cosmopolite et l'après-midi littéraire.La soirée fut fragile.Une autre dame.Que je ne connaissais pas non plus.Surgie de ma série sur les cours de croissance.Victime d'un centre «de santé» des Cantons de l'Est.On s'était parlé souvent au téléphone depuis un an.C'est la première fois que je la voyais.Il y a des gens qui sont si exactement comme on les a imaginés qu'on se demande, quand on les voit, si on ne les a pas inventés, j'ai vu arriver un épagneul, et c'était exactement comme je l'imaginais.Sauf qu'elle était rousse et ça j'avais pas prévu.\u2014 Vous n'êtes pas rousse pour vrai ?\u2014 Ben non.Ouf, j'hais ça me tromper.Pour le reste, c'était exactement comme j'avais imaginé.L'épagneul avance sur la fine couche de glace d'un grand lac à peine gelé, il est rendu à peu près au milieu, c'est pas sûr qu'il réussira à traverser.Y'a rien à faire pour l'aider.Surtout pas aller le chercher.Y'a rien à faire, juste se croiser les doigts.Doucement, petit.* * * C'était un mardi comme ça.Et vous ne savez pas quoi, il n'était pas fini depuis dix minutes que j'ai era 48 ans! C'était sur le pont Champlaim, mon vieux. A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er DÉCEMBRE 1988 r.- Le bonheur des uns fait le bonheur des autres.Les communications interurbaines.é.un bonheur à partager.À chaque fois que vous offrez des certificats-cadeaux de l'Interurbain à un être qui vous est cher, vous lui donnez l'occasion de partager des moments de bonheur avec des parents et des amis.Pour accompagner les certificats-cadeaux de l'interurbain que vous offrirez à l'occasion des Fêtes, Bell vous remettra une jolie carte de souhaits.Profitez-en, c'est gratuit! Les certificats-cadeaux de l'interurbain sont offerts en coupures de 5$.Vous pouvez les commander* dès aujourd'hui en appelant sans frais au 1800 363-9900.Faites-vous plaisir en faisant le bonheur de quelqu'un: passez votre commande tout de suite pour n'oublier personne.*ll faut compter environ deux semaines pour la livraison par la poste.On peut aussi se les procurer en appelant le Service à la clientèle.Si le temps presse, passez plutôt à une Téléboutique Bell: vous aurez vos certificats-cadeaux de l'interurbain et la carte de souhaits sur-le-champ.Bell Membre du réseau national Telecom Canada La CIL rengagerait peut-être les deux femmes au printemps GEORGES LAMON D La direction de la compagnie CIL serait éventuellement prête à réongager Lorraine Grenier et |o-hanne Beauchemin dans d'autres postes, au printemps sinon à l'été, à la condition que le syndicat accepte de «changer une pratique négociée qui exisle depuis des années».Rappelons que Lorraine Grenier et lohanne Beauchemin, toutes deux de Beloeil, ont été congédiées l'été dernier de la CIL, leur période de probation de 60 jours non terminée, parce qu'elles n'avaient «pas l'endurance et la force physique» pour accomplir le travail pour lequel elles avaient été engagées.«Avant cette date, nous ne voyons pas comment nous serions en mesure d'accueillir les femmes de manière ordonnée, a affirmé hier.M.Yvan Toupin, directeur de l'usine de la CIL à McMasterville.au cours d'une en-trevue avec La Presse.Nous n'avons pas de solution-miracle pour régler la question de manière élégante, avant cette date, a ajouté M.Toupin.Cette fois-là \u2014 au printemps ou à l'été \u2014 nous aurons de bonnes chances d'arriver à une solution.Car la prochaine fois, on veut que ça fonctionne.Nous avons connu une mauvaise expérience, il faut tirer des conclusions et arriver à des solutions avec le syndicat.» l'our M.Toupin, cette histoire de congédiement a fait éclater une situation qui ne s'était pourtant jamais produite à l'usine: «jamais des employes n'avaient jusqu'ici admis leur incapacité d'accomplir leur tâche, physiquement», a-t-il noté.M\".Toupin a nié catégoriquement qu'il s'agit de discrimination dans le cas des deux jeunes, femmes de 29 ans.À plus forte raison qu'il y avait eu consensus à l'usine pour l'embauche des femmes.«Si notre intention était de ne pas embaucher de femmes, s'est demandé M.Toupin, nous n'aurions pas fait des dépenses pour améliorer les salles de douches et de rechange de l'usine.Nous aurions tout simplement attendu les réactions.Au contraire nous étions ouverts.» Pour M.Toupin, l'affaire des deux jeunes femmes est un triste incident qui n'a rien d'anormal, comme le laisse penser la CSN.«C'est malheureux, mais physiquement elles n'étaient pas capables d'accomplir ce travail, a insisté M.Toupin.Elles ont admis à leur superviseur que le travail était trop exigeant et trop dur pour elles.|e crois que ça l'était.Il reste que tout nouvel employé qui entre à la CIL doit réussir sa période de probation de trois semaines dans son poste d'entrée, sinon, il est remercié.Si ça s'était produit avec des hoir.mes, la décision aurait été la même.)» Certes.M.Toupin admet qu'à l'usine, il existe toute une gamme de postes qui pourraient être accessibles de plus en plus à des femmes, mais il s'agira de les définir avec le syndicat et aussi d'y aller par étape.Le directeur de l'usine a avoué que les deux jeunes femmes avaient demandé à être transférées de poste, mais, à son avis, ce n'était pas possible.Accéder à leur demande aurait pu constituer «un accroc à la convention» ou «brimer les autres travailleurs».«Nous ne pouvions modifier les postes pour en permettre l'ac- ', ces aux femmes, a indiqué M.Toupin.Sans doute faudra-t-il exclure les femmes de postes aussi durs.» Sur les 500 employés de la CIL de McMasterville, il n'existe actuellement aucune femme parmi les 400 travailleurs de l'usine même.Sur les 100 postes de cadres, on compte 20 femmes.M.Toupin s'étonne d'ailleurs que le syndicat ait lancé toute cette affaire dans le public, alors qu'il a refusé de donner suite à la demande de la direction.«Nous avons demandé au syndicat de faire intervenir une tier- ' ce personne pour déterminer s'il y avait eu discrimination ou non dans ce cas, mais le syndicat n'y a pas donné suite, a soutenu M.Toupin.D'autres entreprises plus ouvertes PIERRE BEL1EMARE ¦ Des études révèlent qu'à l'aube de l'an 2000, 60 p.cent des nouveaux arrivants sur le marché du travail seront de sexe \"éminin.C'est pourquoi des dirigeants d'entreprise commencent dès maintenant à implanter des programmes gouvernementaux destinés à donner aux femmes les mêmes chances qu'aux hommes, peu importe le milieu de travail.Le programme fédéral \u2014 la loi C-62 sur l'équité en matière d'emploi \u2014 et le programme québé-.cois d'accès à l'égalité ( PAE ) s'appliquent aussi aux minorités culturelles, aux.handicapés et aux autochtones.M.Michel Labrecque, directeur des ressources humaines chez Sico, qui figure parmi les 17 entreprises québécoises «branchées sur l'an 2000», a rendu un témoignage éloquent hier à Longueuil, lors d'un petit déjeuner organisé par le Centre des dirigeants d'entreprise.Bénéficiant depuis le début de l'année d'un PAE' \u2014 s'accompa-gnant d'une subvention de $ 50 000 du Secrétariat de la condition féminine \u2014 Sico a jusqu'en février 1990 pour appliquer l'équité.« Nous avons déjà atteint certains objectifs précis, observe M.Labrecque! Une première fem- me vient d'être nommée sur le conseil d'administration de Sico.Une autre vient de percer le secteur de la représentation des ventes et une troisième est nouvellement affectée au laboratoire de contrôle.» M.Labrecque estime que les gestionnaires sont en train de vaincre, peu à peu.les préjugés dans des secteurs traditionnellement réservés aux hommes.«Notre propos est d'actualité, puisqu'on a appris ces dernières heures le congédiement, par la CIL à McMasterville, des deux seules femmes travaillant sur la ; ligne de production », constate M.: Labrecque.Mme Diane Bélisle, conseillère 1 en équité professionnelle au Cen- ! tre de formation et de services j aux entreprises du cégep! Édouard-Montpetit, a comme res- ] ponsabilité d'appuyer des entre-prises comme Sico dans l'applica- : tion des programmes d'équité -à l'intérieur d'une démarche précise, basée sur une toute nouvelle philosophie.Animatrice hier au petit déjeuner, Mme Bélisle a expliqué que la loi fédérale oblige désormais les employeurs, régis par le code canadien du travail \u2014 banques, transports, communications \u2014 à élaborer un programme d'équité en matière d'emploi.Au chapitre de la performance, le sedan 740 Turbo de Volvo rivalise confortablement avec certaines voitures parmi les plus réputées au monde Le simple fait de l'amener de 0 à 100 km/h en moins de 8 secondes le démontre parfaitement.* Mais la réputation de la 740Turbo de Volvo ne repose pas seulement sur son temps d'accélération.Le plus impressionnant demeure ceci : une fiabilité, une durabilité et une longévité éprouvées et légendaires à Volvo.Qualités qui en font la voiture familiale par excellence.Arrêtez donc chez votre concessionnaire et faites l'essai et d'une superperformante et d'un sedan familial.au volant d'une *I/0!EiirO même voiture! Unevoituredignedeconfiance.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD'HUI, POUR ACHETER OU LOUER UNE 710 TURBO DE VOLVO.L'Association des concessionnaires Volvo du Grand Montréal Montréal Uval St-Hubart Dollard-dei-Ormeaux Sl-Lêemrd Up-Town Automobiles Ltèe 8300, boul.Décarie 737-6666 Boulevard St-Martln Auto Inc.1430, boul.St-Martln 667-4960 Lemenn Automobile Ltee 3639, boul.Taschoroau 678-1220 Jae Auto Ltée 3612, boul.St-Jecn 626-8120 John ScottiAutoLtie 4330, Jarry est 725-9394 \u2022Source: Test d'accélération indépendant: Car and Driver.4/85 Volvo 740 Turbo sedan: 0-I00 km/h en mOinSdc8.O19B8vavOC«N*0ALTEE__ ¦__ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er DECEMBRE 1988 D ' A H Guy Pinard David, un petit garçon atteint d'une maladie incurable, aimerait bien réaliser un dernier révc avant de mourir, celui d'inscrire son nom dans le livre Guinness des records en ramassant le plus grand nombre possible de cartes postales.On peut lui écrire au 6, Hillside Drive, Stretly, Sutton, Coldfield.West Midlands, United Kingdom.L'Atelier d'histoire Hochela-ga-Maisonneuve vient de publier la deuxième édition du Passeport pour Hochelaga-Maison-neuve.Écrit par André Cousî-neau.ce manuel propose une visite guidée de ce quartier.On peut s'en procurer un exemplaire au coût de $7 au 523-5930.Lorsque René Brind'Amour fit l'acquisition de Grizzly Fourrures, il y cinq ans, l'entreprise assoyait sa réputation sur la vente de fourrures usagées.M.Brind'Amour a décidé d'ajouter une nouvelle dimension à son commerce en offrant les fourrures les plus «mode» en ville, et il invite les amateurs de fourrures à se rendre au 3692, rue Saint-Denis afin de voir sa nouvelle collection 1988-89.Me Pierre Renaud, président de l'Association pour la conservation du boisé Papineau, est fier d'annoncer que son organisme est le lauréat 1988 du «Gold Leaf Award», décerné par la Société internationale d'harbori-culture.Le peintre polonais faros-law Kozlows-ki quittera Montréal demain au terme de trois mois d'enseignement à l'Université Concordia, dans le cadre d'un programme de l'Hôtel-de-Ville aux visiteurs aujourd nui, ùc 10¦ \u2022 a 19 h.Le maire Jean Doré a promis de venir y faire un tour, tandis que Guy Ménard, professeur de théologie à l'UQÀM, a accepté de prononcer une conférence sur la spiritualité et le sida.Renseignements: 282-9888.L'architecte Luc Durand, de Durand et Lesage architectes, rencontrera les paroissiens de la communauté chrétienne Saint-Gilbert de Saint-Léonard aujourd'hui à 11 h, pour leur expliquer te projet de reconstruction de l'église incendiée en novembre 1987.Le curé Guy Gosselin en profitera pour lancer une campagne de financement.Renseignements: 725-3649.O Les Entreprises Radio-Canada et le Mouvement Desjardins procéderont cet après-midi à 17h, a la Maison de Radio-Canada, au lancement de la vidéocassette de L'homme qui plantait des arbres, en présence de Claude Bé-l/ind.président du Mouvement Desjardins, de Franklin Delà-ncy, vice-président de la télévision française, et du cinéaste Frédéric Back.Le vernissage des oeuvres récentes de lean-Pierre Rivet a lieu cet après-midi ù 17h.au 421, rue Prince Arthur ouest.Renseignements: 276-9011.Le Club Soda célèbre son 6e anniversaire d'existence aujourd'hui à 18h, par un cocktail de presse.De nombreux spectacles souligneront l'événement durant décembre, mais le plus percutant, le «Spécial 6e anniversaire», aura lieu les 12 el 13 décembre, au profit de Parents anonymes, avec la participation de Ding et Dong, André-Philippe Gagnon, le Groupe Sanguin, Rock et Belles Oreilles, Daniel Lemire, Pierre Verville et plusieurs autres.La directrice générale Michelle /'l'.miirriL, de I ateliei Le fi! d'Ariane, rappelle aux intéressés que le vernissage des oeuvres d'art des artisans-brodeurs a lieu ce soir à 20h.au 460, rue Saint-Paul est.Renseignements: 842-5592.L'abbé Christian Bcaulieu parlera de sexualité et de foi aux jeunes les jeudis I1' et 8 décembre, à 19 h 30.au 4760.boulevard Hochclaga.Renseignements: 254-8750.Une nouvelle association voyait récemment le jour sous le nom de Fédération professionnelle des distributeurs et exportateurs de films du Québec.Le premier comité exécutif est formé des personnes suivantes: Robert Meunier, président; lean Colbert, vice-président distribution; /an Rofekamp, vice-président exportation; Claude loli-coeur, secrétaire; et Roger Khayat, trésorier.Generation 89: design et technologies.Tel est le thème du .prochain Salon de l'auto de Montréal, qui aura lieu du 12 au 22 janvier, à la Place Bonaventure, sous la présidence de René Forte.\t \t \t \t \t¦ ¦ ¦ i\u2014 éiit\t André Bourgeois animera demain l'atelier de La Presse en classe dans le cadre d'un minicolloque de français qui.aura lieu à l'école secondaire Émile-Legault de Saint-Laurent.Renseignements: Paul Lanctôt, au 748-6991.Les tendances suicidaires chez les jeunes: contributions familia- d'échange.Donald Myles, président du centre hospitalier Général du La.keshore, procédait récemment au lancement d'une levée de fonds dont l'objectif a été fixé à $7 millions.Ajoutée aux $23 millions payés par le gouvernement, cette somme permettra de concrétiser un agrandissement d'une capacité de 100 !its.Renseignements: 630-2225.'- Ginette Flynn, présidente fondatrice du Salon international de la jeunesse, dévoile ce matin à 10h, au collège de Maison-neuve, les grandes lignes du pro-chain salon, le dixième de ^l'histoire.\u2022 Le Comité sida aide Montréal ouvre ses portes du 5600, avenue rite Vnehfln La compagnie Vachon a renouvelé son entente avec Ski de fond Canada et agira de nouveau comme commanditaire de l'équipe nationale de fondeurs.Marty Hall, entraîneur en chef de l'équipe, a profité de la circonstance pour remettre à Pierre Harvey une peinture d'Arî Niemi qui présente Harvey en action devant les drapeaux des trois pays (Canada, Suède et Norvège) où il a connu le plus de succès.Costumes importés -ditalie BOUL.DE MAISONNEUVE, OUEST B0OEMAIS0ŒVE, OUEST l'importateur les grands noms de la mode italienne.Afin de vous donner un meilleur service, nous avons maintenant un tailleur sur place pour faire vos retouches.au-»-ïl Concessionnaire autorisé / t ; ! r i: ;>::'\u2022 suit des n i, - - ¦.t: : y.r n t : * : - Ciiu4i Inc MiciBlosh est une nurçue déposée de Apple Computer.Inc Niaowtl est une nuirjue déposée de M.ciosaH Ceipciitten Du nouveau sur le Boul.de Maisonneuve Une succursale Micro-Contact Venez nous voir entre le premier et le 24 décembre 1988, vous pourriez gagner un Macintosh Plus de Apple.Une bonne nouvelle dans la métropole que cette arrivée d'une nouvelle succursale Micro Contact.En effet, dès le 1er décembre 1988, Micro Contact inaugure sa succursale du boulevard de Maisonneuve.Vous y retrouverez toujours les excellents produits et équipements Apple®.Laissez-nous vous montrer l'ordinateur Macintosh™ de Apple.Il vous étonnera par sa puissance et son incroyable facilité d'utilisation.De plus, vous pourriez vous mériter un ordinateur Macintosh Plus et un logiciel Microsoft Works™.Présentez-vous à notre magasin, dès le premier décembre pour connaître les règlements du concours.Le tirage aura lieu le 24 décembre à midi.I MICRO CONTACT Une affaire de succès 288-9450 Cliicuutimi: 418-545-7925 \u2022 lévis: 418-835-1444 \u2022 Montréal: 514-288-9167 el 514-288-9450 \u2022 Quebtc:.418-659-7490 cl 683-1444 \u2022 Trois-Riviureb: 819-378-9180 \u2022 Supl-lles: 514-932-2255 Du four à l'Honneur La Fondation Édouard-Montpetit rendait récemment hommage à Chislain Dufour, président du Conseil du patronat du Québec, en lui remettant la médaille de la fondation, afin de souligner la contribution de M.Dufour à l'activité économique.La presentation a été faite par Jean-Guy Le-gault, president de la Fondation.photo rené picard, u presse les.Tel sera le thème d'une conference qui sera présentée demain à 10h, au pavillon Read de rUQAM, par Michel Tousi-gnant, professeur au département de psychologie de l'UQÀM et directeur du Laboratoire de recherche en écologie humaine et sociale.Renseignements: 282-7945.La galerie Éclart procédera au vernissage des peintures de Bernard Paquet demain à 19 h 30.Renseignements: 842-0245.Franklin Delanay, vice-président de la télévision française de Radio-Canada, a accepté la présidence d'honneur du Salon des métiers d'art du Québec, qui ouvrira ses portes demain à 19 h 30, à la Place Bonaventure.La biologiste et ornithologue amateur Christine Langevin prononcera une conférence sur la manière de nourrir les oiseaux l'hiver demain à I9h30.au jardin botanique, à l'invitation du Groupe nature et patrimoine.Renseignements: Gilles Simard, au 681-1303.Le juge Antonio Lamer, de la Cour Suprême du Canada, prononcera le discours de cloture lors du Forum commémorant le 40l anniversaire de la Déclaration universelle ries droits de l'homme samedi à 16 h 15.au siege social de l'OACI.1000, rue Sherbrooke ouest.Organisé par l'Association canadienne pour les Nations-Unies, ce Forum sera suivi à I8h30 du gala annuel, auquel participeront le juge Andrée Ruffo, à titre d'invité d'honneur, et Guillaume Lc-may-Thiviergc à titre d'ambassadeur.Renseignements: 982-0017.L'exécutif du Parti québécois de Mercier saluera le 50^' anni- versaire de naissance du depute Gérald Godin en offrant une soiree dansante en son honneur samedi a 19h.au 2275.boulevard Saint-loseph est.Renseignements: Claude Leblanc, au 523-6252.L'organisation Sun Youth fait appel à la générosité des Montréalais pour l'aider à remplir ses paniers de Noel.L'organisme est assuré de la collaboration des magasins «Color Your World» de la région de Montréal, qui accepteront jusqu'au 24 décembre tous les produits non-périssables.Renseignements: Mike Pos-sian, au 842-6822.Le cardinal Paul Grégoire présidera le samedi 24 décembre à 18h.à l'oratoire Saint-loseph.la messe de la nuit de Noel qui sera télédiffusée en direct en Eu: rope par Radio-Canada, et à Montreal en différé, à minuit, tant à Radio-Canada qu'à Télé-Métropole.Les Petits chanteurs du Mont-Royal seront accompagnés par des musiciens dirigés par Gilbert Patenaude.Raymond Davcluy touchera les grandes orgues, et ia basse Alain Duguay animera le chant d'assemblée.Renseignements: 733-8211.Luc Tremblay, du Service de l'environnement de la CUM, représentait cet organisme à un récent colloque organisé à Burlington, en Ontario, par l'Association canadienne des eaux potables et usées, ainsi que par Environnement Canada.Mina Couture, de Beloeil.est l'heureuse gagnante d'un exemplaire unique de Les- tisserands du pouvoir.Cet ouvrage de Claude Fournier a en effet été dote d'une riche reliure, et autographié par les artistes qui ont participé au tournage du film.11 a été tiré au sort devant le kiosque de Québec-Amérique à la fin du dernier Salon du livre.A SAMEDI 402 ¦hômmï* I : r; nu- iiv h Mmilasiiu-.V êtauV \u2022 Mnmri'iil.861-3636 OEttNEZ UNE 2é MONTURE 1 DE LUNETTES AU CHOIX SANS FRAIS GREICHE m JOUR DAY CENTRF VILLE - 6f4A.Mv.ir.tliV-» \u2022\u2022ues.t «il 10.'' SK Cil'wf mes! 84?ANJOU - SI LEONARD ¦ Les G.iipries uAiiji.i'i-i 4:'n: \u2022 \u2022 GrnVt- il Ai fu:-.Di \" .ii:\"' ?§9 P'/tCE VV's.n' >\" i'i.i .\"SOI ¦ ¦ - St'j IW P^i;,i \u2022 , 5940 bûuf iiv\".Gijimfes Psmk MONTREAL-NORD Pli i- Bui.VI 3450 .( t'\"ï'c 0Ai.-n.jiv loirst' tP.r iX m foii-sli 17' ?4i?REPENTIGNY VILLE STLAURENT ?659 * l»i luwil\"- Nn'i'UiUlr ''JS'! .?864idé SalafwHV 336 ?607;'6?86 ll-s.Gj'fiil\".Si 1,11.1m! 1.17 7?80 Pi ir.i' Venu 336 5614 irai Hh7b ¦ ,-jq côto «m, 744 J855 VIUE MONT ROYAL \".3?-r?79 i>ntie dAin,i>v «oui.ntl'39-2334 LAVAL 1.,1'H'lMiii l.l.'.i.t>B?III?RIVÉ-SUO-¦ Pure iQiqueti\" fi'O 0040 ' .ii,'I.1} i 65) ?80b )i 'V-Mv nAi'li,!!!.J,i;'Hi:P'f.OTOT/ ' Il nnq i 677-9107 .!\u2022.p ait Gipciiliém P.f 465 7?94 .iBouClwivillcl 65b 1310 M.iii Clumpi.tii' 465 3094 ; \u2022 Mjii'Momenjct! iBclopih 4t'j 0?33 GRANBY SHERBROOKE ST EUSTACHE SIC m.hiiii- uji it; lie :- ¦ \u2022¦ .- tes Piumruilt-.Ueui r.iu:-.uon*s.491-778; VILLE'-LASALLE p acè'toéifwiLin 375 DnlU'il Jt'i^ l'4?.\" PMi^ lr.4lle 78.'6 b«i \u2022 -.i 16 0446 OTTAWA ,»\"*'Wpin Afign;!'.J66 \u2022 '».' r.iji'iH,: 'bo.LLAnD 0ES ORMEAUX r, ù MWçt' > \u2022'Our.i\" ' !17:(.Or SiftoUMiy 685 45s; VICTORIAVILLE ¦ c«ifivu< j-.'1-vi.'.'.-i8'?l 758 5.*'.3 \" ¦ CAP DE LA MADELEINE DISPONIBLE DANS NOS 32 SUCCURSALES JUSQUAU 31 DECEMBRE T988 A8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er DECEMBRE 1988 Une montre inoubliable! Un programme de prévention de la drogue à l'élémentaire intéresse peu les parents ¦ Très peu de parents assistent aux conférences données dans les écoles élémentaires de !a CUM Fondation Jean-Lapointe.respon- sur Tusurc de la droeue chez les sable de ce nouveau programme jeunes, reconnaissent avec une de prévention en collaboration certaine inquietude les gens de la avec la police de la CUM.PANTOUFLES DE PEAU DE CHEVREAU POUR NOEL Quoi de mieux que ces pantoufles de style mule à offrir à Noël! En peou de chevreau de première qualité doublée de cuir de porc avec semelles de cuir fini velours.En gris, noir, brun, marine.Pointures 7 à 12 sons 1/2 pointures.TOUT POUR LUI, À DON PRIX Cotetour Angrignon 365-1070 Golertej d'Anjou 351-6810 Cortetour Lovai 681 -9213 Centre Lovol 688-6292 Complexe Desjordins 281 \u2022 1611 Ptoce Ville-Marie 861 -3990 Ploio Sl-Hubeit siM si ¦ium< 273-6392 ' Vo-« 'et ' gtQluit 0 lon-fflt du IUP GRAND \u2022ô cm o SOLDE D'AVANT NOEL EN PRIME A l'achat du four micro-ondes R-5975AC.vous recevrez un bon d'achat Provigo d'une valeur de 25S échangeable contre des produits d'épicerie a n'importe quel supermarche Provigo.Four micro-ondes Auto-ToucrT\" Carousel llmfl R-4H80C \u2022 Processeur sensoriel électronique ESP~C \u2022 Commandes Auto-Touch~; et affichage numérique \u2022 CompuDefrosr- \u2022 Mise en marche automatique \u2022 Minute Plus\"' règle le four à HIGH (élevé) pour une minute de cuisson \u2022 Nouvelle touche pour -pop-corn» \u2022 1.0 pi3.Four micro-ondes Compact Auto-TouchMD R-5975AC \u20220.6 pi.3 \u2022 Affichage numérique \u2022 Programmable pour 2 séquences de cuisson \u2022 Conception compacte \u2022 Nécessaire de fixation sous l'armoire ou au mur (optionnel) Téléphone sans (Il KX-T3805 \u2022 Sélecteur de n .ode de composition sur combiné \u2022 256 codes de sécurité \u2022 Recomposition automatique \u2022 Rappel instantané de la tonalité minuté (700 ms) îii.\u2022 Batterie rechargeable Panasonic Répondeur téléphonique automatiaue KX-T1418 \u2022 Télécommande de poche \u2022 Message de réponse à durée variable \u2022 Fonction de message mémorandum \u2022 Système de commande Auto-Logit\" Téléphone de poche sans fil KX-T3000 \u2022 Combiné portatif, repliable \u2022 Fonctionnement mains libres \u2022 Composition automatique \u2022 Antenne amovible, pouvant être changée par l'utilisateur Lecteur de disque Compact SL-P150 Technics \u2022 Filtre numérique \u2022 Programmation à accès direct de 20 plages \u2022 Convertisseur numérique/analogique \u2022 Possibilité de commande à distance 299* Technics Chaîne Haute Fidélité SC-A800 BK Technics \u2022 Bloc d'accord AM/FM stéréo avec préréglage de 24 stations \u2022 Enceintes 3 voies \u2022 Haut-parleurs de 25 cm protégés par relais thermique \u2022 Puissance de 100 watts par canal \u2022 Platine tourne-disque semi-automatique avec cellule de lecture enfichable 999$ i prime Technics À l'achat de la chaîne Haute-Fidélité SC-ABOO BK, vous recevrez gratuitement un casque d'écoute stéréo Technics EAH-X80 d'une valeur de 79,955 (Jusqu'à épuisement des stocks) Panasonic /Technics alwin's 1926.Ste-Cathenne ouest Montreal.Qc 614-937-3547 6177.Sherbrooke ouest Montreal, ûc 514-419-1444 distribution centrale 360.Dus Érables Ville St-Pierre.0c514-J64-4SM 3724.Cote Vertu ouest Ville St-Uurent, Qc 514-3J3-UM 60.St-Ctiailcs Beaconslield.Oc 514-694-3094 louis fillion tv inc.5730.Sherbrooke est Montréal.Oc 514-264-6041 téléson 1775.bout.Sl-Marlin Chomedey, Uval.Qc 514-6m-26s0 vidéovisiontromec 84.Place BourgctHord Joliette.Qc 614-759-9962 matteau électronique 3945.DOUl.Taschcreau Si-Hubert.Oc S14-65S-00S1 Demande; votre carie de credit lolatil ElECIRMAX Son eiclusrviievous donne accès a un mode de magasinage praiiQue et ____ personnalise A'l-': Comment venir à bout de l'apathie des.parents?Comment attirer leur attention?Mme Louise Daigneault, commissaire de ta CÉCM représentant les parents de l'élémentaire, estime qu'une communication plus étroite entre la police, la direction êt les comités d'école permettrait de relancer davantage les parents.«Quand un service comme celui-là est disponible, aucun comité d'école ne le refuse.Dans beaucoup d'écoles, c'est te comité qui aiguillonne les parents», est i met-elle.De leur côté, des parents qui ont assisté à la conférence mardi soir à l'école Saint-|ean-de-Bré-beuf semblaient satisfaits et ont dit avoir appris quelque chose.Et, notamment du témoignage de Nicole, une toxicomane réhabilitée âgée de 28 ans.qui leur a expliqué que son problème; son mal de vivre adolescent, était dû peut-être au fait que ses parents ne t'avaient pas aimée telle qu'elle était et se désintéressaient de ce qu'elle vivait.En tout cas, le directeur général de la fondation, M.Guy Nadeau.a indiqué hier qu'on ne renoncera pas au programme, étant donné l'importance,de la prévention.' ' V .Mais on songe actuellement à d'autres moyens d'entrer en contact avec les parents.Le moyen le plus sérieusement envisagé serait une cassette vidéo accompagnée d'un guide pédagogique.Selon M.Nadeau, ce projet coûterait dans les $ 100 000 et la fondation n'a pas cet argent-là présentement.«À moins qu'un,commanditaire ne se présente», conclut-il. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er DECEMBRE 1988 v^iL yu il.mu i Ils font partie de notre quotidien et sans leur présence, tout marcherait bien mal.Les trombones, les agrafeuses, les bloc-notes, les gommes à effacer, les stylos, les crayons et toutes ces petites choses indispensables à la bonne marche des affaires.Tout ce qui permet de faire le travail de bureau nettement et efficacement.Today's Québec est en mesure d'offrir au monde des affaires québécois la gamme la plus complète de fournitures et de mobilier de bureau provenant des fabricants les plus importants.Quel que soit l'article dont vous avez besoin, petit ou grand, Today's peut vous le procurer.Nous avons tout ce qu'il faut pour répondre à vos exigences.Un coup de téléphone et nous sommes à votre service.Mettez-nous à l'épreuve et profitez de nos remises sur quantités, de notre livraison dans les 24 heures garantie et n'oubliez pas de demander notre superbe catalogue en couleurs offrant 5 000 articles.Parce que Today's Québec fait aussi partie de votre quotidien, nous sommes a votre entière disposition pour que dans vos bureaux, tout marche avec le plus haut degré d'efficacité.PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU _ _ ^._ _ ¦ Service Today's h2h-âfol)h Prix Today's WU TUuU Livraison Today's lout ce qu'il faut pour le bureau.Today s.\u2022V' A 10 LA PRESSE, MONT3ÊAI, JEUDI 1er DÉCEMBRE 1988 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er DECEMBRE 1988 A11 DIUS OUê iârnaîs ¦ ¦ a- c'est le temps de passer à Nouveau programme de sciences au collégial informatique, philosophie et.anglais ANDRÉ PRATTE Faites d'une pierre deux coups: venez négocier votre nouvelle Mazda 1989 au prix de 1988 et visitez notre nouvel établissement.Mazda offre la meilleure garantie de l'industrie.LE NOUVEAU Tél.: 324-9100 6464, BQUL.HENRI-BOURASSA EST ¦ À compter de septembre I99I, les jeunes qui étudient les sciences au collégial, qu'ils se destinent à la médecine ou au génie, devront suivre des cours dans les quatre disciplines scientifiques de base, un cours d'informatique et un cours de philosophie des sciences.Ils devront aussi s'habituer à lire des textes scientifiques en anglais.C'est ce qu'a annonce mardi le ministre de l'Enseignement supérieur et des Sciences Claude Ryan lors d'une rencontre à Québec avec des fonctionnaires et des professeurs de sciences.À cette occasion, le ministre a présenté les orientations qu'il a adoptées en vue de la révision du programme des sciences au collégial.C'est l'aboutissement de travaux et de consultations qui ont dure dix ans.À i'heurc actuelle, les 25 000 jeunes qui étudient en sciences au collégial choisissent leurs cours selon les exigences particulières de la faculté universitaire où ils veulent s'inscrire.Le futur médecin prend des cours de biologie et de chimie.L'étudiant qui rêve d'être ingénieur suit des cours de physique et de mathématiques.Le diplôme d'études collégiales en sciences sanctionne donc des formation;; très diverses.De plus, il n'y a aucun lien entre les différents cours et les différentes disciplines.Enfin, les étudiants qui veulent changer d'orientation ont beaucoup de difficultés à le faire.En vertu des orientations adoptées par le ministre, tous ceux qui étudient en sciences au collégial devront suivre au moins deux cours de biologie, deux cours de chimie, deux cours de mathématiques et deux cours de physique.Un cours d'informatique sera aussi obligatoire.Ces cours seront reliés entre eux, pour permettre à l'étudiant de découvrir «non seulement la spécificité des disciplines scientifiques, mais aussi les relations étroites qui existent entre elles.» Les cours de sciences devron t aussi être plus proches de la vie courante, moins théoriques.Outre les cours de sciences obligatoires, les étudiants devront s'inscrire à cinq autres cours de sciences, au choix.Le ministère fera par ailleurs en sorte qu'un des quatre cours de philosophie que doivent suivre tous les étudiants du collégial soit adapté aux besoins particuliers des jeunes scientifiques.Ce cours leur permettra d'aborder les questions d'éthique soulevées par les recherches et les pratiques scientifiques.Enfin, M.Ryan veut que les professeurs de sciences au collégial introduisent dans leurs cours «des activités requérant la lecture de textes scientifiques en anglais et en français pour permettre à l'étudiant de parfaire sa capacité de lecture en langue seconde».Compromis difficiles Ces orientations sont le résultat de compromis difficiles entre les collèges et les universités, et entre les professeurs des différentes disciplines.Il n'est donc pas étonnant que les réactions à l'annonce de M.Ryan soient fort diverses.CADEAUX DE NOEL POUR MOINS DE 25*.Si vous êtes à la recherche d'idées pour des cadeaux de Noël qui vous laisseront suttisamment d'argent pour acheter tous vos autres cadeaux, venez faire un tour chez Granada.Vous pouvez trouver des cadeaux de Noël splendides chez Granada : les meilleurs noms sur le marché, protégés par la meilleure garantie qui soit dans le domaine.Plusieurs articles sont offerts pour moins de 25 $ par mois.TÉLÉVISEUR COULEUR ÉLECTROHOME 20 POUCES AVEC TÉLÉCOMMANDE (48CG11) Affichage à l'écran.Programmation automatique.Télécommande.Syn-torilsatlon télécable 125 chaînes.4S9.00 $ ou 19, 19$ PAR MOIS : U''-'Vin B MAGNÉTOSCOPE ÉLECTROHOME À 4 TÊTES LOGIQUES AVEC PISTAGE NUMÉRIQUE DOUBLE (HVRG91) Effets spéciaux a 4 têtes.Programmation à l'écran.Système de plstage numérique double.Télécommande à 42 fonctions.549.00 S OU mm $ Jm M PAR MOIS TÉLÉVISEUR COULEUR SONY 14 POUCES AVEC TÉLÉCOMMANDE (KV13TR10) Télécommande prêt pour le câble.Minuterie de sommeil.Affichage à l'écran.499.00 s OU PAR M< MOIS FOUR À MICRO-ONDES GENIUS GRANDE CAPACITÉ DE PANASONIC (NN67S7) Plateau tournant Futureware.Mise en marche automatique.Système de cuisson Genius.Horloge numérique.499.00 s OU 19pARfM MOIS SYSTEME AUDIO PANASONIC AVEC TÉLÉCOMMANDE (SC3037) Amplificateur de 60 watts avec télécommande.Magnétocassette double à duplication rapide.Enceintes acoustiques et support audio assortis.599,00 $ OU M04$ PAR MOIS RÉCEPTEUR/MONITEUR 21 POUCES ÉLECTROHOME (50CG11) Affichage à l'écran.Programmation automatique.Minuterie d'arrêt.Syntonlsarion télécable 125 chaînes.599,00 S OU M04$ PAR MOIS ?Installation ?Crédit instantané ?Service «Couverture-Granada» ?Choix de formules de paiement ?Service d'achat à domicile ?Satisfaction Télés \u2022 Audio \u2022 Magnétoscopes \u2022 Caméras enregistreuses du client garantie GRANADA Tîaiteraveclen01 a ses avantag 7lll rueSt-Hubert (Plaza St-Hubert) 1805 tue Ste-Catherine (St-Mathlew et Ste-Catherine) Carrefour Angrignon (La salle) Les Galeries de Terrebonne .Appelez Granada aujourd'hui__ 3252 boul.St-Martin 4* «fente Place Longueuil 3935 boul.Taschereau (Uval) (en face du Centre 200O) Les Promenades de la Cathédrale Centre Laval (Laval) 937-2311 688-8840 2906 chemin Chambly (Longueuil) (en face de la place Desormeaux) Place Versailles Les Promenades deux Montagnes QP___.-, < (SteMarthesur-le-lac) Plaza Alexis Nlhon Galeries de Lachlne Centre d'achats Rockland (2792 Remembrance.Lachine) (St-Hubert) (en face des Galeries Taschereau) 305 ave.Dorval (Dorval) (en face des Jardins Dorval) Carrefour du Nord (St-Jérome) MONTRÉAL ET RÉGIONS AV01SINANTES 1 i Claude Ryan M.André Lord, vice-doyen à l'enseignement de la faculté des Sciences de l'Université de Sherbrooke, et Mme Denise Provençal, présidente de l'Association des professeurs de sciences du Québec, estiment tous deux qu'il y aura encore un trop grand nombre de cours de sciences laissés au choix de l'étudiant.« Les facultés vont continuer de dire que l'étudiant doit suivre tel cours et tel cours en plus du tronc commun, et on va revenir à la situation existante, on va empêcher l'étudiant d'être mobile», prédit M.Lord.Une crainte confirmée par les propos de M.Gérald Gagnon, professeur de génie métallurgique à l'École polytechnique de Montréal: «Nous allons suggérer aux étudiants qui veulent ven chez nous de suivre deux cours cl physique et deux cours de mathj manques en plus des cours prevt dans le tronc commun.» L'un des responsables de la r< vision du programme au ministi re de l'Enseignement supérieur t de la Science, M.Louis Gendrcat affirme que le tronc commut même s'il n'est pas aussi large qu le souhaiteraient certains, const tuera une grande ameliorate par rapport à la situation actue le.«Un étudiant qui chang d'orientation pendant ses étude collégiales aura beaucoup moin de cours supplémentaires à sui vrc.» L'anglais Quant aux nouvelles exigence relatives à l'utilisation de texte en anglais par les étudiants fran cophones et de textes en françal: par les étudiants anglophones Mme Provençal s'interroge «C'est certainement un besoir pour les élèves francophones di pouvoir lire en anglais, mais j'a de la difficulté à situer ça à l'inté rieur du programme.Si les cégep anglophones font la même chose ça va, mais ça m'étonnerait.» M.Gendreau réplique que «le scientifique francophone doit lire l'anglais, et au Québec, le scienti fique anglophone doit pouvoit communiquer en français.» De son côté, M.Gagnon souli gne que 90 p.cent des publier, '.ions dans son domaine sont eri anglais: « Dans le dernier minière d'un périodique français, trois des sept articles sont en anglais, Dans une revue allemande très bien cotée, le tiers des articles est en anglais.» Une coalition des commissions scolaires contre la loi 107 ANDRÉ PRATTE ¦ Des commissions scolaires catholiques sont en train de se regrouper pour lutter contre la réforme du système d'éducation proposée par le ministre Claude Kyan dans le projet de loi 107, a fait savoir hier le président de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÉCM) Michel Pallascio.Les commissaires de la CÉCM ont approuvé hier soir une résolution prévoyant l'adhésion de la commission scolaire montréalaise à cette nouvelle coalition.Selon les informations fournies par M.Pallascio, les représentants d'une dizaine de commissions scolaires catholiques se sont rencontrés à ce sujet il y a deux semaines.Trois commissions scolaires ont officiellement décidé de faire partie du groupe: Cho-medey de Laval, des Manoirs et Prince-Daveluy, une petite commission scolaire de la région des IJois-Francs.L'adhésion de la Commission des écoles catholiques de Verdun est probable.D'autres commissions scolaires doivent décider de leur participation au cours des prochains jours.Nouveaux pouvoirs Rappelons que le projet de loi I07 prévoit la réorganisation des commissions scolaires du Québec sur des bases linguistiques plutôt que religieuses, sauf dans les villes de Montréal et de Québec, où les structures confessionnelles sont protégées par la constitution Caplan-Duvai annonce l'ouverture de ces nouveaux centres de liqu lation A SAINT-LEONARD A POINTE-CLAIRE A CHOMEDEY, LAVAL SU-PERE PLAZA Centre commercial ' Centre commercial .Terranum , ¦ Saint-Martin Pour vous faciliter la tâche durant la période des fêtes, Caplan-Duvai \"vert 3 magasins de liquidation.Ils offrent la solution parfaite aux gens pressés pour l'achat de cadeaux.C spéciaux sont également disponibles\" à 'nos magasins du chemin de la Côte-des-Neiges et du boulevard Cavnn \u2022 ¦A CHOMEDEY, LAVAL \\ Centre commercial ¦ Saint-Martin JOHNSON BROS.: Économisez jusqu'à mimimn FAIT A LA COUTEAUX HENCKEL Economisez RAO/ uu/o Boîte-cadeau BOL SUR PIED PINW en cristal de plomb 24% FAIT À LA MAIN Seulement 999$ PLATEAU 30 C en cristal de plomb 24%| FAIT À LA MAIN Seulement COUVERTS WMF .« m Ustensiles de table de très haute qualité en acier inoxydable Seulement 099$ le couvert ÉïâfiËRES À ÉPICES en plastique 12^9$ SOUPIÈRE SAUCIÈRE 1099$ g99$ LIQUIDATION SPECTACUl IRE de cristal de plomb 24 et beaucoup, beaucoup d articles.très PLAQUE ARGE SERVICEATHÉ,5pièrf Cafetière, théière, sucrier, pot à crème et plateau Seulement 8999$ ROYAL OOlItTON Ensemble 20 pièces Valeur Vente Sonata 360$ 99* Allure 360$ 99s \u2014\u2014¦\u2014 \u2022V I il .PRESSE-AGRUMES Cirtomatic Braun pour un jus frais en un rk;n de temps MIS IMS £99$ Pichet à eau et beaucoup d'autres article-' Verseuse pour thé ou café Coupe Casserole avec couvercle MÉRIDIONAL Acterlnoirydabtfl Importé Ou LOUVRE PWtd««nn«9 sur 13 PO Sous-pUI Ptat0ot«nncsl2 SuM7po COLECOB Irwts Souple «t couvercle BAGAGES Choix fantastique:, de valises, attaché-cases et sacs Toto de rabais DOUILLETTES^ Douillettes en percale 180 fils oV marques réputées DOUILLETTES aunsuttà .¦\u2022' kuzoor Lit 1 place |I9M* Grand lit ' - T \u2022\u20229,M Lit 2 places 54M* Très grand lu CRÉATION&QuMfc FAMEUX CRISTAL TCHÉCOSLOVAQUE 799$ ¦chacun Économisez cney plus de 9U10 ^.GAMEX ¦\u2022^kT7 INTERNATIONAL\" Un grattoir électrisantl U-o noe chauffante fait londre glace ci neigo So brarlcho sur t'allume-cigares do votre vcituro Valeur 12S Maintenant 599$ Porte-reçus de voyage Valeur 15$ Maintenant 5* Oi'fMf!» on b Choi's ottfjviits a Ooiu'isfnoatuoMii ' 18\"' C-KOe ta* MU» 11\"* toi IW-ipCUl JM* 51 10%\u201e 10S f rabili \u2022 ddl tlonnil StBVIETTES TIFFANY JU Centre de liquidation Coplon-DUVCTI STLEONARD Sb PERE 59 V .I ' i i ¦ Atlantis reprend \\a direction de l'espace pour une mission secrète du Pentagone, prés de trois ans après l'accident de Challenger, niais il est trop tard pour les navettes, l'armée de l'air leur préfère désormais les lanceurs classiques.Prévu jeudi, le lancement d'At-lantis a de fortes chances d'être différé du fait de conditions météo défavorables, selon le Centre Spatial Kennedy (Floride).Le Pentagone, qui avait dans la première moitié de la décennie prévu d'abandonner totalement les fusées classiques au profit des navettes spatiales de la NASA, a retourné la situation.C'est aujourd'hui la NASA qui aimerait lui «emprunter» quelques lanceurs tandis que le secteur privé passe des contrats avec l'armée de l'air pour utiliser les aires de lancement militaires.Depuis l'explosion de la navette Challenger le 28 janvier I986, quelque 60 nouvelles fusées classiques ( Delta 2, Atlas 2, Titan 2 et 4) ont été commandées dans le cadre d'un programme estimé a $10 milliards par le général Donald Cromer, commandant de la branche espace de l'armée de l'air.Cependant, quelques missions spatiales militaires ont encore besoin des navettes.Au cours de son vol, Atlantis va ainsi emporter un énorme satellite-espion Lacrosse qui tient tout juste dans sa soute et qui couvrira 80 pour cent du territoire soviétique, selon M.|ohn Pike, l'expert spatial de la Fédération des scientifiques américains.Atlantis et les deux autres navettes restantes, Columbia et Discovery, effectueront encore six autres missions secrètes pour le Pentagone dans les 24 prochains mois, selon le calendrier actuel.En I989, l'une de ces missions serait ainsi consacrée notamment à plusieurs expériences entrant dans le cadre de l'Initiative de défense stratégique (IDS - «guerre des étoiles»).Au cours de la période 1990-95, les navettes n'effectueront cependant plus qu'une à deux missions par an pour le département de la Défense, soit 10 fois moins que les nouveaux lanceurs classiques commandés.Ce sont ces derniers qui vont principalement permettre de rattraper le retard accumulé (une vingtaine de satellites attendent dans les hangars ) depuis la catastrophe de Challenger et les tirs ratés d'une Delta et d'une Titan 54-D dans les mois qui avaient suivi.Seize tirs sont ainsi prévus d'ici à fin 1989.M.Edward Aldridge, secrétaire américain à l'armée de l'air, s'était inquiété, avant même l'explosion de Challenger, qu'un élément clef de la sécurité américaine comme la mise sur orbite de satellites de reconnaissance dépende totalement des navettes et avait alors obtenu un feu vert pour commander 10 nouvelles fusées baptisées Titan 4.Le premier exemplaire de ce lanceur est ainsi en cours de préparation à Cap Canaveral pour un lancement en début d'année prochaine.Fabriquée par Martin Marietta, la Titan 4 sera la plus puissante fusée classique américaine, pouvant mettre sur orbite géostatioi-naire (plus de 36000 km de la Terre) une charge de 4,5 tonnes.Le Pentagone en a déjà commandé 23 exemplaires.1989 devrait également voir le lancement de neuf Delta.Le Pentagone a ainsi reçu le 17 novembre sa première nouvelle Delta 2 fabriquée par McDonnell Douglas, une version modernisée et plus puissante des Delta utilisées depuis 28 ans et dont 14 modèles ont été commandés.Celle-ci doit mettre sur orbite en décembre deux satellites de navigation, selon le général Cromer.Avec le lancement réussi en septembre du premier des 13 missiles balistiques Titan recyclés en lanceurs civils et rebaptisés Ti-tan-2, l'armée de l'air estime avoir une panoplie complète en attendant le développement d'un lanceur très lourd moderne pouvant rivaliser avec la «Energia» soviétique.Si l'aire de tir de la base aérienne de Vandenbcrg (Californie), d'où devaient partir des navettes, a été mise sous cocon, une dizaine de pas-de-tir utilisables par les fusées classiques ont été modernisés ou construits.Ils ne seront pas de trop car les sociétés américaines ( McDonnell Douglas, Martin Marietta et General Dynamics) qui so sont lancées à l'assaut du marché mondial de la mise sur orbite de satellites comptent utiliser ces aires de lancement militaires et le Congrès veille à ce que le Pentagone les accommodent dans des conditions acceptables.sealMaster GENERAI Bearing Service Montréal: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 937-7423 ou 326-0471 Lavs?: 668-5330 Rive-Sud: 679-2550 Sovez prêts pour Noël §veejQU£Mt*%3& OLYMPUS Infinity SEKONIC Un appareil tout temps 24888$ sP POSEMETRE Modèle L-398 STUDIO DELUXE 9888$ CAMERA COMPACTE EUROPEENNE DE L ANNEE '88-B9 se' Quick Shooter Zoom ?38888$ \t\t\t 1\t\t0\t- PC9 Infinity JI>uperZoom300 seulement 49888$ OBJECTIF ZOOM MOTORISÉ 38-105nrn INCORPORE OLYMPUS VMPUSB TRIPMD \u2022 COMPACT et LEGER \u2022 CHARGEMENT AUTOMATIOUE \u2022 AVANCE et REBOBINAGE AUTOMATIQUES 9888$ 50e Anniversaire 5488 ouest, rue SHERBROOKE 489-8401 1197, Place PHILLIPS 866-8761 1108 ouest, boul.de MAISONNEUVE 844-1766 Infinity Jr Flash «Intelligent».Toujours prêt à opérer.' I - UN JOUR SEULEMENT, LE JEUD11\" DECEMBRE ML» VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 8* ÉTAGE Rendez-vous au magasin Simpson le plus près choz-vous: Centrer-lie 284-4211 \u2022 Pcree-C'aru 697-4*70 \u2022 Lei Galères dAr,i»j 3S9-33O0 \u2022 Le Catre*our La-.* S87-1540 e!LuoPromenjd«.SlBiuno4«1-2211 H*urMd'ouvertureiucentr»-vllte:Di;lund'jurr,ercredi -9h30a I8h Jeud etvend'ed' -9h30a?ih Sa-ned.-9r>àI7n LE MAGASIN TOUT ?TROUVÉ POUR NOËL «-~îiniibies face à l'avenir.La famille recomposée Ce qu'a confirmé une psycho-éducatricc.Diane Germain, invitée û préciser le deuil que vivent les enfants impliqués dans ce que l'on nomme maintenant la famille «reconstituée», mais qu'elle préfère appeler la «famille recomposée» parce que, dit-elle, «on ne refait pas sa vie, on la continue.» Cette difficulté est d'autant plus grande que dans la famille recomposée, l'enfant doit conjuguer avec une constellation de nouveaux membres: les enfants de l'autre famille, les grands-parents, etc.Ce que Mme Germain appelé: «Tes enfants, mes enfants, les nôtres».Pour l'enfant, vivre dans le contexte d'une famille « recomposée», signifie qu'il mettra beaucoup de temps \u2014 une dizaine d'années \u2014 a accepter que ses parents naturels en prendront soin mais pas ensemble.S'il a déjà accepté que ses parents ne s'aiment plus et qu'il doit faire un trait sur un éventuel rapprochement, il est loyal aux deux parents et fera tout en son pouvoir pour maintenir des conflits a son sujet pour que, ensemble, ils s'occupent de lui.Il a donc peine à comprendre qu'il devra dorénavant fonctionner sur deux canaux, «être responsable de deux langages: l'un avec le père, l'autre avec la mère.» Tu ressembles à l'«ex» Car.ajoute-elle, si bien intentionnés peuvent être les parents lorsqu'ils divorcent, dans les faits il est très difficille de fonctionner avec un ex-conjoint à qui on a ilonné son «ticket».En vieillissant, l'enfant adoptera les comportements d'un ou des deux parents: même rire ou même rythme inclue rcgliiu on Inciirc intolerance entraînant forcément de la part d'un des parents le reproche suivant : «Tu ressembles à ta mère ( où à ton père)».Les parents peuvent s'être entendus, par exemple, sur les besoins scolaires ou récréatifs mais devant le besoin ressenti par l'enfant que ses parents naturels s'en occupent «ensemble», il pourra remettre tout en question et développer des comportements déviants, mésadaptés.Elle ajoute que lorsque paniques devant l'attitude de leur enfant les parents consultent, presque toujours les vieilles histoires conjugales refont surface.C'est ce qu'ils doivent régler pour que l'enfant retrouve sa liberté.- V *i Z- V ¦s - ¦s \u2022 a LES PROBABILITES D'ÉCONOMISER SONT: 10 92 chances sur 100 15 % 4 chances sur 100 20 3chancessurl0û °/c 0 25 1 chance sur 100 SIVOUSNAVEZPAS REÇU VOTRE CARTE AUBAINES SECRÈTES, VOUS POUVEZ VOUS EN PROCURER UNE LE JOUR MÊME, AUX MAGASINS SIMPSON PROFITEZ DES AUBAINES SECRÈTES, LES 2 ET 3 DÉCEMBRE, CHEZ SIMPSON Il \\ous reste des cadeaux à trouver pour la famille ou les amis?Voici l'occasion de trouver le cadeau qui convient et d'économiser sur presque toute la marchandise en magasin (voir exceptions').Le pourcentage-rabais auquel vous aurezdroit.de 10% à 25%.est inscrit sous le sceau de la carte Aubaines secrètes.NE GRATTEZ PAS LE SCEAU VOUS-MEME! Détendu de regarder, ce serait comme ouvrir son cadeau avant Noël! Seul un vendeur autorisé de Simpson peut valider votre carte, après en avoir gratte le sceau.Il ne vous reste plus qu'à signer votre carte.Achats en magasin seulement.'EXCEPTIONS: tabacs, restaurants, produits alimentaires et pharmaceutiques, sacs à main Bree, PoloM'\\ fourrures, produits de beauté et fragrances, gros appareils ménagers Beaumarkv\" et autres, fours à micro-ondes, .stéréos, téléviseurs, électronique vidéo, ordinateurs, jeuxélectamiques.chèques