La presse, 19 novembre 1988, J. Habitat

[" Anjou-sur-le-laC UNE VILLE EST NÉE 353-5353 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 Rénover sa salle de bains: une conception soignée vous évitera de vous faire lessiver! ROBERT DUBOIS collaboration spéciale La rénovation majeur de la salle de bain exige l'intervention de plusieurs corps de métiers dont la coordination du travail justifie le recours à un entrepreneur spécialisé.Vu les sommes impliquées, le propriétaire à tout intérêt à faire rédiger plans et devis avant d'entreprendre les travaux.À défaut de quoi, il risque fort de défoncer son budget et de prolonger indûment la durée du projet.Les modes: À l'époque de nos parents, les salles de bains étaient meublées de sanitaires au modèle de base et d'une minuscule armoire à pharmacie.D'ailleurs, la majorité des salles de bains construites entre 1940 et 1960 mesuraient tout au plus 5' x 7'.Aujourd'hui, les préférences des propriétaires ont bien changé, la salle de bain ressemblant beaucoup plus à un centre de détente qu'à un entrepôt de brosses à dents.Deux facteurs expliquent cette transformation: 1.Une quête à outrance pour l'hygiène; 2.Une bataille acharnée contre le stress.À la fin d'une dure journée de travail, une «sau-cette» dans le bain tourbillon a, pour plusieurs, remplacé la consommation de la «petite bière» au sous-sol, bien campé devant le foyer.Cette modification dans les préférences des propriétaires a d'ailleurs été notée avec beaucoup de précision dans l'étude sur les styles de vie menée auprès des acheteurs de maisons neuves par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.Les résultats de ce sondage révèlent les caractéristiques préférées des répondants: 1.Salle de bain d'une superficie plus grande que la norme: 66,4 p.cent; 2.Boîte de douche indépendante de la baignoire: 65,8 p.cent; 3.Baignoire plus grande que la .norme : 48,8 p.cent ; 4.Salle de bain double grandeur, plutôt que deux de taille standard: 40 p.cent; 5.Deux lavabos : 39 p.cent ; 6.Fenêtre plus grande que la norme: 39 p.cent; 7.Bain tourbillon: 26,1 p.cent ; 8.Bidet :9,2 p.cent.il n'est donc pas rare de voir des propriétaires dépenser des dizaines de milliers de dollars pour aménager une vtstc salle de bain comprenant: bain tourbillon, sauna, table de toilette, bidèt, douche séparée et même appareils d'exercice.Auparavant recouvertes de simple placoplâtre, les nouvelles salles de bains sont maintenant aménagées avec marbre, céramique, grands miroirs et bois exotiques.Daniel Allard, directeur du programme de garantie-rénovation de l'APCHQ, souligne que la veleur moyenne des contrats de rénovation de salles de bains, obtenus par ses membres, dépasse le cap des 20 000 $.taire a tout intérêt à faire rédiger plans et devis de son projet.M.Jacques Massé, président de l'Atelier Singulier, a été choisi entrepreneur de l'année en rénovation, lors du dernier congrès de l'APCHQ.M.Massé observe que trop de propriétaires, ne se fiant à aucun plan, font l'erreur de surcharger la salle de bain en y installant des sanitaires et meubles trop encombrants: «Dans les salles de montre, tout semble être d'une taille normale.Jusqu'au moment où il faut installer ie bain tourbillon ou le module de rangement.J'ai même vu quelqu'un acheter un grand bain tourbillon qui ne passait dans les escaliers menant à l'étage où il devait être installé.» De plus, note M.Massé, de nombreux propriétaires bricoleurs: «ne tiennent pas compte du dégagement nécessaire entre les différents équipements.Les lieux sont alors très comprimés.«La préparation d'un plan permet d'éviter ces écueils en illustrant sur papier la disposition des équiments et l'ergonomie des lieux.II existe des milliers de fournisseurs de composante et de matériaux de finition pour les salles de bains: céramique, revêtements, sanitaire, éclairage, robinetterie, ventilation.Tous ces éléments ne sont pas pour autant disponibles au moment où vous en avez besoin.Il faut savoir identifier ceux qui en plus de répondre à vos critères esthétiques et de qualité, vous éviteront les problèmes les plus fréquents: défaut d'approvisionnement, interruption de production, lots incomplets, commandes minimales, etc.Le designer professionnel, qui a l'habitude de traiter avec les fournisseurs, peut vous aider à faire le tri parmi tous ces produits.Vous éviterez ainsi toute interruption des travaux.La marque, la teinte et le modèle de ces produits seront ensuite inscrits au devis.L'entrepreneur: Le rajeunissement d'une petite salle de bain ou salle d'eau qui n'engage que quelques centaines de dollars, peut souvent être effectué par le propriétaire le moindrement habile.Il suffit de remplacer l'armoire a pharmacie, peindre ou tapisser les murs.Au pire, le proprétaire remplacera lui-même le bain, le lavabo et la toilette en raccordant les sanitaires neufs aux canalisations déjà en place.L'entreprise est beaucoup plus complexe lorsque le projet est d'envergure.Il faut souvent défaire les murs, le plancher et déplacer les conduits.Une rénovation majeure, effectuée par des professionnels, peut exiger l'intervention des treize corps de métiers: électricien, plombier, carreleur, menuisier, poseur de gypse, poseur de tapis, tireur de joints, etc.Le proprétaire qui prévoit assurer lui-même la coordination de tous ces ouvriers s'attaque à une tâche difficile.Il faut non seulement s'assurer de leur présence aux moments appropriés mais aussi être en mesure de juger de la qualité du travail fourni.De plus, en s'improvisant entrepreneur, le propriétaire ne peut profiter d'une garantie sur les travaux ou se prémunir contre les tâches inachevés en retenant une partie de la valeur totale du contrat, comme c'est la norme lorsque te client transige avec un entrepreneur professionnel.Le SUITE A LA PACE J 8 Le jardinage Des gazanias douze mois par année! FLORIAN BERNARD riginaires des plateaux arides et vivement ensoleillés de l'Afrique du Sud, les gazanias ont fait leur apparition, il y a quelques années seulement, en Amérique du Nord, après un stage d'expérimentation chez les horticulteurs de l'Angleterre.Encore tout récemment, il était virtuellement impossible d'obtenir des graines de ces fleurs spectaculaires.Fort heureusement, et à la grande joie des amateurs de plantes exotiques, on peut maintenant trouver au Québec non seulement des sachets de graines, mais également des petits plants en caissette, prêts à mettre en terre.Bien que l'on cultive les gazanias comme des annuelles, en Taison des rigeurs de nos hivers québécois, il s'agit en réalité de plantes vivaces qui fleurissent presque sans interruption, douze mois par année.Les gazanias qui ont passé l'été au jardin poursuivront leur floraison dans une serre ou dans une pièce vivement ensoleillée, durant l'hiver, à la condition de leur procurer une température stable de 7 à 10 C.Les boutures enracinées au début de l'automne permettront d'obtenir des potées bien ramifiées qui fleuriront durant les mois d'hiver.C'est toutefois au jardin, durant l'été, que les gazanias offrent tout leur attrait.Les fleurs, en forme de grandes marguerites bicolores ou même tricolores, apparaissent de juillet à octobre sur des plants compacts et nains, au feuillage gris-argent.Les gazanias donnent également d'excellents résultats lorsqu'on les cultive en pots, pourvu que ces derniers soient placés en plein soleil.Les fleurs ne s'épanouissent qu'au moment où le soleil atteint son zénith, vers midi, et se referment en fin d'après-midi.Elles ne s'ouvrent pas lorsque le ciel est nuageux.Les gazanias vendus au Québec sont tous des hybrides obtenus à la suite de croisements avec l'espèce sud-africaine Splcndens, caractérisée par un feuillage rugueux, vert sombre, au revers argenté, avec de grandes fleurs de 6 à 8 cm de diamètre.Il ën existe des variétés remarquables, surtout la Gazania Blazing Flame, apparue au printemps 1988 seulement, avec des fleurs aux pétales d'un rouge vif, striés de noir, et un coeur jaune orangév entouré d'une couronne perlée.La variété Bridget possède des fleurs orangées, avec un coeur plus sombre et une couronne blanche.La variété Mini Star est recherchée pour ses nombreuses fleurs naines, aux pétales orangés, bordéi de jaune clair, avec une couronne brun-marron.Les gazanias de la série Harlequin, distribués par Thompson & Morgan et disponibles au Québec, ont de grande fleurs du type des dahlias, dans les tons de jaune vif, de brun, d'orange, de rose, de rouge et de bourgogne, avec des pétales tricolores.On appréciera également les gazanias Sundance, apparus à l'été 1984, avec de grandes fleurs dans les tons de vermillon et de jaune vif.Les gazanias ne sont pas difficiles à obtenir par semis intérieurs, à la condition d'être patients.Il faut eh effet compter de 5 à 6 mois entre les semis ët la floraison.Il faut donc semer en janvier-février pour obtenir une floraison durant l'été.L'idéal est de semer clair, dans un mélange de sable humide, stérile, ou dans de la vermiculi-te.La germination se fait en une dizaine de jours, à la température normale d'une pièce, et sous un bon éclairage.Les plantules ont besoin de plein soleil dès qu'ils sortent de terre.Il faut veiller à ne pas trop arroser les semis.Comme toutes les plantes originaires des régions arides de l'Afrique du Sud, les gazanias préfèrent un sol plutôt pauvre et sec.Les gazanias, malgré leur origine, ont la vie dure et fleurissent tard en automne, malgré les nuits fraîches de septembre.Ce sont des plantes virtuellement exemptes d'insectes et de maladies, que l'on verra de plus en plus, a l'avenir, dans les jardins du Québec.Nés en 1988 seulement, les gazanias Blazing Flame, d'origine horticole, ont de remarquables fleurs tricolores, semblables aux marguerites, et un feuillage sombre au revers argenté.LACHENAIE OUEST, SORTIE 18 DE LA ROUTE 25 NORD, 471-6676 J 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 F, I l inè on diluvienne, elle t'ait la pluie et le beau temps de nos projets.Ou bien elle nous cloue à l'intérieur, ou bien elle nous tombe dessus comme des clous.Ici, par contre, elle n'aura pas le dernier mot.Notre piscine intérieure promet d'ensoleiller les journées les plus tristes.La pluie peut toujours pleurer, on ne se plie plus à ses caprices! Situés à Ville Saint-Laurent, les appartements-condos des Châteaux De Casson en ont.long à vous proposer.\u2022 Dispositifs de sécurité à l'entrée du site et de l'immeuble «Hall d'entrée d'un goût exquis \u2022 2 ascenseurs rapides \u2022 Contrôle privé de l'air climatisé \u2022 Bain tourbillon dans chaque unité \u2022 l» salles de bains dans la plupart des imités \u2022 Foyer et solarium dans certaines unités \u2022 Balcons I'll iimiH IlIltlI'ilxlHT ttu GROUPE OARGIS MRGIS spacieuxavecvuesurlamontagne» Insonorisation de qualité \u2022 Stationnement intérieur disponible \u2022 Piscine et bain spa intérieurs avec terrasse extérieure attenante \u2022 Salle d'exercices avec saunas, douches et vestiaires \u2022 Piste de jogging sillonnant le site \u2022 Aménagement extérieur avec étang, fontaine et parc privé \u2022 Salle de réception à votre disposition \u2022 À 15 min.du centre-ville (à 5 min.du, métro et 2 min.à pied du train debanlieue).C'est déjà beaucoup, mais ce n'est pas tout! Le Groupe J)argis vous les propose à partir de 109 900 $, jusqu'à 183 900 $ selon les caractéristiques de l'unité, frai» de notaire inclus! Pour connaître le chemin des Chateaux, appelez-nous au 744-1225 ou 744-4211.500 nre Muir (coin Côte Vertu) ' Ville Sl-Laurent Le quotidien prend des couleurs Le jardinage /i COURRIER U Les calices d'eau que l'on voit souvent dans les jardins de certains états américains, surtout au Maryland et en Virginie, sont-Ils rustiques au Québec.J'ai un catalogue de jardinage de l'Ontario qui les offre, mais rien n'est indiqué concernant la rusticité, ni le mode de culture.J'aime beaucoup l'aspect de ces fleurs délicates, mais comme les bulbes sont relativement dispendieux, je ne voudrais pas perdre mes plants.Robert Bourclcr, Ahuntslc, Montréal.?Hélas, les calices d'eau \u2014 Callas bulbeux \u2014 ne sont pas rustiques au Québec.Plusieurs jardiniers les cultivent toutefois avec succès, durant l'été, et conservent les bulbes d'une saison à l'autre en les faisant hiverner dans un endroit frais, à l'abri du gel.L'espèce la plus vendue est le calla jaune, au feuillage moucheté \u2014 Calla Elliottiana \u2014 possédant de magnifiques fleurs d'un jaune éclatant et un feuillage vert sombre.Les tiges atteignent plus de 12 pouces de longueur et sont surmontées de belles fleurs en forme de coupelles.Ces callas peuvent se cultiver, à l'intérieur, en pot, dans un mélange de terre légèrement acide, bien poreuse et retenant bien l'humidité, en situation vivement éclairée.On peut aussi cultiver ces callas au jardin, dans un endroit partiellement ensoleillé, dans un sol frais et humide.Il faut toutefois déterrer les bulbes avant l'arrivée des froids et les conserver au frais, dans de la mousse de tourbe.D'autres callas bulbeux sont parfois disponibles dans les centres de jardinage, notamment le calla immaculé \u2014 Calla albomaculata \u2014 et le calla de Rehman \u2014 Calla Reh-manni \u2014¦ à floraison rose.Le calla des marais \u2014 Calla palustrls \u2014 est une espèce rustique en Europe, mais qu'il faut hiverner en couche froide au Québec.C'est une plante semi-aquatique, comme la sagittaire, qui exige un sol humide et irais.Les remarquables fleurs blanches s'épanouissent en juin.Elles sont suivies de baies roses, très décoratives.¦ Les trilles indigènes du Québec, qu'on rencontre souvent dans les sous-bois, peuvent-elles être transplantées facilement au jardin?Si tel est le cas, de quelle manière faut-Il les cultiver?S'agit-il d'une espèce en danger?J.Denis Lavole, F.E.C., Québec.SUITE A LA PACE J 7 CONUOS T-BRUNO «LE GENEVRIER: \u2022 3 chambres à coucher \u2022 garage double \u2022 foyer \u2022 mezzanine \u2022 2 salles de bains et 1 salle d'eau SECTEUR DE PRESTIGE Superbe-maison à aire ouverte, très éclairée Plusieurs autres modèles disponibles.Heures de visite: Du lun.au jeu.de 13 h 30 à 17 h et de 19 h 30 à 21 h \u2014 Le sam.et le dim.de 13 h 30 à 17 h.Ou sur rendez-vous: 653-6338.LES JARDINS a pépi 1 1993, me dès Mélèzes, Saint-Bruno tu -j\ta beaumont\t 5 c\t\tu «.*-z\tmm 2 parc\t-j > g\t™ BISAIllON\tg S\tPROJET\t* u \t\t5 MONTREAL rte 116, VERS BELOEIL\t\to ¦ 653-6338 REPENTIGNJÉ AU TOURNANT DU BOISÉ RÉSIDENCES UNIFAMILIALES DE DISTINCTION Habitations Prével de Lanaudière Inc.654-5355 maison modelé, 799, Basile-Routhier Goyette, Duchesnes & Lemieux Inc.581-0153 maison modèle, 803, Basile-Routhier Constructions Werner Alder Inc.585-3252 maison modèle, 807, Basile-Routhier Habitations Germât Inc.581-0765 maison modèle, 811, Basile-Routhier Habitations P.M.A.Inc.581-0772 maison modèle, 813, Basile-Routhier Autoroute 40 est, sortie 100, Repentigny boul.Industriel nord, à droite rue Basile-Routhier -1-\u2014-4th rfaiptijcwsd'it qu'ilmensifew Aux Résidences du Parc, vous serez comblé par le confort, la tranquillité et surtout, par la qualité de votre entourage, des gens qui ont ù coeur de bien vivre.À quelques minutes du centre-ville, tout près des parcs et de la verdure, les Résidences du Parc : en parfaite harmonie avec votre rythme de vie.Les Résidences du Parc Ensemble d'habitations en copropriété Site des Terrains Angus Bureau des ventes et résidence-témoin : 3566, rue Mont-Koyul Est Pour rendez-vous et renseignements : 523-2877 ou 445-818) Ouvert de 13 h à 21 li du lundi au jeudi, et de 12 h à 171; les samedi et dimanche (en tout temps sur rendez-vous).Monsara LA PASSION DE CONSTRUIRE POUR MIEUX VIVRE Publireportage AVEC LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTRÉAL Le système d'alarme Un système d'alarme réduit considérablement les risques de cambriolage.Il détecte rapidement les tentatives et les entrées illicites en plus d'avoir un effet dissuasif sur les voleurs.Mais il faut encore choisir le système d'alarme qui répondra le mieux aux besoins de votre famille, celui qui assurera un niveau élevé de protection et dont le prix vous convient.Premièrement, évaluez la simplicité de son fonctionnement.La complexité de certains systèmes décourage parfois de les utiliser.Vous avez le choix entre un système qui protège le périmètre de la maison, c'est-à-dire les portes et les fenêtres, ou un système d'espace qui détecte la présence d'intrus à l'intérieur de la maison.Il y a également des systèmes qui peuvent protéger à la fols le périmètre et l'espace intérieur.Systèmes à périmètre Les systèmes à périmètre comprennent des détecteurs qu'il faut fixer sur toutes les fenêtres et les portes de votre maison.Ce type d'installation nécessite beaucoup de filage, mais il possède l'avantage de se déclencher avant que l'intrus ne pénètre dans la maison.Il réussit habituellement à faire fuir les voleurs avant qu'ils ne commettent leurs méfaits.Les systèmes à protection d'espace se vendent avec des détecteurs à rayons infrarouges ou a ultrasons qui, placés à des endroits stratégiques, permettent de détecter le mouvement d'intrus dans des zones délimitées.Mais ils peuvent aussi détecter les déplacements de votre chat.Leur installation doit être faite avec attention pour éviter le déclenchement répété de fausses alertes.Les deux systèmes combinés donnent une protection maximale.La mise en marche et l'arrêt des systèmes d'alarme peuvent se faire au moyen d'une clé ou d'un code composé sur un clavier numérique.SI vous avez de la difficulté à vous rappeler votre numéro de téléphone, il vaut peut-être mieux choisir une clé.À condition que vous ne soyez pas de ceux qui perdent régulièrement leur trousseau de clés! Votre système doit être muni d'un arrêt automatique et d'un mode de réengagement.Une sirène qui n'en finit plus de sonner est fort désagréable.Quand à la puissance de la sirène, assurez-vous qu'elle soit suffisante.Une pile doit pouvoir prendre la relève en cas de panne d'électricité.Il est préférable d'acheter un système d'alarme d'une compagnie reconnue qui assure l'entretien de votre système.Vérifiez aussi la qualité de tous les éléments du système.Il est également souhaitable > de confier l'installation du sys- ' tème à des techniciens expérimentés, afin de vous assurer une protection efficace tout en éliminant les fausses alertes at-tribuables à de mauvais ajustements.Centrale de surveillance En plus de déclencher la sirè-v ne, votre système peut être relié à une centrale de surveillance.Lorsque l'alarme se déclenche, la centrale est avisée et un surveillant s'occupe de contacter les policiers ou les autres personnes de votre choix.On répond sur le champ à toute alarme transmise par votre système, même quand vous n'êtes pas à la maison.S'il vous arrive de déclencher accidentellement l'alarme, vous pouvez annuler la fausse alerte et éviter ainsi de dépêcher la police inutilement.La plupart des compagnies d'assurances offrent un rabais de 10 à 15 p.cent sur les primes d'assurance aux propriétaires dont la maison est munie d'un système d'alarme relié à un poste de surveillance.>, Souvenez-vous également que le meilleur système d'alarme n'est d'aucune efficacité si vous oubliez de le brancher.Et un système d'alarme ne vous dispense nullement de prendre les précautions nécessaires pour éviter les cambriolages.Munissez les portes de bonnes serrures, fermez les fenêtres et maintenez une apparence d'occupation durant vos absences.Variez l'éclairage selon vos habitudes grâce à des minuteries et des interrupteurs programmables.Lorsque la maison est vide pendant de longues heures, le renvoi téléphonique est un auxiliaire précieux, car il rend plus difficiles les vérifications téléphoniques par les voleurs.Renseignements: Chambre d'immeuble de Montreal a s de «Parlons Immeuble» 550.rue Sherbrooke ouest Bureau 1250 Montreal (Quebec) H3A 3G8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 J3 «Touchez Dubois» ROBERT DUBOIS collaboration spéciale Salle de bains confortable ¦ Nous avons refait, au fil des ans, toutes les pièces de notre maison, à l'exception de la salle de bains du rez-de-chaussée.Celle-ci mesure 5'X1Tx9'6\" de haut.Nous voudrions installer deux lampes chauffantes au plafond qui nous éviteraient d'avoir froid en sortant de la douche ou du bain.Considérant la hauteur du plafond, serions-nous mieux d'installer ces lampes sur les murs à 7' au-dessus du plancher car je crains que le plafond soit trop élevé pour que ces lampes soient efficaces sur notre corps?Quel type de lampe suggérez-vous?Les lampes infra-rouges sont-elles les plus efficaces?Nous aimerions également faire installer un ventilateur au plafond pour éjecter à l'extérieur les vapeurs d'eau chaude.La présence d'une telle sortie d'air pro-voquera-t-elle l'entrée de trop d'air froid venant de l'extérieur, ce qui aura pour effet d'accroitre l'inconfort de la pièce?Le ventilateur devrait-il être posé au plafond ou serait-il plus efficace de le placer dans le mur à 7' au-dessus du plancher?L'évacuation de la vapeur d'eau sera-t-elle plus efficace si nous faisons installer deux ventilateurs plutôt qu'un, les deux étant reliés à la même sortie extérieure?Marc C.THÉRIAULT Laval ?Les lumières chauffantes ne ¦ sont pas conçues pour être installées dans un mur.Il faut toujours les poser au plafond.Plusieurs solutions s'offrent à vous.Vous pouvez 'souffler» le plafond de 6\" à 8\", ce qui rapprochera la lumière tout en libérant de l'espace a l'intérieur du plafond pour y placer les services de ventilation et la quincaillerie de l'éclairage.A défaut de souffler le plafond, vous pouvez opter pour une solution mitoyenne qui consiste à construire une retombée décorative, ce qui revient à *souffler> qu'une partie du plafond, habituellement de 8\" à 10\" tout le tour de son périmètre.Ces lampes chauffantes dégagent beaucoup de chaleur.La hauteur de votre plafond, même à 9'6\", n'aura que peu d'effet sur la chaleur ressentie en sortant de la douche.Vous pouvez donc installer la lampe à l'intérieur du plafond existant.Un travail méticuleux vous permettra de la fixer entre les solives.Ces lampes, à infra-rouges, ont une puissance de 150W.Leur fonctionnement doit être contrôlé à l'aide d'une minuterie afin d'éviter les effets d'une exposition prolongée.Le ventilateur ne provoque pas de perte de chaleur lorsqu'il est bien installé.Vaut mieux opter pour un conduit rigide ou semi-rigide enrobé de laine isolante.N'utilisez pas un conduit d'évacuation d'air de sécheuse.Le ventilateur est habituellement muni d'un clapet qui empêche les infiltrations d'air lorsque l'appareil n'est pas en marche.Vous pouvez aussi faire installer un deuxième clapet à l'autre extrémité du conduit.Le ventilateur doit idéalement être installé au plafond et non dans le mur où l'espace réduit empêche la pose d'un ventilateur suffisamment puissant.Une ventilation adéquate exige que le volume total d'air de la pièce puisse être remplacé aux trois minutes.Votre salle de bains a un volume d'air de 523 pi3.Le ventilateur doit dans ce cas, avoir une puissance d'environ 150 cfm.Il n'est pas nécessaire d'instal-.1er deux ventilateurs puisqu'un seul, dont la puissance est adéquate, suffit à effectuer les remplacements d'air.De plus, le système que vous décrivez exigerait la pose d'un trop grand nombre de clapets afin d'éviter que l'air froid du premier conduit ne s'infiltre dans le deuxième.Pour être efficace, le ventilateur doit être posé au plafond, entre le bain ou la douche et le cabinet d'aisance.Il ne sert à rien de le placer au-dessus d'une lingerie, à l'extrémité opposée au bain.Construire une dalle de béton ¦ J'ai l'intention de construire une maison, située à flanc de montagne, sur une dalle de béton.Il n'y aura donc pas de sous-sol.J'aimerais connaître les spécifications pour couler cette dalle.Est-ce que vous pourriez aussi m'indiquer les avantages et désavantages de ce type de construction par rapport à la construction d'une maison conventionnelle sur fondations d'une hauteur de 8'?Serge PERRON Chambly ?La construction d'une dalle de béton exige l'intervention d'un entrepreneur spécialisé, puisqu'il faut mettre en place des coffrages dans lesquels seront coulés les murs de soutien de la salle.De plus, la dalle devra ètre,placêe sur une surface plane de votre terrain.Condition difficile à respecter si votre propriété est sise à flanc de montagne.Le sol sur lequel reposera la dalle doit être libéré d'une couche d'au moins 12\" de terre végétale.On y dépose ensuite du concassé qui sera recouvert d'isolant.Vient ensuite la pose des conduits d'ègout et autres canalisations.Pour terminer, on verse de 3\" à 4\" de ciment qui servira de planchera votre maison.La mise en place d'une dalle est chose plutôt rare à flanc de montagne.Vaut mieux construire sur des fondations dites \u2022 en échelle» dont la hauteur des murs est plus haute dans le bas du versant que dàiis le haut.La présence d'une dalle limite aussi la variété des styles de maisons pouvant y être construites puisque le plancher du rez-de-chaussée est à la hauteur du sol.De plus, un plancher de bois qui repose directement sur une dalle de béton, est souvent difficile à chauffer.La construction sur une dalle exige aussi que le terrain profite de bonnes conditions de drainage.La réparation éventuelle des conduits ne sera pas non plus chose facile puisque vous devrez casser le plancher pour avoir accès au conduit endommagé.L'installation d'une dalle ou de fondations exige beaucoup de machinerie.Il faut s'assurer que l'entrepreneur et son équipement puissent accéder facilement au terrain.La construction sur pilotis s'impose alors comme solution mieux adaptée aux conditions d'un terrain situé à flanc de montagne.Peur du radon ¦ J'habite une maison construite il y a plus de quarante ans et je prévois rénover le sous-sol qui a été fini de façon «tout-croche» par un des propriétaires précédents: carton fibre sur les murs, linoléum jauni au plancher, manque d'isolation, préfini gondolant sur les murs, etc.Je dois donc tout défaire pour recommencer a neuf.Voici ma question.Il est de plus en plus question des effets du radon sur la santé.On me dit que vous en avez même fait le sujet d'un article il y a quelques mois.J'aimerais protéger ma maison contre les infiltrations de radon en apportant les correctifs qui s'imposent au sous-sol, là où parait-il, le gaz s'infiltre dans les pièces.Y a-t-il un livret d'instructions sur le sujet que je pourrais consulter?Combien est-ce que je dois dépenser pour obtenir de bons résultats?M.C.MARTIN Montréal ?Le radon est un gaz radioactif dégagé par la détérioration d'un dérivé d'uranium contenu dans le sol.En ce sens, le radon est un produit naturel et non pas le résultat d'une pollution industrielle attribuable à l'utilisation d'éléments chimiques dangereux.Le radon existe dans toutes les parties du globe.Ce n'est que depuis le début des années 80 que les propriétaires de maisons se montrent préoccupés par la présence de ce gaz qui s'infiltre à l'intérieur de la maison par les fondations.Les dérivés de ce gaz, lorsque aspirés par les occupants de la maison, collent aux poumons et accroîtraient les risques de cancer.Les ministères de la Santé et de l'environnement du Québec acceptent l'hypothèse que 5 p.cent des cancers du poumon seraient en partie attribuables aux effets du radon.À titre de comparaison, on sait que 85 p.cent des cancers du poumon sont attribuables à la consommation de cigarettes.Les autorités fédérale et provinciale ne disposent que peu de données permettant d'estimer avec précision les risques et les effets de ce gaz dans nos maisons.Il n'existe en effet aucune étude épidémiologique permettant d'évaluer l'incidence du radon sur la santé des Canadiens.Msnque d'information qui suscite forcément les affirmations les plus alarmistes de la part de bon nombre de médias en quête de gros titres.Un récent reportage télévisé à n UI8 entrepreneurs ayant déjà effectue la rénovation majeure de salles de bains.Le prix cité ne doit pas constituer le seul facteur de sélection.Profitez aussi des références d'amis ou de connaissances ayant déjà fait affaire avec un entrepreneur leur ayant fourni un travail satisfaisant à l'intérieur des délais prescrits.Le contrat: Les entrepreneurs ont l'habitude de demander un acompte lors de la signature du contrat.Acompte dont l'importance peut atteindre 25 p.cent de la valeur du projet.Le .montant de l'acompte ne doit jamais dépasser la protection maximum accordée par les programmes de garantie des entrepreneurs.Le versement du solde se fait par la suite en fonction du degré d'avancement des travaux.Le client conserve habituellement 10 p.cent à être versé à la toute fin, une fois tous les travaux réalisés à sa satisfaction.Cette pratique incite donc le client à spécifier au contrat, les dates de début et de fin des travaux.À défaut de quoi, l'entrepreneur pourrait tarder à compléter les travaux préférant amorcer un nouveau projet afin de recevoir un acompte de 25 p.cent plutôt que de respecter ses engagements afin d'obtenir les 10 p.cent que lui doit encore son premier client.Les plans et devis peuvent faire partie intégrante du contrat.En absence d'un devis détaillé, le contrat doit spécifier toutes les composantes nécessaires aux travaux.Règle générale, la valeur totale d'un projet de rénovation d'une salle de bain, est également répartie entre les coûts de main-d'oeuvre et le coût des matériaux.Le bricolage SOCIÉTÉ' \u2022^:\u2022 votre portée immédiate.A S moins de 25 minutes de six (6) centres de ski: Bromont, I Sutton, Orford, Jay Peek, 1 Owl's Head et Gleen Mountain.À moins d'une heure de Montréal et de Sherbrooke, via l'autoroute des Cantons de l'Est Autoroute 10, sortie 90, route 215, chemin Bond- Occupation immédiate ville.Maximum de 30 résidences Piscine, plage et marina privées PRÉSENTATION PRESTIGIEUSE des habitations modèles Zéphyr, Brise et Mistral PROJET INTÉGRÉ \u2014 TRÈS SÉLECT \u2014 HAUT DE GAMME Maximum de 30 résidences Prix à partir de 148 000$ 261, chemin Bondvillo Lac Brome (514) 243-4166-(514) 375-7379 à MIRABEL (nord) AU PIED DES LAURENTIDES LES PROMENADES DU BOISÉ MIRABEL Projet domiciliaire de 1000 maisons r'Miï» Phase 1: faiMMg, En vente maintenant! RÉALISÉ PAR: Une équipe de prestige! S ^J^ùmum i>.omitmitax Un site à part! Btmmom* general MEMBRE PARTICIPANT CONCOURS mm Les Tour» duPerc Boulevard Cure-Poirier 448-0869 Havre des I les ¦ face A fi le Paton TOI lï II MAINTENANT OUVERT PROFITEZ DES PRIX.-PRECONSTRUCTION BH»FMI 75 PROMEMADf 0!S 11 ES OIIMDIf IAVJI Si vous voulez prendre la bonne décision L'EMPLACEMENT - Bord de l'eau, un luxe recherché.LA QUALITÉ DE CONSTRUCTION L'ENVIRONNEMENT LA QUALITÉ DEVIE L'ACCÈS \u2014 Prés du parc, golf, transport en commun._ Piscine, sauna, terrasse paysagère sur le bord de l'eau, marina.\u2014 Entre le centre-ville de Montréal et les Laurentides, prés des autoroutes 13 et 15.\u2014 Béton armé \u2014 Isolation et insonorisation de qualité supérieure \u2014 Système de sécurité LE PRIX \u2014 Comparez nos prix.Si vous recherchez tout cela RENSEIGNEMENTS: 681-1718 681-3959 Heurta d» visile: lundi au jeudi 13 h è 20 h vendredi au dimanche 13 h a 18 h A PARTIR DE lté lèm*x««1 1 N 1 E ST-LAMBERT CONDOMINIUMS PHASE III et m Vendus à 100% PHASE IV Vendus à 30% Occupation immédiate |M 2 eh.ÎOO 000$ et plus 3 oh.125 000$ et plus =S1 ^ \u2014^ Penthouse et jardin disponible» Bureau des ventes ' 1665, av.Victoria (JARDIN 107) St-L'amberi AMPARO CONSTRUCTION INC.Heures d'accueil: Lun.au jeu.: 9 h à 20 h Von.: 9 h à 16 h Sam.et dim.: 1 3 h à 1 7 h 465-5311 ' 466-1214 TERRASSE $ BRITTANY MAISONS DE VILLE «DESIGNER» Un nouveau concept pour un mode de vie renouvelé au coeur de Ville Mont-Royal HYPOTHÈQUE : 6.9% Bureau des ventes sur place 125, av.Brittany, bureau 7 Jeudi, 17 h 30 à 19 h 30.Samedi et dimanche, midi à 16 h Pour renseignements ou rendez-vous, veuillez appeler.Joyce Gauthier \u2014 Liane Redding Res.342-4436 Rés.737-8963 Nouveauté exclusive présentée par 342-9671 m Château d'aujourd'hui Suce.Décor Décarie ^ROVAL ^*PAGEj jpj Décoration intérieure.CHATEAU LONGUEUIL CONDOMINIUMS (Les appartements font face au fleuve) VERRIERES Un regard unique sur Montréal A PROXIMITE DE-TOUT \u2022Piste cyclable \" \u2022 PontJocques-Cc \u2022 Métro LoikjucuiI e Vioux Longueuil \u2022Pkice lQng.ue.uiL \u2022 Holiday.Inn Preconsfruction Prix à partir de 95600s UNI RIAUShtlON 01 CONSTRUCTIONS SOUVEN INC HEURES DE VISITE: lundi, mardi, mercredi et jeudi de 13 h à 19 h 30 Samedi et dimanche de 13hà 17 h BUREAU DES VENTES (514) 442-3630 COIN ST-CHARIES ET LAFAYETTE, LONGUEUIL (QUÉBEC) MAQUETTES SUR PLACE i PontJ-C«rt)« FfeuVB 5*mt-ChirlM uraynu CONDOMINIUMS SOMPTUEUX OCCUPATION AUTOMNE 1989 LE GRAND LUXE À PROXIMITÉ PU CENTRE-VILLE DE MONTREAL 4 I ir « m mm M OU VIVRE SERA UN ENCHANTEMENT Situe aux angles de l'Acadie et Sauvé et voisin de tous1 les services essentiels \u2022 Autoroute \u2022 Églises 31/2 \u2022 Écoles - CEGEP \u2022 Centres commerciaux \u2022 Parcs \u2022 Autobus - train - métro 41/2 51/2 CARACTÉRISTIQUES: \u2022 Deux salles de bain (4Vi et 5Vi) \u2022 Tuiles céramique dans salle de bain, entrée et cuisine \u2022 Deux ascenseurs rapides préprogrammés \u2022 Système de sécurité en circuit fermé \u2022 Murs mitoyens insonorisés Prix de pré-construction à partir de \u2022 Tapis de qualité mur à mur \u2022 Espaces de rangement et buanderie \u2022 Finition des plus soignée \u2022 Construction incombustible en béton armé \u2022 Chute à rebus 79 500$ avec garage Bureau des ventes: sur Sauvé, 200 pieds à l'ouest de l'Acadie 332-9942 LES CONSTRUCTIONS iVlUSTO INC.Réalisateur depuis 1966 de plusieurs projets dans la région de Montréal __:_t_îi_ REAL LEBLOND, JOANNE BERTRAND et MARC DUBUC Heures: Lun.au jeudi: 13 h à 20 h Sam.et dim.: 13 h â 17 h LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 MOTS CROISÉS RÉPONSE m À VOS' , QUESTIONS 23 4 56 78 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui a des idées bizarres.2 Éloigné \u2014 Pâtés de maisons.3 Azotates \u2014 Capucin.4 Dieu solaire \u2014 Pause.5 Accumuler \u2014 De plus.6 Empereur romain d'Occident \u2014 Professions.7 Article arabe \u2014 Parente \u2014 Levant.8 Conjugaison \u2014 Personnage d'AI-fred Jarry \u2014 Graveur belge, né à Ostende.9 Début officiel d'une manifestation \u2014 Bruit de tambour.10 Donne les couleurs de l'arc-en-ciel \u2014 S'inscrire en faux.11 Chef éthiopien \u2014 Chemin \u2014 Peintre français, mort en 1966.12 Vaporeuse \u2014 Extraite.VERTICALEMENT 1 Panier pour mettre du raisin.2 Dans ce pays \u2014 Pronom personnel \u2014 Relatif à la campagne.3 Personnage qui mène une vie fastueuse \u2014 Cherche à atteindre.4 Velléitaires.5 Retira \u2014 Soldat de Hitler \u2014 Courte.6 Se dit d'une bonne vue \u2014 Objectif \u2014 Métal qui ne rouille pas.7 Vadrouiller \u2014 Sans variété.8 Facile \u2014 Massacre.9 Troisième personne \u2014 En passant par \u2014 De naissance.10 Insignes d'officier \u2014 Il est avare.11 Dans l'alphabet grec \u2014 Développement de quelque chose \u2014 Dans la gamme.12 Ancien nom de la Thaïlande \u2014 Piège à bascule.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 G 0 7 C 0 10 11 12 1 234 56 78 9 10 11 12 givras i3§[2 nra so mm siiasa SOLUTION OU DERNIER PROBLEME VOTRE-HOROSCOPE TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI EE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il est probable que vous accomplissiez plusieurs choses aujourd'hui.Cepsndant, vous devrez avoir une approche active, c'est-à-dire être prêt a l'action, travailler fort, coopérer avec d'autres personnes.Cette attitude fonceuse éliminera toute peur et appréhension.Ainsi, vous soutiendrez aisément le regard des autres et apprécierez d'être le centre d'attraction.SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Il se peut que vous ressentiez un certain découragement devant le travail accompli et passé inaperçu.Personne ne semble remarquer ou encourager vos efforts.Ne vous découragez pas.Vous recevrez récompense et gratitude en temps et lieu.Assurez-vous toutefois de poursuivre la tâche qu'est la vôtre.DU 22 DECEMBRE AU CAPRICORNE J0JANVItR Vous vous sentirez ambitieux et très conscient de vos possibilités.Vous accomplissez un travail remarquable et vos supérieurs seront impressionnés par vos capacités.Ce sera le temps idéal pour demander une augmentation de salaire ou une certaine forme d'avancement.Votre vie sociale vous amènera à partager les confidences et secrets d'un être qui vous est cher.OU 21 JANVIER AU VERSEAU 13 FEVRIER Vous avez tendance à négliger l'énorme potentiel qu'est le vôtre.Si vous êtes pessimiste et si vous négligez de consacrer toute l'énergie nécessaire à votre travail, vous nuirez autant à vous-même qu'à vos confrères.Tentez de communiquer ouvertement avec ceux qui pourraient vous aider.Débarrassez-vous des secrets et idées qui vous hantent.OU 20 FEVRIER AU POISSONS 20 MARS Vous ressentirez un certain besoin de solitude aujourd'hui.Toute forme d'introspection et de contemplation sera bénéfique à votre mieux-être.Vous acquerrez des valeurs spirituelles qui transcenderont vos inquiétudes matérielles.Le fait de mieux vous connaître, de retrouver un équilibre parfois chancelant améliorera votre situation sentimentale et familiale.BELIER T OU 21 MARS AU 20 AVRIL Vous serez enclin à laisser votre entourage prendre les décisions aujourd'hui et cela n'est pas une mauvaise idée.Votre attitude relaxante et joyeuse vous permettra d'être à l'aise peu importe les situations.Vous ne souhaitez que de vous amuser.Votre imagination très vive et vos rêveries prendront une coloration nettement erotique.OU 21 MAI AU GEMEAUX 21 JUIN La journée sera caractérisée par une remise en question de vos objectifs.Vous refuserez d'être influencé par des idées préconçues qui circulent dans votre entourage.Cette ouverture d'esprit vous amènera à avoir une approche nouvelle et solidifiera votre vision.Vous exercerez une extrême fascination découlant de votre grande sensualité.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Une autodiscipline sera essentielle si vous voulez atteindre les buts fixés.Ces buts incluent le désir ^'augmenter votre connaissance du monde par des études ou un voyage.Quelques activités culturelles seraient profitables.Vous commencerez un cycle de grande production dans votre vie extérieure et sociale.On vous verra oeuvrer dans des domaines humanitaires.LION OU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Un changement majeur souhaité pourrait survenir aujourd'hui.Ce désir pourrait vous amener à fréquenter des lieux nouveaux.Vous pourrez y rencontrer quelqu'un avec qui vous sentez une forte complicité.Ne laissez pas quelques divergences d'opinion freiner cette amitié naissante.Amélioration possible de votre état de santé.Possibilité de repartir d'un nouveau pas.VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Vous ferez preuve d'originalité dans vos occupations.Vos méthodes paraîtront parfois excentriques, mais auront de remarquables résultats dans l'exercice de vos fonctions ou dans le déroulement de vos activités.Tout ce que vous entréprenez dans votre vie sociale sera fait sérieusement.Il se peut que vous ayez à rompre des liens que vous auriez crus étemels.Vous ressentirez un besoin de solitude.BALANCE I_ OU 23 SEPTEMBRE 23 OCTOBRE Vous réalisez que votre situation financière devient dangereuse.Il est cependant encore temps de réagir.Vous allez devoir suivre votre budget avec beaucoup plus de rigueur.Vous considérerez avec un certain doute les avances amoureuses qui vous seront faites.Vous vous méfierez autant de vos propres sentiments que de ceux d'autrui surtout s'ils inspirent de la gentillesse.Attention à ne pas être trop cynique.Vous serez confronté aux nécessités et difficultés matérielles de votre situation.Vous devrez revenir sur vos intentions premières et vous contraindre à employer des moyens éprouvés pour résoudre vos problèmes concrets.Il se peut que vous joigniez une organisation qui se dévoue à une cause humanitaire.¦AVIS AUX LECTEURS: De nombreux lecteurs écrivent rcguiic-rement afin d obtenir une consultation.Plusieurs ne reçoivent jamais de reoonses II v a deux raisons qui expliquent cette situation En premier lieu, étant dorme le volume du courrier a certaine période, nous devons tirer les lettres au sort.Deuxièmement, plusieurs personnes omettent d indiquer des données essentielles, tels meure, le lour.I armée et le lieu de leur naissance Sans ces informations, il est impossible de repondre valablement a vos questions C est pourquoi nous écartons ce genre de lettres Merci de votre comprehension.¦ Je suis née le 21 novembre 1968 à 13 h 50.Ouel est mon ascendant?Oue me réserve l'année sur les plans sentiments, santé et travail?Vous avez un ascendant Poisson.Votre amour de l'art et votre sens de l'esthétique, guideront en partie votre carrière.Inventive, sociable, vous saurez vous associer à des personnes optimistes et créatrices.Les rapports de personne à personne compteront beaucoup, dans la vie privée et dans la vie professionnelle.Vous pourriez devenir une bonne conseillère professionnelle.Vous savez rendre le travail en association et en collaboration, profitable et productif, exigeante envers vous, avec une tendance au pessimisme, vous attirez à vous heureusement des personnes optimistes et audacieuses.Vous leur apportez votre rigueur, votre profondeur et votre sens pratique et les personnes, en retour, vous apportent la créativité, le goût d'oser, la confiance en l'existence.Cette année, forte possibilité d'une relation amoureuse qui fascine au point de ne plus voir clair et vous et autour de vous.Il y aura beaucoup de présentations, de rêves et de fantasmes dans cette relation.Il faudra attendre la fin de 1989 avant d'élaborer des projets à long terme.Essayez, en douceur, d'établir un rapport d'égal à égal avec la personne aimée et d'éveiller davantage votre sens critique.Une année très importante en ce qui touche aux arts et à la créativité en général.Vous aurez énormément d'inspiration.Vous mettrez de la beauté dans votre vie.¦ Je suis née le 23 mal 1945 vers 4 h 45, à Hon-fleur, comté de Bellechasse.J'aimerais avoir des Indications concernant ma personnalité, l'amour, le travail, les finances et la santé.?Vous êtes volontaire, assez fonceuse, vous savez vous imposer tout en conservant un calme et un contrôle de vous-même qui vous quittent rarement.Beaucoup de sensibilité et d'imagination créatrices en harmonie avec votre tempérament volontaire.Nervosité, vivacité, versatilité sous une apparence de calme, de placidité et de lenteur.Sur le plan intellectuel: la passion d'apprendre, de la combativité, aucune crainte des polémiques, de l'assiduité dans les travaux intellectuels qui vous intéressent, finalement une tendance au fanatisme, à un besoin compulsif de gagner les autres à vos idées, vos valeurs.Dans vos activités quotidiennes, vous êtes très sérieuse, constamment préoccupée parle travail, l'organisation matérielle de votre vie, ce qui bien sûr vous aide à solidifier et rendre plus secures votre carrière et votre foyer, mais tend à vous rendre pessimiste, à tout critiquer.Il y a pourtant en vous une grande force de joie et de créativité que vous devriez utiliser plus souvent.Le sport, les activités en plein air, la création sous toutes ses formes, différents jeux et loisirs, voilà ce dont vous avez besoin pour trouver un bon équilibre personnel.Il est fort possible que vous travailliez directement ou indirectement avec des milieux institutionnels (hêpitaux, asiles, prisons, centres de rééducation, etc.).Il y aura souvent une implication émotionnelle dans vos milieux de travail et les rapports proches des rapports familiaux avec l'entourage professionnel.Les cinq prochaines années seront très actives et productives professionnellement.De la chance en 1989.Vous ferez une excellente impression sur les gens, dans tous les milieux où vous évoluerez.Votre dynamisme et vos élans de générosité déclencheront des réactions positives et généreuses autour de vous.Franclne Hbël Myriam premiere \u2014 76 \u2014 T'as vu ! ! ! Ma mère nous damera toujours le pion !» Maryse sourit; elle aime bien regarder des gens heureux, quand par hasard elle en rencontre, ils sont reposants.François déclare qu'ils doivent absolument visiter son jardin, il va les guider.Myriam décide d'ignorer l'intrus, elle embrasse Blanche et lui dit, dans le particulier: \u2014 Vous savez, j'ai un bon tuyau sur l'homme au violoncelle.Ariane le connaît.|e l'ai mise dans le coup, c'est ma meilleure amie, elle doit tout savoir.\u2014 L'homme au violoncelle habite en face de chez moi, dit Ariane.On peut vous le présenter.\u2014 Êtes-vous sûres que c'est le même?Les deux fillettes se regardent, perplexes: elles n'avaient pas pensé à cela.Blanche profite de ce moment d'hésitation pour enfoncer son clou : \u2014 Comment ça va, Ariane, votre piano?Il faut pratiquer, vous savez.\u2014 je pratique! \u2014 C'est bien beau le talent mais il faut travailler aussi.Faire des gammes.\u2014 Je vous le promets, répond Ariane qui s'étonne elle-même: les grands-mères, c'est dangereux, ça a des trucs pour vous arracher des promesses idiotes.Elle a raison de ne pas s'occuper des siennes.Elle file rejoindre Tristan à l'autre bout de la table; le petit s'est emparé d'un sucrier, c'est mauvais, ça, le sucre, pour un bébé, elle va lui donner une claque sur les mains, au moins une claquette.Nullement démontée par cette désertion, Blanche continue d'exposer à Myriam son point e vue: elle ^toujours été intransigeante avec 1 l'oncle Louis, son fils musicien, et il a continué déjouer, aussi ! Elle connait cela, les enfants-musiciens, il faut leur serrer la vis de temps en temps.La grand-mère sourit mais Myriam se dit «Fiou!» Heureusement qu'elle n'a aucun talent de ce genre-là, des talents rushants! Elle n'aimerais pas se faire serrer la vis par une grand-mère immortelle, ça n'en finirait plus! \u2022 \u2014 Coudon, grand-maman, dit-elle, c'est-tu vrai que vous êtes immortelle?.Mais Blanche est déjà dans Babylonë fleurie avec Désiré.François leur parle en faisant de grands gestes.Il est content d'avoir un auditoire neuf et captif dans la personne du faux grand-père.Blanche joue machinalement avec son collier, ses mouvements sont vifs.Myriam regarde tout cela de la galerie.\u2014 Ça se peut pas que le collier de ma grand-mère soit si vieux que ça, dit-elle.Il a l'air neuf.\u2014 Les perles, ça s'usent pas, répond Maryse.Le collier est tel que Catherine l'a porté pour la première fois, à peine sortie de l'adolescence.\u2014 Elle avait l'air de quoi, dans ce temps-là, Catherine?demande Gabriel.Comment il était, le sergent Labelle, à mon âge?\u2014 Comment elles étaient,- les petites Fraser de l'île Verte, à huit ans?demande Myriam.Tu devraisnous raconter ça, plutôt.Sa voix est aiguë du bonheur anticipé.\u2014 Ça me tente pas.\u2014 Ça te tente pas, ou t'en sais rien?demande Fred, réapparu.\u2014 Peut-être que j'en sais rien, dit Maryse.Quel emmerdeur! \u2014 Je n'aime pas tellement les histoires avec des enfants, j'ai pas le tour de les raconter.Ce que j'aime bien, ce sont les jeunes.Elle sourit à Miracle, tassée sur elle-même depuis l'arrivée de Blanche, comme si elle craignait la grand-mère.Pourtant, là-bas parmi les fleurs, Blanche et Désiré ont l'air inoffensifs et légers ; on leur donnerait dix-huit ans.Marité part vers la cuisine avec une pile d'assiettes.Tristan rit; Ariane tient ses menottes ' emprisonnées dans ses mains, elle les frappe doucement.Maryse suit le mouvement cadencé des petites mains au-dessus de la table.Aujourd'hui, elle ne veut penser qu'à des choses légères comme des mains d'enfant ou comme l'amour à dix-huit ans, les dix-huit ans mythiques.Elle se sent douce et amollie par la mort de Mélibée.Pour peu, elle parlerait de sa rencontre avec Laurent ou avec Michel Paradis, c'est la même histoire, toujours recommencée, c'est le frisson des débuts.El le sourit et dît qu'elle veut bien raconter quelque chose, mais rien de son répertoire habituel.Elle a la tentation de les amener de son côté, dans le seul épisode joyeux qu'elle puisse imaginer, la rencontre de ses parents pendant l'inondation du printemps 35, c'est un beau mensonge liquide, une histoire d'amour qui a duré le temps d'un déclic de caméra.\u2014 Ah oui, décris-nous la photo! dit Laurent.Il l'embrasse et rit.Elle rit avec lui.La photo dont il parle est énigmatique; ils ne voient pas où elle a été prise.Certainement pas en bordure du canal Lachine, exempt d'inondations depuis le début du siècle.Les enfants les trouvent idiots, désordonnés et impolis; on ne sait même pas de quoi ils rient; \u2014 Si on vous dérange, dit Gabriel, on peut se retirer! Ses deux chums se donnent des coups de coude et gloussent.\u2014 La photo en question, vous la connaissez, dit Maryse.Elle a longtemps été suspendue dans mon bureau, elle représente ma mère à dix-huit ans, seule sur un trottoir inondé.Mais si on la regarde bien et longtemps, on y découvre d'autres personnages et on voit qu'il s'agit en fait d'une demande en mariage par un jour de débâcle.C'est une histoire de neige, fondante comme un sorbet.\u2014 Sobet, répète Tristan.Maryse lui sourit.«Tiens! se dit Myriam, lui, ça fait rien qu'il interrompe, on lui pardonne.La vie est tellement simple à trois ans et demi ! » Maryse continue : \u2014 Ma mère Irène est née dans Sainte-Anne, qui est le quartier voisin de Saint-Gabriel, celui de mon père et de tout le clan irlandais.Dans Sainte-Anne, les ouvriers s'appellent Marcoux, Dubois ou Tremblay, ils parlent uniquement français et ils ne fréquentent pas ceux de Saint-Gabriel, des déportés irlandais teigneux! Quand ma mère est placée comme bonne dans une famille de Côte-Saint-Antoine, elle a tout juste quatorze ans, elle ne sait pas un mot d'anglais et elle panique devant les ordres incompréhensibles de sa patronne aux cheveux de filasse.La t patronne a toujours l'air de japper malgré ses sourires, elle ressemble à une chienne jaune qui sourirait en jappant.« Une maudite chienne ! » se dit Irène intérieurement, elle ne veut plus travailler là, leur jargon, c'est du chinois! Mais elle ne sait rien faire d'autre que du ménage, et elle continue de servir la chienne et sa famille.Avec le temps, elle finit par comprendre l'anglais.Elle pourrait même soutenir une conversation rudi-mentaire avec quelqu'un de simple.Elle a dix-huit ans maintenant, elle a changé de patronne mais cela se passe encore en anglais.Depuis quelque temps, un Irlandais de la Pointe lui tourne autour, il est toujours sur son chemin.Il la regarde comme s'il voulait la photographier mais il lui fait un peu peur, il est étrange.Or, un jour c'est la fonte des neiges'et les bas quartiers sont inondés; l'eau envahit les rues et monte inexorablement, franchissant les seuils de maisons sans cave construites à même le sol.Puis, brusquement, cela s'arrête.Les gens sympathisent et s'embrassent, tellement ils sont soulagés! Ils sont tous dans la rue, ceux de Sainte-Anne et ceux dé Saint-Gabriel.Ma mère est sortie comme tout le monde, elle se promène dans les rues-rivières et elle rencontre mon père à l'écluse Saint-Gabriel, là où leurs deux quartiers se rejoignent.Ils sont au-dessus d'un ancien puits.Gabriel demande si le puits apparaît sur la photo ou si elle a identifié la présence d'un point d'eau grâce aux fléchettes enfouies dans le sol.' \u2014 Quelles fléchettes?demande Miracle Marthe, sortant de sa torpeur.Des fléchettes de curare?^^Jtorijftïvojir^ briel explique comment, correctement plantées dans le sol, des fléchettes peuvent indiquer les points d'eau que chacun possède.Il est interdit aux autres membres de la tribu d'y toucher! \u2014 T'es mêlé en pas pour rire, toi, dit Myriam.Tu penses-tu que la mère de Maryse vient d'une tribu?, \u2014 On est dans le fictif, répond Gabriel.Tout est possible! Mais qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a, aujourd'hui, sa soeur?Elle est énervante! Laurent confirmé l'authenticité de l'utilisation des fléchettes et restitue l'action dans son contexte qui serait plutôt la Haute-Volta que Pointe-Saint-Charles.\u2014 So what! dit Gabriel.Vous êtes ultra-cartésiens, tout à coup! Maryse profite de lapause pour s'allumer une cigarette.\u2014 C'est vrai pour les puits, dit Fred.J'y étais.)e suis sur la photo de la petite médame O'SuIli-van, mais invisible.)e n'impressionne jamais la pellicule, figurez-vous! Ah! Il s'arrête pour permettre à l'auditoire de savourer sa blague, mais personne ne rit.\u2014 Est vieille ta joke, dit Ariane.\u2014 T'intéresses pas, dit Gabriel.Rends-toi à l'évidence.On est les seuls à t'entendre.Et, en effet, les autres écoutent Maryse qui a repris sa description: \u2014 Irène a dix-huit ans, ses cheveux sont vaporeux, elle porte un manteau cintré et d'énormes bottes comme les femmes en ont, à l'époque.Ça ne se voit pas, mais les bottes sont trouées et Irène a les deux pieds dans l'eau froide.Derrière l'Irlandais, et comme s'il n'y avait pas déjà assez d'eau dans cette histoire, passe un vendeur de glace.Au bout de ses longues pinces, il tient un bloc de glace fondante.II est l'homme du froid, de la conservation miraculeuse des aliments, il est de la race des Canadiens français porteurs d'eau, mais en mieux ; l'eau qu'il transporte est solide.Irène lui sourit parce qu'elle est dans son jour de congé et parce que l'inondation a cessé.Et elle sourit aussi à l'Irlandais.Il lui parle en français et il y a des choses ampoulées dans ce qu'il dit, des expressions toutes faites de vues françaises, on se demande où il a entendu ça, il l'invente peut-être.Pendant qu'il parle, uneidée germe dans la tête d'Irène : si jamais elle se mariait, ce serait la fin du ménage chez les autres.L'Irlandais dit des choses vagues et étranges, il n'est pas laid, sa façon de casser le français la charme; il est un beau parleur, à sa manière.Il a sa caméra avec lui, il a toujours une caméra, elle l'a remarqué.11 dit: «je m'appelle Tommy O'Sullivan.» «Moi c'est Irène», dit ma mère.«Irène», répète Tom.Il le prononce à l'anglaise.II recule de trois pas et demande s'il peut prendre sa «picture».Ma mère part à rire et elle dit «oui!» à suivre © VLB ÉDITEUR et Francine Noôl, 1987 Dljponjblo à la MAGNÉTOTHÈQUE LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED119 NOVEMBRE 1988 |e choix du poêle à bois 'M> Énergie Mines et Ressources Cenada, rappelle aux adeptes du chauffage au bois que l'erreur la IBfus commune consiste à choisir un appareil qui est trop gros pour l'espace à chauffer.mlin appareil de dimensions trop grandes devra fonctionner à une température bien au-dessous de la ^leur optimale pour que la com-#DJpstion soit complète et efficace.;Un appareil dont les petites dimensions peuvent surprendre fournira assez de chaleur pour les ^njlaisons d'aujourd'hui qui sont fort bien isolées, rappelle EMR.Lorsque vous choisissez un poêle pour votre maison, souvenez-vous que le petit appareil créera probablement moins de problèmes du créosote et de condensation.EMR souligne qu'il y a des indices permettant au propriétaire de savoir si la combustion se fait adéquatement.Notamment, un excès de fumée indique que la plus grande partie de l'énergie provenant du bois se perd dans la cheminée.VAUDREUIL DOMAINE WILDWOOD Des maisons luxueuses sur des lots boisés dè plus de 15000 pi car., dans un secteur exclusif, à quelques pas du lac des Deux-Montagnes.Itinéraire: Route Transcanadienne, sortie 35, è droite sur Roche, à droite sur Dumberry puis Jusqu'au bout.Bureau: 455-1364 Heures de visites: sam.et dim.: de 13 à 17 h Pour un.rendez-vous en semaine: JOSÉE BEAULIEU 694-2121 BEAUVAL POLAB CONSTRUCTION 747-3900 COIN.B01IL CH0MEDEY ET BOUL.NOTRE-DAME À LAVAL Les Jardins d'Auteuil Ltée TERRASSE CHOMEDEY 3e phase «LA TOURTERELLE» AUX 3B \u2022 du Boau \u2022 du Bon \u2022 du Bonheur TOUT BETON: \u2022 .avec 1 maître constructeur Q'gg\"]\" Q|J SOLIDE! ACCÈS À TOUT Mi gf gQQf \u2022 Carretour Laval \u2022 Marché 440 \u2022 Centre 2000 \u2022 Hôpital \u2022 Polyclinique \u2022 Ascenseur «reconstruction N fi 681-5564 668-3934 30 ans à votre service CONDOMINIUMS À PROXIMITÉ DU FLEUVE I II AU CENTRE DE LAVAL \u2022Foyer \u2022Séjour et «Ile à manger à palier *2 grands balcons/Terras» \u2022Stationnement intérieur et extérieur \u2022Piscine optionnelle mm A partir de 52900$ Penthouses à 2 niveaux avec plafond cathédrale À partir de 88900$ Venez nous visiter à notre condominium-témoln 382, rue Lulli (près du cégep Montmorency) Heures de visite: Lun., mar., mer.: de 13 h à 20 h Jeu., sam., dim.: de 13 h à 17 n BOUL.ôT-MARTIN EST PLACEMENT IMMOBILIER DUVO LTÉE 629-1648 629-8710 \u2022 condominium de prestige \u2022 un style architectural exclusif \u2022 un site hors de l'ordinaire \u2022 2 ce, 2 salles de bain \u2022 climatisation centrale Indiv.\u2022 hall d'entrée spacieux, marbre et granit \u2022 salle d'exercice, piscine, sauna, tennis \u2022 possibilité de 2 stationnements intérieurs \u2022 occupation immédiate ou future QUALITÉ INCOMPARABLE L'achat d'une construction de brique est une garantie .de DURAB1UTÉ 15 EN AFFAIRE DEPUIS 31 ANS Buieou de» ventes BUREAU DES VENTES: 500 St-François, Brassard (coin Marie Victorin) 466-2167 ou 679-5690 Heures d'ouverture Lundi au vendredi 12 hres à 21 hres Matio-Viclorin .Auioiouto 132 IE CONDOMINIUM \u2014 \u2022- \u2014 ; .\u2022 Condos 2 chambres avec verrière, foyer et vue spectaculaire de la rivière, pour moins de 100000$ (phase 9).Bureau des ventes ouvert de 13 à 20 h en semaine et de 12 à 18 h en fin de semaine.des condos de luxe maintenant en pré-vente.QUALITÉ DE VIE Vous n'avez pu acheter l'un des luxueux condominiums LE VICTORIA, rue Victoria à Saint-Lambert et vous le regrettez?Une deuxième occasion vous est ofTerte par les mêmes concepteurs, les architectes Raymond Brasseur et associes qui présentent aujourd'hui LE VICTORIA phase II dont la construction débutera cet automne, rue Victoria, face A la première phase.Ils seront prêts il être occupés en juillet l 989 et Cargil Gérance de tlouchcrville a la gestion du projet.LE VICTORIA PHASE II n'aura que 14 unités de condos sur quatre étages avec ascenseurs privés (seulement deux condos pour chaque ascenseur).La bâtisse de béton aura la même qualité de construction Bureau des ventes: 320, 466-8270ou522-8864 que celle de la phase I, avec une insonorisation maximum cl climatisation centrale.Chaque eondo aura deux chambres a coucher et possédera son foyer.En option, on pourra même en ajouter un autre dans la chambre des maîtres.Une terrasse urrière ouvrira sur l'extérieur alors que le verre omniprésent donnera une grande luminosité à chacune des unités.Les quatre penthouses sur trois étages auront en plus un bain tourbillon sur la terrasse.Grandes pièces, vue magnifique, garage intérieur et espace de rangement s'ajoutent aux avantages des condominiums LE VICTORIA phase II.A partir de I29500S (25O00OS pour les penthouses) ces condos vont se vendre très rapidement.Victoria, Saint-Lambert Lundi: 13 h 0 17 h Jeudi: 13ha20h Mardi: 13 h A 20 h Vendredi: Fermé Mercredi: 13 h A 17 h Samedi et dimanche: 13 h A17 h MONTREAL CENTRE-VILLE N 'Coin dit run Saint-Patrick tt âtwater > O MIN I U M 41/2,51/2 et 51/2 avec mezzanine et terrasse Prix a partir de CONDOS MODÈLES, DÉCORÉS, MEUBLÉS, PRÊTS À VISITER Pour tous renseignements supplémentaires heures de visites: lundi, mardi, meicredi e: jeudi de 13 h A 17h-cl Iglva 31 h 932-8955 s.imuUt cl dimanche (Je 13 h .-i W h' , J 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 LE LIBERTE Cmchmùuam^ NOUVEL PROJET ET VIVE LE LIBERTÉ.Un condominium unique à Saint-Léonard Un rêve devenu enfin réalité.i Imaginez une architecture aux lignes élégantes.Des aménagements paysagers chaleureux et colorés.Un quartier paisible et de grand chic.Des appartements spacieux, ornés de baies vitrées et de balcons-corbeilles.Une composition somptueuse où brille la lumière du jour.Cest un joyau au coeur même de Saint-Léonard.C'est la douceur de vivre.C'est Le Liberté.votre évasion vers le calme et la détente.Évadez-vous vers Le Liberté! GOYETTE DUCHESNE S'LEMIEUX INC Récipiendaire du trophée 2 années consécutives GABY SENECHAL SAINTE-THÉRÈSE: 437-9094 DIANE ROMPRE REPENTIGNY EST: 585-3796 fréter in ©UTREMONT PENTHOUSE 2200 pi car.3 ch.32S 000 $ Autres unités 2 chambres disponibles UNITE 331 i jmj pi un '#41.-.»620pl«ar, 182040 #42 ,1550 pi car.181000 #52 1550 pi car.186000 P-1 1800 pi car.273000 VISITES LIBRES: 13 h à 17 h .tous les jours, Saut vendredi (Courtiers protégés) 1275, VAN HORNE Un joyau au coeur de Saint-Léonard Prix pré-construction: À partir de 62 900* Du lundi un jeudi, de I3hù2lh vendredi, sur rendez-vous Seulement samedi et dimanche, de tlhà IM> (5141 722-MI») j i: n o s \u2022 l n «\u2022 Bureau de vente, 7731.rue Louis-Qiiilico.Saint-Léonard (Québec) LES TERRASSES ST-LAURENT BEAUCOUP PLUS GRAND 2 et 3 chambres à coucher\u2014 1330-1830 pi2 Dînette spacieuse où l'on peut s'asseoir Immenses placards.BEAUCOUP PLUS RAFFINÉ Entrée en marbre cuisine de style européen situé dans un quartier résidentiel.BEAUCOUP PLUS Système de sécurité d'entrée sur télévision Air climatisé central Piscine intérieure.GRANDE OUVERTURE DE NOS CONDOMINIUMS-MODÈLES CE WEEK-END! Ils sont décores et vous séduiront par sa qualité, sa finition, son modernisme, ses détails et son luxe.H Ouvert tous les jours de 13 h à 17 h > i.i: 990 Hills \u2014 Saint-Laurent 747-5516 277-6706 286-2524 ATTENTION BEAUCOUP PLUS QU'UN «PROJET» Une réalisation de grande classe, un placement exceptionnel pour ceux dont le standing et les avoirs sont à la hauteur, du mode de vie proposé par RÉSIDENCES ET PENTHOUSES DE GRAND\"h^J À COMPTER DE 225 000$ Heures de visite: Du lundi au Jeudi de 13h à îyh ¦ Le sarri.et Je dim.de 13h à 17h ^ 1001.bout.Mont-Royal Ouest, Outremont, 272-1991 (face à la montagne) ********* * ** * * * * * ****** * * * -kir VENTE 50e ANNIVERSAIRE Eureka la nouvelle génération d'aspirateurs RABAIS 75s Modèle EUREKA 1509 \u2022 Classé f Meilleur achat» Rapport qualité/prix/performance \u2022 Avec électrobrosse Ré g.339,95 Spécial Avec .échange ZM00 RABAIS 55s Modèle EUREKA 3321 Aspirateur à succion Rég.189,95 Spécial Avec \u201e\u201e, échange 134\" 95 OFFRE INCROYABLE, SENSATIONNELLE, FABULEUSE ET SANS PRÉCÉDENT RENSEIGNEMENTS AU BUREAU DES VENTES SEULEMENT.LES CONSTRUCTIONS YVES BERTRAND me.HEURES D'OUVERTURE Du lundi au mercredi de 15h à 21 h Les jeudi, samedi et dimanche de13hà17h AD M.: 662-1740 VIMONT Vimont 669-9474 Livraison immédiate pao vimont ouest ¦OA.IT4U1M 159* K TURMDCIUXY CONDOMINIUM DE LUXE RABAIS 65- Modèle EUREKA 3120 «Mlghty Mite» Idéal pour appartements et condos \u2022 Rég.229,95 Spécial ichanft ÎM\" 189\" RABAIS 125s Modèle EUREKA 8260 Nouvelle génération 25% plus léger , Rég.474,95 374® RABAIS 150* Modèle EUREKA 8288 Nouvelle génération Poigne contrôle Commande électronique Rég.649,95 Spécial R9A95 499\" Wl* Eureka «Mini Mite» Aspirateur â main rechargeable* UN CADEAU PRATIQUE Un point de vue sans pareil au coeur de la tranquillité et de la verdure unité modèle ouverte aux visiteurs Spécial &.349» RÉPARATIONS \u2022 PIÈCES \u2022 SACS TOUTES MARQUES \u2022 LIVRAISON ESTIMATION GRATUITE \u2022 SYSTÈMES CENTRAUX \u2022 INSTALLATION Spécial 3 9 95 Quantités limitées ECHANGEZ VOTRE VIEIL ASPIRATEUR ET OBTENEZ DES SSS LA MAISON DE L'ASPIRATEUR 5778, ST-LAURENT, MTL.\u2014 273-2821 1160, des Laurentides, Laval 161, avenue Cartier, Pointe-Claire 667-3750 697-8481 ¦ 1,2 et 3 chambres à coucher ?2 salles de bain complètes ¦ Piscine, sauna et tourbillon ¦ Stationnement intérieur inclus ¦ Vue sur le golf municipal et Montréal prix de 89 500'à182 100* HEURES DE du lundi au jeudi de 13h à 20h VISITES: du vendredi au dimanche, de 13 h à 17 h BUREAU DES VENTES: 450, rue Saint-Georges SAINT-LAMBERT Tél.: 671-5555 (continuation de la rue TIFFIN par la promenade RIVERSIDE) I "]