La presse, 26 juin 1988, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 26 JUIN 1988 À 78 ans, Gratien Gélinas part en tournée avec Narcisse Mondoux «New Démons» de La la la Human steps La la la Human steps: trois mois en Europe JEAN-PAUL BURY Presse Canadienne ROUEN La la la Human steps, la compagnie de danse du chorégraphe canadien Edouard Lock a brillamment entamé jeudi soir à Rouen, en Normandie, dans le cadre du festival d'été, une tournée européenne de près de trois mois.Comme à Montréal, l'automne dernier, au Festival international de nouvelle danse, à la mi-septembre, puis début novembre à la Place des Arts, Edouard Lock a séduit avec «New Démons».Un ballet d'une heure et demie qui pousse jusqu'à l'extrême les prouesses des danseurs qui s'exaltent dans un savant dosage de violence et de tendresse, d'amour et de haine, de tristesse et d'humour.Louise Lecavalier, Marc Bé-land, Donald Weikert et l'épous-touflante Francine Liboiron qui comme à Montréal accompagnent Edouard Lock rivalisent de brio.Une rapidité d'exécution des enchaînements, de précision des gestes qui renforce encore la pureté des lignes jusqu'au dépouillement.Les quatre danseurs de «New Démons» courent sur scène et se cristallisent dans la pureté et la fragilité d'un geste en une fraction de seconde.Au bout du compte: la grâce.À Rouen ce sont les quatre danseurs qui ont recueilli tous les suffrages.Mais les intermèdes souvent déroutants de Lock ont souvent égaré les quelque cinq cents personnes qui frappaient les gradins de leurs pieds à l'issue de la représentation.Les organisateurs ' du Festival d'été de Rouen qui 'ont financé à parité avec le Centre national des Arts du Canada, le spectacle d'Edouard Lock, avaient même construit pour l'occasion une nouvelle salle de spectacle dans un ancien hangar du port de la ville qui se prête particulièrement bien à la chorégraphie moderne de Lock.Il s'agissait d'ailleurs d'une véritable première pour ce festival normand .qui pour en être déjè à sa quinzième édition n'avait jusqu'à présent jamais produit un spectacle étranger.Les Normands ont semblent-ils fait un choix courageux mais comme l'affirmait jeudi soir, Yvan Saint-Onge, le producteur danse du Centre national des Arts qui avait fait le voyage de Rouen tout exprès, «la compagnie montréalaise La la la est une valeur sûre qui ne demande qu'à monter».Edouard Lock est en tous cas déjà très demandé en Europe puisque c'est lui 'qui a réglé, la semaine dernière, la chorégraphie du spectacle d'ouverture du festiJ val 88 de Hollande, à la demande du directeur du ballet des Pays-Bas, Rudi Van Dantzig.Après la capitale normande ou elle donnera trois représentation le ballet se rendra donc à Amsterdam pour le festival de Hollande, en Allemagne, notamment à Dortmund et Hambourg pour le festival de theatre d'été mais aussi en Espagne, où les danseurs se produiront à Barcelone, Seville, Malaga et Madrid, ainsi qu'en Suisse, à Zurich et en Autriche, à la mi-août pour le célèbre festival de Saltzbourg.NATHALIE GILBERT 0* u'est-ce qui fait courir Gra-%êW tien Gélinas?À 78 ans, rien nel'arrête.Il a le pas alerte, une lueur de malice dans le regard et l'air coquin d'un jeune homme.Dans quelques semaines, il partira en tournée à travers le pays, et même aux États-Unis, avec, dans sa valise, sa dernière pièce: La passion de Narcisse Mondoux.Accompagné de celle qui partage sa vie, Huguette Oligny, ils visiteront une quinzaine de villes et joueront, fait assez rare, dans les deux langues.La passion de Narcisse Mondoux, c'est un témoignage .d'amour, un hommage à ceux qui ont vu le temps filer trop vite, un espoir.Après 20 ans de silence, Gratien Gélinas a senti le besoin de reprendre la plume.«J'étais au Mexique avec Huguette sur la plage et je lui ai demandé, comme ça, si elle aimerait que j'écrive une pièce pour deux personnages.Elle a dit oui.La passion, ça été comme un bébé: on se regarde dans les yeux un beau soir et neuf mois plus tard, l'enfant est là ».M.Gélinas a choisi de rester à l'affût et d'aborder un thème nouveau pour lui: le féminisme.Le personnage de Laurentienne Robichaud est une femme distinguée, décidée, à l'esprit ouvert.Elle vient tout juste de perdre son époux.Narcisse Mondoux, maître plombier, est éperdu d'amour pour Laurentienne depuis ses 18 ans.Illettré, peu cultivé et très conservateur, il tentera enfin de la séduire.Mais il ne la courtisera pas sans, heurts.Surtout quand il apprendra qu'elle veut devenir maire de Saint-Esprit-en-bas.«l'ai voulu écrire une pièce rassurante pour les plus vieux et réconfortante pour les jeunes.Pour plusieurs gens du troisième âge, l'amour, même physique est un souvenir.J'ai voulu leur montrer qu'il peut encore y avoir de la sève en automne», lance-t-il dans : un grand éclat de rire.Pour Gratien Gélinas, il était essentiel de tenir compte des grands courants qui secouent la société: «le n'ai pas eu le choix.Je voulais prendre une photo de la vie d'aujourd'hui et le féminisme est une force présente.Je pense qu'il aurait dû se produire plutôt mais le printemps n'a pas lieu en hiver.Chaque chose en son temps.» Jouer en anglais Il ne s'agira pas d'une première du côté anglais pour Gratien Gélinas.Trois de ses quatre pièces ont été jouées dans la langue de Shakespeare.Il a parcouru le pays de Halifax à Vancouver et est même connu jusqu'au Yukon.«Quand Ti-Coq a été joué en anglais, ça a ouvert la voie.Mais les traductions sont très difficiles, il faut s'efforcer de ne rien laisser Gratien Gélinas passer pour que la version anglaise soit fidèle.Je dirais que pour La passion, le texte anglais est semblable au texte français dans une proportion de 95 p.cent.Il y a trois ou quatre répliques qui diffèrent.» M.Gélinas a participé à la traduction, qui a été confiée à Linda Gaboriau, comme il l'avait fait pour Ti-Coq et Bousille et les justes.Les deux comédiens en sont encore à répéter le texte anglais dont la mise en scène a été confiée à Yvette Brind'Amour.De la mi-juillet jusqu'au 24 décembre, M.Gélinas et Mme Oligny donneront 62 représentations et visiteront notamment Vancouver, Burlington au Vermont, Frederic-ton au Nouveau-Brunswick, Oro-no dans le Maine, Hawkesbury en Ontario et Plymouth au New Hampshire.À North Hatley et à Chester en Nouvelle-Écossé, ils joueront en anglais et en français.Fridolin a beau avoir pris de l'âge, après 154 représentations au théâtre du Rideau Vert et en tournée, une aventure de cette ampleur ne lui fait pas peur.«Je ne suis pas dans l'obligation de le faire.Je joue parce que j'en ai envie.Quand je monte sur scène pour La passion, j'ai l'impression que j'installe au milieu du plateau un arbre de Noël et que je donne un cadeau au public.» Même s'il est confiant de faire de cette tournée un succès, Gratien Gélinas ne s'en fait pas outre mesure.«Je vais voir comment le public anglophone va réagir.Mais j'ai déjà sondé le terrain avec Ti-Coq et Bousille et les justes et ça avait bien marché».L'angoisse, M.Gélinas l'avait vécue en écrivant sa dernière pièce: «Ça aurait pu être mon chant du cygne.Les gens auraient pu ne pas être intéressés.J'aurais \u2022rangé mon stylo et je serais parti, sans regret.Au Rideau Vert, le public a bien réagi, même qu'il souhaitait le mariage de Laurentienne et de Narcisse!».M.Géli- photo jean goupil, La Presse nas est bien conscient de la cote d'amour que le public lui porte.La reprise des Fridolinades l'an passé en est le meilleur exemple.L'avenir?Gratien Gélinas n'a pas l'intention de prendre sa retraite.Il a beaucoup trop de choses à accomplir.«Le temps n'est pas encore venu de visser mon cercueil f Je ne suis pas nostalgique et je ne pense jamais au passé.Je n'ai plus vingt ans mais j'ai encore des choses à dire».À voir sa mine, ce n'est pas difficile à croire.Les Québécois pourront voir le reprise de La passion de Narcisse Mondoux à Saint-Jean du 27 au 31 juillet, à North Hatley en août pour 18 représentations et à Pier-refonds le 26 novembre.M.Gélinas et son épouse reviendront à leur maison d'Oka prendre un - peu de repos pendant la tournée.Il en profitera pour pratiquer son sport préféré : le tennis.\u2014p\u2014\u2014maammamm Un peu de tout pour la Saint-Jean irtMiii DANIEL H y avait René Claude, qui a nostalgie du temps où ça swi- bien avant que LEKÎA eg tait la Saint-Jean, vendredi.La Fête nationale ou la fête de la société distincte, on ne sait plus trop.À une époque pas si lointaine, Saint-Jean le Baptiste baptisait à la bière au milieu du lac des Castors et les convertis en sortaient pour se draper du Fleudelisé en criant «Québec!».Ces jours-ci, on attirerait plutôt le saint patron du côté du lac Meech pour verser sur les fronts ceints de fleurons pas toujours glorieux une eau trouble comme le discours de nos leaders.Pas raison de crier.Mais c'était le 24 juin et fallait fêter.Au moins faire semblant.Radio-Canada présentait à 20 h un spectacle enregistré au Festival franço-ontarien.Ça s'appelait Le turbo de la francophonie express ou quelque chose du genre.En partant, je suis tombé sur Edith Butler, la locomotive sautillante de Paquetville.Celle-là, ça ne sert à rien, je ne suis pas capable d'embarquer dans son train.Probablement parce qu'il joue toujours du même sifflet faussement enthousiaste.*\u2022» J'ai cherché la voie d'évite-ment et me suis retrouvé à Radio-Québec vers 21 h pour Beau et chaud avec Brathwaite et ses invités.On aurait dit qu'on y cé-lébrait une fête d'un autre temps.Normal dans les circons-^ tances.^ Il y avait René Claude, qui a longtemps porté le flambeau national du temps qu'il était allumé; Claude Gauthier aussi, avec la vieille guitare de Félix Leclerc dont tout le monde.s'ennuie; Judy Richards et Marie-Michèle Desrosiers, l'ancienne de Beau Dommage qui a.magnifiquement chanté le Labrador de Claude Dubois.Et parlé avec nostalgie du temps où ça swi-gnait.Joanne Prince, limpide comme d'habitude, a raconté l'histoire du drapeau Fleurdelisé qui a porté, un bout de temps, un Sacré-Coeur en son centre.Le Fleurdelisé, un legs de Maurice Duplessis ne l'oublions pas, flottait sur l'Assemblée nationale bien avant que l'Unifolié ne remplace i'Union Jack britannique comme drapeau national du Canada.En 1965.Comment s'étonner que l'ancien Dominion \u2014 avec nous dedans \u2014 se cherché encore une personnalité?Daniel Guérard est venu refais re «la grande histoire» de là chanson d'ici, de la Bolduc à la pufresne.X II y avait aussi un monsieur, «très intelligent» a dit Brathwaite, qui a parlé du peintre Paul-Émile Borduas.On avait écrit sur un grand carton trois questions et Brathwaite les a lues au monsieur en même temps que nous.Si Brathwaite \u2022a l'intelligence de rire de ses propres carences \u2014 dans ce cas-ci une incapacité totale d'interviewer ses invités\" \u2014 l'espoir est là qu'il veuille y travailler.Ça aiderait son show et surtout sa collaboratrice Francine Pelletier qui, à la question quotidienne «De quoi est-ce qu'on parlé aujourd'hui ?», débite nerveusement le contenu des 60 lif gnes qu'elle a l'habitude d'écrit re.Pendant que Brathwaite, qui devrait théoriquement diriger l'affaire, se balance comme un .pantin en attendant que ça finisse.Dur à écouter, pire à regarder.À 22 h, Radio-Canada enchaînait avec Une démocratie à vivre, le spectacle de la Saint-Jean diffusé en direct du parc.Jeanne-Mance, en face du Mont-Royal.Une démocratie à vivre, c'était un texte d'André Caron qu'ont lu Marie Tifo et Pierre Curzi.Un hommage .un peu ampoulé à la Pierre Bertrand et Francine Raymond au parc Jeanne-Mance .333 «.-terre de chezinouâ, au combat de notre peuplera nôtre langue.Où délivrance rlmwt, avec espérance.Ces affaires-là ne \"trouvent plus d'écho, à' part quelques cris épàrsqùi voulaient surtout remplir un-grarid vide.On avait réuni Line Boudreau, Sylvie Tremblay, Francine Raymond, Johanne Blouin et Pierre Bertrand, un autre ancien de Beau Dommage qui s'arrange pas mal.Le matin, son ancien comparse Michel Rivard avait remporté la concours Notre chanson dc,RC avec Libérez le trésor.Une.chance qu'il est là, celui-là.Un spectacle honnête, bien rendu, surtout par Bertrand et Johanne Blouin, très en voix, qui aurait pu faire sauter ça si elle en avait eu le temps.La foule a rockë quand' elle a charité j'entends trapppr de Pagliaro et a chanté les quelques mesures de Cens du pà?s, mais ce fut tout.La semaine prochaine, c'est le Canada qui se fête et la joie va atteindre son paroxysme quand un Canadien va gagner un million en direct à TVA.On en est là.-6-i-*\u2014 E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 26 JUIN 1988 Jazz_eLnouvelle musique Mort de Jesse Davis Paul McCandless, Vincent Dionne et Roxanne Turcotte PHOTO JEAN GOUPIL, La Pmse Vincent Dionne: nouvelles destinations ALAIN BRUMET collaboration spéciale fim onvaincré le %m hautboïste du groupe Oregon de joindre les rangs d'une formation québécoise, concevoir un pop instrumentale au potentiel international, voilà ce qu'on appelle un bon coup.Voilà le dernier effort du percussionniste Vincent Dionne, un effort qui pourrait lui rapporter grandement.Quelques «spécialistes» de la mise en marché vont certainement caser le microsillon Destinations dans le fourre-tout du Nouvel Âge (quel concept vide!), d'autres y verront une couleur vaguement jazzistique à cause des improvisations sur saxo ou hautbois, pendant que certains apprécieront simplement les pulsions de ce disque, se foutant d'intellectualiser leur perception.Par delà toute interprétation, Vincent Dionne fait SA musique, une musique résolument planétaire.Connaissez-vous cet instrumentiste de l'ancien duo Dion-ne-Brégent?H y a des chances que oui.Rappelons tout de même que ce groupe de musique électronique avait récolté un certain succès populaire à la fin de la précédente décennie, mettant en valeur une approche instrumentale simple et accessible, chargée de rythmes rock et de mélodies synthétiques aussi digestes que variées.« Dommage qu'à l'époque, on ne savait pas mettre un produit en marché sur le plan international, se rappelle Vincent Dionne.Je venais de la musique classique, j'étais habitué de me faire embaucher en tant qu'instrumentiste, sans avoir à me battre pour mes propres affaires.Lorsque est venu le projet de disque avec Brégent, on était un peu perdu dans la business.Feu de temps après nous, le Français Jean-Michel Jarre avait fait Oxygène, qui n'était vraiment pas plus fort que nos musiques.Or ce disque avait été si bien mis en marché qu'il s'était vendu à plusieurs centaines de milliers d'exemplaires!», de souligner le percussionniste-compositeur.Depuis belle lurette, Vincent Dionne a des visées internationalistes.Premier prix de percussion au Conservatoire de Montréal dans les années 60, il avait ensuite migré vers Paris pour se convertir au mouvement électroacoustique, peu de temps après.Il s'était associé à l'avant-garde parisienne en passant par quelques immersions tiers-mondistes.Parallèlement il a été marqué par les minimalistes américains (Glass, Reich et cie), avant de se lancer dans le duo Dionne-Brégent.Un projet qui est demeuré dans les limites du territoire québécois.«Ça a affaire avec une mentalité régionaliste.Même aujourd'hui, il y a encore trop de Québécois impliqués dans le monde de la musique qui sous-estiment nos talents; généralement, on ne vise encore que notre petit marché», renchérit-il de sa voix forte et joviale.Le nouveau filon Près d'une décennie après sa rupture avec Michel-Georges Brégent (ce dernier est devenu un compositeur plus proche de la musique contemporaine, nettement plus complexe dans ses échafaudages sonores), Dionne a poursuivi plus discrètement sa carrière.Il a écrit des musiques, joué par-ci par-là.Or à 46 ans, il vient de découvrir un excellent filon qui pourrait le propulser internationalement.Pourquoi?Primo, parce que Dionne et son producteur, Marc Desjardins, ont réussi à recruter l'excellent hautboïste Paul McCandless, un des grands solistes du jazz transculturel.Membre-fondateur du groupe Oregon, ce musicien a tout fait, du jazz au classique en passant par les musiques avant-gardistes américaines et les zones d'improvisation impliquant les traditions du monde entier.«Il a écouté les maquettes de mon projet, et il à tout de suite décidé d'embarquer.Lorsqu'il est venu en studio pour y compléter l'enregistrement, il y a mis tellement de générosité que les bras nous sont tombés!», raconte Dionne, emballé par la performance du hautboïste, qui donne également dans le saxophone soprano ( principalement, sur ce disque), dans les flûtes, la clarinette basse et le sax piccolo.Et ça n'a pas été difficile de convaincre McCandless de participer à un groupe «permanent»; il a accepté tout de suite.Sans prévoir laisser Oregon, bien sûr.Secundo, on a affaire à un concept créatif des plus accessibles.Le percussionniste a pondu des harmonies et mélodies faciles \u2014qui sombrent quelquefois dans les clichés\u2014, construites sur une base rythmique assez substantielle.Le tout est fort bien arrangé, de concert avec la claviériste Roxanne Turcotte, qui signe d'ailleurs une des pièces du disque et qui est partie intégrante du groupe.Cette dernière a passablement enrichi la banque de sons de ce projet; fort belle recherche de textures, ses échantilonnage sonores relèvent des plus fines technologies.Avec un soliste d'une telle envergure, une musique aussi facile d'accès et une production aussi bien fignolée, on peut convaincre bien des gens, bien des festivals, bien des boîtes de la scène internationale, bien des publics.Le groupe en sera à ses premiers ébats sur scène, soit au Festival de Jazz, samedi prochain à la Bibliothèque Nationale.C'est gratuit, en passant.On attaque ensuite Québec.Et cela pourrait durer longtemps, si tout va bien.Vinyle?Au Canada, le disque est lancé sur CMD, un label indépendant.D'autre part, la firme américaine Private Music se montre très intéressée au produit, Marc Desjardins négocie, avec CBSSony au Japon, le dis- que serait déjà licencié sur Mushroom Music aux Etats-Unis.On vérifiera les résultats dans les mois qui viennent.Pour le moment, on attend les confirmations.Le «concept» Il y a aussi quelques crottes.Je ne saurais dire si le concept «théâtral» du disque va favoriser ou non la mise en marché de ce disque.On nous propose un voyage en train autour de la planète (d'où le titre Destinations), un voyage teinté de climats liés à chaque ville «visitée».Via (rail) ce fil conducteur, on doit entre autres se farcir une couple d'interventions de là comédienne Anne Létourneau, qui défile un baratin vaguement sensuel et haletant, le texte d'une «journée particulière» à Rome.Pas très particulier.aussi peu original que les crépitements de mitraillette, le vrombissement d'un hélicoptère, les banales annonces d'une speakerine de gare, le roulement percussif du train sur les rails ou encore le sifflement d'une locomotive; tout ça relève de la plate évidence.Mais somme toute, ces ornementations n'amoindrissent pas vraiment la musique.Les mauvaises langues pourraient aussi accuser Vincent Dionne de profiter de la vague «nouvel âge», un entonnoir musical des plus rentables par les temps qui courent, mettant en relief line musique généralement sans relief \u2014tapisserie instrumentale relaxante, méditative, planante, avec parfois des dérivés plus rythmés.Dionne s'essaye-t-il dans cette voie, profitant de cette mode?«Je ne m'essaye pas dans ce genre de musique, c'est le mien depuis 20 ans!», répondra Vincent Dionne, avec raison.Certes, sa musique peut être perçue comme environnementale, mais elle s'avère nettement plus signifiante que la moyenne du «new âge».De la bonne pop instrumentale, dirons-nous.Reste à observer les réations du marché.Agence France-Presse LOS ANGELES Dylan et Eric Clapton, est mort à Venice, près de Los Angeles, à ¦ Jesse Ed Davis, guitariste qui l'âge de 43 ans, vraisemblable-s'était illustré en accompagnant ment d'une surdose de drogue, a notamnent John Lennon, Bob annoncé la police.PETROCANADA® PRESENTENT! LE FESTIVAL D'ETE DE LAJMDDIERE Dans le cadre du Festival d'été de Lanaudiére INVITENT 240 PERSONNES AUX SPECTACLES PROVIGO DE MICHEL RIVARD 14 JUILLET DIANE DUFRESNE 16 JUILLET POUR CHACUN DES SPECTACLES, 30 PERSONNES MÉRITERONT 4 BILLETS DANS UNE SECTION RÉSERVÉE.C'EST L'AUTOBUS CK0I-LA PRESSE EXPRESS QUI TRANSPORTERA LES GAGNANTS ALLER-RETOUR AU CÉGEP JOLIETTE-DE LANAUDIERE.En collaboration avec ©protfigo Pour participer: \u2022remplissez le coupon publié dans La Presse jusqu'au 2 juillet 1988 et retournez-le à l'adresse indiquée avant 16h, le 5 juillet 1988, heure et date du tirage; \u2022le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible à La Presse etCKOI; , \u2022 la valeur totale des prix offerts est de 6 000 S.Concours «Rivard-Dufreane» La Presse, Itée CP.5015 Suce.Place d'Armes Montréal H2Y 3M1 Nom.; Adresse.App.Ville.Code postal.Tél.Âge.Je m'inscris pour le spectacle MICHEL PJVARD ?DIANE DUFRESNE ?(ne cochez qu'une seule case) Votre soirée de télévision CHOIX DEMISSIONS par Daniel Lemay 20:00 es \u2014 Des gens comme les autres.La version française de « Ordinary People », un des bons films de Robert Red ford; avec Donald Sutherland, Mary Tyler Moore et Timothy Hut-ton.21:00 CD \u2014 It's Only Rock'n'Roll Atlantic Records fête ses 40 ans au Madison Square Garden de New York.Avec les Bee Gees, Robert Plant de Led Zeppelin, Debbie Gibson, Phil Col-lins et d'autres.23:25 O \u2014 Gentleman Jim L'histoire du champion |im Corbett, incarné par Erroll Flynn.Une belle histoire de boxe, un classique du genre avec des moments très émouvants.HORAIRE REVISE 23:00 CD \u2014 Pantron Discover 1:30 GFJ \u2014 Forgotten Chllden of 80*s Mary Tyler Moore \t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 e\tLe Clan Campbell\tJuste pourrirai-Été 1987\t\tLeT«èjoumal\tBeaux Dimanches: Nous près, nous loin.\t\tB.Dim4ÉpopéedelaCroix-Rouge(2ede4).\t\t$ports/\"$èraj>hlnn ®\tBenson\t60 Minutes\t\tMurder, She Wrote .'\t\tSunday Movie: \"Vanishing Act\".\t\t\t ©\tNBC Nightly Newt\tOur House (dernière)\t\tFamily Tiet\tMy Two Dads\tSunday Movie: \"The Case of the Notorious Nun\".\t\t\t o\tDisney: \"Double Agent\" (18h).\t\t\tStreet Legal\t\tA Very British Coup.\t\tSunday Report ¦\tVentura (22h25) o\tUn homme su foyer\tObjectifs.Avec Claude Charron.\t\tTicket \"Pour quelques doifara de plus\".\t\t\t\tChacun chez soi\tAlfred Hitchcock Ot\tUn homme au foyer\tObjectifs.Avec Claude Charron.\t\tMet \"Pour quelques dollars de plus\".\t\t\t\tChacun chez soi\tAlfred Hitchcock o\tQuestion Period\tFamily Tiet\tAmen\tPeter Ustinov's Russia (2e de 6)\t\tAtlantic Records 40th Anniversary: It's Only Rock 'n ' Roll\t\t\t ®\tTV 8 Newt\tDisney: \"Double Agent\" (2e partie).\t\tMacGyver\t\tAtlantic Records 40 th Anniversary: If s Only Rock 'n' Ron\t\t\t CD\tLe Clan Campbell\tJuste pour rire!-Été 1987\t\tLeTéléjoumal\tBeaux Dimanches: Nous prés, nous loin.\t\tB.Dim.: Épopée de laCrobc-Rouge (2e de 4).\t\t$pe^/uSéraphm\" \tUn homme au toyer\tObjectifs.Avec Claude Charron.\t\tChapeau Broadway: \"Hollywood, Hollywood\".\t\t\t\t\tEntrepreneurs Inc.©\tTravel, Travail\tFamily Tiet\tGrowing Pieu\tPeter Ustinov's Russia {2e\t\tAtlantic Records 40th Anniversary: If t Only Rock'n'Roll\t\t\t 09\tLe Clan Campbell\tJuste pourrire! - Été 1S87\t\tLeTéléjoumal\tBeaux Dimanches: Nous prêt, nous loin.\t\t6.0kruÉpopeedetaCrobi-Rouger2edt4).\t\tSporbï/\"Sérapf)inM 09\tClné-sotea: \"Maya rabetfte\" et \"Both* ef Biii '.\t\t\tNational Geographic: le Pays desséché.\t\ttven.de Sherlock Hohnet: Scandale en Bohème\t\tTétéfibrn\"UpfeMsewjouaft(hitaxophone\".\t Q3\tWheel of Fortune\tDisney: \"Double Agent\" (2e partie).\t\tMacGyver\t\tAtfarrbcRecorrJs40mAmrrersiry:rf8Or^Rock'n'R^ .\t\t\t m\tSuper Clique\tAnimaux chez eux\tÇa,c-estdudnéma\tMatinée en soirée: \"Le Jouer.\t\t\tBernard Pivot\tÉchiquierfédéral\t20 Ans Express S)\tFiring Line (1(h)\tWild America\tCarefree Camping\tNtl Audubon Soctery Special: Grizzly ft Man.\t\tMaslerpieceTneatnr: Latt Ptaceon Earth (3e).\t\tExecutive Stress\tFme Romance (22h25) \tCarnets de Louise (18h)\tCaméra 88(R)\t\tCinema: \"Des gens comme les autres\".\t\t\t\tLe Grand Journal\tD'Importance capitale m\tInside Albany\tUpslairs, Downstairs\t\tAlltneWorWtAStagt\t\tMasterpieceTheatre: Last Place on Earth (3eL\t\tMystery! Brat Farrar (3e partie).\t \t.sonperdu(18h20)\tTrente Millions d'à mis\tTrente Ans de television: Vie de couple.\t\t\tApostrophes: Exercices de médecine.\t\tLe Journal (22h1S)\tRadio France (22h45) \u2022 Changement de dernière heure.¦t» la presse, montréal, dimanche 26 juin 1988 E3 Trois chanteuses font des remous ¦ Tout de suite comme ça, pouvez-vous dire quel microsillon occupait la tête du palmarès de Radio-Activité avant Merci Félix de Johanne Blouin ?La souffleuse a cédé sa place à la tondeuse à gazon, mais mademoiselle Blouin est toujours là à regarder de haut tous ses rivaux qui s'essouflent sans pouvoir la rejoindre.Du côté des 45 tours, Mitsou et son Cowboy sont encore bien installés au sommet.Trois autres jeunes femmes font des remous sur les palmarès anglais ces temps-ci.Trois filles très différentes.D'abord Debbie Gibson, l'adolescente de Long Island, qui est en voie de supplanter Tiffany dans le coeur des Américains.Son microsillon Out Of The Blue, lancé l'an dernier, n'a jamais été aussi populaire.Au Québec, il passe de de la 16e à la huitième place.Sa locomotive actuelle, Foolish Beat, est Je 45 tours le plus vendu aux États-Unis.Chez nous, cette chanson devrait faire son apparition au Top 10 la semaine prochaine.Tracy Chapman, elle, est de Boston.Vingt-quatre ans, une belle tête frisée, une voix saisissante, des textes à portée sociale.Voilà qu'elle s'amène au Spectrum ce soir.Pas la peine de chercher des billets.Au palmarès des disques compacts, son premier microsillon passe de la dixième à la septième place.Samantha Fox, enfin, mise sur tout autant sur ses attributs physiques que sur sa voix pour séduire et elle ne s'en cache pas.Plus que n'importe où ailleurs, elle collectionne les disques d'or au Québec.Sa chanson Naughty Girls grimpe de la 10e à la sixième place au palmarès de Radio-Activité.MICROSILLONS FRANÇAIS cs sd ns artiste- iïïre - compagnie 1 1 13 johanne blouin merci feux pgc-sm 2 2 7 pier béland chahihw.wur SSrSni-MOt 3 3 9 richard séguin JOURNÉE O'AHÉflKXIE audiogram ad-10o24 4 4 57 michel rivard UN TROU daks ubs nuages audiogram ao-10003 5 6 9 michel louvain l'amour sera toujours l'amour chva diva-04 transcanada 6 5 7 frédéric françois une nuit ne suffit pas trema trm-3022 7 7 9 renaud putain de camion vir&h vl.-3ûî7 8 8 59 céline dion incognito c3spfc-m1i3 9 9 21 herbert léonard laissez-nous rever double do-30-001 10 10 25 marie-denise pelletier à l'état pur ké8ec disque kw51 ANGLAIS cs sd ns artiste\u2014titre\u2014compagnie 1 2 17 rickastley whenever you need somebody rca h2m-rbmq music 2 2 ib midnight oil DIESEL AHUWSÎ columbia 6f£-3 ¦ >HI EK9 ARTICI ES ORIGINAUX riRI S DE I 11 MS m S QUE WILLOW.CfiOCODIl E DUNDEE II.UAMIÎO III el PLUS I NCORI .i.» im.iv,>ii.im._im ,i vi.,ii il.AUX ENDROITS SUIVAMfS cinemas.PALACE rl POUVAI ARTICLES ORIGINAUX TIRES DE FILMS TFLS QUE WILLOW, CROCODILE DUNDEE II.IMMIIO III et PLUS ENCORE ' MATINÉES TOUS LES JOURS DANS LA MAJORITÉ DE NOS SALLES, TOUT L'ÉTÉ.CONSULTEZ L'HORAIRE DES FILMS.LOEWS © 9S*STICATHER1*C O LOEWS 3 12:00-2:25-4:50 7:15-9:40 LOEWS 4 12:45-3:10-5:35-8:00 =QO! 1 ^VERSAILLES © m g) LOEWS S dim lun roar Jeu 1:30-3:55-6:20-8:45 marc 1:30-3:55 VERSION ORIGINALE ANGLAISE _ 'FUNNY FARM] AUCUN LAISSEZ-PASSER VERSAILLES 3 more |cu 12:00-2:20 4:40-7:00-9:25 au neoJ VERSAILLES 6 dim 1 mar 12:00-2:20 4:40-7:00-9:25 lIIundeeIE & ,7 PALACE ® dim a ioar 112:30-2:40 '4:50-7:05 19:20 VERSION ORIGINALE ANGLAISE OH] & $ PALACE © iBQtSTtCATKMMg q il dim » | 12:45-J/S:05-J 45-2:55 05-7:15-9:25, CINÉMA V 12:05-2:20 4:35-7:00 ggnwg fawvtcwfomOÊm,bo?aooy 9:30 & FAIRVIEW VERSION ORIGINALE ANGLAISE jS\\ dim i mar'-Vf.| 12:05-2:20 bssaj 4:40-7:00-9:20 LAVAL 3 LAVAL 1 marc (eu 12:00-2:20 dim 4 mar 12:00-2:20 4:40-7:00-9:20 4:40-7:00-9:20 BOGART .dira 12:00-2:20-1:20 soirs ¦1 4:40-7:00-9:2 HI lun mar soin 'SJ 7:00-9:20 DIM A FILMS présente [KSI Y EE L EN LA,LUMIERE LES PLAISIRS INTERDITS VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FHAHÇAIsBO\" commencent-ils.OUs'orriicnt-Us.GREENFIELD PARK SWBOQL.TASCHt.HCAU dim I aar 12:00-2:20 4:40-7:00-9:20 4aosre CATwm o aaa is'«) 9:30 12:30-2:45 5:00-7:15 Le PARISIEN © «aosrcoroçiwco.«passa.I]1:25-3:25-5:25 ¦j7:25-9:2S «C'est sensass! Eclats de rires assurés!» \u2014 GOOD MORNINO AMERICA.Joel Siegel BIG BUSINESS -nrnôag.\u2014 VERSION O.ANGLAISE AUCUN LAISSEZ-PASSER 12:30-2:45-5:00 ~~ 7:15-9:30 STALLONE VERSION FRANÇAISE LgUCj VaRSAsUUi.BOGART dim 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 lun i Jeu soirs 7:00-9:00 12:40-2:50-5:00 7:15-9:35 dim 1:00-3:00 00-7:10-9:15 lun a Jau aolrs :10-9:15 tfltAStoretotX» comma nctuut O*CANADA 14.Le PARISIEN © ^*ao su çArHt ntwE o n&6 wa.^PlACt vers* K,wVERSAILLES © dim lun marc J=u 12:15-2:30 4:45-7:00-9:lS mar 12:15-2:30 4:45 1:00-3:10-5:20 7:30-9:35 g\\ dim t mar 12:45-1:00 5:15-7:30-9:45 ET SI ON LE: GARDAIB La question ne so pose pas, U en fers partie Version françalao de: «FOR KEEPSa HLfAMD THROUGH CCHUMIIA f tCTUMS Ol CANADA Le PARISIEN © UNIVERSITE ® Bamnmwn.w»°°\"j 7:15-9:20 1:25-3:30-5:35 7:40-9:45 dim 1:00-3:05 5:10-7:15-9:20 lun a |eu soirs I .ET EN ANGLAIS AU PALACE COfTKLML 12:30-2:45-5:00 7:15-9:30 DOUBLEDÉTENTE ÏÏHSS2»- ^ L'histoire d'un homme, d'une femme et d'un lapin qui se retrouvent dans un imbroglio.- V.F.de RED HEAT itUAÙo THtoucH cotUMtu nauii > or cahaoa un film brûlant!» \u2014GARY FRANKLIN.ABC-TV boa Angeles VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ-PASSER r (yiS88Touc!alon(i Pictures L-oSSmà art AmWin Entertainment, Inc.rSiïiu 12:10-2:20-4:40-7:00-9:20 12:15-2:35-4:55-7:10-9:35 12:20-2:40-4:55-7:10-9:30 DORVAL [cm FAIRVIEW iretr*iwvitwrwi.ci»^09r ¦12:05-2:30 (i 5:00-7:20-9:45 H __nriBasLm1 n >s*a.& ^VERSAILLES © l\\ acl vir-j.aus 12:30-2:40-4:50 7:00-9:30 12:2S-2:45-5:0S I GREENFIELD PARK GREENFIELD 1 GREENFIELD 3 dim i marl2:30-2:4S marc l«u 12:30-2:45 AUCUN 00-7:15-9:30 5:00-7:15-9:30 LAISSEZ-PASSER il01 II dl 0S: 7:20-9:35 VI LLOW «cÉpoustouflant! Endiablé! Connery et les poursuites vous feront perdre le souffle!» bÔNATkINiiOtî i '.i/j.'.in1 HrrnUl Si:\\n Connkky 7V Mark IIakmon Pri:sidio «WILLOÏÏ EST DANS UNE CLASSE À PART.» \u2014 loiephOelmls, NEWSOAY POLTERGEIST VERSION ORIGINALE ANGLAISE AUCUN LAISSEZ-PASSER \\ l'AllAMCHM I'll II III L VERSION ORIGINALE ANGLAISE AUCUN LAISSEZ-PASSER TfHX TOiyiiyi b- IMPÉRIAL © VERSION ORIGINALE ANGLAISE PALACE 6 dim t mar 12:00-2:10-4:20-6:30-B:40| _.PALACE 5 tOll 1:00-3:10-5:20 JtSTJ 7:30-9:40 12:30-2:45 5:00-7:15-9:30 1:30 4:25 7:00 9:35 GREENFIELD PARK 12:40-2:55 5:10-7:25-9:35 00-3:00-5:05 : 15-9:30 DORVAL «OU POfTVAL i&QMMOBÉSËÉSU 12:45-2:40-4:50 7:00-9:20 DORVAL Laaofcvoomu.utoj- | v s» KM nao»mAu »w.y I (SSrtS^S^^Ê^^ dim a mar ¦i 1:35-4:10 ItwA'i jiVf:\\Iu 4-m»11 12:30-2:40 *Bf) 7:00-9:35 [VaU^UIUs ™m\"j 4:55-7:10-9: 61 E4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 26 JUIN 1988 Qui sera.Victoria Principal?¦ X.\\ George Burns amoureux.Toujours vert à 92 ans, George Burns se produira dans un épisode en deux parties de Golden Girls la saison prochaine.Il y jouera le rôle d'un comédien qui se rend à Miami et tombe amoureux de Sophia, interprétée par Estelle Getty.Il ira jusqu'à la demander en mariage, mais Sophia épousera finalement un autre soupirant.un peu plus jeune.¦ L'une des distributions les plus impressionnantes de toute l'histoire du cinéma a été retenue pour le tournage de la version filmée de la pièce Steel Magnolias, qui a connu un grand succès off-Broadway.On y verra Shirley MacLaine, Sally Field et Olympia Dukakis, toutes trois gagnantes d'un Oscar, auxquelles se joindront Dolly Parton, Meg Ryan et Cyndi Lauper.H s'agit d'un drame dont l'action se déroule dans une petite ville de Louisiane.¦ Bianca Jagger a fait irruption à 11 heures et demie l'autre soir dans un luxueux restaurant de New York et a demandé qu'on lui montre le menu.Le maître d'hôtel lui ayant poliment fait remarquer que la cuisine était fermée, Bianca, furieuse, lança l'habituel «Savez-vous qui je suis?» de ceux auxquels la fortune a ôté tout savoir vivre, et sortit en claquant la porte.¦ Le champion poids-lourd Mike Tyson a subi un tel choc lorsque sa splendide Rolls-Royce a été heurtée par une autre voiture, l'autre jour dans une rue de New York, qu'incapable de supporter plus longtemps le spectacle qui s'offrait à ses yeux Bianca Jaaaer (une aile avait ete légèrement en- aa foncée), il fit séance tenante cadeau de la Rolls aux deux policiers qui effectuaient le constat.«Je n'ai eu que de la malchance avec cette voiture, a-t-il dit aux deux agents médusés.Je n'en veux plus, et je vous la donne.» Les deux hommes acceptèrent sans se faire prier, ce qui leur valut plus tard une sérieuse réprimande de leurs supérieurs et le retour de la Rolls à son propriétaire.¦ La fille de Frank Sinatra, Tina, a finalement réussi à réconcilier son père avec son frère, Frank Jr.Les deux hommes ne se parlaient plus depuis des années, et la carrière de Frank Junior semblait vouée à un lamentable échec.Mais à l'issue d'une réunion émouvante organisée par Tina, le fils s'est retrouvé à la tête de l'orchestre de son père, au salaire tout à fait acceptable de $5 000 par soir.¦ Jaclyn Smith vient d'inscrire ses deux marmots, âgés de deux et six ans, à un gymnase pour enfants qui vient d'ouvrir à Los Angeles et dont le tarif est de $110 par séancc.et par enfant.Pia Zado-ra et Burt Bacharach se sont eux aussi empressés d'y enregistrer leur progéniture.¦ Les producteurs de Dallas ont offert à Victoria Principal la jolie somme de $115 000 par épisode pour se produire au moins quatre fois dans la série la saison prochaine, plus un boni de $150 000.Cela fait donc $610 000, que Victoria a rejetés sans aucune hésitation.Pam Ewing doit faire sa réapparition dans Te show, et il faudra donc trouver quelqu'un qui ressemble à Victoria pour interpréter ce rôle.¦ Une entreprise de location d'automobiles de Los Angeles, la National Car Rental, s'engage, moyennant une légère augmentation du tarif de base, à louer à ses clients une voiture ayant appartenu à une personnalité aujourd'hui disparue.Ainsi, pour quelques dollars de plus, on pourra se promener au volant de la Chrysler 1962 de Karen Carpenter, de la Cadillac 1960 de David Janssen, ou encore de la Cadillac 1955'de Chef Huntley.¦ Et que penser de l'idée publicitaire d'un autre établissement de Los Angeles, le Château Mar-mont, qui distribue à ses hôtes un dépliant sur lequel on peut lire: «C'est ici que Belushi est mort!».¦ Pourquoi Prince peut-il se promener à travers sa ville natale de Minneapolis sans jamais être assailli par ses admirateurs?Pour la simple raison qu'il le fait à bord d'une vieille Datsun 280Z, et que personne ne penserait jamais que le chanteur puisse s'abaisser à se déplacer dans une voiture aussi plébéienne.¦ Jackie Stallone doute fort que son fils aurait approuvé le rôle de juge au concours de Mr.and Miss Nude California qu'elle a tenu récemment.«Il approuve rarement quoi que ce soit », affirme-t-elle.Ce qui n'est pas tout à fait exact, du moins pas dans le cas de Devin DeVasquez, qui a fait la page centrale de Playboy et en compagnie de laquelle Sylvester Stallone hante depuis plusieurs semaines les meilleurs restaurants de Los Angeles.¦ Elton John a consenti à incarner Libcrace dans une comédie musicale qui sera donnée à Londres.L'action se déroule au ciel, et Elton s'efforce présentement de persuader Rob Lowe de se produire avec lui, sous les traits d'Elvis Presley.Les hommes sont-ils donc si bêtes ?mm rançoise Dorin vient de publier Les WP* corbeaux et les renardes.À vous lire, on a l'impression que vous n'aimez pas les hommes, lui a demandé Paris Match.\u2014 Mais c'est faux! Complètement faux! J'adore les hommes, mais ils m'agacent parce que, souvent, ils se laissent manipuler par les femmes qui découvrent leur incroyable vanité.Ils sont si sensibles aux compliments qu'ils perdent tout jugement face à une femme qui tremble d'admiration devant eux.Mais, surtout, qui la clame.\u2014 Sont-ils donc si bêtes?\u2014 Non.S'ils sont vaniteux, je crois avant tout que c'est par modestie.Cela peut paraître paradoxal mais ils ont besoin d'être rassurés.\u2014 Votre réussite professionnelle est tout à fait remarquable et vous ne vivez pas avec l'homme que vous aimez.Vous semblez l'archétype de la femme qui a fait de l'indépendance matérielle et de la liberté d'esprit un mode de vie.\u2014 Vous savez, je suis un auteur témoin.Et ce que j'écris est souvent le résultat de mes observations et non de ce que je vis moi-même.Mon roman est plutôt le signe d'une révolte.Révolte de voir que les hommes se laissent prendre à ce jeu.Justement parce que je les aime, je voudrais qu'ils soient plus lucides.\u2014 Quelle est, malgré tout, la qualité que vous apopréciez avant tout chez un de ces petits êtres fragiles, éperdus de vanité, que sont les hommes ?\u2014 L'intelligence.Un homme intelligent est ^ toujours beau.Si, en plus, il a de l'humour, il est carrément irrésistible.FRANÇOISE DORIN Victoria Principal ¦ Tom Cruise et sa femme, Mimi Rogers, ont décidé de consulter des experts en fertilité.Tom, qui est âgé de 25 ans et Mimi, qui en a 36, s'efforcent de fonder une famille depuis leur mariage, il y a un an, mais il semble que la cigogne ait perdu leur adresse.H Jerry Lee Lewis, le père du rock n'roll, a pris sous son aile la fille du King, Lisa Marie Presley.Elle passe l'été à Memphis, dans la demeure de Lewis, qui a promis d'en faire une chanteuse rock.¦ C.B.Barnes, la jeune vedette de 15 ans de Day by Day, sort avec la cascadeuse de 30 ans Dawn Nallick, une divorcée qui a deux enfants de 10 et 13 ans.«J'ai toujours été attiré par les femmes plus âgées», explique candidement C.B.¦ Sean Penn a pris soin d'amener avec lui ses poids et haltères et son propre entraîneur en se rendant en Thaïlande tourner Casualties of War.Conscient lui aussi de l'importance de se tenir en forme, Rod Stewart a fait aménager quant à lui un gymnase de $50 000 dans sa demeure de Beverly Hills.¦ Tina Turner a refusé un demi -million pour se rendre en Suisse chanter deux chansons seulement à l'occasion du cinquantenaire d'un millionnaire helvète.La chanteuse explique qu'elle est épuisée après sa tournée mondiale, et que rien ne pourrait la persuader de repartir où que ce soit.Sources: AP, UPl, Enquirer, Star, Globe, Examiner.CINEMA A L'ANGLAISE Cineplex (2): 13 h OS, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 05, 21 h 05.AILES DU DÉSIR (LES) Complexe Desjardins (1): 12 h «5, 16 h 55.21 h 15.ALL THE WAY IN L'Amour: 12 h 25,15 h 25,18 h 30,21 h 30.AU REVOIR LES ENFANTS Cineplex (5): 13 h 05, 15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25.BAMBA (LA) Ciné-Parc Châteauguay (2): des 19 h.Cine-Parc Saint-Eustache (1): des 19 h.Cine-Parc Saint-Hilaire (2): des 19 h.Ciné-Parc Tracy (2): des 19 h.BATTERIES NOT INCLUDED Clnê-Parc Saint-Eustache (5): dès 19 h.BEETLEIUICE Loews (3).Du ven.au mar., 12 h 45,14 h 55, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25.Dernier spectacle sam., 23 h 30.BETELGEUSE Ciné-Parc Laval (21: dos 19 h.Cine-Parc Saint-Hilaire (1): des 19 h.Cine-Parc Vaudreuil (2): dès 19 h.Jean-Talon.Sam., dim., 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15; en sem., 19 h 15.21 h 15.Uval 2000 (1).Sam., dim., 13 h 30, 15 h 25, 17 h 25, 19 h 25, 21 h 20; en sem., 19 h 25, 21 h 20.Longueuil (2).Sam., dim.13 h 30, 15 h 30, 17 h 30.19 h 30, 21 h 30; du lun.au jeu., 19 h 30,21 h 30.Paradis (3).Sam., dim., 13 h 15,15 h.16 h 45, 18 h 30, 20 h 15, 22 h; en sem., 19 h 30, 21 h 10.Saint-Denis (2): 12 h 40, 14 h 45, 16 h 50, 19 h, 21 h 15.BIC Brassard I3>.Sam., dim., 12 h 45, 14 h 50, 16 h 55.19 h 15, 21 h 25; en sem., 19 h 15.21 h 25.Carrefour Laval (6).Sam., dim., 12 h 20, 14 h 35, 16 h 40, 19 h 05, 21 h 30; du lun.au jeu, 19 h 05, 21 h 30.Cinema Égyptien (1): 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 20,21 h 30.Clne-Parc Salnt-Eustache 151: dès 19 h.Décarie (1).Sam., dim., 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 15,21 h 30; en sem., 19 h, 21 h.Place Alexis-Ninon (21:12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 15,21 h 30.Pointe-Claire (41: 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15,21 h 30.BIC BUSINESS Bogart (2).Du ven.au dim., 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h; du lun.au jeu.19 h, 21 h.Loews (2): 12h30, 14h45, 17h, 19h 15, 21 h 30.Dernier spectacle sam., 23 h 45.Versailles (4): 12 h 40,14 h 50,17 h, 19 h 15, 21 h 35.Dernier spectacle sam., 23 h 50.Westmount Square.Du ven.au dim., 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, 21 h 15; du lun.au jeu., 19 h 10,21 h 15.BILOXI BLUES Berri (2): 13 h, 15 h 15,17 h 30,19 h 45, 22 h.Omega (11.Sam., dim., 13 h 15, 15 h 20.17 h 25, 19 h 30, 21 h 30; en sem., 19 h 30, 21 h 30.BLOOD SPORT Carrefour Laval (1).Sam., dim., 13 h 05, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25; en sem., 19 h 15,21 h 25.Place Alexis-Ninon (31: 13 h, 15h, 17 h, 19 h 30,21 h 40.BOIRE ET DÉBOIRES Cine-Parc Saint-Eustache (2): des 19 h.BROADCAST NEWS Cineplex (3): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.Dauphin (2).Sam., 13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 30: dim., 13 h, 15 h 30,18 h, 20 h 30; du lun.auJV, 19 h, 21 h 30.f, BULL DURHAM Astre IS): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.Dernier spectacle sam., 23 h.Carrefour Laval (3).Sam., dim., 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 40; en sem., 19 h 15, 21 h 40.Decarie (2).Sam., dim., 12 h 45.15 h, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 45; en sem., 19 h 15, 21 h 30.Faubourg Sainte-Catherine (1): 12 h 50, 15 h, 17 h 10,19 h 20, 21 h 35.Place du Canada.Sam., dim., 12 h 30,14 h 40, 16 h 50,19 h, 21 h 15; en sem., 19 h, 21 h 15.Pointe-Claire (SI: 12 h 40, 14 h 50, 17 h, 19 h 10,21 h 30.CALL ME Cineplex (11:13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.COLORS Berri (5): 13 h 45,16 h 15,19 h, 21 h 30.Cineplex (9): 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 25.COMINC TO AMERICA Bogart (1).Mere., jeu., 19 h, 21 h 20.Cinéma V.Mere, jeu., 12 h 05, 14 h 20, 16 h 40,19 h, 21 h 20.Greenfield (1).Merc, jeu., 12 h, 14 h 20, 16 h 40.19 h, 21 h 20.Uval (1).Mere, jeu., 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 20.Palace (1).Mere, jeu., 13 h 30, 16 h 10, 18 h 50,21 h 30.Palace (2).Mere, jeu., 12 h 30, 15 h 10, 17 h 50, 20 h 30.Palace (31.Mere, jeu., 12 h, 14 h 20,16 h 40, 19 h, 21 h 25.Versailles (6).Mere, jeu., 12 h, 14 h 20, 16 h 40,19 h, 21 h 25.CROCODILE DUNDEE (2) Bogart (3).Ven.au mar., 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 20; lun., mar., 19 h, 21 h 20.Cinema V.Ven.au mar., 12 h 05, 14 h 20, 16 h 40.19 h.21 h 20.Fairview (11: 12 h 05, 14 h 20, 16 h 35, 19 h, 21 h 30.Greenfield (3).Du ven.au mar., 12 h, 14 h 20, 16 h 40.19 h.21 h 20.Uval (1).Du ven.au mar., 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 20.Dernier spectacle sam., 23 h 40.Laval (3).Mere, jeu., 12 h, 14 h 20, 15 h 55, 18 h 20, 2Û h 45.Dernier spectacle sam., 23 h 10.Loews (3I: 12h, 14h25, 16h50, 19h 15, 21 h 40.Dernier spectacle sam., minuit.Loew's (4): 12 h 45, 15 h 10, 20 h.Dernier spectacle sam., 22 h 25.Loew's (5).Sam., dim., tun., mar., jeu., 13 h 30, 15 h 55, 18 h 20, 20 h 45; mere, 13 h 30.15 h 55.Versailles (3).Mere, jeu., 12 h, 14 h 20, 16 h 40,19 h, 21 h 25.Versailles (6).Ven.au mar., 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 25.Dernier spectacle sam., 23 h 40.DERNIER EMPEREUR (LE) Dauphin m.Sam., 13 h, 16 h, 19 h, 22 h; dim., 13 h, 16 h, 20 h; du lun.au jeu., 20 h.Paradis (2).Sam., dim., 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 40; en sem.,19 h, 21 h 40.DOUBLE DÉTENTE Ciné-Parc Châteauguay (11: dés 19 h.Ciné-Parc Odeon (1, Bouchervlllel: dés 19 h.Ciné-Parc Saint-Eustache (11: dés 19 h.Ciné-Parc Tracy (2): des 19 h.Greenfield (1).Du ven.au mar., 12 h 30, 14 h 45,17 h, 19 h 15, 21 h 30.Greenfield (3).Merc., jeu., 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15,21 h 30.Uval (5): 12 h 15, 14 h 35, 16 h 55, 19 h 10, 21 h 35.Dernier spectacle sam., 23 h 50.Parisien (11: 12 h 10, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 20.Versailles (1): 12 h 20, 14 h 40.16 h 55, 19 h 10, 21 h 30.Dernier spectacle sam., 23 h 45.ECLAIR DE LUNE Cineplex (6): 1j h 15,19 h 30.ET SI ON LE CARDAIT Laval (2): 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 30.Dernier spectacle sam., 23 h 45.Parisien (2): 13 h 25, 15 h 30, 17 h 35.19 h 40.21 h 45. LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15_ BETELGEUSE (G) 1:30 \u2022 3:30 - 5:30 \u2022 7.-30 - 9:30 ODEON-LAVAL Cenlro 2000 ¦ Bout Sl-Moriin 487 5207 BELTELGEUSE(O) -1:30-3:25-5:25-7:25- 8:20 SATISFACTION (G) 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 PLACE ALEXIS NIHON Niveou du Mono ANvoiei °35 4246 GREAT OUTDOORS (G) Dolby Stéréo 12:30 \u2022 2:30 \u2022 4:45 - 7:00 - 9:1 S m BIG (G) Dolby Stéréo 12:30 - 2:45 - 5*0 - 7:15 - 9:30 BLOOD SPORT (14 ani) 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:30 - 9:40 PLACE DU CANADA Vio Chàleou Chamoiain 861-4595 BULL DURHAM (14 ans) Dolby Stéréo 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7.-O0 - 9:15 POINTE-CLAIRE 6X41 Transcanadienne 630-7286 GREAT OUTDOORS (G) Dolby Stéréo 1:00- 3:00 -5:00 - 7:00-9:00 MOONSTRUCK (G) 12:45 - 2:50 - 4:55 - 7:00 - 9-.15 GOOD MORNING VIETNAM (G) 2:00 ¦ 4:30 - 7:00 ¦ 9:30__ BIG (G) Dolby Stéréo THX 12:30 - 2:45 - 5:00 - 7:15 - 8:30 BULL DURHAM (14 ans) Dolby Stéréo 12:40- 2:50-5:00-7:10-9:30_ LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Contre Moxi 2675 en ChamDry long 647-1122 BILOXI BLUES (lr.) (G) , 1:15-3:20-535-7:30-9:30_ RANDONNÉE POUR UN TUEUR (14 ans) 1:00- 3:10-5:15 - 7:15-9:15 PARADIS LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 1:00 - 2:45 - 4:30 - 6:15 ¦ 8:00 - 9:45 LE DERNIER EMPEREUR (G) 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:40 BETELGEUSE (G) 1:15 - 3:00 - 4:45 - 6:30 - 8:15 - 1 Ljg LA âRENÔUIlife ET tH BMf INC BERRI, CRÉMAZIE, POINTE-CLAIRE, LONGUEUIL, CARREFOUR-LAVAL, ASTRE, CINÉMA DE MONTREAL, PARADIS ET AUX CINÉS-PARCS: ODÉON, LAVAL, CHATEAUGUAY, TRACY.MONDO FLASH llll him ill Mill.Kl IIKIMXS EN VERSION FRANÇAISE 18.COMPLEXE DESJARDINS Bull susan jSarandon Durham COSTNER VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAUBOURG, POINTE-CLAIRE, PLACE DU CANADA, DECARIE, CARREFOUR-LAVAL, ASTRE r-rp 'Plus; [IÈ5 lunettes d'or COMPLEXE DESJARDINS DAN AYKROYD JOHN CANDY THE Great Outdoors VERSION ORIGINALE I (Z \"I ANGLAISE lassl PLACE ALEXIS-NIHON, POINTE-CLAIRE, BONAVENTURE, BROSSARD, CARREFOUR-LAVAL, ASTRE, CINE-PARC ST-EUSTACHE il L'essentiel, rien que l'essentiel ROBERT MAILLOUX Si vous êtes comme l'auteur de ces lignes, c'est-à-dire d'un tempérament badaud, peut-être avez-vous déjà passé quelques moments à observer la vitrine d'un mini-labo dans un centre commercial d'une quelconque banlieue.Le plus souvent, des rangées de photos fraîchement développées défilent juste sous le nez des passants honnêtes mais indiscrets.Du bébé aux couches jusqu'aux scènes de bain de minuit, tout y passe.Mais au-delà du frisson voyeur que celles-ci peuvent vous procurer, elles nen sont pas moins une excellente école de composition.Pourquoi?Tout simplement parce que, vus à la queue leu leu, ces clichés de qualité fort inégale constituent la quasi-totalité de ce que font les mordus de la photo d'ici.Et ce qui frappe le plus l'observateur attentif, c'est comment, en 1988, et en dépit du perfectionnement des appareils-photos, les photographes amateurs se placent encore souvent loin de leur sujet.Il y a trente ans, la plupart des caméras d'amateur ne permettaient pas de photographier plus près qu'un mètre et demi.C'est sûrement pourquoi les albums de famille de cette période regorgent de petites photos où on a de la peine à distinguer l'oncle Arthur de la tante Azil-da.Belle époque, mais révolue depuis longtemps, celle où la valeur d'une photo se jugeait au nombre de personnes qu'on avait pu y inclure ! Laissons donc aujourd'hui les super-photos de groupe aux professionnels qui sillonnent écoles et arenas pour nous concentrer plutôt sur des sujets plus intimistes.La règle d'or Un des premiers conseils que les étudiants en photographie se font répéter au début de leur formation s'énonce ainsi: «Incluez dans vos photos tout ce qui est nécessaire, mais pas plus que nécessaire.» La deuxième partie de cet énoncé constitue en quelque sorte une règle d'or; ayez-la toujours à l'esprit quand vous partirez à la chasse aux souvenirs.S'il le faut, écrivez-la, gravez-la, diantre, sur votre bel appareil neuf à 500$, mais ne l'oubliez jamais! En effet, idéalement, une photo devrait toujours être une histoire complète en elle-même.Prenez pour exemple le chef-d'oeuvre de Perrault, Le petit chaperon rouge.Croyez-vous que ce conte serait devenu le classique qu'on lit encore de nos jours si l'auteur avait multiplié les détails superflus au lieu d'aller directement au coeur de l'histoire?Sûrement pas.En bon artisan, Perrault savait qu'il ne devait évoquer que les à-côtés nécessaires au déroulement et à la conclusion de son récit sanguinolent.Il a par exemple ignoré l'âge de la grand-mère ou la couleur du fameux petit pot de beurre.Eh bien, c'est exactement la même chose en photographie.Si vous faites le tour des photos que vous préférez, vous noterez vite que ce qui vous plaît dans celles-ci, c'est leur unité, leur impact.Plus près, plus prèsl Aiors, la prochaine fois que : vous lorgnerez à travers le viseur de votre appareil, tournez l'oeil sept fois dans son orbite avant de déclencher.Beaucoup de photographes amateurs ne voient que ce qu'ils veulent bien voir quand ils cadrent leur sujet: ils souffrent d'un syndrome trop répandu: la «vision sélective».Et ce n'est qu'en examinant pour la première fois leurs clichés développés, qu'ils apercevront l'affreux macramé ou l'énorme lampadaire qui écrase leur sujet principal.Chaque fois que vous le pourrez, rapprochez-vous le plus possible de ce que vous voulez photographier; vous serez peut-être timide au début, mais ça passera avec le temps.Regardez tout l'intérieur de votre viseur, les coins y compris: c'est fou la quantité d'éléments indésirables qui vont s'y loger.Au besoin, recadrez différemment, en faisant pivoter la caméra par exemple.Les appareils 35 mm se prêtent tout naturellement a la photo verticale mais combien de gens n'y pensent jamais.Bien sûr, il arrivera souvent que vous ne pourrez vous approcher de votre sujet.Vous voulez photographier le « pitbull » de votre voisin pour un procès à venir mais le gentil toutou montre les crocs?Qu'à cela ne tienne! Faites vôtre la devise de Mahomet: si la montagne ne va pas à vous, allez-y avec un objectif téléphoto.Ce dernier, en plus de rapprocher considérablement la gueule de Fido sans mettre votre intégrité physique en danger, a aussi l'avantage de rendre l'arrière-plan plus flou.Le sujet principal se découpe alors beaucoup mieux, débarrassé du décorin-désirablc derrière lui.La solution finale Évidemment, si vous avez la possibilité d'imprimer vos propres photos, vous pourrez en plus recadrer vos négatifs à l'agrandisseur.Dans ce cas, les possibilités qui s'ouvrent à vous sont presque sans limites.Si vous voyiez ce que les techniciens de chambre noire à La Presse, pour ne nommer qu'eux, peuvent faire avec un négatif bien ordinaire, vous vous précipiteriez pour acheter un équipement complet de chambre noire.D'ailleurs, dès cet automne, nous traiterons en détails de ce sujet dans cette chronique: nous explorerons alors ensemble cette face cachée de la photographie, là où tous les prodiges sont possibles.D'ici là, faites bonne provision de négatifs.En changeant d'angle ou d'objectif, il est facile d'éliminer les détails distrayants.La photo du haut a été réalisée avec un objectif grand angle 35 mm et celle du bas avec une téléphoto 105 mm.PHOTOS ROBERT MAILLOUX.La Pnot Jasper Johns obtient le Lion d'or de la 43e Biennale de Venise Le Prix 2000 des jeunes artistes va à Barbara Bloom Agence France-Presse VENISE ¦ L'artiste américain Jasper Johns a remporté hier le Lion d'or de la 43e Biennale internationale de Venise, a annoncé le jury international à la veille de l'inauguration officielle de la Biennale.Celle-ci rassemble cette année 280 artistes de 25 pays différents.Valeur consacrée aux Etats- Unis, Johns a lancé à la fin des années 1950 le Pop-Art, exposant notamment à la Biennale de Venise.Une de ses oeuvres les plus célèbres, «Trois drapeaux américains superposés», figurait dans le bureau du président Kennedy.Les Etats-Unis ont consacré cette année tout leur pavillon aux oeuvres de jasper Johns.Le 2e Lion d'or, destiné aux pays, a été attribué au pavillon italien.Cclfii-ci rassemble les grands noms de l'art italien contemporain: Alberto Burri, qui présente des compositions en noir, le sculpteur Arnaldo Porno-doro, l'abstrait Piero d'Orazio, la « trans-avant-garde » du jeune Enzo Cucchi.Le «Prix 2 000», spécialement destiné aux jeunes, a été décerné à Barbara Bloom.Le jury a adressé une mention spéciale à Enzo Cucchi et au Britannique Tony Cragg.1 $ Quoi faire ce dimanche Pour cette rubrique veuillez faire parvenir vos lettres à: «Qioi faire» i & PRESSE 7 rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 au plus tard le lundi qui précède la parution E6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 26 JUIN 1988 ARTS ET SPECTACLES Pour les petits ¦ Passe-Partout et Passe-Montagne, avec Marie Eykei et Jacques L'Heureux, seront en spectacle, le dimanche, 26 juin, a l'école de Notre-Dame-de-la-Gar-de, 755, rue Brault, à Verdun, a 11 h, 13het14h30.Un choeur suédois ¦ Le choeur Hâghersten Motet de Suede fait sa première tournée en Amérique.Il donne ce soir, le dimanche 26 juin, un concert a la salle Pollack de l'université McCill, à 20 h.L'ensemble de 54 voix offrira en première mondiale, une oeuvres de David Sandstrom, qui, à 46 ans, est reconnu comme le plus grand compositeur suédois vivant, ainsi que des oeuvres de Bach, Poulenc, Schônberg et Pizetti ; il a préparé, pour d'éventuels rappels, des chants folkloriques suédois.EXPOSITIONS_ Le Groupe des Sept ¦ Le Musée d'art de Joliette ouvre aujourd'hui au grand public une exposition intitulée «Influence majeure: Hart House et le Croupe des Sept, 1919-1953».Elle doit se poursuivre jusqu'au dimanche 4 septembre.Organisée et mise en circuation par la Oakville Galleries, cette grande exposition présente 44 oeuvres du Croupe des Sept, provenant de la collection Hart House de l'Université de Toronto.Elle raconte l'importance du Groupe des Sept pendant leurs activités à la Hart House au moment où sa réputation atteint une envergure nationale.Le Musée d'art de Joliette présente cette exposition en exclcusivité au Québec.Il est situé au 145, rue Wilfrid-Cor-beil, a Joliette (756-0311 ); il est ouvert du mardi au dimanche, de midi à 18 h.Le nouveau calendrier du Musée d'art de Joliette prévoit les expositions suivantes: du 25 septembre au 20 novembre, \u2022 Peintres juifs et modernité, Montréal 1930-1945*, produite par le Centre Saidye Bronfman; du 4 décembre 1988 au 29 janvier 1989, «Les premiers ministres de William Ronald»; et du 12 février au 2 avril 1989, trois expositions simultanées, soit «Les nouvelles acquisitions en 1988» (dont une statue de Sir Wilfrid Laurier, en plâtre patiné, de Louis-Philippe Hébert), «Installation de Jean-Claude Saint-Hilaire», et «Masques et polaroids de Charlotte G ingras».La facture du violon ¦ Dans le passage de la Place des Arts, en face des guichets, entre la Boutique et l'escalier menant au complexe Desjardins, on peut .visiter, jusqu'au 20 août, une exposition didactique sur la facture du violon, qui met en relief des techniques srtisanales de plus de quatre siècles.Les trois vitrines sont consacrées à différents aspects de la fabrication du violon.Les bois sont l'érable ondé pour le fond, le sapin pour la table, l'ébéne, le palissandre et le buis pour les chevilles, la touche, le cordier et la mentonnière.Patrons, tasseaux et éclisses, un manche découpé et sculpté et les filets constituent l'autres étapes de la facture.Plusieurs outils comme les couteaux, gouges, taille-chevilles, traceurs, pics à l'âme et serre-joints montrent que le violon (comme l'alto, le violoncelle et même la contrebasse) est construit de la même manière qu'au 16e siècle, époque des premiers grands luthiers.Comme le violon a gardé sa forme originale, telle qu'elle fut portée à un point de perfection inégalé, au 18e siècle, par des luthiers comme Antonio Stradivari, on peut affirmer que c'est l'instrument de musique par excellenc-ve créé par l'homme.Tous les élémentsa de cette exposition proviennent de l'atelier du luthier Jules Saint-Michel.Il est né à Budapest et il est installé depuis 1970 dans son atelier, rue Ontario, derrière la Place des Arts.Il signe ses instruments de son nom original Cvula Szentmihaly (Jules Saint-Michel) Spécial Borduas ¦ Les personnes qui reviennent de l'exposition Borduas, au Musée des beaux-arts de Montréal ne parviennent pas à cacher leur enthousiasme, après leur visite.Rappelons que ce dimanche, 26 juin, à 10h30, le Musée offre une visite commentée de cette exposition, d'une durée de une heure, par une guide bénévole.Le lieu de renconytre est l'Accueil du Musée, 1379 ouest, rue Sherbrooke.Une autre visite semblable, dans les mêmes conditions et à la même heure est prévue pour le mercredi 29 juin.Renseignements: 285-1600, services éducatifs.Depuis le 16e siècle, la lutherie utilise les mêmes techniques.Le violon a atteint la perfection au début u'u 18e siècle.Une exposition à la Place des Arts montre les dessous, l'intérieur même de l'instrument de musique le plus construit.Voir les détails sous la te page.parfait que l'homme ait jamais rubrique EXPOSITIONS, dans cet- PHOTO ARMAND TROTTIER, La Pressa Aquarelles et pastels ¦ Une nouvelle exposition s'est ouverte hier, a la Maison Louis-H.-Lafontaine, 314, boulevard Marie-Victorin, à Bou-chervllle.Il s'agit de tableaux à l'aquarelle et au pastel d'Anatole Golod.Cette exposition doit se poursuivre jusqu'au vendredi 22 juillet.La galerie est ouverte du jeudi au dimanche, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h a 21 h.D'autre part, à Boucherville, il y a exposition continuelle à la Galerie 500 de l'hôtel de ville, ouverte du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 23 h.Les gibiers d'eau ¦ Le Musée Marsil de Saint-Lambert présente l'exposition «Les merveilles du gibier d'eau», organisée par le Royal Ontario Museum.Elle se poursuit jusqu'au dimanche 10 juillet.Elle a pour but de faire mieux connaître les divers gibiers aquatiques, leur alimentation, leur habitat, leurs habitudes migratoires.Le musée est ouvert du mardi au vendredi de 11 h à 16h, et le dimanche de 14h à 17h.Sculptures à l'Octogone ¦ Une exposition de sculptures, des oeuvres de petit format de 12 sculpteurs québécois de renom, se termine aujourd'hui, le dimanche 26 juin, a la galerie de l'Octogone du Centre de la culture de LaSalle, au 1080, avenue Dollard.Selon les responsables de l'exposition, l'ensemble des pœuvres est représentatif des tendances multiples de l'art actuel, et témoigne de sa vitalité.Dentelles et bijoux .¦ La Galerie de la Maison André-Benja-mln-Paplneau, 5475 ouest, boulevard Saint-Martin, à Laval (juste à.l'est de l'autoroute 13), commence la saison estivale par une exposition intitulée \u2022 Du fil au métal », où se côtoient la délicatesse de la dentelle et la beauté du métal.Les artistes Wilda Dubé (dentelle contemporaine), Burniss P.Lampron ( dentelle sur filet ), de même que Sylvie Lupien et Luce Robineau (bijoux et parures) invitent le grand public à voir leurs oeuvres.La Galerie est ouverte le jeudi et le vendredi de 17 h à 21 h, et le samedi et le dimanche de 13 h à 21 h.Émaux d'art ¦ Le Musée des émaux d'art, 1417, rue du Fort, accueille les visiteurs le dimanche, de 12 h à 17 h.Un bon nombre de peintres-émailleurs, parmi les plus chewvronnés du Québec, y exposent leurs oeuvres.L'entrée est gratuite.Renseignements : 935-3220.Chez les soeurs ¦ Les Soeurs de la Providence du Centre Émilie-Camelin se feront toujours un plaisir de faire visiter au public, sur rendez-vous, leur Musée de Mgr Ignace LA LANGUE BIEN PENDUE PAR LA SOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS DU QUÉBEC La Presse du dimanche offre avec plaisir a ses lecteurs.La langue bien pendue, chronique conçue et réalisée par la Société des traducteurs du Quebec, afin d'aider les citoyens en toute simplicité a s'exprimer et a écrire plus facilement.La source de la chronique est identifiée chaque semaine en fin de texte.Bellboy ¦ Il existe en anglais un éventail de synonymes, notamment radiopaging receiver, pager, paging unit, radio receiver, pocket-size receiver, beeper pour n'en nommer que quelques-uns.On désigne aussi ce petit récepteur par des marques de commerce qui, outre Bellboy, sont Pagette, Teletra-cer, Contacter.En français, on retrouve également un grand nombre de termes pour nommer cet appareil, mais nous ne retiendrons que les plus usités.Mentionnons d'abord téléavertisseur, dont l'usage semble réservé surtout au Canada.Sur le plan international, d'autres termes sont plus courants, comme ré- 1F cepteur de recherche de personnes, terme déjà consacré à Bell Canada récepteur, qu'on-peut employer seul lorsque le contexte est explicite ou suivi de la marque de commerce (e.: .récepteur Bellboy, en publicité) et enfin récepteur d'appel de personnes qui semble se répandre de plus en plus.On peut donc employer les équivalents suivants pour traduire Bellboy: récepteur de recherche de personnes récepteur d'appel de personnes récepteur (en contexte) téléavertisseur (en usage au Ctanada) SOURCE: d'après Teleglobe Canada, Section de terminologie, Termiglobe, mai 1984, par André Bonneville.7- Bourget et de Mère Émille-Gamelln, leur fondatrice, au 5655, rue de Salaberry, Montréal, 331-4810).L'entrée est gratuite.Durée : trois heures environ.JEUX ET SPORTS Jeu de jacquet ¦ Les amateurs du Jeu de backgammon (jacquet) peuvent participer à un tournoi tous les dimanches (entrée gratuite et remise de prix aux gagnants).La Ligue de backgammon, 4381, rue Saint-Denis, offre des cours le lundi.Renseignements: Daniel Labrosse, 845-9896.PLEIN AIR Sur la montagne ¦ Le Centre de la Montagne, organisme d'animation des activités sur le mont Royal, offre, dans son Unité mobile, qui sera au Lac aux Castors, un exposé traitant de la locomotion chez les animaux, c'est aujourd'hui, dimanche 26 juin, de 13h30 à 17 h (annulation en cas de pluie), ainsi que les dimanches 3,10 et 31 juillet.Au Chalet du mont Royal, devant le belvédère, d'où la vue sur la ville, le fleuve, la rive sud et même les collines de la Montérégie est superbe, par temps clair, on peut visiter tous les jours l'exposition qui a pour titre «Votre nature est en ville».Les visites autonomes se font entre 9 h et 17 h, et des activités animées y ont cours le dimanche et le samedi de 11 h à 17 h 30, et en semaine de 11 h à midi et de 13h à I6h30.La montagbe vous appelle ¦ La La Fédération québécoise de la montagne lance une invitation toute spéciale aux Montréalais, celle de l'expérience extraordinaire d'une fin de semaine d'initiation a l'escalade dans un site magnifique, précise l'invitation.La Fédération invite les personnes intéressées à prendre des renseignements en téléphonant au 252-3004.Au Bois de Liesse ¦ La ville de Pierrefonds invite la population à entrer en contact intime avec; la nature, au parc régional du Bois de Liesse, dont l'entrée se trouve au 9432 ouest, boulevard Gouin, 100 mètres à l'ouest de l'autoroute 13.Durant tout l'été, et même jusqu'au 30 octobre, des animateurs organiseront des activités en milieu naturel: jeux observations et identification d'espèces fauniqùes et florales, randonnées dans les sentiers d'interprétation de la nature, bricolage, pique-niques, kiosques d'information, etc.On peut entrer en communication avec ces moniteurs, pour établir des programmes d'activités adaptées à différents groupes.Ren- seignements: 280-6729 OU 620-5111, poste 335.Cyclisme au Vermont ¦ Le Club des diplômés universitaires, organisme sans but lucratif, invite les personnes célibataires, séparées, divorcées, a une randonnée cycliste au Ver-mont, le dimanche 31 juillet.On s'inscrit d'avance, en téléphonant au 287-1017.Le Club convie ses membres et les personnes qui désirent se joindre à eux à des soirées de tennis, à l'intérieur, tous les jeudis.Il y a aussi rencontres, tous les mercredis.Le calendrier de l'été comporte de nombreuses activités.Renseignements : 287-1017.CONFÉRENCE Moment de réflexion ¦ L'organisme qui se nomme Le Nouveau Penser présente une conférence de Bernard Cantin, ce matin, dimanche 26 juin, à 11 h, à la salle AM 50 du pavillon Hubert-Aquin de l'Université du Québec à Montréal.Il a intitulé sa causerie «Le premier commandement».L'entrée est gratuite.Renseignements : 254-2951.RELIGION ET PIRITUALITÉ Musique à l'église ¦ L'organiste Jacques Boucher est aux grandes orgues l'église Salnt-Jean-Bap-tlste de Montréal, à l'angle des rues Rachel et Henri-Julien, aux messes de 10 h et 11 h, aujourd'hui.En prélude à la cérémonie, il joue La Fête Dieu de Dubois, puis à l'Offertoire, le choral Louez Dieu sur son trône, de Buxtehude, à la Communion, Hommage à Frescobaldi, de Jean Langlais, et enfin comme sortie, la Tocatta en fa de Buxtehude.¦ A l'Oratoire Saint-Joseph, les Petits chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de M.Gilbert Patenaude, interprète la messe du Huitième ton de de Las-sus, à 11 h.À l'offertoire, ils chante le motet «En son temple sacré » de Jacques Mauduit.A15 h, récital de l'organiste Raymond Daveluy.L'entrée est gratuite.Renseignements : 733-82II.¦ A la cathédrale Marie-Reine-du-Mon-de, boulevard René-Lévesque, le Choeur polyphonique de Montrés), sous la direction de Mme Renée O'Dwyer, assure le chant liturgique à la messe de 11h h.A l'orgue, Hélène Dugal.¦ Une grande messe est chantée en latin selon l'ancien rite, chaque dimanche, a 8 h 45, à l'église Sainte-Cunégon-de, 2461 ouest, rue Saint-Jacques (station de métro Llonel-Groulx).Renseignements : l'abbé Yves Normandin, 937-3812.Ottawa augmente les prestations de sécurité du revenu Presse Canadienne OITAWA ¦ Le ministère de la Santé et du Bien-Être a annoncé que le montant des chèques mensuels de sécurité du revenu envoyés aux personnes âgées sera relevé en juillet afin de rattraper la hausse du coût de la vie.À tous les trois mois, les prestations versées en vertu des programmes de sécurité de la vieillesse, du supplément de revenu garanti et d'allocations au conjoint sont ajustées en fonction de l'indice des prix à la consommation, un critère utilisé par le gouvernement pour mesurer l'inflation.Ainsi les paiements de sécurité de la vieillesse accordés aux résidants canadiens âgés de 65 ans et plus passeront de $313,15 à $315,97.Le montant maximum du supplément de revenu garanti payé aux personnes âgées les plus démunies atteindra $244,57, contre $242.39 auparavant.En ce qui concerne le programme d'allocation au conjoint, réservé aux personnes âgées de 60 à 64 ans dont le conjoint touche des prestations de supplément de revenu garanti, le montant maximum passera de $555,54 à $560,54.\" .Enfin, le montant maximum d'allocation aux veufs et veuves âgés de 60 à 64 ans grimpera de $613,33 à $618,85.Café chrétien ¦ Le Café Chrétien de Longueull, 1048 ouest, boulevard Curé-Poirier, à Lon-gueuil, est ouvert le jeudi à 19 h 30, pour un partage, le vendredi pour un témoignage, le samedi pour un chansonnier, et le dimanche, pour une messe célébrée à 20 h.Tous sont les bienvenus et l'entrée est gratuite.Renseignements: 651-3999.Secours aux jeunes ¦ Un de vos jeunes vjt des difficultés; vous avez vous-même des difficultés avec vos jeunes.Vous aimeriez prier pour cela.Une soirée de prière contemplative a lieu tous les dimanche, à 19 h 30, à la Maison Jonathan, 888, rue Marinier, Longueuil.Renseignements: Gaston Leblanc, au 670-4099 ou au 679-1100.La Maison Jonathan fait d'ailleurs directement aux jeunes (garçons et filles) le message suivant : Tu as entre 14 et 17 ans.Tu te sens-down; tun'asplus le goût de rien.Tu ne sais pas trop ce qui f arrive, et tu aimerais bien que ça change.Tu ne peux plus continuera vivre comme ça.En toute confidentialité, tu peux appeler Paulette ou Albert au .670-4099 pour parler de ce que tu vis.Ou bien tu peux venir, seul(e) ou avec .unie) ami(e) les rencontrer à la Maison Jonathan, 888 rue Marmier, Longueuil.Il est préférable d'appeler avant de venir pour qu'ils puissent f accueillir.AVENIR__J ¦ La Bibliothèque municipale de Lon- ' gueull présente encore des films cet été pour les enfants de 6 à 12 ans.Le dessin animé «Astérix et Cléopàtre» sera projeté aux dates et aux endroits suivants: le mercredi 29 juin, à 10 h, â la succursale Claude-Henri-Grignon, 1660, rue Bourassa (646-8622); le jeudi 30 juin, à 10 h, à la succursale Désormeaux, 2877, chemin de Chambly (646-8619); le jeudi 30 juin, à 13 h 30, au Centre culturel, 100 ouest, rue Saint-Laurent (646-8619).¦ Le Service des loisirs de la Ville de Montréal en promet aux jeunes fervents des sports de glace.Les jeunes mordus de hockey âges de 7 à 12 ans peuvent s'inscrire à une nouvelle école de jour offrant un programme complet en hockey récréatif : glace, théorie et entraînement physique.Deux sessions au choix à l'aréna Saint-Michel : du 15 au 19 août ou du 22 au 16 août.Les deux autres options possibles pour les jeunes de 6 à 10 ans et de 11 à j 14 ans sont : les écoles demi-journée (glace seulement) offertes dans six arenas, et l'école de gardien de buts de l'aréna Étienne-Desmarteau.Les non-résidents sont également invités a s'inscrire.Ces activités sont sont organisées conjointement par la fédération québécoise de hockey sur glace et le Service des loisirs et du développement communautaire de la Ville de Montréal.Pour plus de renseignements, on peut téléphoner au 276-2551 ou au 872-6211.¦ Les familles monoparentales éprouvent des difficultés particulières reliées au manque de ressources financières, à l'isolement, au gardiennage, à l'inquitu-de face au développement des enfants et au modèle familial.Aux personnes aux prises avec une situation semblable, le CLSC Saint-Léonard offre une soirée d'information animée par Lise Cliche, infirmière, Edith Melançon, psychologue, et Denise Plante, de la Fédération des associations de familles monoparentales du Québec.Cette soirée a lieu le mardi 28 mai, à partir de 19 h, au CLSC Saint-Léonard, \u201e 6025 est, rue Jean-Talon, salle 200 (2e ; étage).L'entrée est gratuite.Renseignements : 252-1030.ckoj-Sf, JAZZ BEAT ALCAN iwih/w -in \\wim\\i UflKOPMd ()/> w.\u2014-\u2014' ^UCVKHl f DO SPtCÏRUM ITA fOlS If\"« COMPTOIRS TICKITRON , gents.331-3156, 383-M8* AHUNTSIC, Ouplex, 7 x 7, près metro, libres.141 OOOt 336-5943 ATTENTION Pouf professionnel, cottooe neuf, 3251, Ouquesne.$240,000.Jeejt* L»ronce, 464-1000, 467-4507.REmAx.PLU5 INC CRTR AUBAINE EXTRAORDINAIRE superbe maison témoin d'un près-tlpleux prortt OTi*ttotlori A DEMENAGER SUR VOTRE TERRAIN.Toute offre raisonnable sera exceptée.Apres lh pm.au 355-7962 CARTlEtVtLLE «675 Cossette prés Cou In et Chemin du Golf, coftoe en t^ooé' el Vw dou CARTORvTLL*, Soroguov, split, -,0 plècei dont solle do soleil, 2 bohis, ï parages, ohelfte Mton, tuelnMIIon,JIri,000»,5?7-3?M, I 101 ile de montreal CENTRE EST, triplex en rongé, chouffoge électrique, cove 6', ooroge, par propriétaire, bas 5Vi, libre, $155,000.649-912?_ CENTRE-VILLE, cottooe seml-dèt.1985, garoge.170,000$.354-0380 CENTRE-VILLE, Floralies, cotta-ge86, 176000$.«4-3 9 20, 2 70-39 3 3.COTE ST-LUC, 8 pieces, 2Vi s bolns, 3 chombres, gorooe, bun-nolo* det, 624 woleeley North.347-2822, (24hres).S.V.P.pos de courtiers.COTE ST-PAUL, duplex, construction 88, S'v 6'/j.oarage.Jour 356-5584, soir 737-6121.DES ERABLES-Sherbrooke, reve.nus 20,500$, prix 170 000$.S26-6417 DUPLEX.3 revenus, directement du propriétaire, Anlou.351-1029 HUTCHISON, 6990 triplex t'A avec sous-sol, libre, 495-1168.LASALLE duplex seml-dèt, 2*5Vi, s\"sol fini avec bar el sbaln, fenêtres neuves, beau terrain clôture, S 150,000.Par proprlo.366-1595 LASALLE, bord de I cou, luxueux cottage 85, face aux rapides de Lochlne.7B13 boul.Lasalle, 5299,000.363-2412._ LASALLE, cottage 9 pièces, 4 chambres à coucher, occupation à discuter, 125,000$, 441-0678.METRO Chorlevolx, duplex 4'i, focode en pierre, $32,000.939-5544.METRO Charlevoix, triplex 4\":, comme neuf, $150,000.939-5544.METRO FAIRE duplex 2x5' i, gorooe, ssol, bien situé.524-7369 MONTREAL-NORD, duplex, bachelor, olr climatise central, commercial.Ideal bureau, rue Fleury, 642-4235 323-1030 MONTREAL-NORD: luxueux duplex avec foyers, 225 O00S négociable.323-2535 MTL-NORD, duplex senil-detoche 2x5' 'y.gorooe, ssol fini, prix réduit! 374-5043 MTL-NORD, duplex sdet, 2x5V>, bas avec vsol fini, frais peint, libre, 337-0446, MTL-NORD, COTTAGE NEUF, détaché, exclusif, 9 pieces, 1res luxueux, bain tourbillon, foyer, chauffage central, etc.vue sur rivière, 11.970 Patricio.$198,000, DU CONSTRUCTEUR, 384-3752.N.D.G.grand duplex $'l fini, foyer, occupation Immédiate.667.7446, 668-9157.VIMONT: Bunoolow, secteur recherché, foyer, piscine, $128,500.VIMONT: Triplex détaché, cons-tructton 87, en béton, $225,000.DELPHA CACI 254-4591, 251-2846 Le Permanent courtier 105 rive sud BEL OEIL, cottooe rustique 11 pièces, piscine Ira chauffée 11x12, prix ferme $149,000.Pos d'ooents.514-2109.8R05$ARO \"S\"obourln, gros cot-tage brique, dètochè, 4 chambres, 2 sbalns, système d'olorme, oarage, P.Godouo 381-1553.EXCELSIOR COURTIER 105 rive sud CHATEAUGAY, splendlde molson conodlenne, 64X32, 2 foyers, 1 poêle à combustion lente, 3 sbalns, vsol fini, piscine creusée.Option location.691-0347 CHATEÛUGUAY.Epargnez 4.00CS o 12,000$ a l'ochat d'une molson neuve en Inventaire.Information: 691-3922, 691-1314.CHATEAUGUAY, split level neuf, parage, 7 pièces, beoucoup d'extra, 691-9261.CHATEAUGUAY, superbe bungolow 78X32, st/vle unique en pierre taillée, garage double, Immense cuisine, 4 chambres, 2 sbalns et outres extro.691-0347.LONGUEUIL trèïlbeou cottage, 1983, 9 pièces * 3 sboln, piscine creusée, beaucoup d'Inclus, 125,0005.727.4976 ou 651-1699 LONGUEUIL, triplex neuf, 3X5\"i, S''i libre o l'ocheteur.655-6568.LONGUEUIL, AUBAINE, Superbe bungolow, cour paysager, 9V, pieces.104,9001 670.5109 LONGUEUIL, Collect.Nouvelle.1059 Tourterelle, 160 000$.646-9304 MARIEVILLE 2X5vi, haut libre 0 l'acheteur, rénovation a neuf, centre ville, 93,000$.1-469-4998 MERCIER bungolow 4 chambres, cuisine rénovée, environnement calme, prés services, sons agents, prix réduit 691-5263 ST-BCUNO Urgent, déménagement 24 juin, bungalow très bon état, 4 chambres, 2 vde bains, sous-sol fini, terrain poysage.Céline Bergeron 467-1211 TRUST GENERAL, COURTIER ST-BRUNO, bunoolow en brique, 4 chombres, terrain 9,000 pl cor, près autobus, o discuter.653-1469 ST-BRUNO, bunoolow 26X40, 4 chambres, terrain: 1,200 pl cor, foyer, patio, piscine, beou terrain, prix a discuter.461-2139 ST-BRUNO, SANS INTERMEDIAIRE, split level 5 chombres, gorooe, piscine, magnifique terrain, $149,500.653-0965_ ST-CONSTANT neuve, 3 etiom-bres, gorooe.145,000$.659-5293 ST-CONSTANT molson neuve, 2 chombres, 95,000$.Libre, 659-5293 ST-CONSTANT.Epargner 4,000$ a 12,000$ à l'achat d'une molson neuve en inventaire.Informations: 632-6240, 632-0091.ST-HUBERT, maison de ville, style cottage, oaroge, pos d'ooent.Visite libre somdlrru.676-9053 ST-HUBERT, Montée St-Hubert, bungalow del.676-6202, 676-0896 ST-JEAN SUR RICHELIEU, proximité de lo rivière, grand bungalow neuf, secteur paisible, faut voir, 1-347-0358.STE-JULIE, Houts-Bols, sons Intermédiaire, votre molson sous les arbres, climatisé, piscine, orond terrain, 10 pièces, goroge, $130,000.649-8405.STE-JULIE: Speclol d'Inventaire, luxueux cottage détaché 88, neuf, 3 chombres, foyer, porooe, ooion-né.Libre.649.2359, 649-1480 VERCHERE5, bungalow, 3 Cham-bf 66, vsoî iiiii, 64,5003; mjm èi Nii.365-3018 ou 583.3680.107 banlieue ouest DOR VAL SUD, bungalow 3 Chonv bres, l'A vbolns, très oronde cuisine, SI 15,000.6364763 PIERR EFONDS, bungalow 7 pieces prés rivière Des Prairies, 5120,000.pos d'ogents.620.9366 PIERREFONDS luxueux triplex neut.Après 16h, 641-7199 POINTE CLAIRE, cottage, 4 chom.bres, 2'A vtoclns, salle-lomlllole, $175,000.636-8763 109 banlieue est REPENTK3NY.particulier, bunoo-low, vieux secteur, Intérieur refolt, taxes 911$.581-5465 ou 581-4036 ST-SULPICE, bord du fleuve, 5 pièces ?, gorooe double, S125,000.589-4673 111 propriétés demandées ACHETONS, vendent, echangeont Tous types d'Immeubles Aucune échange refusée.594-0292, 1.327.1884 FAMILLErevcnu moyen cherche molson à lo compogne.931-9164 115 condominiums, copropriétés A CHOMEDEY, neut, maison de ville, bord de I eau, 1,914 pl car.moQuette, terrasse 21x30 pi.2 ooroges Intérieur, piscine, marina, possibilité de location, 437-0667.115 condominiums, copropriétés A LAVAL Le Presqu'île, bord de l'eau, 2 chombres, 2vbaln, olr climatisé central, tapis, bolcons, 7è étage.167,000».667-4687 AHUNTSIC LIBRE IMMEDIATEMENT André Grasset, super r de ch.2 niveaux, garoge, a voir.L.Noulard 382-6000, 332-1364 Trust Général court AHUNTSIC PROJET A.GRASSET 1700 pl car, condo sur 2 niveaux: 3 chombres, cuisine, dînette, selon, salle monger, 2 salies boln, sleu, oaroge.Usage terrain arrière exclusif.5159,000.388-6255 AHUNTSIC, condo 4V, avec oaroge, Les Tours Morcellln Wilson, rue Paul Comtois, occupation septembre 68.Prix: 110,000$ 743-1563 AHUNTSIC, Marcelin Wilson, ((OCCASION UNIQUE! FAUT VENDRE! meilleur logement du prolet, 4Vi, goroge, 106,000$ 259-7907 ANDRE GRASSET toit terrasse, dans 4-plex, metionlne, 1 chambre, oarage, coin rue, 1105,000.361-4836, 1-227-2162._ AUBAINE1 Condo $94,000, seulement $6,000.comptant.3 chambres, foyer, boln tourbillon.Financement extraordinaire pour vente rapide.Banlieue ouest.Sylvie 873-2376 ou 696-2970.BORD ac l'ecu, Bcnlleue Ouest, luxueux condo de type Rlvlero, 5172,500.Direct du propriétaire.676-6350 BROSSARD condo 5 pieces, ou 1er plancher, foce au parc, prés tous services et pont Chomplaln.Ideal pour couple.Celine Bergeron 467-2636 TRUST GENERAL, COURTIER CARRE St-Louls, direct sur parc, 5\"i, 2 chombres, focode pierre, climatisation, stationnement, IJOO pl co, 844-5461._ CARTIER VILLE, 3'/i moderne, bien situé, $49,900.270-9784.CENTRE-VILLE, Coloniale et Prince-Arthur, superbe condo.2 grondes chombres.r.de ch.incluant poêle, frigo, lvaisselle, foyer, patio, ploncher bols tronc, quolile supérieure.Directement du proprlo, $125,000.268-7578, 844-5950.CENTRE-VILLE, DR PENFIELD 2 chombres, 2 sbalns, grand saton-stnonoer, gronde terrasse, piscine Intérieure, souna, goroge.161-5321 CENTRE-VILLE, metro Poolneou, 6'a, 7'a, 155,000S90,000.521-2793.CENTRE VILLE, près mc gui, Royal Vie, La Cité.5 -, 1500 pl.cor Vue sur lo ville et montagnes.$151,000.ô'a, 2 bains, $185,000.Nnos avons oussl outres oppor-tements dons le secteur.Prix neoocloble.Rénovations exceptionnelles, béton, ascenseur.Balcon, terrasse sur tatt.Sur rendez-vous, 406, Avenue des Pins ouest, suite 72, JOHN FOCH 937-6488,845-1259 CENTRE-VILLE lotis et condos, béton, etc.526-2940 CENTRE-VILLE, Porc Vlger, design, ascenseur, stationnement, climatisation, concierge, frais raisonnables, vente privée, 135 O00S, 844-4397 CENTRE VILLE ouest, 4W 1175 pl cor, 5% 1712 Pl cor, avec fover et garoge, pas d'ooent.M.Leduc de 8h30 à 17h30 ou 645-9624 ou 691-4107.CONDO luxueux a Ste.Foyfluèbec.3 Chombres o coucher, vue splendlde.418-623-2536, 644.3301.CONDO près pont Joeques-Cortler, 4Vi, construction 17, foyer, boln tourbillon, système rfolorme.464-2512, 523-4252.CONDO 2 éloges, 2 chombres, 2 sbaln, s.diner, salon, cuisine, dînette, béton, stationnement Inclus, lioo pl co, près Hôpital Hotel-Dieu.(514)284-6670, (514)735-8015.CONDO 4'.':, 9e étage ou borroge, St-VIncent de Pouf 661-9260.CONDO: près centre-ville et métro, très grand 4V- sbaln luxueuse, rangement, éclairage ou maximum et environnement exceptionnel.Construction M.F.Blouln (Mil.) Ltèè.527-1755.DEVENEZ PROPRIETAIRE, libre Immédiatement, triplex 4624 Jeanne Monce, secteur porc St.Joseph, 67000S par étooe.277*949.Chance unique FORT DE LA MONTAGNE.Ma- gnlfique appartement décoré por professionnel, 3 chombres, 3 s', bolns, tout meublé.Vue splendlde sud est.Gronde cuisine coin repos, tous les opporells ménopers, nombreux extra.2 places de goroge.Fin automne 1988.675,0001, 911-3466 voir tin de semaine.HABITAT 67 Luxueux 4 et 6 pièces climatisés, superbes terrasses, stationnement Irrt, dépanneur, tennis, transports d'outobus privés, i i Mn.du centre-vllle.866-5971 ILE d63 SOEURS, prolet de lisle, 2 condos neufs à vendre, modèle I rei de chaussée el I éloge.Louis Bertrand, 2S5-S9I6 et 2S4.T722.fLE DES SOEURS, Verrières sur le Fleuve, luxueux 2 chambres, l,365 pl cor, iœ etaoe, magnifique vue fleuve.769-4524 ou 769-6166 115 condominiums, copropriétés ILE DES SOEURS, magnifique condo 2 chombres à coucher, foyer, solon, terrasse 12x8' op-pro,, garoge.Pour plus d'Inf.Monique DokupII, Re/Mox Action Inc.crtr.364-3222.\u2022A vendre ou o louer.JARDIN DU HAVRE Lo/ol, b.-d rivière des Prolrles, luxueux 2 chambres, 16e etoge, 2 ploces de gorooe, climatisation centrale, bain tourbillon, beaucoup d'extro.Prix 1198,000, 388-5149 LACHINE ouest, 2 chombres.foyer, oaroge privé, gronde ferrasse ou nlveou de lo metianlne, fece ou sud, vue du lac, plusieurs extra Inclus, aubaine, 634-0194.LE SANCTUAIRE Phase S, penthouse 2,400 pl cor.3 chombres à coucher, 3 toilettes, terrasse 2,000 pl cor.opporells mèoogers et fixtures Inclus, 750,000$, eepelei 343-5165.LONGUEUIL, condo 5'i, de ml-ssol, S54.OO0, frais de condo 145.468-714S N.D.G.près metro Vllio-Morlo, vente ou location privée, condo neuf de coin, 3 chombres, ooroge, fmmédlotement,ll32,000.366-0989 Soir et fin dê semolne: 620-6592 NOUVEAU Bordeaux, l'Acodle, 2 chombres, cuisinière, réfrigérateur, lave-volsselle, air, système d'alarme, gicleurs, piscine Intérieure, ooroge, $105,000.Imm.Soiette crtr, Jeonnlne Chartrar.d 745-0474, 336-2892._ NOUVEAU BOROEAUX, boul.l'Acodle, luxueux condo 2 chambres, 2 solles boln, décoré pour conao modèle, entrée marbre, topls, mur miroir et plus, système d'olorme, olr climatisé, gicleurs, piscine, solle d'exercices, 1410 Pl-car, 1179,500 Incluant gorooe.Aussi condo 2 chombres, 1r': solles boln, 1,159 pl.cor.S116J00 Incluant garage et possibilité d'un 2eme.Imm.Salltte crtr, Jeannlne Chortrond 745-0424, 336-2692.OUTREMONT, $110,000 o $145,000.6'ï.V\\ t'.l.Comptont 15 a 20%.495-2181 OUTREMONT, co-proprlete r-de-ch.l'iavec orond vsol et goroge, $130,000.2e étage 9Vi avec goroge $115,000.526-8417 OUTREMONT, 2 copropriétés, l'A * ssol fini, $159,000.3e étage l'a, S130J30O.Immédiat.Privé.272-9196, 739-9315.__ PARC ST-LAUREHT OCCASION EXCEPTIONNELLE de pouvoir ochefer un des condominiums les plus luxueux de Ville St-Lourent.Le controdeur vous offre les 3 DERNIERS unités de 2 chombres à PRIX UNIQUE et Incluant un espace de goroge.PRIX REGULIER: 139,500$- 157,500$- 162,500$ PRIX SPECIAL: 127,000$- 145,000$- 150,000$ 825 Croissant du Ruisseau 337-3660 PLATEAU MONT ROYAL, magnifique copropriété divise, entièrement rénovée, oprnd 6'A, cour exclusive, foyer, mur de brique, S165 0^0 n*/,A'iob,e Mm* Rntyrr 527.9831, opfés 16h 849*275 ROSEMONT CONDOMINIUMS LUXUEUX, 1^60 Pl CAR.Béton.Isolation, Insonorisation supérieures, foyer, béton, 2 bolcons.planchers, boiseries et portes de chêne, bavwlndow, proximité transport.A partir de 111 500$.485-9617 ST-JACQUES O, grands 4Vi-5V;, ovec foyer et garoge.Visite libre dimanche I3h a I6h, 70S Georoes Vonler, Mme Gullbert ou 931-2954 ST-LAMBERT, grand 4'a, entrée privée, terrasse eut, oorooe, directement du proprlo.465-9141.ST-LAMBERT, Impeccoble sur 2 niveaux, menonlne, terrasse ensoleillée, oaroge privé.A voir absolument.108400$.Pas d'ogent.Faut vendre.465-6690.ST-LAMBERT: condo S pièces, aire ouverte, toit cathédrale, me:-lonlne, solleAovooe, terrasse-soleil, goroge Int.chauffé.Prés services 4 transport.Inclus: électroménagers, flxlures, topls neutre.Toute offre sera consldèrèo.465-4365 TOUR MERITAS^'.i.neut.poroge, olr, 5e etoge, 1114 CW, 2S24317 unique! PIERREFONDS, prolet Le Faubourg Gouln, luxueux condos 4\": et 5' ï avec foyer et bain tourbillon, occupation Immediate, visites libres sam.et dim.de Un à 17h au 15100 boul.Gouln ouest.Simon Godbols, Courtoc crtr.218-3517.ST'CHRISTOPHE 2 CONDOS, 3714-11 St-Chrlitophe.Occupation immédiate, planchera bois franc, i chambres, patio, sundeck, puits de lumière, approximatif, noopt'.Bur: 491-1020 Soir et fin de termine: 598-5313 1711)741111 115 condominiums, copropriétés VAL-DES-ARBRES, 3 chambres, foce rivière, 200,0*0$, 662-2464.VERDUN 3e Avonue, co-proprlélè Indivise, refait 6 neuf, $46400, petit comptant, 281.0568 VIEUX MONTREAL, construction de béton, 1 et 2 chambres à coucher, ovec vue sur le fleuve el terrasse, o porttr de $99400.Pour Inf.521-3470 VIEUX MONTREAL 4' i, tout rénové, style velllot, secteur tranquille, 931-7599_ 117 cantons de l'est MAGOG, villa construction neuve, accès Lac Memprcmogoo.développement de prestige, 1-297-2136 après I8h s i ANFTEAD^onitructlon neuve, sur 3 acres H de terrain en compogne, tranquille.E19-S76-2419 ULVERTON, grande molson 1880, restaurée ovec soin, environnement exceptionnel, écurie d'orlgl* ne, site privé, 8W-826-2757.VILLE ST-LAURENT, Se etoge, coin s.-o, 7 chombres, 2 sboln, olr climatisé, oorape, proximité train, métro, centre d'ochats, libre, S149400.744-6207 VILLE ST-LAURENT 2350 Thl-mens 4'a, garage, coin focode, vue splendlde, prive.Prix special ovont lulilet.334-0120 ou 332-5306.119 exterieur de montréal A OOISBRIAHD, à vendre malsons modèles cl terrains disponibles.430-6414, 353-4660, 251-9667.115 laurentides A ST-ADOLPHE d'Howard, nouveau développement chalets el terrains, bord du lacSt-joseph, prix obordoble, 819-327-2067.A 15 MIN DE ST-GABRIEL-DE-BRANDON, molson de compogne sur bolsè de 32 arpents,très Isolée, 2 etoges, 4 chombres, 2 sbain; sXl de tond sur les lieux; lh de Mil.535,000.966-0277, 494-1430 ARTHA8ASKA, pays de Su:or Coté, molson 7 étages en brique, 45,000pl cor, $72,000,619-357-2161 BELLE CANADIENNE 10 min.des K.ites Morln-Helghts, St-Souveur, : à 300 pl.157,000.1-226-5539 BORD DE LAC, Ste-Agothe, 3 chambres, ?goroge triple, ?3 terrains, occupation Immédiate, 175,000.277-9269, 1-819-326-7504 LANTIER, 2 maisons o vendre sur le bord de l'eou, ou grand Lac Long, à 7 milles de Ste-Agothe, 319-326.3605, 514-397-0562 MONT GABRIEL Maison canadienne au sommet des pistes de ski, vue spectaculaire de St.scuveur, 2 chambres o coucher, 2 solles bolns, foyer, $125,000.(-229-3522.SEIGNERIE RIVERDALE STE-ADELE 14 terrains exclusifs 4 vendre de 40,000 pl ca à 70,000 pl ca.Shue sur le bord oe l'eau et club équestre olnsl que terrain de golf, site exceptionnel, financement disponible.Pour Information appeler le Trust Général, M.Denis Cosavorrt ou M.Louis Beaudln, Ste-Adèle, 1-229-2957, Montréal, 435-3441 ST-ADOLPHE O'HOWARD, 136 De Lo Crotte, cottage meuble, 3 chombres.\\'À sbalns, vue panoramique, 13,700 pl cor, 386-6499 ST-SAUVEUR, oubalne, dois vendre rapidement, duplex lxé'a, lxS'a avec fover.148,000$.Aucune offre ralsonnoblc refusée.Construction 3 ons.molson située o 3 rues de l'église.Mit: 253-8737, St-Sauveur: 1-227-3300.ST-SAUVEUR, cendo 2 chombres, près toutes commodités, piscine et tennis, à portir de $95,000.lnf.521-3420 ST-SAUVEUR, condo neuf meuble, ottre rolsonnobie occepté, 337-3896 ou 1-227-8125 ST-SAUVEUR, choix de village.Maison 7 pièces ovec terrain ?outre terrain.1-227-5993.ST-SAUVEUR, Lac des Becscles, sur le loc, à l'année, complètement meublée.1.227-1362.ST-SAUVEUR, neut, foyer, paysager, $79400, 1-227-3355.STEAGATHE DES MONTS VISITE LIBRE \u2022 OPEN HOUSE Dimanche 26 luln de llh à ISh, residence exceptionnelle ou 45 rue Byette,12S0J»0.J.C1 qcasse,514-697-0047 117 cantons de lest a bromont maison modèle O Inspiration anglaise, prolet de seml-dèt, située a 2 pas du oalf et du centre de ski.centres commerlcoux et municipaux.168,000.Subvention 13,000.1-534-3417 ou 1-534.2541 BISHOP TOWN, maison 6'A, orond terrain, paysager, occès o la rivière, 1-819-164-S438 de 3 o Sh BORD MEMPHREMAGOG 200 pl.focode, 6 pieces, 2 fovers, $265,000.Ginette Morcoux 819-843-1520, Imm.Morcoux Crtr, 119.843-5707.CHALETS a ventre, bord de l'eau, loc à lo truite, 2 chalets ove.c I chambre chacun.Sur le même terrain, portait pour 2 couples, à S min.d'Orford Terrain 175 ocres, entre Boltan et Eastman, rone blanc, oussl 235 ocres avec occes ou loc Long, :onè blonc Imm Pooulolre enrg.crtr.Françoise Lortle 819.822-2000.LAC BROME, bord de l'eou, gronde canadienne construction récente, 4 vtx>ln, nombreuses commodités, grond terrain, vue mognlflque, 57 Flsher Point, 126lJXx).Rendei-vous t-243-6472.ORFORD , domaine Morttapnoc.résidence 4 solsons, prés ski, golf et porc provincial, meuble de o à i, système d'alarme, piscine et centre de loisirs, terrain 27,000 pl co, boisé, (pos d'IntermedloIreL S'odresser Me Plerre-Poul Menard, 514-676-3750 jjn mol» orotutt, eau choude et stationnement, 341-0002, 527-3777.\tROSEMONT 9éme uv.prés Mosson, 3'/i, S'A t'a, libres ou 1er lulllet.M.Press, 2S6-S050 WEJ VIAU, Jorry, 5Vi chauffé, moderne, haut duplex, 376-1617\tROSEMONT, bas duplex beau S'a rénové, cour, cabanon, face école élémentaire, $550 por mois, pour septembre.727-1495 soir, 279-5427 lour.PROXIMITE metro Berrl, comple-terrien' rénové, 6S0pl cor., 3'': pièces, comprenant culslnette, entrée, solon, chombre.2e étage.Olîponlbte maintenant ou luIL «75.Chouffoge en su».271-5457 de fti à 17h, 481-9901 après 17h Clolre.\t \tROSEMONT, bas 5Vi chcufle, avec références.Après 17h: 722-4939 \tROSEMONT, bochelor rénové, cbouffope-électrlcflé compris, prés metro, références.728-8300 QUARTIER VILLERAY t'a, métro Crémoxle, cuisine rénovée, entrée lav/séc solon double, cave.SUS mois, non choutfè, 1er lulllet.357-2978, 387-1M0\tROSEMONT, bloc, 3'A non choutté $300.4\"i chouffé $410, lull, entrées lav/sec.729-2721, 523-5002 \tROSEMONT, luxueux 5 pieces entièrement rénovées, $590 por mois non chouffé, libre 1er lulllet.Message à 727-5818 ou, du lundi au leudl, cores 18h30 844-7572 QUEEN MARY 4949-1961, 3'A-«'A choutté, équipé.139-4194,935-3103\t QUEEN MARY 4S30, l'A lulllet, l'a occupation Imm, lulllet et sept, poêle réfrigérateur tournis, lapis mur 6 mur.ascenseur, concleroe.731-8327, 735-5331.\t \tROSEMONT, prés Mosson et Laurier, 2X6'A.475$.2e et 3e étooe.593-8705 ou 525-2513.\tROSEMONT.Angus, condo, 1 120 pl cor, t'a.lave volsselle, balcon, oaroge, lulllet.271-5644 QUEEN MARY, 4Vi, choutté, équipé, métro, 735-8377, 486-2425\t QUERIES 7890, 4 V; terme, poêle, frigidaire, 360S, 777-2804.\tROSEMONT, 1ère avenue, t'a, 2 chombres, cave, parage, cour, 5501rnolS.585-635J.R.D.P.bungalow S'a et seml s-sol 4Vi, 769-7)13 semolne après 16h.\t \tROSEMONT, 13e ave, grand i'a rénové, électrique, $540.729-9431, 722-5475 R.OP.cottoge 6 pièces, 1 lulllet, 500$, références.648-3446\t HDJ».grand 6'a sur Gouln près de la 55e, 2c étoge.$500 por mois, dernier mois gratuit.321-0865.\tROSEMONT, 2 grands t'a très propre, rénovés, prés de toutes commodités.Bas: 500$, haut: 425S.Libre 1er lulllet.Jour, Céline Cool 866-3100, après lltl 524-3468 R.D.P.1 mois gratuit, 37j, t'a.5'A, très propres, chauffes, eau chaude, stationnement fourni, entree lav/sec 494-2796.\t \tROSEMONT, ta seml meublé,' rénové, raisonnable, soir 274-0918 R.D.P.4'A luxueux, $410.8681 Mourlce-Ouplessrs.253-0855\tROSEMONT, 2x2'/i chauffés, poêle réfrloéroteur, 1er lulllet, concierge, 729-3470 1 R.D.P, Grand 3'A, trois peint topls neufs, lulllet, 310$ 643-0938\tROSEMONT, 2825 Gilford, coin 4e avenue, bloc de 15 logements, moderne, béton armé, Insonorisés o 100%, t'a $500; finis en luln ou lulllet, )27-4409, 525-7852 RACHEL orand 5'.: (anciennement 7'a), rénové, planchers bols.1er lull, 1*50.271-9574, 521-0181.\t RACHEL-Porc Lofontolne superbe 6'a rénové, balcon & terrasse, BMtoVOBt, tapis mur à mur, coin de rue, 675$.844-1719, 281-0010\tROSEMONT, l'a LIBRES 449-0659 \tROSEMONT, 3'a ci t'a, poêle/frigo, chouffé.725-4242 RIDGEWOOD 1400 3'a, choutté, équipé, libre.738-4417.\t \tROSEMONT, l'a chouffé, couple tranquille, références, 327-7690 RIDGEWOOD, haut de la monta-an«, vue panoramique, Insonorisé, -chauffé, ascenseur, poêle et frigo spacieux 4'/>, 3'/i, a partir de 620$ a 520$.lulllet, ooût, septembre, '341-26117, 385-0422\tROSEMONT, t'a, S'a.frqls peint, libre Immédiatement, 3 fermés, non-chouffés, lulllet, 522-7812 \tROSEMONT, 44e et Bellechasse, bas de duplex, beou S'a (3 chambres à coucher), cour orrlère, cabonon, garage double, $475.por mois, disponible 1er lulllet.Jour 842-8444, soir et fin semaine 274-8902, 654-2696.1RIDGWOOD, sur la montagne, 4Vi, tranquille, très propre, ensoleillé, $550.345-1984, 735-9841\t ROSEMONT (bout.) 4525.3'A, t'a, chauffé, 766-6652 ou 323-1934\t \tROSEMONT, 4594 Bourbonnlere, bloc de 15 logements moderne, t'a $470 et $490, finis en luln ou luillet, 727-6609, 525-7851 ROSEMONT, grands ta, choutfès, 'eau, seml-meublés ou meublés, paisible, près métro, porc, références.727-1341, 653-5082.\t \tROSEMONT, 5'/i bos, propre, 1er ooût, $375.729-7918 ¦ ROSEMONT.3e Avenue, 5'A, libre, 385$, non chauffé.274-1819.\t \tROSEMONT, 5673 Bordeaux, b'h rénové 100% libre $600.655-5620 ROSEMONT beau 5'/i, plusieurs extro, $475, 747-0977, 374-2370\t \tROSEMONT, 5671 Bordeaux, l'a frais peint, lull.$335.655-5620 ROSEMONT beaux 2'A-3'A, propre s, tranquilles, 277-0418;274-9663\t \tROSEMONT, 6', j, bos, rue Orleans, frais peint, 1er |uiw, $575, 747.3027 ROSEMONT coin L.O.David Louis Hémon, près métro, t'a, bien éclairé, non choutté, $370.Libre 1er lulllet.524-0762, 524-7657 ou 374-3436.\t \tROSEMONT, 6590 J6e, 3',';, propre, électrique.352-8990, 686-0105 ROSEMONTOrond 3'A 2e duplex, électrique, $296, 524-8628\tRUE CHAMBLY, porc Angus, condo S'/i, 2 chambres, foyer, stationnement extérieur, $625 por mois.J21-6693.R05EMONT ploce Baslle-Potenou-de, va, 523-6917\t \tRUE LAFONTAINE t'a, rénovés, micro-onde en prime, 255-2435 ROSEMONT prés Mosson, 3'/i chouffé, $360, 721-2461, 670-0454\t \tSAGARD, 3'/i neuf, non choutfè, 5300, prés métro Jorry.526-0091.ROSEMONT rue Bourbonnlere, 2x5'/;, non chauffes, libre, 240$ 340$, 688-7450, 681-2454.\t \tSALABERRY luxueux 3V;-4'A, foyer, près bord eau, métro, à partir $450, 334-8967 après 2hpm ROSEMONT rue Cartier.3'A, va, entièrement rénové, très olen entretenue.Cynthia, Rc/Max Central (VSL) crtr 745-0370, 341-1574\t \tSHERBROOKE est prés Iberville, 4'A, chouffoge électrique, plancher bols franc, $410.Libre 6 ooùt, 525-0041 laisser message ROSEMONT 1ère ave.va chauttè, eau choude, poèle-frlgo 351-4132\t \tSHERBROOKE est 6985, métro Rodlsson, 2'A, t'a, lulllet.S'odres-ser appartement 2 ou 334-9717 ROSEMONT 19e, 2e ètooe,6'A, 1er août, 575$ chauffé, 374-6074.\t ROSEMONT 19e, 3'A demi s'sol, choutté, poêle trloo, 335$.374-6074\tSHERBROOKE est 2374, 1 mois gratuit, 4 'a 450$.585-8528,524-7450.ROSEMONT 3'A choutfè, poêle, .frigo, OOrooe, 255-8364, 620-4911.\tSHERBROOKE grand t'a rénove, plancher bois, mur brique, très ensoleillé, parc Lofontolne, $785 non choutté, août.844-4047 oprés 6hpm.ROSEMONT va, t'a, a louer, chauffé.254-9414.\t ROSEMONT 3V> 5'A, choutfè, rénové, très bien situé, mogosln, école, autobus.725-8314\tSHERBROOKE près Parc Lofontolne, 7Vi rénové à $375.ovec balcon.Libre lulllet.861-4545.ROSEMONT 4e Av., bas va rénové, bolcons, métro, 385S 593-9660\tSHERBROOKE EST 7045, t'a, près métro Radlsson.259-8593 153 A LOUER ILE DE MONTRÉAL SHERBROOKE EST t'a, lov/sec.Inclus, $400, 4Vi s/Sol, $300.527-2381, 471-7325 SHERBROOKE 2240 EST t'a,choutfès, équipés,concle.ge, 1er mois gratuit, 526-5770,444-5745 SICARD, l'a pièces à louer.737-1385 OU 259-7708 SNOWOON 5832 Dècarle, l'A meublé, chauffé, prés services.739-4886 463-7771.SMOWDON, grand ensoleillé 6'A, 3 chombres, choutfè, $725,345-1939 SNOWDON, 1 mois gratuit, rue Bourret, l'a, t'a, propre, paisible, prés metro, références.737-4400 SNOWOON, SVV6H rénovés, très propres.400$.484-3222, 342-4103 ST-ANORE, 4039, t'a rénové.524-1474.ST-CLEMENT t'a, S'a, micro-onde ?mois gratuit 255-2435 ST-CLEMENT, l'A rénové, four micro-ondes Inclus, 335S.VIsrtes directement ou 1874 St-Clèment.ST-DENIS et Lourler, 37; fermées, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur fournis.Spécial.381-4037.ST-DEHIS VA rénové, poêle, frigo, non chauffé, $720.939-0007 ST-DENIS 7279,4 pièces, 3e éloge, $275, 271-8587, 274-6069 ST-DENIS, luxueux appartements, l'/;2'A3'Aaportirde 5275.282-9216, 849-0412 ST-DENIS, métro, va, poêle, (rlgo, 250$; 67;, 495$.849-7653 ST-DENIS, 4'A, entre 2 stations de métro, rénové, 1 mois gratuit, Robert 334-0307 ou 731-7731.ST-HENRI luxueux 2 étooes, 4',:, 425$, 1er ooût, 931-2489 ST-HUBERT près Emile Journautt, vm'm'a électrique 274-2437 ST-HUBERT 7228, t'A, propre, 2e.S500.739-8861.ST-JACQUES ouest 3263.grand 57,, rénové, $500.382-6512.ST-LAURENT entre Beaublen et St-Zotlque, l'A, 3'A, 5'A, 7'A.1er lulllet.J74-0464 ST-LAURENT rue Poirier, 2'A 3 3'A 4'A, très propre, libre Immédiatement, 744-3081 ST-LAURENT, luxeux 77; choutté, double garage, 800$, 333-4472 ST-LEONARD, orand 47;, choutfè, Jeon-Tolon.255-4555; 448-9713.ST-LEONARD, très grand 3'A neuf, foceporc, lav/sèc, 259-9922 ST-LEONARD, grand 4'A, bien ensoleillé, 4179, lochenole (Lon-geller cl Jean Tolon), 485$ choutté, lulllet gratuit.256-4149.ST-LEONARD grond 57;, 1er lull, prix o discuter.721-1232,721-5809 ST-LEONARD prestigieux grand 5'A, très propre, 326-2298,277-1420 ST-LEONARD très luxueux bos duplex, 5'A, salle leu.cour, ooroge, prix raisonnable 685-4303 ST-LEONARD Provencher, luxueux 5'A, gronde terrasse arrière, gens tranquilles, 495$.654-4378 ST-LEONARD l'A à S'A meublé ou non, choutfè, trois peint et vernis.325-0294.ST-LEONARD 47;, propre, (oyer, piscine, 721-0410; 251-9548.ST-LEONARD 4'/;, 2e étage, ovec garage disponible, libre.332-4503 ST-LEONARD 47; chauffé, beau, propre, appareils possible, tranquille, 254-0464 message s.v4>.o cause de travail de nuit.ST-LEONARD 47; $430, non chaut-lé, non éclairé, libre 1er lulllet, 259-2775 ST-LEONARD, grond 5'A.haut clnqplex.chauffe, résidentiel, près Jorry et Locoroolre.323-3444 ST-LEONARD, seml ssol, beou 5V; dons 5-plex 27; dans duplex.326-8625 OU 322-6776.ST-LEONARD, grond 47, choutfè, haut de triplex, très tranquille.324-3536 ST-LEONARD, 57;, haut duplex, coin, propriétaire Canadien, autobus, mogoslns, 328-6963,325-2671.ST-LEONARD, 57; 2e éloge S415, 47; demi sous-sol $340, spocleux, modernes, non chauffés.327-1133.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL ST-LEONARD, t'A demi-ssol, possibilité de stationnement.325-7706 ST-LEONARD, 37;, 4\";, chauffes eau choude libre 381-7783 323-2267 ST-LEONARD, 57; non choutfè, après 15h, 327-4354 ST-LEONARD, 4'A, 1er étooe, 255-1979.ST-LEONARD, 57;, choutfè, avec gronde cour, $650.729-1789.ST-LEONARD, Terrasse Locordalre, 7335-45, boul.Locordalre.More Mlreault, 254-0414.3- 3'A- 4'A.Chauffé, eau chaude, taxe d'eou payée, cuisinière, réfrigérateur, ascenseur, buanderie, piscine, ooroge disponible.ST-LEONARD, grands l'a, l'a, t'a.entrées lav/sec.libres, 725-8656.ST-LEONARD, Jorry près Longe-ller, grond 57; chauffé, $530, Gary; 323-8704, 324-5441 ST-LEONARD: Prés Vlau,4'A, 1er étoge, électriaue, propre.327-6774 ST-MICHEL 25e-Robert, 4'A, électrique, propre, 648-9827, 648-3200 ST-MICHEL 4'A, poêle, frigo; St-Léonord, 27; tout compris.327-5585, 321-9032.ST-MICHEL-7e Av.57; haut duplex, électrique, 450$, Lorenio 326-2659 ST-MICHEL, grand 8'A, garoge, $400, 1er ooût.329-1573.ST-MICHEL, lulllet, beou, grond 4'A, chauffage électrique, refort à neuf.$320.727-0443.ST-MICHEL, prés métro, rez-de-chaussée 37; ovec poêle et réfrigérateur.454-6214 ou 593-8535.ST-MICHEL ssol de duplex, bachelor meublé, èclolrè, chauffé, eou choude fournie, libre 1er lull.225$, 374-3086 ST-MICHEL, 23e avenue, haut de duplex, beou 37; rénové, 593-8237.ST-MICHEL, 3'A, électriaue, métro, S275 par mois.322-2552.ST MICHEL, 4'A, choutloge électrique, entrees loveuse-sécheuse.449-1402 ST-MICHEL, 57; non choutté, ovec ou sons garoge, 327-9417,327-5962 ST-MICHEL, 8955 -13e Av.47, fermé, chouffoge électrique, laveuse, sècheuse.$310/Occupation Immédiate.327-5308, 256-5540 ST-VALLIER prés Bélanger, 4'A $260; 271-4716; 777-2096.ST\u2014LAURENT rue Grenet Degul-re, 27; lulllet et ooût, très clair, chauffage cou chaude Inclus, espace de rangement, prés de tous services, 747-1137.STE-CATHERINE est.4226-B, triplex rénové, 5'A, 475$, 274-0466.STE-CATHERINE prés Vlou, 1 mois gratuit, grands 4'A, S'A, 7'A rénoves, très éclairés, topls, $349 à $495.256-2126, 387-1501 STE-CATHERINE et Létourneux.luxueux 6','; 47; 37; neufs, 454-5733 STE-CATHERINE est, 57; choutfè, bien stfuè, libre, 254-5814 STE-CATHERINE est, 1 pièce, tout Inclus, 524-8748 Aline STE-PHILOMENE 4290, rénové 4V; S360, 5'/; $415, 382-4512, 284-1315 STUART, entre Liège et Métropolitain, haut duplex 57; choutté, 500$ por mois, 272-5809.STUDIO = centre-ville, seml meublé, vue Imprenable, stocatlon, possibilité renouveler bail.939-0718 TETREAULTVILLE, 37; s'sol, entrée la v.sec, S30S.441-2814 TETREAULTVILLE, 3'A, 4'A, 1 mois gratuit.322-8757, soir 352-4252 TETREAULTVILLE 5'A, rénové, armoires mèlomlne, $450.446-9479.TETREAULTVILLE, bas duplex grond t'a.dos au parc Bellerlve, cour clôturée et ooroge, non choutfè, S525'mols.354-9900 THEODORE- Lofontolne, grond 5'A, 3 chambres, bos, cour, stationnement, 653-0873; 477-9729 V.-EMARD, près metro Angrlgnon, 2e étoge, $375.766-8738 766-8320 V.ST-LAURENT, Cote Vertu prés métro, éclairé, 3'A, 4'A, poêle, frloo, chauffés.Juillet.696-3981, 331-1427 après 18h30.V.ST-LAURENT, 3-3'A-4'A, 2323-2525 Modugno, chauffés, équipés et piscine.337-4312 ou 335-2759 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL V.M.R.grand 4'A, réfrloéroteur, cuisinière fournis, chouffé.731-4206 entre I8h30 et 23h30.V.M.R.maison de ville, 2 chombres, 1 boudoir, salon, Vainer, cuisine, l'A stooln choutfè, eou choude, ooroge, lulllet, 900$.342-7740 V.M.R.près métro orond 4'A, balcon, garoge, 731-5067 V.MJ1.superbe 47;, rénové, bal-con, ooroge, chouffoge électrique.739-5665.VAN HORNOurocher 6'A, chouffoge électrique, topls mur à mur, Inlormotlon George 747-3917, An-gelo 277-9340 VAN HORNE métro Plamondon, haut duplex, maison tranquille.67; Choutfè, le.' lull.88, $700.733-8979 VAN HORNE.orond 77; choutfè, propre, haut duplex.737-9164.VAN HORNE, près Outremont, 47;, seml Vsol, 2 chombres, Impeccable, poêle frigo, lulllet 400$ 389-2125448-3094 VERDUN 4'A, 5'A, électrique, entrée lav/sec.RefoUs à neuf.$475, $500, 288-0548 VERDUN 5'A, $400 non chouffé, non èclolrè, 1er lulllet, prés du métro Verdun.277-4014,731-2012 VERDUN, bos 5'A, métro, $415, rélérences, 484-2403, 741-4449 VERDUN, bas duplex Impeccoble, 2 chambres, s/sol tint 2 s-balns, cour clôturée.595$.383-3744 VERDUN, de LEollse, 37; bos, non choutfè, cour.310$.648-2591 VERDUN, grands 4'A, 2e, 3e, rénovés, balcons, 345$.481-7491 VERDUN,prés métro, chauttè, eou choude fournie, 3'A, 47;, tronqulile, bonne occasion, 762-0781,322-3080.VERDUN, rue Rlelle, 3e étoge.47;, plonchcr bols tronc, chauffage électrique, $325 por mois.766-7965 VERDUN, 1006,4e ave, 5'A rénové à neuf, 2e, luln, $425 483-0445 VERDUN, 37;, 2e, très propre, puits de lumière, stationnement, prés métro, $320.742-1730.VERDUN, 3 pièces chauffées, trois peints.Cuisinière, frigo, tranquille.Juillet, août, 339$.671-1106 VERDUN, 37.-47;, rénovés, rue Joseph, près du métro.495-4240 VERDUN, 4'A face métro Losalle, rénové, 3e-370$; 2e-380$, libre 1er lulllet, 424-9742, 691-1446.VERDUN, 6 opp.375$, personne tranquille, references, 747-1035.VERDUN.4300 Beurling, 37; pièces, 375$, chauffé, taxe d'eou, vidanges payés, poêle, réfrigéra* leur, buanderie, s'adresser con-cierge opp.l, 748-4883, 749-7742.VILLE EMARD 67;, ménoge fort, libre Immédiatement, 340$.441-0315, 445-4826 VILLE EMARD grond 5'A, porte-stenétres neuves, partiellement rénovèèlectrlque, 425$.Aussi 47;, gai, 325$.762-2144 VILLE EMARD, 4'A neuf, bain tourbillon, libre, $475.741-7201 VILLE St-Laurent, 50 Qulntln coin boul.Degulre, Immeuble neuf, 4'A occupation Immédiate et lulllet, 57; occupation 1er lulllet, ascenseur, topls mur o mur, concleroe.poêle réfrigérateur fournis.334-5771, 735-5331.VILLE St-Lourent, luxueux 47; tout compris, $585; soir 331-4424.VILLE ST-LAURENT, 4'A non choutté, prés centre d'ochat, 731-0294; 744-4509.VILLE ST-LAURENT, boul.Degulre 101, Immeuble neuf, 3'A, 4'A Imm.et lulllet, ascenseur, topls mur à mur, poêle, réfrigérateur fournis, concierge.331-1900, 735-5331.VILLE ST-LAURENT 55 QUINTIN (coin Degulre) IMMEUBLE NEUF, 3'A, 4'A, et PENTHOUSE, occupation Immédiate ou plus tard,ascenseur, poêle, réfrigérateur fournis, tools mur a mur, concierge.334-7107, 735-5331.VILLE ST-LAURENT, rue Thompson, 4'A équipé, chauffé.335-3793.VILLE ST-LAURENT, en construction, duplex luxueux, 2 grondes chombres à coucher, solon, sinon-ger, cuisine de luxe, garage, air climortisè, lulllet.337-2503,335-f 544.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL VILLE ST-LAUREN1 55 Qulntln PENTHOUSES coin boul.Degulre, Immeuble neuf, 2 ou 3 chambres à coucher, occupation Immédiate, encenseur, tapis mur à mur, poêle frigo et lave-vaisselle fournis, concierge, terrasse de 20x30 pl.134-7107,735-5331.VILLE ST-LAURENT, 1590 Dutrl-soc, l'A, rénovés, chouffoge électrique, poèle-rèfrigératcur, lulllet.Après 4h; 747-9434, 684-5343.VILLE ST-LAURENT haut duplex, grond 67; ensoleillé, près toutes commodités, goroge choutfè, soir 337-2909; |our 484-9948._ VILLE ST-LAURENT, orand 4'A-57;, $375 à $390, propres.386-9548 VILLE ST-LAURENT grand 5'A, chouffoge, eou choude et goroge Inclus, $400.748-0424 VILLE ST-LAURENT, 37;, luxueux, tout équipé, 1er lulllet.496-4876.VILLE ST-LAURENT superbe, choutfè, 7'A, haut de duplex, 2 saolns, grond vlvolr, grande cuisine, oaroge.744-3058.VILLE ST-LAURENT.sous-louer, beou grond 4'A, chauffé, topls mur o mur, boul.Deoulre, libre Immédiatement.334-0636.VILLE ST-LAURENT, grand 27; clair, tout Inclus, libre, $285.335-7922, 332-3495.VILLE ST-LAURENT, 2515 Laval, 3'A, électrique, $305.276-2558.VILLE ST-LAURENT, 8'A ou 4'A, garoge, tous électroménagers et sous-sol fini.331-1354.VILLE STPIERRE 47; neuf, 1 mois gratuit, 347-4334.VILLENEUVE O.prés St-Joseph, 5'A et 7'A, luillet, chauffé, 510$.et $715.VlsHe du lundi ou vendredi, soir 6h à 8h, concierge, 4812 Esplanade.276-1387 VILLERAY rue Villerav coin Car-lier, grand 57; chouffé, eou choude, bas, propre, tronqulile, stationnement prive, prés métro et services, $545.331-2464 VILLERAY 37; choutté, eou choude, poêle, réfrigérateur fournis, repeint, Idéal pour personne retraitée ou travailleur, références, $345 mois, 271-9379 VILLERAY Vh 4Vi JUILLET Choulfoge et eou choude Inclut Très bonne location four micro onde Inclus 277-5454 VILLERAY 4'A, bas, prés métro, boiseries, stationnement, 382-5227 VILLERAY.-grond 47; rénové, près toutes commodités, $455.271-4440 VILLERAY, rue des Belges, 47; rei-de-chaussée, S550, 272-1919 VILLERAY, Grond 47;, stationnement, 376-4677 OU 384-1444 VILLERAY, 3 pièces, neuf, sous-sol, $300.274-8712.VILLERAY, 47; rénové, chauffé, pièces fermées.430$.381-0946 WAVERLEY.grond 6'A, rei-de-chaussée, $6(0 por mois, 426-9449, 277-1044.WAVERLY coin Bernard, 47;, $375, 279-9389 OU 274-S442 WESMOUNT, Melville, l'A, $315, rénové, 325-7291 WESTMOUNT odlocent, prestigieux duplex, grand 4V> bas, ensoleillé, 2 chambres, solorlum, foyer marbre, l'A sbein, agréablement rénové de toute beauté, $1,050.choutfè, libre 1er lulllet.288-3480.WESTMOUNT 47; rénové, por.king, cour, $700.395-8018,494-5309.WESTMOUNT, 5'A, 2 chambres, s diner, planchers bols franc, près de tout, $795.935-4827, 933-1774.37; A PARTIR OE $260: ovec poêle et réfrloéroteur, 4675, Dorllnjton, 737-7554.50 W1LLOWDALE, Outremont, ascenseur.4'A, 37; pièces.849-7061.6688 RUE HENRI-JULIEN l'A ET t'A A LOUER Topls mur à mur, chauffage électrique payé par le locataire.- Jour 691-4750 Soir 725-8120 133 A LOUER ILE DE MONTREAL 5'A \u2022 1726 AYLWIN, rénove.Jour 256-7949, soir 594-0727_ 61100 CHEMIN COTE ST-LUC, l'.;.$500.à $550.4'.-,$450.édifice en hauteur, apportement deluxe.Piscine, chauffé.Garoge.Jour: 845-1259, en tout temps, 487-9208,484-1034 489-4940.Visites en tout temps.Dimanche de lh à 4h.«990 ST-DOMINIQUE, 4'A électrique, lour: 443-1545, soir: 322-2058 137 À LOUER BANLIEUE OUEST BEACONSFIELD bungalow, garage, 4 chambres, 2 ibalns, polio, grond terrain poysoger, tranquille.Près loc, école, tt ansport et ser-vices.vOOVmols.421-5922.BOUL ST-JEAN et Douglas Shond Pointe Claire, grand 3'A 4'A S'A, ovec balcon, rénové, chouffoge eou choude et toxes Inclus, Intercom, excellente localisation, 697-0769.D-D-O, 47; a sous-louer, $440, 0 partir lulllet.484-1044 D.D.0 3'A4'A5'A lout compris, Insonorisé, près commodités, bon prix, 183-4464 ou 683-2590 D.D.O.Condo, 3 chambres, cave, piscine, parking, 585$.683-7296 D.D.O.47, libre lulllet-ooût, 6 portlr de 420$.484-1044 DORVAL condo 3 chambres, équipé, topls mur à mur, piscine ext.1er lulllet, $480,731-3849,434-4725 DORVAL, superbe t'a, rénové, très tranquille, 437-6538,431-190).DORVAL: 27;, 3'A, 4'A, équipés, lout Inclus, $295 à $455, 431-9524 PIERREFONDS Centre, 5'A, moderne, électriaue, près gare, centre d'achats, 424-5374 PIERREFONDS est, 4 et 4 Hortle, 4'A, 484-7455, 474-5374.PIERREFONDS, maison de ville neuve, 3 chambres.2 sbalns, loyer, garoge, 1er lulllet, 462-9895.PIERREFONDS, grands 3'A, 47i, choutfès, garoge Intérieur, libres Immédiatement et 1er lulllet, 684-2148, 420-9011 POINTE CLAIRE, l'A-4'A béton, trois peint, morquetterle, poêle-frigo, chauffé, eau choude, 695-8345, 737-8781 POINTE-CLAIRE, 27,, 37;, 47;, 57;, chautfooe électrique, 1 mois gro-fuit, 695-8592.POINTE CLAIRE 502 Delmor.47, 57;, grand et très clair, chauffage, toxes et stationnement Inclus, secteur résldentell, un mots gratuit, 695-5830 POINTE CLAIRE 498 Delmor, grands 27; 47; 5'A, très propre, chauffage, toxes, stationnement inclus, un mois gratuit, 697-2123 POINTE CLAIRE rue Pordo et St-Jean, 47,57;, avec balcon, chaut-toge eau choude et taxes Inclus, très propre, 497-0749.POINTE-CLAIRE sud, bord loc, 37; clair, rénové récemment, prés bus & train, 395$ chauffé.494-0693 STE-GENEVIEVE, 47;, J'A COn-do opp, plsclne-condo, stationnement, prise, lave-valsselle-opp, nouvelle construction, iulllet-ooût, (oui voir, 696-3200, 696-2475.STE-GENEVIEVE, 47;, duplex rénové, 1 mois gratuit, 683-8153 STE-GENEVIEVE, boul.Gouln et St-Chorles, nouveau 5'A, éclairé, calme, grand balcon, piscine extérieure, tapis mur à mur, stationnement.Après 5h: 488-8247.UNIQUE! PIERREFONDS, projet Le Faubourg Gouln, luxueux condos 4'A et 5 Vj avec foyer et twin tourbillon, occupation immédiate.Visites lit* es sam.et dim.de 13h o 17h ou IStOO boul.Gouln ouest.Simon Godbols, Courtac crtr.288-3587.138 A LOUER BANLIEUE EST REPENTIGNY, 175 Volmont, 47; électrique, foce à polwolente, stationnement, 728-6036, S82-1576.140 A LOUER LAURENTIDES A 7 MILLES nord Ste-Agathe, Conodienne 3 chambres, luxueuse, 14 lull.700Sscm.284-1245 OU 819.326-2653 BORD DE L'EAU, loc Raymond, Val Morln, 3 chombres o coucher, 1er lulllet au 10 octobre, $3,000 tout compris.322-3955, 322-1632.FAUT VOIR ÇA! Piscine Intérieure de vedette\"; 57,000 pl car de terroln avec 500 pl.sur le bord de l'eau; au coeur des Laurcntldes; paysage enchanteur 6 l'année; région exclusive; endroit Idéal pour corporation.A louer ou à vendre Sainte-Adèle Tél.: (514) 744-1940 JOLIE MAISON centenaire de style québécois, 2 étages, grand terroln boisé, St-HIpolyte.663-8338 STE-ADELE, condo neuf, 3 chombres, près du lac, meuble, piscine communautaire, saison, $3,000.585-1344, 1-229-5007.STE-MARGUERITE.30 lull.OU 6 août.Molson de campagne, 3 chambres, complètement équipée, lover, sauna.489-5484 soir 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD A CHOMEDEY.bos duplex 5\";, molntenont ou 1er lulllet, secteur polslble près autoroute 15, garage Intérieur, mopnltique terrain 9,000 pl cor, possibilité d'achat futur, $575 non choutté, 481-3903 A CHOMEDEY, 49e ave, haut duplex électrique, $450, 487-1875 A STEROSE, MAISON NEUVE, 3 chambes, 2 s bain, $750 par mois, occupation Immédiate, 491-2846, 819-567-6304.A VIMONT, grond 57; haut duplex tranquille, près tous services, 1 mois gratuit.668-3230.OOISBRIAND luxueux 57,, bas duplex $565; haut $550; ovec remise, cour, 744-2002.BOISBRIAND 1 mois gratuit, lu-xueux 5''; r.de ch., libre Immédiatement.437-5322, 962-1220 BOISBRIAND, 5'A, porte POtlo, $400, 667-3600.CHOMEDEY grond 37;, entree lav.îèc.682-5963 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD L.D.R.bos duplex, neut, orond 5' ;, ooroge, orond terroln, tronqulile, 32 A Sourlol.688-8465.L.O.R.coin Cartier, 4'.-, électrique, propre, $350, Jean: 386-9568.L.O.R.de Roanne, grond 4'A $404.643-7025.L.D.R.haut duplex, luxueux 5'.;,chauffoge électrique, 663-5503 L.D.R.rue Jollvet 4'.-, 1 mois gratuit, 667-7115, 333-8434.L.D.R.2' .-3' : grands meublés ou nonbonpri», commodités, 648-6350 L.D.R.l'.i choutfè, cou choude, stationnement, meublé ou non.1 MOIS GRATUIT.$325.622-7519 L.D.R.3\".- chauttè, 1 mois gratuit, $330.647-5639.L.D.R.4',; chauffé, eau choude, entrée lov.scc.stationnement déneigé, 0-694-B911 frais virés L.D.R., haut duplex 5'.- choutfè, eau choude fournie, $535,629-9272 L.D.R., 3' .-4'.; rénové, choutté, 1 mois gratuit, Jocelyne 629-1209 L.D.R., s'a, demi jsol, $450 tout compris, après 6h: 663-1765, 688-7619 LAVAL CENTRE, 4' ;-5' ; grands, bon prix, outobus, 468-6350.LAVAL OUEST, près bord de l'eou.condo 4' ; neuf.SOOS.256-3748 a l aval, 4 .avec tover, 2 portes patio, 2 balcons.682-7609 LORRAINE, LOCATION COURT TERME, cottage seml-dètochè, moderne, 4 chambres, loyer, clôturé, $600.988-3216.PONT VIAU, 57;, lulllet gratuit, entrée laveuse, 662-0681 ROSEMERE, construction neuves-pacleuse, 3 chombres, 2 sbolns, grande cour, voisinage tronqulile, $975 por mois, 497-7617.ROSEMERE, 3'.-, entrées lov.séc, balcon, cour arrière, stationnement, $325.mols.621-1806,533-5791 STESPRIT, 15 minutes de Terre-bonne, grand 8''; stvle Victorien, cuisine équipée, ooroge, $650 por mois, 585-1159, 271-9837 ST-EUSTACHE mois gratuit (1), luxueux 4'A stvle condo, sous-sol $435; étage $455.Jour 745-5023; soir 491-6325 ou 622-8896.ST-FRANCOIS: Bord de l'eau, 4'A neut, entrées lov.séc.681-8454 ST-VINCENT-DE-PAUL, 4\"; s'sol, propre, non chouffe, poêle et frigo tournis, $335.1er lull.729-7670.CHOMEDEY luxueux t'a, neut.Insonorisé, plancher béton, 2 balcons, love-vaisselle, stationnement.3045 Boul.Lévesques, ouvert aux visiteurs de lh a 9h p.m.681-4305, 331-7398.CHOMEDEY neufs, \"Carrefour\", 27;-3,A-47;-47;,648-6350; 383-4464 CHOMEDEY près Pont, 3'A très propre, $285, 467-8457 CHOMEDEY OUEST, boul.Cartier, 37;, 4'A, grondes pièces, près centre d'oenots, école et transport en commun.Int.688-9374.CHOMEDEY OUEST beaux grands 3'A, 57;, meublé ou non, ascenseur, autobus à lo porte.688-4577, 481-9138.CHOMEDEY, beou 47;, bien situé, électriaue, tranquille.$375.Un mois gratuit.Fout voir! 335-1234 CHOMEDEY, grond 3\"; moderne, bien éclairé, stationnement déneigé, à 10 minutes du métro, $390.467-4934.CHOMEDEY, ¦- haut duplex, 57;, moderne.681-4724 du lundi au leudl, de I7ii d 21h.CHOMEDEY, 220 8 5e Ave, 4'A, électrique, propre, 686-0105.CHOMEDEY, 37:, 47;, 5'A, topls mur-à-mur, oaroge, près outorou-te 13,687-9279, 682-2966, 769-6536 CHOMEDEY, 37, demi s sol choutté, éclairé, seml-mcublè.Libre immédiatement.375$.336-6883 CHOMEDEY, 47, chauffés, eau chaude fournie, entrées lav/séc.stationnement, 668-6106,669-8832.DUVERNAY 37: TOUT MEUBLE propre, lover, lave-vaisselle, coble et *, 440$.647-8959 DUVERNAY, bos duplex 5'.;, $500 non choutfè, garage.629-9272 FABREVILLE, Dogenols, 4'A, 5'A, stationnement, 7 mois gratuits, 373-5794 ou 321-3446.ST-VINCENT-DE-PAUL, grand S'A près de Lèvesque et de tous services.Jour: 477.1705, soir: 471-3338.STE-THERESE grond 4\"; luillet et août, ensoleillé avec balcon, porte patio au solon et a la chambre, stationnement avec prise Inclus, 435-5691.STE-THERESE, Jardin Blolnvllle, grand 5'A Propre, ensoleillé, moderne, paisible, $425.688-4268 TERREBONNE, haut duplex, 47:, rénové, $395, bord eou.495-1786.UN MOIS GRATUIT BOISBRIAND luxueux S'A Wen situés.Construction neuve.Libre Immédiatement .437-5322, 962-1220 oprés 17h.VIMONT, 4\";, centrol, prés hôpital, outobus, centres d'ochats.Mois gratuit.662-9037 ou 744-5761.VIMONT, luxueux t'/l, MOIS GRATUIT, face centre d'achats, 1850 Rcnè-Loennec, lour: 492-4154, oprés I7h: 669-6057 VIMONT, 3'H dons quadruplex, près hôpital.Gens calmes.Libre 1er septembre.662-9292.VIMONT, t'A neuf, secteur tranquille, demi ssol, libre Immédiatement, 629-1645 ou 323-2308 VIMONT, 77;, 3 chambres, bar, garoge double, 1er luillet.340-1506, 937-7412 demander Mme Morln Ste-Therese, 3Vj pieces, super deluxe, triplex neuf, 435*53-13 142 A LOUER CANTONS DE L'EST MAGOG, condo fout meublé, piscine proximité loc - tennis.3 chombres o coucher.819-847-3223.143 A LOUER RIVE SUD A LONGUEUIL libre, 4'A choutfè, $450, tools neuts, peinture, Desoul-nicrs-St-Hèlene, 677-1116,464-0593 A LONGUEUIL, 3' ;, 4'A, luxeux, près metro, piscine, souno, Insonorisé, $470, $570, semi-meuble, conciergerie, 674-0675 A SLOUER 2-4'.-, proximité metro Longueuil.1 mois gratuit.646-7385 OU 677-0884.BOUCHERVILLE Endroit paisible, près du fleuve, idéal pour oens aimant lo tranquillité.37;, 47;.De $490.à $557.Edifice bèfon.Choutté, électricité, taxes.Poêle, refrlgéroteur.Stationnement.Ascenseur Inclus.Près porc.centre d'achat et cllnl.que médicale.30, Montorvllle, opp: 108.655-4872.BOUCHERVILLE, gronds 4'A, entrées lov.séc, près autobus.Libres 1er lulllet.655-8811 BOUCHERVILLE 1 MOIS GRATUIT IMMEUBLE NEUF (37i-47;-$7,) Surface de 810 pl cor.d 1,40V pl cor.Insonorisation supérieure (mur mlloycn a double parois) Réfrigérateur et cuisinière, love-vaisselle, lour micro-onde, inclus Système de sécurllt avec cornera et vidéo Svslcme d'alorme Air climatise dans choque logements.Ascenseur Concierge Souno et bain tourbillon Ouvert tous les lours de lOh o lOh, samedi et dimanche de llh à Sh.449-0587 BOUCHERVILLE, Iuxueux5\";, cul-sine ultra moderne, cabanon ex.teneur, beaucoup d'extro.655-9927 BROSSARD condo 4!piscine Int.stationnement, 46S-0483 BROSSARD grond 4'/.*, triplex, prés de tout, résidentiel, lull., 659-8152 BROSSARD secteur N, condo,près école, centre d'achats, autobus, toit cathédrale, très èclolrè, (over ooroge, tapis mur o mur, Bernard 355-6342.BROSSARD SECTEUR OE PRESTIGE Luxueux triplex neufs, 2-3-4 chambres, style condo, (over, ooroge.FAITES VITEI info: 464-4477, 446-8841 BROSSARD 37; SOUS location , meuble, 360$ après 17h 442-2793 BROSSARD 4' : rénové, stationnement, près toutes commodités, Immédiatement ou 1er luillet.2325 Rome app.3, 676-7755.BROSSARD, boul.Mllon, 4'A, 5\": neuts, électrique, près transport, Jull., 443-4561, 337-5125.BROSSARD, construction 87, bas triplex 6'A.$580.Juillet.Stationnement.478-4399, 465-6358.BROSSARD, grond 4'A, secteur N, libre, 445-2689.BROSSARD, luxueux condo bord de l'eou, grond 4' r, 2 stxilns, ooroge, piscine, oir, vue fleuve, 762-1716, 632-5627 BROSSARD, secteur P, maison de ville, ooroge, $615.Juillet.'65-6358 BROSSARD, spocleux, 47;, 5\":, neuls, transport porte 445-9630.BROSSARD, B, 3\"; dans bas duplex, très propre, super tronqulile, prés de tous les services, libre 1er lulllet, $300 tout compris, 656-4377 BROSSARD, B, grand 67; avec salle familiale et garoge double, bos duplex, frais peint, très tran-ouille, près tous les services, libre Immédiatement, $700 par mois tout compris soul électricité.656-4377 BROSSARD, Oomolne Napoleon, neuls.Insonorisés, tapis mur a mur, sortie laveuse sècheuse, hauts de triplex 4'A, 5'A ovec menanlnc, style condos, haut de duplex très grand 67;.Aussi 10' avec bain tourbillon, foyer, salle fomlllole.Tous ovec ooroge.Bureau: 2220 Hopoleon.676-2685,656-1759.ALICE PARIZEAU Blizzard sur Québec QUF9EC/AHËRIQUE \u201415 \u2014 \u2014 Pierre! je t'en prie, murmura-t-elle, cela ne se fait pas, mais il savait, il sentait qu'elle était aussi heureuse que lui et aussi impatiente d'être dans ses bras.\u2014 Allons, les amoureux! cria le porteur qui poussait un chariot rempli de bagages.Dégagez le passage, si vous ne voulez pas vous faire écraser! Il y a place pour tout et vous pouvez fort bien vous bécoter ailleurs! \u2014 C'est certainement un Français, chuchota Pierre à l'oreille de Thérèse: Il ne parle pas comme toi et moi.Allons, embrasse-moi.Thérèse recula un peu et il se résigna, prit son sac et, la tenant par le bras, se dirigea vers la sortie.Il était l'homme chargé de protéger la jeune fille, sa fiancée qu'il emmenait avec lui vers un univers nouveau, dominé comme il se doit par leur bonheur et la joie constante d'être ensemble.Pierre se sentait fort, responsable et fier parce que les gens, -officiers et civils, remarquaient Thérèse et se retournaient.Une fois dans la rue, il déposa le sac, la prit par la taille, la souleva de terre et tourna sur place en la serrant contre lui.\u2014 Tu es complètement fou, riait-elle.\u2014 Eh oui ! fou d'amour, cria Pierre qui voulait qu'on puisse l'entendre et l'envier.Tu as faim, on va manger au restaurant, je veux qu'on te vois, qu'on t'admire.Oh Thérèse! pourquoi m'aimes-tu, moi, qui suis bête, laid, pas riche?Pierre parlait sans réfléchir à ce qu'il disait.II ne parvenait pas à se dominer.Jamais il n'aurait rêvé de mériter un bonheur pareil, cette sensation de flotter qui embellissait les arbres, les immeubles gris et jusqu'aux pavés sur lesquels Thérèse posait ses petits pieds enfoncés dans les escarpins blancs, dont les talons hauts ponctuaient ses pas d'un petit bruit sec.Thérèse prit son bras.Elle pensait qu'elle avait eu tort de se torturer, de craindre ces retrouvailles, d'hésiter et de remettre constamment à plus tard son^dé- part pour Montréal.Elle songeait au temps perdu, aux scènes pénibles avec son père, aux visites de Gilbert Laury et à ce dernier soir, où sa mère avait accepté en pleurant de ne pas prévenir Théodore Fontaine que sa fille unique allait s'enfuir le lendemain de la maison familiale, pour retourner au Canada.Ce qui, hier encore, lui paraissait inconcevable, dévenait soudait parfaitement normal et logique.Thérèse glissa son bras sous celui de Pierre, ils ajustèrent le rythme de leurs pas, elle eut l'impression que derrière les nuages gris se profilait un mince rayon de soleil et elle trouva que le ciel était beaucoup plus beau à Montréal qu'à Lowell.Au restaurant, tout le monde parlait français, elle se sentait bien dans son pays, Pierre ne lâchait pas sa main posée sur la table, le vin avait un goût inconnu et une chaleur délicieuse se répandait dans son corps.\u2014 Ma belle, ma promise! répétait Pierre.C'était à la fois ridicule et touchant, mais ni lui ni Thérèse ne s'en rendaient compte.Le restaurant était spacieux, décoré avec goût, rempli de clients élégants et elle songea que l'addition serait élevée, mais elle chassa aussitôt cette idée.Maintenant que Pierre était assis en face d'elle, beau, empressé et joyeux, l'argent n'avait plus aucune importance.)e trouverai bien une place de vendeuse ou de serveuse, se rassura Thérèse.Montréal est une grande ville, ce n|est pas Lowell.Et puis ici, je suis chez moi, au Québec, et même s'il faut que je retourne à l'usine, ça ne sera jamais aussi pénible que là-bas.\u2014 En attendant, tu vas habiter chez ma tante Lucie, lui dit Pierre.Elle est contente de te recevoir.Tiens, voici la clef.Il la trouvait songeuse, il s'inquiétait et voulait la rassurer.\u2014 La semaine prochaine, nous irons chez mes parents fixer la date de notre mariage, et ensuite nous allons louer un petit appartement avec une vue superbe sur.Pierre hésita un moment.Au fait, il n'en savait encore rien, mais il était certain de trouver.\u2014 Tu ne travailleras pas et quand j'arriverai du journal, le soir, ça sera la fête.Oh Thérèse! nous serons heureux comme personne ne l'a jamais été.Thérèse souriait à Pierre, le serveur évita de se montrer impatient, bien qu'il attendît debout qu'ils se décident à commander, et une vieille dame à la table voisine de la leur songea qu'elle donnerait volontiers toutes ses économies pour vivre, ne serait-ce que pendant quelques minutes, un bonheur semblable à celui de ce jeune couple qui ignorait l'existence des autres.Chapitre IV Tante Lucie s'était surpassée.Sévère Godin avait été à la chasse et lui avait apporté un morceau de chevreuil qu'elle avait apprêté à sa manière et son gâteau au chocolat, servi au dessert, était particulièrement moelleux, mais Ernest ne semblait pas s'en apercevoir.Il mangeait vite, buvait beaucoup et ne s'adressait qu'à Pierre, comme s'ils étaient seuls à table.Fort heureuse- ment, Thérèse de son côté ne tarissait pas d'éloges.Elle l'aidait, portait les assiettes sales à la cuisine, s'extasiait sur la façon suivant laquelle le repas était organisé et ne savait plus que faire pour montrer sa reconnaissance.Pierre la suivait des yeux et dès qu'elle sortait de la pièce, paraissait inquiet comme s'il craignait qu'elle disparaisse et ne revienne plus.\u2014 Maintenant que Holt est mort et enterré, disait Ernest, ils ne résisteront pas, ces messieurs qui héritent de la direction de sa compagnie.Ils vont accepter l'expropriation.Ce n'est plus qu'une question de temps.Lucie versa le café.Si je l'avais épousé, se de-manda-t-elle, est-ce que je serais capable de me taire comme je le fais?Est-ce que je résisterais à l'envie de lui reprocher son ignorance?11 se conduit comme si je ne vivais pas depuis des années dans l'ombre des gens dont il parle.Depuis la disparition de Holt, en outre, Sévère Godin la gardait souvent le soir dans son bureau et lui parlait à coeur ouvert.Certes, le grand patron l'avait nommé exécuteur testamentaire au même titre que Norris, son bras droit, mais Norris détenait plusieurs postes, des actions, et était un homme puissant, tandis que sans Holt, Sévère ne jouait plus, auprès des administrateurs, le même rôle qu'auparavant.À vrai dire, Lucie avait profité de ses moments de faiblesse pour le persuader de ne pas pénaliser Jérôme Delisle pour les articles de Pierre.Ma soeur Marguerite ne se doute même pas pourquoi la scierie a autant de contrats, pensa Lucie, mais si jamais mon fichu beau-frère s'avise de protester contre le mariage de Pierre, je le lui dirai.\u2014 On va les avoir, répéta une fois de plus Ernest Rouleau, en écrasant son poing sur le guéridon placé à côté de son fauteuil.On va les avoir! Cette fois-ci Lucie n'hésita pas, comme si le sourire que Thérèse échangeait justement avec Pierre venait de lui donner une assurance toute neuve.\u2014 Vous vous faites des illusions, Ernest, dit-elle.Malgré la disparition de Sir Holt, les actions de la compagnie montent à la Bourse.Jamais le gouvernement provincial ne pourra racheter la Montreal Light, Heat and Power et même si cela arrivait, son administration et ses opérations continueraient à être dirigées par les mêmes hommes qui sont là aujourd'hui.\u2014 Vous êtes pessimiste, ma tante, protesta mollement Pierre.Vous semblez ignorer que depuis peu, la loi créant la Commission hydroélectrique de Québec est prête.Adélard Godbout, notre premier ministre, a tenu parole! Ce n'est qu'un début, mais l'expansion de la Commission hydroélectrique ne saura tarder par la suite, dès que cette loi sera votée.\u2014 Voyons, Pierre, soupira Lucie, tu es aussi irréaliste qu'Ernest.Si la Montreal Light fermait ses portes, ça serait le tour de la Shawinigan Water and Power de dominer le marché.Je peux, en plus, t'énumérer de mémoire une vingtaine de noms de Canadiens français, et pas les moindres, qui seront toujours prêts à défendre ses privilèges autant à Québec qu'à Ottawa.Ernest la regarda.Il eut soudain l'impression d'être en face d'une étrangère., \u2014 Pourquoi ne m'avez-vous jamais parlé comme ça auparavant?lui demanda-t-il.Mais vous êtes une passionnée, ma Lucie, est une femme parfaitement capable de nous aider, à condition de vouloir parler et agir, au lieu de rester passive et vous taire.Il a bien dit, Ernest, que je suis «une passionnée» pensa Lucie, rouge comme une pivoine.Elle n'était plus la vieille fille, la laissée-pour-compte, mais l'héroïne d'une aventure dans laquelle on lui offrait un rôle.Il ne tenait qu'à elle de l'accepter, mais elle ne le pouvait pas car cela serait trahir.Lucie avait détesté Holt et elle pardonnait mal à Sévère Godin ses airs supérieurs d'autrefois et ses mesquineries, mais elle éprouvait néanmoins l'obligation de rester fidèle à leur passé commun.Car en dehors du bureau et de sa machine à écrire, qu'a-t-elle vécu d'autre pleinement?Ses rêves inavouables, ses fantasmes, le souvenir de ses lointaines sorties avec Ernest, n'avaient que peu de poids à côté de ce chapelet des années où jour après jour, elle avait pris le tramway pour se rendre au siège de la Montreal Light, Heat and Power Company, sa compagnie, bien que la plupart de ses collègues aient été anglophones.Et puis son patron, Sévère Godin, lui paraissait trop vulnérable pour le moment! Quand il l'avait engagé, il était à peine plus âgé que Pierre et désormais, il avait des cheveux blancs et se courbait un peu en marchant, comme si le poids de sa présente disgrâce pesait trop lourdement sur ses épaules.Elle n'avait aucun scrupule à lui arracher la promesse de donner des contrats à son beau-frère, mais de là à livrer les dossiers confidentiels à la curiosité d'Ernest Rouleau, il y avait une marge.\u2014 Il est temps pour nous de partir, les parents nous attendent, dit Pierre en se levant.Lucie s'affaira, coupa un gros morceau de gâteau, l'enveloppa et le donna à Thérèse pour Marguerite.La porte se referma ensuite sans bruit et Lucie eut l'impression que son appartement était devenu trop grand et trop silencieux pour qu'elle puisse le supporter pendant toute la fin de semaine.Au salon, debout devant la fenêtre, Ernest l'attendait.\u2014 Habillez-vous, dit-il.|e vous emmène au cinéma.J'ai mon après-midi et mon dimanche.On ne m'attend pas au journal et ma mère est à Trois-Rivières, chez les religieuses.Elle doit y rester deux semaines.Trop heureuse de cette invitation inespérée, Lucie se précipita dans sa chambre.Elle souligna la courbe de ses lèvres avec un peu de rouge et poudra son nez, chercha son sac, rangea soigneusement ses clefs et prit le mouchoir de dentelle qu'elle utilisait pour les grandes occasions.a suivre © 1987 Éditions Qucbcc/Amcrique "]