La presse, 14 mai 1988, D. Vivre aujourd'hui

[" Vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 383 Des bénévoles pour aider des malades à bien vivre leur mort nence du Projet Pèlerin, une bouffée d'émotion accueille les dernières paroles de Mme de Vries.Brisant enfin le silence.Franci-ne Oucllctte reconnaît qu'il n'est pas facile d'accompagner une per-sonne malade en phase termina-le.«Mais c'est beaucoup mieux que de la laisser seule avec ses souffrances et son angoisse, dit-elle.Et pour les personnes béné-voles qui consentent à rendre ce service, c'est valorisant.Et c'est tellement enrichissant!» Deux autres membres du Projet Pèlerin, Dorinda Cavanaugh et.Wayne Taillon, diront égale-ment, a leur façon, comment le fait de ne pas s'enfuir devant la mort des autres et d'aider des grands malades à mieux vivre leur mort les amène à mieux vi-vre leur propre vie.Lorsque la médecine ne peut plus rien.Le Projet Pèlerin est une orga-nisation fondée il y a 11 ans par un médecin montréalais, le Dr Brendan Cavanaugh.qui ne pou- JULES BÉLIVEAU endy de Vries ra-conte l'histoire pa-thétique de deux couples: Dans le premier cas, l'homme se dresse de toute sa hauteur dans l'embrasure de la porte et cric de toutes ses forces à sa femme mourante: «Ne t'en vas pas! Je l'aime! Je ne pourrai pas vivre sans toi!» Bien sûr, l'inévi-table se produit: malgré le com-portement hystérique de son mari, la femme meurt.Dans l'autre cas, le mari tient la main de sa compagne agonisante et glisse doucement à son oreille: «Je ne veux pas que tu t'en ailles.Tu vas me manquer.Mais si tu dois partir, j'irai avec toi à l'aéro-port afin que tu saches que je se-rai avec loi jusqu'à la fin.» Dans le bureau de la perma- Wayne Taillon a aujourd'hui «une meilleure relation avec la mort ».vait pas se résigner à voir des ma-lades et leur famille complète-ment abandonnés lorsque la science médicale avait épuisé tou-tes ses ressources.Il iloil bien y avoir quelque chose à l'aire, se di-sait le médecin, pour aider ces malades ei leurs proches à traver-ser dans la sérénile celle période difficile.Au début, l'organisation, qui elail alors soutenue par des méde-cins du département d'oneologie tie l'hôpital St.Mary's de Mont-real, pouvait compter sur une di-zaine de bénévoles.Avec les an-nées, d'autres personnes se sont jointes au noyau initial et on a mis au point un programme de formation de 30 heures pour les bénévoles.Aujourd'hui, des quelque 200 personnes ayant reçu la forma-tion du Projet Pèlerin, environ bO demeurent actives au sein de l'or-ganisation.On s'est toutefois ren-du compte que la grande majorité de ces bénévoles étaient anglo-phones et que l'organisation ne pouvait donc répondre à toutes demandes provenant de la popu-lation francophone de la région de Montréal/C'est d'ailleurs par- ce qu'il cherche a recruter surtout des nouveaux membres franco-phones que le Projet Pèlerin a tenu à ce que sa Deuxième confe-rence annuelle, qui vient tout juste d'avoir lieu a Montreal, se déroule principalement en fran-çais.«Une meilleure relation avec la mort» Comme beaucoup de monde.Wayne Taillon a toujours été ef-frayé par l'idée de la mort.Après avoir assiste quelques malades en phase terminale depuis son adhe-sion au Projet Pèlerin en février dernier, il avoue qu'il se pose en-core la question: «Qu'y a-t-il après la vie?» Il affirme cepen-dant qu'il a aujourd'hui, après seulement quelques mois, «une meilleure relation avec la mort».Mme Ouellette, qui n'est guère plus ancienne que M.Taillon au sein de l'organisation, lient des propos semblables.« Une des con-séquences de notre action dans le Projet Pèlerin, dit-elle, c'est qu'elle nous aide à approfondir notre recherche personnelle sur la mort.Elle nous amène à accep- 1er la mort comme un phénomè-ne naturel, comme une phase normale de la vie.» M.Taillon et Mme Ouellette savent bien, toutefois, que la mon demeure «quelque chose de mystérieux».Mais a les écouter parler de ce mystère, on seul bien que l'un et l'autre sont parvenus a ((.apprivoiser l'angoisse de la mort ».Pour Dorinda Cavanaugh.qui est membre du Projet Pèlerin de-puis sa fondation, la grandeur de la mort s'apparente a la grandeur de la naissance.«Lit première fois que j'ai assisté à la naissance d'un enfant, dit-elle, toute la chambre dans laquelle s'est déroule cet événement a semble transformée, l'ai senti que quelque chose d'ex-traordinaire et de mystérieux ve-nait de se produire.C'est la même chose lorsque survient la mort.» Si leur travail au sein de l'orga-nisation a des effets parfois inat-tendus chez ses bénévoles, le Pro-jet Pèlerin vise toutefois d'abord à soutenir des personnes grave-ment malades et leur famille pen-dant une période difficile de leur vie.Selon Mme de Vries, qui a aussi une experience de 11 ans dans l'organisation, trop de gens meu-rent seuls.«Ce que le Projet Pèle-rin essaye de faire d'abord, seuili-gne-t-elle.c'est que quelqu'un soit près des malades en phase terminale, que quelqu'un gagne leur confiance et puisse les écou-ler s'ils ont le goui de parler.» Les bénévoles du Projet Pèlerin rendent cependant d'autres servi-ces: ils font des courses au maga-sin pour une personne malade vi-vant seule, l'accompagnent à l'hôpital, l'amènent faire une promenade si le temps et son état le permettent, préparent des re-pas.Ils peuvent aussi, dans cer-tains cas, permettre à un conjoint ou à une conjointe de faire une petite sortie.Mme de Vries raconte qu'un jour elle a demandé à une femme dont le mari vivait une longue phase terminale: «Et vous-même, comment allez-vous?» « Enfin, qu Iqu'un s'intéresse à moi !» lui a répondu la femme.Soutenir les malades en phase terminale et leur famille, c'est aussi cela.Y .Pour Dorinda Cavanaugh, la grandeur de la mort s'apparente a la grandeur de la naissance.PHOTOS DÉNIS COURVIUE «Et vous-même, comment allez-vous?» a déjà demandé Wen-dy de Vries à une femme dont le mari vivait une longue phase terminale.51 mois de vélo à travers les Amériques CONRAD BERNIER Al'issue d'un voyage de qua-tre ans et trois mois qui leur a valu de traverser en vélo vingt-sept pays, Christian Rolland et Evelyne Bréchet ne se prennent ni pour des innovateurs ni pour des êtres exceptionnels et héroï-ques.Bien plus simplement, ils considèrent qu'ils ont pleinement réussi celle première expérience de voyage qui les laisse aujour-d'hui carrément comblés, ravis, désireux de recommencer.Ce premier «tour d'Améri-que», une randonnée de 44975 kilomètres en vélo, Christian Rol-land, un Breton, de Rennes, l'a d'abord vu «au moins en partie comme une fuite».La fuite du milieu ou il vivait et qui le laissait plus souvent qu'autrement chro-niquëment insatisfait.Insatisfait au point de douter des réelles rai-sons de vivre que pourrait encore lui fournir un milieu piégé de tous côtés et à tous les niveaux par les soucis étroits et bornes, l'accoutumance aux êtres et aux choses, l'obsession de la surcon-sommation, du confort, de la vi-tesse, de la plus grosse voilure, du plus luxueux appartement.Un jour, après des mois île rc-mnehement ci de rumination, il prend la decision irreversible de partir en voyage.Il en informe la femme qu'il aime, une belle fille de Nantes, d'origine bretonne, elle aussi, et qu'il connaît depuis six mois.«Je me donne trois ans pour préparer ce voyage.tu viens?» Evelyne Bréchet se con-tente de répondre: «Pourquoi pas?» Trois ans plus tard, le 24 janvier 1984, le serveur Christian Rolland et la coiffeuse Evelyne Bréchet prennent l'avion à Paris \u2014 leur baptême de l'air \u2014 à des-tination île Belcm.Brésil.Ils ont laissé a la maison ces montres-bracelets qui leur sem-blent encombrantes et inutiles tellement ils veulent, au cours de ce voyage, oublier jusqu'à la no-tion même du temps.Ils empor-tent avec eux 60000 francs, deux vélos 15 vitesses, d'un poids de 13 kilos chacun et capables en prin-cipe d'encaisser 20000 kilomè-tres, 35 kilos de bagages: huit sa-coches contenant des pièces de rechange pour les vélos, une ca-méra, des cartes, une tente, des médicaments, un réchaud, des sacs de couchage, des vêtements.El c'est le 25 janvier 1984.au Brésil, sur les bords de l'Amazo-ne, que ce jeune couple commen-ce un voyage au cours duquel il traversera l'Amérique latine, l'Amérique centrale, les Caraïbes, le Mexique, le quart des Etals-Unis.Un voyage qui.(oui de sui-le.s'avère une cassure radicale avec tout ce qu'ils uni vécu jus-qu'ici: nourriture, climat, paysa-ge, langue de communication, mentalité des gens, horizon, ryth-me de la vie quotidienne.Ce voyage, en principe, doit durer trois ans.Il durera un an et demi de plus.Dès les premiers jours, ils perdent la notion du temps.Et ils ne la retrouveront pas.Au cours de l'entrevue qu'ils accordent â Lu Presse, avant de rentrer en France, ils avoueront, quasiment incrédules et éberlues: «Nous n'avons pas vu le temps passer! Et pourtant, ce voyage n'a pas été fa-cile.» Ni Evelyne Bréchet ni Chris-tian Rolland ne dramatisent les difficultés de ce voyage.Ils s'y re-fusent même.Parce que.somme toute, tout ce qu'ils ont vécu, «comme couple, ou chacun sur son petit nuage», pendant ces cinquante et un mois de voyage \u2014 extases, instants privilégiés de communication entre eux et avec d'autres, coups de gueule, tuiles, silences, visions de cauchemar, moments de partage et d'amitie \u2014 s'équilibre, à la fin.merveil-leusement.Ils raconteront d'ailleurs tout ça dans un livre qu'ils écriront dans les prochains mois, avant d'entreprendre ensemble, et tou-jours en vélo, leur premier tour de France! Eh oui! aussi ineroya-b'e que cela puisse paraître, ils oui peu voyage en France.Trop peu.en fail, pour pouvoir en par-ler convenablement.Ouand on Evelyne Bréchet et Christian Rolland: peu bavards, pas du tout prétentieux, mais intelligents et sensibles.leur dit que « la France est le plus beau pays du monde», ils ripos-tent que «ça n'existe pas, le plus beau pays du monde.En tout cas, pas avant d'avoir fait son pro-pre tour du monde et d'avoir véri-fié par ses propres moyens.» Une fois terminé ce «tour de France», ils voyageront séparé-ment pendant un moment, histoi-re de diversifier les experiences el d'évaluer correctement aussi les possibilités d'un autre long voya-ge ensemble.moins emballées sur le vélo com-me moyen absolument exception-nel de locomotion.Ce livre, ils veulent l'écrire aus-si pour «les hésitants qui.parce qu'ils doutent des vertus bénéfi-ques du voyage ou parce qu'ils ont simplement peur de partir, préfèrent l'enlisement dans la routine et l'ennui aux risques du départ, de la découverte et de l'a ven i ure».Bilan provisoire: le dépayse-ment a été complet, décrassant, tonique, fécondant.Ils ont appris l'espagnol et l'anglais.Le couple a survécu, bien plus, il a mûri a plu-sieurs niveaux.Aucun regret.En bref, 51 mois de bonheur, si le bonheur c'esi «d'avoir le courage de faire à fond ce qu'on a envie de faire» ou «d'apprécier à fond les petites choses» ou «de vivre à fond le moment présent avec tout ce que cela implique d'audace, de simplicité, de détachement, d'hu-milité et de générosité».En entreprenant ce voyage, Evelyne Bréchet et Christian Rol-land n'ont rien voulu prouver.Plus simplement, ils ont fui avec l'espoir de rencontrer des hom-mes cl des femmes incarnant des valeurs capables d'assurer dans l'harmonie la survie de l'homme sur noire planelc.Ils affirment qu'ils en uni rencontré.Et parmi les plus démunis! Pour Evelyne Bréchet et Christian Rolland, c'était un premier grand voyage et un premier «tour d'Amérique».Mais ils ont d'abord ce livre à écrire.Une priorité.Qui les aide-ra à faire le bilan de ce voyage qui.selon des experts, est «incon-testablement un bel exploit».Ils rentrent chez eux avec une grosse liiisse de notes, des centaines de photos et de diapositives.Ils sa-vent qu'ils devront tamiser tout cela, condenser impitoyable-ment.Mais on sail déjà que ce li-vre contiendra notamment un portrait emballé et émerveille du Latino-américain, des pages non D2 Vivre son âge LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 Un nouvel ouvrage fondamental sur le vieillissement .1 VIEILLISSE-MENT: nom que l'on donne à l'aventu-re humaine dans le dernier tiers de la vie.Non, il n'est, pas possible de trouver cette dé-finition dans le Petit Robert, ni dans aucun autre dictionnaire.En fait, il s'agit moins d'une dé-finition que d'une profession de foi émanant d'un homme qui a beaucoup connu et visiblement aimé les aines au cours de ses an-nées d'enseignement à l'Univer-sité du Québec à Hull (certificat de gérontologie) ou au collège Marie-Victorin à Montréal (pro-gramme de retraite active).Cet homme,- c'est |ean-Luc Hétu, auteur d'une toute récente PHYCHOLOGIE DU VIEILLIS-SEMENT ( * ) qui, a mon sens ré-pond à l'attente de tous ceux et celles qui oeuvrent auprès des personnes âgées, mais aussi de toute personne intéressée à mieux vieillir.; Dans ce volume fort complet, l'auteur fait référence à de nom-breuses recherches américaines, mais aussi québécoises, ce qui comble avec bonheur un vide déploré par de nombreux inter-venants.On a en effet beaucoup écrit au Québec dans le domaine du vieillissement et fort curieu- sement, sans doute en vertu du principe que nul n'est prophète en son pays, nos auteurs né sont pas fréquemment cités dans les bibliographies.Les préjugés face au vieillissement Comme pour n'importe quelle période de la vie, le vieillisse1 ment fait l'objet de préjugés, de jugements spontanés en un mot de stéréotypes superficiels et fi-gés.Quand on affirme en effet qu'une personne parait fort luci-de malgré ses 86 ans, on laisse entendre qu'il est normal d'être plus ou moins senile à cet âge alors que toutes les recherches sérieuses montrent au contraire que c'est exceptionnel d'être très âgé et en même temp très con-fus.Et le mérite de Jean-Luc Hétu est de s'être étendu juste-ment sur ces stéréotypes pour nous débarrasser ensuite de tou-tes ces idées reçues qui affectent les aines beaucoup plus qu'on ne le pense.L'auteur cite en parti-culier deux auteurs québécois, Raymond Champagne et Lyse Frenette qui ont abordé près de.cinq cents personnes intervie-wées au hasard dans des centres commerciaux de Québec, Lêvis et Trois-Rivières.Les auteurs leur avaient proposé dé répon-dre par vrai ou faux à un certain nombre d'affirmation du type suivant: \u2014 Les personnes âgées sont plus insécures.\u2014 Elles sont plus sensibles que les autres.\u2014 Elles répètent souvent la même chose.,'-r- Elles ont peur de l'avenir.Dans une proportion variant de 91a 70 p.cent, les personnes interviewées ont répondu par l'affirmative, reflétant ainsi l'opinion générale qui met tou-tes les personnes âgées «dans le même sac» et leur attribue, règle générale, des réflexes et des ha-bitudes communes.«Une idée reçue a encore là vie dure», me précisait jean-Luc Hétu, lors d'une rencontre ré-cente.«C'est l'idée couramment acceptée que les personnes âgées se ressemblent toutes.» J'avais envie d'ajouter: comme les Viet-namiens ou les Noirs nous appa-raisent au premier abord tous semblables! «C'est vrai, poursuit M.Hétu, nous avons tendance à attribuer aux aînés le même gen-re de comportement, le même type de loisirs, la même apparen-ce vestimentaire, les mêmes atti-tudes face aux jeunes, etc.En réalité, tout cela est archi-faux.Extérieurement on pourrait re-marquer une certaine ressem-blance, mais plus profondément, les personnes.âgées présentent beaucoup plus de différences en-tre elles que les jeunes par.exem-ple.En effet, ces derniers, vu leur âge.n'ont pas encore eu l'occasion de vivre le type d'ex-perience individuelles qu'ont pu connaître chacune des person-nes âgées sains exception.D'où une différenciation accrue avec l'âge dont on ne tient jamais suf-fisamment compte, par exemple, dans les institutions, dans les as- sociations du troisième âge, etc.» Cette dernière remarque amè-ne à penser que même les inter-venants travaillant auprès des aî-nés ne sont pas toujours exempts de préjugés dans leur pratique quotidienne.Des chances très inégales.Un des mérites de l'auteur est d'avoir établi, recherches à l'ap-pui, que «les humains ne chan-gent pas véritablement en.vieil-lissant.Ou bien s'ils changent, les transformations qu'ils vivent sont du même ordre que les changements observés lors de l'adolescence ou de la maturité.» A cet effet, jean-Luc Hétu cite les recherches du milieu du siè-cle (en particulier celles de Havi-ghurst en 1950) selon lesquelles « on ne peut comprendre le vieil-lissement que sur la base de ce qui l'a précédé et on ne peut comprendre le comportement d'un sujet donné qu'à partir de sa personnalité propre.» Cela dit, même en admettant qu'on, vieillit comme on a vécu, les problèmes sociaux et les pro-blèmes économiques influent grandement sur le cours du vieil-lissement.L'auteur cite à ce sujet une étude du chercheur québé-cois R.Wilkins.(\u2022\u2022\u2022) qui jette une doucihe froide sur des perspectives souvent trop opti-mistes en concluant que la cour-be des espérances de vie suit très fidèlement la courbe des reve-nus, de la scolarité et des profes-sions.De plus, continue jean-Luc Hétu, selon Luc Loslier et Madeleine Blanchet (1978), la crise cardiaque fait deux fois et demie plus de victime au centre-ville de Montréal que sur le La-keshore.Il y a malheureuse-ment peu de chances que depuis dix ans, la situation se soit sen-siblement améliorée.En outre, une tendance fâ-cheuse persiste dans l'interven-tion auprès des aînés, qui consis-te à trop ignorer leur passé social et économique pour se concen-trer sur leur présent.L'un influe considérablement sur l'autre et faute de tenir compte de cette continuité, on a tendance à igno-rer complètement certains be-soins fondamentaux de la per-sonne.Un tableau très complet Il serait trop long de présenter dans le cadre de cette chronique les chapitres où l'auteur dénonce les préjugés qui attribuent au vieillissement des problèmes comme la perte de mémoire où la diminution de la faculté d'ap-prendre.Je voudrais simplement mentionner le chapitre où il s'élève contre les fréquentes at-teintes à l'intégrité de la person-ne âgée, que ce soit sous forme d'abus caractérisés ou de formes de violence plus subtiles comme le maternage généralisé ou le manque de respect quotidien.En outre, et ceci m'apparait essen-tiel, l'auteur n'hésite pas à parler de préparation à la vieillesse en osant prononcer un mot que de-puis des années on s'acharne à ignorer, en le remplaçant par des synonymes qui ne trompent personne.Oui, il convient de réhabiliter\" la vieillesse, il faut la dépouiller de ses oripeaux qui la nient ou^ au contraire, et ce n'est pas mieux, la portent aux nues'.«Lac vieillesse n'est pas une maladie, c'est ùn âge de la vie.» Elle est ' pourtant fort mal interprétée.\" Pensons à ces centenaires qu'on interview périodiquement dans4 les journaux, en les admirant-' pour avoir atteint cet âge, corn-\" me si l'accumulation des années-représentait en soi urte améliora-tion de l'être.Selon les circons-tances, son histoire de vie Ou les expériences passées, ce centenai-' re peut être un être merveilleux, ' empreint d'humour ou de fines-se, que la patine des ans rend' émouvant à l'extrême.Par con* ire, un autre centenaire pourra?provoquer en nous des réson:.nances différentes: ce sera alors un être presque décadent, qui n'en finit plus de traîner ses ans, englué de moralisme et de juge-ments passéistes.L'auteur, quant à lui, se garde de moraliser.L'ouvrage magis-' tral qu'il vient de publier n'est pas un plaidoyer pour les vieux.Elle est plutôt une invitation àt tirer parti de votre avance en « âge, tout en en connaissant les: écueils.C'est le défi de la vieiK lesse, mais c'est aussi le défi de' tous les âges.HUBERT DE RAV'NEL collaboration spéciale (\u2022) PSYCHOLOGIE DU VIEILLISSEMENT, par Jean-Luc Hétu, Editions du Méridien, mars 1988, 32S p.(\u2022\u2022) Wilkins, R.«l'inégalité sociale face A là moralité a Montréal 1977 /1979, » dans les CAHiERS QUÉBÉCOIS DE DÉMOGRA-PHIE, août 1980.RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES Un foyer pour moi uéùâcotv ok MOhd-papa et La vérité sort de ia bouche des enfants.Le petit Julien a bien raison.Au Saint-Malo, nous nous engageons à ne jamais augmenter votre loyer aussi longtemps que vous y résiderez! imaginez, vcus aurez la chance d'habiter une résidence des plus sympathiques où il fait bon vivre en toute sécurité tout en ayant l'assurance de toujours payer le même montant mensuel.' Et les économies ainsi réalisées vous permettront de vous offrir des petits luxes! \u2022 Le prix du lover comprend: 3 repas par jour servis en salle â manger, une surveillance médicale 24 heures sur 24, l'entretien ménager quotidien, un bain tourbillon, de nombreuses activités et beaucoup d'autres avantages.Oui.je désire recevoir, sans frais et sans obligation de ma part, des informations supplémentaires concernant la vie au Saint-Malo.Nom Adresse S I RESIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES^ Pour un accueil prolongé \u2022 La petite Nadia.6 ans est une jolie fillette, intelligente mais plutôt timide.À qui, parmi vous, le CSSMM pourrait-il la confier et ce, pour une assez longue pé-riode?Cette enfant a grandement be-soin d'être rassurée sur le plan af-fectif.Elle a manqué de la ten-dresse et des cajoleries tellement nécessaires aux enfants de cet âge.Il ne s'agit quand même pas de l'inonder de caresses mais plu-tôt de répondre adéquatement à ses attentes et d'essayer de com-prendre ses agissements.Site exceptionnel Un aménagement intégré d'espaces verts et d'un parc municipal permettant à chaque logement de bénéficier d'un ensoleillement maximal et d'une vue sur la rivière des Prairies.Une oasis de calme et de verdure à Ahuntsic à 5 minutes de la station Henri-Bourassa.UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC Jumelée à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci par un corridor souterrain, la ré-sidence offre des services qui s'appuient sur la complémentarité des instal-lations de loisirs, de diagnostic, de traitement et de pastorale.fants plus jeunes ou de l'âge de la petite.L'Accueil-ressources du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain fournira leî infor-mations d'usage à toutes les per-sonnes de Montréal ou dé Laval susceptibles d'accueillir Nadia et de considérer sérieusement cette demande.Le numéro à compo-ser: 527-7261.Allons vers l'adulte Le CSMM cherche des respon-sables de familles d'accueil pour des adultes suivis en psychiatrie.Pour les besoins de la cause, les familles habitent de préférence à proximité d'un hôpital montréa-lais qui offre des soins en psychia-trie.Devenir famille d'accueil pour ce type de clientèle,, c'est favori-ser la progression dé l'autonomie d'un individu.C'est aussi faciliter son intégration sociale et faire en sorte qu'il vive ailleurs qu'en ins- SERVICE BENEVOLE DE L'OUEST DE L'ILE: 631 -3720 \u2022 Des bénévoles parlant anglais ou français sont recherchés pour répondre aux appels téléphoni-ques concernanat une ligne d'intervention contre le suicide.Cet organisme est situé à Mont-réal et les heures sont flexibles.Vous devez être âgé de 18 ans ou plus et être disponible quatre heures par semaine pour une pé-riode de six mois.Si ce program-me vous intéresse, veuillez nous appeler.\u2022 Une organisation dans l'Ouest de l'Ile qui s'occupe de personnes handicapées recherche de béné-voles afin d'aider ces handicapés à s'intégrer à la vie communau-taire.Le(la) bénévole sera jume-lé(e) à une personne seulement et sera assisté(e) d'un membre de cette organisation.Après l'entraî-nement, il suffira d'aider la per-sonne handicapée pour faire ses courses et l'initier aux tâches quotidiennes.Hommes et fem-mes osnt les bienvenus! \u2022 Une résidence de kirkland souffrant de sclérose en plaques apprécieraiat grandement une petite visite amicale une fois par semaine.Elle aimerait qu'on lui fasse un peu de lecture, même si ia bénévole ne peut disposer que du samedi seulement.SERVICE BENEVOLE DE MONTREAL: 866-3351 \u2022 Le Centre hospitalier des con-valescents de Montréal aimerait compléter son équipe de bénévo-les qui s'occupe de servir la clien-tèle du casse-croûte.Des bénévo-les pour s'occuper du magasin-mobile (un service aux chambres très apprécié par les patients) sont également les bienvenus.En-gagement à la convenance des bé-névoles.Repas et stationnement gratuits.Aussi besoin d'une per-sonne habile en couture pour te-nir compagnie, à l'occasion, à une patiente en phase terminale qui aime l'artisanat, la couture et fai-re des sorties.B Une popote roulante requiert l'aide d'un chauffeur dès le mois de juin pour livrer des repas chauds à des personnes en perte d'autonomie.Frais d'essence remboursée.Hochelaga-Maison-neuve.Une ou deux fois par se-maine sur l'heure du midi.\u2022 Plusieurs bénévoles sont invi-tés à donner un précieux coup de main a la Marche internationale titution quand la chose est possi-ble.Pour cela, la famille d'accueil reçoit l'appui d'une équipé de professionnels et touche une compensation monétaire adequa-te.' '\u2022''\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ?1 ^ : On demande aux familles res-ponsables de satisfaire les besoins de base: logement-nourriture-en-tretien et surveillance.A Voçcu-sion, pour une visite médicale par exemple, la famille accompagne le bénéficiaire.Enfin, et c'est peut-être le plus important, elle l'accueille chaleureusement avec tout le respect dû à sa condition.Si vous avez plus de trenteàns et av^z des dispositions pour réus-sir aussi bien que ces autres famil-les qui accueillent déjà un adulte suivi en psychiatrie, nous aime-rions vous connaître.Contactez l'Accueil-ressources du Centre;de services sociaux du Montréal mé-tropolitain au 527-7261, poste 4083.de Montréal, un événement non-compétitif pour promouvoir la fonne forme physique qui permet à ses participants de découvrir les côtés les plus attrayants de notre ville.Votre aide est requise pour: prendre les inscriptions \"'de der-nière minute, installer la signali-sation sur le parcours, surveiller les équipements, distribuer des rafraîchissements aux haltes, etc.La marche sura lieu diriian-che le 29 mai prochain.Pour ren-seignements, composez le 1-800-3710-VAS-Y.\u2022 Des bénévoles stables émoljve-ment et intéressés par le domaine de la psychologie sont demandés pour visiter une fois par semaine des personnes âgées vivanUdcs problèmes émotionnels.Les'bé-névoles travailleront ëVf étroite collaboration avec une,.équupe de professionnels.Des opportunjtés existent dans les secteurs sui-vants: Centre-ville, Plateau, *St-Henri et Notre-Dame-dé*Grâees.Une formation sera offerte.Enga-gement de six mois.\u2022 Un centre de réadaptation pour personnes aux prises ajlec des problèmes de toxicomaniejest à la recherche d'un bénévole pour animer un groupe de nou-veaux clients et les informer feur les services offerts pur le centre, et aider les participants d'un^au-tre groupe à explorer leur vécu.Lundis soirs. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 03 Jean-Yves Desjardins se retire de l'UQAM Le théologien qui a apporté à la sexologie «une dimension humanisante » NICOLE BEAUCHAMP \u2022 « La sexologie n'aurait peut-être pas pu survivre au Québec si elle n'avait pas été fondée par une personne qui avait un bagage de théologien.» En disant cela, le sexologue lean-Yves Desjardins évoque tout un -passé encore actuel où la petite histoire inachevée d'une jeune science se mêle à celle de la société québécoise.Fondateur du département de sexologie de l'Université du Québec à Mont-réal, il se retirera à la fin du mois d'août prochain.Cette semaine, ses collègues lui rendaient un témoignage de re-connaissance.Depuis 20 ans, l'UQAM demeure la seule institu-tion universitaire au Canada qui accorde un diplôme dans ce champ d'études.« Après avoir été vingt ans pro-fesseur au département, c'était sans doute le temps de partir.Ma contribution est maintenant der-rière moi.Je suis un intuitif et un déductif.et ma méthode de tra-vail m'amène à approfondir cer-taines connaissances en dehors du cadre universitaire », a-t-il souligné pour clore une rétro-spective émaillée d'anecdotes sur le travail dn pionnier accompli avec ses collaborateurs de la pre-mière heure.À 56 ans, lean-Yves Desjardins grisonne à peine et il a l'allure d'un père de famille rangé et « maternant », pour reprendre sa propre expression.De fait, l'an-cien prêtre catholique, qui a obte-nu sa laïcisation après être sorti de la Congrégation des pères du Saint-Esprit vers la fin des années 60, est marié et a deux enfants : un fils de 17 ans et une fille de 14 ans.« lean-Yves n'oublie jamais les gens qui ont été importants pour lui dans sa vie», exprimait en aparté l'une des personnes con-viées à la rencontre des au revoir.Un gourou de la sexualité Celui qui a fait entrer la sexolo-gie à l'université, et a quasiment fait figure de gourou de la sexua-lité humaine auprès de quelque 400000 Québécois accourus à ses conférences publiques, salue d'emblée le Dr Franz Manouvrier comme son père spirituel.« Au milieu des années 60, ce médecin avait formé l'Institut de sexologie et d'études familiales qui regroupait des personnes de divers horizons : un juriste, un éducateur, un spécialiste des ma-ladies vénériennes, des couples de l'équipe Serena, un psychiatre, etc.|e me suis joint à ce mouve-ment à titre de prêtre et de psy-chologue », relate M.Desjardins.Et d'ajouter: «À I époque, ce mouvement apparaissait assez ré-volutionnaire.Car le gros défi qui se posait, c'était de présenter l'exercice de la sexualité sous l'angle de la consolidation de la santé mentale et amoureuse.On proposait presque une nouvelle morale en pensant que la vérita-ble ascèse ne résidait pas dans l'abstinence, mais dans l'art de bien faire l'amour, et que cela n'allait pas à rencontre des va-leurs chrétiennes du couple.» À l'instigation du Dr Manou-vrier.le psychologue prend donc la direction d'une «école» de sexologie dans une petite ville on-tarienne frontalière.Tous deux se cotisaient pour payer les profes-seurs réputés dans leur domaine de compétence qui y dispensaient des cours de formation durant les week-ends.« Nous voulions aborder de fa-çon scientifique les multiples fa-cettes de la sexualité humaine.La sexologie est un champ d'étude pluridisciplinaire qu'il importe d'enrichir de l'apport de tout un éventail de disciplines : biologie, psychiatrie, neuro-psychologie, sociologie, anthropologie, péda-gogie, etc.», souligne M.Desjar-dins.Un plan de 20 ans Depuis sa création, le départe-ment de sexologie de l'UQAM n'a pas dévié de cette vision des cho-ses.Son actuel directeur, M.Ro-bert Gemme, se plaît à le rappe-ler.Ce dernier faisait d'ailleurs partie du petit groupe de cher-cheurs, constitué en 1967 grâce au concours du docteur Szabo au sein du département de crimino-logie de l'Université de Montréal, où Jean-Yves Desjardins a d'ail-leurs obtenu son doctorat traitant du comportement sexuel déviant.« l'avais élaboré un plan direc-teur qui s'étalait sur vingt ans pour arriver à faire rentrer de plain-pied la sexologie à l'univer-sité.La naissance de l'UQAM of-frait tout à coup cette ouver-ture », raconte-t-il.Le noyau de chercheurs \u2014 les |ean-Marc Sam-son, Claude Crépault, Robert Gemme et cie \u2014 l'ont ainsi épau-lé afin de jeter et consolider les assises d'un département autono-me.Le sexologue a bien craint un moment que la « commotion so-ciale », provoquée par son disque produit en 1968 et intitulé « Ton sexe et l'autre», ne nuise à cette entreprise.Il y secouait le tabou de la masturbation et s'était attiré les foudres de certaines personna-lités politic .es et religieuses.Un créateur plus qu'un chercheur Avec le recul, M.Desjardins es-time sans fausse modestie et sans prétention que sa contribution est celle d'un créateur plutôt que d'un grand chercheur.« |'ai apporté à la sexologie une dimension humanisante, l'ai gar-dé mes distances avec l'école mé- Centre de jeûne et de repos pouf MAIGRIR CEbiER Dt FUMER RAJEUNIR REVIVRE N.B.JEUNE INTEGRAL CURE DE JUS DE FRUITS CURE DE JUS DE LEGUMES 2033, chemin de la Gare Val-Morin JOT 2R0 Tél.019) 322-5635 Ancien prêtre catholique, père de famille, le sexologue Jean-Yves Desjardins possédait une formation en psychologie au moment de cunicisle nord-américaine \u2014 sur-tout représentée par Master & Johnson \u2014 qui a déployé toute une panoplie de méthodes, de moyens techniques apparaissant comme des solutions magiques et faciles d'application sans que l'on réfléchisse suffisamment à quelle profondeur cela peut atteindre un être humain.Un problème sexuel n'est jamais seulement un trouble fonctionnel.» Pour illustrer son propos, il cite le cas d'une femme qui, traitée avec succès pour un problème de vaginisme, a par la suite claqué une dépression nerveuse.« Je nie sens bien humble dans le domai-ne thérapeutique car la sexologie commence à peine à s'ouvrir aux recherches fondamentales sur les changements biochimiques que produit le désir dans l'organisme.RETRAITES ET PRERETRAITES Administré par: GESTION MULTI-COMPLEX et CAREX PROPRIÉTAIRES PHASE I: OUVERTURE LE 1er JUILLET 1988 VENEZ BIEN VIVRE en toute sécurité.Tous nos appartements sont munis de gicleurs automatiques, de détecteurs de fumée et de systèmes d'appel d'urgence.En plus, nous avons un service de gardiennage et la télévision en circuit fermé fonctionnant 24 heures sur 24.Enfin, il y a 3 ascenseurs pour mieux vous servir.LA VILLE À LA CAMPAGNE Située sur les rives de la rivière des Prairies Avantages: Clinique médicale sur place et poste d'infirmerie avec service de 24 h sur 24 \u2014 chapelle \u2014 autobus privé pour transport hebdomadaire aux centres commerciaux \u2014 terrasse au bord de l'eau \u2014 piscine \u2014 bain tourbillon \u2014 saunas \u2014 conditionnement physique \u2014 étage commercial \u2014 caisse populaire \u2014 dépanneur \u2014 pharmacie \u2014 optomètriste, etc.Salle à manqer pour résidants et leurs invités.Moquette \u2014 cuisinière \u2014 réfrigérateur \u2014 antennes communautaires \u2014 câble de télé (en sus).Chaque logement comprend un balcon verrière avec fenêtres coulissantes, laveuse, sècheuse.Nous acceptons les mini-laveuses sur chaque étage.2Vi, 3'/2 et 4Vi disponibles.Quelques unités encore disponibles à compter de 670 $/mois 0 : : ' pli àS^rGr^-l^ a m tri N 6 m, 1 m .-V fonder, il y a 20 ans, le département de sexologie de l'Université du Quebec à Montréal.PHOTOROBERT MADON U preœ sur la physiologie musculaire et le cerveau différentiel », poursuit-il.Il souhaite aussi que la sexolo-gie évolue en prêtant davantage attention à « l'èrotologie », au duo sexualité-érotisme : « Un couple sur deux se sépare parce que le désir de rapprochement, de fusion ne les habite plus du tout.Il s'agit de voir comment permettre aux.couples de prolon-ger leur relation de désir sexuel et d'accroître la durabilité des liens amoureux.Fallait-il attendre le sida pour réfléchir à l'importance de l'exercice de la sexualité à l'in-térieur de liens durables?» Que le savoir soit public Cette préoccupation était au coeur de la série de 400 conféren- ces publiques longuement prépa-rées autour des thèmes du couple et de l'amour qu'il a données au début des années 80 à travers le Québec.« le voulais que tout le savoir acquis au gré des études et recherches universitaires retour-ne dans la population », glisse-t-II.Difficile d'en mesurer l'impact.« le crois que cela a aidé à rendre plus crédible l'image du sexolo-gue que l'on associait à un espèce de technicien des ébats amou-reux.Un sexologue ne parle pas juste de sexe, mais aussi de ten-dresse et d'amour et c'est un in-tervenant valable.» Quant à l'impact de la révolu-tion sexuelle au Québec, il préfè-re parler d'une « évolution » cer-taine dans les conduites sexuelles.« Mais, sur le plan des attitudes face à la sexualité, les change-ments se font très lentement.À preuve, l'éducation sexuelle pénè-tre sur la pointe des pieds dans les écoles et encore censure-t-on la fonction du plaisir pour se con-centrer sur l'information préven-tive en traitant des aspects secon-daires associés à l'exercice de la sexualité comme la contracep-tion, le sida et autres maladies transmissibles sexuellement.» lean-Yves Desjardins part donc de l'UQAM pour mieux se consa-crer à la réalisation d'un projet mené avec Claude Crépault : dis-penser à un niveau post-universi-laire un programme de formation spécialisée en « sexo-corporel ».une approche thérapeutique dé-veloppée à partir des études de Reich et Lowen.RESIDENCE tunes Val Santé CAMP DE JOUR DES @fam{UôHAf LANGUES: ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SITE: TERRAINS SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, TOUT PRÈS D'OUTREMONT, À QUELQUES MINUTES DU MONT-ROYAL PROGRAMME: NATATION, PATINAGE, HOCKEY, GYMNASTIQUE, ARTS PLASTI-QUES, SPORTS POUR GARÇONS ET FILLES AGES DE 4 A 14 ANS.i)URÉE: 9 H À16 H DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 JUILLET ET AOÛT 88 ACCUEIL ET SURVEILLANCE DE 8 H À 18 H.TRANSPORT: SERVICE D'AUTOBUS PORTE À PORTE (VILLE MONT-ROYAL, VILLE SAINT-LAURENT, OUTREMONT, WESTMOUNT.C.D.N., DOL-LARD, N.D.G., HAMPSTEAD) OU PAR VÉHICULE PRIVE.Tél.: 739-3721 \u2014 739-3423 RESIDENCES POUR LES AINES Chez nous on retrouve: \u2022 Atmosphère familiale \u2022 Chambres simples \u2022 Nourriture maison ot doubles \u2022 Suivi medical \u2022 Salle de séjour \u2022 Personnel spécialisé \u2022 Terrasse extérieure 24 heures \u2022 Activités do groupe À partir de 575$ mois (tout inclus) Nos résidences: Richelieu: 447-2615 St-Hubert: 445-2060 St-Lambert: 465-2711 La Prairie: 659-9020 St-Luc: 348-6975 Greenfield Park: 671-2424 .et bientôt St-Hyacinthe Châteauguay :.- «v4r li m ta m n I M m it; i m % 3 I ri m m B.Au plaisir de vous rencontrer! ignements supplémentaires composer le #51 A\\ 329-3821 Nous acceptons les fraie virés.\\** ' 'I w-\"w ww Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi do 9 h à 19 h, le samedi et le dimanche de 10 h à 17 h, jusqu'à 21 h sur rendez-vous.7095, boulevard Gouin est, Montréal Ce» c° coo»\"^ 121 1 Pourrensei Contre les bains de soleil s'ali-gnent des chiffres stupé-fiants: quelque 40 000 cancers de la peau seront diagnostiqués, en 1988 seulement, au Canada.De ce nombre, environ 2 000 cancers Vivez la via de château.à prix raisonnable Les Résidences Manoir Le Corbusier un véritable village intégré pour personnes autonomes retraitées ou semi-retraitées.Douceur de vivre, sécurité, autonomie !\u2022 services d'animation (excursions, conferences, défilés do modo, spectacles.) \u2022 médecirt-visiteur \u2022 services ».tHm.* infirmière 2-1 heures par jour \u2022 repas quotidiens inclus \u2022 édifice .i l'épreuve du feu, tout en béton \u2022 s\\ stèmo d'intercohi et d'alarme \u2022 services bancaires hebdomadaires \u2022 service d'entretien ménager \u2022 salon de coiffure, d'esthéti-que et bain tourbillon Possibilité de location pour court séjour, .î la semaine ou JU mois.PMÀSE: I quelques unités encore disponibles dès maintenant à, compter de 690$/mois! PHASE: Ilréscrvez dès maintenant pour occupation en mai 1988.PROMOTION SPÉCIALE 2 MOIS GRATUIT PHASE II '682-6686 seront du type le plus dangereux, se manifestant par des méiano-mes malins.Des 2 000 personnes atteintes, 500 ne survivront pas, estime-t-on.La photopharmacie « Il y a une relation certaine en-tre l'obsession socio-culturelle du bronzage et l'incidence de plus en plus élevée des cancers de peau.Mais il y a moyen de bronzer ra-tionnellement et sans risque», es-time le docteur Pierre Robert, spécialiste d'une nouvelle disci-pline médicale qui étudie les ef-fets des rayons ultra-violets sur la peau, la photopharmacie.À l'alarmisme des dermatolo-gues, le docteur Robert oppose la compréhension des mécanismes complexes qui entrent en ligne de compte dans un phénomène aussi banal que le brunissement de l'épiderme.Mardi dernier, des centaines d'étudiants de trois universités (Montréal, Sherbrooke et Laval) ont assisté simultanément à un cours de photopharmacie animé par M.Robert.L'objectif des or-ganisateurs de cette soirée consis-tait à indiquer à ces futurs phar-maciens «comment il est possible d'obtenir un bronzage raisonna-ble et sans risque.» «Aujourd'hui, la photophar-macie fait partie de la formation de base des étudiants, explique M.Robert.Mais les pharmaciens diplômés depuis plusieurs années n'ont pas reçu cette formation.» Et encore moins les amateurs de bains de soleil.Le FPS Le principal problème avec le bronzage, c'est que ses adeptes voudraient avoir la couleur de peau d'un maitre-nageur dès leur premier bain de soleil, ils ne réus-sissent genéralemement qu'à prendre un bon coup de soleil, rien de mieux.La peau doit s'adapter à l'ac- tion des rayons ultra-violets du soleil.C'est pourquoi il est néces-saire de la protéger en filtrant les rayons solaires.Les recherches du docteur Ro-bert lui ont permis de diviser la population en six catégories pré-sentant des types de peau diffé-rents.Selon le pharmacien, 60 p.cent de la population du Québec a une peau normale (classée dans les catégories 3-B ou 4).Ces per-sonnes peuvent s'exposer au so-leil sans risque pendant 10 ou 20 minutes.Le rougissement pro-gressif de l'épiderme ne commen-ce qu'après ce délai.En contre-partie, au moins 20 p.cent de la Une question de S'il est de toute premiè-re importance de s'en-duire la peau d'une crème protectrice, lorsqu'on s'ex-pose au soleil de façon pro-longée, on doit aussi obser-ver certaines précautions trop souvent négligées.Voi-ci à ce propos quelques ob-servations du Dr Pierre Ro-bert: \u2022 éviter de rester trop long-temps immobile sous le so-leil; \u2022 prendre garde au soleil à son zénith (entre 11 h et 14 h), il n'y a pas pire épreuve pour la peau; \u2022 une crème protectrice doit être appliquée sur la peau au moins une demi-heure avant une exposition prolongée.Cette couche* de protection n'est efficace que pendant une heure.Elle doit être renouvelée, à plus forte raison si on transpire beaucoup; \u2022 contrairement à l'opinion répandue, l'eau qui perle sur le corps après une bai-gnade aide davantage à prendre de vilains coups de soleil qu'à accélérer l'acqui- .sition d'un bon teint; \u2022 les réflecteurs solaires, ces espèces de miroirs à trois auvents qu'on place sous le menton pour concentrer les rayons solaires sur le visage, sont indéniablement effica-ces pour donner une belle teinte cuivrée.mais terri-blement néfastes pour la peau qui perd, à la longue, son élasticité et sa jeunesse.Par ailleurs, les cher-cheurs ont constaté que le dos était la partie du corps la plus sensible aux effets néfastes du soleil, chez l'homme, tandis qu'on a ob-servé chez les femmes une plus grande fragilité de la peau des mollets.Il leur est recommandé de ne pas s'épiler les jambes immédia-tement avant une séance de bronzage.population, classée dans les caté-gories 1 et 2, devrait éviter le so-leil à cause de la trop grande sen-sibilité de la peau.Attention I rouquins Ce sont les personnes rousses (tupe 1) qui constituent les cas les plus problématiques.Lj.ur peau laiteuse ne possède presque pas de protection naturelle con-tre les effets des rayons ultra-vio-lets.Ces personnes devraient tou-jours s'appliquer une crème solai-re dont le FPS est de force 15, pour une protection maximum.Les blonds aux yeux clairs, de type 2, doivent aussi protéger leur peau avec un écran solaire maxi-mum, lors de leurs premières sor-ties au soleil.Une lotion au FPS de 8 à 10 les protégerait convena-blement par la suite.\u2022 Les personnes blondes aux yeux plus foncés, de type 3-A, ont une peau moyennement sensible aux rayons du soleil et doivent aussi utiliser un écran solaire d'un FPS de 12 à 15, pendant au moins trois jours, avant de s'en remettre à des crèmes de moindre protection (8 à 10).Les types de peau les plus cou-rants se retrouvent chez les gens aux cheveux châtains ou bruns, aux yeux foncés et à la peau mate.Pour bronzer correctement, elles devraient couvrir leur peau d'une crème de protection moyenne (FPS de 8 à 12), durant les trois premiers jours.Une crème dotée d'un FPS de 4 ou 5 devient suffi-sante après cela.Enfin, les types de peau 5 et 6, que l'on voit surtout chez les Asiatiques ou les Noirs, n'ont be-soin que d'une protection mini-male pour éviter réchauffement de la peau.Jamais rien de simple Il est aussi facile de se retrouver dans cette catégorie que d'utiliser une crème selon les directives ins-crites sur son contenant.S'il n'en tenait qu'à ça, les pharmaciens n'auraient pas besoin d'une disci-pline comme la photopharmacie., Car seul un pharmacien peut connaître l'ensemble des facteurs qui nuisent ou contribuent à un bronzage satisfaisant et sans ris-que.Plusieurs médicaments peu-vent rendre la peau plus sensible au soleil.On dit alors qu'ils sont «photosensibilisants».C'est le cas de la tetracycline, peut-être le plus courant des anti-biotiques.Les psoralènes, utilisés en chimiothérapie, les tricycli-ques anti-dépresseurs et plusieurs antimitotiques peuvent produire les mêmes effets.En tout, selon le Dr Robert, une personne sur qua-tre prend des médicaments pho-tosensibilisants, la plupart du temps sans le savoir.D'autres produits d'utilisation courante peuvent être à l'origine de brûlures sérieuses.L'alcool contenu dans les lotions après ra-sage, la teinture pour cheveux, les parfums de certains savons ou désodorisants et le liquide qui im-prègne les petites serviettes net-toyantes en boites sont autant de photosensibilisants.BRUNO BISSOPJ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 La pharmacologie vient au secours du bronzage C'est beau une peau bronzée, mais ça vieillit bien vite Ils ont l'air terriblement en santé, ces adeptes des studios de bronzage ou ces vacanciers revenus de Floride, des Antilles ou d'une autre de ces perles de mer, à deux pas et demi de l'Equateur et des étés éternels.Leur fière allure contraste vivement avec ces visages pâles d'avoir passé l'hiver au nord, et qui font plutôt penaud lorsqu'ils croisent une blonde bien bronzée ou un Monsieur Muscle à la peau cuivrée.Ils ne devraient pas, pourtant.Depuis quelques années, l'équation « beau teint égale santé » est souvent remise en question.Inévitablement, avec le retour du soleil d'été retentissent les cris d'alarme de l'Association des dermatologistes du Canada qui affirmait cette semaine que le bain de soleil le plus sécuritaire est celui qu'on ne prend pas.us nisiDiNcis MANOIR IE CORBUSIER QARGiS 1000, boulevard Chometieya Laval Visitez nos appartements modèles! m CHEZ ULYSSE, IL Y A UNE PLACE POUR VOUS.et inclus dans le prix de location.La Résidence Ulysse Saint-Jean-sur-Richelieu est située à proximité du Centre commercial Carrefour Richelieu.Pour plus de renseignements, communiquer au (514) 349-5862.ULYSSE iï\\% ULYSSE, CROUPE DE GESTION DE RESIDENCES P0UR PERS0NNES AGEES INC.Construisons l'avenir ensemble Roots, pour bébés Roots ENSEMBLES POLKA \u2022 DOT Roots-bébé tailles P.M.G.-.Roots-enfants Jailles 2-6X coton ouate 80% colon, doux, texture aérée.^Qualité, confort et prix très adaptés à vos enfants.Confection canadienne.Root5-Kid$ RÉSIDENCE ULYSSE POUR PERSONNES ÂGÉES, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU .\\itii:lns disponibles dans certaines boutiques Roots.Pour tous renseignements 845-7559 >\u2022 Chez Ulysse, il y a de l'espace pour vous.Vous serez étonné de la dimension de nos appar-tements.Qu'il s'agisse d'un appartement studio, 1 chambre à coucher ou 2 chambres à coucher, ils sont grands.Tous les services sont intégrés Les animaux Inch Allah! oussée par m* de nobles sentiments huma-nitaires, anti-pol-luants et écologi-ques (mais com-merciaux aussi), une chaîne de «pet-shops» (Yogi, pour ne pas la nommer) lançait la semaine der-nière un programme révolution-naire d'incitation populaire à la stérilisation féline.Pour tout chat acheté chez Yogi, le pro-priétaire aura droit désormais à une ristourne en bons d'achat une fois son animal dûment sté-rilisé chez le vétérinaire de son choix.Louable entreprise qui n'enthousiasma guère la répré-sentante de la SPCA mise à rude concurrence! D'autres chats à fouetter Événement sympathique néanmoins, avec la présence, ra-rissime lorsqu'il s'agit d'ani-maux de compagnie (sentirait-on dans les hautes sphères politi-ques, à la veille des élections, que le vent tourne enfin dans l'opinion publique canadienne en faveur des animaux?) du dé-puté fédéral de Mercier, Mme Carole Jacques.Visiblement sur-prise, quoique de bonne volonté, mais peu familière avec le touffu dossier de la défense animale, j'osais quand même une ques-tion sur ce que son gouverne-ment comptait faire (beaucoup de chats finissent dans les labo- ratoires) en matière de législa-tion sur la vivisection et autres amendements de l'article 402 (véritable passoire) du code cri-minel.Réponse: étant depuis peu de temps au pouvoir, son gouvernement avait bien d'autres chats à fouetter.Certes.Mais je lui fis néanmoins remar-quer que pendant leurs longues années «au piquet», c'est-à-dire dans l'opposition, les conserva-teurs n'avaient guère fait de zèle en la matière.Bonne fille néan-moins, le député qui ne devien-dra sûrement pas du jour au len-demain la passionaria ou la «B.B.» canadienne de la faune à poil ou à plume (et elle n'y pré-tend pas), a promis néanmoins de saisir son ministère de cette grave question, le vous ferai part de sa réponse.Laïque ou athée?Advenant une hypothétique réforme de notre code criminel peut-être serait-il opportun d'examiner les législations déjà existantes ailleurs.Il est curieux en ce domaine de constater que bien souvent les lois ne sont que le reflet de l'impact ou de l'in-fluence de la morale et des reli-gions, révélées ou non.Dans le Canada très chrétien d'il y a un demi-siècle, l'avortement, c'était crime et châtiment.Alors que malheureusement, la religion fout le camp et que le clergé (sauf en Pologne) a laissé tomber la soutane, les choses ont bien changé en matière d'I.V.G.Il est un fait par contre, que dans les pays de tradition judéo-chrétien-ne, comme le Canada, la défense des animaux n'a jamais occupé guère plus de place que dans les quatre Évangiles: la portion con-grue.Le bien-être des bètes se-rait-il alors laïque ou athée et pour bientôt?Pas nécessairement.L'Islam par exemple, propose une appro-che plutôt humanitaire de la vie animale.On vient d'ailleurs de publier en Angleterre le traite-ment de l'Iman Sunnite Al-Hafiz B A Masri, sur la responsabilité de l'Islam envers les animaux.Texte étonnant et important pour les béotiens que nous som-mes puisque cette religion est pratiquée par près d'un milliard de personnes.Chameau squelettique Selon la croyance islamique, toute vie étant sacro-sainte, les êtres vivants doivent être proté-gés et préservés.Le prophète Mahomet disait à ce sujet: «Au-cun homme ne doit tuer, ne se-rait-ce un moineau, ou tout ani-mal plus petit quel qu'il soit, sans que celui-ci ne le mérite.A celui qui prend pitié, même d'un moineau, et lui épargne la vie, Allah accordera sa miséricorde le jour du jugement divin».Tou-jours selon les préceptes islami-ques, les bêtes de somme et au-tres animaux domestiques ne doivent être utilisés que si néces-saire, et l'on ne doit jamais né-gliger leur bien-être social.Ain-si.Mohamed, devant un cha-meau squelettique, fustigeai-il son propriétaire: «Crains la pré-sence de Dieu en ces animaux, et montre-les uniquement lors-qu'ils sont bien portants».Si on peut évidemment criti-quer le côté sanguignolant de La passion et l'amour des Arabes pour les animaux se reflè-tent tout particulièrement dans leurs magnifiques chevaux dits «pur-sang» (Kehilan) dont ils ont fait, après 5 000 ans d'élevage attentif et passiomné, les meilleurs chevaux du monde.\u2022 Animaux dangereux Selon le Coran encore, on ne doit pas se servir (condamnation ferme de la chasse pour le plaisir du plaisir) des créatures vivantes comme cibles et s'opposer aux combats d'animaux (pas de tau-romachie, ni de «pitt-bull-ma-nia» donc chez les Arabes).Des lois islamiques interdisent aussi la vivisection (Al-Mathla), et l'homme n'a pas le droit d'user.d'abuser, de blesser ou de faire mal aux animaux inutilement.Si on peut légitimement cer-tes, tuer les animaux dangereux (fauves, bêtes de proie, animaux venimeux.la vie humaine étant tout de même supérieure à celle des bêtes) il faut le faire avec le moins de souffrance prolongée ou inutile possible.Quant aux animaux qui travaillent, l'Islam interdit de les affamer, tout tra-vail excessif, ou de les battre cruellement.Garder des oiseaux en cage est aussi une chose abo-minable pour un musulman pra-tiquant.Couper son manteau De la u croire que les pays isla-miques sont un paradis terrestre pour les animaux serait se bercer d'illusions.Néanmoins, la loi c'est la loi.On raconte même que Mahomet, grand ami des chats, avait préféré couper un pan de son manteau, plutôt que de déranger gros minet dans son sommeil.Sans prétendre qu'un jour les boutiques d'animaux Yogi offriront le Coran en prime pour tout achat de chat, et que la loi coramique fera bientôt l'ob-jet d'une lecture exhaustive lors d'une période de questions à Ot-tawa par le député Carole Jac-ques \u2014 Inch Allah (à la grâce de Dieu!) \u2014 ceux que la protection animale passionne, peuvent tou-jours se procurer cet ouvrage étonnant: «Responsabilité de l'Islam envers les animaux», par Al-Hafiz B A Masri, (éditions bi-lingues arabo-anglaiscs pour le moment) aux éditions Athene Trust.3 A Charles Stareet, Pe-tersfield, Hampshire, Grande-Bretagne.DR FRANÇOIS LUBRINA collaboration spéciale l'abattage rituel islamique (sem-blable à son cousin l'abattage Kascher des juifs), selon Maho-met toujours, on ne doit pas abattre une bête attachée, ni af-fûter son couteau devant elle.Dans le même esprit, Ikram Schelhot, bien que chrétien sy-riaque, ne citait cette phrase de Hazrat Aman Ali: «N'abattez pas un mouton en présence d'un au-tre mouton.».PROFITEZ DE VOTRE ÉTÉ! Inscrivez-vous dès maintenant! CURE MINCEUR et PROGRAMME de MISE en FORME FORFAIT 7 \u2014 15 JRS CENTRE de SANTÉ DE EASTMAN (514) 297-3009 Les prochaines vacances que vous vous offrirez seront probablement à PASPÉBIAC en THALASSOTHÉRAPIE Plus que des vacances.C'est la relaxation profonde et la récupération d'énergie dont vous avez besoin.Le bonheur.dans un somp-tueux manoir du 19e siècle où vous vous laisserez vivre.Ouvert toute l'année «'J'ai aimé ça au point de recom-mencer dans 6 mois ou 1 an.» H.Roberge - La Presse AUBERGE DU PARC , (Kh^e3?0^o Résidence pour personnes retraitées autonomes Une gamme complète de services: \u2022 Salon avec piano, foyer, bibliothèque.\u2022 Salle d'exercice avec téléviseur, vidéo et jeux.\u2022 Salon de coiffure et bain tourbillon.\u2022 Service d'une infirmière.\u2022 Disponibilité d'un médecin-visiteur.\u2022 3 repas par jour.2 collations.\u2022 Une laverie automatique complète.\u2022 Aire de stationnement gratuit.\u2022 Entretien ménager sur demande.\u2022 Chambre d'invité.\u2022 Surveillance 24 heures.Situé à l'Ile-Bizard sur le bord de la rivière CLAIRE LANGUE: 624-0188 came-mi SIM«KM tfw ram-cuiK wumumu Um Villi MOKI-WMl VlUELïSJllE MGUOUT 10WUEUH GtnMW tIVU CtHtKItOCUJUO UMTUUVEint IHUHTSIC 20% D /O OFF! LES RES .-'V jO rt.e\"st-Pierre,ile-Bjzarj_ Découvrez la joie de vivre, dans une ambiance chaleu-reuse où vous trouverez sécurité, confort et animation.Ce havre de paix vous offre l'autonomie sans l'isole-ment.Ici, personne ne se retrouve seul devant son as-siette.Dans un climat enthousiaste et gai, la salle à manger propose des mets alléchants et variés avec un service aux tables souriant et affable.MAINTENANT OUVERT VISITE EN TOUT TEMPS \u2022 dactylographie \u2022 prise de notes (sténographie) \u2022 traitement de texte \u2014 WordPerfect \u2014 AES \u2022 conversation anglaise Pour plus de renseignements, appelez le 866-4622 COLLEGE O'SULLIVAN 1191, rue de la Montagne Métro Peel DEFILE DE MODE CONCOURS NATIONAL DE DESIGN DE TRICOT \"HAUTE MAILLE\" du SÉMINAIRE INTERNATIONAL de TRICOT MACHINE Le samedi 21 mai 1988, à 19h30 au METROPOLIS, 59 Ste-Catherine Est Billets: Pré-vente: $20 au Collège LaSalle 2015 Drummond, bureau 230 281-1919 ext.217 Vente: $25 à l'entrée Limitez les dégâts! Confiez votre liste de mariage à Arthur Quentin.Qui dit mariage, dit cadeaux de noces-et dans ce domaine on peut s'attendre.à n'importe quoi! Pour éviter que l'horrible compotier en porcelaine capodimonte de Tante Hortense ne vienne ternir le\" plus beau jour de votre vie, confiez votre liste de mariage à la boutique Arthur Quentin.Vous y trouverez un personnel attentif et des cadeaux aussi beaux que pratiques, que vous garderez longtemps.Et vos invités vous sauront gré de leur rendre la vie plus facile.Pour tous renseignements, communiquez avec Renée au 843-7513.V 7 000$ en prix Pour Inscriptions au séminaire ou plus d'Informations : 281-1919 ext.337 Arthur Quentin.L'amour pas fou.3960, rue Saint-Denis, Montréal COLLEGE LASALLE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 D5 Abonnez-vous â IE A VOTRE PORTE! PLUS DE Une économie de 12 $ si vous êtes un abonné ré-gulier-car après le 6 juin le coût d'abonnement sera porté à 152$.Numéro de téléphone Numéro d'abonné, (si déjà abonné) Signature Une économie de 38,50$ si vous l'achetez en kiosque-l'équivalent de plus de 11 semaines gra-tuites.Tarif de 165 $ pour livraison par service motorisé.ecevez LA PRESSE à votre porte du lundi au dimanche durant 52 semai-nes pour seulement 140 $*, soit une économie de plus de 20% par rapport au prix en kiosque.Vous pouvez payer en un ou 4 versements selon votre choix et ce, par chèque ou carte de crédit.Fini la perception hebdomadaire.Si vous êtes déjà abonné, profitez de cette offre pour prolonger votre abonnement.Profitez de cette offre avant le 30 juin 88.ÉCRIRE EN LETTRES MOULEES S.V.P Nom \u2022t* D6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 D7 La Rochelle: le plus grand aquarium de France ponsablc du centre de la Rochel-le qui présente une centaine d'espèces différentes regroupées par origine dans six salles.Sa plus grande fierté: un aqua-rium des coraux méditerranées.«La pollution de lamer et le ra-massae des coraux pour la fabri-cation de bijoux menacent la survie de ces invertébrés.Cet aquarium est un lieu de conser-vation de l'espèce, très difficile à cultiver en milieu artificiel», précise Pascal Coûtant.«C'est mon frère qui a tout mis au point dans notre usine, cet aquarium coralien est uni-que», déclare avec fierté Rosely-ne Benier, également responsa-ble du centre.Une histoire de famille L'aquarium de La Rochelle est une histoire de famille, presque un roman.Un ingénieur horti-cole de Charente-Maritime, René Coûtant, passionné de poissons et de bricolage, a ouvert une petite entreprise de fabrica-tion d'aquariums à Saintes, il y a une trentaine d'années.Son rêve: construire un immense aquarium pour faire partager sa passion et surtout, expliquer l'importance de la vie sous-mari-ne et de sa protection.René Cou-tant est mort avant de voir Poisson ange à face jaune.l'aquarium que ses enfants, Ro-selyne et Pascal, avaient entre-pris de bâtir à La Rochelle après la destruction totale de l'usine dans un incendie en juillet 1985.«Quitte à tout reconstruire, nous nous sommesbattus pour réaliser son idée, avec des tech- niques nouvelles», explique Ro-selyne.Depuis, la société Coûtant est devenue la première entreprise de fabrication d'aquariums sur le marché européen.René Coû-tant et son fils après lui ont lan-cé plusieurs innovations toutes présentées â l'Aquarium de La Rochelle.Pour construire les plus grands bassins, Pascal Coû-tant a fait fabriquer des structu-res métalliques et des parois de verres capables de résister à lu pression énorme de l'eau.Cir-cuit de réfrigération et de chauf-fage de l'eau pour le réglage pré-cis de la température des aqua-riums, système de filtrage, lumières et décors artificiels des aquariums, proviennent égale-ment de l'usine familiale.Le public, moins averti, préfè-re le spectaculaire â la performa-ne technologique et s'agglutine autour du plus grand aquarium de l'exposition: neuf petits re-quins à ailerons noirs, deux re-quins léopard et trois requins nurses évoluent en compagnie d'une énorme tortue dans une cuve polygonale vitrée de toute part.Pour accéder à la salle des sélaciens, il faut traverser un aquarium construit en forme de tunnel: des bancs de poissons tropicaux se déplacent en hau-teur, au-dessus d'un plafond de verre feuilleté qui supporte plus de 8 tonnes d'eau.«Les requins fascinent, les li-vres et le cinéma les présentent toujours comme des mangeurs d'hommes.Nous voulons mon-trer au public que tous les re-quins ne sont pas dangereux, il faut démystifier», souligne Rose-lyne Benier, qui insiste sur la vo-cation pédagogique de l'aqua-rium.«Nous voulons que les gens découvrent la beauté des fonds marins et comprennent l'importance de la lutte contre la pollution», explique-t-elle avec passion.Rêver, comprendre et respecter Dans la salle du Lagon, une vague artificielle roule à la surfa-ce de l'eau claire peuplée de poissons exotiques, habitués des fonds agités de Guadeloupe.Nulle protection ne sépare l'aquarium du public.Les en-fants accroupis près du bassin, montrent du doigt les poissons qui frôlent la vitre.Émerveillés.«Nous ne voulions pas de bar-rière entre les yeux et l'eau.Jus-qu'à présent, personne n'a rien jeté dans l'aquarium du Lagon.Les gens respectent ce qu'ils trouvent beau.L'éducation com-mence avec la responsabilité de chacun », souligne Roselyne.Ainsi, des petites tortues de Florie évoluent librement dans l'étang vert de la serre tropicale, a portée des mains des enfants, fascinés par les papillons qui vo-lettent autour des massifs d'or-chidées.Cette serre, qui abrite un aquarium de Piranhas, avait elle aussi été rêvée par René Coûtant, passionné de plantes exotiques comme de poissons.«L'important est de recréer une atmospère naturelle.Nos pensionnaires vivent ici comme en liberté, ils ont assez d'espa-ce», explique Roselyne.«On nous a proposé d'installer des dauphins, niais nous avons refu-sé, le climat de Charente Mariti-me est trop froid pour les garder en bassin extérieur.Tant pis pour l'aspect spectaculaire, les dauphins ne sont pas heureux en captivité».Lu tout cas, leshabitants des aquariums de La Rochelle sem-blent si adaptés à leurs nouvelles demeures que la famille Coûtant allent aujourd'hui de les voir se reproduire.Comme dans les grands fonds marins.SOPHIE PONS Agence France-Presse LA ROCHELLE \u2022 Le requin tourne lentement au-dessus des têtes des visiteurs fascinés, tandis que la respira-lion d'un plongeur descendu dans l'aquarium pour nettoyer les parois de verre résonne dans la salle.«C'est un requin nurse, totale-ment inoffensif.Les guadelou-péens les appellent «les vaches», parce qu'ils restent immobiles au fond de l'eau», explique le plongeur, relié au public par un système de sonorisation à ultra-son.Depuis l'inauguration à la Ro-chelle du plus grand et du plus moderne aquarium de France, les curieux viennent par centai-nes, tous les jours, découvrir les mystères des profondeurs de l'Atlantique, de la Méditerranée et des Tropiques.Le monde sous-marin en surface «Nos aquariums reconstituent exactement le milieu de vie sous-marin pour l'espace, la luminosi-té, la température et le flore, et nos spécimens se comportent comme en milieu naturel», pré-cise Pascal Coûtant, le co-res- Poisson clown et son anémone.Un bolide des mers italiennes pour conquérir le «Ruban Bleu» MICHEL VIATTEAU Agence France-Presse VIARECCIO.Italie \u2022 «Azimut Atlantic Challen-ger», un bolide des mers italien conçu spécialement pour traver-ser l'Atlantique en trois jours et gagner le célèbre « Ruban Bleu », a été lancé le 23 avril à Viareg-gio.Le record précédent remonte aux années 50 et appartient au paquebot américain United Sta-tes, qui a effectué la traversée en 3 jours, 2 heures et 12 minutes, du phare Ambrose, à la sortie du port de New York, à Bishop Rock, au large des côtes britan-niques.Avec l'avènement des vols transatlantiques, le «Ruban Bleu», créé en 1840, semblait ré-légué parmi les monuments his-toriques, mais un industriel bri-tannique, Richard Branson, est reparti à l'attaque en 1985.Son bolide, «Virgin Atlantic Chal-lenger», a heurté un obstacle im-mergé et a coulé au large de l'Ir-lande.Sans se décourager, l'homme d'affaires en a fait construire un autre et a réussi la traversée l'année suivante en 3 jours, 8 heures et 31 minutes.A-t-il gagné le «Ruban Bleu»?Les avis sont partagés, car son ba-teau n'entrait pas dans la catégo-rie de paquebots et il a été ravi-taillé en mer à trois reprises.Certes, il n'y a pas de règlements précis à ce sujet, mais «l'esprit» de la compétition l'interdit, dit-on chez Azimut.«Azimut Atlantic Challen-ger», lui, transportera un passa-ger payant, ou bien du fret, et emportera 82 tonnes de carbu-rant, quantité suffisante pour toute la traversée.Il aura donc une chance de reconquérir pour l'Italie tant le «Ruban Bleu», que le trophée Haies, créé en 1933 par un parlementaire bri-tannique et destiné à récompen-ser la traversée la plus rapide sur le designer Pininfarina, et deux sociétés du groupe Fiat, Telettra pour les télécommunications et Sepa pour les systèmes électroni-ques de bord.Les promoteurs de l'opération espèrent qu'il pourra atteindre une vitesse moyenne de 45 noeuds, soit plus de 70 km/h, contre 34,51 noeuds pour le Uni-ted States.Construit en alliage d'aluminium, carossc par Pinin-farina, le bateau est un monstre \u2022Azimut Atlantic Challenger», le bolide italien qui va tenter de conquérir le «Ruban Bleu».de vitesse et de puissance, bourré de haute technologie.11 pèsera au départ quelque 120 tonnes et seulement 40 à l'arrivée, brûlant plus d'une tonne de fuel à l'heu-re.C'est sur ies derniers 1 000 km, lorsqu'il sera le plus léger, que se jouera l'issue e toute l'en-treprise.L'équipage, conduit par le skipper Cesare Fiorio, directeur sportif de Lancia et ancien champion du monde de molo- nautisme, est composé de cinq personnes, dont le navigateur du «Virgin Challenger», le Britan-nique Dag Pike.Selon ce der-nier, quels que soient les moyens techniques, le résultat dépendra surtout de la météo.L'évolution du temps sera surveillée en per-manence par un système sophis-tiqué et les différentes routes calculées par ordinateur.«Mais je pense qu'un peu de prière se-rait également utile», a dit M.Pike, un barbu de 55 ans dont 40 passées sur la mer.«Azimut» m'a donné un budget pour pré-parer la navigation.J'aurai peut-être du offrir la moitié au pape.» De l'avis des experts, le coût global de l'opération est «énor-me».Il est tenu secret.«|c ne vendrai pas ce bateau pour dix millions de dollars», a déclaré à l'AFP le président d'Azimut Pao-lo Vitelli, refusant toute autre précision.M.Branson, qui a as-sisté au lancement, a indiqué que ses deux bateaux ont coûté chacun environ 700 000 livres.Le millionnaire britannique de 37 ans (il est propriétaire de la compagnie de disques Virgin et d'une compagnie aérienne du même nom) est venu à Viareggio pour souhaiter bonne chance aux Italiens et pour annoncer qu'il fondait un «trophée Bran-son», modèle du phare Ambro-se, destiné à récompenser le ba-teau qui aura battu son record.Outre les éléments, les marins de l'«Azimut Challenger» de-vront se battre aussi contre un nouveau concurrent, l'homme d'affaires américain Tom Gen-try, dont le bateau a été lancé dé-but avril en Angleterre.Mais le bolide américain devrait partir environ un mois avant le bateau italien et il sera ravitaillé en rou-te.Il ne s'agira donc pas d'une course véritable, si l'on ne comp-te pas celle, tout aussi importan-te, qui les oppose dans le domai-ne de la publicité.la même route, dans un sens ou dans l'autre.Les deux avaient appartenu pendant une brève période à l'Italie, après la victoi-re du paquebot Rex en 1933.Tentative en juillet «Azimut Challenger» doit su-bir dans les prochaines semaines une série d'essais extrêmement rigoureux, d'abord en Méditer-ranée puis sur l'Atlantique, la tentative de battre le record étant prévue en juillet prochain (la date exacte dépendra de la météo).Il a été construit a Viareggio aux chantiers navals Beretti ap-partenant au groupe Azimut.Ce-lui-ci est appuyé par cinq entre-prises privées ayant apporté leur technologie d'avant-garde: CRM de Milan qui a fourni les mo-teurs, Riva Calzoni, leader mon-dial des hydro-jets qui rempla-cent les hélices traditionnelles, D8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Centre Hospitalier Régional De Lanaudiere CHRDL RÉAMÉNAGEMENT DE L'UNITE DE SOINS 2D Appel d'offres PROPRIETAIRE: La Corporation du Centra hospitalier régional De Lanaudiôre 1000, bout.Ste-Anno Joliotte (Québec) J6E6J2 (514) 759-8222 Les architectes Rivest-Jodoin-Boudreau 752, boul.Manseau Joliotte (Québec) J6E 3E9 (514) 753-7867 Chargé daprojet: Pierro-Louis Rivost, arch.La Sociétô d'experts-conseils Pellomon Inc.5250, rue Ferrler, bureau 700 Montréal (Québec) H4P1L4 (514) 735-5651 Chargé» da projet: \u2022 Mécanique: Denis Bj^lomare, I«fl- (514)735-5651 Albert Pierte.ing.(514)759-0644 La Corporation du Centre hosp'rtalierrêgional De Lanaudiere demande des soumis-sions pour le \"Réaménagement de l'unité de soins psychiatriques 2D' situé au 1000 boul.Sto-Anno à JolioHo, Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de M.P.Gérard Lavallée, directeur des services auxiliaires, situé au 1000 boul.Sto-Anno à Joliette, contre un chèque visé non remboursable do cinquante dollars (50,00 $) versé au propriétaire, à partir du 18 mal 1988.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de quatre-vingt-cinq mille dollars (85 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de quarante-deux mille cinq cents dollars (42 500 $), (ait à l'ordre du propriétaire, soit d'Obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de quarante-deux mille cinq cents dollars (42 500 $).Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cet effet et remises (1 original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: SOUMISSION POUR PROJET: RÉAMÉNAGEMENT DE L'UNITÉ DE SOINS 2D et adressée à M.P.Gérard Lavallée, MBA.Directeur des services auxiliaires CHRDL 1000, boul.Ste-Anne Joliette (Québec) .J6E6J2 Les soumissions seront reçues à l'adresse ci-haut mentionnée jusqu'à 15h00, heure en vigueur localement le 13 du mois de Juin 1988 pour être ouvertes publiquement au môme endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'aflaires au Québec et détenant une licence en vertu de ta Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propirétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Los plans, devis et autres documents de soumissions pourront être consultés aux bureaux régionaux de L'Association de la construction du Québec, aux adrossos suivantes: 326 St-Charies Borromée nord Joliotte (Québec) J6E4R7 (514) 759-5221 Tous les sous-traitants pour les spécialités mentionnées devront se conformer aux règlements et procédures d' Uuioau dos soumissions déposées du Québec qui fixera l'heure de clôture de dépôt des soumissions dos sous-traitants.Aucune copie des plans et devis et documents contractuels ne sera expédiée ni par la poste ni par quelqu'autre moyen que ce soit.Joliette, le 16 mai 1988.P.Gérard Lavallée, M.B.A.Directeur des services auxiliaires CENTRE HOSPITALIER JUIF DE L'ESPÉRANCE IMMEUBLES A VENDRE MONTRÉAL On demande des soumissions pour l'achat du terrain connu comme étant le lot P.390 et al.de la Paroisse de Longue-Pointe, borné par les rues Sherbrooke, Curatteau et Fonteneau.Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de cette propriété, veuillez contacter M.Herbert H.Cohen, di-recteur financier, au 352-3120.Toute soumission accompagnée d'un chèque visé au mon-tant de 50 000 $ par bloc payable à «Centre hospitalier Juif de l'Espérance», devra être remise dans une enveloppe cachetée au: CENTRE HOSPITALIER JUIF DE L'ESPÉRANCE 7745, rue Sherbrooke est Montréal (Qc) H1L1A3 au plus tard à 14 heures, le 2 juin 1988.Le Centre Hospitalier Juif de l'Espérance ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions re-çues.La soumission retenue devra être valide pour 180 jours à partir de l'heure et du jour de clôture de l'appel d'offres.La transaction se fera sous réserve d'approbation appro-priée du Ministère de la Santé et des Services Sociaux et du Conseil du Trésor.Dossier 8588-ABC-165529 VILLE DE SAINTE-JULIE DEMANDE DE SOUMISSIONS EQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET PROGICIELS DE BIBLIOTHEQUE Llf Ville Je S;iinle-Julie demande des soumissions pour l'acquisition cl l'insialla-lion d'équipement! informatique! cl de progiciels pour la bibliothèque municipale.Le document d'appel d'offres est disponible au bureau du trésorier, a l'Hôtel de Ville.IStfO.Chemin du Kcr-a-Chcval.Case postale 60.Sainte-Julie (Québec) J0L 2C0.et peut être obtenu contre un dépôt certifie de vingt-cinq dollars {25 S) fait à l'ordre de la Ville de Sainte-Julie.Ce depot n'est pas remboursable.Seules les soumissions présentées sur les documents préparcs par la Ville de Sainte-Julie et remises dans les enveloppes fournies à celle lin seront acceptées.Les soumissions scellées devront cire remises en deux (2) exemplaires au greffier de la Ville avant onze heures (Il h) jeudi le 2 juin 1988 et elles seront ouvertes le même jour à compter de onze heures une minute (I I h 01 ) en la salle des comités à l'Hôtel de Ville.Afin de garantir l'exécution du contrat, le soumissionnaire devra fournir avec sa \u2022 soumission un chèque certifié ou un cautionnement de soumission égal ou supé-rieur a dix pour cent (IU%) du montant soumissionne, lait à l'ordre de la Ville de Sainlc-Julie.La Ville de Sainte-Julie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou-missions reçues el a n'encourir aucuns frais pour toute perte subie par les soumis-sionnaires.tXJNNLASAINTt-JULIt.ce limai IV88.Brlgitto Dolivorf, avocat* Greffier Palais des Congrès de Montréal SOCIÉTÉ DU PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL 201, avenue Vlger Ouest Montréal (Québec) H2Z1X7 APPEL D'OFFRES NO 88-MSAC-6 CONCESSION EXCLUSIVE DE SERVICES ÉLECTRIQUES Des soumissions cachetées, adressées au Directeur des ressources humai-nes et matérielles de la Société du Palais des Congrès de Montréal et por-tant la mention CONCESSION EXCLUSIVE DES SERVICES ÉLECTRIQUES seront reçues jusqu'à 14 h, le vendredi 27 mal 1988.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans une série de documents qui pourront être obtenus dès le 16 mai 1988, de 8 h à 18 h, du lundi au vendredi, et ce, jusqu'au 24 mai 1988.Un paiement de cin-quante dollars (50 $) non remboursable, payable en argent ou par chèque visé fait à l'ordre de la Société du Palais des Congrès de Montréal est requis pour obtenir un document d'appel d'offres.< \u2022 Le soumissionnaire devra fournir, avec sa soumission, un cautionnement de soumission de l'ordre de dix mille dollars (10 000 $), fait à l'ordre de la Société du Palais des Congrès de Montréal et valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture de la soumission.Ce caution-nement de soumission devra être remplacé à la signature du contrat par un cautionnement d'exécution et paiement de la main-d'oeuvre de l'ordre de cinquante mille dollars (50 000 $).Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur prin-cipale place d'affaires au Québec, et qui auront obtenu les documents d'ap-pel d'offres directement de la Société du Palais des Congrès de Montréal, sont admises à soumissionner.La Société du Palais des Congrès de Montréal ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, même la plus haute.NOTE: Une séance d'information avec visite des lieux aura lieu le 18 mai, à 10 h.Le directeur des ressources humaines et matérielles.Jean-Pierre Carignan Société du Palais des Congrès de Montréal VILLE DE L'ANCIENNE-LORETTE SOUMISSION POUR LA CUEILLETTE ET LE TRANSPORT DES ORDURES MÉNAGÈRES AVIS PUBLIC la Ville de l'Ancienne-Lorette demande des soumissions pour la cueillette et le transport des ordures ménagères pour une période de trente-six (361 mois sur tout le territoire de la Ville de l'Ancienne-Lorette.Pourôtre conforme, toute soumission doit: a) Etre conforme au devis pour la cueillette et le transport des ordures ménagères; b) Être faite sur le formulaire fourni par la Ville et être remise dans l'enveloppe fournie à cette fin, cachetée et portant la mention: «Soumission pour la cueillette et le transport des ordures», en indiquant le nom et l'adresse du soumissionnaire; c) Être accompagnée d'un chèque certifié fait à l'ordre de la Ville de L'Ancienne-Lorette pour un montant de dix mille dollars (10000$) ainsi que la lettre d'intention do cautionnement d'exé-cution ou son équivalent, tel qu'indiqué au devis, cahier des charges générales; d) Être accompagnée des documents requis à l'article 4 du cahier d'informations aux soumissionnaires, selon les modalités inscri-tes; e) Être déposée au bureau du greffier de la Villo avant 11 heures, le mardi 24 mai 1988.les devis et formulaires de soumissions sont présentement disponi-bles au bureau du greffier de la Ville de L'Ancienne-Lorette, situé au 1575, rue Turmel, L'Ancienne-Lorette.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumis-sions qui aura lieu à l'hôtel de ville de L'Ancienne-Lorette, à 11 heu-res, le mardi 24 mai 1988.La Ville de L'Ancienne-Lorette ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.L'ANCIENNE-LORETTE, CE 1 1 MAI 1988 Le greffier et conseiller juridique, Jacques Leblond, avocat ENCAN PUBLIQUE SANS RESERVE ÉCOULEMENT D'UN MANUFACTURIER DE PANTALONS ET JEANS \u2022 Mach.à coudra \u2022 Machs.à rivet \u2022 Boutonnière \u2022 Boulllières et fars\u2022 Équipement pour salle do couture \u2022 Quelque équipement do buroau \u2022 Beaucoup d'autres Item» !! DATE D'ENCAN: Mercredi le 18 mai 88 àI3h0i precise \u2022 INSPECTION: Mercredi le 18 mai 88entre 10 h à 13h ADRESSE: 7250 Mile End # 702B ilbŒS^ MACHINES A C0UDRES ET EQUIPEMENT 12Macrs.àMix)reUnionSpecialmodG1400B»3Machs.àcoudieSinger mod.269W26»2Macbs.à coudre Columbia 4 lils mod.650-1 \u2022 Mach.à coudre Consew mod.332R \u2022 Mach.à coudre Singer mod.251 -12 \u2022 Union Special mod.G22COG \u2022 Mach.a coudre Union Special mod.53100 \u2022 2 Machs.Rivet \u2022 Juki 2 aiguilles mod.LH-512-1 \u2022 Union Special mod.51300BG2 \u2022 Union Special sryle61400B \u2022Wilcox d Gibbs type 515-IU-26 «Mach.àcoudreUnion Special mod.68200GA \u2022 Union Special style S3100B bande de taille \u2022 Union Special mod.39500FJ \u2022 Union Special mod.6200G «Mach.à coudre Singer mod.251-2 «Mach.âcoudreJuki mod.LH-512 \u2022 Mach à coudre Union Special mod.613000 * 6 Brother D 8.2 automatique \u2022 2 Brother D.B.2.simple \u2022 Union Special pour Collarette mod.57-200 \u2022 Boutonnière Singer mod.175 \u2022 PlaH 142 automatique.«Reece Bulldog 101 \u2022 Consew* aiguille avec puller «Union Special \"RollUp* \u2022ÉtiquctteuseSoabar 55T «14 Wall463 \u2022 Plafl 438-601-BS \u2022 Rimotdi 264-001-001-1MA3S \u2022 RimokJi 164-001-001MA35 \u2022 Union Special 51400 BE \u2022 2 New Yorkauto.legger \u2022 Topper auto.\u2022 Sussman table en vacuum \u2022 Tremco Trimmer \u2022 Brother 0B2 B705 auto.\u2022 Brother DB2 B 705-150 »2 Singer simple 281-1 \u2022 Coupeur de bordure \u2022 Seamef 552-B301 \u2022 Seamer 253-11 \u2022 3 Coupeur de bordureSinger 281-5A \u2022 Singer simple281-A \u2022 Brother auto.BB32 \u2022 Singer simple 281 auto.\u2022 Singer 251-6 «Plall H63-627 \u2022 Brother simple \u2022 Boutonnière Adamson «Coupeur de bordure Singer «Beaucoup d'autres ilems! C0HDIT10KS DE VENTE: COMPTANT OU CHEQUE! VISÉ.25% DE DÉPÔT LE JOUR DC LA VENTE COHHlHTUittS DViCJumVRS : 'Ne doit pas être manquer par des marchands ou manufacturiers dans l'industrie.' Belles machineries ! POUR INFORMATION APPELEZ: G.S.M.ENCANTEURS INTERNATIONALE CORP.(514) 335-0221 J COMMISSION SCOLAIRE DE CHATEAUGUAY 184, boul.Salaberry Nord, Châteauguay, Québec J6J4K9 Tél.: 691-8918 APPELS D'OFFRES Les soumissions pour tes appels d'offres ci-dessous devront être faites sur les formules ollicielles fournies par la Commission scolaire de Châteauguay et déposées au plus tard à 11 h (heure locale) aux dates d'ouvertures indiquées ci-dessous.Tout entrepreneur lé-galement qualifié pourra se procurer les formules de soumission et les devis requis à Complet de '» h au< dates mentionnées ci-dessous (sous la colonne Devis) au Service de l'approvisionnement, 184, boulevard Salaberrv nord a Châteauguay.Les soumission-naires sont inv ites a assister a l'ouv crture des soumissions qui aura lieu à l'heure et aux jours indiques pour chacun des appel;, d'ollrcs OUIT Peintura rcbrlcotlon 4* meubla» Pavot\u2022 \u2014* DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: tflg» ROGER HOULE et DENIS HOULE ' j$ «Ferme Houle & Fils Enr.» ' ' » 1 * Des soumissions sonl demandées pour l'achat drs biens ci-après décrits, lesquels peuvent être vendus en bloc ou -par lot.Ferme pour exploitation de boeufs de boucherie d'environ 32-1 arpents comprenant une résidence principale, des bâtiments de ferme.2 silos en béton, I silo vertical en douves de béton.I silo horizontal en béton, 3 silos verticaux en acier galvanisé, 3 bennes verticales en acier, I videur à silo, 2 convoyeurs d'alimentation.Cette ferme comprend les lois 2 et 4 et la partie nord des lois numéros S et 7 du cadastre officiel de la paroisse de Sainle-Malachie el une partie du lot numéro 4SS du cadastre officiel de Sainl-Louis-de-Gonzague (sujet à une hypothèque de 1er rang de 576000$ au 25 novembre 1987) Approximativement 3525 tonnes anglaises ' d'ensilage de mais (sujet à lien cl en garantie) VALEUR MARCHANDE Equipements agricoles comprenant principalement sarclcur.cultivateur, wagon ù grain, épandeur, boite à ensilage, etc.(sujet à lien) VALEUR MARCHANDE Équipements agricoles comprenant principalement un trac-teur John Deere 1978, modèle 4640, etc.(sujet à lien) VALEUR MARCHANDE Equipements agricoles corn renant principalement planteur à mais, chargeur (sujet a lier) VALEUR MARCHANDE Equipement agricole comprenant principalement fourragère et nez à mais 4 rangs (sujet à lien) VALEUR MARCHANDE Equipement agricole comprenant une charrue 4 rangs (sujet àlien) .VALEUR MARCHANDE Équipement agricole comprenant tracteurs, boites d'ensilage et balance mélangeur (en garantie) VALEUR MARCHANDE LOT 9 \u2014 Camion pick-up.modèle GMC Sierra 1975 (sujel à lien) VALEUR MARCHANDE INSPECTION DES BIENS Les lots 1 à 9 pourront être examinés le 18c jour de mai 1988 sur rendez-vous seule-ment en communiquant avec monsieur Michel Beaulieu du bureau du syndic.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues du syndic sur demande au préala-ble ou sur les lieux, aux frais de la personne intéressée.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées au syndic, ROBERT STE-1 bureaux, lequel les recevra jusqu'à 11 heures le 20c jour de mai 1988.' Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées el de porter au feclo de l'enveloppe cl lisiblement inscrit «SOUMISSION FERME HOULE ET FILS ENR.» \u2022\u2022 «*Mi \" \u2022 .«\u2022« , CHAQUE SOUMISSION DOIT DEMONTRER CLAIREMENT LA VALEUR ATTRIBUÉE À CHAQUE LOT.I LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES D'UN CHEQUE VISÉ* FAIT À L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU.MOINS 5% DE LA SOUMISSION POUR LE LOT I ET 15% DE LA SOUMISSION-FOUR LES LOTS 2 A 9., Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau* du syndic soussigné, le 20e jour de mai 1988 à 11 heures.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de' l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen des biens.Robert Sto-Marie Syndic [ appel d'offres Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Avis est, par la présente, donné que le ministère de l'Éducation recevra des soumis-sions, aux conditions ci-après énumérèes, pour l'opération des équipements périphé-riques de son centre de traitement informatique desservant les ministères de l'Éduca-tion (MEQ) et de l'Enseignement supérieur et de la Science (MESS).Seules sont admises à soumissionner les entreprises qui, ayant une place d'affaires au Québec, font affaire dans ce secteur, depuis au moins un an.Le Cahier des charges et instructions aux soumissionnaires peut être obtenu aux bureaux de la Direction de la planification et de l'ingénierie de la Direction générale des ressources informationnelles.Ministère de l'Éducation.1035, rue De La Chevrotiere.25e étage, Québec G1R 5A5, tél.: (418) 643-9734.Toute soumission, pour être acceptée, devra être signée par une porsonne autorisée a le faire et être accompagnée d'une garantie: 1) correspondant à un montant forfaitaire équivalent à 10% de la valeur totale de la soumission, si elle est sous forme de cautionnement, ou 2) correspondant à un montant forfaitaire équivalent è 5% de la valeur totale de la soumission, jusqu'à concurrence de 100000S.si elle est sous forme d'un chèque visé.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution au même montant.Toute soumission et garantie de soumission doivent être valides pour une période de 45 jours a partir de la date d'ouverture des soumissions.Toute soumission doit parvenir dans une enveloppe cachetée portant la mention SOUMISSION et adressée à la Direction générale des ressources informationnelles du ministère de l'Éducation, 1035.rue De La Chevrotiere.25e étage, Qjobec, Gin 5A5.Les soumissions doivent être reçues au plus tard le 2 juin 1988 à 9li30, heure locale, pour être ouvertes publiquement, le même jour, é 9h45, dans la salle de cours du 24e étage.Toute soumission doit êtro faite conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats do services du gouvernement (1981, R.R.Q., c.A-6, r.8 et amendements).Lo Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni ne s'engage à contracter quelque obligation que ce soit envers lo ou les soumissionnaires., - Le sous-minlstre do l'Éducation, Thomas J.Boudreau 111 léol^âCa/^^a « ', ' \u2022,' ; V' .r V^UCUCLno ' 'A Appel d'offres Pour le service de sécurité: sur le campus St-Lambert du Cham-plain Regional College, 900, Riverside Drive, St-Lambert, Québec, du 1er Juillet 1988 au 30 juin 1989.Seuls les compagnies ou particuliers ayant leur établissement commercial au Québec sont admissibles.Toute soumission doit demeurer valida pour une période de soixante (60) jours suivant la date d'ouverture.Le Collège n'est pas tenu d'accepter la soumis-sion la moins élevée ou toute autre soumission.Pour être considérée, toute soumission doit être dûment complé-tée et remise è l'endroit et à l'heure spécifiés.Les enveloppes contenant les soumissions doivent être cachetées et livrées au soussigné, au plus tard, le vendredi 3 juin 1988, à 15 h, heure lo-cale, au 900, Riverside Drive, St-Lambert, Québec J4P 3P2, heuro et endroit où elles seront ouvertes publiquement.Les documents relatifs à cet appel d'offres peuvent être obtenus en communiquant avec M.W.Gorbac, surintendant des bâti-ments, Champlain Regionat College, St-Lambert, Québec, au (S14) f.72-7360.M.W.Gréer Directeur des Services administratifs miiamijlain ttirnumal (Hullpqr LOT 4 LOTS-LOT6- /\u2022r 52900$ ARCHITECTE: 27700 15300 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE-ÉLECTRICITÉ: 6500 35000 LOT7-LOT8- 7000 \u2022 Électricité: 36000 500 STE-MARIE>a sei 988.\\ U-ll r[; moquin, ménard, giroux, du temple inc.SYNDIC DE FAILLITE ET GESTIONNAIRE 85, rue saint-chartes ouest, bureau 101, longueull, québec J4H3W7 (514) 679-7020 - (514) 875-6215 4970 Place de la Savane Montréal (Québec) H4P 1Z6 (514)731-7311 JEWISH HOSPITAL OF HOPE NUMÉRO \u2022Mf-1 asav-a 8089-3 PIVIf SB OS 1A \u2022a oa 16 aa oa 16 OUVERTURI aa OA 16 88 06 16 aa 06 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 D9 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Le Directeur général, Gaétan Rainville 2 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: BARRY STEVEN'S MEN'S WEAR INC.3243, ch.des Sources (Wait Island Mall) Dollard-des-Ormeaux (Québec) Oes soumissions scellées, incluant in cheque vise pour 20% de I'of-rc.payable à l'ordre du syndic el ndiquant à l'extérieur de l'enve-loppe «Soumission \u2014 Barry Ste-ven's Men's Wcar».seront reçues iu bureau de Appel & Cic.Inc.I.West mount Square, 2e étage, Montréal.Québec M3Z 2P\".jus-qu'à 17 h le 17 mai 1988.pour l'achat en bloc ou en lots séparés des actifs suivants: LOT A Stock de mercerie com-prenant des habits, pan-talons, chemises, vête-ments de sport, etc.IOI I! Mobilier et agencement de magasins.CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente seront fournies lors de la remise de la lisle des inventaires au moment de l'inspection des actifs.Toutes les conditions alors émises seront applicables à chacune des soumis-sions soumises ei il est de la res-ponsabilité du soumissionnaire de se procurer les conditions de vente.INSPECTION DES ACTIFS Les actifs pourront être inspectés à la place d'affaires de la compa-gnie au 3243.ch.des Sources (West Island Mall).Dollard-des-Ormeaux (Québec) le 16 mai 1988 entre 10 h et 16 h.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes le 17 mai 1988 a 17 h au bureau du syndic.C.J.ZIDEl, C.A.Syndk APPEL & ASSOCIÉS Mandataires \u2022 Syndics on laillile Receivers \u2022 Trustees in Bankruptcy t Wcstmount Square Montreal.Que.H3Z:P9 Téléphone 1514)932-411$ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DirtfiffurtiJc LES PROOUCTIONS C.ft.M.la faite dt: INC.compagnie Utilement constituée ayant fait alVaires au 1336.rue Stc-Cathcrinc est.Monta-aï (Quebec) II2L2H5 railltc AV|; «t par le* présentes donné que I.CS f'HCniiCTIONS C.K.M.INC.a fan une ces-sion le 2vc jour d'avril 1988 cl que la pre-mier assemblée des créanciers sera tenue le 20e|our de mai Iv88.* 9:30 heures, au bu-reaudu syndic.Dan de Greenfield Park, ce 14e jour de mii 19(1 DEtlS Rt MU LARD.e.«j.Syndk REM ILL ART) MOQL APPEL D'OFFRES SÉCURITÉ-INCENDIE, CORRECTIONS DES ASCENSEURS HOTEL-DIEU OE MONTRÉAL 3840, RUE ST-URBAIN MONTRÉ AL(QUÉBEC) L'Hôtel-Dieu de Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour les cor-rections majeures aux trois (3) ascenseurs (6A.6B.6C) cl mineures pour l'ascenseur 6D.silués dans le pavillon de Bullion afin de les rendre conformes aux exigen-ces du Code concernant la sécurité-incen-die.Les plans, devis, documents contractuels cl autres renseignements pourront être obtenus au bureau «Larose.Pelrucci.architectes», situe au 1255.rue Univer-sity, bureau 408.Montréal (Qc) H3B 3B6.contre un chèque visé non rembour-sable de cinquante dollars (50$) versé au propriétaire.Tous ces documents seront disponibles à compter du lundi 16 mai 1988 a 15 h.Les soumissions deuont être accompa-gnées soit d'un cautionnement de sou-mission établi à dix pour cent (10%) du coût estimatif des travaux, soil d'un chè-que visé au montant de cinq pour cent (5%) du coût estimatif des travaux fait à l'ordre du propriélaire.soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Que-bec ou du Canada dont la valeur nomi-nale équivaut à cinq pour ceni (5%) du coût estimatif des travaux.Celle garantie sera valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des sou-missions.Une visite des lieux pour le bénéfice des entrepreneurs et des sous-lrailants.aura lieu le jeudi 2b mai I98S à 9 h 30.à par-tir du local 2-316 au troisième étage du pavillon Olier.Les soumissions (original et une copie) dans une enveloppe cachetée cl adressée au soussigné, seront reçues au service des Approvisionnements, pavillon Olier.3c étage, porte 2-317 jusqu'à 11 h.heure en vigueur localement, le vendredi 10 juin 1988 pour être ouvertes publiquement en la salle Maric-Morin.pavillon Olier.1er étage, pone 2-110.Les sous-traitants pour les ouvrages indi-qués ci-dessous: 1.Ventilation 2.Électricité 3.Ascenseurs et monte-plais électriques.remettront leurs soumissions au: BUREAU DES SOUMISSIONS DÉPOSÉES DU QUÉBEC (B.S.D.Q.) 4970, Place de la Satané, bureau 215 Montréal (Québec) H4P1Z6 avant le 8 juin 1988.Seuls sont admis à soumissionner les en-trepreneurs généraux ayant leur princi-pale place d'affaires au Quebec etdéte-nanl une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entre-preneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-trai-lanls.des garanties qu'ils entendent exi-ger d'eux, de leur solvabilité et du con-tenu de leur soumission.Ils doivent s'as-surer qu'ils deliennenl les permis et les li-cences requis.Le propriélaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelqu'auire des soumis-sions reçues.r Mnrian Brisselte.C.a Directeur gtnttal AVIS JUDICIAIRE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: SINGER DISTRIBUTION INC.\u2022 Par ordre de: Mayer Diamond, C.A., Syndic FABRICANTS DE CADRES DÉCORATIFS AVEC PLUS DE 350000$ EN MATIÈRES PREMIÈRES AUSSI: MACHINERIE D'USINE -ÉQUIPEMENT - ACCESSOIRES -PRODUITS FINIS - OUTILLAGES -MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU -ETC.SERONT VENDUS PAR ENCAN PUBLIC (EN LOTS DÉTAILLES) SUR LES LIEUX AU: 8162, Devonshire, Ville Mont-Royal, Québec LE MERCREDI 18 MA11988 À 10 H 30 CADRES DÉCORATIFS AVEC PLUS DE 350000 J EN MATIÈRES PREMIERES TELLES QUE: GRANDE QUANTITÉ DE: Moulures pour cadres décoratifs en bois, aluminium, métal oi disponibles en toutes cou-leurs, formes et dimensions.Moulûtes de miroirs.Grande quantité de passe-pattout (Baso d'encadrement) do toutes couleurs, lormes ol dimensions, etc.MACHINERIE: Machine vPistonusi pour couper lo j moulures de cadres on mêlai.Mod.: MA-209 Machino pour clouer les cadres iPistoiiuss.Mod.: UN-A.cKeton» pour couper la vitro.Comprosseur èlect.«A S HÎ HI-FIO.Système de récupération d'air avec accessoi-res.Sableuse u courroie et Disc Oiltec avec aspirateur.Perceuse à colonne Janmor, etc.ÉQUIPEMENT: Plus de 120 sections d'étagères on acier.Chariot plato-lorme hydraulique.Tables de travail assorties.Balance Toledo.Présentoirs.Echelles en aluminium.Extinc-teurs à (eu Cabinets assort.s.otc.OUTILLAGE ET ACCESSOIRES: Outillages assortis et aussi agrafes, vis.colles, clous, crochets a cadres, etc.PRODUITS FINIS: Miroirs décoratifs.Cadres décoratifs, etc.MOBILIER ET ÉQUIPEMENT 0E BUREAU: Bureaux exécutifs et secrétaires.Classeurs formats a lettre el legal.Dactylos électriques.Calculatnces électriques.Fauteuils executifs Chaises sténo.Etagères.Sous-chaises.Fournitures de bureau assorties, etc.(2| ordinateurs \u2022 dim.dim.t dim.I dim.: '4 dim.'J* dim.'t dim.i dim.i dim.-dim.Y dim.S dim.i, dim.d dim.\" dim.I' dim.j dim.>, VIEUX MONTRÉAL: Uno bonne affaire! Charmant, uno chambre, pled-ô-tor-ro, équipée, vue sur lo Ca-thédrale, 5 grandes vitres.98000$.Ursula Clobon, 733-6745.934-1818.VIEUX MONTRÉAL: Chancellerie do Bonso-cours, phoso 2.lo cons-truction bol son plein, res-te 6 unités à vendro.Cloiro Duhamel, 484-8924, Cormol Borlio, 484-7656, 934-1818.VIEUX MONTRÉAL: IA CASERNE: Unité un coin, I chombro, char-mont, foyer, plafond haut.COURS DES ROYER: Sur uno cour, appartement de uno chambre.IA CHANCELLERIE: Supor-bo 2 chambres plus 2 ga-rages, foyer, lorrassu ovec vuo.185000$.Ursu-la Clobon.733-6745.934-1818.VIEUX MONTRÉAL: Vous cherchez un condo de luxo?1,500 et 2.000, lor-rossc, vuo sur le fleuvo?Grande qualité?Gilles Rochon, 849-4627, 934-1818.CONDOS BROSSARD: Condo nouf.faco au fleuvo.Claudo Sle-Morie.671-4422.466-3920.CENTRE-VILLE: Condo.2 chombros, jordin, station-nomonl, accès facile au pont Jacquos-Corlior, prix imbattoblcl Gilles Rochon, 849-4627, 934-1818.CENTRE-VILLE: Condo.2 ch., foyor, garago, faco parc, très ensoleillé, beaucoup do rangement, prix super.N.Harvoy, 651-5300.521-O043.CENTRE-VILLE: J'ai plu-sieurs condos 2 cl 3 ch.foyer, gorogo, construe, béton, prix on bas du mar-ché.Normand Harvoy, 651-5300, 521-0043.CENTRE-EST: En primeur, condo, 3 ch., très ensoleil-lé ot clair.Dorquisa Co-quin.481-1416.483-2770.CONDOi Grond 5Vj, 2481 Sherbrooke, station-nement, foyer modorno, const.85.Faut voir.Prix plus que roisonnoblo.M.laborgo.327-9261.327-6211.LASALLE: Prix réduit.Con-do do prestige ruo Baxtor.Toil cathédrale, 2 puits do lumière, foyor, vuo supcr-bo sur la ville ol lo parc Angrignon, grondo mez-zanine Co condo o un ca-chot particulier qu'il fout voir! Y von Poirior ou Gas-ton Mcloncon, 366-4633, 765-9624, 363-3537.LE SANCTUAIRE: Nouvel-le inscription.1905 pi'.2 goragos, vuol D.Royor, 277-1864.735-2281.N.D.G,: Unique! Copro-priété do prostigo.R.D.C.Duplex, 6',':, boiseries, foyer, s/s fini plus 2 ch., jardin.P.Bédard, 483-2770, 484-3335.N.D.G.: Très joli, éclairé, nouf, tapis, gorogo, 1, 2 et 3 ch.K.Conquorgood-lo-duc.483-2770.N.D.G.: Collage, impec-cable, rénovation do bon goût, D.Poquin, 481-1416, 483-2770.OUTREMONT: Clos St-Oornard.luxo ol vue ma-gnihquo.1870 pi car.en coin, suite dos maîfros, garage intérieur + sécuri-té.À voir.Mmo Assolin, 279-9803, 735-2281.OUTREMONT ADJ.: Con-dos 1988.95000$! Uno aubaine I J.Gorvais, 495-4761, l.Valois, 733-6681.735-2281.OUTREMONT ( Ad|.): Condo duplox.8 pièces.Possibilité do bureau ou d'opparlemont au sous-sol, 4 chombros ou roz-do-chausséo.Foyor nolu-rcl dans salons.Mognifiquos boiscrios.Garage.Idéol pour pro-fessionnel I 199000$.Anno Mario Larue, 483-2177.934-1818.PRES UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Grand 2 ebombres, 2 salles do bains, cuisino, dînotto avec porto patio, 2 bal-cons, goragos.Jacquolmu Braull.340-1401.934-1818.R.D.P.: Boul.Porras, ma-gnifique condo 4'.'?, espa-ce rangomont.slalionno-mont.bolserios.tapis, miroir, frais condo $60./mois.I.Racollc, 327-9261, 374-7724.ST-LAMBERT: Condo