La presse, 9 janvier 1988, I. Vacances - Voyage

[" Quiz sur les Antilles AàMJLi.MICHEL-C.JBBBaB TREMBLAY 3flll||l ^~imm^^m\\ BR mesure d'identifier ' RiA jfl les cinq photos de cette page?Vous ûÊÈnœêÊÈÊ Antilles n'ont plus de secret pour vous! Ne vous découragez pas si vous n'en avez qu'une sur cinq, je dois admettre â ma courte' honte que j'ai choisi des paysages particulièrement difficiles à situer, et qu'il faut avoir des indices pour reconnaître l'Ile, la.ville ou le pays.Bonne chance.j 1 \u2014 Cette île qui compte parmi les plus belles plages des Antilles, et l'infrastructure touristique la moins bien organisée, est une possession bntanniquei II ne reste plus que quatre territoires britanniques dans les Antilles : Montserrat, Cayman, les lies Vierges Britanniques et celle que vousdevBZ trouver T:r'- \\ >¦¦'! il [\u2022[''¦ ' , S 2'\u2014Après Une question difficile, voici.la-plus facile.Destination très populaire auprès des Québécois, ; cette'ville a été le refuge d'immigrants juifs lors de la deuxième guerre.Ouant au pays, il a obtenu son indépendance du joug colonial européen en 1844.3 -± Cette scène de marché p urrait avoir été prise dans nombre d'îles des Antilles.Sachez ¦ jue cette île est à la fois hollandaise et française, et que nous voyons ici le port de la 5.\u2014L'île est connue, très connue principale ville du côté-français.\u2022 même pour ses plages, ses; \u2022¦ ¦ * ra .wf ho norhp fut- çiiériniç casinos.Dans cé parc, une pâle à3u?Ati!?e?ASu5 r°e $8$$$$^ ïït ^^JSS^-SSiS^e île Sâfel 6St re\"ee \" où la majorité de la population est ' pont depuis i9b/ blanche .Réponses : page 2: Photos Michel G.Tremblay Conception graphique: Josée Boudroau 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JANVIER 1988 Long et moyen courrier MICHEL-G.TREMBLAY Films de voyage r.¦ En Europe, l'été dernier, j'ai pris d'innombrables cassettes de film vidéo, et j'aimerais savoir comment je puis ou qui peut faire un montage des meilleurs souvenirs de ce voyage ?R.Thibault Hudson ?J'ai demandé à notre expert à La Presse, Luc Perreault, qui vous suggère d'abord la solution la plus économique, de louer un autre appareil et de faire vous-mêmes le montage de vos films.Il ne croit pas qu'il vaille la peine d'acheter un équipement spécialisé juste pour faire quelques cassettes.Pour obtenir un travail professionnel, ajouter des titres en surimpression, ou de la musique, vous pouvez demander à une maison de production, laquelle travaille habituellement au tarif horaire.Vous les trouvez dans les Pages Jaunes sous la rubrique Vidéo.Récemment, j'ai fait appel à une maison de productions vidéo dans les Làurentides, Productions Pro-Visions de Salnte-AnneMiS1 Chib Voyages l (11», TSffcs Pcimit $8 Québec Pour connaître Its turns Club Woyagss, consults* Is bottin télépt.onlque.msmsmsWKkmsmmimkmmm 'A \u2022a 3 'A MCLUB g VOYAGES .I De Muisonneuve l \u2022;248, Adam, Montreal I 253-0900 - I 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JANVIER 1988 NEO TOURS m® llliV IVVIU INC./llitalia VACANCES AU SUD DE L'ITALIE POUR L'ÂGE D'OR Le Centre de Santa Gaterina Forfait-vacances de 2 semaines à compter de 1249* par personne occ.double Semaine supplémentaire sur demande.Pension complète avec le vin.Pour plus de renseignements, contactez les agences suivantes: DÉPART DU 16 FÉVRIER 1111 MONTREAL QUEBEC MONTREAL » \u2022 i t « I I Tél.: (5141 252-3129 Tél.: (416) 626-8064 Tél.: (514) 9320888 GUADELOUPE MONTRE*1 282-9580 Oèteniou' o un v 00 \u2022J, Villa.s361 Vol seulement $34900 VACANCES BLANCHES: Au Québec, profiter de nos excellents tarifs pour chalets et condos ainsi que nos réductions sur billets de ski.Dans les Alpes françaises, utiliser notre formule économique dans les VVF, incluant tous les repas, pour moins de $1000°° par personne AUSSI DISPONIBLES, TOUS LES SPÉCIAUX VACANCES AU SOLEIL DU MOIS DE JANVIER.A, \\UEGUIDEDES > S 1 I 'V \u20222 »* I I Le guide des ANTILLES incluant les Bermudes et les Bahamas par Michcl-G.Tremblay Journalistes à La Presse,* spécialiste des voyages et des vacances, Micnel-G.Tremblay vous fait bénéficier de ses précieux conseils à partir de ses notes de voyages.Le Guide des Antilles réunit des renseignements complets sur chaque île, son histoire, sa vie politique, son économie, la monnaie, les hôtels, les restaurants, les points intéressants à visiter, les activités sportives, bref tous les détails qui sont à la base de la réussite des vacances.288 pages/Nombreuses photos et cartes 16 pages en couleurs LE 'TOURMU flQMûE Le lour du monde en tO îles Rédigé par deux spécialistes en tourisme et voyages: André Bergeron, chroniqueur touristique et professeur, et Michel-G.Tremblay, responsable du cahier Vacances-Voyages à La Presse.Faites le tour du monde en 80 îles, choisies parmi' les plus invitantes, excitantes, insolites et mystérieuses.Vous y trouverez les renseignements indispensables à un voyage réussi et inoublia- 352 pages EN VENTE PARTOUT -,-_.-,-\u2014-\u2014 Deux façons rapides et efficaces de commander vos livres: 1.En composant le 285*\"6984 et en donnant votre numéro d« carte VISA ou MASTERCARD- Ce aervica voua aat offert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h/ 2.En noua faisant parvenir le bonde commande ci-joint OFFRE SPÉCIALE AUX ABONNÈ(E) DE LA PRESSE: 20% DE RÉDUCTION BON DE COMMANDE À retourner aux Veuillez me (aire parvenir: Éditions La Presse Lté* m dJUkk 44, Saint-Antoine Ouest , , Le guides £ »\"* Montréal (Québec) H2Y1J5 1 'Antilles(612) 9.95$ 7.95$ ( ) Le tour du Nom.monde en 80 îles (793) 11.95$ 9.55$ Adresse.N° d'abonné.'.IMPORTANT: Joignez à cette viue.commande un chèque ou mandat payable aux Éditions La Presse ^ Ltée.Province.Vous pouvez également utiliser code votre carte de crédit comme zXSai tai mode de paiement P05\"\".;2^fc MASTERCARDD ^ .$ ouvio« i-J priéf» à* rwttf t)u« échina»» «I lw r»mbour»em««rtl fgo,,,.^.ne sont pat aceaptés.Notes de voyage Les pandas aux Busch Gardens de Tampa DENIS Musset Busch Gardens, vous connaissez ?Aménagé non loin, de Tampa, en Floride, entre deux autoroutes (la 275 à l'est et la 75 à l'ouest), cet impressionnant jardin zoologique est pourvu d'une attraction peu ordinaire depuis deux mois: Ling Ling et Yong Yong sont deux membres vigoureux de la race presque éteinte des grands pandas de Chine, qui lui ont été prêtés par le gouvernement de Pékin.Dans leur robe de poil dru blanche et noire, ils sont tout simplement adorables.Et surtout le matin, alors qu'ils se montrent un peu plus actifs que l'après-midi.Ling Ling est le mâle, Yong Yong la femelle.Mais aucun des deux n'est destiné à la reproduction de l'espèce.De nature solitaire, on les a même séparés l'un de l'autre par une mince cloison.Le mâle est né il y a un peu plus de deux ans\" au zoo de Pékin et pèse maintenant 64 kilos; sa compagne de captivité doit avoir environ six ans; on l'a trouvée abandonnée en bas âge dans le fin fond du Sichuan.Plus lourde que Ling Ling, elle fait osciller la balance à 87 kilos.L'extrême rareté des grands pandas a amené le gouvernement chinois â ne plus offrir ces magnifiques bêtes en cadeaux officiels comme il le.faisait dans le passé; mais il accepte de les prêter pour des périodes limitées à des zoos étrangers importants afin de soutenir le programme de conservation qu'il a créé à leur intention.Busch Gardens est l'un des quatre zoos américains qui abrite plus de 3 000 animaux.Mais on ne Les carottes sont le premier choix de Ling Ung quand on lui sert à dîner au Busch Gardens de Tampa, en Floride, où deux grands pandas prêtés par le gouvernement chinois séjournent depuis deux mois.Le régime des deux bêtes rares est fait de fruits et légumes frais en plus d'une quantité illimitée de bambou.prête que les grands pandas inaptes â la reproduction, soit en raison de leur âge ou s'ils manifestent une trop grande incompatibilité d'humeur avec leurs congénères.Les autorités du vaste jardin zoologique \u2014 le Continent mystérieux \u2014 ont particulièrement veillé à reconstituer l'environnement familier des grands pandas.On a disposé des tiges de bambou de façon stratégique pour leur permettre d'y fouiller et de trouver leur nourriture comme ils le font dans la nature.Les visiteurs peuvent admirer leurs bêtes favorites à partir d'un tapis roulant qui circule lentement à proximité de l'habitation réservée au sympathi- pis COLLEGE LASALLE que couple.On peut aussi les examiner plus longuement depuis une galerie surélevée qui surplombe leurs « appartements ».On peut voir les pandas durant les heures d'ouverture du parc, soit chaque jour de 9 h 30 à 18 heures.L'été, la durée d'ouverture du parc peut être prolongée.Les droits d'entrée sont de $18,95 US et donnent aux visiteurs un accès illimité aux manèges, aux spectacles et aux attractions.Les enfants de moins de deux ans accompagnent leurs parents gratuitement.Un autre parc du nom de Busch Gardens \u2014 le Vieux Pays \u2014 est situé à Williamsburg, en Virginie.La même société Busch Entertainment Corporation exploite aussi Sesame Place, un parc de jeux pour les enfants et leurs parents, à Lan-ghorne, en Pennsylvanie, et Exploration Cruise Lines, à Seattle, une compagnie maritime offrant des itinéraires de croisière à bord de petits bateaux vers des destinations inaccessibles aux grands paquebots de croisière.VOYAGES en GROUPE Marie-Cloire Bïrtrond BENIDORM (Costa Blanca) \u2014 Départs:4fév.-3 mars .Durées: 2,4,6,8 et 10 sem.(4 sem./3 repas par jour) Prix: 1499$ + taxes (4 sem./aucun repas) 1399$ + taxes Yvon Perron Yolonde Lemyro ÎLES BALÉARES (Palma) Départ: 3 mars 88 Durée 30 jours ÎLES CANARIES (Tenante) Départ: 11 fév.88 Durée: 30 jours TORREMOLINOS (Costa del Sol) Départ 25 fév.88 Durée: 29 jours Prix: 1599 + taxes Incluant 2 repas par jour Prix: 1799 + taxes incluant petit déjeuner complet Prix: 1499 + taxes incluant 2 repas par jour Claude.Martin c .i\"> .O ' c ' 71 $ PAR CHAMBRE PAR NUIT.GRATUIT POUR LES ENFANTS.O Z < o Chambre seulement, un ou deux odutles par chambre Deux onfonts de 17 ans et moins peuvent partooef la chambre oes parents gratuitement, sans lit additionnel.Taxes et pourboires en sus.Reservations obligatoires Disponibilité limitée Les groupes et les congrès sont exclus.En vigueur les vendredis ot samedis lusau au 20 mars 88.Pour réserver, appelez votre agent de voyages ou composez sans frais le 1-800-325-3535 Demandez le tant «BEST VALUE» Renseignez-vous également sut notre tarif «Best value» en semaine: 94$ The Sheraton Centre of Toronto Hotel &Tfcmw8 L»«*nrtc«h6Wlf d'fTpT ' 123 Oueen Street West Toronto, Ontario MSH 2M9 (416) 361-1000 o n c n O c AU SHERATON LES P.E T l T S DETAILS COMPTENT &EAUCOUP 7 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 JANVIER 1988 I 9 t Un certain soir de décembre à Bethléem RICHARD HËTU Ot PHPLIPPE CANTIN collaboration spéciale BETHLÉEM en territoires occupés par Israël Avant même notre départ, nous nous étions fait la promesse de passer Noël en Terre Sainte.A défaut de célébrer cette féte dans la chaleur familiale, nous étions séduits par l'idée d'être à Bethléem un 25 décembre.Noël 1987 sera mémorable, pensions-nous en faisant nos valises.Il l'a été.Mais pas pour les raisons que nous avions imaginées.Nous sommes arrivés en Israël au début du mois de décembre et avons choisi Jérusalem comme port d'attache.En aucun moment au cours de notre séjour dans cette ville avons-nous senti que Noël approchait à grands pas.Non pas que les habitants de la ville n'avaient pas le coeur à la fête.Du 15 au 22 décembre, ils ont en effet célébré l'Hannoukah, ce rite juif qui rappelle la victoire de Jûda Macchabée sur les Syriens et la reprise du Temple en 164 av.|.-C.- Mais l'absence de musique de Noël et de décorations nous a empêchés de ressentir cette fébrilité qui est propre aux «joyeux temps des fêtes».Nous étions un peu déçus mais gardions espoir que Bethléem, dont la majorité de la population arabe est chrétienne, nous rappelle l'atmosphère à laquelle nous sommes habitués à cette période de l'année.C'était sans compter les troubles qui ont secoué les territoires occupés par Israël à compter du 9 décembre.Bethléem, qui est située à 9 kilomètres au sud de |e ru sa le m, n'a pas été épargnée et elle a aussi été le théâtre d'affrontements entre palestiniens et l'armée israélienne.La tension était tellement forte dans la ville natale de lésus que le maire de Bethléem, Elias Freij, a été obligé d'annuler pour la première fois en 20 ans la traditionnelle réception qu'il offre à Noël, et à laquelle assiste, entre autres dignitaires israéliens, le premier ministre du pays.Le département d'État américain a, pour sa part, conseillé aux ressortissants des États-Unis d'être «très prudents» durant leur séjour à Jérusalem et dans les territoires occupés.Dès lors, il était devenu évident que Noël 1987 ne se déroulerait pas sous le signe de la sérénité, de la paix et de la fraternité.À 14 h, le 24 décembre, nous arrivions à Bethléem.La première chose qui nous a frappés a été le nombre de soldats.Il y en avait partout: à chaque coin de rue, sur tous les toits, même sur celui de ta Basilique de la Nativité.Pour accéder à l'Esplanade de la Crèche, le vaste endroit où auraient lieu plusieurs activités entourant la célébration de Noël, il fallait d'abord se soumettre à un contrôle strict.Comme tous les autres visiteurs, nous avons été conduits vers une guérite où un militaire procédait à une fouille corporelle sommaire et vérifiait attentivement le contenu de tous les sacs.Sur l'Esplanade, la foule était clairsemée.Seuls les nombreux photographes de presse et équipes de reportage de télévision créaient un peu d'animation.Venus de plusieurs pays, ils étaient à l'affût d'un incident.Leurs caméras furetaient de gauche à droite, captant au passage les regards des soldats israéliens, objet de toute cette attention.L'Esplanade était dominée par un gigantesque sapin décoré et par une reproduction géante du Père Noël.Adossée à la Basilique, une estrade était prête à accueillir les huit chorales représentant des pays différents qui donneraient un spectacle à 20 h.Au centre, des haut-parleurs déversaient à l'occasion des airs de Noël.Et partout, des fanions battaient au vent et des lumières multicolores scintillaient.Malgré ces efforts pour créer une atmosphère sympathique, la scène n'était guère réjouissante à nos yeux.La présence de tous ces soldats armés d'une mitraillette avait déjà commencé à nous refroidir.Et quand une pluie glacée s'est mise à tomber sur nos épaules, nous ne claquions plus seulement des dents, mais aussi, un peu, de l'âme.Nous étions à peine 1 000 quand les chorales se sont mises à l'oeuvre.Mille dans un endroit qui pouvait facilement en contenir 10 fois plus.Il pleuvait toujours et c'est sous le porche du centre commercial qui borde l'Esplanade que les choristes ont essayé de réchauffer les coeurs.Sans grand succès cependant.Installé à la hâte, le système de son était mauvais.Et les chanteurs étaient distraits par la présence envahissante des caméras de télévision, qui, à défaut d'actes de violence, ont été obligées de se rabattre sur les images tra-, ditionnelles de Noël.Dans la foule, nous ne voyions que le dos de cet ensemble d'annonceurs, cameramen, réalisateurs, régisseurs, preneurs de son.La palme du grotesque est revenue à ce journaliste français qui a essayé de faire son topo presque au milieu d'un groupe de chanteurs belges.Tout cela aurait été un fiasco total n'eut été de la performance de la «Chorale des enfants chrétiens de Bethléem».Pendant une quinzaine de minutes, ces bouts-de-choux de six à huit ans, habillés de gallabeyas et coiffés de kaffiyehs, ont chanté en arabe et en anglais, nous réconciliant un peu avec la vie.Surtout quand ils ont entonné «lingle Bells» dans leur langue.À 22 h 30, nous nous sommes dirigés vers l'église Sainte-Catherine, où avait lieu la messe de minuit; La Basilique de la Nativité, qui est adjacente, demeurerait vide en ce 25 décembre.Elle est tenue par les Grecs orthodoxes, qui célèbrent Noel le 6 janvier.Nous étions en possession de deux des 700 billets donnant accès à l'église.Avant d'y entrer, nous avons de nouveau été fouillés.À l'intérieur, presque tous les bancs de cette petite é-glise, sauf ceux des dignitaires, avaient été enlevés afin de permettre au plus grand nombre de gens possible d'assister à la cérémonie.La foule était si dense qu'il était difficile de faire un pas devant ou derrière.En attendant minuit, nous avons écouté des lectures bibliques dans plusieurs langues et chanté des psaumes en latin.Lu messe a été dite, aussi en latin, par le Patriarche de Jerusalem.La cérémonie a été très sobre.Nous avons quitté Bethléem à deux heures du matin.Il pleuvait encore.Dans notre tète, les belles images étaient rares.La journée avait été froide, la ville triste et la féte absente.S Collège Montmorency 475, boulevard de l'Avenir.Laval (Québec) H7N 5H9 Téléphone: (514) 667-5100 \u2022 ¦ SERVICE DE FORMATION AUX ADULTES ET AUX ENTREPRISES PROGRAMME DE TOURISME Ce programme est offert aux personnes intéressées à devenir agent de voyage, hôtesse de l'air, guide touristique ou à travailler au niveau de l'industrie touristique.\u2022 Géographie et tourisme \u2022 Agence de voyage \u2022 Introduction au tourisme \u2022 Tarification \u2022 Techniques d'accueil et d'animation \u2022 Vente d« services touristiques \u2022 Espagnol Ce programme s'offre à temps plein le jour ou à temps partiel.ANGLAIS PROGRAMME D'IMMERSION TOTALE Le jour, du lundi au vendredi, du 7 mars au 9 mai 1988, au total 225 heures d'apprentissage, moyenne de 25 heures de cours par semaine.APPRENEZ L'ESPAGNOL OU L'ITALIEN Cours de 30 heures pour ceux qui désirent voyager.Pour information: 667-8821 Inscription: 9 janvier, de 12 h à 16 h, 11 et 12 janvier, de 18 h à 20 h 30 vous\" nous COMPRIS \u2022Transport aérien MTL/ Fort de France/MTL.\u2022 Transfert de l'aéroport au chalet et retour.\u2022Hébergement pour 2 semaines.\u2022 Taxe et (rais de service.NON COMPRIS \u2022Taxe canadienne d'aéroport = 19$ Avion OficllGÎ Pfx par pors.à partir de base quad Pour les conditions de réservation et d'annulation, consuttuaou.1887 Beaubien, Rosemont 503-1010 3506 Lacombc, C.D.N.342-2961 595DeMaisonneuvcO.042-1400 535 Ontario E.200-4455 155 Bd.Des Lourcntldcs 662-7553 I 2001 Victoria.St-Lambert 466-4777 29 King O.(819)363-4474 = k1178 avenue Cartier ¦K (418) 522-2791 Partez-vous entre le 15 et le 18 janvier?\u2022 CUMANA: Cu mana Golo ^aAa! SEM.' PUER ) PLATA: Villa Oorada \u2022 MARGARITA: Bellavista