La presse, 9 janvier 1988, Cahier A

[" Aujourd'hui: Plutôt nuageux un peu de neige en matinée Minimum - 20° Maximum -12° Demain: Ensoleillé DETAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 30 SUCCURSALES OPTOMETRISTES 336-5330 J Y GREICHE & SCAFF 4 ;\t\u2022 MONTRÉAL, SAMEDI 9 JANVIER 1988\t104e ANNÉE N° 78 244 PAGES, 16 CAHIERS\tm 2 Iles de La Madeleine: 1 50 m\t5$ 9HHHHHH 1\t\t\t\t Aujourd'hui Arts et spectacles La Bourse se remet à dégringoler MICHEL GIRARD E*fl Le retour du JL the théâtre classique Vacances/Voyage mm Mjm ivrons-nous un autre Lundi vm noir?Nombre d'analystes vont se poser sérieusement la question au cours du week-end: ils ont peur de l'étrange parallèle qui existe entre la spectaculaire chute de 140 points enregistrée hier par le Dow Jones et la débandade (108 points) du vendredi précédant le krach du 19 octobre dernier.Le repli d'hier représente la plus forte baisse de Wall Street depuis la crise d'octobre et la troisième en importance de toute l'histoire boursière.Les marchés canadiens ont suivi les Bourses américaines: le TSE 300 de la Bourse de Toronto a dégringolé de 118 points et le XXM de la Bourse de Montréal a subi un recul de 81 points.Chose certaine, la panique observée lors des dernières 30 minutes de la séance d'hier augure mal pour la réouverture des marchés, lundi.Maintenant, après un début possiblement mouvementé, le déroulement de la séance de lundi devrait être à l'image des nouvelles économiques que les analystes tenteront de faire confirmer ou infirmer d'ici là.Si le marché boursier a tant encaissé hier, c'est à cause de plusieurs incertitudes qui ont plané sur lès marches américains.Allons-y avec les rumeurs: ¦ lè déficit du commerce extérieur des États-Unis en novembre =r~ VOIR BOURSE EN A 2 jg|f§f Québec offre de louer Blue Bonnets Pas question de société en commandite, dit Page à La Presse Bl ri.' t__\tLa drogue dans les prisons Vivre aujounl'hûi ^\t m Dl On n'y croit pas, mais on y va! Les employés de Blue Bonnets, membres de la section 1999 des Teamsters, ont manifesté hier devant le bureau du premier ministre, à Hydro-Québec, pour qu'il intervienne dans le dossier de l'hippodrome et en écarte la menace de fermeture.PHOTO PIERRE McCANN.U Presse REJEAN TREMBLAY I n'est absolument plus H question d'une société en commandite impliquant le gouvernement comme commanditaire, comme le propose le président de Blue Bonnets, M.André Marier.Je rencontre M.Robert Cam-peau ce week-end pour lui faire part de l'offre définitive du gouvernement du Québec concernant Blue Bonnets», a déclaré hier après-midi le ministre de l'Agriculture, M.Michel Page.Dans une entrevue exclusive à La Presse, le ministre y est allé de plusieurs révélations concernant le dossier de Blue Bonnets.Après avoir laissé l'initiative à MM.André Marier, président de Blue Bonnets, et Robert Cam-peau, président de Campeau Corporation, propriétaire de la piste, le ministre de l'Agriculture a décidé «d'éclairer davantage la population».M.Page offrira à M.Campeau dè louer, par l'entremise de la So-dic, pour deux ou trois ans, les installations de Blue Bonnets, pour les exploiter sous forme d'un jockey club à but non lucratif.Dans un entretien de près de deux heures, le \"ministre de l'Agriculture a aussi révélé que son ministère, via la Sodic (Société de développement des courses), avait offert d'acheter le 17 VOIR QUÉBEC EN A 1 SUITE DES INFORMATIONS EN F 1 Sommaire Annonces classées Immobilier.D6*014 marchandises.D14.015 emplois.D1S, F2 à F0, C1 à C6 automobiles.C6.07 propositions d'affaires._.H2 Bandes dessinées.114, M12 Bridge \u2014Timbres.113 Carrières et prof.H5 à H8, K1 à K12, L1 à L12 Décès.H16 Économie.H1àH4.H9aH13 Étes-vous observateur?.06 Feuilleton.M11 Génies en herbe.114 Habitat.M1àM10 Horoscope.M11 le monde.B7 Malsonsdenseig.A15 à A20 Mots croisés.013, M11 \u2022Mot mystère».D14 Ouol faire.E19 Restaurants.J6 à J8 Sciences.C6 Sports.,.:.C1*C5 Télévision.E2 Trois compagnies ont l'oeil sur Steinberg JACQUES BENOIT La révélation, hier, qu'une offre d'achat avait été faite aux héritiers de Sam Steinberg, en yue d'acquérir \u2014 pour plus de un milliard, dit-on \u2014 l'ensemble du capital-actions du groupe Steinberg, a fait l'effet d'une véritable bombe dans les milieux financiers.Les Bourses de Montréal et de Toronto ont même, interrompu a cause de cela les transactions sur les titres de l'entreprise.«|e ne peux pas vous dire quand les transactions pourront reprendre.Quand, à quelle heure, je ne le sais pas.Il y a d'autres informations à venir», a déclaré à La Presse en fin d'après-midi hier le directeur de la surveillance du marché à la Bourse de Montréal, M.Yves Gagné.La nouvelle n'ayant paru que dans les journaux montréalais, mais non dans ceux de Toronto^ les deux Bourses veulent ainsi garantir des chances égales à tous les investisseurs, car «ça pourrait avoir une influence sur le titre», a dit M.Gagné.La déclaration de celui-ci est intervenue après la publication, par la haute direction de Steinberg, en début d'après- VOIR STEINBERG EN A 2 Ottawa presse Port-au-Prince de «corriger» son système électoral CILLES TOUPIN Le Canada a demandé hier au gouvernement haïtien d'apporter des correctifs à la façon dont seront tenues les élections présidentielles et législatives du 17 janvier.Le ministre des Relations extérieures, Mme Monique Landry, a en effet émis un communiqué hier en fin de journée dans lequel elle disait partager les préoccupations exprimées par les 13 gouvernements de la Communauté économique des Caraïbes (CARI-COM).lors de leur réunion à la Barbarie jeudi, devant le peu de crédibilité des prochaines élections haïtiennes.Le communiqué canadien parle textuellement des «déficiences qui accompagnent les préparatifs aux élections» haïtiennes.(Voir le texte intégral de la déclaration de Mme Landry en page B 2.) La CARICOM s'est abstenue jeudi de demander le report des élections et d'appeler la communauté internationale à faire pression sur le Conseil national de gouvernement (CNG) ou même de condamner formellement le gouvernement civtlo-miIitairc.Le gouvernement canadien s'en est également tenu à cette position.Le communiqué du ministère canadien des Relations extérieures ne mentionne pas de plus quelle sera la politique du Canada si l'élection du 17 janvier se déroule selon les mécanismes qui sont actuellement prévus et qui, selon les propos du président de la CA> RICOM et premier ministre d$ Sainte-Lucie, M.John Comptons vont «à l'encontre des pratiques électorales démocratiques».; Mme Landry a également tenu à rappeler que le Canada n'entendait pas interrompre son aide à Haïti «parce qu'elle s'adresse esentiellement aux besoins fondamentaux des populations Ici plus démunies et ne constitue en aucune façon un appui financier au gouvernement haïtien».Pendant ce temps, la marine américaine annonçait que des navires de guerre de cinq pays de l'OTAN vont participer ces prochains jours à d'importantes manoeuvres dans les Caraïbes et la VOIR OTTAWA EN A 2 £ / e û t r o ni ç m e m S3SOSr-//UB£àT(Sud(feMêmolt(3ffi) 388-4777/ 388-J 722 PUISSANCE et \" ?DRA-3Ù5 Récepteur AM/FM stéréo O Enceintes 2 voies , ?40 watts x 2 D Capacité 40 watts, ?Ecellenle réserve de ?Fabriqué au puissance Canada ?Rapport prix/qualité ?Elles valent d'être exceptionnel écoutées A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JANVIER 1988 SUÎTE DE LA UNE BOURSE La Bourse se remet a dégringoler dernier, craint-on à Wall Street, serait supérieur aux prévisions et atteindrai! les $20 milliards; ¦ le déficit budgétuirc du gouvernement américain en 1989, selon une étude de la Maison-Blanche, dépasserait les limites fixées par la loi Gramm-Rudman sur la reduction du déficit.Autre nouvelle négative: on craint une remontée des taux d'intérêt en raison du fait que l'économie américaine semble en meilleure posture que prévu.Le faible taux de chômage annoncé vendredi matin a été interprété par les investisseurs comme étant un signe précurseur de «surchauffe économique», laquelle entraînerait un retour à l'inflation et une hausse des taux d'intérêt.Bien entendu, il va sans dire que toute éventuelle détérioration du déficit commercial des Etats-Unis risque de fuire replonger le dollar, ce qui est une autre source d'inquiétude.Comme on peut le constater, les gros investisseurs avaient hier plusieurs raisons de se montrer pessimistes et ils ne leur en fal-laicnt pas plus pour accélérer la chute en déclenchant les programmes de vente d'actions par ordinateurs.Cela a évidemment accéléré la baisse en fin de journée.Après un bon début d'année \u2014 quatre séances consécutives à la hausse \u2014, voilà que la Bourse se remet à donner des signes d'inquiétude.L'effondrement d'hier a balayé d'un seul trait tous les hausses enregistrées au cours des quatre séances précédentes.Le Dow Jones a ainsi redescendu en bas des 2 000 points.Il a clôturé la première semaine de l'année à I 911 points.Ouant aux marchés canadiens, les investisseurs ont tout simplement emboîté le pas, comme c'est d'ailleurs l'habitude.Le XXM a fermé à I 569 points et le TSE 300 a terminé la séance à 3 I52 points.Tous les sous-indices boursiers cunadiens ont perdu du terrain.Encore plus significatif de la déconfiture d'hier: tous les Blue Chip canadiens ont reculé.?STEINBERG Trois compagnies ont l'oeil sur Steinberg midi, d'un communiqué confirmant qu'il y avait eu des «démarches, présentes et passées, entreprises auprès des détenteurs d'ac-tions ordinaires afin de déterminer dans quelle mesure ils seraient intéressés à vendre la totalité des actions participantes de la compagnie».Autrement dit, une entreprise ou des particuliers ont cherché et cherchent encore à s'assurer que les héritiers Steinberg leur céde-; raient leurs actions votantes 4 au \\ nombre de six millions, elles ap-| partiennent presque en totalité à - la famille), afin de pouvoir faire ;ensulte une offre publique ' d'achat pour l'ensemble du capi-i tal de I entreprise (six millions ' d'actions ordinaires, plus 17 mil-: lions subalternes sans droit de : vote).Qui?quelle compagnie?i C'était hier « ze » question ; dans les maisons de courtage! Pour leur part, trois analystes '¦ financiers responsables pour leur ; maison des études sur le titre de \u2022 Steinberg, ont tous avoué leur ! surprise: aucun n'était au cou-; rant des offres, dont les plus an- demies remontent à août der-\\ nier, selon la requête présentée \u2022 cette semaine en Cour supérieure ,' par une des trois filles vivantes de ; Sam Steinberg, Mme Mitzi Stein-'< bcrg-Dobrin, et son mari Melvyn ! Dobrin.; «C'est pour moi une surprise ' complète, le n'en savais rien», a ! déclaré à La Presse Mme Patricia ; Baker, de Wood Gundy.; Même réaction de la part de i Mme Denise Chicoîne, de McNeil ; Mantha.\\ «Personne ne le savait, parce ! que l'offre a été faite seulement à la famille», a dit M.Martin Kaufman, de la maison Nesbitt Thompson.Le montant évoqué dons la requête en justice de M.et Mme Dobrin.$ I milliard, est pour lui du domaine du possible.«Calculez $ 50 l'action, pour tout le capital, et vous n'êtes pas loin du milliard», a-t-il dit.Mais qui?«Ça peut être des Américains, des Canadiens, ou même des Européens ou des Australiens», a-t-il indiqué.Pour lui, les entreprises vers qui il faut regarder sont: les Compagnies Loblaw (aliments, marché de détail), très puissante en Ontario; puis, du côté américain, Price Club, numéro un aux États-Unis des entrepôts de gros en libre-service et associé à Steinberg dans Club Price Canada, et enfin Wallmart, concurrent de Price Club et son plus proche rival.«Wallmart a beaucoup d'argent, a-t-il dit.Son président Sam Wallace a visité le Canada plusieurs fois en 1987 pour prendre le pouls du commerce de détail, pour voir s'il ne pourrait pas faire des acquisitions, etc.» (oints par La Presse, deux groupes québécois de grande importance, Provigo et Métro-Richelieu, ont fait savoir qu'il n'étaient aucunement concernés.Loblaw, ainsi que le groupe Oshawa, de Toronto, ont fait eux aussi la même réponse.D'autre part, selon la machine à rumeurs qui tournait hier à plein régime, une contre-offre aurait été faite aux héritiers, au sein même de Steinberg, par deux de ses dirigeants.Il s'agirait, dit-on, de M.Irving Ludmer, président et chef de la direction, et du vice-président exécutif aux finances et au développement, M.H.Arnold Steinberg, fils de Nathan Steinberg, lequel était le frère du fondateur Sam Steinberg.Très diversifiée, Steinberg, surtout connue pour ses magasins d'alimentation et qui a un actif de $ 1,5 milliard et un personnel de 36 000 employés, a réalisé en 1987 un bénéfice net de $66,9 millions, pour un chiffre d'affaires de près de $4,5 milliards.Ses héritiers \u2014 la veuve de Sam Steinberg, leurs trois filles vivantes et les enfants de leur quatrième fille décédée \u2014 sont propriétaires, directement ou indirectement, de 5 220 006 des six millions d'actions votantes, lesquelles ne sont pas transigées publiquement, la famille possédant aussi plus d'un demi-million d'actions subalternes sans droit de vote.Celles-ci valaient avant-hier $31 à la clôture, après avoir atteint plus de $49 au printemps 1986, les actions ordinaires étant considérées comme ayant la même valeur.Attribuable à des luttes familiales, la requête de Mitzi Steinberg-Dobrin vise à écarter de la direction de deux fiducies (celle qu'a constituée son père pour elle, et l'autre constituée pour sa soeur décédée) ses deux soeurs encore vivantes, et pour qui Sam Steinberg avait aussi formé des fiducies.?QUÉBEC Quebec offre de louer Blue Bonnets novembre les terrains de Blue Bonnets: «Nous avons offert $40 millions pour une partie des terrains, laissant à M.Campeau toute la surface longeant le boulevard Décarie.L'offre a été refusée», a-t-il dit.Puis, le 23 décembre, le gouvernement se préparait à offrir un peu moins de $70 millions pour tout le complexe: «On m'a informé dans la matinée qu'une offre de $70 millions serait considérée comme une insulte par M.Cam- Peau.Nous avons donc retenu offre pour ne pas insulter M.Campeau», a dit M.Page.Le même jour, M.Campeau faisait parvenir au ministre trois contre-propositions, toutes rejetées par le ministre.Ce week-end, M.Page va soumettre son offre de location de Blue Bonnets par l'entremise, de la Sodic: «Ça permettrait à M.Campeau de voir venir.Il ne commencera pas la construction de ses projets demain matin.Et LA MÉTÉO\t\t\t\t\t\t\t\t Québec\tMin.\tM».\tAujourd'hui\tÉtats-Unis\t\t\t\t Abitibi\t-28\t-20\tEnsoleillé\t\tMin.\tMu.\tMM.\tMil.Ouiaouais\t-20\t-12\tNuageux\tBoston\t-13\t- 7 N.-Orlèans\t2\t10 lauranHn\t-25\t-H\tNuageux\tBuKalo\t-12\t- 7 Pittsburgh\t- 9\t- 7 Cantons de l Est\t-26\t-12\tFaible neige\tChicago\t-19\t-10 S.Francisco\t8\t14 MaurlcJc\t-15\t-10\tNuageux\tMiami\t21\t23 Washington\t- 8\t- 6 Québec\t-24\t-12\tNuageux\tNew York\t- 8\t- 6 Dallas\t-8\t- 1 Lac-Saint-Jean\t-28\t-12\tNuageux\t\t\t\t\t HmqutU Gaspésie\t-20 -20\t-12 -12\tNuageux Nuageux\tles capitales\t\t\t\t Baie-Comeau Sept-llos\t-25 -25\t-13 -12\tNuageux Nuageux\tAmsterdam\tMtft.4\tMax.11 Madrid\tMin.- 1\tMil.10 Canada\tMin.\tM».\tAujourd'hui\tAthènes Acapulco\t8 22\t16 Moscou 33 Mexico\t-2 6\t3 19 Victoria\t- 2\t7\tNuageux\tBerlin\t4\t7 Oslo\t- 8\t0 Edmonton\t-27\t-14\tNuageux\tBruxelles\t2\t8 Paris\t0\t8 Régine\t-30\t-16\tNuageux\tBuenos Aires\t15\t28 Rome\t6\t16 Winnipeg\t-25\t-16\tNuageux\tCopenhague\t1\t7 Séoul\t1\t5 Toronto\t- 8\t- 7\tCiel clair\tGenevo\t1\t7 Stockholm\t- 5\t- 3 Fredericton\t-26\t-13\tEnsoleillé\tHong Kong\t16\t21 Tokyo\t3\t14 Halifax\t-20\t-11\tNuageux\tLe Caire\t11\t15 Trinidad\t24\t31 Charlottetown\t-18\t-12\tEnsoleillé\tLisbonne\t6\t14 Vienne\t0\t7 Saint-Jean\t- 9\t- 2\tNuageux\tLondres\t2\t9\t\t nous, au gouvernement, ça nous permettrait de compléter toutes les études de marketing commandées dans le plan de relance global de l'industrie des courses.Offre de location de trois ans et pas question d'une tierce partie», a précisé M.Page.Le ministre, qui était accompagnée de M.Louis Bernard, président de la Sodic, a tenu à expliquer les raisons de la volte-face apparente de son ministère après avoir signé une lettre d'intention le 30 septembre dernier: «Oui, nous étions convenus d'une lettre d'intention.Mais jamais nous n'avions pu nous entendre sur un point essentiel: il fallait qu'après avoir injecté tout près de S 60 millions dans Blue Bonnets en dix ans, le gouvernement, ou son mandataire, remette les licences à Campeau Corporation.» « Autrement dit, poursuit le ministre, on voulait nous forcer à rénover, à relancer l'industrie, tout en encaissant $60 millions pour ravoir toute l'affaire rôtie dans le bec.Il ne pouvait être question d'une telle entente.Le gouvernemnt se serait retrouvé dans la même situation de chantage dans dix ans», a dit le ministre.Et si Robert Campeau et Québec n'arrivaient pas à s'entendre en fin de semaine?«Nous avons mis sur pied un plan de transition.Les 861 chevaux seront placés.Et nous avons déjà pris des mesures provisoires pour soutenir toute l'industrie des courses pendant cette transition.» Le ministère de M.Page est pratiquement prêt à demander des offres des promoteurs et municipalités intéressés à construire un nouvel hippodrome si besoin est :, « Nous avons déjà des études qui nous garantissent que la construction d'un hippodrome ultramoderne et l'aménagement des accès et des installations connexes coûteraient $40 millions.Nous sommes prêts à aider Blue Bonnets si on nous persuade que c'est la solution idéale pour la relance de l'industrie, mais nous voulons aussi explorer d'autres avenues», a ajouté M.Page.Les adversaires du ministre dans cette affaire ont fait circuler certaines rumeurs.Certains promoteurs collés au Parti libéral auraient tout intérêt à ce que le gouvernement développe de nouveaux secteurs et laisse fermer Blue Bonnets.M.Page est virulent dans sa réponse: «Il n'y aura pas de magouille politique si jamais nous décidons d'aller ailleurs qu'à Blue Bonnets.Le processus de choix d'une autre ville dans la région métropolitaine se ferait d'une façon transparente, ouverte et éclairée.Et je veux ajouter que les offres que je ferai en fin de semaine sont celles du gouvernement.M.Bourassa m'appuie dans tout ce dossier», a dit M.Page.M.Campeau a déclaré que Blue Bonnets fermerait ses portes dès lundi à moins d'une entente de dernière minute.Le ministre assure que le gouvernement est prêt à faire face à cette éventualité et ne cédera pas à la menace.?SINISTRÉS Les sinistrés fustigent le proprlo dies de la Ville de Montréal, M.Roméo Noël, l'incendie a pris naissance dans un hanger situé derrière le 3 014 de la rue Mas-son, a 4 li dii matin, et s'est propagé aux trois maisons par les toits à une vitesse surprenante.Une locataire du 3 006 de la rue Masson, Mme Lucille Dawson, a sévèrement blâmé les propriétaires des trois maisons, la famille Schiller, bien connue pour le punch qu'elle donne aux annonces publicitaires de leur magasin A ii Bon Marché, «Nous avons eu plusieurs dégâts d'inondations, a dit Mme Dawson.Des tuyaux éclataient dans les murs chaque hiver.Nous avons ouvert un mur, une fois.Il n'y avait absolument aucune isolation », a-t-elle ajouté, très en colère.La locataire des Schiller affirme qu'en cinq ans, elle a poursuivi les propriétaires 13 fois en justice ou à la Régie du logement pour récupérer des valeurs perdues dans des inondations.L'an dernier, l'éclatement d'une canalisation dans le plafond avait fait croulé une masse d'eau, de plâtre et de gravât sur le lit de sa fille cadette qui y dormait.Hier encore, un autre tuyau n'a pas résisté au froid des derniers jours et a explosé, inondant son appartement et le commerce situé juste au-dessous, La Cuisinière, vers 11 h30.' Dans l'incendie d'hier, la famille Dawson a tout perdu.M.et Mme Dawson et trois de leurs enfants, dont un bébé de cinq mois, se sont réfugiés temporairement chez une amie.Leurs biens n'étaient pas protégés par des assurances.En fait, ils ne l'étaient plus parce que leur ancien assureur a refusé de renouveler leur protection aussi longtemps qu'ils ne quitteraient pas ce logement.« l'ai mis $ 7 000 de rénovations dans cet appartement depuis que nous y habitons.Le propriétaire n'y a jamais mis un sou.ils vont me payer tout ce que j'ai perdu, même si cela doit me prendre des années avant de gagner ma cause», a déclaré Mme Dawson.Ce sont des policiers en patrouille du poste 51 (Rosemont) qui ont donné l'alarme vers 4 h.Ils ont déclenché les sirènes de leur voiture pour réveiller les occupants puis les ont aidés'à évacuer les lieux.Timmy Choy, un jeune homme d'une quinzaine d'années, était du nombre des vingt personnes qui ont quitté précipitamment leur logement.« Ma mère et le bébé étaient enk pyjama lorsqu'ils sont sortis de l'appartement, a raconté le jeune homme qui habitait lui aussi un des appartements du 3 006 de la rue Masson.Nous nous sommes réfugiés dans l'auto-patrouille et nous sommes restés,là pendant une heure et demie, environ.» Ils ont ensuite passé le reste de la nuit dans l'autobus que le service des incendies met à la disposition des sinistrés.Plusieurs des commerçants impliqués dans l'incendie s'étaient réunis au casse-croûte du magasin Woolworth, juste en face des trois maisons qui brûlaient encore hier matin.Propriétaire du Hall du Jeans, ouvert depuis trois ans, M.Guido Fercozo regardait, taciturne, les pompiers faire leur travail.Le gérant du magasin Radio Shack, M.Normand Chabot, blaguait avec un client en lui.disant qu'il pourrait maintenant lui «faire un deal» pour la caméra que ce client convoitait.Propriétaire du restaurant La Cuisinière, M.Ouri Sevy, lui, n'avait pas le coeur à rire.Il a échangé des numéros de téléphone avec sa voisine du dessus, Mme Dawson, et lui a souhaité bonne chance.M.Sevy aussi en avait long à dire sur ses anciens propriétaires.«Le dégât d'eau d'hier (jeudi), ce n'était pas trop .grave.Avec le temps, je m'y étais habitué.Mais quand la police m'a demandé de venir parce que mon commerce était en feu et que je suis arrivé sur les lieux.quand j'ai vu les flammes et tout ça, j'en pleurais.» ?OTTAWA Ottawa presse Port-au-Prince de \u2022corriger' son système électoral partie occidentale de l'Atlantique.Quarante-deux navires de guerre dont deux porte-avions se trouveront ainsi jusqu'à 350 milles des côtes d'Haïti.Le principe de cet exercice baptisé FLEETEX 1-88 entre dans le cadre des manoeuvres organisées actuellement dans la région et celui-ci était programmé depuis un an.La présence de cette armada non loin d'Haïti faciliterait cependant également toute opération d'évacuation de ressortissants étrangers si cela s'avérait nécessaire, relèvent ces responsables.FLEETEX 1-88 rassemblera 37 navires de la deuxième flotte américaine, dont les porte-avions Eisenhower et Forrestal, et cinq navires de quatre pays alliés: les destroyers canadien Iroquois et ouest-allemand Bayern, les frégates britannique Phoebe et néerlandaise Pict Heyn ainsi qu'un autre bâtiment néerlandais, le Van Heemskerck.Des avions basés à terre appartenant à l'armée de l'air, aux Marines et à l'U.S.Navy participeront également à ces manoeuvres qui réuniront ainsi au total 25 000 à 30 000 hommes.Après l'annulation des élections du 29 novembre en Haïti à cause des massacres perpétrés par les tontons macoutes contre les forces démocratiques et avec la complicité des forces armées haïtiennes, les.États-Unis ont suspendu leur aide militaire et maintenu uniquement leur aide humanitaire, rappel le-t-on.En Haiti, selon des informations recueillies par La Presse, des rumeurs de répression massive contre les forces démocratiques se font de plus en plus vives une semaine avant le scrutin du 17 janvier.D'autre part, un soldat de l'armée haïtienne a été grièvement blessé hier matin par une balle tirée à la tète par deux inconnus qui ont pris la fuite en emportant son fusil, a-t-on appris auprès de l'hôpital militaire de la capitale haïtienne.La victime, un soldat des casernes Dessalines, était en service de garde de l'immeuble en construction qui doit abriter le nouveau siège des télécommunications d'Haïti, précise-t-on de même source.Ses agresseurs ont pris la fuite en voiture.Un détachement de militaires en armes se trouvait en fin de matinée sur les lieux de l'attentat.?La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 791 à quatre chiffres 8722 01-6-01 Samedi 9 Janvier 1988 I Expansion de la rubrique Carrières et Professions ¦ En raison de l'abondance des annonces, la rubrique «Carrières et Professions» est aussi publiée aujourd'hui dans la section Économie, en pages H 5.H 6, H 7 et H 8.Les lecteurs trouveront la rubrique habituelle dans les cahiers K et L.TT Prix des modèles 88 ¦ Le Cahier de l'automobile, encarté dans la présente édition^ dont la publication précède de quelques jours I ouverture du 20< Salon de l'auto, du 14 au 24 janvier a la Place Bonayenture.propose en pages 12 et 13 une liste des prix des modèles 1988.En raison d'une erreur, cette liste a été partiellemen amputee.On trouvera, ci-contre, des informations concernant les compagnies General Motors, Ford et |eep-Eagle.1 BUCK Skyhawk Coupé2poiies gjgj Coupe 2portes automatique $13676 Berline 4 portes $12829 Berline 4 portes automatique 513949 Familiale 4 portes $13406 Familiale 4 portes automatique $14524 Skylark Coupe2portes S14512 Coupé2portes Limited $15852 Berline 4 portes $14665 Berline4portes Limited $16051 Century Coupê2portes $15178 Berline 4 portes $15398 Berline 4 portes Limited $16775 Familiale Estate $17538 Le Sabre Berline 4 portes $19357 Coupé 4 portes Limited ' $22087 Berline 4 portes Limited $21517 Coupé 2 portes T-type $22999 Electra i \u2022 Familiale Estate $25500 Berline Electra Park A venue .$26 564 Riviera Coupé 2 portes $30940 Regal Coupé 2 portes .$16585 CADILLAC Cadillac De ville Coupé2portes $32716 Berline 4 portes $33833 Fleetwood Berline 4 portes Elegance $39877 Berline 4 portes Sixty Special $33710 Brougham Berline 4 portes $34061 Berline 4 portes d Elegance S36 843 Eldorado Coupe2portes S38072 Coupé 2 portes Biarritz $41843 Seville Berime 4 portes $41877 Berline 4 portes Elegante $46215 Allante Cabriolet 2 portes $81235 CHEVROLET Astro/Safari Fourgonnette $14953 Blazer/Jimmy Familiale ¦ $16581 Sprint Hatchback 3 portes $7580 Hatchback3portes Turbo $10485 Hatchback 3 portes auto $8326 Hatchback S portes $8191 Hatchback 5 portes $8854 Cavalier Coupé 2 portes \u2022 .¦ $9150 Coupé 2 portes auto $9895 Berline 4ports ' $9398 Berline 4 portes auto ' ' $10143 Familiale 4 portes \u2022 SI 0030 Familiale 4 portes auto SI 0775 Coupé 2portes RS .$11446 Coupé 2 portes RS $12191 Berline 4 portes RS $11661 Berline 4 portes RS auto $12400 Coupé 2 portes 2-24; SI 3 498 Cabriolet 2 portes Z-24 $20075 Corsica Berline 4 portes $11239 Berline 4 portes auto $11984 Beretta Coupé2portes $12448 Coupé 2 portes auto $13193 Coupé 2 portes GT $14150 Coupé 2 portes GTauto $14895 Camaro Coupé2portes $14473 Coupé 2portes auto $15369 Coupé 2 portes Iroc $17085 Coupé 2 portes Iroc auto .$17981 Celebrity Coupéêportes $14074 Coupé 2 portes Eurosport $14507 Berline 4 portes $14298 Berline 4 portes Eurosport $14 759 Familiale 4 portes $14678 Familiale 4 portesEurosport $15111 Monte Carlo Coupé 2 portes LS $16136 Coupé 2 ports SS $19905 Caprice Berline 4 portes $15750 Berline4portas Classe $16888 Familiale4 portes Classic $18717 Berline 4portes Classic Brougham $19237 Berline 4 portes Brougham LS $21076 Corvette Coupé $41636 Cabriolet $47 744 JEEP-EAGLE Premier Berline 4 portes $20 500 Medallion Berline 4 portes $13750 Eagle Familiale 4x4 $14513 Familiale 4x4 Limited $15412 Cherokee Familiale 2 portes 2RM $13211- Familiale 2portes 4RM .$14696 Familiale 4 portes 2RM $13940 Familiale 4 portes 4RM $15 324 Grand Wagoneer Familiale 4 portes -529995 YJ 2 portes $11990 2portes Laredo $14925 Commanche Camionnette 4x2 $7995 Camionnette 4x4 $11613 Camionnette 4x2 allongée $9581 Camionnette 4x4 allongée ' $11835 Wagoneer Familiale 4 portes $19000 Familiale 4portes Limited $23995 0L0SM0BILE Firenza Coupé2portes $12154 Coupé 2portes auto $13342 Berline 4 portes $12541 Berine 4portes auto $13743 Familiale 4 portes $13034 Familiale 4 portes auto $14235 Cuttass Calait - .Coupé 2 portes $13785 Coupé2portes Quad4 ¦ $14569 Coupé 2 portes auto $14528 Berline 4 portes $14077 Berline 4portes Quad4 $14861 Berline 4 portes auto' $14822 Berline 4 portes SL $15284 Berline 4 portes SL auto $16029 Coupé 2portes International $18066 Coupé 2 portes International auto $18814 Berline 4portes International ¦ $18330 Berline 4 portes International auto $19075 Cutlass Ocra Coupé2portes - $15586 Benne 4 portes $15373 Berline4portes Brougham $16572 Coupé 2portes International $20 998 Berline 4 portes International $20757 Cutlass Croiser\t Familiale\t$15886 Familiale Brougham\t$17022 Cutlass Supreme Classic\t Coupé 2 portes\t$16879 Coupé 2 portes Brougham\t$18166 Delta 88\t Berline 4 portes Royale\t$19405 Coupé 2 portes Royale\t$21221 Berline 4 portes Brougham\t$21294 Custom Cruiser\t Familiale\t$21265 Ninety-Eight\t Berline 4 portes\t$24984 Berline 4 portes Brougham\t$26166 Berline 4 portes Tounng Berline\t$32690 Toronado\t Coupé2portes\t$29570 Coupé 2 portes Troiéo\t$33029 POHTIAC Bonneville Berline 4 portes LE Berline 4 portes SE Berline 4portes SSE (est) Safari Familiale Firefly Hatchback 3 portes Hatchback 3 portes Turbo Hatchback 3 portes auto Hatchback 5 portes Hatchback 5 portes auto Sunbirà Berline 4 portes Berline 4 portes auto Berline 4 portes LE Berline 4 portes LE auto Coupé 2 portes SE Coupé 2 portes SE auto Berline 4 portes SE Berline 4 portes SE Familiale 4 portes SE , Familiale 4 portes SE auto Coupé 2portes GT Coupé 2 portes GT auto Cabriolet 2portes GT Cabriolet 2 portes GTauto Tempest Berline 4 portes Berline 4 portes auto Berline 4 portes LE Berline 4 portes LE auto ¦ Fiera Coupé 2 portes Coupé 2 portes Formula ' Coupé 2 portes GT Grand Am Coupé 2 portes Coupé 2 portes auto Coupé 2portes LE Coupé 2 portes LE auto Coupé 2 portes SE Coupé 2 portes SE auto Berline 4 portes Berline 4 portes auto Berline 4 portes LE Berime 4 portes LE auto Berline 4 portes SE Berline 4 portes SE auto Firebird Coupé 2 portes Coupé 2 portes Formula Coupé 2 portes Trans Am Coupé 2 portes GTA 6000 , Berline 4 portes Familiale 4 portes Berline 4 portes LE Familiale 4 portes LE Berline 4 portes SE Berline 4 portes STE FORD MERCURY Topaz Berline 2 portes Berline 4 portes Berline 2 portes GS Berline 4 portes GS Berline 2 portes XR5 Cougar Coupé 2 portes LS Coupé 2 portes XR-7 Sable Berline 4 portes GS Familiale 4 portes GS Berline 4 portes LS Familiale 4 portes LS Grand Marquis Familiale 4 portes GS Berline 4 portes GS Familiale 4 portes LS Berline 4 portes LS LINCOLN Town Car Berline 4 portes Berline 4 portes Signature Berline 4 portes LSC Mark Vif Coupé 2 portes Bill Blass Coupé 2 portes LSC Bronco I! familiale 4x2 Familiale 4x4 Bronco .Familiale.4x4 Aerostar Fourgonnette Ranger ; Camionnette 4X2 & Camionnette 4X2 Super Cab Camionnette 4X4 Super cab $17299 S21368 $24000 $19566 $7580 $10485 $8326 $8191 S8854 $9969 $10714 $11152 $11897 $11349 $12094 $11367 $12112 S11843 $12588 S13815 $14550 $20455 $21200 S11528 $12273 S13641 $14386 $13548 S16625 $18116 $12970 $13715 $14054 $14799 S17521 $18266 S13261 $14006 S14343 .$15088 S17993 $18738 $14179 $16122 S18376 $23438 ! $14547 $15073 $15354 S15888 $17217 S23725 Escort\t Hatchback 2 portes L\t$8195 Hatchback 2 portes GL\t$8695 Hatchback 4 portes GL\t$9045 Familiale GL\t$9756 Hatchback 2 portes GT\t$12615 Coupé 2 portes EXP\t$11119 Mustang\t Berline 2 portes\t$10595 Hatchback 2 portes\tS11595 .Cabriolet 2 portes\t$18971 Hatchback 2portes Cobra GT\tS17383 ' Cabriolet Cobra GT\t$22 792 Tempo\t Berline 2 portes L\t$9794 ' Berline 4 portes L\t$10042 Berline 2 portes GL\t$10697 Berline 4 portes GL\tS10945 : Berline 2 portes GLS\t$12317 Berline 4 portes GLS ¦ ¦\t; $12565 t Berline 4 portes LX\t$12208 Berline 4X4 2 portes\t' $13695 \u2022 Berline 4X4 4 portes\t$13943 Thunderbird\t Coupé 2 portes\t$15913 Coupé 2 portes LX\t$19498 i Coupé 2 portes turbo\t$22902 Taurus\t Berline 4 portes L\t$14845 Familiale 4 portes L\t$16262 Berline 4 portes GL\t$15758 Familiale 4 portes GL\t$17149 Berline 4 portes LX\t$19290 Familiale 4 portes LX\t$20119 Familiale 4 portes MT-S '\t$16365 LTD Crown Victoria\t Berline 4 portes »S>\t$17643 .Berline 4 portes\t$16850 ' Familiale 4 portes\t$18220 ! $9951 .$10199 $11095 $11343 $13034 $16856 $21261 $16995 $17733 S19220 $20029 $20120 $20224 $20905 $20995 $35043 $38928 $40283 $38825 $38625 $14495 $16283 $18958 $13865 $6695 $12479 015536 I ?5?4854945 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JANVIER 1988 La Press A3 Le neveu Pelletier est reconnu coupable SUZANNE COLPRON ¦ Au terme d'un procès qui a duré deux jours, Jean-Claude Pelletier, a été reconnu coupable hier de complicité après le fait dans l'affairé de l'enlèvement de sa tante Hélène Lizotte, assassinée le 10 août 1987.Pour rendre son verdict, le juge Bernard Cyr, de la Cour des sessions de la paix de Saint-|érôme, affirme s'être posé deux questions.\u2022 Il s'est d'abord demandé si l'accusé savait qu'Hélène Lizotte avait été enlevée le 10 août.«La \u2022réponse ne fait pas de doute», a dit le juge.«Le jour du rapt, le sergent-détective René Desjar- Idins, de la Sûreté municipale de Laval, a contacté l'accusé.Il l'a informé de l'enlèvement de sa ! tante et lui a demandé s'il avait ;eu des nouvelles de son oncle 'Adrien Pelletier.» En deuxième lieu, le juge Cyr a ; voulu savoir si l'accusé avait été \u2022chercher son oncle à Morin Heights, le 10 août, et s'il l'avait -conduit à Montréal, dans le but de lui permettre de prendre la fuite aux États-Unis.; «La réponse à cette seconde question est aussi oui», a-t-il dit.,«|ean-Claude Pelletier savait que \u2022son oncle était recherché et il 'avait été témoin à plusieurs reprises des menaces proférées contre la victime», a expliqué le juge.Dans sa déposition, Jean-Clau-dc Pelletier avait pourtant omis de dire aux policiers qu'il avait reçu un appel de son oncle Adrien le jour du rapt d'Hélène Lizotte et qu'il était allé le chercher à Morin Heights.En guise d'explication, l'accusé avait invoqué le fait qu'il se trouvait dans une fâcheuse situation et qu'il risquait des représailles de la part de son oncle s'il avouait aux policiers avoir eu des nouvelles de ce dernier.Ce n'est que le 24 août, jour où Adrien Pelletier se rendait aux policiers, que le neveu de Pelletier rectifiait ses dires.l.e juge a toutefois estimé que cette excuse n'était pas valable et que l'accusé aurait dû informer les policiers le jour même de l'enlèvement, au lieu d'aider le présumé meurtrier à fuir.Le procureur de la Couronne, Me François Brière, a demandé au juge une peine d'emprisonnement pour Jean-Claude Pelletier, compte tenu du décès de la victime, survenu peu après l'enlèvement.* L'avocat de la défense.Me Daniel Lafleur, a pour sa part plaidé en faveur de la libération de son client, stipulant que les cinq mois de détention préventive représentaient une peine suffisante.C'est le 25 janvier prochain que le juge Bernard Cyr tranchera et rendra sa sentence.Rappelons qu'à la mi-décembre, une accusation de complicité après le fait dans l'affaire de meurtre contre lean-Claude Pelletier avait dû être abandonnée pour la deuxième fois par la Couronne, faute de preuves suffisantes.Seule l'accusation de complicité après le fait dans l'affaire d'enlèvement de la tante de Jean-Claude Pelletier avait été retenue.L'oncle de l'accusé, Adrien Pelletier, devra quant à lui subir son procès pour le meurtre d'Hélène Lizotte.le 31 mars, au Palais de justice de Saint-Jérôme.400 résidents de Ville-Émard sans gaz depuis 4 jours FRANÇOIS FOREST ¦ Alors qu'en milieu d'après-midi hier, 2 500 abonnés d'Hydro-Qué-bec composaient tant bien que mal avec une vingtaine de pannes intermittentes qui frappaient surtout le centre-sud de Montréal, la compagnie Gaz Métropolitain se débattait, elle, avec le problème de chauffage et de sécurité de quelque 400 résidents de Ville-Emard privés de combustible depuis mercredi dernier.En combattant un incendie mercredi, les pompiers ont inondé des conduites de gaz, provoquant une rupture d'alimentation que les employés de Gaz Métro tentent de rétablir en pompant l'eau hors des conduites pour permettre au gaz de circuler.La lenteur des travaux s'explique par la difficulté éprouvée à découvrir ces conduites, enfouies parfois sous des couches de pavage qui atteignent huit pieds.Carole Foster, porte-parole de Gaz Métro, estimait hier après-midi qu'il faudrait encore quelques heures sinon plus pour stabiliser la situation.Entretemps, le distributeur fournissait aux clients qui en faisaient la demande des chaufferettes et poêles électriques à deux ronds pour dépanner les clients dépendants du gaz.Les locataires des rues Hamilton et De Viliers ont été les plus durement touchés, mais la panne a également touché des résidants de la rue Monk et de la rue Briand.Une dizaine de personnes âgées ont été relogées chez des voisins et parents.Par ailleurs, Mme Foster expliquait, hier, que la compagnie songeait à installer un chauffage d'appoint aù propane dans un immeuble de 40 logements, rue Hamilton, dans le cas où cette situation pénible s'étirerait.Oui paiera?Mme Alice Davino se sent jeune, à 65 ans ; elle prétend en avoir vu d'autres, «mais avec ma hanche artificielle et cette opération à coeur ouvert que j'ai subie en juillet, laissez-moi vous dire qu3 je trouve le temps long.Je n'ai eu que cet après-midi les deux chaufferettes que vous voyez et c'est une voisine qui m'a signalé que je n'avais qu'à les demander au Gaz Métro pour les avoir.Ils devaient pourtant savoir que je suis une abonnée touchée par la panne.Ils le savent puisqu'ils m'envoient un compte tous les mois.Qui va maintenant payer la facture d'électricité ?Il parait que ce sont des gobe-sous ces chaufferettes.Mercredi et jeudi, j'avais le poêle électrique pour me chauffer.Avec ma hanche mal en point, je ne peux pas sortir facilement et mon frère qui demeure dans la rue De Viliers avait lui aussi le même problème.Au surplus, il a une cuisinière au gaz.Imaginez la soupe.» Le problème ne se limite pas à ces inconvénients : selon une voisine, Mme Lamoureux, «on ne peut pas quitter le logement; la compagnie dit qu'elle peut avoir à revenir à n'importe quel moment pour rebrancher la fournaise qu'un employé est venu fermer à 3h dans la nuit de mercredi à jeudi.» Mme Davino, une anglophone de 63 ans qui n'a pas entendu à la radio l'offre de dépannage de Gaz Métro, est asthmatique et souffre en plus de sclérose en plaques.«Partir d'ici?Dans ma chaise roulante?Avec une valise de médicaments, le chat, le chien?Vous n'y pensez pas.Et pour aller où?J'ai mes propres chaufferettes électriques, mais je ne peux pas les laisser fonctionner toute la nuit.Dans ce taudis, on va tous passer au feu.Alors, je dors habillée et avec ma fourrure.Jeudi midi, mon mari me disait qu'il faisait plus chaud sur le balcon que dans la maison.Et qui va payer la note d'électricité?À qui on s'adresse pour le dédommagement?» Renseignements pris auprès du distributeur de gaz, ce sera aux clients à payer la note.«Nos clients paieront la note d'électricité parce que durant cette période, ils n'auront pas eu à payer le gaz», confirme Mme Foster.PHOTO LUC SIMON PERRAULT.U Pmse Mesdames Davino et Lamoureux, de la rue De Viliers, à Ville-Émard.Il est 14 h et la chaufferette maintient la «température ambiante» à 60 degrés Farenheit.Des voyageurs réclament un recours collectif contre le transporteur Minerve ¦ Une requête en recours collectif pour une valeur qui pourrait dépasser les $250 000 a été inscrite, hier, en Cour supérieure, contre la compagnie Minerve Canada, à la suite du départ retardé de 29 heures d'un vol qui devait amener environ 250 touristes de Montréal à Cuba, en décembre dernier.L'avion devait décoller de Mirabel le 18 décembre, à 11 h 35, à destination de Varadero, mais ne quitta l'aéroport que le lendemain, a 17 li.Un technicien en informatique demeurant à Mascouche, M.Jean Charette, qui a présenté la requête au nom des autres passagers, demande, pour lui-même, un dé- dommagement de $1 000 pour inconvénients, perte d'argent, perte de temps et réduction de son.séjour sous le soleil cubain.En cours de vol, il a fait signer 210 autres passagers en vue d'obtenir l'autorisation du recours qu'il vient de demander au tribunal.Par ailleurs, l'avocat Paul Un-terberg, qui s'occupe de cette cause, a précisé que d'autres voyageurs avaient manifesté leur intention de se pourvoir en recours collectif contre la même compagnie.Ces nouvelles causes concerneraient entre 500 et 750 voyageurs qui devaient atterrir à Paris mais dont l'avion s'est finalement posé à Bruxelles.Déjà reconnu coupable, Roger Hardy est condamné à 12 ans de prison PIERRE BELLE M ARE ¦ Roger Hardy.39 ans, a écopé hier, au Palais de justice de Lon-gueuil, d'une sentence de douze ans d'emprisonnement; après avoir été reconnu coupable, le 7 décembre, d'avoir tenté d'éven-trer à l'aide d'explosifs le coffre-fort du marché d'alimentation Provigo.situé au 1601 Roland-Therrien, à Longueuil.Le juge John Hannan, de la Cour supérieure, a évoqué dans le prononcé de sa sentence le lourd passé judiciaire de Hardy qui, dès l'âge de 20 ans, se lançait dans une série de crimes lui valant quelques peines d'emprisonnement, dont une de dix ans.Le crime, pour lequel il vient de recevoir une peine de douze ans de prison, a été commis le 15 mai 1987, peu avant la fermeture du magasin Provigo.Avec de la pâte de dynamite et un détonateur de fabrication artisanale, Hardy a provoqué une explosion dans le but d'arracher la porte du coffre-fort, placé à la vue dé tous, entre la sortie et la rangée de caisses du magasin.Cependant, il y a eu mauvais contact entre le détonateur et la pâte de dynamite, si bien que personne n'a été blessé et la tentative de vol a complètement échoué.«Sinon, observe le juge Hannan, c'aurait été désastreux, puisque* plusieurs clients attendaient aux caisses à ce moment-là.» Un expert de la police de Longueuil a indiqué, durant le procès, que cet acte criminel était susceptible de blesser et même tuer tes clients et commis qui se trouvaient à-proximité du coffre-fort.Il s'agissait ainsi du premier procès, devant juge et jury, à être tenu dans le district de Longueuil depuis l'ouverture du nouveau palais de justice, l'été dernier.Jusque là, tous les procès cités aux Assises criminelles devaient être entendus à Montréal.L'avocat de Hardy, Me Gilles Daudelin, s'est fait représenter hier par Me Anne-Marie Lanctôt, tandis que Me Leopold Goulet représentait la Couronne, au nom de son collègue Claude Char-trancl.Les REER.Ce n'est vraiment pas cela qui manque.Les conseils sont plus rares! Certificats de placement garanti (CPG), Fonds de placement, REER autogéré, il y a tout un choix qui s'offre à vous.Encore faut-il prendre le temps de bien connaître tous ces produits pour en tirer le maximum d'avantages.Voilà pourquoi les conseils de notre personnel spécialisé sont précieux.Nous sommes le plus grand fiduciaire de REER au Québec.Passez à nos bureaux et faites le point sur votre plan d'action retraite.Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen de prospectus disponibles dans nos succursales.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.Fiducie du Québec Plus qu'un -Hê-Reér Anjou: 355-2050 7-800-367-5808 Brassard: 445-3224 7-800-367-4436Chicoutlml: 549-5746 7-800-463-9657 Hull: 777-9119 7-800-567-6886 La Salle: 366-1175 7-800-367-6633 Laval: 668-5223 1-800-361-3803 Longueuil: 679-2810 7-8OO-367-5058 Montréal: 286-3225 7-800-367-2680 Québec: 647-4742 7-800-463-5026 Sainte-Foy: 653-6811 1-800-463-4792 Sherbrooke: 566-56671-800-567-6920 ® Desjardins DE SKI ACROBATIQUE -n- AU MONT GABRIEL 8, 9 ET 10 JANVIER 1988 BOSSES: AUJOURD'HUI À COMPTER DE 10 H SAUTS: DEMAIN À COMPTER DE 10 H La Presse encourage le talent des athlètes de chez nous.T T i A4* LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 9 JANVIER 1988 Mme Miam vendait des aliments avariés dans un établissement malpropre RAYMOND CERWniS ¦ Une épiciére de Montréal, Mine Abida Miam, dont le commerce est situé au 8250, rue Saint-Hubert, a été condamnée hier par un juge de la Cour municipale à $1 000 d'amende pour la malpropreté générale de son établissement et pour avoir offert en vente des aliments infestés d'insectes.Lors de la visite des inspecteurs du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal, le 12 juin dernier, de nombreux sacs de nourriture sèche infestés par des insectes, ont été confisqués et détruits sur place.Selon la preuve présentée au juge André Massé, de la Cour municipale, lu situation ne se serait pas améliorée à l'épicerie Al-Mubarik depuis la première visite des inspecteurs au mois de juin.|eudi, deux fonctionnaires municipaux chargés de vérifier si les directives des premiers inspecteurs avaient été suivies, ont du détruire plusieurs autres centaines de kilogrammes de nourriture sèche infestée de charançons et de papillons indiens (bestiole qui affectionnent les pâtes alimentaires).Lors d'une première visite, les inspecteurs avaient noté que les tablettes des réfrigérateurs contenant les boissons gazeuses étaient collantes, tachées et crasseuses.Des paquets de viande décongelée baignaient dans un mélange d'eau et de sang dans le fond d'un congélateur débranché.Parmi les aliments confisqués et détruits, il y avait de la farine de riz, du riz, des pois chi-ches, des lentilles, des raisins secs et des épices.Lors d'un second contrôle le 7 janvier, les inspecteurs ont aussi confisqué une bonne quantité d'aliments également contaminés.Par ailleurs, un boucher, M.Edgar Prud'homme, propriétaire de la Salaison Des Ormeaux, du 2303, rue des Ormeaux, à Montréal, a été condamné à $300 pour la malpropreté générale de son établissement.D'après les inspecteurs municipaux, un dépôt jaunâtre, limoneux, recouvrait la lame de la trancheuse à viande lors de leur visite, le 25 août dernier.et l'intérieur de la tasse de récupération était sale et souillé.Le bloc à dépecer était noirci et graisseux, les couteaux souillés et recouverts d'un dépôt de pulpe de viande et de gras.La scie mécanique et le moulin à viande étaient rouilles, la scie manuelle accrochée au mur était maculée de dépôts de viande et de gras.Il y avait aussi un vieux congélateur qui dégageait une odeur de pourri-, ture intolérable.En guise de défense, le propriétaire de la boucherie, a déclaré au juge qu'il avait dépensé au cours des derniers mois plus de $900 pour rénover et nettoyer son commerce, que le chef des inspecteurs était un de ses amis et qu'il nettoyait ses accessoires une fois par semaine.Le juge André Massé n'a pas retenu les arguments de l'accusé et il.s'est même montré surpris que les appareils servant à préparer la nourriture' ne soient pas lavés plus souvent.Le juge n'a pas semblé apprécier non plus le fait que M.Prud'homme évoque I amitié qui le lie â un des inspecteurs et que ce dernier lui répète que son commerce est toujours correctement tenu et qu'il se demande pourquoi les inspecteurs du Service de l'environnement s'acharnent contre lui.L'agent de liaison du Service a d'ailleurs déclaré au juge que la situation n'était que partiellement corrigée depuis la visite des inspecteurs.Un restaurant du quartier chinois, La Maison Kam Fung, du 1008 rue Clark à Montréal, a été condamné à $500 pour avoir gardé des rebuts accessibles aux animaux et aux insectes à l'extérieur de l'établissement.Par ailleurs, la boucherie Les produits alimentaires Kim Phat, du 3588 rue Goyer à Montréal, a été condamnée â $250 d'amende pour avoir elle aussi gardé des rebuts accessibles à là vermine à l'extérieur du commerce, près d'un conteneur à déchets qui débordait.Finalement, les propriétaires de la boucherie La Préférence, du 7500, boulevard Les Galeries d'Anjou, à Anjou, la compagnie 126546 Canada Inc., ont écopé de $200 d'amende parce que deux de leurs employés ne portaient pas de résilles sur la téte.La maison de l'an 2000 n'est pas pour demain: on peut la voir à Habitat 88 Oui est responsable du mauvais service à la STCUM?¦ La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal est elle-même responsable des déconvenues dont les usagers du métro et des autobus ont été victimes ces derniers mois.C'est ce que la Fraternité des chauffeurs a soutenu hier au cours d'une conférence de presse.Le porte-parole du syndicat, M.René Frechette, a révélé hier que les dirigeants de la Société avaient, au cours de la dernière année, porté de 30 à 60 minutes la fréquence des services d'autobus sur les 118 circuits.H en est résulté, a-t-il expliqué, que -les usagers du métro se sont fréquemment trouvés, en fin de journée, sans service d'autobus.M.Frechette souligne que ce «trou» n'est pas le fait des employés eux-mêmes.Il a reconnu que la Société est en train de corriger la situation dans un certain nombre de stations de métro.Mais cela, a-t-il dit, se fait en utilisant des travailleurs à temps supplémentaire, ce qui coûterait quelque $200000.L'ancien service à temps régulier, a-t-il dit, était préférable.¦ Contrairement à ce que l'on croit généralement, la maison de l'an 2000 n'est pas pour demain.Elle est déjà là.On peut la visiter au salon Expo Habitat 88 du Montréal métropolitain qui a ou-vert hier ses portes au Palais des congres de Montréal.II s'agit d'une réalisation spectaculaire due à l'imagination d'un jeune architecte québécois, Denis Proulx, et aux ressources technologiques mises au point par la société japonaise Mitsubishi.Dans un environnement architectural moderne, sans être abusivement futuriste, les spécialistes en communication de Mitsubishi ont greffé à un système téléphonique, déjà disponible à la plupart des consommateurs, toute une gamme de services télé-visuels dont les limites ne semblent devoir correspondre qu'à l'imagination des usagers.À l'occasion d'une visite guidée de cette maison construite à l'échelle réelle et en véritables matériaux d'usage, dans le grand hall d'exposition du Palais des congrès, les curieux pourront découvrir ce qui pourrait bien, demain, devenir la réalité banale des sociétés urbaines de l'an 2000.Ils réaliseront qu'avec un certain nombre de mini-caméras \u2022' judicieusement disposées à l'intérieur et à l'extérieur de la maison, un poste central de commande et quelques appareils lumhphone \u2014 postes téléphoniques jumelés à un mini-écran \u2014 déjà disponibles, il est possible d'assumer, sur place ou à distance, bon nombre des tâches généralement dévolues aux habitants d'une maison uni-familiale.Ainsi, par exemple, on peut déjà, grâce au système Mitsubishi, qui sera sur le marché dès avril prochain, contrôler' à distance, sur simple composition d'un code, téléphonique, le verrouillage des portes, l'éclairage des pièces, le degré de chauffage ou de climatisation ou le fonctionnement de la plupart des appareils électro-ménagers.De même, un système d'alerte automatique pourra prévenir simultanément le.propriétaire des lieux et, le cas échéant, la police, les pompiers, l'hôpital, l'électricien ou le plombier, en cas de tentative d'effraction, de début d'incendie, de problème médical, de panne d'électricité ou de toute autre anomalie dans le fonctionnement normal des appareils domestiques.On estime à approximativement $150000 le coût de cette maison auquel s'ajoute le prix du terrain sur lequel elle sera érigée et une somme pouvant varier de $5000 a $20000 selon le degré de sophistication désiré du système informatique proposé par Mitsubishi.Malgré son caractère résolument d'avant-garde, cette maison.Habitat 88, ne constitue que l'attraction la plus spectaculaire d'une manifestation réunissant près de 300 exposants qui offrent aux visiteurs une gamme complète d'informations sur l'habitation en 1988, depuis les plus récents développements eh matériaux de construction ou d'isolation jusqu'aux plus modernes pièces d'équipement ou accessoires de décoration.loto-québec Provincial Tirage du 88-01-03 NUMÉROS 4143840 143840 43840 3840 840 40 LOTS 500 000 S 50 000 S I 000 S too s 25 S 10 S Le billet donne droit k cinq tirages consécutifs.LOTS 50 000 S 5 009 S 250 S 25 S 5 S ! 000 S 100 s 10 s \tPBJaW©\tSemaine du: 88-01-02 \t3\t4 SAMEDI\t575\t0384 LUNDI\t351\t1934 MARDI\t563\t1206 MERCREDI\t639\t3595 JEUDI\t110\t0356 VENDREDI\t791\t8722 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.POUR CELIBATAIRES AlineHooper «Club de gourmet \u2022 Souper hebdomadaire \u2022 Demander noir* bulletin d'activités (514) 335-1494 La marraine d'Expo Habitat 88, Louise Deschâtelet.le président de l'APCH0, M.J.Quévillon (a gauche) et Serge Boucher (a droite) ont donné un petit coup de main au ministre des Affaires municipales du Québec, André Bourbeau, qui est parvenu à scier son deux par quatre même s'il ne possède pas sa «carte de compétence».MOBILIER ACTUEL S Vf %À50% DE RABAIS MOBILIER ACTUEL 5?550 SHERBROOKE OUEST MONTRÉAL H3À1B9 288-4833 lu SESSION DE RÉFLEXION PSYCHANALYTIQUE Aspects relationnels de l'intervention en santé mentale.Lieu de paroi* pour psycho-ôducotours-tricos.infimiiors-iàros, t.s.p., autres.Denise Noël et Monique Panaccio psychanalystes 300, Carré Saint-Louis (métro Sherbrooke) 849 5876 ou 737-7699 tamerJim 20NesrtssotUtttimcJJW L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP 70, ^ Renseignez-vous au cégep de votre région ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu'à 21 h.nous acceptons les frais d'interurbain / Obtenez pleine valeur, vendez à l'encan chez Empire ¦ \u2022* tu,.-' /y! ~ -'W' Vendue lors de notre encan de décembre: MARC AURÈLE FORTIN 15\"x29\" Notre vaste clientèle raffinée recherche vos bijoux, peintures, tapis, porcelaines, meubles et autres objets de valeur et articles de collection.Ne vendes pas vos objets de valeur à vil prix, vendez-les au plus offrant.Nous consacrons des centaines de milliers de dollars à la publicité pour mettre en contact acheteurs et vendeurs avertis lors de nos encans.Nous avons immédiatement besoin d'articles de qualité que nous prendrons en consignation ou achèterons immédiatement, qu'il s'agisse d'un seul objet ou d'une succession entière, bien immeubles compris.VENDUE 18 700 $ ENCANS EMPIRE Téléphones en toute confiance 5500, rue Paré, Montréal 737-6586 T LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 9 JANVIER 1988 \u2022 A5 Enquête sur un cas de conduite avec facultés affaiblies.au bistouri PAUL ROY ¦ C est en regardant la télévision ; mercredi que M.Jean-Guy Côté, 56 ans, a appris qu'il n'avait pas subi une, mais deux opérations à la vésicule biliaire le 28 décembre dernier -à l'hôpital Saint-Sauveur de Val Id'Or.r Opéré une première fois par le docteur David Mutch, il passait une heure plus tard sous le bistouri du docteur Michel Fortin.Le directeur général de l'hôpital, M.Reginald : Grenier, devait par la suite admettre que le docteur Mutch n'était pas en état d'opérer M.Côté le 28 décembre dernier.Il lui a d'ailleurs demandé ¦ de devancer un congé qui devait dé- ; buter le 14 janvier.S Le médecin est attendu le 31 jan- -Vier.Mais hier, M.Grenier ne voulait pas se prononcer sur sa date de \"retour.«Ses facultés n'étaient pas conformes aux exigences de sa tâche», a-t-JI T reconnu hier lors d'une émission ra-_ diophonique.Dans des reportages, à la télévî-sion et à la radio, on a dit que le docteur Mutch était en état d'ébriété quand il a pratiqué l'opération.M.; Grenier refuse d'endosser ces, affir- .mations.«Ses facultés étaient affaiblies, ad- met-il.Mais peut-être par autre chose que l'alcool.Par la fatigue certainement.Une enquête est en cours.» L'enquête est menée par le comité d'appréciation des actes médicaux dont le docteur Michel Fortin est le président.Son rapport est attendu le 20 janvier.Et.le patient?Interrogé hier au téléphone à son domicile de Rivière Héva, M.Jean-Guy Côté.s'est dit en bonne forme.«Je n'ai rien à dire, en autant que je suis bien, c'est le principal.» A-t-il l'intention de poursuivre?Non.Il était entré à l'hôpital Saint-Sauveur le 25 décembre au soir.«J'étais en crise, relate-t-il, l'opération a eu, lieu à 8h, le lundi matin (28 décembre).Je suis sorti de l'hôpital le 3 janvier.Cette semaine, je reste à la maison, mais dès la semaine prochaine, je prévois sortir.» Après six ans de prison pour meurtre, Vailiancourt est libéré sous conditions GERMAIN TARDIF ¦ Après avoir purgé six ans d'une peine d'emprisonnement à perpétuité pour meurtre commis lors d'un vol à main armée dans un magasin de Longueuil, en 1982, un homme, maintenant âgé.de 34 ans, a repris hier sa liberté,'mais assortie de conditions, à la suite d'une décision de la Cour suprême du Canada.Celle-ci, dans une décision datant de décembre dernier, avait déclaré inopérant l'article 213 (d) du Code pénal qui reconnaît coupable de meurtre au premier degré une personne qui commet un homicide pendant là perpétration d'un autre crime.Selon la Cour suprême, ce paragraphe du code va à rencontre de la Charte canadienne des droits et libertés parce qu'il ne tient pas compte d'un principe important en droit pénal, celui de l'intention criminelle de l'accusé, qu'il faut prouver.Yvan Vailiancourt était armé d'un couteau lorsqu'il est entré dans une salle de billard de Longueuil avec un complice qui, lui, était muni d'une arme à feu.C'est ce dernier, que la police n'a jamais retrouvé, qui a abattu un client de l'établissement.Vailiancourt avait été accusé de ce meurtre par association, puis trouvé coupable par un jury, ie 8 octobre 1982.Dans son arrêt, la Cour suprême annulait le verdict de culpabilité et ordonnait'la tenue d'un autre procès.À la suite de ce jugement, Vailiancourt a comparu hier pour répondre d'une accusation de vol qualifié.Il s'avoua coupable et le juge André Chaloux.de la Cour des Sessions de la paix, après avoir entendu les représentations de Me Michel Marchand, l'avocat de l'accusé, a tenu compte du fait que Vailiancourt a déjà passé les six dernières années de sa vie derrière les barreaux pour lui accorder un sursis de trois ans, avec interdiction de posséder toute arme et obligation de se rapporter à la police une fois par mois, à compter du 8 février.Une EQUIPE de diététistes, éducateurs physiques,' animateurs, sous la responsabilité d'omnipraticiens, les docteurs Jean-Guy Boileau, M.D., M.S.C.(nutrition) et Pierre Lizotte, M.D.Centre d'évaluation et de traitement en bioénergétique, obésité et nutrition CETBON 276-2573 zzr DETECTIVE DEPUIS 1949 3874757 PIERRE D.MASSUE «Autorise sous l Acte concernant les agences de detectives du QuéDeo Licencié par la Cité de Montreal Disparitions \u2022 intidélité conjugale \u2022 surveillance \u2022 divorce \u2022 preuve d'adultère \u2022 enquêtes criminelles* fraude \u2022 extorsion \u2022 surveillance d employés \u2022 lilature «toutes preuves pour la cour CONFIDENTIEL - DISCRÉTION ASSURÉE a© INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1988 Pensionnat \u2014 Externat - GARÇONS ET JEUNES FILLES (RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE Dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc tie montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal près de' l'autoroute transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.Enseignement de l'informatique.Pour une inscription en 1re, en 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9 h 30.le samedi 9 janvier 1988 où le samedi 23 janvier 1988 ou le samedi 12 mars 1988 Pour renseignements en 1ère, 2e et 3e secondaire, composez (514) 451-5785 Pour renseignements en 4e et 5e secondaire composez (514)451-4716 m -MONTREAL\" COURS D'ANGLAIS (CONVERSATION) ADULTES ET ADOLESCENTS SAMEDI 9 h à 16 h SESSIONS DE 7 SEMAINES 120s Les cours débutent le 23 janvier Test de placement: 6,7,8,11,12,13 janvier 12 h-14 h-16 h-.18 h 1450, Stanley (MotroPeol sortie Stanley) SUCCURSALE CENTRE-VILLE 849-8393 D'OBESITE CLINIQUE MÉDICALE DR J.M.MARINE AU - DRJ.LEMAY OMNIPRATICIENS TRAITANT L'OBÉSITÉ MONTREAL 6716, rue Saint-Denis ¦ 274-3561 ST-LÉ0NARD 6520, rue Beaubien Est 259-5531 REPENTIGNY373 .rue Notre-Dame 582-3911 LAVAL 283, boul.de la Concorde Est 662-2192 \t TRAITEMENT MÉDICAL DE\tL'OBÉSITÉ ^,Ec!s des docteurs Dupuy, Thomas (Médecins omnipraticiens) & Associés Longueuil Montréal Pte-aux-Trembles Pointe-Claire Beloeil St-Léonard Laval Ste-Thèrèse St-Hyacinthe LaSalle Sorel 347, rue St-Charles ouest 1117 A, boul.St-Joseph est 14311, rue Notre-Dame est 189, boul.Hymus, suite 505 365, Sir Wilfrid Laurier 5700, rue St-Zotique 2927, boul.de la Concorde est 519, boul.Labelle, Blainville 2760 Raymond 1819, Do Hard 39, Augusta 670-7220 ,277-6799 642-6946 695-0865 467-6365 254-5279 661-6696 434-1911 774-6467 365-7028 746-0284 Apprenez les règles du jeu en Un message publicitaire vous semble tendancieux, incorrect ou malhonnête?Si vous avez des questions; des commentaires ou des plaintes a formuler au sujet dé la publicité, ou si vous voulez recevoir un exemplaire du Code canadien des normes de la publicité, écrivez-nous.Le Conseil des normes de la publicité 4823, rue Sherbrooke ouest, suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 eoniïri no,met II à* la Publicité i Pierre Foglia Fumées Je fumais beaucoup et depuis toujours.)e ne fume plus depuis quatre ans et m'en porte un peu mieux, mais pas aussi bien que me le promettait la propagande anti-tabagistc.Du reste, je n'en ai jamais fait une question de santé.Au début je testais ma volonté, et à ma grande surprise, après quelques mois, le goût de fumer m'a passé.Il revient de temps en temps, une dizaine de fois par année, comme une fulgurante envie d'allumer une cigarette, mais cela ne dure que quelques secondes et c'est vraiment une affaire de rien que de résister.Bref, je ne fume plus et je n'ai même pas de quoi m'en vanter.Pour dire toute la vérité, je m'en cacherais plutôt.C'est que, voyez-vous, ne fumant plus, me voilà non-fumeur.C'est l'évidence direz-vous, sans voir peut-être qu'au delà de l'évident constat, non-fumeur est une des plus dévotes, canotes et grincheuses étiquettes de notre époque.Se dire non-fumeur aujourd'hui, ce n'est pas dire qu'on ne fume pas; c'est proclamer sa vertu et c'est aussi avertir qu'on ne tolérera pas qu'un autre fume, à moins de 3 000 pieds de soi.De plus en plus, les lois anti-tabac excitent les vertueux à la chasse aux fumeurs.Et c'est bien connu, il n'y a pas plus chiants que les vertueux quand ils ont la loi pour eux.Une loi qui n'est pas si mauvaise en soi, notez bien, mais il ne me semble pas que le lieu et le temps de fumer soient «réglcmentables».Me semble que c'est seulement affaire de civilité, d'urbanité.Dix fumeurs dans une salle de conférence devraient avoir la civilité de s'abstenir d'emboucaner l'unique non-fumeur qui se retrouve en leur compagnie.Mais par ailleurs, dix non-fumeurs dans un grand salon, ne sont pas justifiés d'emmerder un ou deux fumeurs raisonnables.Et pour ce qui est de fumer dans les endroits publics clos de même qu'à l'atelier et au bureau, je suis assez d'accord avec la réhabilitation des fumoirs, à condition qu'on les pense comme les salons confortables qu'ils étaient jadis, et non comme les sombres cocrons de pénitence qu'on ouvre pour se débarrasser des fumeurs, au fond des couloirs.Je sais un bureau de l'administration fédérale en banlieue de Montréal, où les fumeurs sont tenus, j depuis mars dernier, d'aller boucaner, à la pause-café seulement, dans une petite pièce sans aération.Quand ils se sont plaint de leur inconfort, on leur a répondu: «Très bien, on va vous installer des ventilateurs, mais à vos frais!».L'autre matin, le directeur a surpris une secrétaire dans le fumoir en dehors des heures.Grand sermon.Menace d'avertissement, voire de suspension.Et finalement cette question : \u2014 Comment ferez-vous madame, au premier janvier 1989, alors qu'il n'y aura plus de fumoir du tout, la loi nous autorisant à les supprimer purement et simplement?C'est ce que je disais, la règle n'est pas forcément mauvaise, mais la hargne que les vertueux mettent à la faire observer la rend tyrannique.Dans le même bureau, à la pause-café, un autre fumeur a allumé.sa cigarette avant d'être entré dans le cocron désigné.Il a été aussitôt dénoncé, convoqué et lui i aussi sermonné.Se rendait-il compte des dangers qu'il faisait courir à ses compagnons?De quel droit ¦ a-t-il pollué l'air pur des gens sains?C'est l'argument massue, la protestation suprême des non-fumeurs, celle qui est censée clore toute discussion: «Quand tu fumes tu pollues mon air».Et suivent généralement des statistiques de l'université de Nord-Dakota sur le cancer du poumon attrapé par procuration.Les forêts crèvent.C'est pas une phrase.le le vois par ma fenêtre.Mon voisin qui est fermier ordinaire, pas plus versé que moi en écologie, me Pa dit: «Si ça continue comme ça, dans dix ans tous mes érables seront finis».L'air qu'on respire, l'eau qu'on boit sont de plus en plus pourris.Pas par la fumée des cigarettes.Par le plomb, l'arsenic, les dioxydes de soufre, les vapeurs d'essence de millions de véhicules.L'ozone je sais plus pourquoi au juste, mais, pa-.rait qu'il n'y en a plus tellement, et paraît aussi que.lorsqu'il n'y en aura plus du tout on va bronzer en sacrament.Les mers sont pleines de mazout et de bîthényle polychloré.Quarante p.cent des lacs du.Québec sont en voie d'acidification et leur faune est en .péril.La moitié des employés des fonderies de Pennsylvanie n'arrivent pas vivants à la retraite.Le blé d'Inde pousse dans une telle merde chimique que les vaches qui s'en nourrissent donnent un lait plus riche en mercure que les thermomètres.Et aucune volonté politique nulle part d'arrêter le massacre qui est universel.Le président des États-unis lui-même a dit encore la semaine dernière que les pluies acides, bof, c'était pas si grave que ça.Et vous, joyeux plaisantins, qui en êtes encore à croire que la pollution, c'est la fumée de la Matinée de votre voisin! Vous les paranos de la nicotine, vous les durs de l'air pur (ce qui ne vous empêche pas, à l'occasion, de push-puscher une demi-canette de Raid sur la plus petite araignée), vous les pourfendeurs de cendriers, avez-vous déjà entendu parler de l'Alcan?d'Union Carbide?de Domtex?Noranda Mines?Allied Chemical?Stanchem?Zinc Electrolyti-que du Canada?Chromasco?Abitibi-Price?La Distillerie Beaupré?Kruger?Consolidated-Bathurst?Atlas-Steel?.Tioxide?Siclbec-Dosco?.Je savais que vous diriez que ça n'a aucun rapport.|e vais quand même finir ce que j'ai à vous dire.Vous savez, le bureau d'administration fédérale dont je parlais tantôt, celui où l'on est si sévèrement à cheval sur le règlement anti-tabac, eh bien c'est un bureau du ministère de la Défense.Il paraît que le haut-commandement de Saint-Hubert est très pointilleux sur le sujet.Ça ne vous fait pas rire?C'est pourtant air: ^ut de penser que ce sont les mêmes tôtons qi; \u2022 prêts à nous tchernobyliser à tout instant \u2022\u2022 ment tant à nous empêcher de tousser., ^ va fini ., umter, c'est presque, \u2022c 'estera plus r».;ii rie la Terre.Sauf une suspendue dans i.» ,« u accueil La jeune Sabrina devait ensuite être étranglée à l'aide d'un lacet \u2014 wci événe- et abandonnée par sa mère dans _.nuc, survenu le 12 oc- une poubelle située au sous-sol de .vrure, à Lévis; à tel point que l'on l'Hôtel-Dieu de Lévis.France La-a dû ajourner momentanément joie s'était livrée d'elle-même à la l'audience.sûreté municipale de Lévis.,7 M-\"»>Prt.7 # 1 I I on m 0£S fer U9Si à3 0£ 295* 'M s^mm mm FM ia_-.-tS2_»- 6332 m* A Mi \\ fill \\i \\ \u2022 \u2022\u2022.\\\\\\\\\\- 1.00 8 349.00* *ï|*_£^___3M» ¦Ut* BBHEagansaga __________ Participez au concours «Meublez vos loisirs » et courez la chance de gagner un des deux voyages pour deux personnes au Mexique Une gracieuseté de Travelaide.\\)uiu'nil il Ti-;i\\-t-l;i id«- vous odrenl.la possibilité de gàgnei un voyage 'I uni' m.itin Nlné.va.méltiaul .'.t repas pa'r four pai personne des ii iii.siiiuui.il ii mis .u u ill's, cl (1rs pniniain mi's (I.u-li vil s pi >i ! :vr-\u2022l d'auimaiioil.¦ ¦ \u2022 \u2022¦ .\u2022 'l'une valeur de 2 000 s c haï un ! )(H!1 2 pii.des ronsomui.nions 't d'animation.Le lout d'une valeur de 2 000 S chacun! L.VOYAGES ^ bon et 0ff Canada prcsen