La presse, 5 décembre 1987, Publireportage. La Floride

[" Publireportage, Montréal, samedi 5 décembre 1987 AX?0 Palm Beach Orlando\u2014?Panama City St.Augustine Miami Fort Lauderdale Pompano Beach Daytona Beach St.Petersburg Clearwater Tampa Kissimmee \u2014 Jacksonville Key West 2 Publireportage.LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1967 FLORIDE POPULATION: 9 746 421 DEVISE: Dollar US $1 CAN - $0.74 US LANGUE PARLÉE: Anglais IDENTIFICATION: Preuve de citoyenneté canadienne CARTES ET CHEQUES: Toutes les cartes de crédit reconnues et les chèques de voyage sont généralement acceptés.OFFICE DU TOURISME: Voyages USA Case postale 5000 Station «B» Montréal, Que.H36 4B5 Tél.: (S14) 661-5036 La Floride est peut-être lÉtat le mieux connu des touristes québécois, cependant, ils visitent généralement le sud-est où le pèlerinage annuel est devenu une nécessité pour la dose de soleil et de détente.Évidemment, pour le Québécois, ceci représente du soleil au beau milieu de l'hiver et en plus, à bon compte.Il faut aussi souli- ner que le français ne pose pas 'obstacle puisque tous les hôtels ou les attractions ont généralement du personnel parlant français en saison.Outre la région de Miami-Fort Lauderdale, il ne faudrait pas oublier que vers le centre de l'État, il y a le Kennedy Space Center, Daytona Beach et Jacksonville.Sur la côte ouest, qui devient un peu plus connue, des plages superbes attendent les visiteurs dans des endroits comme St.Petersburg, Clearwater, Tampa, Sarasota ou Fort Myers.La partie nord de l'État est peut-être la moins connue.C'est le coin des parcs nationaux et des grandes étendues.Le centre de la Floride est le secteur qui regroupe le plus de sites de divertissements si on songe par exemple a Odando où à quelques kilomètres de rayon on peut trouver Walt Disney World, Sea World, Cypress Gardens, pour ne nommer que ces centres fort connus.L'État du soleil, c'est bien connu, offre un climat très approprié au désir des Québécois.Les plages sont nombreuses et bien entretenues et les réseaux routiers très bien aménagés ce qui permet un déplacement rapide pour inviter aux visites de différents endroits.Presque tous les principaux transporteurs aériens se rendent en Floride et beaucoup de prix d'excursions par vols nolises sont offerts au cours de la saison.Voyages Eaton Notre réputation vous accompagne.FLORIDE N'ATTENDEZ PLUS! PROFITEZ MAINTENANT DE NOS BAS PRIX DE JANVIER HOLLYWOOD BEACH HOWARD JOHNSON'S 1 ««naine 2 semaines a partir de à partir de 419$629$ MIAMI\t1 semaine\t2 semaines CHATEAU BY THE SEA\ta partir de\ti partir de (STANDARD)\t489$\t749$ HAWAIIAN ISLE\t489$\t769$ FORT LAUDERDALE 1 semaine 479$ 509$ SHERATON YANKEE TRADER (STANDARD) SHERATON YANKEE CLIPPER (STANDARD) 2 semaines 739$ 789$ * Il faut ajouter 30$ par personne pour les départs de fin de semaine.Tous !es prix mentionnés comprennent l'avion, l'hébergement et la voiture pour la durée de votre séjour.TreasureTours VfUNlfZNOtl*: PMI le** p*ia armonctv \u2022# rappontm à wÊÊ p**oa>raififrae% «mm tim kmtoméàmmn, u ******** *m*m*t* léTi\u2014Min, Cbntufcw Ubnxhurr put**» pa* *Mgros m sers pou* Vt^aaMtaaon mm * \u20ac*Mmm*)9 mm *a*m m* Ira** n* peut ètr* VOUS NE TROUVEREZ PAS DE PRIX PLUS BAS CHEZ NOS PLUS IMPORTANTS CONCURRENTS! aitMM ima les mitm iixMburriu» * Voyages Eaton.Bureaux de Voyages Eaton: Centre-ville 284-4903 St-Bruno 461 2345 LaSalle 367-2330 Anjou 353-4411 Pointe-Claire 697-4420 Gatineau (819) 243-4330 Laval 687-1470 Rockland 738-5152 Sherbrooke S63-9555 NOUVELLE ADRESSE Cavendish 485-4330 Credit accepté avec la carte Eaton EATON SOIXANTIEME ANNIVERSAIRE B\u20acfKHft\u20acSOflTHOT\u20acl| JUSTE SUR LA PLUS CÉLÈBRE PLAGE DE FORT LAUDERDALE _ .15 déc 1er lev Ch.d'hôtels: 45$ 65$ fEfflo: 55$ 85$ \u2022pp.1 ch.: 65$ 106$ (Occupation double) Egalement disponibles: «pp.1 chambre et penthouse an terrasse 1 et 2 chambra* 1-800-445-6104 \u2022 PMcraoMUM* eTatsptara a TVmcctMtgrMUM a CrautUg* a Stnomnan grMut \u2022 Pr*j dt kxiM ta ^a Chmarw prapras Station de vacances en bordure da l'Océan 9449, avenue Collins Surf side, Flonde 33154 «Service personnalité avec une touche de saveur internationales \u2022 Récemment rénové \u2022Centra da santé-beauté «Palm Ocean Spai (avec supervision professionnelle) Solarium donnant sur l'Océan \u2022 Cuisine continentale \u2022 Spectacle chaque soir dans notre nouveau bar-salon \u2022 Piscine avec bar \u2022 Studios disponibles (effic ) moyennant réservation \u2022Notre mot d'ordrB: Bwn voua servir/» Pour renseignements et réservations, appelez nous Sans frais au Canada 1-800-8434974 sans frais aux États-Unis 1-800-327-6644 ou (305) 805-3551 y Il y a beaucoup à visiter le long des autoroutes de Miami LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1967, Publireportage 3 >rès avoir roulé vers le sud r la 1-95 et avoir passé près du Parmi les nombreux visiteurs qui arrivent chaque année a Miami, il y en a qui ont leur propre voiture, tandis que d'autres préfèrent en louer une sur place.D'une façon comme de l'autre, il n'y a pas de problème, parce que tous les hôtels de Miami et des environs offrent amplement d'espace de stationnement, ce qui permet aux visiteurs d'aller où ils préfèrent durant le jour.Ceux qui délaissent les invitantes plages peuvent toujours se balader sur les autoroutes qui bordent Miami et ils découvriront des sites dont ils ignoraient sans doute l'existence.Alors, si votre véhicule est en marche, suivez-nous I .Notre randonnée débute dans le nord du comté de Dade où le Florida Turnpike rencontre la State Road 326.À quelques milles à l'est sur la 826, nous rencontrons le monastère espagnol de St-Bemard qui a été originalement construit dans la province de Segovia, en Espagne, en 1141.Transporté pièce par pièce à Miami et assemblé en 1954, ce site abrite un trésor de l'art médiéval.Nous nous dirigeons vers l'ouest à l'Interstate 95, l'artère principale nord/sud.En se dirigeant vers le sud sur la 1-95, nous arrivons à la 125' rue qui devient plus à l'est le Broad Causeway, une des six chaussées reliant les plages à la terre ferme.Après avoii m la 1-95 et Miami lai-Alai Fronton et de la piste de courses Hialeah, nous nous dirigeons vers l'est sur la I-95 jusqu'à la jonction de la SR.112 pour atteindre le pont le plus panoramique de la région, le Julia Turtle Causeway qui est aussi connu sous le nom de la Interstate 195.Il s'élève très haut au-dessus des eaux de la Baie Biscayne, permettant une vue spectaculaire des îles de la baie et des stations de Miamai Beach.Une fois dépassé Biscavne Bay, nous sommes presque arrives aux plages de sable blanc et fin sur Arthur Godfrey Road.Une randonnée vers le sud sur Collins Avenue permet de voir plusieurs sites importants de Miami Beach.Ainsi, il sera possible de visiter le Bass Museum, puis le Miami Beach Convention Center et juste à côté le Theater of the Performing Arts.Puis, en roulant lentement le long de South Beach, les amateurs d'art seront intéressés par les hôtels décorés du style Art-Deco des années 1930.Un district vraiment unique.En se dirigeant sur le M< Arthur Causeway, h sera possible de voir les luxueux navires de croisières dans le port de Miami, et si vous désirez photographier cette scène du port le plus important au monde pour les navires des passagers, vous pouvez toujours vous arrêter à Watson Island.L'impressionnant panorama du centre-ville sert de toile de fond au port.Biscayne Boulevard ou la US 1 est l'artère principale du centre-ville et il encadre la baie en permettant l'accès à Miamari- na, Bayside Marketplace, Bay-front Park, Bicentennial Park et le Metro-Dade Cultural Center.Bayside est le nouveau complexe logeant boutiques et restaurants entourant une marina dans la partie nord de Bayfront Park.On est à réaménager Bay Front Park et les plans sont d'aménager un amphithéâtre naturel, des cafés extérieurs, une rocaille, une fontaine gigantesque, un tour de rayons au laser, des allées de promenades, etc.Après une courte visite dans le district financier, nous nous dirigeons vers le sud pour visiter le Little Havana district qui permet un contact fort intéressant avec la culture cubaine.Puis pour faire la transition vers la culture indienne, on continue vers l'ouest sur Tamiami Trail jusqu'au Miccosukee Indian Village.On trouve là des objets de l'artisanat indien.comté de Dade offre l'accès, non seulement a la plage, mais aussi aux nombreuses attractions et boutiques du sud de la Floride.Naturellement, l'attrait principal de Surfside est ce que les touristes du Québec recherchent avant tout, la plage.Cette superbe plage de 400 pieds de largeur donne sur l'océan Atlantique et plusieurs des hôtels et motels sont situés tout près.Encore une fois cette année, et pour la 24e année consécutive, Surfside lance sa semaine «Hommage au Canada» qui sera encore couronnée par le pageant devant couronner Miss Surfside-/Canada.Tout au long de la semaine du 6 au 12 mars, des manifestations seront organisées pour les visiteurs, qui pourront De là, il est possible de se diriger ves le Florida Turnpike pour visiter un des jardins zoologiques fort modernes au >ays, le Miami Metrozoo où les animaux se promènent librement.La US1 ou la South Dixi Highway nous permettra de revenir vers le coeur de la ville et la première attraction le long de cette route est Parrot Jungle, suivi plus au nord du Fairchild Tropical Garden où plus de 5 000 specimens de flore bordent les allées de ce joli jardin tropipal.Ceci nous amène à Cocoanut Grove, une agglomération de boutiques, de cafés/restaurants, de galeries d'art, de végétation luxuriante, de sites historiques et de splendides résidences.Alors que nous revenons vers le nord, l'impressionnante villa de style Renaissance italienne Vizcaya attire notre attention.Ce véritable palais est établi sur 10 acrex de somptueux jardins paysagers.Une impressionnante collection d'objets d'art est gardée à l'intérieur.Et, à quelques pas le Musée des Sciences et le Space Transit Museum nous convient.À quelques voins de Vizcaya, sur le Rickenbacker Causeway, nous voyons le Miami Marine Museum et Planet Ocean et, rendu sur Key Biscayne, Crandon Park and Beach nous convient à pique-niquer pour quelque peu de détente.Nous pouvons ensuite visiter le phare le mieux connu de Floride au Bill Bagg's Cape Florida State Recreational Area.Nous prenons le Rickenbacker Causeway ouest pour revenir au centre-ville.«Hommage au Canada» à Surfside Surfside, l'attrayant communauté située juste à côté de Miami Beach, s'est façonné une réputation très enviable auprès des touristes canadiens puisqu'elle est généralement reconnue comme un endroit très calme où le logement est à la portée de toutes les bourses.Surfside qui couvre le secteur entre la 88e et la 96e rue dans le également assister à des concerts et à une exposition artistique.Les gens qui désirent des renseignements peuvent écrire au Surfside Tourist Board 9301 Collins Avenue, Surfside, FI 33154 ou composer (305) 864-0722.Croisières Soleil choisit Autocars Tours Soleil pour la Floride Croisières Soleil, une entreprise du Québec qui se consacre à la commercialisation de croisières, sera active en Floride au cours de la saison et déjà sa programmation offre plusieurs possibilités de départs.Ainsi, le Regent Sea (Regency Cruise) de Tampa, I Emerald Sea (Admiral _] Cruise) de Miami et le Riviera de Fort Lauderdale sont au programme.Pour répondre aux besoins des Québécois qui désirent entreprendre des croisières partant de différents ports de la Floride et assurer un service personnalisé, Tourmark/Croisières Soleil pourra compter sur Autocars Tours Soleil de Miami pour accueillir les gens et assurer leur transfert entre l'aéroport et le navire.Autocars Tours Soleil (Sunny Isle Tours) assure le service en français et des autocars de luxe aux Québécois visitant la Floride et tout particulièrement Miami.Tours Soleil se charge des transferts des aéroports de Miami et de Fort Lauderdale pour des croisières et des excursions partout a Miami, ainsi que vers Orlando, à Walt Disney World (Epcot Center).Avec la qualité des croisières offertes par Croisières Soleil et l'association avec Tours Soleil pour les déplacements, les voyageurs québécois seront très bien servis dans leur langue en Floride. 4 PuMreportage, La Floride pour un budget modeste LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1987 en devises canadiennes et que Évidemment, lorsque viennent les journées froides de l'automne et plus encore lo.sque l'hiver avec ses premières neiges vient nous rappeler que notre climat doit suivre son cours et qu'il nous est impossible d'éviter cette rude saison, plusieurs songent alors a planifier quelques semaines de vacances sous des cieux plus cléments.La Floride vient en premier à l'esprit des milliers de Québécois, car le nom seul évoque des images de plages sans fin, de sable doux, d'eaux limpides, de routes bordées de palmier' et de chauds rayons du soleil.Il arrive cependant, que ceux qui aimeraient passer quelques semaines en Floride hésitent en raison des coûts qui ne rencontrent pas nécessairement le budget dont ils disposent.Ces gens peuvent oublier les dépenses excessives et planifier leurs vacances dès maintenant vers la Floride, car il est possible de séjourner dans l'Etat préféré des Québécois tout en maintenant un budget modeste.Le premier facteur qui vient a l'esprit est la position du dollar canadien face a la devise améri- caine.Même si notre dollar a quelque peu repris de la force au cours de 1987, il n'en demeure pas moins qu'il est plus bas.Mais, en analysant bien la situation, cette dévaluation de notre dollar n'est pas si tragique puisque, tout d'abord le billet pour le transport aérien s'achète plusieurs transporteurs offrent des aubaines assez remarquables tout au long de l'hiver moyennant certaines conditions (aciles à suivre.La même chose s'applique si vous vous déplacez en voiture.Le coût de l'essence est de beaucoup inférieur aux États-Unis, qu'il ne l'est ici au Canada et te coût total d'un voyage sera quand même très raisonnable.Rendu sur place, il est prouvée que le coût de la vie est généra- lement plus bas qu'ici au Québec par environ 25 p.cent.Aucune statistique ne peut confirmer un tel avancé, mais ceux qui séjournent régulièrement en Floride vont même jusqu'à dire que, pour la nourriture et les vêtements, il leur arrive même de constater que le coût de la vie peut atteindre 30 p.cent de moins qu'ici.Le logement est aussi très raisonnable.Plusieurs hôtels et motels, souvent membres de chaî- nes très reconnues, demandent des tarifs très bas et dans certaines régions on accorde des escomptes aux visiteurs canadiens.Il est possible de trouver un logement très bien pour aussi peu que 40 $ US par nuit, logement double.Il arrive aussi très souvent que les enfants en-dessous de dix-huit ans qui demeurent avec les parents ne paient pas de surplus et qu'un escompte de 10 p.cent soit accordé aux personnes du troisième âge.Deux suggestions pour économiser.L'une serait de louer un motel situé à un coin de rue en retrait de la mer.On demande généralement moins pour ces motels et il est quand même possible d'accéder facilement à la plage.L'autre serait de louer une unité avec cuisinette où il est possible de préparer quelques repas «à la maison» tout en allant à l'occasion au restaurant.Ces unités de motels sont bien tenues et ont un service de femme de chambre qui fait le ménage et change la literie et les serviettes.Sauf peut-être pour quelques plages dans les parcs nationaux qui demandent un tarif minimum de 50 cents pour l'entrée, les plages sont accessible sans frais.et, après tout c'est sans doute la principale raison qui attire les touristes vers la Floride.^^^^ Avis et iusdGJBi$ par haines vacan* vos de n.louez bureau Avis voua recevrez applicable à Votre bon jue fois que vous WtàtjàmùoM de Vacance* Thomson, y com niniporte quel pm Hswrô, les Antilles et méVoe l'Europe, pant au Canada.Un bon de rabab de 50 $ pour vos bon de rabais de 9b $ prochaines vacances Thomson.Juste un vacances Thomson*, autre moyen de vou» montrer que chei être utilisé pour toutes Avis, «On y met du coeur».\\ Tfiom Avf\\ IKifiteon .wi n» vtui (À* rrormchf: m \u2022 Pour réserver, compoarx 1-800-268-030î Québec et Ontario (sauf indicatif 807) 1-800-268-2310 Ailleurs au Canada 622-0770 à Toronto AVIS On y met du coeur.dr 4 bam dr ratait par «Ut» liiiinaai.Ofcan» taa» lr»dr«aihdaa» h» harrau» dr locjrjca Avw naniripann S00 et «Oa v an 4a carar» m da» aaaajaa4Jparaa>é> Avàcar lac *rN7 Aviatar lac m ta ooatrao de locatioa aaaéi MM I\" octobrr IM « b M i LE CENTRE VILLÉGIATURE DANS LE PLUS BEAU SECTEUR RÉSIDENTIEL DE FLORIDE 1000 APPARTEMENTS, UNITÉS-CUISINETTES ET CHAMBRES D'HÔTEL SUR L'OCÉAN AVEC PISCINES ET PLAGES PRIVÉES.t pM \u2022 Tain tmuÊm \u2022 Ma i POURQUOI PLUS DE TOURISTES VONT-ILS À SURFSIDE, UNE VILLI DE 8 RUES DANS LE COMTÉ DE DADl, PLUTÔT QU'AILLEURS?Surfside s'est taillé une réputation de ville-vacances dans le meilleur quartier résidentiel de la Floride.Les raisons qui ramènent les visiteurs à chaque année varient autant que la liste d'activités que l'on peut y pratiquer.Passez-y des vacances dans tout le confort auquel vous et votre famille êtes habitues.SURFSIDE EST À VOTRE ENTIÈRE DISPOSITION Le touriste y est roi.Vous pouvez profiter de toutes les activités de Surfside et de ses magnifiques plages.nmanmoMU vOUS vous Y SENTIREZ DISPONIBLES CHEZ VOUS 88th et 96th streets, sur Collins Ave.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le SURFSIDE TOURIST BOARD, 9301 Collin* Ave., Surfside, H.USA 331S4 .(30S) 864-0722 LES AVANTAGES D'UNE COLLECTIVITÉ EN TETE DE LISTE Plutôt que d'être loin de tout, Surfside a tout à portée de la main: boutiques, visites, activités, voile, bars, spectacles, églises, dentistes, épiceries, etc.Vous y trouverez tout ce dont vous aurez besoin aussi facilement que chez vous.SURFSIDE EST SYMPATHIQUE \u2014 VOUS VOUS Y FEREZ DES AMIS Les habitants de Surfside sont sa premiere attraction.Prenez vos vacances a Surfside et vous verrez pourquoi nous disons que vous vous y sentirez chez vous. LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1987.Découvrir la Venise de l'Amérique Fort Lauderdale, la Venise de l'Amérique comme on la nomme, peut être découverte de plusieurs façons.Les visiteurs peuvent noliser un yacht de luxe au coût de 1 700 $ pour une croisière de quatre heures ou, visiter facilement les mêmes endroits de façon plus économique à bord de bateaux d'excursions le matin, l'après-midi et en soirée.Deux embarcations ressemblant aux bateaux commerciaux, le Jungle Queen et le Paddle-wheel Queen, tandis que le Spirit offrant beaucoup de luxe, proposent des visites guidées dans les 300 canaux et cours d'eau du comté de Broward.Le Jungle Queen, un bateau a vapeur pouvant accommoder 558 passagers, offre une croisière de trois heures comportant d'intéressants commentaires.Le bateau passe par le canal appelé Millionnaire's Row où les passagers peuvent voir des demeures somptueuses et va près des Everglades.Le Jungle Queen fait ensuite escale au village des Indiens Séminoles où les passagers peuvent visiter et assister à des manifestations organisées à leur intention.En soirée, le Jungle Queen lève l'ancre pour une croisière de quatre heures vers une île où les passagers peuvent manger tout ce dont ils sont capables et assister à une représentation de vaudeville.Le Jungle Queen est accosté au Bahia Mar Yachting Center à Fort Lauderdale.Les croisières de jour partent à 10 h et 14 h, tandis que celle en soirée part à 19 h et demande une réservation (305) 462-5596.Le Paddlewheel Queen, un bateau à vapeur de 400 passagers, offre aussi des croisières de jour et en soirée.La croisière de jour quitte a 14 h, dure environ Vh heures et couvre des endroits tels que le Jardin botanique et le Birch State Parle, le Millionnaires Row et Port Everglades.Les passagers pour la croisière de trois heures en soirée doivent être a bord a 18 h 30 pour un dîner de bifteck, de la musique et de la danse.Le Paddlewheel Queen part de son quai situé à un coin de rue au sud du Oakland Park Beach Bridge et a deux coins à l'ouest de la A1A.Il faut réserver pour toutes les croisières (305) 564-7659.Le Spirit est un navire moderne à trois ponts qui peut prendre 450 passagers.Il offre des croisières de trois heures pour le brunch, le lunch et le dîner.La croisière comprend une revue musicale «Hommage a Broadway», de la musique et de la danse.D'octobre à juillet, le Spirit lève l'ancre du lundi au samedi à 12 h pour le lunch, le dimanche a 13 h pour le brunch et tous les soirs à 19 h pour la croisière du dîner.On projette une croisière au clair de lune de 23 h a 1 h 30 avec cocktails et danse.Le Spirit part du Diplomat West, juste en race du Diplomat Resort and Country Club, 3515 South Ocean Drive.Tél.: (305) 458-4999.f1- it 1.Croisières d'une journée deSeaEscape Les populaires croisières d'une journée Sea Escape sont offertes de Ft.Lauderdale, Miami, Tampa Bay et Port Canaveral.À compter du 12 décembre, il y en aura une autre qui partira de St.Petersburg.Chaque croisière SeaEscape offre tous les avantages d'une croisière plus longue dans une seule journée de soleil et de gaieté.Les passagers peuvent trouver une table bien garnie, se détendre au soleil près d'une piscine, prendre part aux nombreuses manifestations ou encore visiter la boutique de cadeaux, danser, écouter la musique calypso et même tenter leur chance dans le casino.La croisière SeaEscape de Fort Lauderdale lève l'ancre de Port Everglades en semaine a 8 h 30 pour se diriger vers Freeport dans les Bahamas et retourner a Publireportage 5 Ft.Lauderdale a 22 h.Le samedi, le vaisseau exécute deux mini-croisières de 10 h à 16 h 30 puis de 18 h 30 à 1 h.Les croisières SeaEscape dé Miami font le même itinéraire les vendredis, samedis, dimanches et lundis avec départs a 8 h 30 et retour à Miami à 23 h.La croisière SeaEscape de Port Canaveral lève l'ancre a 10 h les mardis, mercredis et jeudis pour un ¦nowhere* avec retour a 22 h.La SeaEscape de Tampa Bay partira tous les jours à 9 h vers lé Colfe du Mexique pour revenir a 22 h.Les croisières SeaEscape offrent des tarifs réduits pour les personnes du troisième âge, ainsi que pour les enfants.On peut obtenir plus de renseignements de son agent de voyages ou en composant (305) 379-0000 (comté de Dade), (305) 522-6660 (comté de Broward).S il\t \t vin et repas 4 jours 3 nuits s$11900 ! p«r cmMMV 8 jours 7 nuits 00 s279 ; _ Mr péfioiw COMPREND: ?\"