La presse, 3 décembre 1987, E. Économie

[" -.1 TRAITEMENT DE LA PAIE | Contifi le tf»item*nl » CYTROn.CS 362-0820 »u urne* m M M« iipin >MMtlm LA PRESSE, MOffTVtAL, JEUCi 3 DECEMBRE 1987 Carte-débit: la BN prend les devants En s'associant à des détaillants en alimentation et, bientôt, à des pétrolières, la sixième banque canadienne devancerait le Mouvement Desjardins LAURIER CLOUTIER La Banque Nationale implantera sa carte-débit partout, à court terme, dans tout le réseau IGA et Métro-Richelieu, avec au moins trois autres grandes banques.Devraient suivre l'an prochain des pétrolières, au moins un grand magasin, la SAQ et Pro-vigo, avec une approche plus large que la cane-débit.La sixième banque canadienne prend ainsi une autre longueur d'avance, et de taille, dans Ta pénétration du marché de la carte-débit au Québec.Elle devance aussi le Mouvement Desjardins \u2014 qui doit passer à l'action l'an prochain après avoir travaillé le dossier pendant 10 ans \u2014 de même que le réseau Interne, qui procédera à une expérience pilote d'un an, dans tout le Canada, à compter d'avril 1989.Lors d'une entrevue exclusive a La Presse, Pierre Paquet te et Diane Cadieux, respectivement vice-président.Services aux Particuliers et directrice des Services bancaires automatisés, précisent que la Banque Nationale vient de signer une entente avec le grossiste Hudon & Daudelin, à approuver par son propriétaire, Oshawa Croup, pour tout le réseau québécois des 1G A.Leader dans l'électronique Métro-Richelieu vient aussi de signer «une entente ferme» dans le même sens avec la Banque Nationale, qui a investi prés de $4 millions dans le développement de la carte-débit afin de devenir «le leader des services électroniques» S'en vient très prochainement aussi tout le réseau de Provigo, mais il ne faut pas en dire trop pour l'instant.A l'exception de Steinberg, l'essentiel de l'alimentation devient ainsi accessible à la carte-débit de la BN.L'institution bancaire a déjà contacté l'autre grosse société du marché de l'alimentation, la SAQ, qui a toutefois d'autres priorités, bien sûr.Mais Diane Cadieux et Pierre Paquette ne lâchent pas prise.«C'est la voie logique de I expansion de la carte-débit », commente-t-on, sans préciser davantage.Les priorités suivantes portent sur le marché de l'essence et le secteur des grands magasins, pour 1988 Ultramar, Texaco et.La Banque Nationale fait déjà des affaires préparatoires avec Ultramar et Texaco qui devraient mener au moins un projet pilote l'an prochain.Dans le cas des magasins à rayons, « il y a déjà un projet pilote prévu» mais Diane Cadieux ne veut pas identifier la compagnie.Le Mouvement Desjardins se prépare depuis longtemps à la carte-débit, même avant 1 acquisition de sa carte de crédit Visa.Mais ce sont les Credit Unions de la Saskatchewan (depuis trois ans) et de l'Ontario (depuis un an) oui mèneraient toujours let premiers tests, modestes.La Banque Nationale a fait les manchettes en octobre 1986 en introduisant sa carte-débit dans cinq Provigo, suivis deux mois plus tard dans autant de Métro- 75% des Québécois satisfaits de la situation générale LIA LEVESOUE de la Presse Canadienne Le taux de satisfaction de la population face à la situation générale au Québec a atteint en 1987 un sommet rarement égalé.Selon un sondage CROP, réalisé en novembre pour le Conseil du patronat auprès de 646 adultes, 75 p.cent des Québécois estiment que ça va assez bien ou même très bien au Québec.Depuis que le Conseil du patronat pose cette question, soit depuis 1981, jamais autant de Québécois ne se sont montrés aussi satisfaits de la situation générale.À pareille date l'an dernier, 65 p.cent des gens estimaient que ça allait assez bien ou très bien.Depuis 1982.date où les Québécois s'étaient montrés le plus pessimiste \u2014 à peine 17 p.cent des gens trouvaient que ça allait assez bien ou très bien \u2014 la cote de satisfaction n'a cette de croître, jusqu'au sommet de 1987.Même pour les prochains six mois, les gens se montrent optimistes.Ils sont satisfaits du Erésent et ne pensent pas que i situation va changer.Influence du krach Curieusement, les gens ne semblent pas avoir été influences dans leur jugement par le krach boursier.Le sondage a pourtant été mené durant la première quinzaine de novembre, quelques semaines après le lundi noir du 19 octobre a la bourse.Le président du CPQ G h is lain Dufour n'en est pas sur- ?>ris.«Ça prouve que les gens ont la distinction entre l'économie et ce qui se patte à la Bourse.Personne ne leur a annoncé de ralentissement de l'économie.Personne ne leur a dit qu'ils n'auraient pas leur augmentation de salaire le 1er janvier, alors ils croient que l'économie va bien.» Ceux qui ont réagi le plus vigoureusement è l'effondrement des cours «sont ceux qui ont pris une débarque », «rlon M.Dufour, et non ceux qui ont répondu au sondage CROP Ce sondage annuel commandé par le Conseil du patronat en est cette année à son 10* anniversaire.11 porte à la fois sur la confiance qu'a le public dans ses leaders, le désir de se syndiquer, le partage des pouvoirs dans l'économie, les lois du travail, le droit de grève et, cette fois, le libre-échange.Libra échange Le Conseil du patronat a préféré ne pas demander aux gens s'ils étaient pour ou contre le libre-échange «parce que c'est difficile de dire si on est pour ou contre», selon le président du CPQ Ghislain Dufour.«On peut être contre parce qu'on travaille dans l'industrie du textile, tout en étant en faveur pour l'ensemble de l'économie», justifie-t-il.Le patronat était plutôt intéressé à savoir si les gens percevaient le libre-échange d'un oeil favorable, compte tenu de ce qu'ils ont lu, vu ou entendu.Ainsi, 44 p.cent des personnes interrogées ont dit croire Ïue le libre-échange entre le anada et les États-Unis aiderait l'économie du Québec.Quelque 27 p.cent pensent que cela nuira a l'économie; 13 p.cent estiment que cela n'entraînera que peu d'effets, tandis que 15 p.cent ne savaient pas ou ne pouvaient répondre.Le patronat se réjouit aussi du fait que la question du libre-échange intéresse un grand nombre de gens, bien que certains font croire qu'elle n'intéresse qu'une petite élite.Quelque 75 p.cent des gens ont dit estimer qu'il s'agissait là d'un sujet assez ou très important.Plus on est scolarité, plut on est jeune, plus son revenu est élevé, plus on accorde de l'importance à cette question du libre-échange.Les non-francophones y accordent aussi plus de place que let francophones, à raison de 85 p.cent contre 71 p.cent.Pour le reste du sondage, les données ne varient guère, comparativement aux sondages annuels précédents.Richelieu.Maintenant que les expérience! technologiques sont très concluantes, avec 8 p.cent d'acceptation au lieu des 3 p.cent prévu, la Banque Nationale peut patter è la mite en marché et au marketing dans toute l'alimentation, et même ailleurs après des tests pilote plut rapides.De nombreux consommateurs détiennent déjà leur carte-débit.C'est la carte de guichet, qui permet de piger directement dans son compte bancaire pour payer sa facture chez Provigo, etc.Les détaillants les plus intéressés comprennent évidemment ceux qui n'utilisent pas la carte de crédit et qui doivent manipuler beaucoup de comptant.Viennent ensuite les pétrolières et les grands magasins qui, malgré leurs cartes de crédit, continuent de réaliter un grand nombre de leurs ventes au comptant.Pour leur apporter du volume, soit quelque 30 p.cent du marché en 10 ans, la Banque Nationale vient de conclure des ententes avec deux grandes banquet \u2014 dont il but taire le nom.une troisième doit signer bientôt et une quatrième progresse rapidement dtns les négociations.Toutes détiendront ainsi de l'expertise lorsque Interne mènera I ultime projet pilote dans tout le Canada, au printemps 1989, avec les six grandes banquet, le Mouvement Desjardins, le Canada Trust, les Credit Unions et la Banque Laurentienne M.Léo Doyon, préaident dé lé Coalition des aînés du Quebec ¦ Quelle réforme fiscale?.' PHOTO I La réforme n'améliorera pas la situation des gens âgés et des retraités JACQUES BENOIT La réforme fiscale du ministre Wilton, qui doit entrer en vigueur en janvier, n'améliorera en rien la situation des gens âgés et à la retraite, alors que 70 p.cent de ceux-ci ont moins de S12 000 de revenus par année.C'est là l'accusation portée hier par les porte-parole de la Coalition des aînés du Québec, un nouvel organisme de pression qui regroupe de nombreuses associations de personnes âgées ( Fédération de l'âge d'or du Québec, Forum des citoyens âgés de Montréal, etc.).« Le gouvernement a admis que la réforme pénalise les retraités, mais ne fait rien pour changer la situation.Au contraire, le gouvernement Mulroney ose même laisser croire que les retraités sont satisfaits», a dit son président, M.Léo Doyon.«Avec la réforme, on revient au même point qu'en 1985.Alors qu'on s'attendait à ce que l'impôt des particuliers baisse, et que les compagnies et let institutions financières en paient plus», a déclaré à La Presse M.Henri Brassard, porte-parole du Forum des gens âgés de Montréal et qui a fait carrière comme expert en fiscalité au ministère du Revenu du Québec.C'est là qu'est a ses yeux la racine du problème : « Il y a une dizaine d'années, les sociétés payaient, en pourcentage, deux ion plus d'impôts qu'elles en paient aujourd'hui, et les particuliers deux fois moins.» Pour illustrer son propos, l'or enitme a pris en guise d exemple cas d'une personne seule, touchant des revenus dé $ 15 000 par année, dont une partie provenant de placements.Un retraité dans cette situation, et ayant une pension de retraite versée par son ex-employeur, a payé $670 d'impôt au fisc fédéral en 1985.Cette année.il en paiera $769 et $691 l'an prochain, soit plus qu'en 1985.Celui qui est sans pension de retraite a payé de son côté $820 d'impôt en 1985.En 1987, il versera au fisc fédéral $908 et $843 en 1988, soit plus, également, qu'en 1985.Des critiques précises La Coalition, qui représente K- s de 400 000 retraités du Que , selon les dires de ses porte-parole, exige trois choses du gouvernement Mulroney : ¦ un «régime fiscal réellement progressif» faisant que les sociétés et les riches paient « leur juste part»; ¦ le maintien de la déduction pour les revenus de placements, en vertu de laquelle la 1e tranche de $ I 000 de tels revenus est non-impotable; ¦ «la pleine indexation du régime fiscal des particuliers», qui ferait que les crédits d'impôt et les déductions augmenteraient avec les hausses du coût de la vie.L'organisme a donné plusieurs exemples de ce que son président a qualifié «d'injustices graves».Revenu» de placement: l'abolition de la déduction touchant la 1* tranche de $ I 000 de revenus, doit rapporter au fisc $950 millions, dont le quart, environ $ 250 millions, proviendra des retraités, lesquels ne forment pourtant que 10 p.cent de la population.Riches et pauvres, la réforme entraînera une baisse d'impôt de $4 365 (4,4 p.cent) pour les ménages dont les revenus dépassent $ 100 000, alors que ceux dont le revenu est de moins de $ 15 000 auront droit à une diminution de $90 seulement (0,6 p.cent ).Société»: selon les recommandations du Livre blanc, les sociétés, dont le taux d'imposition était de 20.3 p.cent en 1984-85.verront celui-ci reculer à 17,2 p.cent en 1991-92.MONTRÉAL 1497,95 ( + 22.38 (?1.51%) TORONTO DOW JONES L'OR (NEW YORK) DOLLAR CANADIEN -4/100 76,13 Banque Laurentienne: revenu net en hausse CLAUDE PICHER Le revenu net de la Banque Laurentienne du Canada a bondi de 32,4 p.cent au cours de l'année financière qui vient de se terminer, pour te situer à $26.9 millions.La Banque Laurentienne.créée le 28 septembre dernier à partir de l'ancienne Banque d'Épargne de la Cité et du District de Montréal, se démarque ainsi nettement des autres institutions bancaires canadien-net, qui ont dû gonfler énormément leurs provisions pour pertes en raison de l'insolvabilité de leurs clients du tiers monde.Ces transferts ont lourdement hypothéqué les résultats des six grandes banques à charte.Contrairement à ces six géants, la Banque d'Épargne relevait d'une Loi spéciale qui limitait considérablement set opérations, de sorte qu'elle ne détient aucune créance douteuse dans le tien monde.La Banque d'Épargne était également à l'abri de catastrophes comme celle qui a frappé let créanciers de Dome Petroleum, puisque son ancienne charte lui interdisait d'effectuer det prêts commerciaux d'une valeur supérieure à $100000.L'institution, avec son protefeuille de petits prêts extrêmement diversifié, est donc demeurée à l'écart de la crise qui a frappé le monde bancaire canadien.Les résultats de l'exercice qui vient de prendre fin ont été gonflés par des gains extraordinaires de $2,2 millions ( 16 cents par action), provenant en bonne partie des profits réalisés lors de la disposition d'un portefeuille immobilier dont elle a hérité lors de la vente de son ancienne filiale, le Crédit Foncier.Même sans ce poste extraordinaire, la performance de l'Institution est remarquable, son bénéfice net d'opération passant de $20,3 millions ( $ I par action ) l'an dernier à $24,7 millions ($1.31 par action ) cette année.L'actif de la Banque Lauren- tienne se situait en fin d'exercice à $ 3,9 milliards, en avance de 2,3 p.cent sur les $3,8 milliards de l'an dernier.La relative faiblesse de cette croissance s'explique par la décision de la nouvelle banque à charte de diminuer certaines activités de trésorerie comportant de gros volumes financiers au rendement marginal.Ce faisant, la banque diminue le coût des réserves qu'elle doit maintenir auprès de la Banque du Canada.Plusieurs projets La direction de l'institution caresse par ailleurs d'importants projets pour l'avenir.Déjà, elle a annoncé, hier, la fusion de la banque avec les sociétés Eaton Trust et Eaton Bay Holdings.Ces deux entreprises financières, tout comme la banque, sont membres de la Corporation du Groupe la Laurentienne.Des projets d'expansion sont également à l'étude.Présentement, la banque possède 121 succursales, situées en presque totalité dans la région de Montréal (on en compte une poignée dans les régions de Québec et d'Ottawa-Hull ).La banque veut d'abord développer ton réseau en province, en ouvrant des succursales en Es-trie, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, en Mauricie, en renforçant sa présence dans la région de Québec.On envisage aussi, dans un deuxième temps, une expansion à l'extérieur du Québec.Les projets de la banque prévoient l'ouverture de bureaux à Toronto, Calgary, Edmonton et Vancouver.La nouvelle charte de la banque lui permet par ailleurs d'augmenter ton portefeuille de prêts commerciaux.Beaucoup de gena d'affaires sont déjà clients de la Banque Laurentienne, mais en tant que particuliers seulement; l'institution aimerait les convaicre de lui confier également le financement de leurs entrepri- J Bois de sciage: Québec donne à moitié raison aux USA MIVILLE TREMBLAY Dans le contentieux canado-américain sur le boit de sciage, le Québec donne à moitié raison aux États-Unis et profite de l'occasion pour inciter ses producteurs à reboiser.En effet, en imposant des nouveaux droits de coupe basés sur la «valeur marchande» de la ressource, Québec hausse les coûts de production moyens d'environ huit ou neuf p.cent.Mais au lieu de verser cet argent supplémentaire au trésor public, les scieurs pourront l'utiliser pour reboiser.Les six à sept p.cent qui manquent pour atteindre le 15 p.cent exigé par les Américains prendrait la forme d'une taxe à l'exportation sur le bois livré aux Etats-Unis, explique M.Christian Coutlée, attaché de presse du ministre délégué aux Forêts, M.Albert Côté Québec aimerait également que le gouvernement fédéral se charge de percevoir cette taxe, tout en versant les recettes au trésor provincial, comme c'est le cas depuis un an pour la taxe de 15 p.cent.Dans les circonstances, affirme M.André Tremblay, président de l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec et vice-président de la Scierie Sague-nay, ce compromis proposé par Québec est tout-à-fait acceptable.Toutefois, souligne M.Tremblay, «je m'interroge sur la capacité de payer de l'industrie.Sans période de transition, il va y avoir des problèmes très sérieux.» il y a un an, le gouvernement américain imposait des droits compensatoires de 15 p.cent, estimant que les scieurs canadiens jouissaient d'un avantage indu de 15 p.cent à cause de droits de coupe trop bas et à cause de subventions diverses.A Washington, des représentants de l'industrie, des provinces et du gouvernement fédéral sont présentement à négocier un dénouement au conflit.Du côté canadien, on espère qu'une entente sera conclue avant Noël.Le Québec et la Colombie-Britannique fournissent 83 p.cent du bois d'oeuvre canadien exporté aux États-Unis.Dans cette dernière province, le gouverment de M.Bill Vander Zalm a décidé d'imposer up train de mesures qui ont pour effet d'accroitre les coûts de production de 15 p.cent, quelle que soit la destination du bois.Québec a choisi une voie différente, coupant la poire en deux.En vertu de la nouvelle Loi des forêts, adoptée en avril dernier, les droits de coupe sur l'épinette et le sapin gris vont patter d'une moyenne de $2,13 le mètre cube à une moyenne de $ 5,65 le mètre cube.Cet chiffrée masquent bien entendu de fortes variations selon les régions et les essences de bois.Ces hausses ont pour effet d'accroitre les coûts de production de huit à neuf p.cent pour l'ensemble de la production québécoise.La taxe à l'exportation de six à sept p.cent ne toucherait que les livraisons à destination des États-Unis.Avantages La formule a deux avantages.Premièrement, contrairement à la Colombie-Britannique, Québec épargne aux consommateurs canadiens une augmention de prix de six à sept p.cent.11 en sera de même pour let exportation! outre-mer qui, quoique encore marginales, ont doublé en importance cette année.Deuxièmement, selon les termes de la nouvelle politique forestière, les scieurs québécois pourront déduire de leurs droits de coupe une partie Importante des argents qu'ils devront investir dans le reboisement.En gros, les compagnies devront verser au gouvernement les même droits de coupe que dans le passé, mais pour ce qui est de l'augmentation qui entre en vi-.gueur le 19 décembre, elle pourra être effacée par une somme équivalente en travaux sylvicoles.Reste le problême des producteurs frontaliers, qui importent du Maine une bonne partie de leur matière première, la transforment au Québec et réexpédient le produit fini aux États-Unis.En ce moment, seulement quatre de ces producteurs sont exemptés de la surtaxe de 15 p.cent.Les négociations à Washington n'ont pas résolu le problème, mais indique M.Tremblay, on se dirige vers une solution impliquant des quotas à l'exportation exemptés de la surtaxe.Ces quotas seraient basés sur les livraisons réalisées au cours des dernières années./ i» ÉCONO-FLASHES, E2 la Ptissf.momHAL, jeudi s Le sen I chapelier exclosif i Montréal depuis 1932 Sportif ou professionnel STETSON «rte «WESTERN» 189.Sainte Catherine Est (coin HoIpI de Vitrei Montreal 288-0109 1 rirnipittl^lM is Ésailisai isssj.bAsj(8 A c4 aewW B AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la dividende» liai\u2014ii, rroorté»p«rle»»ctk)«ipri»i>cf>c«ide deuxième m 4e h .Société.série A et strie B.«m été déclaré» le 19 novembre 1967 et «OM p«v»t4e» le 15 uuivier MB aux actionnaires inscrit* 4 la fermeture des bureaux le 11 décembre 1987 : (llUndhideodcdeundoèar, JuaiT trois oeMa et trois quam (1.4375$) faction.soit le dividende a6 30, rap- porté par les deuxième rang remboursables au gré du détenteur, rachetaMes, à urvvimù cumulatif de 5.751 séria A, aa circulation de la Société; (2) Un dividende de un doBar.trente et un cents et quart US II.M2S» US) l'action, soit le dividende n° 20.rapporté par les actions privilégiées de deuxième rang remboursables au ttté du détenteur.racheuMes.à dm-cteno* cumulatif de 525 JUS.série B, en circuUuon de U Société.Par ordre du consul.Le Secrétaire, E.C.Robichaud Montréal «Québec» le 3 décambre 1987 TELECOPIEUR \u2022 1B secondes par page* \u2022 Oroupa 3 compatira 2 m 1 a AMrntvitatsHa* 30 pCQM \u2022 Roo'aau d» papter 100 mètre» (328 pwds) \u2022 Couteau mjtomaBquo a CofrrlrtrtatJOO A a Rapport d acttvrté 90V, Plan d'achat de 36 ou location 24 mois) \u2022MonwM OCJ.T.T.?MNIrv4X (514) 331-5481 - Hilton a le plaisir de vous inviter à célébrer l'ouverture de son hôtel du centre-ville de Toronto.* Hilton s'est installé tu coeur même de la ville! Notre nouvelle adresse: 145, rue Richmond ouest Et nous vous offrons des avantages qui vous convaincront d'en taire votre place d'affaires à Toronto.Notre emplacement est hautement stratégique: à quelques pas de la Bourse et au-dessus d'une ville souterraine s étendant sur des kilomètres.Mais ce qui vous plaira le plus est notre cadre relaxant, loin de la vie trépidante: de vastes salles de réunions, des restaurants confortables et un club de santé entièrement aménagé.Venez découvrir pourquoi le 145, rue Richmond ouest est un choix stratégique pour vous aussi! P.S.Découpez le macaron «Avec plaisir» et présentez-le dans n'importe quel restaurant du Hilton International Toronto, incluant le «Trader Vies», pour obtenir votre petite gâterie.(Valable jusqu'au 31 décembre 1987).Pour réaerver, appelez votre agent de voyages, composez le 1 800 268 9275 ou appelez-nous au (416) 869-3456.HILTON INTERNATIONAL TORONTO 145, me Richmond ouest, Toronto, Ontario M5H 3M6 Essayez aussi nos autres excédents hôtels Hilton Internationa?Canada: SAINT JOHN, N.B.\u2022 QUÉBEC \u2022 MONTREAL (BONAVENTURE) \u2022 MONTREAL AEROPORT (00RVAL) \u2022 TORONTO AIRPORT .WINDSOR () N POUR TORONTO, LA FINE POINT! Dl LH0RA1RE.18 FOIS PAR JOUR.06:50 14:45 15:25 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:15 21:30 Depuis Montréal, 18 départs pratiques, presque chaque jour ouvrable.Et au retour, 18 vols bien orchestrés.Enfin, une alternative de choix.Pour réservations, appelez votre agent de voyages ou les Lignes aériennes Canadien International au 286-1212.Canadien «.e***.»*! Ugnes aériennes Canadien International \u2022Du lundi au mercredi seulement -\\~ NORTHERN produira les terminaux Alex à Montréal ¦ Bell Canada a annoncé hier que les terminaux de ton nouveau service de télématique grand public Alex seront fabriques à Montréal par Northern Telecom, filiale de Bell.La terminal à écran Alex, une unité compacte, lé et facile d'utilisation, se raccordera au réseau téléphonique.Il permettra aux abonnée d'avoir accès, 24 heures par jour, à des services de télé-achat, de télébanque, de tableaux d'affichage communautaires, de jeux électroniques, ainsi que de services de nouvelles et d'information.Les premiers prototypes du terminal Alex seront prêts au printemps, et on prévoit en commencer la production en août prochain.Sous réserve de l'approbation du Coneil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), Bell offrira le service Alex dans la lésion de Montréal, à titre d'essai, à compter de septembre prochain.On prévoit poursuivre l'expérience* Toronto en 1969.Misas a pied chez WOOD GUNDY ¦ La maison de courtage en valeurs mobilières Wood Gundy a annoncé hier la mise à pied immédiate de 150 employés, ce qui représente environ 7,5 p.cent de son personnel total.Ces misas à pied sont directement reliées aux difficultés que Wood Gundy a traversé à la suite du krach boursier.Wood Gundy, un des principaux preneurs fermas dans l'écoulement au Canada d'actions de la British Petroleum, a subi des pertes importantes lorsque le prix de l'action, entraîné dans l'effondrement des cours, s est mis à chuter.La compagnie rappelle qu'elle avait embauché quelque 300 personnes pendant I année qui a précédé le krach.Les bureaux principaux de Wood Gundy sont situés à Toronto.CROUPE HARRICANA poursuit ton émission ¦ Le groupe Harricana.d'Amos, a annoncé qu'elle poursuit son premier appel public à l'épargne, dans le cadre du REA, mais sous des termes différentes de ceux énonces dans le prospectus provisiore déjà remis à la Commission des valeurs mobilières du Québec.Le nouvelle offre concerne deux millions d'actions subalternes comportant droit de vote, au prix unitaire de $4.Les bons de souscription, offerts dans le prospectus, sont retirés.Par contre, les actions porteront un dividende fixe, préférentiel et cumulatif de 7 p.cent par année, payable semestriellement pendant les trois prochaines années.Les acheteurs pourront déduire de leur revenu 75 p.cent du coût d'acquisition.Groupe Harricana produit des accesssoires pour machinerie forestière et un est un leader canadien dans le traitement thermique des métaux pour les industries de l'automobile et de l'aéronautique.Excellente année pour TEXTILES DIONNE ¦ La société québécoise Textiles Dion ne annonce que son bénéfice net a bondi de 55 p.cent au cours de l'exercice qui vient de se terminer, pour se situer à S2,5 millions (63 cents par action ).Le chiffre d'affaires de la compa- fnie a progressé de 51 p.cent pour atteindre 42 millions.Le fonds de roulement a fortement progressé pour se situer à $6,9 millions.Cette bonne tenue est attribuable à la croissance des trois filatures du Québec, à l'augmentation des ventes des produits importés et à l'acquisition de l'usine de Scarborough en Ontario.U compagnie a réalisé des investissements de $9 millions pour moderniser ses usines en 1967.La direction a par ailleurs déclaré un dividende annuel de 8 cents par action.En dépit de cette brillante performance, les actions de Textiles Dionne, victimes d'un contexte défavorable, ont perdu plus de 40 p.cent de leur valeur depuis leur inscription à la Bourse de Montréal, dans le cadre du REA, l'an dernier.Les actions de la compagnie s'échangent présentement aux alentours de $235, ce qui représente un rapport exceptionnellement avantageux de 4,5 fois les bénéfices.SAINT-RAYMOND PAPER fait une acquisition ¦ Saint-Raymond Paper, dont l'usine de papier est situé au nord-ouest de Québec, a acheté tous les actifs de Pejepscot Paper, à Pejepscot.dans le Maine.La firme du Maine était en faillite.L'usine de papier de Pejepscot est fermée depuis le I\" avril à la suite d'inondations.Saint-Raymond projette un investissement de plus de S 2 millions pour rouvrir l'usine en 1988.Cette acquisition permettra une augmentation de 120 000 tonnes par an de la production de papier de Saint-Raymond.Nouveau contrat pour CAE ELECTRONIQUE ¦ La société CAE Electronique, de Montréal, a obtenu son deuxième contrat de système électronique pour l'industrie hydro-électrique avec la Chine populaire.Le contrat de S2,7 millions fait suite à une entente semblable, d'un montant identique, signée l'an dernier.CAE a mis au point des systèmes de gestion d énergie pour plusieurs clients américains.TECRAO obtient une décision anticipée La société en commandite Tecrad a obtenu une décision anticipée du ministère du Revenu du Québec concernant le placement de 8 000 fins de société en commandite au prix de 500 l'unité et pour lequel un prospectus provisoire a déjà été déposé.Il s'agit de la première décision anticipée de Revenu Québec sur les nouvelles mesures incitatives à la recherche scientifique et au développement expérimental.La décision confirme que las commanditaires de ta Société en commandite Tecrad pourront, à certaines conditions, bénéficier des avantagea fiscaux reliés au dépenses de recherche scientifique de la société en 1987 et en 1988.Recul des bénéfices chez CAMPBELL SOUP ¦ La société torontoise Campbell Soup a rapporté hier un bénéfice net de $4,1 millions (28 cents par action) pour le premier trimestre de son exercice financier, ce qui représente un recul de 10,9 p.cent par-rapport au bénéfice de $4,6 millions (31 cents par action ) observé l'an dernier.Le chiffre d'affaires, en hauase de 2,3 p.cent, s'inscrit à $99 millions.En dépit du recul des bénéfices, la compagnie a profité de la publication de ses résultats pour annoncer une hausse substantielle du dividende trimestriel, qui paaae de 9,25 à 10,5 cents.Ce dividende sera payable le 22 décembre aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres, le 10 décembre.La société canadienne Campbell Soup est contrôlée à 70 p.cent par la société américaine du même nom.COMPUTERTIME obtient un contrat d HYDRO ¦ La société Computertime annonce la signature d'un contrat cadre avec Hydro-Québec portant sur l'approvisionnement et le service en produits da logiciels durant une période de 30 mois.Le contrat prévoit un achat minimal da S1 million durant l'année en cours.La valeur totale du contrat repose sur un grand nombre de situations et options économiques prévues dans le contrat; la compagnie prévoit qu'elle surpassera $2 millions.Computertime est une société de Saint-Laurent qui a réalisé son premier appel public à l'épargne l'an dernier, dans le cadre du RÉ A.Émises au prix unitaire de S 1,50, ses actions s'échangent présentement aux alentours de 45 cents.Quelle llgrre préférez-vous?¦ Des 14 principales compagnies aériennes américaines, c'est American Airlines qui réalise la meilleure performance quant au respect des horaires.C'est ce qu'indiquent des chiffres publiés hier à Washington.Le gouvernement américain publie ces chiffres mensuellement pour aider les voyageurs à faire leur choix entre les différentes compagnies.Les vols d'American sont arrivés à temps dans 86,1 p.cent des cas, indiquent les statistiques.La société qui accuse le pire score à ce chapitre est la Pacific Southwest, avec 60,3 p.cent ( ou, si l'on préfère, un taux de retard qui frise les 40p.cent ).Parmi les autres sociétés, on note un taux de respect des horaires de 85,2 p.cent chez Piedmont, de 83 p.cent chez Eastern et de 77,5 p.cent chez Delta.Cette compilation élimine systémat iquent tous les retards dus A des problèmes mécaniques.En ce qui concerne la manutention des hfgagrf.on note un taux de plaintes pour bagages perdus de 2,89 pour 1 000 passagers chez Panam, contre 10,62 chez United.Parmi les autres compagnies, les taux de plaintes se situent à 3,91 chez Eastern, 6,04 chez Delta, 6,52 chez Piedmont et 7.26 chez American.9 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 DECEMBRE 1987 E3 Hydro-NEPOOI: la ligne temporaire au-dessus du fleuve ne compromet pas la rentabilité du projet VOS IMPÔTS MIDV LB COURS ¦ La construction d'un tronçon aérien temporaire, au-dessus du fleuve près de Grondines, de la ligne de transport numéro 6 destinée aux états de la Nouvelle-Angleterre ne compromet aucunement la rentabilité de ce contrat d'approvisionnement.Voilà ce qu'ont soutenu les ex- Eerts d'Hydro-Québec, interrogés ier par les avocats de l'Office national de l'énergie qui tenait une deuxième journée d audiences sur la requête de la société d'État québécoise.Hydro-Québec soutient que le devancement de la construction de la ligne aérienne temporaire représente un coût de quelque $4 millions.Elle doit être prête dès 1989 afin que des tests de livraisons d'électricité puissent être entrepris dès le début de 1990.Le contrat de 70 térawatts-heure avec la New England Power Pool (NEPOOL) doit entrer en vigueur dès septembre 1990.Le tronçon aérien s'avère nécessaire car on ne croit guère possible que la sécurité de la ligne sous-fluviale permanente soit pleinement éprouvée avant 1992, LA BOURSK année où la ligne 6 aurait été requise de toute façon pour les besoins internes d'Hydro-Québec s'il n'y avait pas eu de contrat avec NEPOOL.Hydro-Québec refuse toutefois d'inclure dans ses coûts de production d'électricité destinée à NEPOOL les quelque $16 millions Qu'il faudra pour démanteler La ligne aérienne.Pourquoi?Simplement parce que la preuve n'est pas encore faite que la ligne sous-fluviale pourra être en service dès 1992 alors que la ligne 6 servira alors aussi au réseau interne.Une grande partie des travaux de la journée se sont par ailleurs vautrés dans un amas de chiffres où chacun a eu l'occasion d'y perdre son latin à plus d'une reprise.L'Office cherchait à savoir notamment si le contrat serait rentable plus vite pour NEPOOL que pour Hydro-Québec.Même si les apparences indiquaient que oui, les experts d'Hydro-Québec ont à bon droit souligné que les hypothèses retenues par Hydro-Québec dans l'établissement de ses coûts de production étaient plus pessimistes que ceux de NE- On a aussi cherché à savoir si Hydro-Québec accepterait que sa licence soit assortie d'une condition portant sur la sécurité de tous les réseaux interconnectés.L'Ontario, en particulier, paraissait précoccupée par cette question.La réponse devrait être connue aujourd'hui puisque le vice-président exécutif marchés externes d'Hydro-Québec, M.Jacques Guevremont, entend apporter une preuvre additionnelle.Mais ce sera surtout la preuve de Terre-Neuve qui imprégnera les travaux avant que, vendredi, soient entendues les plaidoiries.Restera ensuite à attendre jusqu'en \"février la décision de l'Office.La krach boursier priverait Unigesco d'une injection de $27,5 millions Personne n'exercerait les bons de souscription arrivant à échéance ¦ À moins d'un miracle, la chute des cours boursiers privera Unigesco d'une injection de $27,5 La stabilité du un autre coup ¦ Les marchés boursiers ont progressé hier pour une deuxième journée de suite.C'est la stabilité du dollar américain sur les marchés des changes qui a donné un petit coup de pouce aux places boursières.A New York, l'indice Dow (ones des 30 grandes industrielles américaines a grimpé de six points, à I 848.Au Canada, les marchés ont mieux fait.Le TSE 300 de la Bourse de Toronto s'est accru dollar donne de pouce de 23 points.Il a fermé à 3 021 points.À Montréal, l'indice XXM a monté de 22 pointe.Il a clôturé à 1 498 pointe.En dépit de la stabilité du dollar, les cambistes demeurent toujours pessimistes quand à l'évolution du billet vert américain.On craint une rechute à court terme.Pour leur part, les investisseurs boursiers restent très prudents.MEMO Pour rappeler d me* ami» et clients que l'ai change d adret*» et que le me trouve mata-tenant au centre-ville Le temp* n est-Il pat venu pour une consultation?Venta me voir et deeouvret let tout nouveaux mode!** de monture* en** TfTRIS COFFIN GAisoati (wvoBavommmn 1241.ave McGIil College Montreal Oui.Tél:86l-5S88/SS89 A VENDRE AVION D'AFFAIRES TOUT ÉQUIPÉ PIPER CHEYENNE II \u2022 1979 Turboprop* 620SHP UfflCUM- Pratt ft VVhrtrwy PT6A28 muiLutw.3490 heurt» COULEUR: %%«?r\" PRIX: 32S 000 f (FST md.) Pour plus d information appsttr L.E.G.I.INC.(819) 477-3222,axt238 N.B.Les moteur*, devront être refaits a neuf.millions à son capital-actions, car ses bons de souscription, qui arrivent à échéance à la fin du mois, ne seront probablement pas exercés.Ces bons, qui étaient attachés aux actions subalternes de classe B, émises en septembre 1985, donnent droit à leurs détenteurs d'acquérir une nouvelle action de classe B au prix de $5.Logiquement, personne ne voudra se prévaloir de ce privilège, car les actions d'Unigesco s'échangent presentment à $ 3.70.Si le cours ne se redresse pas sensiblement au cours du mois, il sera plus avantageux d'acheter des actions de la compagnie à la bourse que d'exercer ses warrants, même si de cette façon on peut obtenir une déduction de 75 p.cent en vertu du RÊA.Cela se reflète d'ailleurs dans la valeur des bons, qui s'échangent à trois cents, comparativement à 25 cents au moment de leur émission.Chez Unigesco, personne n'a voulu commenter l'impact Su'aura ce manque à gagner de 27,5 millions, sur les projets de la compagnie.Avant le krach boursier, Unigesco pouvait espérer un ajout sensible à l'avoir de ses actionnaires, qui chiffre présentement $149 millions, car depuis avril 1987, le cours de ses actions a généralement fluctué entre $5 et $6.Selon Mme Lise Dion ne, analyste chez Geoffrion Leclerc, Unigesco devra trouver d'autres sour- Un CADEAU de Noël qui fait toujours plaisir: les gâteaux aux fruits Bertin Nadeau PHOTO 0A ces de financement, qui lui coûteront plus cher.Unigesco est le principal actionnaire de Provigo avec 20 p.cent de ses actions.Depuis peu, elle détient le même pourcentage dans Noverco, le holding de Gaz Métropolitain, mais son président, M.Bertin Nadeau, a dit qu'il aimerait en obtenir le contrôle avec 51 p.cent des actions, d'où son besoin de capitaux frais.T'et 2e HYPOTHEQUE DIRECTEMENT DU PRÉTEUR 25000 à 1,5 MILLION $ Conditions a négocier \u2022 Commission assurée aux courtiers Decisions dans les 48 heures INDIVIDUAL INVEST.CORP.739-3636 LKXTRA se moque de Napoleon.GARTE NOIRE SUPER SPECIAL D'HIVER THE WESTIN HOTEL OTTAWA $69.00 (du vendrrdl au ctlmancht I $89.00\" lidMaÉfCMMwawidu hjnrll ai ru* QreM pour ht «M O.mon* dt l* ara L'h6«»l donno «ur le Canal Rtd«au su eantre-VUle et est directement relié au centre d'achats Rideau.\u2022Détendez-vous dans notre piscine intérieure et dans notre Club d* Santé complètement équipé (3 courts de squash compris) \u2022 1 aHee de reunion* - pour groupes de quatre à 1200 personnes \u2022Récipiendaire du Prix de l'Hôtel de l'année de l'Association des voyageurs de commerce pour la deuxième lois THt WUTIN HOTU Pour réserver, composez le 1 -800-228-3000.appelez votre agent de voyages, ou l'hoir I.au >*ioo Chers lecteurs.¦ Vous avez vu les mots ci-dessus pour la dernière fois la semaine dernière à la fin de la chronique Vos Impôts.Récemment,Je faisais part à Mme Francine Osborne de mon désir de mettre fin à ma collaboration régulière à cette chronique.Cette décision ne s'est pas prise sans peine.Toutefois, toute bonne chose a une fin et la relève est assurée.La somme de mon travail de tous les jours et les heures consacrées aux affaires de l'Ordre des comptables agréés du Québec me forcent à vous dire au revoir.Le 17 novembre 1982, le premier article de cette série a été publié, cela fait donc cinq ans.En tout et partout, j'aurai édité ou Sirticipé à la rédaction de 214 articles, en excluant ce mot de la n.L'édition et la recherche m'ont amené A lire, permettez-moi de suggérer, un minimum de 750 000 mots pour réussir à vous transmettre chaque semaine, sauf l'été, des commentaires d'ordre fiscal que nous avons jugés d'intérêt pour vous.|e ne voulais pas vous quitter sans vous faire part de quelques observations qui sauront traduire, je l'espère, ma satisfaction d'avoir participé à cette chronique.Imaginez-vous en 1982, quand mes associés m'ont demandé de prendre en charge cette chronique, ce que pouvaient être mes hésitations.La fiscalité est un domaine aride qui fait l'objet de beaucoup de mécontentement et de changements; il fallait donc s'efforcer de trouver des sujets susceptibles de vous plaire et de vous être utiles.Il ne faut surtout pas oublier le besoin de vulgarisation d'un domaine aussi technique.Mes craintes se sont estompées grâce à la confiance que m'ont accordée MM.Claude Picher et Michel Roesler et finalement Mme Francine Osborne, successivement responsables du cahier économique de La Presse.Nous avons eu souvent l'occasion de discuter des besoins de la chronique, ce qui a permis d'établir un rapprochement important avec les journalistes des pages économiques.Tout ce travail n'aurait pas pu s'accomplir sans la collaboration du personnel professionnel de Caron Bélanger Clarkson Gordon.|e tiens à remercier plus particulièrement Michel Lan-teigne, mon associé, qui a été non seulement un excellent collaborateur mais un dépanneur sur qui je pouvais compter A tout moment.Lucie Hétu a aussi collaboré de façon importante au cours des quatre premières années.Il y a une personne dont le nom n'a jamais été publié dans la chronique et qui a participé à l'édition des 214 articles, il s'agit de Mme Diane Blais-lalenti.directrice de nos services linguistiques, qui a été une collaboratrice de tous les instants quant A la rédaction et A la vulgarisation.Qu'avons-nous retiré de cette participation A la chronique Vos Impôts?De nombreux lecteurs nous ont communiqué les commentaires de leur appréciation, je pense entre autres, et il va sûrement se reconnaître, A mon cher monsieur à la barbe, pour ne pas le nommer.Nous sommes conscients d'avoir aidé certaines personnes, dont celles du troisième Age.Nous savons également que certains employeurs ont modifié leur attitude envers leurs employés et leur ont permis d'avoir accès A une meilleure planification financière et fiscale.La chronique a aussi incité les gouvernements fédéral et provincial A apporter des modifications législatives et administratives.À titre de dernier exemple, de nombreux lecteurs nous ont fait part qu'ils sont maintenant plus conscients de la chose fiscale.Nous avons surtout appris, chaque fois, A transmettre un message avec un nombre restreint de mots.Par exemple, A maintes occasions, il nous est arrivé des textes d'au moins I 400 mots qu'il fallait ramener A environ 750 mots, tout en retenant sans exception les éléments faisant l'objet du texte.Comme vous le savez sans doute, une traduction de l'anglais au français a toujours été acceptable si le nombre de mots français n'excédait pas de plus de 10 p.cent le nombre de mots anglais.Or, cette méthode de rédaction nous permet maintenant de traduire de l'anglais au français en moins de mots, ce qui s'avère très important pour de nombreux clients, sur le plan économique.On dit souvent que les fins de mois viennent vite, je peux témoigner maintenant que les semaines viennent vite.Pendant cinq ans, j'ai vécu cette fébrilité de devoir remettre A La Presse la chronique hebdomadaire.Permettez-moi maintenant de vous présenter celui qui accepte de prendre la relève.Il s'agit de Michel Lanteigne, qui ne vous est pas inconnu puisqu'il a signé de nombreux articles.II est président du Comité sur la fiscalité de l'Ordre des comptables agréés du Québec et il oeuvre dans le domaine de la fiscalité depuis de nombreuses années.II est également un conférencier recherché.Bonne chance Michel ! C'est avec une certaine nostalgie que je vous quitte.Cependant, vous me permettrez de revenir de façon ponctuelle si Michel veut bien me laisser l'occasion de participer A ce que j'appelle maintenant sa chronique.Au revoir.Roger Germain, F.C.A.NUL*.Pendant cinq ans, M.Roger Germain a été un fidèle collaborateur, soit an tant oue rédacteur de Vos Impôts, soit en tant qu'éditeur de cette chronique très appréciée de nos lecteurs.Ces cinq années ont été l'occasion d'une collaboration soutenue et généreuse de la part de M.Germain, quia répondu avec la plus grande disponibilité aux demandes de renseignements de nos lecteurs ou des journalistes économiques dé la Presse.M.Germain, un gros merci de la part des lecteurs et des journalistes de la section économie de La Preste.Bienvenue i Michel Lanteigne, qui saura, j'en suis sûre, continuer avec la plus grande compétence à renseigner les lecteurs de La Presse sur ce domaine complexe et changeant qu'est la fiscalité.de diffusion sccpnonic dis 30% * 60% MONSIEUR * Costumes importés 100% lame de réduction MADAME * Manteaux de cachemire importés * 7805 300$ .etc.etc.etc.2030, rue Crescent 844-0063 1110, rue Laurier Ouest 270-7797 29£ ORDINATEUR EQUITY H 1 DISQUE owtosamso TURBO 1 LECTEUR 640KRAM CLAVIER AT ÉCRAN TTL CABLE MS-DOS ET GW BASIC AVEC IMPRIMANTE LX-800 2 095* AVEC IMPRIMANTE FX-86e 2 295$ ORDINATEUR MICRO L E INC Sm,.o«I.S.nt-Liyrint ./¦4*\\**M «rnr iti.: \\u tt; «vv- ttvv NOUVELLES IMPRIMANTES ?EN EXCLUSIVITÉ* ?LQ-850 850* ?LQ-1050 1 150$ ?LE CHOIX DE PC MAGAZINE * LX-800 275$ FX-86e 469$ FX286e 669* Prix valables jusqu'à la fin de décembre 14 LA MRU, MONTltAL, JEUDI S DÉCf MBtï 1987 CONIOMINIUMS WISTMO0RT-SUR-UE-PARC 8% retour d'investissement, avec gérance totale garantie 2 ans Financement avantageux 25,000$ comptant MIltoflMnt resjuta per achat (TunHé de t ex.Un* communauté tree spéciale de 11 memtraa, dana dee residences remodelées, chacun ayant vua dlractamant sur la parc, tout an étant à proximité da I Avenue Greene Condominiums è Westmount 1 ce.de 114,300 2 ce de 140,300 3 ce de 174,300 i*itmm*m ***** *JX nmmmt 845-2206 J ESPACES A BUREAU DE QUALITÉ \u2022 Ose prix très raisonnables \u2022 un emplacement stratégique \u2022 possibilité d'aménagement en un seul bloc.af> sur un même étage \u2022 climatisation de première qualité \u2022 gamme complète de services \u2022 accès ultra-facile a tous les moyens de transport INFORMATION (514)397-2200 If H Place Bonaventuro La fine cuisine italienne.Mre de son accent sicilien Oovan du «un.au «an.de ariiH mnuR.aam.17 h a mtnurt.Ovnenche tanné.1231, rue de la Montagne \u202266-0831 - 3240 À 4> \\\\\\ ^»*a^w * 1 i \\ _ * \"\u2022* ^Ve«-* \\*ar-^ ft-*» Un rêve réalisable Le Club Prestige de Birks 20% d'acompte et paiement échelonné sur 10 mois sans intérêt Durant novembre et décembre, découvrez comment vous pouvez acheter, rapidement et sans problème, ce trésor immortef de plus de $1000.Cest le moment ou jamais de vous procurer ce bijou si spécial, ou cette montre.Versez un acompte de 20% et payez le solde à tempérament : 10 paiements égaux sans aucun intérêt.Cest pourquoi, avant de faire cet achat bien particulier, rendez-vous chez Birks.Dépêchez-vous car cette offre ne sera plus valable après décembre.(Sur approbation du bureau de crédit de Birks) Uniquement chez BIRKS Si Pour Noël offrez un à toute la famille Un cadeau de Noël qui fera plaisir à toute la famille Votre famille ett maintenant arrivée i un point où voua pou ver vou* patter de» petit* prêtent* et vout tourner ver* un cadeau special qui fera la (oie de tout.C'ett Ici que le Tandy 1000 TX antre an acene.Il combine la viteete et la puittance d'un micro-pTOceteeur S02S6 de \u2022 MHz et 640 K de mémoire pour tout voe betoint.Vout pouvez vout tervir du même programma a la maiton et au bureau et vot petits induttrieux pourront auatl faire leur travail d'école.Et pré*entemcnt, vout obtenez en même tempe un an de contrat d'entretien inclus, en plu* de la garantie originale de 90 tour* sur If Tandy 1000 Ta, dan* le prix du tyttéme.En plut, le TX ett équipé d'une unité de disque ÏW et du Detklvlate 2 avec 6 programmes dant un.Découvrez l'ordinateur aux application! ti facile i utiliser 25-1©00 Taney 1000 TX l2S-102O)ttfel lunrt.fCT raki Tw, mm»» ««w 11 iii ii en-».inom raMMMaiaaïkinM Complément de choix au système d'ordinateur ipnx cour.2287 00 209900ssin T.*wv iweTTt mm lam mam OM1i»-w«> *\u2022 Soni 4 un an aV garantie *«r I urtiie canif ail aaajaaaaaM 229900 Une imprimante compatible IBM avec traitement de texte et det donnéet et graphiques adressables par points i un prix abordable.Ajoutei-la 1 votre Tandy 1000 TX ou HX.Imprime 120 c/t 2*-1280A OFFRE BONI Venez découvrir le monde merveilleux des ordinateurs î jet de relocalisation quelques ures à peine avant la dernière assemblée du conseil, M.Brous-seau a tenu à assurer de son appui les 76 travailleuses qui s'étaient rendues à l'hôtel de ville.L'atelier est implanté à East Angus depuis plus de 20 ans.L'entrepreneur justifie sa décision par le fait qu'il lui est difficile d'administrer un contrôle efficace de Montréal sur les opérations de l'usine d'East Angus, et 3u'il lui est impossible de garder u personnel de direction compétent et d'expérience pour gérer l'atelier dans cette localité.«Sur le plan légal, nous ne pouvons rien faire puisque, theori- Siuement, il ne s'agit pas d'une ermeture mais d'une relocalisation», explique Mme Nicole Ber nôche, permanente syndicale de l'Union internationale des ouvriers et ouvrières du vêtement pour dames, affiliée à la FTQ.«L'employeur offre même un poste i tout employé désireux de déménager.Mais pour les femmes qui travaillent ici et dont les maris travaillent également à East Angus, cette relocal Isation équivaut ni plus ni moins à une fermeture.» CARRIÈRES ET PROFESSIONS ADUCTEURS/ TRADUCTRICES La Nord-Américaine, una Importance compagnes d'aseurance-vte.est à la recherche da traducteurs pour combler deux postes permanents et deux postes temporaires pour six mois.Las candidats doivent détenir un dspkVne an traduction d'une université reconnue ou l'équivalent, avoir d'excellentes aptitudes pour la rédaction et savoir entretenir de bons rapporta avec leurs collègues.Certains des postes offerts exigent plusieurs années d'expérience dans la domaine des services financiers.Notre service offre aux traducteurs la possibilité d'exercer leur profession dans un cadra favorisant la collaboration.Las) personnes choisies seront SDoetées à nartirinar à la msaa à tour da none fichier terminologique et au maintien de la qualité da nos services.Notre compagnie offre un salaire Intéressant, da très) bona avantages sociaux et des locaux moderne» où l'on ne fuma pas).V»uafaza\\3reeeer votre ctndkiêturm i: Jim Qrsoorv Service du psi sonnai.20a éteaa vu 11 ¦ w^aj^\" j t *srwe ww^^tw **^a trvgriphK m\tWorid Ntwt Tomght\tStvTrak\t\tt Sledge riommer\to Tne Chinwnj»\t» Tekwmon Acioemy Hit ot Fime\t\t\t m\tTodiy » Specm\tDoctor Who\tMjgKShMowi\tFactory Nov Yn\tReHities\tSpeotang Out Pubkc Funding tor Pwto School!\t\t\tBridge Audrey Grmi CD\tNmlxwr(llh)\tBusmttt Report\tINlOMHRM\tAgithj Chnstie s Spider » Web\t\t\t\tMytttfy!Don>«^LSi»tn.\t \tU Maison Dttchénet\tOouWe Jeu\tHockey les Nordiques de Ouooec « le» Sebres de Buffalo\t\t\t\t\tJitmm en turttmpt\tLeQrmdJoumii \tBu»**»» Report\tThe M3cNe« Lehre' Ne«r»how\t\tThe Adim» Chronicles\t\tRemembenng Bug (21h10)\t\t\tLeo Butctgki (22M0) \tChittres ei lettre»\tDomcileA2|1lhS0|\t\t\t\tOptra siuvage Ptr tout let vents\t\tLe Joumjl\tHia.o Fronce » Chingemenl de demur* heure 1 t I LA PRESSÉ.MONTRÉAL, JEUDI S DtCfMBR11987 E 13 La France perd un ami Mm ¦ « La France perd un ami et le monde un grand écrivain », écrit le président François Mitterrand dans un télégramme de condoléances adressé à la famille de l'écrivain noir américain lames Baldwin, décédé mardi à Saint-Paul de Vert ce.« Sa via, son oeuvre n'ont cessé de témoigner pour la communauté noire américaine dont il sut dira les souffrances et les aspirations ».ajoute le chef de l'État français.Jacques Prévert sur nos Champs-Elysées par chambre, Jacques Prévert et ses amis, Picasso, Mirô, Chagall, Braque.Voilà un événement artistique à ne pas manquer.Ou 13 novembre 1987 au 10 janvier 1988, au Musée du Québec, venez découvrir le génie de ce poète, cinéaste, artiste qu'était Jacque* Prévert.« 100 collages de Jacques Prévert» et «À la rencontre de Jacques Prévert».les deux volets de cette exposition prestigieuse vous en mettront plein la vue.Et l'hôtel Loews Le Concorde n'est qu'à deux pas du musée.Profitez-en pour passer quelques heures agréables chez nous.Notre prix avantageux de 89 $ inclut : \u2022 deux billets pour l'exposition Jacques Prévert \u2022 une chambre spacieuse et confortable \u2022 stationnement dans notre garage.Communiquez avec nous des aujourd'hui pour faire vos réservations.Téléphonez sans frais directement au Concorde en composant le 1 800 463-5256.\u2022CONDITIONS : Pir chambre, par nuit, «n occupation umpk ou double.Le» rétervatiôru doivent «we faite» à l'avance.Le nombre de chambre* cet limite et ce» tant» peuvent être modifie» en tout tempt.VèVcV ' Va' ! loews Le Concorde 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) Canada G1R 4W6 FAMOUS PLAYERS À VOUS FAIRE HURLER DE RIRE! G PlanesTrains and H Automobiles AUCUN l AISSIZ-P ASSER ni R0SIE 11:10-1:»»-4:»O-7:i0-»:»« 1î:0»-1:1»-4:10-t: »»-»:» m 1:0*-».01-1.1»-t :»»-\u2022:» «ta 1 :\u2022»-»!\u2022»- «ta IiSS-SiSS- ¦»:0»-7 :00-»:m T«a» -I : I 0-t :»»-»: t» Toai Im lean lalMiM »«\u2022 faara M»-»:» ¦ ARBRA STREISAND R ÏC HARD D RE Y FUSS UlW-liaM»» tiM'IiH .'VERSAILLES 'h St.\\l:*-l:»-*:*-1:\\++xH ii^t,»»-»:,»-.,.»-»!?»' Teaa laa Jaar» T1IH14* Toa» laa jour» Til»-«i4» LAJ^- ^ ¦¦» »»¦« ¦¦¦¦ mm m Toue Ma jour» 1: 1»-»:«u -rrrm^nn**»- AUCUN -rramiriajai- LAJSSU- «la Itia» tlal liW *iS» Si» Taa» hj laata Mgjilj «la 11:»»-» »f-4:4«-T:00-«,M Taa» 11 |aar» t:\u2022*-»:»» roRK *ilt-4ilS-Ti*t-»iM Tua* la* iaara TilS-«:M dla i»:0O-»:»-4:4O-T,l0-»:« Toua laa Jour» TilS-Si«S [njg w«j tu tm-J «la l»:0O-»:*»-4:4«-T:10-»;40 Tooa laa lama TilS-ttW «trtien trasealn «\u2022TtEVfNGI Of TKI NERD6 0 aaaftlt?t.'ff^»tfjl| ,yf\"*»i' r»»tv '\"\"\"* 12.33 .%O0 .5.05 \u2022 7> 10 - t.1 S dla tï:»ft-l:00-»:»t-T:l»-t:» Toua la* Jam Ttit-StM «la lhM-li*»-Si«S-TilS-Si« Toua laa tour» TMS-SiS» SHELLEY LONG aoaïn Hi ^ÏIlL-K]' l~ltW-lt«»-Sta»>fil»-«ilS Taa» laa *aaa SiSS Tou.la* |aa* fiSt-»i«S 031 UllS»liSS-4)iSS-til»-«i»S ffl «ta U:»-«:4»-4:M-TilO-»:f» Tou» leajour»^ 7:1»-»:*» a v*t 1 at* nichoison l:4*-4ll»-«:4»-»:10 PLATflN .\u201e.eat a}«> r*t«»ar en Tiastow nuacaiss U l«Tffea»naa l:»»-4:»«-7 OO-tM ^^jd Tta janet mason.rw new roux r/mes » 1 as aaHHwlwA.'» Whtiyou Were Hereu uitn lt:M-l:M-aa^fl S'SS-tiSS-SiaS dla 1:»»-»:0S-«:1»-T :!»-»:»» Taa» laa >\u2014r» T;IS-»:M 1 tt S*-t : SS-4 : ta-T :*»-«: M us njtt ou cntmeuu fftstmrr In lilm ik fVtcr lukirnpour Up»\\ 14 MCJttî «MilNTUS EN 5 PAKTSS ¦3C6ACT] 2* PARTIE DÈS SAMEDI ifoTw »»\u2014»J TiSt-Sil» \" \"?El u.MSJ.tr SivAMaMI dla lSt«S-S:SS-«:lS-StW F4MIIA VIEWING! A a» aa ay ATOM EG0VMI ¦DITE RÉVÉLATION» «FASCINANT» i»:»»-i:l»- ¦ .RITRAVAGANT» \u2022«iSS-TtW-SitJS V.O.A.AVIC S.-T.».JAMES BELUSHI ISNrCK H4UI Les rrwrteorsWro i lil»-l:l»-l:l»-T:l»-»:tl DÉS LE 4 DÉCEMBRE À9h30 7OUSLESSOtRS m LE NOUVEAU PROGRAMMÉ LA PDBUCITf S7,ÇA CHANCE LE MONDE .\u201e0U PRESQUE DE FILMS PUBLICITAIRES MffMaffB WMkZi lESOUraOAKSlAVllf MOU CINEMIV * \u2022a» tnceripaja i La plus importante COMÉDIE MUSICALE francophone jamais présentée au Québec! NAPOLEON en collaboration avec 943,000 spectateurs ont applaudi cette SUPER-PRODUCTION en Europe À la demande générale Dates des spectacles AIR CANADA 0171} 12-13-14-15 mai 1988 JrJLVCj-Vr!ji\\ Hi 19-20-21-22 mai 1988 Jusqu'au 14 décembre 1987 30* 35$ 42$ z273 nànocnt m LAMA PHODUCTliUR: JACOUUOUMKTTV MALTJf SC SERGp LAMA, CHRISTINE DELAROCHE.DOZIER ET 18 COMEDIENS - DANSEURS ET CHANTEURS QUÉBÉCOIS UN SPECTACLE CONÇU ET RÉALISÉ PAR JACQUES ROSNY.YVES GILBERT ET SERGE LAMA Billets en vente aux guichets de la Place des Arts ainci que dans tous les comptoirs Ticketron plaledesarts cfb Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts LNBBMNMHMMAaNMMaMNNNN Résetvatior(S téléphoniques: 514 842 2112 Frais de service Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7 $. E 14 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 3 DECEMBRE 1987 L'Orchestre des Jeunes dimanche LES ENTREPRISES CESSER préMfiMM la comedie la plus hilarante de broadwayi G«gn»ni« du «TONY.iMt pour la mmê-MN P*c« _\t\t LE FAUBOURG .\\ 1414 SI»rot,»™ O «32 2121\t'9\\\t PRINCESS BRIDE (G) DOLBY STEREO THX 12:50 3 00 - S 10 - 7 20 9 30\t\t SOMEONE TO WATCH OVER ME (G) DOLBY STEREO THX 12:40 ¦ 2 SO - 5 00 7 10 \u2022 » 20\t\t LESS THAN ZERO (14 an» DOLBY STEREO 12 30 - 2:35 - 4 45 - 7 00-010\t\t BEST SELLER (14 am) DOLBY STEREO 1:00 - 340 - 3:00 - 7 00 - 9 00\t\t JEAN-TALON 2 fuel 6 last 0* Pie-iX 725 7000\t\t FULL METAL JACKET If R 1 (Q) 7:00-9:15\t\t LONGUEUIL FULL METAL JACKET (FR ) (14 ana) 7 00 ¦ 915_ DANSE LASCIVE (O) 7 30-9:30 ODEONLAVAL Canne 2000' Soul IMMOIM 607S207 DANSE LASCIVE (G) DOLBY STEREO 7 10 9 35 FULL METAL JACKET (FR.) (14 ana)-7 00-t: 10 PLACE ALEXIS NIHON Nn»au du MaX>o ANraïf» 933 4244 RUNNING MAN (14 ana) DOLBY STEREO 12 30 2:30 - 4 40 - 7:00 ¦ MS_ HELLRAISER (14 an» DOLBY STEREO 1 00 3 00 5 00 7 10 ¦ 9 2S PRINCE OF DARKNESS (14 ana) 13:45 - 2:45 - 5 00 - 7:10 - 9 30 PLACE DU CANADA Wj CnàMmu Chomotam Sa' 45«S CRY FREEDOM (O) DOLBY STEREO 70 MM \u2022 15 SIDENIS 1500 /lie SID»\"'» S4S 3222 a SUPERMAN IV (FR ) (G) DOLBY STEREO 12 25 2 30 4:45 - 7:00-»:TO_ DANSE LASCIVE (O) 12 20 2 45 4 S5 - 70S-S-1S SQUARE DECARIE Dec one tud de jaon loion J41 3'90 SUSPECT (14 ana) DOLBY STEREO 7 00 ¦ »30_ BEST SELLER (14 ana) 7 30-9:45 ASTRE i Siléonora 9480 locotooin» 32 7 5001 RUNNING MAN (14 an» DOLBY STEREO 6 4b 4 45_ SUPERMAN IV (G) (FR | DOLBY STER5.0 7 10 S 00_ HELLRAISER (14 an» DOLBY STEREO _ \u2022 45 - \u2022 45 UN ZOO LA NUIT (14 ana) 7 00 9 10 \"MONTREAl 15S4 Ml B,\"'¦' A TOUS NOS ClNCMASf ' 14.\"LE MEILLEUR FILM DE GUERRE JAMAIS REALISE.\" globe.ET MAIL coueoms f r UÛSÛ pasuh km/us (aJ PLACE DU CANADA ft (AouLTts un.rruouxrs lso» enfants rt lot 9w im > Un film de Stanley Kubrick FULL JACKET EN VERSION FRANÇAISE BERRI, JEAN-TALON, ODEON LAVAL, LONGUEUIL.PARADIS, REX É ST-JEROME, RIO * SOREL, PARIS à TROIS-RIVIÉRES, BELVEDERE à SHERBROOKE Selon la coalition, la loi sur le statut de l'artiste ne règle pas les demandes du secteur artistique quant au un pour cent à la culture.C'est la raison pour laquelle la coalition poursuit ses démarches et pressions.Einstein aussi AFP NEW YORK ¦ Un manuscrit inédit de 72 pages d'Albert Einstein sur la théorie de la relativité a été vendu pour $1,15 million, hier chez Sotheby's à New York, le prix le plus élevé jamais pavé pour un manuscrit aux Etats-Unis.Vendu à un acheteur qui a demandé à garder l'anonymat, il s'agit d'un des premiers manuscrits d'Einstein, mais aussi d'un des plus longs sur la théorie de la relativité.DUCEPPE présente DU 28 OCTOBRE AU 5 DÉCEMBRE Oublier un texte écrit et mis en scène par MARIE L A B E R G E 14& c\\ Ihaalm Port Ro» avec PAULE BAILLARGEON RITA LAFONTAINE HÉLÈNE MERCIER LOUISE TURCOT ET ANDRÉ POULIN en collaboration avec qmsi28 BONJOUR, LÀ, BONJOUR Michel Tremblay Mise en scène' Rene Richard Cvr assiste de Lo« Aneau Decor.Daroele Levesqje Costumes.Suzanne Har» assts'e» lk> And^e 8ar?e Edaiiages Michel Beajheu Aaessoftes.Richard liaw ai/ec Henr Chas Sylvie Drapeau Denise Fifealfflu : Louise Lacrade Ncoie lesianc Huguette Oligny Guy Provost Jamne Sutto JUSQU'AU 12 DECEMBRE Mardi au ^dredi a 20n SameC.a i6ret21 h.Le Tneàtre du Nouveau Monde 84.rue Ste-'Cather'ne ouest Metro Place-des-Arts RESERVATIONS:8610563 -* met-* Of \u2022 \u2014 ^\"\"^ Ben* Rtc,~',JI ' _ \u201e .rtm* Bv«t -v\u2014 ^^\u2022t-VOUB B»l ^^V**^^^ ptSO* Qf1***'* C^°*^ oanWÛuarart^on CXm*\"0\"* H*f * I mm CM * r«mBrt|W»*** \u2022tn^ v- d«»>»*»»C~™- I HANOI Jt NATIONALE Ql'KgEFE 5° mtz f «éservexvossi^l présente L'événement de l'automne EN SUPPLÉMENTAIRES m les 4,5 et 6 février au THÉÂTRE ST-DENIS dateurs' LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 9 DECEMBRE 1987 E 15 $7,5 millions pour un Picasso LONUÊU ¦ Après seulement une minute d'enchère*, le \u20ac Souvenir du Havre » de Pablo Picasso a été vendu pour 4,18 millions de livres ($7,5 millions), a Sotheby's.C'est te prix de vente te plus élevé atteint pour une oeuvre du peintre espagnol.Le précédent record était de $5 millions pour un auto-portrait vendu en 1981.Composé en 1912 et mesurant 79 cm sur 33, te « Souvenir du Havre » est considéré comme une pièce charnière dans l'oeuvre de Picasso, annonçant le cubisme.Il représente une scène de plage, avec une bouteille de rhum, des coquillages, une ancre et avait été réalisé après un séjour à la mer en compagnie de l'autre figure marquante du cubisme, George Braque.o°o S aile Wilfrid -Pelletier i ' i \u2022 (il'S Ai ls (liilett cMpombld au gui' 'ici d\" la Place des Art* (î t de Irais de '.i m e sur iliaque billet de plus de $71 ainn qua lout let comptoirs TICKHHON Reser .allons téléphoniques CONCERT SPECIAL Sous ras auapeas « la FONDATION CANrV , OIENNE DES DROITS HUMAINS oéÉÉbrarrt kl 39t annMMH «i I Adoption par kM Nt- ' tant Una Oa la DÉCLARATION UNrYEB-SEUJOESDWOrrSDELTtOMMt ktttvcj lHrt»os 11 iJHHHSHssBtV* \u2022 ¦ ™™ ^\t\t BtflRI\t\tCARRtrOUR LAVAI si kws sn cAtMnwx ;w-?ta a» aut ks uuiwireu k 8R0SSAR0 JOLIETTE I ST-JIAN ST-jêr0mi UAH CMAMHAW «fVMOt fcTMW H0CHft«O» »*JltO ClNtMA jOUtt 90H! » MlMS CAWtt'OUB OU HON) Carta production aat ptéaantaa grtoa * la collaboration 1AICAN.\u2022 HytjIrts-OuébriJC ALCAN ^BB^.LM COrTk|Mgnsn «HJtVWrtM ont contribua) « La p**H d'un* kmm d opri>*a L'OPERA DE MONTREAL Directeur artistique 24 novembre Alean - Hydro-Québec 28 novembre L'Industrielle Alliance Compagnie d'As au r a ne \u2022 sur la Vie 3 décembre John de Kuypar 5 décembre Ultramar Canada suc.9 décembre Teatro Alla Scella de KrWa 12 décembre CoueuBdaled ¦alhuist Inc.ce so« Chef d'orchestre: John Matheeon Assistant chef d'orchestre: Brian Law Une production de Barnard Uzan et Claude Girard e Rossini Les 24,28 Orchestra daa novembre et 3, 5.Jeunes du Québec 9 et 12 décembre Le Choeur de l'Opéra 1987.da Montréal NTOIA ¦Bâta Richard Croft Claude Corbeil Pierre Charbonneau Marie-Danlelle Parant Oebrielfe Levigne John Dodington Salle Wilfrid-Pelletier XSSii Place des Arts Bedfrv mi »¦ de 1 S \\nr tmit tulli't nil r 1 \\ \\\\ SOUS LE PLUS GRAND CHAPITEAU DU MONDE ^ le ph pour la première fois du 19 décembre au 3 janvier Stade Olympique et Vélodrome teneur au ° attr^tions ^^\u2022Wïugs Bunny et**amis ^O/îrf* Le cirque des Trans-^at le groupe Electric j ****C# porteurs de Rêves.Mice Orchestra.Le cirque des mille et (jongleurs, trapézistes.2 orchestres animés, nuit* directement funambules, clowns.) par des marionnettes de Marrakech présente, des artistes de renom- géantes.en collaboration __ mée internationale.* ^ M ^ avec jJ^ 32 «wPef\" ma\"*9™ Fn «rv»rfar/«- Lateller du Père Noel u .^ regroupés sous le du ^d^u samedi à et 808 aml* du \"»* * t^L^mlSl stade couvert.t S,ï?ifih™ whfn No*- Pente, kPynnMê ^ Double grande roue* le dimanche à Toute la féerie de humaine et les aon> $ky Djj>_ Flying 13h30 16h30 19h30 Noël dans une immense bates.Bob et autres, le 24 « 31 décembre è ™ de ieu pour entants.^g^S^mHlà u tem).300 13n30 ¦ 16*30^2*00 15n00 .18hœ .22*00 « - ** .iV sfflA\\ ira»