La presse, 30 novembre 1987, B. Informations nationales

[" Informations nationales *1.¦y 1 SONDAGE GALLUF Les Canadiens prévoient un léger déclin de l'activité économique B îen que 39 p.cent des Canadiens prévoient un déclin mm économique, il en est; peu (six p.cent) qui s'attendent à ce qu'il soit aussi grave que celui des années 30.Les résultats du dernier sondage sur le sujet sont beaucoup moins pessimistes que ceux de t979, avant la récession du début des années '80, alors que près de la moitié des Canadiens (48 p.cent ) anticipaient une dépression et que 13 p cent étaient 60us l'impression qu'elle rivaliserait avec la grande crise.Les habitants dé l'Est du Canada né sont pas trop portés à prévoir une récession ou dépression.Seulement une personne sur trois prédit un déclin.Par ailleurs, près de la moitié de la population des Prairies et de la Colombie-Britannique prédit une récession.Les résultats du sondage sont fondés sur des entrevues personnelles à domicile, effectuées entre le 4 et le 7 novembre, auprès de 1 020 adultes âgés de 18 ans et plus.Un tel échantillon est précis à quatre points près, 19 fois sur 20.Les questions étaient les suivantes : «Certaines personne&croient que notre pays s'achemine vers une dépression ou une récession d'ici un an ou environ.D'autres ne sont pas d'accord.Quelle est votre opinion a ce sujet?Aux personnes prévoyant un déclin, on a demandé: «Selon vous, cette dépression sera-t-elle aussi grave que celle des années '30 ou s'agira-t-il d'une récession moins grave?» .Opposition massive à la hausse des salaires des députés Mais les Québécois appuient à 44 p.cent la souveraineté-association QUÉBEC Les Québécois s'opposent massivement à ce que les députés siégeant à l'Assemblée nationale se votent de nouvelles augmentations de salaire et ils accordent, par ailleurs, dans une proportion de 44 pour cent, leur appui à l'option de souveraineté-association telle que préconisée par le Parti québécois de l'ancien premier ministre René Lévesque.Selon le troisième et dernier volet, publié aujourd'hui, d'un sondage commandé par Le Soleil, de Québec, 70 pour cent des Québécois estiment que les députés devraient se satisfaire de leur salaire actuel de $44 500, assorti d'une allocation non imposable de $8 000.Ce sondage, réalisé par la firme Sorécom entre les 13 et 24 novembre, précise que seulement 12 pour cent seraient d'accord pour que les députés s'octroient des salaires plus élevés et 15 pour cent des répondants croient au con- traire qu'ils méritent même une diminution de salaire.Donnée fort révélatrice, les Québécois les plus scolarisés sont tout aussi d'avis que les députés ne méritent pas une rémunération plus élevée: 70 pour cent des répondants ayant complété entre 13 et 15 années de scolarité sont favorables au gel du salaire des députés et 67 pour cent des Québécois ayant complété 16 années et plus de scolarité pensent de même.Le Bureau de l'Assemblée nationale a donné récemment le mandat à un comité ad hoc présidé par l'ex-président de l'Assemblée nationale, M Jean-Noel La-voie, d'étudier toute la question de la rémunération et des pensions des ministres et députés.Une première tranche de son rapport a été publiée.Il recommandait des augmentations salariales pouvant atteindre jusqu'à 40 pour cent.La seconde tranche du rapport, sur le régime de pensions des députés, doit être rendue publique demain.L'opinion des électeurs sur cette question est sensiblement la même dans toutes les régions du Québec.Les syndiqués ( 76 p.cent ) et les employés du secteur public (75 p.cent) sont encore plus chaudement partisans du gel des salaires.La question réussit même à faire consensus chez les partisans libéraux (72 p.cent) et péquistes (70 p.cent).Quant en ce qui concerne l'autre partie du volet du sondage, celle se rapportant A l'option de la souveraineté-association, la question adressée aux répondants au sondage était la suivante: «A votre avis, qu'est-ce qui serait le meilleur pour l'avenir du Québec: est-ce le fédéralisme tel que précisé par l'accord du lac Meech?Un État souverain avec une association économique avec le reste du Canada ?La séparation complète du Canada?» Au référendum de 1980, la souveraineté-association avait-recueilli 40 pour cent des votes et le fédéralisme renouvelé que proposait Pierre Trudeau, 60 pour cent.\tJUTIOML\t\t \tm\t1*7\tMl Osé.0* PnftN OU Vers une dépression/récession\t48%\t39%\t36% 30% 40% 47% 46% Pas de dépression\t46\t54\t53 60 54 49 50 Ne savent pas\t6\t7\t12 11 6 5 2 GENRE DE DÉPRESSION:\t\t\t Aussi grave que dans les années 30\t13\t6\t1 7 4 10 9 Récession moins grave Ne savent pas\t31 4\t31 2\t32 21 36 31 37 3 2 * 6 2 \t41%\tW%\t38% 30% 40% 47% 48% Élections : Mulroney joue aux dés .En 1979, la première question ne portait que sur la dépression.OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney a laissé entendre hier qu'il pourrait attendre l'entrée en vigueur de l'entente sur le libre-échange, en 1989, avant de tenir des élections sur cette question.Les propos de M.Mulroney, qui était interviewé hier par le réseau CTV, contredisent ceux qu'il a tenus cette semaine et selon les- quels les Canadiens pourraient être appelés à se prononcer sur le thème du libre-échange lors d'une élection l'an prochain.Ces propos entrent aussi en contradiction avec ceux du ministre des Finances Michael Wilson, qui, au cours du week-end, a pressé les conservateurs d'Ontario à se préparer pour une élection et a indiqué qu'il s'attendait à ce que Brian Mulroney en déclenche une «dans peu de temps, bientôt».M.Mulroney, qui prenait la Parole à l'occasion de l'émission eriod Question, a laissé entendre que les élections ne pourraient avoir lieu qu'après l'entrée en vigueur de l'entente de libre-échange, afin de permettre aux Canadiens de mesurer l'ampleur de celle-ci.Mercredi, le premier ministre avait déclaré, lors d'une entrevue accordée au réseau CBC, qu'une élection pourrait avoir lieu après ' que le Congrès américain ait ratine l'accord mais avant que celui-ci entre en vigueur.Les dès le GILBERT BRUNET cordiales Ottawa-Paris-Québec ont commencé des années 1980 grâce à l'action de Mitterrand \u2014 Michel Dupuy, ex-ambassadeur Contrairement à ce qu'affirment les ténors conservateurs et péquistes, les relations cordiales, à l'intérieur du triangle Ottawa-Paris-Québec, ont commencé dès «le début des années 80» et sont attribuables à l'élection du président Mitterrand, pas a celle du premier ministre Mulroney.C'est du moins ce que soutient M.Michel Dupuy, qui a précédé, au poste d'ambassadeur du Canada en France, M.Lucien Bouchard.Après une carrière de 32 ans A la fonction publique, notamment à la présidence de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) puis à Paris de 1981 à 1985, M.Dupuy dit à La Presse avoir «retrouvé sa liberté de parole» depuis un an.Il est maintenant conseiller de politique extérieure du Parti libéral du Canada.Dans une mise au point dont on peut lire le texte intégral en page .M.Dupuy réplique à M.Bouchard qui, jeudi dernier dans La Presse, donnait à son tour la réplique à M.Jacques Parizeau.Dans une entrevue publiée par L'Actualité de décembre, l'ex-mi-nistre des Finances, qui jongle avec l'idée d'un retour à la politique à la faveur de la démission de M.Pierre Marc Johnson de la direction du Parti québécois, qualifiait de «massacre du Québec à Paris» l'état des relations qui prévalent, dans la capitale française, entre l'Ambassade du Canada et la Délégation du Québec.Ami du premier ministre Brian Mulroney et admettant son passé de militant du PQ, M.Bouchard se disait «expressément visé» par les propos de M.Parizeau, qui attribuait le «massacre» à «30 ou 40 personnes en vue qui défendaient le Québec contre Ottawa et qui ont changé de camp si volontiers» après les dernières élections fédérales.L'ambassadeur soutient qu'au contraire des propos de M.Pari- zeau, les relations du Canada et du Québec à Paris sont à l'enseigne d'une «coopération sans précédent, maintenant que le gouvernement fédéral a substitué une politique d'ouverture A l'obstructionnisme de jadis».«Expressément visé» A son tour, M.Dupuy attribue au président Mitterrand et A l'ex-premier ministre Trudeau la paternité des relations normalisées entre Paris, Ottawa et Québec, il relate un entretien, entre les deux hommes, auquel il assistait personnellement.M.Mitterrand invitait M.Trudeau A discuter avec lui de «tout problème gênant dans la relation triangulaire».Rappelant que l'ex-premier ministre ne s'est jamais «prévalu de cette ouverture», M.Dupuy n'en retient pas moins que M.Trudeau ne s'opposait pas A «une relation particulière entre, le Québec et la France», moyennant le «respect des souveraineté»».Le nouveau conseiller libéral en vient ensuite A la conclusion Réplique de M.Michel Dupuy 9> La réplique de Lucien Bouchard à Jacques Parizeau publiée dans La Pressé; du 26 novembre me fournit l'occasion de rétablir quelques faits qui méritent un témoignage si on ne veut pas faire injure à l'histoire.Sans doute ne suis-Je pas un « témoin idoine» pour ces ceux dernières années, mais M.Bouchard se réfère aussi à une période antérieure où j'ai dû moi-même observer et agir, ayant été son prédécesseur comme ambassadeur du Canada en France.M.Bouchard compare la \u2022politique d'ouverture» du gouvernement canadien d'aujourd'hui à * l'obstructionnisme» de jadis.Voyons les faits.L'arrivée du président Mitterrand au pouvoir a permis de tourner la page sur de vieilles politiques héritées de de Gaulle qui avaient empoisonné les rapports entre le Canada et la France.À la présentation de mes lettres de créances, Mitterrand m'a dit: «le ne peux pas vous recevoir comme un ambassadeur pareil aux autres, vu l'amitié exceptionnelle qui nous unit; sachez que la France respectera la souveraineté et les juridictions du gouvernement canadien; il n'y aura plus de petites phrases.» La réponse ne devait pas se faire longtemps attendre.Dans un entretien avec Mitterrand auquel moi-même j'assistais, M.Trudeau déclara: «Non seulement nous ne nous opposons pas è une relation particulière entre le Québec et la France, mais nous nous réjouissons pour l'enrichissement mutuel qu'elle apporte.» Par la suite Mitterrand allait inviter Trudeau à discuter avec lui de tout problème gênant dans la relation triangulaire.Mais, rappelons-le, l'ancien premier ministre, jusqu'à la fin de sa carrière politique, ne s'est à aucun moment prévalu de cette ouverture.Dès le début des années 1980 il existait donc une politique adoptée tant par le Canada que par la France qui reconnaissait à la fois le respect des souverainetés et les liens privilégiés entre le Québec et la France.Le gouvernement conservateur n'a fut que reprendre pour son compte tout en disant l'inventer une politique sur le « triangle» déjà bien établie.Cette politique a servi d'arrière-plan aux rapports entre la Délégation du Québec et l'Ambassade du Canada en France dès le début des années 1980.M.Bouchard affirme que «jamais dans l'histoire tumultueuse» de la délégation et de l'ambassade « cette dernière n'a posé, comme elle l'a fait depuis deux ans, autant de gestes de bonne entente, de courtoisie et même de solidarité».Le mot jamais ne doit pas faire partie du vocabulaire d'un diplomate.Quant à moi, je n'ai pas souvenir d'avoir vécu dans le tumulte ni d'avoir permis a mon ambassade de manquer de bonne entente, de courtoisie et de solidarité à l'égard de la Délégation générale.Bien au contraire.Nous avons coordonné nos efforts de promotion économique et commerciale, et défendu en commun nos intérêts culturels Qui plus est, nous avons toujours laissé la liberté d'action à la Délégation générale lorsqu'elle le désirait, tant que les juridictions respectives étaient respectées.que «le gouvernement conservateur n'a fait que reprendre pour son compte, tout en disant l'inventer, une politique sur le triangle déjà bien établie».Outre l'élection de M.Mitterrand, qui a «permis de tourner la page sur de vieilles politiques héritées de De Gaulle qui avaient empoisonné les rapports entre le Canada et la France», M.Dupuy riposte A M.Bouchard que «le changement le plus significatif pour les relations entre l'Ambassade et la Délégation», ces dernières années, a été l'élection A Québec d'un «gouvernement libéral qui accepte le cadre du fédéralisme canadien».L'ex-ambassadeur canadien rappelle encore A son successeur que, bien qu'il «était naturel que le gouvernement du Parti québécois cherchât A utiliser son amitié avec la France pour marquer des points contre Ottawa», ce sont lui et l'ancien Délégué général du Québec, Mme Louise Beaudoin, oui avaient cessé de «laver notre linge sale sur la place de Paris».// est clair que le changement le plus significatif ces dernières années, pour les relations entre la délégation et l'ambassade, a bel et bien été l'arrivée à Québec d'un gouvernement libéral qui accepte le cadre du fédéralisme canadien.Antérieurement, il a fallu beaucoup de dextérité pour assurer un juste équilibre entre les deux missions lorsqu'avec un gouvernement souverainiste au pouvoir, les deux paliers de gouvernement fédéral et provincial se trouvaient sur des voies divergentes.11 était naturel que le gouvernement du Parti québécois cherchât à utiliser son amitié avec la France pour marquer des points contre Ottawa.Mais à partir de 1981, le gouvernement français a refusé de se trouver pris, comme me le disait le Secrétaire général au Quai D'Orsay, «entre le fer et l'enclume».En fait, à continuer de laver notre linge sale sur la place de Paris, nous aurions nui tant aux intérêts du Québec qu'à ceux du Canada.Voilà pourquoi, l'ancien délégué général du Québec, Louise Beaudoin, alors que ses Instructions ou lea usages lui interdisaient de venir à l'ambassade, me rencontrait régulièrement chez Fouguet où nous nous informions mutuellement pour prévenir tes crises, j'ai par ailleurs eu tout lieu de me féliciter de l'extrême courtoisie de M.Lévesque et de M.Parizeau à mon égard lors de leur passage à Paris et cela bien avant septembre 1984.Puisque, de l'avis de M.Dupuy, «les instructions ou les usages interdisaient» A Mme Beaudoin de venir A l'Ambassade, elle et lui se rencontraient fréquemment dans un grand restaurant \u2014 «chez Fouquet, où nous nous informions régulièrement pour prévenir les crises».Plus loin, M.Dupuy affirme que «les véritables pères du Sommet sont Leopold Senghor (ex- Îrésident du Sénégal) et Pierre rudeau, dont le nom a été étran- Ïement oublié au Sommet de luébec».La conclusion de la mise au point de M.Dupuy A M.Bouchard s'impose dès lors: «le n'ai pas la naïveté de croire que la partisannerie n'a jamais hanté les corridors A l'Ambassade et A la' Délégation.» Mais, ajoute-t-il A l'adresse de l'actuel aambassa-deur A Paris, s'il s'agit de comparer le présent au passé, «le présent n'a guère de leçons A donner».Un mot pour finir sur le sommet francophone.Je me réjouis que notre gouvernement actuel et M.Bouchard, en tant que représentant du Canada, aient mené à bien l'entreprise.Mais il ne faudrait pas réécrire l'histoire.Les véritables pères du Sommet sont Leopold Senghor et Pierre Elliott Trudeau dont le nom a été étrangement oublié au Sommet de Québec; et c'est à l'ingéniosité de Régis Debray,.alors conseiller à l'Elysée, que nous devons la formule du Sommet dite «A double volet»; cette formule, ayant reçu l'aval d'Ottawa et de Québec, a permis la tenue du premier sommet francophome.L'essentiel était déjà formulé dès 1983.11 serait bon de dépoussiérer quelques bons dossiers de l'époque avant de qualifier d'obstructionnistes les politiques d'alors.Je n'ai pas la naïveté de croire que la partisannerie n'a jamais hanté les fonds de corridors à l'Ambassade et à la Délégation générale.Je le dis avec d'autant plus de sérénité que j'ai toujours condamné à voix haute la partisannerie dans les ambassades.Elles ont d'autres choses à faire que de se plonger dans la mêlée politique.Mais si l'ordre du jour consiste à comparer le présent au passé, avouons que dans ce domaine le présent n'a guère de leçons à donner.Michel DUPUY Ancien ambassadeur du Canada en France Équivoque NPD-Q Avec ses 7 000 membres, le Nouveau Parti démocratique du Québec a fait de grands fas depuis son congrès de ondation en 1985.Un « membership* multiplié Kr 14, pour un parti qui, on i vu A son congres du week-end, ne ménage pas les efforts studieux pour sortir de sa marginalité.Après comme avant son congrès, le NPD-Q a cependant des problèmes.Le moindre n'est pas sa façon de jouer, A ce moment crucial de son existence comme solution de rechange politique, ses diverses cartes d'opportunisme: ¦ profiter de la tenace popularité du NPD d'Ed Broadbent sur la scène fédérale; ¦ profiter des profondes craintes qu'éprouve le mouvement syndical, d'un bout A l'autre du pays, devant l'Accord de libre-échange; ¦ profiter des déchirements au sein du Parti québécois pour tâcher de remplacer ce « vieux parti » par le leur, un «nouveau PQ, authentique-ment social-démocrate et nationaliste», disait le chef sortant, jean-Paul Harney.Le moment fort de ce congrès a été l'intervention de M.Broadbent: nous sommes un parti «honnête», les Canadiens savent distinguer entre nous et les «patronages bleu et rouge».Et il nous faut des élections tout de suite sur le libre-échange.Le NPD-Q est-il nationaliste ou non?Le chef fédéral, dont la crédibilité ne se dément pas, n'intervient pas dans les affaires du parti provincial.Le NPD-Q éprouve-t-ii des ennuis de double structure ou d'infiltration par un «groupuscule de gauche», comme l'évoquait le député fédéral Robert Toupin en démissionnant?Personne n'a soulevé la question «sur le plancher» du congrès, même si c'était LE sujet de discussion dans les corridors: «problème réglé», a tranché le secrétaire du parti, René Denis.«Difficulté évacuée» aurait peut-être été plus juste.Le bond A 7 000 membres est impressionnant.Est-ce suffisant pour ignorer que, même en creux de vague, P«autre parti» \u2014 celui de Jacques Qui ou de Pauline Comment \u2014 en conserve huit fois plus?Le sondage SORECOM d'hier dit pourtant que les «sans nom» sont A 33 p.cent de la faveur populaire alors que le «seul parti authentique-ment social-démocrate et nationaliste» descend A 13 p.cent.Qu'est ce qui ne fonctionne pas?Samedi soir, Rolland Morin avait LA réponse: «On va prouver aux journalistes qu'ils ont tort de nous décrire comme un arbre sans racine.Dans peu de mois, je serai député d'Anjou.» Le NPD-Q a-t-il des problèmes de financement?Endetté, même par rapport A un modeste budget de $128 000, le voilé menacé de reproches de la part du Directeur général des élections du Québec quant au salaire d'employés permanents.Le DGE devait dévoiler son rapport d'enquête avant le congrès, mais il en a retardé la publication Eur ne pas intervenir dans ; débats des congressistes.Il n'empêche que les ambiguïtés pré-congrès demeurent.Le rapport de la tréso-rière sortante du NPD-Q, Mary Soderstrom, est éloquent de confusion : «Si nos efforts sont couronnés de succès aux élections fédérales, le remboursement d'une partie de nos frais nous permettra de constituer un fonds qui nous donnera un peu de paix financière.» Dans l'optique de M.Morin, ce sont sans doute IA des inventions de journalistes, A la recherche absolue de « racines».Et vlan! sur le messager! T 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, lUNPJ SO HOVEMBCT 1987 ' Paul Osimerali president du conseil d'administration Roger 0.Landry président et éditeur Miens i Koy éditeur adjoint Ctaude Otvtl Directeur OC l informat ion Jean-Guy Dutouc coitOTwtitv vn cm?Éditorial Le défi du NPD Le Nouveau Parti démocratique du Québec a tenu, en fin de semaine, son premier véritable congrès d'orientation.Structure bicéphale, puisqu'il est à la fois l'aile québécoise d'un parti fédéral et un parti provincial autonome, le NPD-Qué-bec s'est donc défini sur deux tableaux a la fois.Sur le plan fédéral, riei, de ce qui a été adopté en fin de semaine n'a de quoi hérisser le leader du parti à Ottawa, M.Ed Broad bent.C'est ainsi par exemple que «fa jte de temps», on n'a pas discuté de la position du conseil national du NPD-Qué-bec qui va à rencontre de la position de M.Broadbent et des députés fédéraux du parti sur l'Accord du lac Meech.Théoriquement, donc, le NPD-Québec est en belle posture pour faire élire quelques députés lors des prochaines élections fédérales.Tout dépendra alors, en somme, de la cote de popularité des conservateurs de Brian Mulroney et des libéraux de John Turner.S) ces deux derniers éprouvent toujours des difficultés et si le NPD se dote d'une machine électorale digne de ce nom, les chances d'une percée néo-démocrate au Québec seront réelles.C'est d'ailleurs comme cela qu'il faut considérer l'appel public lancé a la Fédération des travailleurs du Québec par le nouveau leader du NPD-Québec, M.Roland Morin.Le président de la FTQ, M.Louis La berge, a refusé de se rendre au congrès du NPD-Québec et d'y prendre la parole.On sait que la FTQ s'est prononcée, récemment, pour la division du NPD en deux instances.En langage clair, la centrale pourrait être prête à appuyer le NPD d'Ed Broadbent sur la scène fédérale, mais ne veut rien savoir d'un parti qui oblige ses membres à appuyer le NPD tant a Québec qu'a Ottawa.C'est un secret de polichinelle, en effet, que de nombreux dirigeants et militants de la FTQ ont des affinités très étroites avec le Parti québécois.Par ailleurs, ce que le NPD-Québec attend de la part de la FTQ, ce n'est pas tant un appel aux membres pour qu'ils votent pour ce parti.C'est beaucoup plus le «prêt* de ressources humaines, permanents et militants, durant une campagne électorale, au niveau organisationnel.Si les espoirs sont permis sur la scène fédérale, sur la scène provinciale, le NPD-Québec n'a pas encore fait ses preuves.Le retour de Jacques Parizeau au Parti québécois préoccupe les néo-démocrates au plus haut point.Un sondage publié par le quotidien québécois Le Soleil en fin de semaine explique pourquoi.Si les libéraux de Robert Bourassa occupent toujours la première place de la faveur populaire, avec 53 p.cent, les péquistes arrivent bons deuxièmes, avec 33 p.cent des suffrages, ne laissant qu'un maigre 13 p.cent au NPD.Les néo-démocrates se sentent donc le besoin de se montrer non seulement plus sociaux-démocrates que les péquistes, ce qui ne surprend guère, mais également tout autant nationalistes, d'où la résolution adoptée hier et condamnant l'affichage bilingue et les amendements à la loi 101.Avant de songer à vaincre Robert Bourassa, le NPD-Québec devra convaincre la population qu'il peut faire mieux que le PQ sous Jacques Parizeau.Cette partie-là est loin d'être gagnée.Zéro accident Les accidents qui surviennent au travail coûtent cher a l'économie.Les chefs d'entreprise qui payent les cotisations a la Commission de la santé et de la sécurité du travail en savent quelque chose.Cette année, ils ont payé $2,50 par $100 de salaire assurable et, en 1988, la cotisation passera a $2,75.Il n'est pourtant pas nécessaire de supporter un tel coût social et économique si l'on prend la prévention au sérieux.Mme Monique Jérôme Forget raconte que, lors de sa nomination a la présidence de la CSST, elle avait trouvé le slogan Zéro accident du travail «farfelu, idéaliste et certainement inattei-gnable».Depuis, elle s'est laissé convaincre par ce slogan et par les efforts de certaines entreprises québécoises.Ces efforts se sont soldés par des baisses du nombre d'accidents allant jusqu'à 82 pour cent.Prendre comme objectif l'élimination de tous les accidents du travail est la bonne stratégie.On peut penser à la recherche de la qualité dans les entreprises japonaises.Ces dernières ont graduellement abaissé leur tolérance de pièces défectueuses de 1 pour cent à zéro: un seul circuit intégré défectueux dans un lot acheté auprès d'un fournisseur et tout le lot est refusé.Les fournisseurs ont compris qu'ils devaient garantir la qualité à 100 pour cent; et leurs affaires ne s'en portent que mieux.S'il est possible d'éliminer les bavures sur le plan de la qualité, il est également possible de le faire sur celui de la sécurité: c'est une question d'attitude.La CSST peut coordonner et aider, mais la prévention est la responsabilité de l'entreprise.C'est elle qui connaît le mieux les dangers et qui peut le plus facilement trouver des solutions.Bref, une entreprise consciente de ses responsabilités est plus capable de diminuer les accidents et les maladies que la CSST.L'entreprise qui cherche activement à prévenir tous les accidents y gagnera sur tous les tableaux.La prévention sera moins coûteuse que si elle est imposée par la CSST.Une meilleure sécurité au travail est un bon moyen d'augmenter la productivité, car les meilleurs moyens pour protéger les employés sont souvent ceux qui leur permettent de faire le meilleur travail.Enfin, la baisse des accidents et, surtout, des accidents graves devrait diminuer les prestations de la CSST et, par conséquent, les cotisations des entreprises.Un effort de prévention plus grand de la part des entreprises ne signifie pas que la CSST pourra s'en désintéresser.Bien au contraire, des changements dans les méthodes de travail, qui sont relativement faciles a concevoir et à mettre en vigueur dans une grande ou dans une moyenne entreprise, ne se présentent souvent pas à l'esprit du chef de la petite entreprise, surchargé de travail comme il l'est.La CSST doit donc faire un travail de missionnaire auprès des petites entreprises et encourager celles qui sont bien avancées dans la prévention des accidents a partager leurs connaissances avec d'autres.Peu de chefs d'entreprise portent la CSST et ses cotisations élevées dans leur coeur.La meilleure façon pour eux de «s'en débarrasser» est de viser l'objectif Zéro accident de travail, comme plusieurs entreprises l'ont déjà fait.Frédéric WACWItW DROITS RÉSERVES TRIBUNE LIBRE Appui au Dr Gingras Trente-huit médecins s'opposent, dans cette lettre à La Presse, aux procédures intentées contre le Dr Pierre Gingras, piégé par la Sûreté du Québec.Ils demandent que soit modifiée la loi pénalisant les assistés sociaux de moins de 30 ans.¦ Durant nos études de médecine, on nous a enseigné à tenir compte des facteurs psychosociaux chez les patients, a les considérer dans leur globalité.Le Dr Pierre Gingras pratique ces enseignements et le voici traîné devant les tribunaux.Quel médecin n'a pas eu, à un moment donné, à mettre en arrêt de travail temporaire un patient souffrant de burn-out?Comment ce certificat d'inaptitude au travail serait-il évalué par un agent de 1a Sûreté du Québec se faisant passer pour le patient en question?Et par une Cour de justice par la suite?Lorsqu'un médecin retarde de quelques jours le départ de l'hôpital d'un vieillard parce que celui-ci ne se sent pas encore prêt à retourner chez lui, il fait de la médecine préventive, évite une réhospitalisation coûteuse, peut-être un placement.Cette personne est pourtant «guérie» sur le plan physique.Un patient psychiatrique est hospitalisé quelques jours pour que la famille qui s'occupe de lui 365 jours par année puisse reprendre son souffle.Médecine préventive ou fraude impliquant les argents de l'Etat?La médecine qu'on pratique au Québec est bourrée d'exemples du genre, de décisions qui tiennent compte de multiples facteurs, pas seulement de la condition physique des patients.Cet décisions visent la promotion de la santé des individus, la santé étant perçue ici comme un «état de bien-être physique, mental et social», pour reprendre la définition de l'Organisation mondiale de la santé.Elles impliquent des milliers de dollars provenant des coffres de l'État.Le gouvernement va-t-il envoyer des policiers déguisés en patients dans tous les bureaux de médecins pour épier leurs moindres faits et gestes?Par ailleurs, il serait intéressant de comparer les économies faites en n'allouant que $163 par mois aux assistés sociaux de moins de 30 ans, et les dépenses causées directement ou indirectement par cette politique.Qu'on pense, par exemple, aux dépenses occasionnées par la toxicomanie, l'alcoolisme, la prostitution, activités Sui peuvent paraître des solu-ons pour qui n'arrive pas avec S163 par mois.De nombreux organismes dont la Corporation professionnelle des médecins du Québec, la Corporation professionnelle des physiothérapeu- tes du Québec, la Ligue des droits et libertés ont dénoncé ce traitement discriminatoire envers les jeunes bénéficiaires de l'Aide sociale.Le procès du Dr Pierre Gingras est une insulte non seulement à la profession médicale, mais i.tous ceux qui se préoccupent du sort des plus démunis de notre société.Nous demandons l'arrêt des poursuites contre le Dr Gingras et les autres médecins dans son cas.Par ailleurs, il est impératif que le gouvernement mette fin le plus tôt possible à sa politique discriminatoire envers les assistés sociaux de moins de 30 ans.Ont signé, les médecins suivants: Alexandra Hobden, Charles Mackay, Bernard Chartrand, Anne Bruneau, Hélène Rousseau, Nagle Fahmy, Sylvie Beaulieu.Louise Villemure, Serge Gagné, Sylvie Vézlna, André RoblUard, Chantai Levé-jac, Louis Bissonnette, Catherine Blch, Viviane Lew, Martine Roy, Sylvie Charbonneau, Diane Achim, Serge Gingras, Diane Villeneuve, lacques Gravel, Sylvia Papescu, Pierre Brisson, Roberta Cormier, Claude Brière, Roger Hobden, Louise A ut hier, Hélène Lefebvre, Suzanne Bris-sette.Sylvie Bcrthiaume, Hélène Dubé, Claude Arsenault, Michel Marchand, Clément Olivier, Georgette Leclerc, Suzanne Côté, lean-Philippe Peides, Christian Lauriston.Contre les abris d'autos A Monsieur lean Doré, maire de Montréal ¦ La présente est pour vous exprimer ma vive opposition au règlement municipal qui permettrait aux citoyens de la ville de Montréal d'installer des abris temporaires d'autos.En tant que citoyen de cette charmante ville, je considérerais l'adoption d'un tel règle- ment comme une violation de mon droit A l'esthétique.__ Nelson MORIN Montréal Quelle efficacité! ¦ ¦ Une lettre postée fie Montréal le 12 novembre m'est arrivée à Saint-Placide (à cinquante kilomètres de Montréal) le 19 novembre.Délai de sept (7) jours.Une lettre postée d'un petit village près d Aix-en-Provence, en France, le 13 novembre, m'est arrivée à Saint-Placide le 18 novembre.Délai de cinq (5) jours I |e précise que je vais chercher mon courrier à la poste chaque matin; l'adressage des deux lettres était exactement le même; la lettre venue de Montréal en sept jours était timbrée en courrier de première classe.André JUNEAU Saint-Placide À propos de Nelson Mandela m La page A-24 de l'édition du 14 novembre de La Presse contenait la phrase suivante : «Mme Mandela est la femme du plus célèbre prisonnier politique d'Afrique du Sud, M.Nelson Mandela.» Cette description de M.Mandela n'est pas exacte, bien qu'elle ait été répétée maintes fois lors de l'élargissement de M.Govan Mbeki, membre de l'African National Congress et du Parti communiste sud-africain; À cette occasion, on a demandé au gouvernement sud-africain de libérer «d'autres prisonniers politiques» qui sont toujours détenus «pour s'être opposés a l'apartheid».De telles demandes reposent sur une prémisse fausse et les formuler ainsi relève de la désinformation.S'opposer à l'apartheid n'est pas \u2014 et n'a jamais été \u2014 un crime en Afrique du Sud.Une opposition Vigoureuse et active contre l'apartheid a toujours existé.Cette opposition n'a jamais été déclarée illégale et personne n'a jamais été accusé, condamné ou emprisonné pour ce type d'engagement oppositional.Toutefois, il est illégal en Afrique du Sud, comme dans toutes les démocraties occidentales, de recourir à la violence pour manifester son opposition au gouvernement.Les personnes qui sont encore en prison, A l'instar de M.Mandela, n'y demeurent pas parce qu'elles se sont opposées à l'apartheid.Elles y sont parce qu'elles ont été jugées et condamnées, lors de procès réguliers, pour sabotage et complot visant A renverser le gouvernement par un soulèvement armé.Ces personnes ne peuvent d'aucune façon être identifiées comme «prisonniers politiques» ou comme «devant leur incarcération à leur opposition à l'apartheid».Même Amnistie internationale ne reconnaît pas M.Mandela comme prisonnier politique.K.W.PRAÈKELT Consul d'Afrique du Sud à Montréal N.B.» La Presse publie sous ceij» rubrique les lettres qui répondent aux conditions suivantes: intérêt, concision, signature, nom complet, adresse et numéro de téléphone.Elle se réserve le droit de les abréger et privilégie celles qui font suite à des articles publiés dans La Presse.Les adresser comme suit: Tribune libre, La Presse, 7, rue SÈttHacqueti, Montréal, H2Y IK9.Pour un plat de lentilles ¦ Un geste égoïste, une erreur de jugement, un acte suicidaire?Comment qualifier le geste posé par le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint-|ean et de leur président, Antonio Dallaire, qui viennent de vendre «pour un plat de lentilles» le droit des petits producteurs d'avoir un prix décent pour leur bois et qui viennent de piétiner des dizaines d'années de revendications de la part des 120000 petits propriétaires de boisés du Québec.Pour en arriver là, ils n'ont eu qu'A mettre la main dans la même «assiette au beurre» 3u'utilise l'industrie forestière epuis toujours.Ils ont accepté d'acheter du bois en provenance de la forêt publique pour approvisionner leur future usine de Chambord en payant des droits de coupe dérisoires de 18 cents du mètre cube.Ils paieront 18 cents du mètre cube (environ 60 cental a corde) alors que cette politique de vente des droits de coupe A rabais a toujours été la plus ignominieuse façon pour le gouvernement de garder les Ctits producteurs de bois dans misère en dévaluant de façon indécente la valeur du bois sur pied de tout le Québec.Le dossier de l'injustice causée par les fixations arbitraires des droits de coupe par le gouvernement québécois est volumineux.Les petits producteurs n'ont jamais réussi A faire bou- Xir le gouvernement: seuls les méricains ont réussi A lui faire peur, et A faire peur A tout le Canada d'ailleurs, et c'était l'hiver dernier.En acceptant de tremper dans le même régime de faveurs que les industriels forestiers, le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint-Iean et son président ont légitimé, au nom de tous les petits producteurs de bois du Québec, la politique honteuse du gouvernement du Québec.Le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint-Iean et son leader, Antonio Dallaire, entraînent avec eux dans le pétrin et dans l'humiliation les quatorze autres syndicats des petits producteurs de bois, parce que si Antonio Dallaire a agi au nom de sa région, il n'en demeure pas moins le président de la Fédération qui regroupe tous les Sitlts producteurs de bois du uébec.Pourquoi avoir vendu les 120000 petits producteurs de bois du Québec?Pour 18e?Et comment appeler ce geste?Un geste égoïste, une erreur de jugement, un acte suicidaire?Non, un geste de trahison que la démission d'Antonio Dallaire ne saura même pas réparer.Pierre beauchesne petit propriétaire de boisé privé et actionnaire (jamais consulté) de la future usine de Chambord -j-1- TEMOIGNAGE IA PRESSE,- MONTRÉAL, LUNDI 30 NOVEMBRE 1987 Marc LmirciuJr.mi ta, collaboration spécial* i L Haïti; l'espoir sauvagement confisqué ffe uand un pays passe de la dicta-^êJ turc à la démocratie, les classes possédantes évincées s'efforcent toujours de frçiner le changement.Mais la manière sauvage et criminelle que le régime crypto-duvallériste vient d'employer interpelle toute la communauté internationale.Plutôt que d'aller défendre la démocratie au Nicaragua, comme jadis au Vietnam, c'est à Port-au-Prince que l'administration Reagan a l'urgent devoir de la protéger.Le secrétaire d'État George Schultz disait hier matin voir dans le scrutin annulé à Haïti «une honte»; On se réjouit que l'administration Reagan, par la suspension de toute aide économique et militaire en Haïti, pose enfin des gestes qui prolongent la logique de ses paroles.Car la crainte d'une guerre civile ne peut justifier qu'on maintienne a Port-au-Prince un régime de tueurs.La transition en douceur, préparée par Washington après la fuite de jean-Claude Duvalier, a certes empêché, aux yeux de l'administration Reagan, la gauche révolutionnaire de prendre le pouvoir en Haïti mais elle a aussi rendu impossible tout changement en faveur du peuple.Un peu plus de deux heures après l'ouverture des bureaux de scrutin en Haïti hier matin, le Conseil électoral provisoire se voyait contraint d'annuler les élections pour éviter la poursuite du massacre.Car des bandes de ton-ton-macoutes et de nostalgiques du duvaliérisme.armés de fusils mitrailleurs et de machettes, avaient commencé A intimider les électeurs haïtiens et à semer la mort.Le Conseil national de gouvernement, sorte de junte prétendument temporaire dirigée par le général Henri Namphy, en profitait pour dissoudre le Conseil électoral provisoire, organisme chargé de faire respecter le processus démocratique.Cela signifie que 22 mois après le départ de jean-Claude Duvalier pour la France (l'ex-dictateur devait y rester une semaine tout au plus et il s'y trouve encore), a bord d'un avion militaire fourni par les États-Unis, la pègre du-valiériste réussit encore à accaparer le pouvoir en Haïti et à drainer les ressources du pays.Le général Namphy, personnage qu'on présentait comme un militaire de transition à vision libérale, s'est employé à diverses manoeuvres constitutionnelles pour empêcher la tenue de ces élections, les premières depuis 30 ans en Haïti.Lorsque le général Namphy, sous la pression du président américain Ronald Reagan, a finalement cédé, il utilisa une méthode moins directe de sabotage: son armée a complaisamment fermé les yeux devant les incendies, les assassinats et les pillages perpétrés par les tontons-ma-coutes.Car la police politique, jadis créée par François Duvalier, subsiste.Lors de la fuite de son fils jean-Claude, en février 86, la population révoltée a spontanément tué plusieurs petits «volontaires de la sécurité nationale».Mais les grands tontons-macoutes, les tortionnaires d'envergure nationale ont été protégés et mis à l'abri des procès par le régime du général Namphy.Celui-ci s'est d'ailleurs octroyé les pleins pouvoirs.Dans un premier temps, il a renforcé les effectifs et les ressources de l'armée.Puis, il y a trois semaines, le général Namphy s'est fait nommer commandant en chef des forces armées pour trois ans.Non seulement les tontons-macoutes ont-ils attaqué le* élites politiques du pays, par exemple en assassinant des candidats à la présidence, mais ils ont démontré, lors du carnage et de l'incendie du marché Salomon, dimanche dernier, qu'ils étaient prêts à s'en prendre aux couches les plus défavorisées de la population.C'est d'ailleurs l'espoir de tout un peuple qui a été confisqué par le régime du général Namphy.Deux tiers des citoyens qualifiés pour voter, au moins, s'étaient fait inscrire sur les listes, malgré la terreur qui régnait.Le comité électoral provisoire n'avait certes pas accompli une oeuvre parfaite.Avec un triple vote a la présidence, au Sénat et à la Chambre des députés lé scrutin s'annonçait compliqué et paperassier, dans un pays de 80% d'analphabètes.Ce n'était peut-être pas nécessaire de disqualifier les candidats tarés par un passé duvalié-riste.La population les aurait sans doute défaits aux urnes.Mais, dans des circonstances difficiles, le Comité électoral provisoire a fait un excellent travail d'éducation civique.Pour protéger les citoyens harcelés par des tontons-macoutes, le Comité électoral provisoire avait même mis en place des brigades d'auto-défense.Ce dernier élément avait failli servir de prétexte à un coup d'État pré-électoral, selon les observateurs sur place.Par divers scénarios \u2014 attaques contre * les brigades d'auto-défense, marche du peuple exaspéré vers le Palais prési- dentiel \u2014 le régime du général Namphy cherchait un prétexte pour intervenir, reporter l'élection et la confier non plus au Conseil électoral provisoire mais à un organisme fantoche manipulé par les forces armées elles-mêmes.Hier matin, grâce aux provocations macoutes, lé Conseil national de gouvernement est parvenu à ses fins.Les États-Unis ont donné $ 100 millions d'aide économique à Haïti cette année et $8 millions en plus pour organiser les élections.Le Canada a fourni plusieurs millions en équipement, y compris les boites de scrutin et la papeterie.Sans compter l'aide au développement fournie régulièrement par l'ACDI et les investissements sur place de diverses entreprises privées canadiennes.Tout comme nos voisins américains, nous sommes concernés par la scandaleuse fraude teintée de violence qui vient de se produire sur 111e Hispa-gnola.«Les Haïtiens ne sont pas encore mûrs pour la démocratie parlementaire», disait en 1975, le consul d'Haïti à Montréal, M.Chavenel.Pour briser ce cercle vicieux, car ce n'est pas une dictature brutale qui fera leur éducation politique, il faudra qu'enfin un gouvernement démocratiquement élu entreprenne l'alphabétisation, une réforme agraire, pour répartir plus équita-blemc.it les ressources, et amène devant les tribunaux les criminels tontons-macoutes.L'aide du Canada devrait désormais être liée à des conditions rigoureuses et notre politique d'immigration aurait avantage à ne pas abriter les anciens chefs tortionnaires.LIBRE OPINION propos de la série «Seul avec la folie» .schizophrénie, perversion.Une pas sans rapport avec son histoire Monique panÂccio bel,.e sa,ad?Pour alimenter l'ima- personnelle.J Robert Letendre est professeur 'et chercheur au département de psychologie de l'UQAM.11 est aussi psychologue et psychanalyste.Il termine actuellement un rapport de recherche «sur l'expérience de l'hospitalisation en.psychiatrie par les usagers âgés de 18 à 30 ans».Monique Panacclo est psychologue et psychanalyste.Tous deux ont travaillé dans les milieux alternatifs à la psychiatrie et comme cliniciens dans les secteurs public et privé.¦ Nous voudrions exprimer notre opinion sur la série de quatre articles intitulée Seul avec la folie, parue dans La Presse sous la signature de M.Paul Roy du 14 au 17 novembre.Ces articles véhiculent des «vérités» stéréotypées qui risquent d'empêcher une compréhension plus générale des services en santé mentale.Nous y trouvons l'opinion généralement admise que les personnes qui souffrent de problèmes psychologiques sont malades au sens médical du terme, atteintes d'une maladie qui, de plus, «frappe de façon sournoise».'Le fameux chiffre de l'OMS, «une personne sur cinq souffrira de maladie mentale dans sa vie», est cité à tout propos depuis quelque temps comme si ladite maladie mentale était provoquée par un virus et se répandait en épidémie.Ce modèle calqué sur celui de la maladie physique (comparaison schizophrénie et cancer) est rarement remis en question par les médias.On tend même à mêler les cartes: itinérance, pauvreté.schizophrénie, perversion.Une belle salade pour alimenter l'imagerie populaire.Le modèle médical fait l'affaire de plusieurs et permet à la société en général de se déculpabiliser face à ce qu'elle ressent comme une déviance par rapport aux normes et laisse croire en un avenir meilleur où la médecine, par le biais de la biologie, finira bien par venir à bout de cette forme de maladie qu'elle qualifie de mentale.Des causes biologiques expliquent mal les carences affectives que l'on rencontre en clinique chez des adultes ayant été des enfants battus ou des fillettes, violées.N'entrons pas dans le sensa-tionnalisme qui a bonne presse.Disons simplement qu'on oublie la plupart du temps que les symptômes sont des mécanismes de protection, qu'ils sont porteurs de sens et très souvent qu'ils contiennent une demande d'aide.Nous présenter Superman édenté laisse croire que la description d'un comportement nous renseigne sur ses causes, donnant ainsi au lecteur l'impression rassurante qu'il comprend la «maladie mentale».Quelqu'un s'est-il déjà avisé de demander à Superman quelle est son histoire à lui?Les médicaments psychotropes ont pour but de faire disparaître les symptômes, sans tenir compte de leur fonction.En général, cela soulage beaucoup de gens: l'entourage, les médecins et parfois la personne qui les prend.Contrairement à certaines idées toutes faites sur la psychanalyse, celle-ci n'a jamais rendu les mères coupables mais prend en compte le fait qu'une personne s'inscrive.dans une lignée, dans le désir de ses parents, et que sa souffrance n'est pas sans rapport avec son histoire personnelle.En fait, nous voudrions que la réponse psychiatrique, la seule offerte aux personnes qui souffrent, celle qui est constamment cautionnée par les médias, puisse être interrogée.Au Québec, il n'y a pas eu de véritable débat sur la desinstitutionnalisation.Elle équivaut à sortir les gens des hôpitaux sans que ne soient remis en cause les services offerts.L'institutionnalisation est un phénomène de société qui ne concerne fias uniquement les gens hospi taises en psychiatrie mais qui touche les travailleurs, les familles et tout le corps social.Si cette réflexion n'est pas amorcée aux lieux mêmes et par les gens concernés, le risque est de créer de nouvelles ressources qui seront en fait des prolongements de l'hôpital psychiatrique, c'est-à-dire néo-institutionnels et traversés de la même philosophie qui tient davantage d une volonté de contrôler que de celle d'offrir des choix à ceux qui souffrent.Pour preuve, ce que dit M.No-let: hôpital de jour, atelier thérapeutique, ergothérapie ; les services de l'hôpital seraient simplement déplacés hors des murs sans questionnement de leur orientation.Est-ce là offrir un choix?Il est tout à fait remarquable devoir le Dr Lamontagne faire passer pour paranoïaque quelqu'un qui refuse des médicaments: une fois le diagnostic posé, tout ce que dira ou fera cette personne, aux Î'eux des bien-pensants, sera le ait d'un malade mental, c'est-à-dire non crédible.L'utilisation d'une poupée gonflable ne pourrait-elle pas être le signe d'une détresse humaine et d'une solitude extrême plutôt que le fait d'une perversion?Passons sous silence la façon de s'exprimer du Dr Lamontagne.Un consensus se dessine: celui du manque de ressources actuelles et de la nécessité d'offrir des services adaptés.Mais à qui iraient les $300 millions dont parle Monsieur Laurin?Qui les administrerait?Les services seraient-ils diversifiés pour permettre un réel choix aux personnes en détresse ?Prendrait-on én compte, comme société, qu'il existe une expertise et un savoir-faire autres que psychiatriques?Y aurait-il de la place pour l'innovation?a?Mon but n 'était pas de faire le point sur les théories qui s'affrontent en psychiatrie ni de vérifier les chiffres de l'Organisation mondiale de la santé, que voussemblez contester.l'ai plutôt essayé de décrire la réalité de milliers de malades mentaux qui vivent dans la misère à Montréal, l'aurais pu m'adresser a des théoriciens, l'ai préféré rencontrer des malades mentaux en personne.Et des praticiens, des gens qui sont quotidiennement en contact avec la maladie mentale dans des refuges, des soupes populaires, des centres de Jour.Vous n 'êtes pas d'accord avec le Dr Yves Lamontagne: c'est votre droit.Mais que vous réduisiez ce reportage à «une belle salade pour alimenter l'imagerie populaire» m'attriste un peu.Quant i Superman, oui, je lui al demandé de me raconter «son histoire à lui».Il m'a répondu qu'il venait de la planète Crypton, qu'il n 'a pas eu d'enfance et qu'il part des origines de la vie.Cette réponse ne vous satisfait pas ?le vous comprends: en théorie, ça ne se peut pas une réponse comme celle-là.P.R.\u2014 \u2014 - Les statistiques sur les sans-abri François Saillant est coordonnateur du Front d'action populaire en réaménagement urbain PKAWÇOIS SAILLANT_ ¦ La Société d'habitation du Québec est décidément dans tous ses états.Après avoir commis un long communiqué dont des extraits ont été publiés dans La Presse du samedi-14 novembre, voici que le PDG de la Société, M.lean-Paul A Renault, reprend la plume, cette fois pour répondre à l'Archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire (La Presse, mardi 17 novembre).Ces deux envolées tournent autour d'une seule et même préoccupation: «rétablir les faits» supposé-ment pervertis par un organisme dont «les prises de position idéologiques sont très souvent très éloignées de la réalité», le Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU).K\\h HI >lk'U( I /s/ Hbi CLÉMENCE DESROCHERS NATHALIE.NAUBERT ALBERT MILLAIRE CATHERINE BÉGIN ÎT ANGÈLE COUTU JOCElYri«MsmmmlsmmiP'tVE BUJOLO \\RÈ BENOIT DAGENAISftfl PfflANI PATRICI.UBÉ IQUE TREMBLAY INE BÉGIN BUJOLO TRICIA OCH-ISE iGE CLAIRE PIMPARÉ BENOIT DAGENAIS MONIQUE SPAZIANI PATRICIA NOUN LOUISE POR- Ministère des affaires culturelles Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec__ FAMOUS PLAYERS A VOUS FAIRE HURLER DE RIRE! fcl JEFFREY LYONS, SNEAK PREVIEWS/ WC8S RAOtO I ¦»\u2014 I PLÂNK.TRAINS AND H Automobiles h AUCUN LAISSEZ-PASSER LOEWS © 1:00-1:0»-5.10-7:20-9:JS dim 1:05-3:00-¦5:00-7:00-9:00 Tout In Joura 7:00-9:00 BARBRA STREISAND RICHARD DREYFUSS dim 1:00-3:05-5:10-7:K-9:W Tone Iss Jours Tilt-*:» LOEWS © 11 : «0-1 : t»-4:40-T : W-» : tO ^VERSAILLES ® dim l!:00-!:»-4:4«-7:10-t:40 dl> Us0a-»i»0-4:«»-T:l.t-»:4t Tous la* Jour» 7:10-9:40 Toul let Joura 7:10-9:40 AUCUN '- ¦ ¦ffcHiTHWii__ LAISSEZ-PASSEJt Lc CINEMA \" (li dim lI:0e-»:W-4:4»-7:0O-»:» Tout I\u2014 jours 7:00-l;10 din lî:00-t:M-4:40-7:00-»:TO Tous In Joan 7:00-9:W and,* YORK © 1:00-1:10-5:10-7:10-9:40 dim 12:30-2:40-4:50-7:05-9:25 Tous In jours 7:05-9:25 AUCUN LAISSEZ-PASSER wioi».M6«m«u aim.GREENFIELD PARK || | ; .^VERSAILLES « dim 12:30-2:45-\u20225:00-7:15-9:30 Tout In Joura 7:15-9:30 din 12:30-2:45-5:00-\u20227:15-9:30 Tout In Joura 7:15-9:30 dial 12:50-2:55-5:00-\u20227:05-9:10 Tous In Joura 7:05-9:10 (cw^S^'S CLASSIQUE endviCCon MIX RÉMNTSt ADOltSCINTSn ADUUES: $3.50 ENFANTS IT AGI D'Oti $3.00 12:30-2:10-4:10-6:30-9:30 a m« Ti« wji Own Ommm dim 11:30-1:30-4:30-6:30 Tous In Joura 6:30 GREENFIELD PARK mSOUUMOCSSJ») LAVAL dim 13:30-1:30-4:30-6:30-1:30 Tous Its Joura 6:30-1:30 dim 11:15-1:15-4:15-6:15-1:15 Tous les Jours 6:15-8:15 VERSION ORIGINALE ANGLAISE AU PALACE ET AU DORVAL ifsnuaw cttrvsmi nlsarm In film de Peter Vatkin> pour |j pjïx 14 HEURES PRÉSENTÉES EN 5 PARTIES \\_r>r> mx sx,«4uc mwroj ] **\u2022 PARTIE VERSION ORIGINALE ANGLAISE MATINEES nBMdl dimanche 1:00 VERSION FRANÇAISE MATINEES samedi dimanche 4:00 DÈS LE 4 DÉCEMBRE A 9h30 TOUS LES SOIRS ¦ VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 19:30 S3 \u2014 Elton John en concert I Il se déguise en Tina et en Amadous, mais le charme d'Elton John, c'est lui-même, son énergie et son génie pour la toune.20:00 ® m \u2014 The Ultimate Stunlman : a tribute to Dar Robinson Un des grands cascadeurs de Hollywood est honoré par les vedettes qu'il a doublées, notamment Burt Reynolds, et Timothy Hutton.Bien sûr, on verra ses cascades.QD \u2014 « Brining up Baby » Les fans de Katharine Hepburn sont servis ce soir puisque ce canal projette deux de ses films.Ce-lui-ci est de Howard Hawks avec Cary Grant et est une délicieuse comédie.A 21 h 45, c'est «Pat and Mi ko» de George Cu-kor, avec Spencer Tracy.Une satire des milieux sportifs.21:00 CD \u2014 Hellmark Hall of Fame Presentation La compagnie Hallmark fabrique des cartes de tous genres.Mais elle commande aussi, à la saison des Fêtes, des dramatiques de qualité pour faire vendre ses cartes.«The secret garden » devrait aussi charmer les téléspectateurs.L'histoire d'une orpheline qui transforme la vie des habitants d'un manoir lorsqu'elle va habiter en Angleterre.HORAIRE RÉVISÉ 21:00 a OD 00 \u2014 La Loi de Los Angeles H me km h n (Alan Rachlns) reçoit une citation à comparai-tre de la part de sa femme qui demande le divorce.Stuart (Michael Tucker) supçonne Ann (|ill Eikenberry) d'avoir une aventure avec son client.George Cromwell (Sandy McPeak).Le juge responsable de l'emprisonnement de Ku-zak (Harry Hamlin) demande à Leland (Richard Dysart) de considérer sa candidature comme associe dans le bureau.CD Ot ® CD CD m CD 18 h 30 Momréalce»oif(1«h) TntNm(INi) sl.\u2014ksk.n_____ m UMondt(INi) Le Monde (18h) NmfntflSn) World News Tonight Le Bulletin o>18nJ0 Chanvan Puise (15b) Nouvelles du 13 (18h) Teleservice World News Tonight EltphvrtShov tambour (1Sh) La Maison Deschénes Business Report £0 Chiffres et lettres D«nJc*eA2(1Jh50) 19 h 00 RKhel et Réjean CBS News Family Ties Ultra Show Semi-détaché Semi-déticbé Ejiteftaânrnent Tonvojht Now Newtywed Game Rachel it Rèjun Semi-détaché Entertainment Tonight RKhel et Réjean L'Indice (19(115) 5 pour 1:1a chanson.19 h 30 Insolences de caméra NoWYwood Souim Cheers Danger Bay Entre chien et loup Entre chien et loup Live It Up The New Ditjng Game Insolences de caméra Entra chien et loup U>e It Up Insolences de caméra Star Trek Profiles ol Nature Business Report Magic Shadows Vermont Rtport 20 h 00 Des Dames de coeur LE NOUVEAU PROGRAMME l A?M PBBUCIrt 87,(11 GHANEi 1E INDE .ill PRESQUE DE FILMS PUBLICITAIRES 20 h 30 Frank's Place ALF KM t Ait Valene's Family Dtgrttti Junior High Dynastie Dynastie MacGyver The Ultimate Stuntman Des Dames de coeur Dynastie MacGyver Des Dames de coeur iMStJtons des oiseau* Its Bouts du monde TnelMmrte Stuntman VnH Presents: South Georgia.21 h 00 La Loi de Los Angeles H*nk m ot Fur* Th» Stent totaf.Mew \"Fatal Confession: A Father Dowkng Mystery\".L'Or du L'Or du Jake and the Fatman i ne National The Journal (22h22) AdUb AdLib Hot Shod NFL Football: Raiders de Los Angeles vs Seahawks de Seattle.La Loi de Los Angeles L'Or du temps Jake and the Fatman La Loi de Los Angeles LeTéléjoumal Le Point (22h25) Ad Le Hot Shots Le Téleioumal Le Point (22h25) Téléfilm : \"Le Lieutenant du diable\" (2e de 2) NFLFootbal: Raiders de Los Angeles vs Seahawks de Seattle.Reckoning: PoMbcat Econony of Cnwjdi.Loves Labour FrtrtRc*Feata«:'Wn$ngUpBa!)Yn.Cofflptint contint Elton Jota tnconcttl! This Old House Adirondack.(20tl3S) BUarr» bUart Front Row Feature: \"Pu and M*e\" (21h4S) SideolUlointheAduwdacks(21hlO) Thalassa: course de l'Europe Tag.Le Grand Journal Nature: Votcanc Watchers (22h10) Tétetoot (21h50) U Journal (22hî5) \u2022 OujngemwtdedirniirihesTt, CINÉMAS ClNEPLLX ODEON m\u2014à LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 NOVEMBRE 1987 LES AILES OU OCSin(O) 1 30 ¦ 4:15 - 7:00 \u2022 MO LE SICILIEN (0) 1 00-4-00 - 7 00 - 10 00 FUI.L METAL JACKET (FR ) (14 an» 12:00 - 2:15-4:45- 7:14 - »:4» LA FAMILLE IMS-4:00 - 7:20-»:50 LA RUMBA (G) 1 OS-3 10 - 5 15 - 7 20 - 9 25 ¦^ONAVINIUKE .ici* B«>m, j»*»fUu'*» S*V f LOWERS IN THE ATTIC (14 ans) 7 00 ¦ 8.00 - MADE IN HEAVEN (O) 7:J0 - 9 30 BROSSARD Man (.rtùrnpbjm 46} 'jWÔ SUPERMAN IV (G) (FRANÇAIS) I 10 ¦ 905 FLOWERS IN THE ATTlC (14 an») 7:30 ¦ 9 30 _ RUNNING MAN (14 an*) DOLBY STEREO 7:00-915 CARREFOUR LAVAI f flowers in the attic (14 Mil) 7.05 ¦ 9 05_ 'Superman iv (o) (fr.) dolby stereo 7:10-9:15_ running man (14 an») dolby stereo 7:15-9:30 best seller (14 ESS 7:20 ¦ 9:25_ un zoo la nuit (14 mm) dolby stereo 7:00 ¦ 9:20 hellraiser (14 «14) dolby stereo 7 10 - 9:10 CENTRE-VILLE 2001 Université SUSPECT (i: jiv.) 1 00 - 4:00 7:00 ¦ 9:40 OIRTY DANCING (G) 1:05- 3:15-5:25 - 7:35 -9:45_ LES NOCES BARBARES (14 an») 1:00 - 3.00 - 5:00 - 7 00 - 9:00_ L AMI OE MON AMIE (G) 1 00- 3:05-5:10 -7:15 -9:20_ MADE IN HEAVEN (G) 1:15 ¦ 3:20 ¦ 5 25 ¦ 7:30 ¦ 9:35_ HOPE IN GLORY (G) 2 00 - 4:30 ¦ 7:00 9:30 LIKE FATHER LIKE SON (G) ' 1 to ¦ 3:10 \u2022 5:10 ¦ 7:10 - 9 10 EXCEPTE MER ET JEU aucune repretenljlion I VË HEARD THE MERMAIDS SINGING (G) .1 00 ¦ 3:00 - 5 00 - 7:00 ¦ 9:00 NO WAY OUT (G) 2:00 - 4:30 \u2022 7:00 - 9:30 COMPLEXE DESJARDINS Buiooko 1 ?8t }> V RUNNING MAN 114 an.) DOLBY STEREO IfcSO-EX-4:40 - 7:00-»1S HELLRAISER (14am)DOLBY STEREO 1:00 \u2022 3,-OB \u2022 SflO ¦ 7:1» - fc» PRINCE OF DARKNESS (14 ma) 12:45 - 2:45 - 5:00 - 7:30 - 9 30 PLACE DU CANADA Vio Cho'wiu Ciiorrioin .86'45 CRY FREEDOM (Q) DOLBY STEREO 70 MM 1:15 m SUPERMAN IV (FR.) (G) DOLBY STEREO 12:25 - 2 3O-4:45 7 Complexe Desjardins (1): 12 h 45, 14 h 50, 17 h.19 h 05,21 h 15.Incorruptibles (Les) Omega (11:21 h 10.1',,.LUmJ à tmm n ¦¦¦¦¦¦ I 111 «Irtnlnn I ve ne ¦Tu un IIMIIIIMUl Slnuitty Cineplex (Ch 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.Cinéma de Montréal (1): 13 h, 17 h 05, 21 h 10.Jallhouse Glrls L'Amour.12 h 35.15 h 35,18 h 35, 21 h 35.Jeunes bourgeoises Commodore: des 18 h.Jeux d artifice Mon Cinéma: 19 h.less than zero Faubourg Sainte-Catherine (3): 12 h 30, 14 h 35,16 h 45.19 h, 21 h 10.Liaison fatale Greenfield (3): 19 h, 21 h 30.Uval (1): 19 h 10, 21 h 40.Parisien (1): 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h 10, 21 h 40.Versailles (2): 19 h 10,21 h 40.Like Father like Son Cineplex (7): 13 h 10.15 h 10, 17 h 10, 19 h 10,21 h 10.Love Champions \u2022 Guy: 10 h 10,13 h, 15 h 50,18 h 40,21 h 30.Made hi Heaver, Bonaventure (2): 19 h 30.21 h 30.Cineplex (5): 13 h 15, 15 h 20, 17 h 25.19 h 30.21 h 35.Cinema de Montréal 12): 13 h, 15 h05,17 h, 19 h 05.21 h 25.Maurice Bogart(1):18h15,21 h 05.Mobile Home Glrls Eve: 11 h 35,14 h 50,18 h 05, 21 h 20.Noces barbares (Us) Cineplex (3): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.Noces en Galilee Mon Cinéma: 17 h.No Way Out Cineplex (9): 14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30.Nuts Dorval (11:19 h.21 h 20.Uval (5): 19 h 10, 21 h 40.Loews (3): 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 20.Dernier spectacle ven.: 23 h 40.Versailles (5): 19 h 05, 21 h 30.Westmount Square: 19 h, 21 h 20.Parole de flic Chambly.Lun., ven., sam.: 19 h 30.Planes, trains and automobiles Dorval(2):19h.21h.Kentd): 191)20,21 h 25.Loews (1): 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 25.Dernier spectacle ven.: 23 h 35.Platoon Parisien (4): 14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30.Pour l'amour de l'argent Cinéma de Montréal (1): 15 h 15,19 h 20.Prince of Darkness Place Alexis Ninon (3): 12 h 45.14 h45,17 h, 19h30, 21 hîO Princess Bride Décarie(2): 19 h 30, 21 h 45.Faubourg Ste-Catherine (1): 12 h 50, 15 h, 17h10,191)20.21h30.Professeur d'amour Bijou: 11 h 20,14h, 16 h40,19 h 20, 22 h.Real Mon Palace (4): 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15.Dernier spectacle van.: 23 h 15.Revanche des tronches (La) Uval (4): 19 h 10,21 h 25.Parisien (5): 12 h55, 15h, 17 h05, 19 h 10, 21 h 15.Versailles (6): 19 h 10.21 h 25.Roxanne Paradis (3): 19 h.Rumba (U) Berri (5): 13 h 05, 15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25.Running Man Astre(1): 18h 45, 20 H45.Brassard (3): 19 h, 21 h 15.Carrefour Uval (3k 19 h 15,21 n 30.Place Alexis Nihon (1): 12 h 30, 14 h 30, 16 h 40,'19 h, 21 h 15.sammy ano Rosie get nid Palace (1): 12 h 10,14 h 30,16 h 50,19 h 10, 21 h 30.Damier spectacle van.: 23 h 45.Sentence diabolique (Une) Chateauguay(2):19h15.Sex Crazy Eve: 10 h, 13 h 10.16 h 25.19 h 40.Sicilien (U) Berri (2): 13 h.16 h, 19 h, 22 h.Someone to watch ever me Faubourg Ste-Catherine (2): 12 h 40,14 h 50, 17 h, 19 h 10, 21 h 20 SorcièresdEastwick (Us) Parisien (3): 13 h 45, 16 h 15, 18 h 45, 21 h 10.>.,.' Stakeout Palace IS): 12 h.14 h 15, 16 h 30, 19 h.21 h 20.Dernier spectacle ven : 23 h 35.Superman IV Astre (2): 19 h 10, 21 h.Brassard (11:19 h 10, 21 h 05.Carrefour Uval (2): 19 h 10.21 h 15.St-Denis (2): 12 h 25, 14 h 30,16 h 45, 19 h, 21 h 10.Suspect Cineplex (1): 13b, 16 h, 19 h, 21 h 40.Décatie (1): 19 h, 21 h 30.Teen Wolf Too Dorval (4): 19 h 15.21 h 40.Palace (2): 12 h 50,15 h 05,17 h 20,19 h 33, 21 h 50.Dernier spectacle ven.: 23 h 55.Télé-sexe Commodore: dés 18 h.Three men and a baby ¦ Fairview (2): 19 h 05.21 h 10.Greenfield (1): 19 h 15,21 h 30.Uval (2): 19 h 05, 21 h 25.Versailles(1):l9h15,21 h 30.York : 13 h, 15 h 10,17 h 20,19 h 30,21 h 40.Dernier spectacle vers: 23 h 30.¦ Tuer n'est pas louer Chateauguayd): 20 h 45.Virginie l'Interdite Carré Saint-Louis: 12 h 45,16 h 40,20 h 35.Wish you were here Bogart(2): 19 h, 21 h 10.Les yeux noirs Crémazie: 19 h 15.21 h 30.Un zoo la nuit Astre (4): 19 h, 21 h 10.Carrefour Laval (5): 19 h.21 h 20.Chambly.Lun., ven., sam.: 19 h 30.Complexe Desjardins (2): 14 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 25.REPERTOIRE AUJOURD'HUI Ailes du deslr Papineau: 19 h, 21 h 30.Année du dragon (l) Ouimetoscope: 21 h.Birdy -\u2022 - Cinéma V: 19 h 15.Cours de l'Institut Leon Tolstoi (Les) Ouimetoscope: 18 h 30.Danton .Cinema V: 19 h.- Demier métro (U) Ouimetoscope: 21 h 30.FamMeOa) Papineau: 19 h 15.Femme seule cherche Ouimetoscope: 19 h 15 Gothic Cinéma de Paris: 19 h.Hlffh tnd low Cinema V: 21 h 30.Cinéma V: 21 h 30.Pierrot le fou Conservatoire d'art cinématographique: 20 h 30.Puritaine (U) Papineau: 21 h 40.Sky Odyssey Milieu: 19 h.Tarkovsky's Nostalghla Cinema V: 19 h.Untouchables (The) Cinéma V: 21 h 15.Milieu: 21 h.U Shedo (3732, St-Domlniquel - -Heavy Mi-nou., de Rachel Mohan.Merc., Jeu., ven., sam.2Q h 30.^ Espace Libre (1945, FuHuml \u2014 «U dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil a Montréal., de Sébastien Japrisot.Du mer.au sam., 20h3O.\u201e Puzzk*-Scene.(3625, av.du Parc) - «A.My name Is AHce».Mise en scène de Jean Austen.Du mar.au dim., 20 h.Centaur (453, Salnt-FrançblsXavier) \u2014 «u Sagouin*., d'Antonlne Maillet.Du mar.au sam., 20 h; dim.19 h; mat., sam., 14 h.* Centre Véronneau (365, Saint-Jean, longueuil! \u2014 «Urgence aux portes., de Céline coté:20h.\"fi- la Belle époque (19, Saint-Laurent, Saint-Ti-mothéel \u2014 .Mademoiselle Marguerite., de Roberto Athayde.Jeu., ven., sam., 21 h.MUSIQUE Église de Samt-Laurent (805, bout.Ste-Croix, Ville St-Uurent) \u2014 Choeurs des Cégeps St-Uurent et Vanter.Dir.Gilbert Patenaude et Jean Suit.Oeuvres de Gabriel, Praetorius, Brahms, Pinkham.Hurford, Willcocks et Rut-ter: 19 h.Université McClll (Salle Pollack) - Ensemble de musique contemporain.Dir.Bruce Mather: 20 h.\u2014 (Salle Redpath) \u2014 Collegium Musi-cum.Dir.Mary Cvr et Allan Fost: 20 h.Place des Arts (Salle Maisonne jve) \u2014 Orchestre de chambre McGill.Dir., Alexander Brott.Arteen Auger, soprano.Oeuvres de Haydn et Mozart: 20 h 30.Université de Montréal (Salle B-484) \u2014 Denis Bluteau, Chantai Soucy.Chantai Rhéaume, Natalie Lasalle et Natalie Morel, flûtistes: 17 h.THÉÂTRE Place des Arts (Salle Port-Royal) - «Oublier», de Marie U berge.Du mar.au ven., 20 h; sam., I7h,21h.Café de la Place (Place des Arts) \u2014 «Tête-à-tête., de Ralph Burdman.Du mar.au sam., 20h.Theatre du Nouveau Monde (B4 o., Ste-Catherine) \u2014 «Bonjour lé, bonjour», de Michel Tremblay.Du mar.au ven., 20 h.; sam., 16 h, 21 h.U Licorne (2075, St-Uurent) \u2014 «Piège pour Cendrilion., adapt, de Michelle Allen du roman de Sébastien Japrisot, 20 h 30, sauf lun.Théâtre du Rideau Vert (4664, St-Denis) \u2014 \u2022Les Fridolinades., de Gratien Gelinas.Du mar.au ven., 20 h.; sam., 17 h, 21 h.; dim., 15 h.Théâtre de Ouat-Sous (1001., av.des Pins) \u2014 \u2022U dernier quatuor d'un homme sourd», de Frandne Ruel et Francois Cervantes.Du mar.au ven., 20 h 30; sam., 17 h, 20 h 30.Theatre le Mont-Royal (Salle du College français, 5210, Durocher) \u2014 «Les Muettes», de Michel-Marc Bouchard.Du mar.au ven., 20h30; sam., 17 h, 21 h.Theatre d'Aujourd'hui (1297.Papineau) \u2014 \u2022Les fantômes de Martin», de Gilbert Turp.Ou mar.au sam., 20 h 30; dim., 15 h.kTRE POUR ENFANTS Matson-Théatre (255 e., Ontario) \u2014 «Le secret de Miris».Présentation du Théâtre de l'Avant-Pays.Mere., jeu., ven., 10 h, 13 h 30; sam., 15 h; dim., 13 h, 15 h.u Chacomw (342 e., Ontario) \u2014 «u maila tragique».Présentation de Les Marionnettes de Claire et René.Dim., 13 h 30,15 h 30.VARIÉTÉS Theatre Saint-Denis (1594, Saint-Denis) \u2014 \u2022Cats».Du km.au sam., 20 h; mat., mere., sam., 14 h.Spectrum (318 e., Ste-Catherine) \u2014 Samedi de rire: 20 h.Centaur (453, St-Franço is-Xavier) \u2014 «Noël Coward: A portrait», de Peter Pringle.Du mar.au sam., 20 h 30; dim., 14 h 30,19 h 30.Café Campus (3315 Chemin de la Reine-Marie) \u2014 Ligue universitaire d'improvisation: 21 h.Biddle 12060, Aylmer) \u2014 Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Upp: de 19 h a minuit.Trio de Charlie Biddies.Du mere, au sam., des 22 h.U Bijou (300, lemovne) \u2014 Michelle Sweeney.Du mere, au sam., dés 22 h.U Cage aux Sports (2250, Guy) \u2014 Ron Harris, de 17 h a 20 h.U Rising Sun I (286 e., Ste-Catherine) \u2014 Billy Craig et The Blue Shadows: des 21 h.KM / Kilomètre / Heure (4171, St-Denis) \u2014 Sylvie Peron: dés 22 h.Checkers (4514, av.du Parc) \u2014 Groupe Chocolate Butter Milk: dés 21 h.U Centre Sheraton (1001 o., Dorchester) \u2014 U croisette: Jacques Ouellet.Du dim.au ven., de 18 h a 22 h.l'impromptu.Du lun.au sam., de 21 h é 2 h.\u2014 U Boulevard.Sam., de 19 h a minuit.Le Reine Elizabeth (Salle Arthur) \u2014 «Folies Folies».Présentation de la Belle époque.Mere, jeu., ven., dim., 20 h 30.Sam., 20 h, 22 h 30.la Méridien \u2014 Tibor Ceasar.Du lun.au ven., de 17 h é 20 h.Francois Comeau.Du mar.au sam., de 20 h a minuit.U Shangrlila (Peel et Sherbrooke) \u2014 Hanny et Natalie.Dim., de 11 h a 15 h.U Clavier (Ramada Inn, 6600, Cote-de-Liesse) \u2014 Algisa Di Carlo.Du mere, au dim., des 21 h.Le Solmar (111 e., Saint-Paul) \u2014 Lucilia Mor-gado.Luis Duarte-et Alcides Araujo, dés 20h3O.v .\u2014 - - Un succès d'équipe Grâce aux Canadiens, l'industrie nord-américaine récupère, des mains des Japonais, le marché des pick-up compacts.t.1983 : ¦ ¦ ¦ JAPONAIS 56,1% NORD-AMÉRICAINS 42,9% JAPONAIS 20,2% NORD-AMÉRICAINS 79,2% 1987 Selon les rapports d'immatriculation de R.L.Polk basés sur l'année de fabrication 1983 et sur les onze premiers mois de l'année de fabrication 1987.¦ L'appui des Canadiens a permis à l'industrie nord-ciméricaine de déployer tout son esprit de compétition.¦ ¦ ¦ \u2022 . LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 NOVEMBRE 1987 8* L'OUA veut un moratoire de trois ans sur ia dette Lontercnce sur ta cnse économique africaine?semble les propositions rédigées la semaine dernière par les ministres africains des Finances et des Affairas étrangères et visant à aborder le problème de la dette de manière globale, a-t-on appris de même source.Ces propositions demandent la tenue, eh 1968, d'une conférence internationale réunissant les pays débiteurs africains et les pays créditeurs pour mettre en oeuvre une statégie commune face au problème de l'endettement.Le service de la dette absorbe une proportion croissante des maigres revenus africains à l'exportation et le continent dépense aujourd'hui quelque 40 p.cent du revenu de ses exportations dans le paiement des intérêts et le remboursement de la dette, empochant toute statégie de développement économique, selon les chiffres de l'OUA.ADDB-AÊBÊA M Las dirigeants africains débattront aujourd'hui de proposition* réclamant la tenue d'une conférence internationale consacrée au problème de la crise économique du continent, lors du sommet extraordinaire de l'Organisation de l'unité africaine (OUA).qui s'ouvre i Addis-Abeba.Les dirigeants devraient aussi profiter de ce sommet pour demander un moratoire de trois ans sur la dette extérieure de l'Afri- 2ue, qui s'élève à $200 milliards IS et paralyse leurs économies.Mais dans les milieux diplomatiques occidentaux, on doute que les créditeurs occidentaux acceptent un tel gel des remboursements.Les dirigeants évoqueront en* Huit pays latino-américains réclament une réduction du fardeau de la dette extérieure RcutcretAFP ACAPULCO ¦ Les huit présidents latino-américains réunis depuis vendredi à Acapulco se sont engagés hier à travailler sur un projet de marché commun, et sur une réduction du fardeau de la dette extérieure.Dans un document de 28 pages intitulé Engagement d'Aca-pulco pour la paix, le développe' ment et la démocratie, les chefs d'État argentin, brésilien, colombien, mexicain, panaméen, péruvien, uruguayen et vénézuélien promettent de se soutenir les uns les autres au cas où l'un d'eux déciderait de limiter le service de sa dette i sa capacité de payer.Le document estime que « le poids de la dette extérieure s'est accru » ($380 milliards US) et demande une réduction des taux d'intérêts pour son remboursement.Les huit pays réclament des crédits suffisants aux banques commerciales « afin de permettre la poursuite des programmes de développement »'.Pour plusieurs diplomates, le principal succès de cette rencontre de trois jours est qu'elle ait pu avoir lieu sans les États-Unis, et que les participants aient affirmé leur unité et leur indépendance.¦ Le document ne fait aucune allusion à la proposition du Bré- sil, approuvée semble-t-il par les sept autres pays, de rouvrir la porte à Cuba après 25 ans d'ex* elusion de la communauté américaine.À propos de la dette extérieure, les signataires affirment que les mesures prises jusqu'ici sont insuffisantes et réclament une solution permanente, notamment une révision de la politique du Fonds monétaire international afin de permettre la croissance des pays de la région.Les participants demandent aussi que l'octroi de crédits par les banques commerciales soit indépendant des accords passés avec le FMI et la Banque mondiale.A propos de la situation en Amérique centrale, les huit chefs d'État estiment nécessaire», -k la mise en oeuvre d'un « pro-gramme international de aa> *-cours » pour soutenir économe \" ^ attentent l'accord de paix signé \u2022 \u2022 I été dernier au Guatemala.Par* \"** mi les mesures envisagées figu- \u2022 rent le développement du commerce interrégional et la mise , en place de projets-concrets d'assistance alimentaire et agricole.ton nq \u2022in ; i Les huit chefs d'État reconnaissent « les énormes difficultés » qu'il reste à surmonter pour (application du plan de paix en Amérique centrale.Ils' lancent néanmoins « un fervertf >r'i appel » pour que les parties coi cernées « assument leurs gements ».ri p on 9> MERCI MADAME JEHANE BENOIT Votre chaleur humaine, votre sens de l'humour dénotaient une générosité de caractère exceptionnelle.Votre enthousiasme, votre dévouement pour l'art culinaire ont fait de vous une Grande Dame.Ce fut un honneur pour notre compagnie d'avoir eu le privilège de travailler avec vous en si étroite collaboration.Nous ne trouvons pas de mots pour exprimer notre profonde tristesse.Vous avez laissé derrière vous une empreinte ineffaçable.Panasonic» i m Grâce aux Canadiens, Chrysler trouve, encore une fois, le moyen de se distinguer.+25,7% Augmentation des parts de marché selon le rapport d'immatriculation de R.L.Polk pour les onze premiers mois de l'année de fabrication 1987.+ 8,5% + 2,2% GM L'appui des Canadiens a permis à Chrysler de déployer tout son esprit de compétition.Et nous y avons répondu à coups d'innovations.D'abord, il y a eu ces deux nouveaux véhicules conçus pour la famille.L'industrie s'obstine à les appeler \"camions''.Pour nous, c'est l'Autobeaucoup: la Dodge Caravan et la Plymouth Voyager qui ont séduit le Canada tout entier.Ensuite, nous avons créé le Dodge Dakota: le tout premier vrai pick-up intermédiaire.Nous avons tellement confiance en nos produits que nous les protégeons par une garantie exceptionnelle: 7 ans ou 115 000 km!* Tout pour être les meilleurs \u2022(Garantie limitée de 7 ans on 115 000 km sur le' groupe motopropulseur des voitures et camions 1988 fabriqués en Amérique du Nord.Possibilité de franchise.Détails chez le concessionnaire. B12 ¦ » ¦ i LA PRESSE, MONTRÉAL, IUNCX 30 NOVEMBRE1997 Wardair Canada présente fièrement le premier de sa nouvelle flotte d'avions au fuselage élargi A310, les plus avancés; les plus silencieux et les plus confortables au monde.Fort de la réputation largement répandue de Wardair pour l'excellence de son service, le A310 établit de nouvelles normes pour le voyage aérien confortable, agréable et à temps.Les sièges duA310ontété conçus spécifiquement pour le plus grand confort despassagers.PLUS DE PLACE Le A310 de Wardair procure aux passagers de la Classe Affaires et ceux de la Classe Wardair les Sièges les plus larges et les plus confortables qui soient, offrant 10 p.cent de plus d'espace en Classe Affaires que tout autre transporteur aérien national.De plus, tous les sièges ont plus d'espace pour les jambes ainsi que des appui-pieds confortables.L'aménagement de la cabine duA310 reflète l'engagement continu de Wardair au confortetà l'agrément du passager.PLUS COMMODE Les tablettes élargies de tous les A310 sont réglables et répondent davantage à vos besoins.En dégustant notre fine cuisine servie sur de larges plateaux, vous \u2022 vous croirez installés à la table Wardair Canada de votre restaurant préféré.Les penderies et les coffres à bagages plus spacieux sont autant d'espaces de rangement pour éviter l'empilage et l'encombrement des bagages montés à bord.Et les toilettes en plus grand nombre tendent à éliminer les files d'attente.n Le poste de pilotage du nouvel avion A3! 0 fait appel aux plus récentes innovations à même la gamme complète des technologies nouvelles.PLUS FIABLE Le A310 utilise la technologie d'avionique et de mécanique la plus avancée du monde d'aujourd'hui et sa fiabilité éprouvée est d'un niveau extrêmement élevé, rehaussant encore davantage la renommée actuelle de Wardair pour ses services ponctuels et de hautqualibre.\"L'empreinte de son\" du A310.seulement 20 p.cent du bruit des avions plus anciens.LES MEILLEURS VOISINS DU MONDE Un design sophistiqué fait du A310 un voisin discret en raison d'une \"empreinte de son\" de Catégorie 3, à peine 20 p.cent du bruit émis par les avions plus anciens.Avec l'avion à réaction le plus silencieux au Canada, Vterdair démontre son engagement envers les technologies de pointe qui bénéficient autant aux passagers qu'aux résidents des communautés avoisinantes des aéroports.La flotte Wardair des nouveaux A310 D4C.87 Juin \"88 Accroissement de la nouvelle flotte des A3WdeWardair.PLUS DE VOLS Avec la flotte de nouveaux A310 de Wardair, un plus grand nombre de gens d'affaires et de passagers ordinaires profiteront du nombre grandissant de vols réguliers en partance pour les principales destinations canadiennes et de l'étranger.Le nouveau A310 de Wardair.PLUS POUR MOINS En respectant l'engagement Wardair à l'innovation technologique, le A310 permet d'offrir aux passagers des tarifs réduits (jusqu'à 40 p.cent de moins) sur tous les parcours, tout en assurant un niveau de confort et un service ponctuel de la plus haute qualité.iWardair Canada X "]