La presse, 18 avril 1987, F. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles \u2022 ¦ UNE OUVERTURE AU MONDE SUIVIE D'UN REPLI SUR SOI?Pendant que l'Expo célèbre les nouvelles formes d'expression.les flower peoples créent leur culture mmmmm SUITE DE LA PACE E 1 Les pays africains, par exemple, qui proclamaient leur différence à un moment où on connaissait vraiment peu de choses d'eux.Ou la Tchécoslovaquie, avec sa Lanterna magika, un spectacle multimédias donné dans une enceinte de 600 places logée à La Ronde.Ou encore Cuba, qui a placarde sa révolution sur les murs de son pavillon, « nous donnant à penser que les préoccupations que nous avions à l'époque étaient partagées par d'autres peuples, ce que nous ne savions pas réellement, auparavant.Cela a eu une grande influence sur l'orientation qu'a prise par la suite la contestation politique, chez nous », dit Yves Robillard.Celui-ci était à l'époque critique d'art à La Presse.Aujourd'hui, il donne à l'Université du Québec à Montréal un cours intitulé « Art et utopie », recensant justement les thèmes, les modes d'expression et les retombées des expositions universelles depuis la toute première, à Londres, en 1851.Nous confronter aux grands a Dans tous les domaines de l'art, Expo 67 nous a permis de nous confronter aux grands, d'avoir accès à de l'information sur les grands courants artistiques, de développer des amitiés avec les grands maîtres internationaux », dit-il.Au milieu du fleuve Saint-Laurent, les arts plastiques ont littéralement explosé.Terre des hommes célébra le triomphe des nouvelles formes d'expression, de la fusion des disciplines et, surtout, de l'au-dio-visuel.Robillard poursuit : « Malheureusement, cela n'a pas duré.Nos créateurs sont retournés par la suite à des formules plus conservatrices, notamment poussés en cela par le Conseil des arts du Canada qui n'a pas cessé \u2014 même aujourd'hui ! \u2014 d'exercer sa domination par le biais de son pouvoir financier.» Sur un autre plan, Expo 67 a légué a la postérité des monuments.Des monuments ?« Non, justement : Expo 67 fut la première exposition universelle à ne pas être identifiée par un monument, comme la 'our Eiffel, devenue le symbole de l'exposition de Paris, en 1889; ou comme l'Atomium de l'exposition de Bruxelles, en 1958.L'architecture de 7'erre des hommes fut pensée, non en termes de monument, mais en termes d'environnement.Au sens littéral du mot, d'ailleurs, puisqu'à l'intérieur du dôme géodésique de Buckminster Fuller, par exemple, il se formait des nuages et il pleuvait!», raconte encore Yves Robillard.Il enchaine : « De plus l'exposition nous a donné le métro et la ville souterraine, qui donnait accès à de nouveaux édifices aux espaces intérieurs aménageables, comme Place Bonaventurc.Tout cela reposait sur une conception architecturale unique, très avant-gardiste pour l'époque.» Sans parler d'Habitat 67, l'extravagante création de l'architecte Moshe Safdie.qui n'a pas encore fini de susciter des commentaires.positifs ou négatifs.« |e dirais qu'à long terme, l'exposition n'a pas changé grand-chose à la création artistique, l'exception étant une certaine esthétique dans l'urbanisme ».estime lean Basile.Simon and Garfunkel comptent parmi les grands noms de la scène que Montréal a accueillis à cette époque.Le paysage urbain, donc, se transformait.Mais pas autant que le paysage culturel, qui voyait naitre de nouvelles formes d'expression populaire façonnées sur de nouvelles échelles de valeur, sur un nouvel art de vivre.Une nouvelle culture Il faut se replacer dans le contexte.Le premier juin 1967, les Beatles accouchaient de l'album Sergeant Pepper's Lonely Heart's Club Band, qui fut un point tournant dans l'histoire du rock et de la technologie du disque.En même temps, on chantait avec Scott McKenzie : If you go to San Francisco, Be sure to wear some flowers in your hair.A La Ronde, apparaissaient les premiers T-shirts Legalize Pot, dans les poches desquels on aurait souvent pu dénicher des bags de marijuana a $ 10 pièce!.Sous les yeux éberlués des plus âgés, les flower peoples se fabriquaient littéralement une nouvelle culture bien à eux.Dans Ballad Of A Thin Man, Bob Dylan chantait : Something is happening here.And you don't know what it is.Do you.Mister Jones ?Par exemple, il était saisissant de voir Il y a vingt ans, l'éternel Maurice Chevalier se produisait à Expo 67, alors qu'autour de lui, les artistes de la nouvelle génération multipliaient les expériences.le gouvernement lohnson adopter a l'été 1967 le projet de loi 52 (instituant une nouvelle forme de censure cinématographique) piloté par le secrétaire de la province, Yves Gabias, qui déclarait volontiers que « plus il y a de liberté, plus il y a Peu avant sa prestation montréalaise, Yehudi Menuhin répète avec ses musiciens du Bath Festival Ensemble.intréal, Terre des stars*.ÏITnSlStcée «ifJStditecteot des Pag ;\\e g rand loiaent PU rôtedesspec»- Même oi > des de leur cru sur le suv -\"exposition universelle, ont gravité nomu.« _ els qui, peut- :\u2014»»r avec le recul, auront marque it out autant sii \u2014«nanente donnée sur les iles par plus de ^ion f l'URSS (par mois, au ci m que constitu d'Eisenstein, jua^w _ f»\u2022 un tablea rels qui, peut-on ju6~.c le rc*.-., tout autant sinon plus que la fête permanente aum par plus de 70 nations.Par exemple, ce fut l'occasion poui \"S (par le biais de Sovexport Film) de donner pendant six mois, au cinéma Vendôme, un véritable festival du film so\\ièti-que constitué de 30 programmes Cuirassé Potemkine Ci^nstein, jusqu'à des oeuvres p\\us vu.'« Comédie canadienne programme.- \">Meau des plus complets Lévcil- on jugé' XPar «g for Paul Butterf leld connut son heure de gloire à la fin des années 60 en interprétant un blues original et énergique.naux.»eBres« destropW\"* De la même façon, ia Festival de la chanson qui peignit un iin.it.de la chanson québécoise avec des noms comme Clauav l~.léc, Gilles \\igncaull, Robert (harlrbois, Louise Foretier, Pierre Lélourneau, Claude Dubois, sans oublier Femand Gignac et Muriel Millard.Mais surtout, pour ce qui est des grands classiques de la musique et de la scène, les Montréalais furent vraiment gâtés.L'énumération exhaustive de ces grands noms serait fastidieuse.Mentionnons tout de même l'Opéra Bolshoi de Moscou, l'Opi-ni de Vienne, la Scala de Milan, le Hallel du Vingtième siècle de Maurice bé'fart, l'Opéra de Hambourg, l'Opéra Royal de Stockholm.Yehudi Menuhin fut aussi de la partie, tout comme nombre de grands orchestres symphoniques, ceux de Melbourne, de la Suisse romande, de Los Angeles, de Vienne, de New York.Les grands noms de la chanson montèrent sur les scènes montréalaises, de Maurice Chevalier à Marlene Dietrich en passant par Harry Belafonte et Mireille Mathieu.Dans un genre different, la métropole accueillit The Suprêmes, Simon and Garfunkel, The l.ovin' Spoonful, The Turtles, Otis Redding et nombre d'autres artistes du rock qui se produisirent dans quelques boites de la ville.Au niveau du théâtre, une des présences les plus prestigieuses fut certes celle de l'Odéon-Théâtre de France, dirigé par Madeleine Renaud et Iran Louis liarnmlt.D'autres troupes françaises vinrent se produire, ainsi que des troupes de la Belgique, de la Suisse, de la Grèce, de l'Italie, du lapon.La Grande-Bretagne envoya ses troupes les plus prestigieuses, le National Theatre of Great Britain et le Bristol Old Vic.Des Etats-Unis, vint l'APA Repertory Company, ainsi que la représentation d'une pièce de Neil Simon.de decadence! ».Et cela, au moment même où on projetait sur les écrans montréalais le Blow Up d'Antonioni, le film du doute, du refus d'une certaine réalité, du délire des rockers britanniques The Yardbirds.La pierre est tombée avec fracas dans la marre québécoise.En 1967, sévissait ici la guerre chansonniers-yéyé.« Cette guerre impliquait évidemment du snobisme, de chaque côté, mais elle provenait surtout d'une ignorance respective des uns et des autres.Il n'arrivait jamais rien entre les deux clans », jugeait alors le producteur Guy Latraverse.Un an après le grand branle-bas de 1967, Latraverse allait être impliqué dans l'événement aujourd'hui perçu comme un point tournant dans l'histoire de la chanson québécoise : L'ostidshow, de Robert Charlcbois.Dans La chanson québécoise, l'auteur Benoit L'Herbier résume: « Les chansonniers étaient des snobs intellectuels, et les interprètes populaires étaient des niaiseux faiseurs de versions ».Bref, au moment de l'exposition, alors que le milieu artistique montréalais débat des mérites respectifs de Pierre Lé-tourneau et de Michel Louvain, Frank Zappa et ses Mothers Of Invention se produisent au Nouveau Pénélope de la rue Sherbrooke; Grace Slick et les bizarres Californiens de Jefferson Airplane chantent à la Place des Nations.Paul Buttcrfield fait mugir son harmonica â l'Esquirc Show Bar de la rue Peel.Cela n'est pas tombé.dans l'oreille de sourds.Et en 1968, à partir de L'Ostids-how, justement, le rock québécois naîtra d'une fusion des genres, d'une réconciliation entre la profondeur et le souci de qualité des chansonniers, et l'instinct, le rythme et l'énergie des musiciens populaires.« L'Expo 67 se confond avec la période du peace dans love.Il est difficile de dire qu'est-ce qui est l'effet de quoi.Mais il est sur que j'ai retrouvé Michel Rivard à l'expo et que.trois ans plus tard, on formait à l'UQAM une troupe (la Famille Casgrain) qui devait conduire â Beau Dommage et à tout le reste », raconte Pierre Huet.lean Basile, lui.estime que « l'explosion du rock, au Québec, n'a pas vraiment de rapport avec Expo 67.En fait, globalement, cette ouverture sur le monde que nous a donnée l'exposition s'est rapidement diluée dans le repli sur soi que nous a imposé le mouvement nationaliste.» Il est vrai qu'Expo 67 servit également de prétexte à la visite, le 24 juillet, d'un certain Charles de Gaulle qui, sur un certain balcon, s'écria.Frank Zappa et son groupe, The Mothers of Invention, se produisirent dans une boite de la métropole, pendant Expo 67.» , p * I* PWSSf, MONTREAL, SAMED118 AVRIL 1987 ARTS PLASTIQUES On nest jamais si bien servi que par soi-même Moiinari expose chez lui : dans une banque La banque à Cuido.angle Sainte-Catherine et Darling.et c'est un événement PHOTO JEAN GOUPIL.LA PRESSE JOCILYNB UJPaCI icn peu de 1 gens savent que Molinari, au début des années cinquante, a passé sa période automa-tiste dans une armoire, à la noirceur.« |e n'avais qu'à déployer mes gestes, dit-il, et ça produisait une structure, la mienne.Cette structure, il me restait à l'explorer.C'est ce que je continue de faire.» Guido Molinari, sans doute le plus célèbre de nos artistes contemporains, expose chez lui, dans son atelier, à compter du 25 avril.Cela peut étonner dans la mesure où contrairement aux étudiants a qui il enseigne, à Concordia, Moli n'est pas dépourvu de moyens, lui qui a fait le tour des meilleures galeries en ville et ailleurs, ainsi que d'un bon nombre de musées canadiens et de quelques étrangers, sans oublier la Biennale de Venise.Moli expose chez lui non pas pour suivre la mode, ni parce qu'il en a contre les galeries.C'est tout simplement à cause de la lu- mière naturelle qui pénètre dans son atelier comme la foi dans l'àme de saint Paul sur le chemin de Damas.Nous ne sommes pas dans une église cependant, mais dans une ancienne banque de l'est de Montréal.L'atelier de Molinari occupe le rez-de-chaussée.C'est un endroit prodigieux.Il y a même là un gigantesque coffre-fort que l'artiste ne referme pas avec la combinaison secrète, même si elle contient les morceaux de sa vie, mais plutôt a l'aide d'une chaîne de motocyclette.Que la lumière soit l'y arrive avec une liste de questions que je ne poserai pas finalement.L'oeuvre rouge de Moli, immense, composée de quatre panneaux liés les uns aux autres, et installée en demi-cercle, exerce immédiatement son effet.Cette oeuvre est seule, et seulemeni rouge, monumentale et absolument inévitable.Nous parlerons d'elle.Elle l'emporte sur les anecdotes auxquelles le sujet Molinari.homme controversé mais généreux, génie pour les uns, gêneur pour les autres, se prête.« La couleur absorbe mieux la galeries d'art EXPOSITION RICHARD HÉTU VERNISSAGE le 21 avril entre 18 h et 21 h GALERIE^ Relier 1504 RUE SHERBROOKE OUEST MONTREAL.QUE.CAN.H3G 113 TEL.: (514)933-9877 650.rue Notre-Dame.Saint-Lambert Quebec J4P 1L2 672-1016 EXPOSITION CLAUDE LANGEVIN se poursuit jusqu'au 26 avril (Fermé le dimanche) marcelle ferron Oeuvres récentes inspirées des 10 poèmes (quasi-chinois) de gilles renault jusqu'au 9 mai 3C7.rt* Sn-Camtnnt o.«s: ItnlSIi galerie llCUCm toUhèUh.pdiaray Tèl.944.4484 \u2022MdNt école de dessin et de peinture Enfin.une manière de devenir un bon artiste \u2022Inscription en tout temps «Horaire flexible «Aucun prérequis Nos étudiants disent: «C'EST LA BONNE PLACE!» Pour renseignements à nos 2 écoles: 3623, rue Saint-Denis, Montréal 1150, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe (514) 843-6830 (514) 773-8067 ou 6699 Permis culturel no 749502 41a Société canadienne de l'aquarelle e SALON ANNUEL COMPLEXE GUY-FAVREAU 200 boul.Dorchester ouest aquarelle ^^Hé r£P r4& r& 4011* 4&A &A aquarelle aquarelle aquarelle aquarelle *W rjp r& rjg» vernissage AVRIL - SO H.exposition 22 avril au 3 mai Gflteme rov-duluth Huiunuge j PIERRE ALECHINSKY (Ixpose actuellement au musée Guggenheim j New York' 16 estampes originales de 1969 a 1986 Exposition du 9 avril àu 6 nu/ 1987 Galerie Roy-Duluth Inc.1U77, rue Saint-Denis, Montreal Du mer.au dim.de 12 h a 10 h fermée les lundis et mardis.Tel.: 843-7488 Richard, Showell, Roberts, Masson, Rousseau, Le Sauteur.ESCOMPTE DE 20% ET PLUS DANIEL GAGNON 738-7328 LIANE PASKARYK LOUIS ROBICHAUD 'JEAN-MARC PANNEAU Rêve, Fiction.Réalité Le dimanche 26 avril à 13 h Galerie fermée lundi et mardi Galerie Le Relais des Époques 92, Sherbrooke Ouest, bureau 101 Montréal 843-7125 Expo-vente d'oeuvres d'artistes canadiens CENTRE-VILiE EATON ECOLE D'ARTS PLASTIQUES EXPOSITION DES ÉTUDIANTS VEBH^^uoit MO HEUR** iPH0TOGR^Jf GRANURÉ \u2022 l^gf/BfAfl* h *u .journee portes ouvertes.oimanche le 2b avril de 13 heures a 16 heures CENTRE SAIDYE BRONFMAN YM-YWHA & MHS 5170, CHEMIN DE LA COTE-STE-CATHERINE TÉL.: 739-2301 ] 3/|pfc À VALERIE D'ART FV 10 AVRIL 1987 OUVERTURE (514) 845-8702 3460-A Avenue du Parc.GALERIE ARCHAMBAULT À VENIR Dimanche ie 26 avril à 14 h Vernissage MONIQUE et GISÈLE BENOIT (50 tableaux d'art animalier) Merc, sam., et dim.14 h a 18 h.Jeu.et vend.14 h à 21 h.1303, rue Notre-Dame, Lavait rie 1-586-2202 Itinéraire: Autoroute Rive-Nord (40) Sortie 122 Facilites de stationnement.un RU 0 A fi I Bi \\ ii tc/k ui u ¦).lot k \\ is 1541.rue Sherbrooke ouest 932-5214 Ferme le dimanche de Pâques L'exposition de louis tremblay se poursuit jusqu'au 26 avril Joyeuses Pâques à tous Ouvert du mardi au dimanche m M2* ÉCOLE DE PEINTURE DU QUÉBEC fondée en 1979 Permis o erise Qrterrie~t ou «.ir.,si*re de I Education no 749611 COURS DE PEINTURE ET DE DESSIN 3 heures par semaine Durée 10 semaines Session printemps 87 Début: semaine du 27 avril Pour de plus amples renseignements et I inscription.appelez le 388-0288 427, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal (sortie métro Henri-Bourassa) RIOPELLE Une^occasion unique d'acquérir un chef-d'oeuvre de Riopelle.Ouvert 7 jours semaine de 10 h à 17 h 5487, rue PARE (1 rue au nord de la rue Jean Talon, a l'ouest du boul Decane) Tél.: 341-6333 C LA PEINTURE.C'EST QUOI?^ l ROOOCT10N .;&i>4.«La peinture rend visible ce qu'on ne sait voir.» Par le moyen de conférences, démonstrations de nos animateurs, diapositives et'ou films, visites de musées et ateliers de peintres, vous pourrez enfin apprécier l'art contemporain à sa |uste valeur.Les sujet* suivants seront traites \u2022 I.évolution de la peinture au Québec \u2022 L'encadrement \u2022 Le marebe de l'art \u2022 \u2022 Gravure et livres d artistes \u2022 \u2022 Un grand peintre de chez nous * \u2022 L'art actuel au Québec * \u2022 Deux peintres vous parlent, mére.Iilie \u2022 Un peintre du Québec vous pane Les dates: du 27 avril au 8 juin inclusivement.\u2022 Guy Robert, écrivain d'art et conseiller Renseignements et inscriptions: téléphone! 643-7488 Animateurs: Lucie Marceau et Bernard Morisset Li Itfflmi lu cnaptiu noir, d Edouard Minet GAL\u20acRI\u20ac nOV-DULUTH * 3877, ru* Sa.nt-Denis, Montréal H2W 2M4 INC.APRES LA RUSSIE, PARIS, TOKYO, NEW-YORK AUJOURD'HUI MONTRÉAL CHEMIAKIN Ouverture le 27 avril â 20 h les 28, 29 et 30 avril de 10 h a 22 h exposition Huiles Pastels Gouaches Bronzes Aquarelles Lithographies VOLUME BIOGRAPHIQUE en 2 tomes renfermant 1000 reproductions couleurs Collectionneur et Investisseur CRÉDIT BAIL DIKPONIbLt \u2014 «La maison du lac» Sur un beau lac du New Hampshire, un père et sa famille tentent de se retrouver.Avec Henry Fonda, |anc Fonda et Katherine Hepburn.20:00 CD \u2014 La nuit des Césars L'équivalent français des Oscars.Une émission intéressante, avec des discours bien meilleurs qu'aux Oscars et des femmes mieux habillées, et' surtout un hommage à lean Gabin que vous reverrez dans ses meilleurs roles.00:35 \u2014 O \u2014 «Les chariots de feu» Sur une musique inoubliable, un film qui raconte l'entraînement de trois coureurs qui s'en-trainent pour les Olympiques.Normand Brathwaite à Playback HORAIRE RÉVISÉ 13:00 O \u2014 Le Grand Prix de Formule I Le Brésil.15:00 O o Qj - Cine-famille Le Trésor de Nouvelle-France.Film d'aventures réalisé par Vincent Davy.\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00 20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 e\tImpact|16h05)\tSamedi de nre\t\t\u2022 Film: \"La Maison du lac\".Avec Henry Fonda et Katharine Hepburn\t\t\t\tTeleioumal 3D\tCBS Evening New)\tWonderful World ol Disney\t\tThe New Mike Hammer\tCBS Saturday Movie: Chnstine\".\t\t\t CD\tBaseball (16h).\tSolid Gold\t\tThe Facts of Life J Cweet Surrender\tThe Golden Girts\tMe and Mrs.C.\tHunter\t O\tWeek in Parliament\tGzowski & Co.\t\u2022 Hockey Night: Islanders de New York .s Capitals de Washington.\t\t\t\t\tFront Page Challenge O\tCine-exlra: \"Le GonlK blanc\" (18h).\t\t\tCme-eitra: \"A la recherche de l'eiislence de Jesus\".\t\t\t0.Beaudom & Cie\tSur la colline o\tOne-extra: \"Le Gorille blanc\" (18h).\t\t\tCine extra \"A la recherche de l'enstence de Jésus\".\t\t\tA propos\tSur la colline o\tRegional Contact\tATnbule to the Champions\t\tSpenser For Hire\tSaturday Night Movie: \"Christine\".\t\t\t (S\tABC World News\tStar Search\t\tStarman\tO'Hara\t\tSpenser For Hire\t (S\tCme-déterrte(17h).\tSamedi de nre\t\t?Film: \"La Maison du lac\".Avec Henry Fonda et Katharine Hepburn\t\t\t\tLe Telejoumal Œ)\tPopeipress\t\tArnold et Willy\tCinema du samedi: \"Annie\".\t\t\t\tSur la colline CD\t50 Plus\tATnbule to the Champions\t\tAcademy Performance: \"Right of Way\".\t\t\tSpenser For Hire\t S)\tCinema 13 (i7h)\tSamedi de nre\t\t\u2022 Film: \"La Maison du lac\".Avec Henry Fonda et Katharine Heobum\t\t\t\tLe Telejoumal (D\tA plein temps\tLe Magazine\t\tParler pour parler l'Infidélité.\tCine-répertoire: \"Viens et vois\".\t\t\t \tIt'j a Living\tStar Trek\t\tStarman\tO'Hara\t\tSpenser For Hire\t ©\tProfiles of Nature\tDoctor Who\tThe Spice o! Lite\tSaturday Movies: \"Northwest Passage\".\t\t\tConversations (22h10)\t\"The Broken Arrow\".Œ\tThe Vermont ETV Auction (18h).\t\t\t\t\t\t\t Œ\tHill Street (18h).\tPlayback\t\tCinema Quatre Saisons\t\t\tRock et Belles Oreilles\t CD\tClassic CwintryjIBh)\tNorth Country Review\tThe McLaughlin Group\tWonderworks\tNature: The Holy Land (1rc- partie).\t\tAustin City Limits\t CD\tChiffres/lettres\tKiosque mus.(18h50)\tEdouard Manet\tLa Nuit des Césars : equivalent français des Oscars américains.\t\t\tLe Journal (22M5)\tFrance int|22hSS) \u2022 Changement de dernière heure.«M tjl «\u2022 *J X VUES! Un bel et e en .POUR VOTRE MAGNÉTOSCOPE le canal de de films F4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 AVRIL 1987 R 1 .1*1 GAGNEZ! L'un de 4 magnifiques lecteurs de disques compacts SONY avec télécommande en plus d'une fascinante visite guidée de la seule usine de disques compacts au Canada.De mardi à vendredi, nous procéderons à un tirage quotidien sur nos ondes entre 9H00 et 11H00. LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 AVRIL 1987 DISQUES Quand Isaac Stern était un grand violoniste.CINCRAS ¦ Isaac Stern enregistre depuis 40 ans en exclusivité pour CBS et, pour marquer cet anniversaire, sa maison de disques publie une anthologie puisée dans l'énorme discographie du célèbre violoniste, intitulée « Isaac Stem \u2014 Life with Music ».Le coffret contient quatre disques (M442003;+cassetles).Presque tous les enregistrements qui y sont repiqués sont en mono et datent donc d'avant I958.Au total: 20 titres (concertos, trios, petites pièces), soit 17 en mono et trois en stéréo.Mais qu'on n'en soit pas devu.bien au contraire.D'une part, ces anciens enregistrements correspondent aux meilleures années de Stern.Il était alors un grand virtuose et un grand musicien \u2014 de vinj-t ans plus jeune que Heifetz, un peu éclipsé par ce « géant » de la maison rivale, RCA, assez méconnu aussi.D'autre part, les bandes originales ont été traitées numériquement et débarrassées d'une bonne partie des bruits parasites et de la distorsion qui affectaient les pressages originaux, l'ai eu l'occasion de comparer quelques-uns de ces enregistrements dans leur edition originale et dans la présente rc edition, et la différence esl énorme: le son possède maintenant une étonnante presence.La superbe brochure qui accompagne le coffret contient d'innombrables photos (Stern avec d'autres violonistes célèbres, avec des personnalités politiques, avec sa famille), mais elle ne clou ne aucune date d'enregistrement.Il faut, pour s'y retrouver, consulter d'anciens catalogues Schwann ou d'autres sources.Stern a 25 ans Ainsi, le coffret s'ouvre sur le deuxième Concerto de Wieniaws-ki, dirigé par F.frem Kurt/., le possède le disque original, un Columbia I0-po.que Stern m'autographia en précisant qu'il datait de 1945 et qu'il s'agissait de son premier enregistrenient avec orchestre (CBS precise: mars 1946).Stern avait alors 25 ans et possédait une justesse d'intonation, une rondeur de son et une sérénité de chant qu'on trouve assez diminuées dans le « re- Melos suite et fin C'.HUDI CINCRAS ¦ Le Quatuor à cordes Melos.de Stuttgart, vient de terminer son intégrale des 17 Quatuors de Beethoven, chez Deutsche Grammophon.Ce troisième et dernier coffret groupe, bien sur, les derniers quatuors (on le précise puisque certains grou- pes ont commencé leur intégrale par les derniers, d'autres par les quatuors medians).Le renoncement à toute sentimentalité, approche moderne qui caractérisait l'interprétation des six Quatuors op.18 et des Quatuors médians au point de dégénérer en froideur, convient tout particulièrement à ces pages ultimes qui, encore aujourd'hui, restent bien déroutantes.La prise de son est un peu dure cependant.Pour l'instant, l'intégrale du Quartetto Italia-no (Philips) reste une valeur sure._ BEETHOVEN Quatuors a cordes op 127.150.131.132.1Î5 et Grosse fuge oo 133 Quatuor Melos (Deutsche Grammophon numérique, coff 4 d, d15 676-1 +eom-pacts et cassettesi SPECTACLE ÉCOLE ANTIGYMNASTIQUE (METHODE BERTHERAT) Ce*, nouvements dégagent les tensions, mnt,-CuU'es améliorent la posiure et apportent Ce la détente SESSIOHPRINTEMPf.tr \u2022 Seances de ion' ou du so\" \u2022 GHOUPCS LIMITERA S PLRSONNES SOIREE D'INFORMATION GRATUITE 22 avril» 19:30.23 nvnl a 13;30 Johai ne MiteauU ; v i i dipl IS14I 2M-3255 A deu> pas du metro Pie IX Isaac Stern photographié à Montreal, en avril 1962.make » qu'il fit avec Ormandy en llJ57.Autre rareté récupérée ici: le premier des trois enregistrements Stern du deuxième Concerto de Prokofiev, fait avec Bernstein en I4ï7 également.Celte année-là, Mitropoulos quittait la Philharmonique de New York et Bernstein y entrait, et un disque documenta la passation des pouvoirs: il groupait, joues par Stem, le premier Concerto dirigé par Mitropoulos et le deuxième Concerto dirige par Bernstein.Il y a.dans ce deuxième Concerto de Stern et Bernstein, une spontanéité que le violoniste ne retrouva pas dans ses versions subséquentes ( il réenregistra deux fois les deux Prokofiev: avec Ormandy puis avec Mehta).Le coffret nous vaut également la réédition du grand Quintette à cordes de Schubert avec Casais et lonelier aux deux violoncelles, produit du Festival de Prades de 1952.Le style peut paraître demode aujourd'hui, mais il faut entendre avec quelle humilité ces grandes personnalités se penchent sur ce chef-d'oeuvre.Et on se dit que Stern, reécoutant ces vieilles gravures, pourrait un jour retrouver la grâce.Pour compléter: une douzaine de pièces courtes, du style virtuose, rendues avec un brio que Stern n'a plus aujourd'hui: Fantaisie sur Carmen, de VVaxman, Tzigane, de Ravel, Introduction et Rondo capriccioso, de Saint-Saens, Hora staccato.Le Vol du bourdon.Zigeunerweisen \u2014 avec orchestre ou avec piano ( Alexander Zakin.collaborateur de Stern pendant tant d'années).Les trois seuls titres en stéréo sont : la Sinfonia concertante K.364 de Mozart (avec Zukerman à l'alto) et deux Trios de Haydn, l'un avec Rampai et Rostropo-vitch.l'autre avec Leonard Rose et Eugene Istomin \u2014 la valeur d'un disque.Ces enregistrements, acceptables sinon exceptionnels, ne déparent pas l'anthologie.Stern aujourd'hui Personne ne niera que Stern n'est plus ce qu'il était.On le sait par le concert et on le sait par le disque.Sa toute récente intégrale des dix Sonates de Beethoven, avec Istomin, vient le confirmer (deux albums numériques, de deux disques chacun ( -rcom pacts et cassettes): volume I: Sonates op.12 nos I, 2 et \"i.op.25.op.47 (I2M 59680).volume 2: Sonates op.24.op.50 nos 1, 2 et 5, op.9b ( I2M 59b8l ).Le volume 1 est assez, remarquable, avec des échos de la gloire d'antan.Mais le volume 2 est pénible: sonorité éteinte, jeu forcé, intonation approximative.Réécoutons immédiatement le Wieniawski de 40 ans plus tot: on dirait deux violonistes différents! E N - a b p o r \u2022 .VACANCES-SANTE À MÉTIS-SUR-MER, GASPÉSIE du 20 au 28 juin Possibilité de 38 heures d'ateliers! Pour vous reenergiser \u2022 Antigymnastique \u2022 Bio-ènergie \u2022 Tai Chi \u2022 Shiatsu et Suédois \u2022 Technique «Métamorphose» et autres activités s449 às489/personne (incluant 8 nuits.23 repas & tous les ateliers) m.(514) 722-3177 du mardi au vendredi.Centre d'Amélioration Corporelle 2520.rue Beaubien, Montréal (Quebec) H1Y 1G2 Oate limite: 9 mai 1987.Vacances-POLARITE du 4 au 19 juillet au Centre de Nature Au Versant, lac Racine et 22-23, 29-30 août au Centre St-Pierre à Montréal Formation professionnelle de 150 heures en thérapie de Polarité, reconnue par la Fédération Québécoise des Masseurs et Massothérapeutes Professeur : Gaston Véronneau SOIREE D'INFORMATION Mercredi, 22 avril, 19 h 30 Centre St-Plerre, 1212 Panel.Montréal Dépliant gratuit sur demande RENSEIGNEMENTS: 514/523-9926 10 Slelunnrmenl iratml \u2022 l'arriére BRUNCH DE PÂQUES DIMANCHE LE AVRIL n.30 \u2014 15.00 BUFFET ADUITK * 1 850 INFANTS ^950 (moins do 1 2 ans) Toxo ot servie* on sus MUSIQUE CADEAUX EN CHOCOLAT POUR LES ENFANTS PARKING GRATUIT Pour rcierrorroni: 844-88 51 Quelle est la meilleure façon de parler d'affaires?( I />/Nr I H \\ \\< USUI Mit t PAR LES PATRONS .exLe ^Uti'roc/ici 2098, rue Jean-Talon (angle av.de Lonmier) Tél.: 725-9077 Table d'hôte Q95 d' \"h j JUnïl ,/.9 a -1 h Ouvert tout II\", luurj de I I h o ' Somrd't cl dimonihofc de I / h c I urme le lundi Appelez 844-2328 du mardi au vendredi (Hh45-14h30) Vous pourrez tout régler en dégustant les platS dU jOUr (à partir de $8-25) au restaurant Les Halles, 1450, Crescent (même adresse, très central, depuis 15 ans) Acceptons groupes jusqu'à 45 personnes.Il est recommandé de réserver pour le soir.il Rostaurant IL RUBESCO fine cuisino italienne vous offre une table d'hôte très variée.371 est, GUIZ0T Tél.: 388-6608 (fermé le dimanche) 436, PLACE JACQUES-CARTIER VIEUX MONTRÉAL RÉSERVATIONS: 861-1386 Une cuisine pour les.you» pour la bouertu avec une .iddtion modw*h» Une «SURPRISE» dimanche de 11 h à 16 h.LE BRUNCH PASCAL I ë, p.pen.avec Paul è l'accordéon 12», EN VEDETTE CETTE SEMAINE! Les poissons de nos viviers.truite.homard.moules.etc.Tous les soirs, super-table d'hote a partir de 7,50 Stationnement facile ba Goélette 388-8393 8551, boul.St-Laurent Prés du boul.Métroplitain Notre festin pour 2 toujours en vigueur incluant 1 bouteille de vin importé MENU SPÉCIAL DE PÂQUES servi samedi, dimenche et lundi ENTRÉES DE CHOIX LES SOUPES: \u2022 Consommé au Jerez ou \u2022 Bisque de homard LES HORS-D'OEUVRES: \u2022 Saumon lumé à la galicienne ou \u2022 Cocktail de crevettes PLATS AU CHOIX \u2022 Paella maison \u2022 Filet mignon et scampis \u2022 Médaillon do veau sauce suprême Desscn care SOC95 ou the inclus sîw par personne Essuyez notre aangna Nos produits sont de qualité Canada no 1 FESTIVAL DE PAELLA de 1295S -|995$ TABLE D'HÔTE PM Iti jwn I6sp«iililes lIldUHI Drjcuncrv d'altwtsi partir de g95$ 2087, rue SAINT-PENIS 843-6698 2 immenses assiettes du pêcheur INCLUANT CHACUNE: V2 homard, langoustines, crevettes géantes et cuisses de grenouilles servies avec soupe ou salade maison et café.Salle de réception disponible J LE EOKDELAIS 1000, boul.Gouin ouest Bordeaux.Montréal Pour réservations: 337-3540 LUNDI et MARDI SOIR ENTRECÔTE AUX POIVRES 995$ MARDI SOIR LANGOUSTINES A VOLONTÉ 2995$ MERCREDI J Soirée des dames ^ V2 PRIX SUR j TOUTE LA NOURRITURE JEUDI «MOULES» Servies de 3 laçons avec salade et frites Au choix 095$ POUR PÂQUES £ ouvort dès 1 1 h T gôteries et monus spéciaux pour onfants Réservations: 337-3540 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED118 AVRIL 1987 bol saint-louisv* '42, rue Prioce-Arthwr est biitro restoui 288-2423 Soupe du jour, escargots à l'ail Fettuccini rose aux crevettes Crevettes sautées à l'ail Moules à la marinière Gratin de fruits de mer au safran Filet de don?amandine Brochette de boeuf gitane Escalope de poulet parmesane Steak grille, sauce madagascar Cirré d'agneau persillade Dessert du jour The ou café Renseignez-vous afin de connaître nus prix plus que raisonnables.1965 ( 22 { 1987 Cuisine française sur les rives du Saint-Laurent TABLE D'HÔTE DU SOIR de 6 a 10 heures Menu estival Choude gaspacho la terrine «la saulaie' le consomme le filet de hareng marine bALADE malgache 3.50 cornet de jambon jardiniere 3.75 fondue bruxelloise 4.00 LA truite belle-meuniere 14.50 LE BOEUF bourguignon 16.00 LE FILET DE reûuin sauce aux orties 18.50 LES medaillons de FILET DE BOEUF sauce chasseur 20.00 t t M r[ cote grillee 8 oz 21.50 PE0E 5AUM0N au PCiVRE VERT 22.50 LE lapin a la moutarde 24.00 : FILET 0 agneau EN CROÛTE 26.00 Pûf.WE DE TERRE ET legume DU jour ChoKdtlinëe> pour deux personne» 18,50$ p itr personne* 23,95$ p.ir personne 9,00$ pour les i .'.nif 11,00$ pout lis uni jnts d*- moitii de 12 sns oV moins d** 12 ans POUR RÉSERVER: 731-7821 (poste 3011) 7700.c fit!- de liesse.Saint-Laurent, Montréal (Québec) H41 u 7 Soriic Montée de Liesse C'EST PLUS FRAIS.DONC C'EST MEILLEUR! HOMARD VIVANT\t£-g99$ COTE DE BOEUFj\"\t,,1099$ 1 PATTES DE CRABE QUEEN à volonté (lundi seulement)\t^99$ sam.18 avril PETONCLES GRILLÉS AU SHERRY dim.19 avril BROCHETTE DE CREVETTES GÉANTES lun.20 avril TERRE ET MER (FILET MIGNON 6 on.et 3 CREVETTES GÉANTES) mar.21 avril STEAK DE SURLONGE 6 on.et HOMARD mer.22 avril ASSIETTE DU CAPITAINE jeu.23 avril ASSIETTE DU PÉCHEUR ven.24 avril LIVRE DE CREVETTES DECORTIQUEES AU BEURRE A L'AIL 099$ U NT ¦trtfMM INCLUANT: pain et beurre, salade verte fraîche ou salade de chou crémeuse, pomme de terre au four ou fntei.ou rit savoureux et légumes frais.TABLE D'HOTE POUR SOUPER HÂTIF Au choix: _ .Soupe aun legumes maison ou soupe de palourdes afl M Q Q n» Salade verte ou salade de chou , : 1 ! 1 I ?1 *1 Filet de saumon Irais de I Atlantique ou il Dîner langoustines el crevettes ou I por Cote de boeul au jus _^sW Crème caramel ou sorbet ou crème glacée the ou cale (lundi au vendredi de 17 a~18 l|eures 30 seulement) personne LE rAVILLON HOTEL DE LUXE Heure* Joyeuses «4 è 7» du lundi au vendredi WEST ISLAND \u2014 1300, route de service sud TrameaaaditmM, Oonral (Staliort-stniict Gulf, i l'ait du haul, its Stsreei) STATIONNEMENT GRATUIT Pour réserver, composez: 683-1320 \"TJUINZEn CREVETTES Ce mois-ci, le bateau de crevettes est à MO95\" Les crevettes sont servies sur un lit de riz, avec tomate au four et beurre fondu.Naturellement, ceci comprend le plus grand et meilleur bar à salades, hors-d'oeuvre et fruits frais, à volonté, de Montréal.Servi à compter de 17 h tous les Jours Autres menus table d'hôte disponibles.Stationnement gratuit Non valide le dimanche de Pâques 7385, boul.Décarie îjkmrçpnn* 731-7771 LA PRESSE MONTREAL, SAMED118 AVRIL 1987 Bairrada, Pinot, Regaleali JACQUH BENOIT L9 automne dernier, la SAQ mettait en vente dans ses ksuccursales ordi-v «S! naires un pre-^\\J^ mier vin rouge portugais d'appellation Bairrada.le Caves Alianca 1980, a prix très raisonnable ($5,95).Rapidement épuisé, il vient de réapparaître, à un prix plus élevé ($6,55), mais restant bien acceptable.Produit au centre-ouest du Portugal avec presque uniquement une seule variété de raisins, le Baga, les rouges de cette appellation sont des vins corses, tanniqueset astringents, vieillissant sans problème.Celui des Caves Alianca correspond tout à lait a celte description.Relativement foncé, commençant a montrer des signes de son age ( il est un peu tuile aux pourtours du verre), il a des odeurs complexes et un peu sauvages, a la fois fruitées, végétales et boi-sées, son boisé évoquant des odeurs de bois brûle.Corse, tannique, astringent, assez, acide quoique sans excès, c'est, connue le montrent aus-i ses odeurs, un vin rustique, simple et carre, si je puis dire, mais possédant en même temps du caractère.et \\alant bien mieux que les multiples vins sans appellation vendus sensiblement le même prix dans les 12 0(H) points de vente du réseau épiceries-dépanneurs! Déjà, toutefois, le printemps a frappé u notre porte.Pour bien des consommateurs québécois, cette approche du temps chaud fera qu'ils se tourneront, sans tarder, vers les vins blancs.Deux vins a goûter en pareil cas \u2014ou simplement pour le plaisir de boire un blanc à l'apéritif ou au repas \u2014 sont deux Pinot blanc d'Alsace comptant également parmi les tout nouveaux arrivages.Les deux sont du millésime 1985.une très bonne année pour l'Alsace, et sont eux aussi des vins figurant dans le repertoire de toutes les succursales.Le moins cher ($9,15, contre.$b,25 pour le 1985 il y a deux ans ) est le Pinot blanc Pierre Spaar 85, un vin au fruité si agréable qu'on a l'impression démordre dans du raisin! Peu coloré, pourvu d'un bouquet au truite envahissant et relativement nuancé \u2014 ce qui est rare pour un vin théoriquement plutôt modeste\u2014, il a de très belles saveurs fruitées, bien affirmées, tout en étant plutôt léger et un peu moelleux en bouche.Le 1985 était encore plus éclatant, ce qui n'empêche pas celui-ci d'etre parfaitement savoureux.Il faut noter, cependant, qu'il ne lait que commencer a arriver et que le millésime qu'on trouve encore dans la plupart des succursales est le 1984.dans le même style mais en moins riche au ne/ et en bouche.Le second ($11,50) est le Pinot blanc Trimbach 85, produit bairrada