La presse, 11 avril 1987, I. Vacances - Voyage

[" Vacances / Voyage LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 AVRIL 1987 2544, Ontario E., H2K 1W4 MCLUB VOYAGES YVON DUPUIS J SB [j^' 523:2143 'MjjjSgjjS\"K] En dépit de sa misère et de sa violence, l'Inde apparait toujours aux visiteurs comme un pays souriant, accueillant et envoûtant, que ce soit aux îles Andaman, ces perles enfouies dans le golfe du Bengale, ou dans les montagnes de l'Himalaya.avec un petit «a» Une partie de « carom », ce n'est pas l'aventure avec un grand « A » mais cela efface parfois les mauvais souvenirs d'un voyage dont un beau livre vous avait fait une description un peu trop enlevante.Ces femmes souriantes, en train de faire leur lavage au bord d'une petite route de montagne, font partie de ces souvenirs bien anodins que l'on rapporte d'un voyage auquel on avait trop rêvé.Un voyage en Inde serait sans doute incomplet sans une photo d'éléphant au travail sur une ferme forestière.FRANCOIS TREPANIER ¦Is sont excités et ils rient comme des fous.C'est bien ¦de leur âge.L'âge tendre, innocent, où tout demeure merveilleux, prétexte à rire, occasion de rêver, de se faire de nouveaux amis, de s'éveiller aux mystères du monde adulte.Dresses sur la pointe des pieds, le nez collé sur la vitre des fenêtres, curieux comme de petits chatons, ils sont une dizaine à nous observer en ricanant mais ce qui les interesse le plus, c'est la partie de « carom » opposant un de leur copain à un drôle d'étranger qui, lui aussi, s'esclaffe chaque fois qu'un pion disparaît dans l'une des ooches de la table.\u2014 Le jeu devient de plus en plus serré, lance Jean Besré, l'air mi-sérieux mi-blagueur, en éliminant dune chiquenaude un autre pion.Le comédien accompagne un groupe de journalistes invités en Inde par le Club Aventure pour y faire l'expérience de la dernière nouveauté dans le domaine du voyage, le « No-where », ce concept destiné aux touristes en quête de destinations inconnues, prêts à partir n'importe où, sans savoir pour quel pays.L'adversaire de Besré, un jeune Indien d'à peine 11 ans, jette un regard amusé vers ses copains, flatte par l'intérêt qu'on lui témoigne.Ce n'est pas tous les jours que le jeune garçon a l'occasion de se mesurer à un étranger habile au « carom », ce jeu d'origine britannique qui ressemble étrangement au billard et qui consiste a faire disparaître, au lieu des boules, des pions dans les poches dune petite table.Le jeune Indien s'écarte de la table, jauge les pions, revient vers le jeu et, oups! élimine deux pions en l'espace de quelques secondes.\u2014 Bravo, lance Besré, amusé par l'adresse de l'enfant.À l'extérieur, dans les fenêtres, les enfants jubilent.Leurs grands yeux, pleins de gaieté et, surtout leur bouche souriante où brillent des dents d'une blancheur éclatante, font immédiatement oublier le mauvais temps qui, depuis notre arrivée dans la chaîne de l'Himalaya, marque presque toutes nos promenades dans les montagnes.SUITE À LA PACE 2 VANCOUVER départ,de Montréal vol aller-retour par personne taxes de transport en sus du V au 30 avril 1987 verifier les conditions particulières 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 AVRIL 1987 NO-WHERE i Ganesh n'est pas de la partie.SUITE DE LA PAGE 1 Tout un contraste que ce changement de température uprés avoir passé prés d'une semaine dans les iles Andaman, ces perles enfouies au sud de Calcutta, dans le golfe du Bengale.\u2014 le voudrais me retrouver au soleil ! pleurniche la « vadrouil-leuse » de la radio du matin.Franchie Grimaldi.en se rapprochant d'un petit réchaud qui répand un brin de chaleur dans le restaurant où l'on vient de s'engouffrer pour échapper à la brume et la pluie.À côté du rechaud, deux couples d'Indiens espacent leurs chaises pour faire un peu de place a la journaliste portant une multitude de bagues et quelques dizui-nés de bracelets.Avec ses turbans colorés et ses saris flamboyants, la journaliste est deux fois plus remarquée dans ce pays qu'elle ne l'est à la Place des Arts.\u2014 Nous allons manger, eu va nous réchauffer! s'empresse de dire Gilles Sandre, le guide du Club Aventure, toujours prévenant et d'une patience a faire damner un saint.Pauvre Gilles! Ce n'est sûrement pas Gunesh.à tète d'éléphant, le dieu de la chance, qui l'accompagne dans ce voyage.Peut-être est-ce plutôt Siva, le dieu de la destruction, manifestant encore sa mauvaise humeur.Depuis notre arrivée à Mirabel, les tuiles n'ont pas cessé de lui tomber sur la tête.Au départ de Montréal, ca été un retard de 24 heures dit a une tempête de neige.Un retard qui a élimine la journée que l'on devait passer à Amsterdam à préparer notre « No-Whcre ».Ensuite, après une jour-nee passée à New Delhi.\u2014 une journée qui a déçu mes compagnons qui ont à peine eu le temps de se familiariser avec la lourde atmosphère des villes indiennes \u2014 ça été le départ pour les iles Andaman où nous attendait une autre déception, de taille celle-là : défense de prendre contact avec les tribus d'aborigènes et de camper sur les iles, nous a-t-on annoncé.Une surprise plutôt décourageante aprèc une vingtaine d'heures d'avion.Ajoutez à cela des problèmes d'horaire d'avion, une grève paralysant les transports publics dans le Bengale, en plus maintenant de ce mauvais temps qui nous colle à la peau avec son humidité transperçante et vous aurez une meilleure idée de notre état d'Ame.Mais revenons au jeu avant d'être trop braillard.Il ne reste plus qu'un pion sur la table.C'est le pion qui va déterminer le gagnant de la partie.Besré s'enligne sur l'une des extrémités de la table, y va d'une chiquenaude et rate son coup.La réplique revient a l'enfant.L'air confiant, celui-ci évalue à son tour la position du pion et laisse aller son doigt.Le pion disparait dans la poche.C'est la victoire! L'aventure avec un petit Anodin que ce souvenir de voyage! Peut-être.Mais il résume bien cette Inde que je n'avais pas vue depuis bientôt deux ans.En dépit de sa misère scandaleuse, de la violence qui la déchire quotidiennement, cette Inde m'est encore apparue souriante, accueillante, envoûtante comme le sont tous les pays d'Asie.Ces enfants illustrent bien cette impression.Ce sont d'ailleurs eux qui sont en train de convaincre Besré de refaire un voyage dans ce pays aux mille et une contradictions.Cette partie de « curom », j'en conserverai un autre souvenir, celui de l'atmosphère qui aura prévalu durant ces deux semaines passées en Inde.Une atmosphère, celle-là, un peu triste par moment, grise comme ce mauvais temps, qui aura finalement fait de ce « No-Where » une aventure avec un petit « a », sauvée par quelques rencontres colorées, par des paysages grandioses et, ici et là, par des incidents peu spectaculaires.Ces incidents, je ne les oublie pas.C'est à eux que je m'accroche en faisant ce bilan.C'est ce qui arrive lorsqu'on ne veut pas rapporter que de mauvaises images d'un périple dont un beau livre vous avait fait une description un peu trop enlevante.Un exemple : ce midi-là.en sortant du restaurant.Besré se retrouve entouré par une nuée d'enfants qui lui réclament à ^5Sa En sortant d'un restaurant, Besré se retrouve entouré par une nuée d'enfants qui lui réclament a grands cris des - Wet-one >, des chiffons humides.C'est presque la fête.grands cris des « Wet-one ».des chiffons humides.C'est presque lu fête.Faut le faire! Avec des « Wet-one ».La scene a quelque chose de burlesque et on s'empresse de la photographier.Immédiatement après, on se retrouve paralysés sur place, incapables de prendre place à bord des Land Rover, à cause d'une noce bloquant la circulation dans tout le village.Lu noce, avec ses participants en fete, leurs cris de joie?le marie dansant sous la pluie, de- vient une autre échappatoire.Contre mauvaise fortune, il faut bien faire bon coeur.Adieu au trekking Finalement, on y aura passe plusieurs heures dans ce village, celui de Bhanjun, situé à la frontière du Bengale occidental et du Nepal, à 2123 mètres d'altitude.C'est une étape qui nous aura fait oublier le fait que l'on devait entreprendre, la, une excursion de trekking dans l'Himalaya avec sac à dos et sac de couchage.On en rêvait depuis une semaine de cette excursion.Malheure-ment, elle aura sombré dans lu pluie et la brume, une brume si épaisse que finalement on n'aura jamais vu ni l'Everest, ni le Kan-chenjunga, ce pic de plus de 8598 mètres qui écrase de sa masse toutes les montagnes entourant Dar-jeeling, cette ancienne capitale d'été du Bengale, notre port d'attache durant notre séjour.D'autres bons souvenirs me reviennent quand même à l'esprit lorsque je pense à Darjccling.Il y eu cet uvant-midi passé dans un camp de réfugiés tibétains, cette longue marche vers le village de Ghoom, célèbre pour son monastère boudhiste, et ces longues rançonnés sur ces routes en lacets que l'on devait emprunter pour se déplacer à travers les montagnes.Du froid au chaud Une journée après notre départ de Darjceling et le jour même de notre retour vers le Canada, une autre excursion, cette fois à dos d'éléphant, dans le sanctuaire d'animaux sauvages de Jadalpara, devait venir ajouter une note d'exotisme à ce périple perturbé par le mauvais temps.Voilà une excursion que j'aurais prolongée.Commencée à 6 h du matin, cette excursion devait nous permettre d'observer dans leur habitat naturel quelques rhinocéros, bisons, daims, sangliers, singes mais ce dont je me souviens surtout, c'est du lever de soleil duns la savune accueilli triomphalement par des centaines d'oiseaux.À peine 5 heures plus tard, nous reprenions toutefois lu route pour entreprendre notre long périple de retour, celui qui devait nous ramener 24 heures plus tard à Amtcrsdum.Ouf ! Ce carnet de voyages serait incomplet sans quelques mots sur les iles Andaman dont je parle dans un autre article.|e les ai bien aimées, ces iles désertes.Elles m'auront probablement permis de voir les plus beaux coraux du monde.Peut-être aussi devraient-elles être recommandées à ces solitaires en quête de refuges éloignés des circuits touristiques classiques mais je ne les suggère pas du tout à ceux qui voudraient connaitre l'Inde.Les problèmes que suscite l'obtention d'un permis pour y faire de la plongée ou tout simplement pour y louer de l'équipement ont de quoi décourager les plus patients.En guise de conclusion Ce qui m'étonne le plus lorsque je repense à ce voyage, c'est I atmosphère qui aura prévalu en de pit de toutes nos tuiles.Pas une chicane en quinze jours.Presque un miracle.Le mérite en revient peut-être à notre guide Gilles Sandre qui.lui.aura véritablement fait un « no-where ».OMS rv _ 3880* ¦vOYAGEZ AVEC DES CONNAISSEURS INFO-VOYAGES avec diaporama le vendredi 24 avril a 19 h 30 au 1072, boni St-Laurent, 3e étage Depart de ium a octobre Brochures disponibles sur demande Ren*eigntments:866-0684 Société Canada-Chine Inc.En collaboration aire [iota Intir-.r! Vnra[\u2022\u2022.Vu - »niont VAL SANTE Jeûne et repos Val Morin 1-819-322-5635 CÉLIBATAIRES a k UNISSEZ-VOUS! 7 jours 9 à 17 (514)845-2888 club des CO VACANCIERS Club Aventure i i fi Plus de 13 années d'expérience à parcourir le monde.Des itinéraires exceptionnels à l'écart des circuits touristiques traditionnels.Une équipe de guides chevronnés, soucieux de vous faire réaliser de véritables voyages de découvertes.Une vingtaine de destinations en Asie, Afrique et Amérique latine vous sont offertes pour l'été et l'automne 87.Venez nous rencontrer au 1221 St-Hubert, c'est là que débute l'aventure.SOIRÉES D INFORMATION Au Club Aventure, 1221 St-Hubert, Montréal 286*9014 Détenteur d'un permis du Quebec La Grèce de Rèvatours SÉJOUR DANS LES ILES GRECQUES: A pnntr nr ¦ UNE ILE 2 SEMAINES 1499* DEUX ILLS 2 SEMAINES 1 582* TROIS ILES 3 SEMAINES 1869* SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE 230* PLAN DE REPAS PAR SEMAINE (2 repas par |Our) 90* LE PANORAMIQUE: LE CYCLADIQUE: \u2014 3 jours Athene* \u2014 4 jours circuit A P8rtir d«': classique | A A At \u2014 r, inurs Mykonos Utjïf ou Santorin ¦ www SEMAINE SUPPLEMENTAIRE 230* L'EGÉE ET LA MÉDITERRANÉE: 3 tours A-'., 4 |Our& croiswres dans les Het» grecques sur lus lignes Epirotiki 5 tours a Mykonos ou Sanionn A partir de*: 1922s SEMAINE SUPPLEMENTAIRE 230* \u2014 3 purs Athènes \u2014 4 purs circuit classique \u2014 7 purs croisières sur les lignos Epirotiki À partir de*: 2299s SEMAINE SUPPLEMENTAIRE 192* * Taxes et service en sus \u2022 Possibilité de prolonger votre séjour à Paris \u2022 Séjour sur mesure disponible \u2022 Olfre spéciale voyage de noces Pour renseignements et réservations contactez votre agent de voyage Lundi 13 avril 18H30 Egypte*Népal 20H00 Kenya*lnde Mardi 14 avril 18H30 Pérou/Bolivie ?Yémen» Cordillère Blanche 20HOO Mexique ?Maroc* Monde Maya Mercredi 15 avril 18H30 Japon*Grèce?Turquie 20H00 Chine ?Tibet> Route de la Soie Jeudi 16 avril 18H30 Amazonie^Andes à cheval-Indonésie 20HOO Galapagos ?Australie Vous pouvez nous rencontrer toute la semaine au Club Aventure, du lundi au samedi inclusivement, afin d'obtenir de l'information sur ces destinations.Un magnifique livre couvrant toutes nos destinations est aussi disponible.i fkf Permis du Montréal 1221, rue Saint-Hubert Montréal |Québec| H2L 3Y8 Tel :|5I4| 286-9014 Métro Bern Québec 935, Chemin Samte-Foy Ouébec |Québec| GIS 2L3 Tél.|4l8| 687-9043 Ottawa 115 B.avenue Parent Byward Market Ottawa |Ontario) KIN 7B5 Tél.:|6l3| 236-5006 .ueboc VOYAGEZ RASSURES Dans un voyage organisé accompagné.* LE GRAND TOUR DE L'EUROPE 22 jours \u2014 Départ: 6 juin, 1987 Accompagné par Armand MlchauO Prix par pera.«2754 can.?ANGLETERRE-iRLANDE-ÉCOSSE 21 ioura \u2014 Départ S juillet 1987 Prix par pers.can.OUEST CANADIEN (avion .t autocqr) 14 purs \u2014 Depart: 11 juillet.1987 Accompagne par \u201e é - Guylaina iratton .^ I 663 par pers * CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA {.*\u2022 et .,.\u201e 15 joura \u2014 départ 26 septembre 1987 Accompagné par Prix par $ | VTC Guylaina uratton pya.A compter do tit M uiHiMMirroa can.» CALl'OtNlI-ARIZONA-NIVADA(«via*et\u2022*\u2022.r,.;.|.(|.-V .|, ^ ;.i .;M\"l' i.;t.¦ ,- H »alllfit m'Iiiii la datr ilr 'lifjrl la «V»'> '.I lhili-11 fii»i»is loti» Il-» luttait» vml iV» [liait-.I il»!* inthli.» au ITwirt»vnl tli-»f|.»«f»atiiin» ( .m.i.ll.v l.l lu.« 'mr.p 1 I .par Ir» .;ih.m»n .;i.,ur 11 tnnjllli la IrUC fil » avanlaft*» H i r .m.Mm.i-n .-I ir qui t »l MMripn.iiu n-il» dan.Ir» pu» ! i-\\ lanl» Mfiem .li'iumi v» pi'uwfit imiipmtrr i.i' uni - i.in .n.i.¦ aupfi'» il un .iK*iil rie »tiva£t'» lalun pom if »a»nn ¦ h n ' ¦ i .\".ntlri n»' prul rtir i nmhm.avn limil- auli*- piMinnlii.it niiim- nu nllii' »miiali' île» Vuvaue» (alun.\\ ( Il s ^1 I K( Il 'VLRI / l'AS III PRIX IM l'S has ( til/ Mis PUIS IMPHRTAMS CONCURRENTS: Obtint'/ km» li» rlrlail» a nu» liuirau» rlr Vo.afcr» lalun.Uni \u2022 J\" » (le Vi i> Ji;cs I .III in Centre-ville Anjmi Laval 284-8903 353-4411 687-1470 St-Brunn Pointe-Claire Rockland 461-234!; 697-6420 738-5152 LaSalle 367-2330 Crédit accepté avec la carte Eaton EATON Un mariage sous la pluie Les embouteillages sont fréquents en Inde mais ils ne sont pas toujours attribuables a une vache sacrée! Parfois, c'est tout simplement une noce qui paralyse la circulation.Il n'y a sans doute pas d'événement plus colore, plus animé.En voici un exemple.C'est un souvenir de Bhanjan.ce petit village situé dans le nord du Bengale, près de la frontière du Nepal.La pluie tombait comme des clous mais elle n'empêchait pas le marié de danser comme un fou.*JÊr ^incroyable Jfr découverte du Capitaine: les Maritimes i Préparez-vous a meure le cap sur les Maritimes' » ci été!) Mille millions de tempêtes! Joi découvert pourquoi l'1le du Prince ¦ Edouard est ^urtrtomrtiee l'tle de la'patate\" il v en a 32 variétés ! Epousrajflont! CbnS le parc pro-jwaal the fcxkç.(N.-E>.\\ les rrorées Sont Si fortes CJ6 mètres) et s\\ rapides qu'on les annonce OU moyen d'une -sirène.(bmme Ça .vous ne nsquez pas de les rnaoquer Que les vrais rnar.n-s canadiens se lèvent et partent à la conquête de l'Est.Laisser-moi vous présenter les noUee filles de ma qrande om.e l'Atlantique les provinces mantin.es O1 Quelle loeauté, mes arms.Rien n'est rjlus extraordinaire que les icebergs dont on peut observer _\u2014 (~A le passage depuis jV'Jr Tw.ll.nçatefT.-N.).ta Laissez vagat)onder votre tmaginafiov.C'est ce qu'il faut faite en visitant le site où (n> vivait une colonie de V.lc.nqs * en l'an 1000.Direction : f Anse -aux-Meadowe ,au nord de Gros-Morne (T.-N.).Trois \"Houiriras\" pour le Terre Meuve! Ce chien naçeur qui a sauvé des centaines de naufragés serait originaire de Pcucv, Cove On festin mémorable! Au milieu de l'été.Tyne valley(l-P -è) organic un festival de l'hUltre Ne manquez, pas.ça ! Mes papilles en palpitent encore! ÀRcrenceviNefN-e».), jfàî savouré une spécialité exquise ; des têtes de violon Il s'agit des jeunes frondes de la fougère-à- l'autruene .Hum.quelle délicatesse1 Amateurs de rYj^rrorri,sortez vos tabliers! Et rendez-vous; à Sr.ediac(M.-b) à toute vapeur ! En juillet, la \"capitale mondiale du homard\"organise un festival qui.dure 6jours.Avis aux bonnes fourchettes! 5alut à un grand mor.n.Un vieux loup de mer comme moi ne pouvait possen à WestpDrt(M.-É) sans salue»-\\a, mémoire du capitaine .Joslnua SlocunOe premier norrme à avoir fait le tour du monde en bateau .seul.Anne,ma soeur Anne.' Lo vieille ferme du roman'Anne of ôreen ftaWes\" est devenue un musée situé près de Cavendisb(I.P-É).Ma victoire contre un valeureux espadon'.Lors de mon pacage sur la côte est delà Nouvelle\u2022 Ecosse, j'ai réussi à pêcner uta espadon exceptionnel.Mars, rassurez-vous, je vous en ai laisse quelques -uns.Qu'es*-ce qu.est bleu,qui est ben et qu'on trouve en abondance à Amherst(N.-É.)?Des bleuets>.i Il y en a \u2022fellement qw'on a décidé de faire une féHe du bk;uet tous les ans.en septembre.je vous ai donné le (joût de découvrir U*ô tndritimes7 AttenOez de connaître le dernier tuvciu d'un vieux lccipaem«r au Canada, le meilleur moyen de se rendre d'un nvoqe 0 l'autre.c'est AirConoda.En plus d'être mpide.Air Tanado vou^ traite aux petitesanç.bons repu*?avec vin, con^mmation^ et \u2022\u2022iiverti^.ement5 gratuite d bord.Test tout ça le cjervice Horp.talitç a* Air ùxmda Sam» rgriyr de toutes les de5tmatiorfc efftertv?par Air Nova.lo ponerwire d'AirCanucla.Vou& pouvez au*si profiter de la Canada pa^ d'Air canada qu.vous offre ô(*> forfaits spéciaux pour \\e transport terrestre .rtiéberqenient et ptem d'autres avantaqt*» fabuleux à travers teut .« Canada.Rrenez une brochure cnez votre aqentde »cc)0ge5cci 6 Air Conada n'ouWiez pas : vcîre dollor vaut »*icore un dollar ad CanadaM Mlrr-rvtourdv Montréal .< Halifax Sydney Yarmouth Id collaboration aire Air \\ova ,i partir île 134* 162* 134* Le numhrc c/ LOEWS Le Concorde LHOTEL SUR CKA.NLE ALLEE 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) Canada GlR 4W6 TOURBEG recherche conseiller(ère) en voyages pour ses nouveaux bureaux à Montréal.Envoyez votre curriculum vitae au 535, rue Ontario Est, Montréal H2L 1N8 à l'attention de Anne Viau Un sentier pédestre extraordinaire Presse Canadienne Voyages en groupe, ETE 1987 «m^Éwic, CIRCUITS en AUTOCAR avec ACCOMPAGNATEUR: OUEST CANADIEN \u2014 Circuit de 24 jours Départs 27.28 Juin, les 4,11 et 18 juillet, 1er août, S septembre, avec retour vis U.S.A.LA CALIFORNIE \u2014 Circuit de 23 jours en autocar.Departs, 11 juin, S et 12 sept.LES MARITIMES \u2014CircuHde «jour».Départs: 27 juin, 4,11,13 iuillos, 1er août.LOUISIANE FRANÇAISE Circuit de 16 jours.Departs: S et 19 septembre CIRCUITS avion et autocar: OUEST CANADIEN - Circuit de 14 ou 15 jours Départs: commençant le 28 juin \u2014 plusieurs autres departs jusqu'au 5 septembre 87 (avion en sus) CALIFORNIE.ARIZONA et NEVADA Circuit de 15 jours.Départs: 11 juillet 1er août las S, 19 et 26 septembre (avion en sus) (Possibilité de 3 ou 4 personnes per chambre) Tous ces prix sont par personne '1799 M929 «929 M349 M179 M349 nouveauté: croisière de 7 jours à bord du \u2022CANADA.ST&K Nouvelle-France * Nouvelle-Angleterre * Nouvelle Ecosse PRIX, par personne, occ.double ITINÉRAIRE SUD (de Montréal è New York, Départs: 20 juin, 4-18 juillet 1-15-39 août, 12 et 26 septembre.* Rclow par autobus en sus (environ SSO» Taxes portuetm» en sus (7 tout» $4$) RABAIS DE 5% SUR TOUS LES DÉPARTS POUR L'ÂGE D'OR à partir de s695 ITINÉRAIRE NORD (de New York à Montréal) Départs-13-27 juin, 11-25 juillet 8-22 août 5 et 19 septembre.La destination par excellence -Z' TOURISME FRANÇAIS PLUSIEURS VOYAGES-GROUPE au départ de PARIS \u2014 GRAND choix de circuits HLES AGENCES DE f rj^MtT^ VOYAGES BERGERON m JLaflakJL ÉÊ 7725.St-Dww»-Montre»)-273-3301- 1-800-361-0613 7190.BouLPfe IX- Montré»»- 376-6700 Sut»30O4-Toursud-1.Compjex« DesjarOins- Montrés»- 281-1081 aaS.cx»a«.St-Laumfrt-Lo\\.i|{i*s Mon potn on savoir djvjnlj^t- g-Itt otire m peut tire nomnim-e .IM l InUtC ' '\" 1 prr.n .) i lt|, .1 .i.i'.Hfs \\fOÏÏÊ*t i JlOn VOUS NI moi l\\ I KLZ PAS DE PRIX PLUS BAS OU* NOS PUIS IMPORTANTS CONCURRENTS! ( )Mi>m'/ Itnis 1rs nVljils d uns bun ju» dp Vnvjgrs I alun.Bureaux de Voyages Eaton: Contre-ville Anjou Laval 284-8903 353-4411 (>87-1470 St-Bruno Pointe-Claire Rockland 461-2345 697-6420 738-5152 LaSalle 367-2330 Crédit accepté avec la carte Eaton EATON Util MU-KO l NPfCMiSDLCU'ieH Description complète des forfaits ¦ Au sujet de la lettre de H.Major sur ses experiences à Puerto Vallar-ta, lettre publiée dans votre courrier du 28 mars, j'aimerais faire les commentaires suivants : Si l'agent de voyages avait explique a son client quelle sorte d'he-bergement l'attendait pour te prix, ce lecteur n'aurait ete ni surpris, ni decu.J'ai lu quelque part que la réussite d'un voyage depend de la relation entre ce que le touriste attend et ce qu'il reçoit.Même un hotel inconfortable peut être bien accepte si on s'attend a quelque chose de pire.Une description réaliste et honnête des hotels dans les brochures des grossistes ainsi que les conseils sincères et les mises en garde intelligentes des agents de voyages sont essentiels pour éviter les de- ceptions qui souvent font souffrir le public voyageur.Cuillermo Ponce Directeur Office du tourisme du Mexique ?Ce commentaire du directeur montréalais de l'Office du tourisme du Mexique est significatif, et il montre bien qu'il importe toujours de lire attentivement les brochures touristiques.J'ai bien aime également les flèches qu'il a décochées a l'endroit de certains grossistes en voyages qui ont le don d'oublier dans la description de leurs forfaits des elements importants du forfait.Comme disait ma grand-mere, ce nest pas parce que c'est bon marche que cést pas cher.Les lecteurs qui veulent nous faire part de leurs questions et de leurs commentaires doivent écrire a : Long et moyen courrier Michel-C.Tremblay La Presse 7 rue Saint-Jacques Montreal H2Y-1K9 Comment on peut le mieux découvrir l'Islande ¦ A pied, le plus possible, si on a le temps, à dos de poney pour les amateurs de sensations fortes, en autobus si on est presse, une combinaison des trois peut-être.Un hôtel quatre étoiles à 150$ par jour?Une chambre chez l'habitant à 40$?Une auberge de jeunesse à 10$?Un terrain de camping à b$?Et si vous voulez couper les frais de nourriture au maximum.100$ pour deux pendant trois semaines, faites comme nous, vous apportez tout ou presque de chez vous, grains, bouillons, amandes, fruits secs, tisanes.Austère?La compensation, c'est au plus profond de la terre d'Islande que vous la découvrirez.CELIBATAIRES RÉVEILLEZ-VOUS! al lit V tILL 7 jours 9 à 17 (514)845-2888 club des GOVAGANCIERS V La Floride avec Wardair.Des prix à vous clouer le bec! oici une chance unique de quitter votre perchoir frisquet pour vous envoler à bord d'un de nos gros porteurs vers le soleil, le sable fin et les plaisirs de la I Floride.Nos prix sont bas, mais le service en Classe Wardair est toujours de la plus haute qualité.Vous serez, aux petits oiseaux grâce à notre choix de plats chauds servis dans de la porcelaine Royal Doulton, notre vaste sélection de boissons ei notre personnel toujours souriant et rayonnant comme le soleil de la Ronde.Réservez dès maintenant, car à ces bas prix, les gens avisés s'envoleront en sirand nombre vers la Ronde! FORT LAUDERDALE 225$ Nouveaux petits tarifs d'été SÉJOUR DE 7 OU 14 JOURS DÉPARTS ENTRE LE 25 AVRIL ET LE 20 ILIN Al' PLUS TARD LE 27 JUIN W87 SÉJOUR DE 21 JOURS DEPART LE 18 AVRIL RETOUR LE 9ALU Les tarifs sont par personne, aller-retour, départ Je Montreal, Lis places sont limitées et certaines restrictions sont applicables.Certains vols peu-Mnt tlrt complets COMPAREZ! 149$ par personne, aller-retour.Notre bas tarif de retour \"flexible\" est plus de 40% inférieur à certains autres tarifs aller simple.Départ de Montreal (Dorval).du 18 au 26 avril/87 Retour.3, 7 ou 8 novembre/87 WARDAIR MONTREAL 4454.rue Sr Denis 845-8725 911 est rue BeauDien 273-7755 Cenlre Domaine 254-9968 Galeries Nomwndie 331-9971 Galeries Oupuis 844-8416 LASALLE Place Newman 364-6780 LAVAL Centre Laval FABREVILLE 3622 ouest, bout Dagenais ROSEMERE «01.boul Latielle ^ VOYAGES if*> TRAVeiâIOE H87-0RR\u2022!ft mlntltimt |eo|raphiqur.s'appliquent Irais supplémentaires poui tondu leurs de moins de 2i ans I rais jJdilionnds quotidiens poui ( haque tonducteur additionnel Rrscisaimn N h a l'asantc ou de- unis plus clcirs peu.enl s'appliquer.Pm tu|els a chanicmcnl san.pu tarif, mifur.sehn les tours lenes n en haolr saison.I e^ Valions de 4 jours doiseni inelurc un samedi soir.I.'assuratwr responsabilité dé base doit ion.spundrt au minimum cticc par les Etais Permis de conduire canadien requis Bureaux en Floride tori Lauderdale Ft.Myers Wc»1 I'alm Ik-ach C'lcarttati-r Orlando Key West Miumi Jacksonville l.iinp.i Melbourne Dayton* Beach Sarasula Alamo Rent A C««r The r^'l Bargain.Bureaux à Hawaii H .its ,ih Kiln II.HS.I'l S.i-im kaudiLihur Maui'kihuliii i i.ilui Hunohiiii i 1.1I111 sV.,,1 ,t, Regain d'intérêt des Américains pour l'europe ¦ WASHINGTON (AFP) - Les touristes américains qui ont fui l'Europe en lcJ8b par crainte du terrorisme semblent retrouver cette année le chemin du vieux continenl en dépit de la faiblesse du dollar.Un certain nombre d'agents de voyages et compagnies aériennes cites par le quotidien USA Today indiquent que les reservations sont en hausse dans des proportions allant dans certains cas jusqu'à 50 p.c.par rapport a l'année dernière et se montrent optimistes pour l'été a venir.lu ll)8b.le nombre de touristes américains en l urupe avait chuté de 23 p.c.a la suite d'un certain nombre d'attentats terroristes, notamment a Paris, et des craintes de représailles après le raid américain mu- la Libye en avril.Les milieux specialises notent toutefois que le redressement enregistre cette année ne sera sans doute pas suffisant pour permet-lie un retour aux niveaux records de l()85 (b,5 millions de touristes américains en Lurope occidentale), la baisse d'environ 40 p.c.de la valeur du dollar depuis deux ans ayant nettement renchéri les vacances européennes.«Les gens semblent vraiment intéresses si l'Lurope reste calme (du point de vue du terrorisme), mais les prix sont exorbitants cl la faiblesse du dollar va les décourager», a declare lundi Mme Barbara Katz, agent de voyage a New York.Selon elle, les hotels sont notamment devenus «hors de prix en France» pour le touriste américain moyen.LE MARYLAND MILLE CONTRASTES.IDÉAL POUR LES VACANCES Sombre bilan pour la restauration Heult r l>\\MS L'année 1^80 s'est traduite par une baisse du solde de la balance des paiements touristiques et un recul important mais inégal de certains secteurs de l'hôtellerie et de la restauration, a indique la Chambre nationale française de la restauration et de l'hôtellerie.Pour le poste tourisme, la balance des paiements a accuse un recul du solde positif de 25 p.KHI par rapport a I9H5 a 22.8 mil liards FF contre 50.4 milliards, note la i '.I'M dressant un bilan du secteur pour l'année 1986.Selon celle etude, le déséquilibre de cette balance a ete accentué par un depart plus important des I ramais vers l'étranger cette même année.Concernant l'hôtellerie, le haut de gamine a etc la principale victime en 198b de la diminution du nombre de touristes en I rance.0 CÉGEP DE ORUMMONDVILLE ix° COURS D'ETE en ESPAGNE (Grenade, Costa del Sol, Madrid) PRIX: 1490$ Durée: 3 ou 5 semaines en juillet ou en août inclus: chambre individuelle a Grenade, traniporti oerieni et terroMM-\".'ou-, loi ri.'poi -jOuI 9, cours cl espagnol (loir., les mveauxl, i-ncadrerminl et personnel super competent, nombreuses visites ot excursions, cours de (lamenco.Pierre Trudel \u2022 ORUMMONDVILLE (CEGEP): (819)478-4671 \u2022 TROIS-RIVIÈRES: au (819) 295-5282 \u2022 MONTRÉAL: Gilles Doyon au (514) 374-6994 Idu lundi ou vandredi *ntr« 9h et midil imputable a la baisse du dollar el it des elements conjoncturels qui ont secoue la I rance cl handicape le tourisme.La CNRH note que la baisse conjoncturelle montre que la sensibilité etail d'autant plus importante que le classement des hotels est plus élevé.Plus précisément, l'hôtellerie parisienne de haut de gamme (et dans son ensemble a la lin de l'année)a souffert bien davantage que celle de province, dit ce bilan qui ajoute que la baisse d'activité it ete de IJS p.cent dans les catégories 4 étoiles et de plus de 20 p.cent pour les 4 étoiles luxe.La restauration dans son ensemble, a enregistre une légère progression générale du chiffre d'affaires et de la fréquentation en ll)8b.Toutefois la restauration d'hôtel lut île nouveau en difficulté dans les categories supérieures, observe la CNRH.La SNCF fera partie d'EuroCity ¦ A partir du 51 mai 1487.les Chemins de 1er français ainsi que 12 autres réseaux européens inaugureront un nouveau système de trains de haute qualité appelés I uroCit) Sut 5b trains de jour ci 5 trains de nuit qui constitueront le système EuroCity, 2î trains de jour et tous les trains de nuit circuleront sur les lignes de la SNCK.Les [ 'ICrV desservant Cîeneve.Lausa-nen et Heine feront notamment partie de ce service.Pour qu'un train soit sélectionne comme EuroCity, il doit répondre a 20 critères de qualité.I n particulier, les voilures de 1ère classe comme celles de 2emc classe doivent être climatisées, les horaires soigneusement respectes, les dessertes assurées avec rapidité et les durées d'arrêts limitées au minimum.Un service complet de restauration doit être assure durant les heures de repas et une restauration légère le reste du temps.Un personnel particulièrement qualifie ayant des connaissances en langues étrangères sera present a bord el sur le quai pour aider les voyageurs.Le Maryland dux mille contrastes.l'idéal pour les vacances Le Maryland est l'un des plus petits parmi les 50 États qui forment les Étais-LJnis.Il se situe en effet au 42e rang pour la superfi-< te mais possède neammoins, au r h.ipitre des vacances, plusieurs îles stations les plus en vogue i liez nos voisins du sud.Pendant longtemps, on a parle «lu Maryland tomme de «l'Amérique en miniature , titt une superficie de 1201) milles carres seulement offre un acte-, incomparable aux loisirs terrestres el nautiques i .l'tte diversifii ation de la ré gion a permis le regroupement (lutte grande vatiele de paysages et d'attractions.Selon leurs preferences, les visiteurs peuvent a lent gie adopter les plages de sable lin de la t oie atlantique ou les vertes montagnes fies Allegheny's, dans la partie ouest de l'Etat.Autre avantage» de celte superfine mo desle: nul besoin d'effectuer de longs déplacements pour se rendu- en peu de temps visiter plu sieurs attractions.Le Maryland est botde par la Virginie, la Virginie de l'Ouest, Washington, D.C.la Pennsvlva nie el le Delaware.Depuis les Al- leghenys el les Mue Kidge , deux chaînes de montagnes qui le bordent vers l'ouest, il descend en pente douce ver» l'océan -Ml.intique en direction de l'est De sa bordure oceane jusqu'à la Irontiere ouest, le Maryland s'allonge sur lf)'l milles et, du nord au sud, sur 125.5 milles sen (entent, ce qui permet de le traverser facilement en une seule joui née.Celle superficie limitée facilite I accès a toute une gamme d'activités extérieures et fie spectacles.Dans la partie montagneuse de l'État, voici le royaume des pécheurs, avec ses rivieres aux eau\\ cristallines: des campeurs avec des terrains superbes: des grimpeurs, avec des pistes tranquilles et bien balisées, sans ou blier.en période hivernale, les possibilités de ski de tond et les superbes pisles He ski alpin Aux vac anciers amateurs de icux d'eau, l'océan Atlantique, la baie de Chesapeake et toute la région nllrenl des endroits par CELIBATAIRES 7 jours 9 à 17 (514)845-2888 club des COVACANCIERS Installez-vous dans vos meublas au Sheraton Centre de Toronto.bais restaurants, boites de nuit, cinemas jaidin et piscine, saunas, bain de chaleur suroerbes chambres, tout sous le met ne toit Au coeur de la vie torontoise.pour vous et les vôtres GRATUITEMENT: 2 entants de moins de 16 ans peuvent partager la chambre des parents Petits animaux acceptes «BEST VALUE WEEKEND- : 99 par charntuo par nuit .\u2022\u2022n iam son soute mer» 120S dim ou |eu son seulement Poser Hilton oWiaatcxe driponlMIitô limitée, lanes an sub Les groupes sont eicius Cette orlre ptend (in le 30 |uin 1v87 The Sheraton Centre of Toronto IfcMt'l \\ Itmt'iv 1-800-325-3535 l* \"\"\"-0 h(\"\u2022\",' \" ITT ^Sfw^lS^SLnvir '23 Uueen Street Wesi SttlNt Toronto.Ontano M5H 2M9 (416) 361-1000 laits pour la pèche, le bateau ou la natation.Ln outre, dans une seule region, les voyageurs peuvent a leur gre choisir de s'ébattre en eau douce ou eau salée; mais (|uelles que soient leurs preferen (es, ils pourront déguster les plus sen c ulenls Iruils de mer I es amateurs de prouesses ec|uestres sont gales, avec deux pistes importantes: «Laurel Kate Course\", od se court le Washington International el, a Baltimore, l'imlico Kare Louise , ou se de-toiile le Preakness, une des trots épreuves du ¦ Iriple Crown», Au < Itapitre des couises sous harnais, mentionnons Freestate Race-vv.tv a Laurel, \"Ocean Downs Raceway .au voisinage d'Océan Lily et iRosecrofl Raceway a f )xon Hill.Pour un partum de |adis, les amateurs de courses steeplechase se rendront à lair Hill, Elktori; au (\"ir.tnd National a Butler, ou encore ils choisiront d'assister au Maryland Hunt Cup a Gleyndon el a Point-io-Poml, My lady's Manor.Baltimore est la métropole du Maryland.Elle est souvent cilee i umme exemple de la renaissance moderne d'une grande ville.Au coeur de la cite, Inner Harbor ai i ueille les visiteurs du monde en lier.Les deux pavillons vitres tor ment un gigantesque mail et com portent plus de 141) boutiques el restaurants, avec une superbe vue sur le port très achalandé.Sou loin d'Innei Harbor, les visiteurs peuvent tout a loisii visitei l'Aquarium national, le Centre des science! du Maryland et le Planétarium Davis, la (régate U.S.Constellation et le centre de commerce mondial «World Trade Lenier », de quoi satisfaire les gouts d'une grande variété de touristes.Mais la ville constitue également un endroit qui otlre d'intéressantes découvertes aux amateurs de galeries d'art et de musées, de residences historiques, de superbes t athedrales, d'églises el de synagogues.Les mélomanes découvriront pour leur part les théâtres et toute une gamme d'opéras et de symphonies, présentés dans le i arlte d'une saison prolongée.Au sud de Baltimore, sur la rive ouest de la baie de Chesapeake, voici Annapolis qui s'enorgueillit de nombreuses residences historiques el de l'agréable bord de mer.( elle i api taie de l'I tat abrite l'Académie navale des U.S.A.et le plus ancien t apitoie (termine en 1779), qui n'a pas cesse d'être utilise depuis cette époque.In outre, l'immeuble a ele utilise ( omme Capitole (les It.its-LJnis durant une brève période, de novembre 1783 a août 1784.I a ville d'Annapolis tout entière peut être considérée ( omme un véritable musée hors les murs, si l'on évoque le 1res grand nombre d'immeubles historiques qui ont victorieusement tesisle aux ravages de plus de deux siècles.Pour le Maryland, l'histoire a debute clans le sud de l'Etat ou des It>t4, les premiets colonisateurs ont fondé la ville de Sie-rvtarie, qui demeura le siege du gouvernement jusqu'en 1094.moment on la ville tomba dan^ l'anonymat lorsqu Annapolis de v ml la i apitale.L)c nos jouis, la ville abrite des souvenirs émouvants de l'ère coloniale.Amarré a l'un des quais de la rivière Ste-Marie, voici le Maryland Dove .réplique de I un des deux bâtiments qui amena les colonisateurs anglais vers la jeune colonie.Durant toute la période estivale, des immeubles re r (instruits évoquent celte époque et servent de toile de tond a des representations historiques.A très peu de distance», on trouve d'autres vestiges de cette période, églises, plantations, et les mouilla ges ou sont debatques, le 2t> mats I6j4, les matins de l'Ark el du Dove.I n se dirigeant veis I est puni traverse! la Baie de Chesapeake, les touristes découvriront les paisibles villes et village's de la rive e-a avant d'atteindre De eau Lilv \\ quelque trois ou quatre heures de toute de Ualtimon- ou rie Washington, B.C., Ocean City est, pour la famille une station de va- Publireportage i an- >'s idéale qui est Itère de.plages s'allongeait! sut 10 milles et d'un boardwalk 1res anime ou le rythme de la station trépide sur plus de deux milles de long.loul le long de la rote oc earn OU dans les eaux de la baie Ass.t women a l'ouest d'Océan City, les plaisant ters et les amateurs de pe-c he trouveront de magnifiques marinas.Mats ,iu Maryland, demain peut CÔtOyei hier avet bonheur, car t'est ici que l'on trouve la base il ess,n de la moderne Navy des Mats Unis.Un magnifique musée (let rit en detail l'aeionavale; il est ouvert au public du mardi au samedi.Non loin vers le nord, autre region de pionniers, on trouve le Calvert Marine Muséum-, dans le chaitnanl village de l'île Solomons, il comporte d'intéressants souvenirs de l'histoire maritime le» aie, des bateaux restaures et le phare de Dium Point.le lole ouest de la baie de i hesapeake reserve encore aux visiteurs de nombreux sites historiques qui ont joue un role impôt \u2022 tant clans l'histoire du Maryland et de toute la nation américaine, et qui accueillent chaque année de nombreux visiteurs.Antietam National Battle held .champ de bataille rattache au reseau des Parcs nationaux, demeure l'endroit ou eut lieu la plus sanglante bataille de toute I histoire de la jeune Amérique.«appelons pour mémoire que les plages de sable doux sont idéales pour la baignade el le bain de soleil., sans oublier la pêche Itauluriere.Le Maryland vous offre ses mille .tiitails.a vous de les découvrit el d'en profiter! Un 'out petit I tat.pour une pléiade d'activités récréatives et culturelles, plus la ¦ haleur de I accueil qui n en est certes pas le moindre charme! Venez en juger pai vous-même.Annapolis, capitale du Maryland.Commentvisiter hFbride,New\\6rk, foMrçpnieJeKenaicky, laNaiwlle-Angleterre e.À vrai dire, en une longue lin île semaine! Les faits sont là.Vous netes qu'à une journée de voiture du Maryland.Tun des secrets les mieux gardés d'Amérique.Au Maryland, nous vous invitons personnellement à venir nous voir.Nous offrons ce qui se fait de mieux: le soleil de la Floride, les plages de Virginie, le charme r~ des Carolines, les nuits trépidantes de New York, les chevaux du Ken- Now .Alluma i\t \t MIL*\t\"^Rgt Utl.lewl .t\\*l* |mMé||._.\t M m v ; nul UiuriMn.1 lm*c Kiuri-.ni 1 .me.ItivntvviHxJ, MP 20 \"\t tucky, les fruits de mer de lu Nouvelle-Angleterre.Au Maryland, vous trouverez les magasins du Baltimore Inner Harbor, les sentiers de randonnée pédestie des Appalaches, la voile, les antiquités, à portée de main.Car les distances se franchissent rapidement.Que vous veniez pour la fin de semaine ou la | semaine, vous \u2022 passerez moins de [ temps à conduire I .el plus de temps | à la détente.l'iivitriy-voiis notre iliHitiiii'iitutien t'Hinstiqui-l'nmiiH'iï vous m découvrirez que le Maryland offre plus que vous n'imaginez ' i 1 ¦ , .I 1 I 1 I !\u2022 I I .I 1 i I I i 1 > 1 i I I I i i »¦ I.> ¦ >¦ 1 ¦ < > \" ¦ ' ¦ ¦ ¦ I i 3« Maryland Plusque vous rf imaginez.o voaoESUSA ' 10 _ _ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 AVRIL 1987 Auberges et relais de campagne Intéressant réseau de «B & B» à Mégantic lilian* LACROIX I 1 mbWES, n t rez ! m V > J tfBS Entrez! rm^*~\"\\^Ë Venez prendre HL^^^f un p'til quelque RvJ H chose ».À la vr*1 porte, la dame de S - la maison, un pied dans la petite couche de neige fraiche du perron, nous fait signe d'entrer : «Mais non! Mais non! Ne* restez pas dans le portique.Entrez! Vous enlèverez vos bottes ;i l'intérieur».Cet après-midi-là, nous nous étions promenés dans l'arriere-pays sherbrookois, dans cette campagne si peu connue et pourtant si belle qui vallonné fièrement de la métropole de l'Estrie jusqu'au mont Mégantic, et même un peu plus loin jusqu'à la frontière américaine.Maigre le beau soleil, l'air frais était coupant et la chaleur de l'invitation a fait l'effet réconfortant d'un bon « p'til remontant » Quelques minutes plus tard, dans la cuisine, près du poêle à bois, nous jacassons comme de vieux amis.Les prénoms ont déjà remplacé les anonymes «Monsieur» et «Madame».Nous ne sommes pas à proprement parler dans une auberge.Il s'agit plutôt de l'un de ces heureux lieux qui chevauchent entre la petite auberge sympathique et la maison d'amis, et qu'on appelle dans le coin un «dodo-dejeuner» ou si vous préférez, un «bed and breakfast*.Ce qui nous avait attirés là, c'était un tout petit dépliant, publié par TourismontMégantic, qui nous invitait à profiter de l'hospitalité locale : «TourismontMégantic vous propose un type d'hébergement différent, chaleureux et abordable dans la region du mont Mégantic».Reseau different Différent ?Il s'agissait de «bed & breakfast », mais dans des maisons privées, ce qui n'est pas encore très courant au Québec et qui ajoute effectivement une dimension un peu spéciale.Abordable?Et comment! À $25 par couple, coucher et petit déjeune compris ( sans oublier le p'tit remontant), on ne pouvait guère demander mieux.Chaleureux ?On allait bien voir.Ce fut chaleureux et plus encore.Rénovée avec goût, la grande maison avait cette douceur de nid douillet.Notre chambre, la seule chambre d'invités chez Chantai et Michel, était spacieuse et avait visiblement été aménagée avec amour.Mais ce qui faisait surtout chaud au coeur, c'était l'accueil.La conversation, bien sûr, mais aussi l'impression qu'on pour-rail tout aussi bien aller se coucher, aller prendre une marche ou regarder la télé sans les choquer le moindrement, ce sentiment agréable d'être chez quelqu'un qui veut tout simplement vous faire plaisir.Un petit detail, un seul, tout empreint de prévenance et de discretion : sur la table de nuit, une petite note nous attendait pour nous demander ce qu'on désirait pour dejeuner.Suivait une liste de jus de fruits, café, thé, tisanes et une autre, éton- namment longue, d'oeufs et bacon, muffins, céréales, yogourts pain aux raisins, «toasts» sur le poêle à bois, etc, etc.Il nous suffisait, précisait la note, de l'épingler à notre porte.«Vos hôtes se feront un plaisir de vous présenter les activités et les attraits de leur milieu», disait encore le dépliant.Installés depuis quelques années dans la région.Chantai, une fille du Bas-du-fleuve, et Michel, qui vient de Chambly, ont encore l'emballement des premiers jours.La montagne, le mont Mégantic, c'est encore leur coup de foudre.Les p'tits villages environnants, La Patrie, Notre-Dame-des-Bois, Bury, autant de bijoux éparpillés dans un environnement grandiose.Quant a Scotstown, où ils demeurent, Chantai y occupe le poste de maire, c'est tout dire.Elle et son mari révent de faire connaître ce coin qu'ils ont découvert pour y attirer des gens qui sauront apprécier l'environnement spectaculaire, les activités de plein-air, le mont Mégantic et son observatoire et aussi l'hospitalité de gens qui.comme eux.sont prêts à ouvrir la porte de leur maison et à vous accueillir à bras ouverts.Le réseau de « B & B » allait de soi.Les hôtels, dans le coin, sont pratiquement inexistants.S'ils avaient le goût de faire connaître leur région, les habitants se devaient d'ouvrir aussi la porte de leurs maisons.Ce qui est surtout agréable, c'est qu'on sent qu'ils le font avec grand plaisir.A La Patrie A La Patrie, le petit village voisin, les quatre autres membres de notre petit groupe descendent chez Mme Rancourt.Ancienne institutrice, mère de neuf enfants qui ont maintenant quitté le nid familial, Mme Rancourt avait le goût de sentir sa maison revivre, entendre des rires, des conversations, voir les chambres à nouveau occupées.La maison est simple, les chambres modestes et l'escalier qui y mène est plutôt raide.Mme Rancourt s'excuse presque : «Vous savez, on l'a construit nous-mêmes.» Comme si elle recevait là de la grande visite, elle voudrait faire plus, faire mieux.Visiblement, elle vous a attendus avec impatience, avec une petite crainte aussi de ne pas être à la hauteur.C'est finalement à regret qu'elle vous laisse partir le lendemain midi, après avoir donné le meilleur d'elle-même et après s'être bien assurée, à grands renforts d'oeufs, bacon, toasts, céréales et cafés que, comme on dit chez nous, vous «ne partiez pas à pied ».Reseau d hébergement familial du Mont Mégantic CP.sa, La Patrie, Ouebec, JOB 1Y0.(819-888-2330) On trouve trois familles Qui participent a ce reseau a La Patrie, trois autres a Notre-Dame-des-Bois et deux a Scotstown.On peut y loger de deux a six personnes selon la maison.Le prix : S25 pour deux personnes, logement et petit dejeuner.»rr i 1 *\\ i m Auberges et mm Pensions de campagne ^ n ¦ ., 1 I_i_J^_|U_A-i-L-4-1-l~\u2014JI , l7gni(,catïÔn~des plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complete, tous les repas: P.A.M.(plan américain modifie), chambre, peut dejeuner et un seul repas: P.E.(pian européen), chambre seulement.L'ESTUAIRE DU ST-LAURENT CARLETON/GASPESIE ESTRIE UOTri / MHTC! DAIC 01 CMC' Au c00ur *° Baie dos Chaleur* et propricif» d*j nUI ll / IY1UI tL DAIl DLlUL.la famille Ouellctle depuis plus de 60 an* .Profilez ut notre experience et loutssez de*, bienfaits d'un centre de villégiature offrant une gamme de '\u2022ervices la plus complete.Hébergement grand confort, cuisine renommée, 4 fleurs de lys ' 4 fourchettes, piscine chauffée, plage prive**, planche a voile, excursions guldens Réservations ¦.om frais: 1-800-361-6162 no 1(4181 364-3355 CHARLEVOIX/BAIE-ST-PAUL la magie du fleuve, vue sur l'île aux Coudres, à 2 pa^ du quai.P.A.M.à partir de 37,50$ p.p.occ.d \u2014 Forfait disponible, salle a manger, piscmo ext., bar,- golf, planche à voile, alpinisme à pro*.; location de vdlo, croisière sur demande.(418) 435-3321 192, rue Sainte-Anne, Baie-St-Paul.28 ch.toutes catégories, sallu à manger réputée, cla&sifiée 4 fleurs de lys et 4 fourchettes, piscine int., saunas, bain*, tourbillons Boite a chansons.À partir de 52$ p.pers., occ.dble (P.A.M.) 23, rue St-Jean-Baptisto.Baie-St-Paul.1418» 435-2255.Pour Pâques et le temps des sucres, auberge de montagne avec vue :»ur le St-laurent, Baie-St-Paul et auberge belle plage: AUBERGE LA MAISON OTIS: AUBERGE LA PIGNORONDE: l'île oux Coudras.27 chambres tout confort, line cuisine, bor-détonle, piscine tnl.panoramique, -.aile de conference et de |cux.Demande; notre forfait evasion |usqu'ou 15 moi 87: 2 nuits.3 tours incluant 2 soupers, 2 couchers.2 déjeuners, 99$ p.p.occ.d.\u2014 I -418-435-5505.I -800-4O3-5250, I 800-361-6162, de Mil 1514| 861 -2821 CHARLEVOIX / POINTE-AU-PIC Alinrnpr nflUALIIIC* Maison de rêve silueo tout près du Saint-laurent.Chambres HUDLIiUL UUrinnUL .spacieuses, toutes avec vue sur lo fleuve et salle de bain privée.Grand salon avec foyor Piscine.Veritable havre de détente et de repos.A partir de 37.50$ p.p.(PEM) occ.double.(418) 665-4377.Colle vaste résidence tentonairo vous offre dos chambres spacieuses.A proximi tennis, piscines, goll À compter de 95$/jour, occ.double, P A.M \u2014 1-418-665-3583 AUBERGE «LA PETITE MARMITE»: ILE-AUX-COUDRES HOTEL CAP-AUX-PIERRES: le rendez-vous à l'Ile-aux-Coudres pour Pâques ot le temps des sucres.Demondc2 notre forfoit évasion jusqu'au 15 mai 87 2 nuits-3 tours incluant: 2 soupnrs.la chambre pour 2 nuits.2 déjeuners.Randonnée pédestre, ski de fond, piscine intérieure chauflée.99$ p.p.occ.dble Profitez de nos forfaits, réunion d'affaires, coeur à coeur, etc.Rens.et réserv.: 1-418-438-271 1.1-800-463-5250, 1-800-361-6162, de Mil 15141 861-2821.unin ne i a onrur di mortier- Vene* les b°ns ,no,i de nU ill UI.lh nUOllL rLLUlXLUOL.r\u201ew, dnn, \u201e:« ambiance chaleureuse qui.-vous ne trouverez nullo part ailleurs Piscine d'eau salée chauffée, tennis, marelle, pétanque badminton, ballnn-volonl.Danse canadienne, soirées d'amatuurs et mascarade.Prix spéciaux pour groupes, Tél.14181 438-2232 la Baleine, Ile-oux-Coudres.Oc G0A 2A0.HÔTEL / MOTEL rEÏVOiïURES D'EAU: fuc, animation, spectacles de danses folkloriques, cuisines canadienne et québécoise, près du musée des Voitures d'eau.Cap.Etoi et Mme Perron vous souhaitent la bienvenue.Rés.: St-louis.Me-ouM-Coudrcs.G0A 1X0.(418) 438-2208 ou (41 S) 438-2991 DE LANAUDIÈRE ! Il) CD P T flC im ICTTC' 4 \"eurs de 'v1, fourchettes, 5 pignons, 40 ch.lout con HUOtltUt UL JULItlIt.Ion.un décor enchanteur, uno excellente cuisine, une table d'hote gastronomique.Forfait, bonquet.manage, meeting: solle pour 20 à 500 pors.Piono bor.lucui'on motoneiges.le tout dans une ambiance dos plus chaleureuses où l'accueil fait notre ronommoo.1000.Visitation, Joliette J6E 7Y3 1-514-759-4555 ou 1-800-361-6162.AIIDrOPr II A MAICnU1 ' heuie de Montréal.6 chombros, bain tourbillon, cuisine nUutlfut IYiA mnlOUrt.gastronomique et régionale, idéole pour voconces et reunion de travail 1291.Pied de la Montagne.Sle-Mélanie IJoliette) 514-889-2296.VACANCES SANTE ' MOn' ^ l°nO\"dioro a St-Gabriol-de-Brandon.Cuisine Renseignements à Montréal : 585-4351 ou à St-Gabriel : 1-835-2616.DRUMMONDVILLE Mftjri i rnir I r HAIIDUIM \u2022 ^or'ai' tpécioJde Pâques 70$ par porsonne, occ.dou-HU I tLLtKIt Lt UMUl nlPI .ble, incluant l bouteille de mousseux o l'arriver.;ou per a la salle o mongor « la Régente ».digestif ou piano-bar « Menus Plaisirs », hébergement de luxe, brunch du dimoncho avoc onimotion musicale Res.: I-810-478-4141 ou 1-800-361- 6162.ESTRIE AUBERGE AU VIEUX MANOIR: hôtes : Wonda et Nikola.I -514-534-2502.Spéciol do printemps a notre auborge familiale à Bromonl: à parlir do 17,50$ \u2014 pp.occ.d.Vos AIIDCDPr DDflMMlT \u2022 A \",r\"\"'- \"\" ' '\"\" Villas avec bain en coeur, foyer, bain de vapeur et tour-r triN MiLLw, billon, souna, Jacuzzi, piscines patinoire intérieure.Tennis et golf sur les lieux.Ropas gastronomiques, specloclos et danse Rons, à Montréal : 342-8301 NEW JERSEY THE CAROUSEL MOTEL: Nous vous créditerons 50% du taux d'échange du dollar.U.S.Iselon le taux quotidien des banques de Wildwood), applicable souloment sur le prix de votre chambre en juin el juillet, sur reservations faites ou Canada Très grande piscine, foce o la mer.Pour renseignements: Tho Carousel Motel, 5700 Ocoan Avenue, Wildwood Crest, N.J.08260 - Tel.: (609) 522-5700, Mil.(5141 342-8301 MEXIQUE PftÇAnA AMPlD' Aubergo typique.Villuge non touristique près de Concun.Ambiance i UoHUH HrflUlX, extra.Des hâtes québécois.Plage naturiste 1 se*i.à portir de 559V Vol, chambres «t ropas.folie douco.Rens.à Mil: 843-8723.Permis du Oc.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514) 285-6896 OU 285-7236 112 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 AVRIL 19C7 Notes de voyage Des vacances sur mesures au Québec DEMIS MASSE Nous sommes des gens actifs et accueillants, aimant la musique, l'artisanat, la bonne cuisine et la vie champêtre.Au pied de la montagne, nous avons un verger et un élevage mixte (chevaux, chèvres, lapins, poules et canards).Le visiteur de tout âge trouvera l'activité qui lui convient : cueillette de fruits, promenade, jardinage, soins aux animaux, excursions en montagne.Nous avons une vue sur le fleuve.Vous pouvez pêcher dans la rivière qui traverse notre ferme ou dans des lacs ensemences à proximité de chez-nous.Les gens peuvent faire comme chez eux, notre maison leur est ouverte.Venez passer des vacances agréables avec nous.Nous avons une ferme laitière et 60 bêtes Ayrshires.Nous avons des chats et un beau chien Labrador.Pour relaxer ou pour un peu d'exercice, nous avons une piscine et une balançoire.Vous pourrez parcourir les champs avoisi-nants et profiter de l'air pur des grands espaces.L'un de nos fits a repris l'exploitation, cela nous permet de mieux vous recevoir.La cuisine préparée chez nous vous régalera.N'est-ce-pas que cela sent la vraie vie?Voilà trois descrip- Les vacances a la ferme permettent aux enfants des contacts toujours appréhendés avec les bètes inconnues en ville.Mais l'inverse est aussi vrai.passer devant les fermes.et envier les veinards qui ont choisi cette forme de vie au grand air.Il est possible, grâce au réseau organisé par Agrotours, de pénétrer le milieu rural et de participer même, si la proposition nous tente, aux travaux de la ferme.Le forfait comprend l'hébergement et les repas.Voilà une excellente formule pour des familles de la ville ayant de jeunes enfants, toujours curieux de voir de près et de cajoler les bêtes de la ferme et d'observer leur comportement.Agricotours compte cette année sur 46 fermes de vacances dans toutes les régions du Que-bec.Dans chaque ferme, des chambres d'hôte vous sont offertes chez des gens accueillants, qui ont le goût de vous recevoir et de vous faire partager leur mode de vie.Vous pourrez bénéficier d'un accueil personnalisé car.générealement, les hôtes tions de « fermes de vacances » prises au hasard en Monterégie, dans le Bas-Saint-Laurent et au Saguenay-Lac-Saint-|ean.dans le Guide des gites du passant et des fermes de vacances publié par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec pour la nouvelle saison.Un grand nombre de Québécois optent pour des vacances-.nulle part ailleurs qu'au Québec.De fait, leur nombre équivaut à 50 p.cent des gens d'ici qui « partent » en vacances, m'assure le directeur de nos pages Vacances-Voyage, Michel Tremblay.Or, ces vacances-voyages au Québec peuvent prendre différents aspects.Pour leur part, les Agricotours offrent trois propositions de séjours à la campagne.Trois formules différentes qui englobent 190 sites répartis à travers tout le Quebec, depuis l'Ou-taouais jusqu'à l'extrémité de la Gaspésie et même aux lles-de-la-Madeleine, depuis l'Abitibi-Té-miscamingue jusqu'à la Mani-couagan.Formule I: les fermes de vacances.Désormais, on ne fait plus que AGENT DE VOYAGES.UN MÉTIER D'AVENIR! COURS INTENSIF (disponible en français ou en anglais) \u2022 THÉORIQUE ET PRATIQUE \u2022 40 HEURES \u2022 JOUR OU SOIR OU SAMEDI DÉBUT: 22 AVRIL 1987 Institut Publivox Palais du Commerce 1600, rue Berri, suite 209 Montréal, H2L 4E4 Renseignements 842-3941 tJBLIVOX Permis du Quebec isan oe part >V198?Mé*eo'Toi,risn.bt en voici une flume £ que votre a^gentvc^- London Paris 9 villes touristiques Rome Madrid $326-420 $190-249 $187-288' fj-ingrotwia Hôtel de luxe gg£?une nuii.cnamtxe double ¦/.____ Hôtel de classe $132 moyenne une nuit enamûre fit*\"»*.__- Dîner pour deux wo .ncluam une bouteille «W«« 09 win.pourboire \u2014-r\u2014- ,\u201e canadienne lurismo de Méwco $104 Rot*\" $40-80 U Coupole $74 Scslinal» $120 Botoçyw»» $77 $67 Aniiflunl Mexico CHy $73-117 gheieion $31 Gien Motet»1* CuirteddeM***0 15-293 $24 Hong Kong $221-294 gnen^n-La.$104-191 Golden Mite Holiday ta\" $138 putunoOatd*1 New Honolulu York $173-266 Sne»«W! Roy* $73-92 Henon Motei $100 çtmi* $268-472 ThePtar» $193-246 Si Motiu $130 Consultez votre agent de voyages ou retournez le coupon pour obtenir plus de précisions sur les splendeurs dos plages mexicaines.Tourisme Mexicain CP.462 Pointe-Claire Dorval, Québec H9R 4S6 Nom.Adresse .Ville.Prov.Code .postal.Goûtez la chaleur du CIIexique.; BMP 11 -04-67 1 désirent peu de visiteurs en même temps.Les tarifs sont généralement de $30 par personne par jour, ce qui comprend votre gîte et les trois repas.Des rabais sont consentis en faveur des enfants qui vous accompagnent, selon leur catégorie d'âge.On peut aussi obtenir une résidence secondaire pour $150 à $275 par semaine.Ou encore, camper sur la ferme, au tarif de $2 par personne, par jour et compter sur certains services, moyennant suppléments.Ici, on ne fait que passer, mais d'une étape à l'autre, cette formule permet de découvrir des traditions régionales et des façons de vivre typiques des Québécois.Le gite du passant est une forme d'hébergement en résidence privée.On vous offre le coucher pour la nuit et, le lendemain, un petit déjeuner savoureux, composé de produits faits maison.Ces hôtes se feront un plaisir de vous indiquer les principaux centres d'intérêt à voir dans leur région.ou encore un petit coin sympathique à découvrir.Agri cotours compte 115 gites du passant.Il est possible, avec cette formule, de projeter un petit voyage dans une région donnée et d'y découvrir sa gastronomie typique.L'expérience peut être des plus concluantes.Cette formule permet de déguster des repas aux menus recherchés, composés de produits provenant directement de la ferme.Agricotours recommande 17 tables champêtres.Pour bénéficier de l'hospitalité du monde rural, il est utile de se procurer les nouveaux répertoires « Gites du passant » et « Fermes de vacances » ainsi que les « Tables champêtres ».Vous pouvez vous procurer ces brochures gratuitement aux bureaux de Tourisme Québec, à Montréal et à Québec, aux bureaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche ainsi qu'auprès des Associations touristiques régionales, lit bonnes vacances! 640.ST-JEAN QUEBEC (418) 529-0227 Réservation prov.de Québec: l-800-463-1885 P&QUES: FIN OE SEMAINE GROUPES: AUTOCARS DE LUXE NEW YORK NEW YORK 3 JOURS 2 NUITS IB AVRIL INCLUANT 2 nuits à L'autocur de luxe toilettes à bord \" un accompagnateur \u2022 grand tour de ville guidé en français hôtel Penta (central) au coeur de MANHATTAN, 33e avenue ou: WASHINGTON\u2014PHILADELPHIE A WASHINGTON- un bel hotel de luxe.À PHILADELPHIE; hôtel «firsl class.Tour guidé 8 hres o Washington, tour guidé 2 nres: Philadelphie.4 jours / 3 nuits (guide-occompagne) DEMANDEZ LES BROCHURES DÉTAILLÉES Nous n'avons qu'un seul autocar poui ces voyages-groupes.Réservez très loti Nos voyages sont oxclusifs et sélects.Nous oûfion-.du 191H ti.m 523-2143\t L WONOliPUIS\tRît -JM «UH ACUfSN 1 SPÉCIAL WEEK-END DE PÂQUES EN ESTRIE 3 nuitées au prix de 2 dans un lux eux condo commençant le jeudi ou vendredi Rens.et res ¦ 1-800-667-6089 ou (819) 843-6566 MERGE DU VILLAGE 261, rue Merry sud Magog, Qc, JÏX 3Tf, LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 AVRIL 1987 Une expérience unique et agréable : des vacances avec bébé MU Collaboration spéciale ¦ Que ce soit la grisaille des saisons ou encore mieux la slush de l'hiver, qui ne rêve d'un horizon bleu, d'un cocotier en guise d'ombrelle, au milieu de sa petite famille qui s'amuse a construire dans le sable chaud des châteaux éphémères.Partir en famille?Cette éternelle question nous envahit chaque année au moment de planifier ces quelques jours ou semaines de vacances.Si l'on part seule avec son conjoint, l'unique risque c'est de s'ennuyer de sa progéniture.Ou alors, on s'organise en famille en murmurant avec un calme ingénu que les enfants ont aussi besoin de vacances.Vous découvrirez sans etonne-inent qu'un éventail indescriptible de forfaits de voyage vous est offert.Mais attention! Un choix judicieux s'impose.Il doit correspondre aux goûts et intérêts de vôtre famille et surtout à votre portefeuille.Paradise Island Nous avons vécu avec Virginie, âgée de II mois, l'expérience de vacances familiales au Club Medi-lerrunée de Paradise Island aux Uahamas.Voila une des seules organisations a offrir en Amérique un concept de vacances familiales ivee autant d'activités.Ce village fonde en I977 se metamorphose graduellement de club de célibataires en un club familial.Ce qui est surprenant, c'est qu'on ne flir-le plus a Paradise Island, mais on se promène au milieu de pousset-tes et de rires d'enfants.Depuis mai 8b.il est devenu le véritable paradis des enfants de 4 mois à 12 ans et le sympathique farniente des parents.Le secret de cette atmosphère magique et reposante: des vacances bien organisées où les enfants ne s'ennuient pas pendant que de leur côté, les parents se divertissent.Le Baby-Club: une immense garderie subtropicale Il esl formidable de partir avec \u2022\u2022on jeune enfant et de songer qu'a destination une ribambelle d'heureux organisateurs nous reserve un accueil chaleureux.Ici.au Paradise Island, la famille ne gêne pas.Tout le monde est bienvenu.Même les femmes qui allaitent leur nouveau-né.De jeunes filles diplômées (puéricultrices ou infirmières) s'occupent uiéticu-leusement de votre enfant, qu'il soit age de 4 mois ou de 4 ans.Des locaux ultru-fonctionnels leur sont réservés ainsi que tout le materiel nécessaire: lit individuel pour la sieste, chaises hautes, balançoires d'intérieur, poussettes, jouets, tables a langer, baignoires, etc.Uuel avantage de pouvoir alléger ses bagages! Les seuls effets que l'on doit apporter, outre les vêlements de l'enfant, sont les biberons, les formules spéciales de lait, les couches (elles se vendent très cher au Club) et son jouet préféré.Lise et Larkin Kerwein, de Sherbrooke, ont inscrit leurs enfants lessica, 3 ans, et Christopher, 20 mois, au Baby-Club: «On s'est toujours privé de partir parce qu'on ne voulait pas confier nos enfants a d'autres.Ce qui .\u2022st avantageux avec le Baby-Club, c'est qu'on prend des vacances avec les enfants.On les inscrit à la garderie et on peut les retirer quand on le désire.On ne s'ennuie pas parce qu'ils sont prés de nous.On sait aussi qu'ils s'amusent.Nous sommes en sécurité, car le personnel est excellent.Le seul desavantage, c'est qu'on doit prendre les services d'une gardienne privée le soir.Mais dans l'ensemble, nous sommes contents et heureux d'avoir quelques moments à nous.Le mini-restaurant A Paradise, le lieu de rencontre classique des vacanciers n'est plus le bar.mais la salle a manger des enfants convertie en libre-service.Oue ce soit a midi ou le soir, papa et maman viennent nourrir leurs petits.«Des repas bien planifies, nous explique Sylvie Mulot, responsable de la bouffe au Baby-Club.On respecte un certain équilibre alimentaire.Le principe, c'est de plaire à toutes les nationalités, en faisant une cuisine très simple mais adaptée à tous les goûts.» C'est ainsi que les parents défilent et se saluent au rythme des enfants qui mangent, jacassent, s'amusent, pleurent et quelquefois braillent à nous faire envier le silence.Une symphonie parfois endiablée au milieu d'une tablée internationale! Pour completer la journée, on se doit de passer a la biberonnerie ouverte 24 heures pur jour.C'est le lieu par excellence du lait, de lean, des jus et des petites collations.On y trouve aussi l'équipement pour réchauffer ou steriliser les biberons, rascinuul de voir tous ces jeunes papas preparer le biberon : on se rend vite compte que les rôles parentaux ont drôlement évolué! Le Mini-Club: activité et liberté Une formule exclusive et originale qui accueille les enfants de 5 a 12 ans.Moins encadrés qu'au Baby-Club.les enfants en compagnie de moniteurs choisissent eux-mêmes leurs activités.Celles-ci changent toutes les heures.Elles sont multiples, sous forme de cours ou de pratique selon leurs aptitudes: voile, plongée, natation, tennis, etc.Au programme, il y a aussi des excursions, seances de theatre, de maquillage, de chanson.Uref, tout pour satisfaire la bougeotte et éviter l'ennui.A partir de 5 ans.les enfants sont donc pris en charge (sans obligation) jusqu'à 9 heures du soir.Ils prennent leurs repas avec les moniteurs dans la salle à manger principale.Les parents peuvent donc jouir d'un repas tranquille avant de retrouver leurs marmots.Voici les commentaires de Chris et Dean Hamdan.du New lersey.a propos du Mini-Club: «Nous aimons amener nos enfants en vacances.Ce qui est formidable ici.c'est qu'on peut laisser les enfants toute la journée et venir les chercher quand bon nous semble.Nous avons trois filles et elles accourent pour aller au Mini-Club.Llles ont du plaisir a participer a plusieurs activités et se fout facilement des amis.Le seul reproche: outre l'etroitesse des chambres, il n'y a pas de buanderie, il faut dont prévoir beaucoup de vêtements pour les enfants.» CIRCUITS EN AUTOBUS ATLANTIC CITY 16 au 19 avril 170' 30 avril au 3 mai 170s Hold Casino plane AuluUlU UlU'j llOI«jl pluj , '\u2022.'!:! dtJIU'J' >t.\" conlintinldl pftjf Oùiti 15 au 18 mai 170* Hulol Howard Juhnaon A iluUl- plot ItOtuI UlUS UOnt CdM'iu NEW VOHK 16 au 19 avril 145s 17 au 20 avril 145s 15 au 18 mai 145s Hotol Timts Squdie AuloOus plus hotel plus petit duiuuuur cunlinontdl plus oxcuifcion WILDWOOD 14 au 18 mai 4puis ' 3 mut', 223s Autofrui pius hôtel (Jus laies plus vmM «es bagages 3 petits déjeuners plus 2 diners plus \u2022pMMIl plus wsito au casino avec boni SJ.-vi, Tour.931-5611 Purmts du OlhjIh'' SLW-l.fLi' a jpucbcc/URi VOYAGEZ EN URSS! Plus de 12 itinéraires tbiuehuie disponible sur demande) Soiree d'information-voyage le jeudi 23 avril à 19 heures 4570, rue St-Denis, Montreal 845-5778 ^ (Permis du Quebec) ____ J INCOMPARABLE ' ^^Plh.-^l QUEBEC Les nuits prochaines.VACANCES-SANTÉ CURE DE REPOS V'ene?mus détendre et vou\"! latte durluler au i>HA BROMONT* Couchers et repav diététiques ¦> V \\uberge Bromotll.^ous passe/ la journée a \\uus luire durloier .m SP-\\ avec une euie pet sonnai isee selon vos besums B&îns thérapeutique ou tourbillon, aux aiguës, a la bouc ou aux huiles essentielles.Sauna, massaees suédois et japonais: enveloppe* nicni.s d'algues mai mes.esthétique Forfaits disponible»» tic 3 à 15 jours a partir =' > Wt» * IM MAROC 4» ** * \u201e 2»em.?rcpn» par 04Tl jour o pttli de 341\t\t\tGRECE YOUGOSLAVIE quelques fiMs QQQS à partir dû 033\t\t\tCOSTARICA êptrttrdô 699' Depart:, quotiUtrn* TRAVEL 735-4526-16 1-800-361-9830 (eut.Mil) 4824,Côte-deS-Nci«eS ^S^uSÎS! Kthmis DU Ol'lBK Espace limite pour toutes destinations ^Voyages Eaton ^ Notre réputation vous accompagne.CROISIÈRE ET SÉJOUR PARADISIAQUE DU 17 AVRIL AU 30 OCTOBRE 1987 Mosaïque méditerranéenne DEUX SEMAINES À PARTIR DE 2379 PAR PERSONNE (OCCUPATION DOUBLE! Eggisari 50.00 DERMMS PABCOUPIE ( ATHÈNES \u2022.WSAOASl TURÛIL * p,ret.pa7m0s .** .«bhoms .ALEXANDRIE*,' * * \u2022.' -port said EGYPTE i£ cajre ashex1d.ISRAËL VOS VACANCES COMPRENNENT: \u2022 TRANSPORT AÉRIEN ALLER-RETOUR, ll Montréal à Amsterdam avec correspondain;.pour Athènes.\u2022 4NUITSAU HOLIDAY INN AATHENES.> \u2022 petit dOieuner Outlet \u2022 TOUR CLASSIQUE DE 4 JOURS i bord J un oiitu car a air climatisé : hébergement de 3 nuits a I hotel, petit déjeuner continental tous les tours 3 déieuuers el 3 dîners.\u2022 CROISIERE DE 7 NUITS et Turquie comprenant tous les repas et les divertissements j5î ViKiJnccs Esprit \u2022it?IROTIKI La ligne de confiance.KLIV1 MM !IIH.ilJLl;fcr.MiMJiI \"bon voyage £rVTRf£ LIBRE ., oitn LA PRÉSENTATION RSVIAk rjjTJItKJltri^* VlUILLLZNOTtn i&J'wiltl HI luui en* ur 11 fi ri un p UN « HMIs OU UUt Bl i ONTtU-VILU ANIOU 184-8903 J3t-44ll SI-BRUNO rOINTt-CLAIRI llpl .'.M\"i i.\"\" i.l.'h IAVAI 087-14-0 Bill M \\MI \" I» \".1\".' LASAUI IV7 -Min Credit accepté avec la carte Eaton EATON 114 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 AVRIL 1987 STEFAN BATORY CROISIÈRE D ADIEU SUR LE ST-LAURENT - LA RIVIÈRE SAGUENAY HALIFAX.NOUVELLE-ECOSSE - ST-PIERRE ET MIQUELON 8JOURS DU 11 JUILLET AU 19 JUILLET 1987 PROFITEZ DE CETTE DERNIÈRE CROISIÈRE Itinéraire d\tes arrivées et départs aux ports d'escales\t Ports d'escales\tArrivées\tDéparts Montréal\t\tSam.Ujuil.4.00P.M, Rivière Saguenuy\tDim.Ujuil 8.00 A.M.\tAller/Retour de 5 à 6 heures Halifax\tMar.Ujuil.10.00A.M.\tMar.Ujuil.10P.M.St-Pierre & Miquelon\t|eu Itijuil h 00 A M\tJeu lejuil.5 P.M.Montréal\tDim 19juil.9.00 A.M.\t Tarifs - Mini nui m SbliO.OO - Maximum S 1710.00 Can.Taxes portuaires: $41.00\t\t Pour de plus .impiesinformations consulte/ votre dgent du voyugesou -JftVi POLISH OCEAN LINES [711 M.Umh Kennedy Ini Agrntt-i:en?r jlr ¦ OMWdMfft Etal* Unis ¦il *\"* Montrée! Que H2Y2PS IVinn»Qucbi.no Uivir .r* .m.l rél.:|S14| 849-6111 TclexOS-25197 Manoir '«' «1rs» t Montmorency Pâques à Qiéba 18,19 et 20 avril 1987 3 jours 2 nuits A PARTIR DE 109, 00$ par personne, occupation double Comprenant: 2 couchers Brunch de Pâques gastronomique 2 soupers 1 petit-déjeuner Cocktail de Pâques Frais de service inclus Manoir Montmorency Réservation: (418) 663-2877 Manoir Montmorency 1-800-463-1568 Réservotel 2490.avenue Royale, Beauport (Québec) G1C 1S1 Un sanctuaire marin : la baie qui a vu mourir ie capitaine Cook Presse Canadienne UAIh KLALAKEKUA.Hawaii ¦ La baie de Kealakekua est si calme qu'il est difficile de s'imaginer qu'elle a été la scène de l'un des événements les plus sanglants de l'histoire hawaiienne.Des poissons tropicaux aux multiples couleurs, tellement apprivoisés qu'ils mangent dans la main des nageurs, croisent dans les eaux de cristal du Pacifique au-dessus d'un arc-en-ciel de corail.La plage isolée ne peut être atteinte par voie de terre que par un sentier, difficile par endroits, qui traverse d'interminables champs de canne à sucre.Le seul son qu'on entend est celui des nageurs avec schnorkel qui plongent d'un bateau pour entreprendre une excursion sous-marine.Le seul indice de l'assassinat du capitaine lames Cook par des guerriers hawaiiens en 1779 est un obélisque de neuf mètres, érigé dans le coin nord de la baie.11 est invisible de la terre ferme et on ne peut le voir qu'à bord d'une embarcation privée ou d'un bateau de croisière de la région touristique de Kono.Voyage de deux heures Le bateau de croisière Capt.Cook VII quitte tous les matins à 8 h 45 le quai Kailua, sur la grande ile d'Hawaii, pour un trajet de deux heures le long de la côte de Une des activités sportives les plus populaires à Hawaii : le golf.On voit ici l'impressionnant parcours de Mauna Kea dans l'île d'Ha- waii.Kono.Il fait un arrêt de 45 minutes dans la baie pour les plongeurs et retourne ensuite à grande vitesse à son quai d'attache.Le prix du billet, l'équivalent de $23 CAN pour les adultes et la moitié pour les enfants, inclut l'équipement de plongée et une leçon pour les débutants.Les personnes qui ne savent pas très bien nager utilisent des planches tandis que celles qui ne nagent pas du tout peuvent voir à travers le fond de verre du bateau les membres d'équipage qui plongent pour aller nourrir les poissons affamés.Le trajet le long de la côte commence près d'Alii Drive, un sec; teur de 12 kilomètres rempli d'hôtels, de restaurants, de boutiques et de condominiums débutant près de l'hôtel King Kcmeho-meha.construit sur un site historique où les rois hawaiien;-demeuraient au cours de l'été.Plus loin, on aperçoit des plan tations de café, de noix, de bananes et de papayers.Endroits historiques Tout le long de la rive, on voit des endroits marqués par l'histoire et la royauté : les lieux de naissance et d'enterrement des rois Kamehamoha ainsi qu'une demi-douzainc de « hejous » ou temples, dont l'un honore Cook comme une divinité.En cours de route, si on est chanceux, on peut même apercevoir des baleines.VOYAGES DE LUXE accompagnés (en français) de Montréal par nos professionnels JAPON et CHINE M799 ci Départ: 24 sept.1987 \u2014 20 jours de Vancouver Tokyo, Kyoto, Kamakura, Hakone.Shanghai.Hangzhou, Beijing, Xian, Guangzou, Hong-Kong \u2014 1 sem., opt.Thaïlande.Présentation audio-visuelle le 22 mai 1987 \u2014 R.S.V.P Accompagne par Bernadette Lamontagne \u2014 Tél.: 678-3924\t::-JL LA CHINE EXOTIQUE $4639 u Départ: 22 sept.1987 \u2014 22 jours de Montréal Shanghai, Hangzhou, Suzhou.Nanjing.Bei|ing.Xian.Kunming, Guilin, Guangzou.Hong-Kong.Présentation audio-visuelle le 24 avril 1987 \u2014 R.S.V.P.Accompigne pu Angélique Beiucnemm - Tél.: 583-3692 OU 845-6856\t TOUR DU MONDE s4598 c» Départ: 23 Sept.1987 \u2014 24 jours de Montreal Hollande, Inde, Singapour.Malaisie.Thaïlande.Hong-Kong.Présentation audio-visuelle le 21 avril 1987 \u2014 R.S.V.P Accompagné par JojO Baudains.\t CURES OE SANTÉ EN ROUMANIE «2099 ni Départ: 17 mai 1987 \u2014 15 jours le forfait comorend: \u2022 transport aérien de a Montreal «traitements de gériatrie \u2022 hotel de premiere classe et physiothérapie \u2022 trois repas par |our «frais de service Accompagné par Jojo Baudains \u2014 Tél.: 761-4944\tn VOYAGES DYNASTY 1010, rue Sainte-Catherine ouest, suite 338, Montréal Té.: 875-8688 _ cours© Permis au Quebec virginia Sa vie, ses vues, ses vagues 266 CHAMBRES AVEC VUE SUR L'OCÉAN Des installations luxueuses, l( lûtes nouvelles, et votre balcon donne sur l'océan ! Nous s< mimes sur la plage même, avec pisc ine, restaurants et salon.Alt >rs, évadez-vous, à un prix intéressant.Venez à Virginia Beac h, au Holiday Inn sin I ocean PRIX FAMILIAL* US$ 279 PIUS lAXts 4 JOURS/ 3 NUITS ' Pnv pout j adultes el 2 enfants, tlu diiwnche ,iu mercredi SUR L'OCÉAN WOO Atlantic Avenue Virginia Ik'.ich, VA 2 Wsl E.-U.POUR RÉSERVATIONS, APPELEZ LE 1-804-428-1711 APPEL À FRAIS VIRÉS ABITIBI /TEMISCAMINGUE plein l/ID Atl/Jk \u2022 Sur 'c ,ar unG pourvoirie de chasse et pèche, excellente pour le doré unlTir l\\ll AllA .et lo Iruite.Chalets tout équipés, location chaloupes/moteurs.À partir de 180$ par sem occ double.1-819-627-3721 - Mil: 733-8589 CHARLEVOIX LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC.: ^t^^Z du mont Sle-Anne à La Malbaie Rons, el ré*.: t-418-435-6868, CHARLEVOIX/BAIE-ST-PAUL PUAI CTC fill PCÀjrWDirD IUP \u2022 spacieux chalets 6 2 km do Baie-St-Paul ' bUALtlO UU ULNtVKItK IMU.poeir-foyer.2 ch.luxueuses, cuisine, salle de batn.Logent confortablement 5 pers-, a prox de nombreuses activités familiales du camping Prit varies selon le chalet, la saison ou la durée.Runs.: 1-418-435-6520.BEAUPRÉ, QUÉBEC/MONT SAINTE-ANNE PUAI CTC UnDrP' O\"'1' de spoaoux choleis privos sur dou» otages.Situés au pied do UIlnLL I O nUOLU, Mont Sir Anne tous ovec loyer, cuisine et solle de bain complètes Peuvent loger confortablement 6 personnes.IV couleur munie du câble.Quelques-uns avec lavc-voisselle.De 22.50 à 55.00 p.p.p.n.Tél.418-827-3767 ou 1-800-463-1568.PAàinnillUIHUC ¦ r ni ATCAII \u2022 ^u * dc 'eduction à compter du 22 mors.Cho- OUNUUMINIUlYlo Lt rLAItAU.¦\u2022¦\u2022¦> 01.nei3 chambres, iv cable foyer, piscine intérieure et souna.Nous vous invitons a plonifier des vacances de ski pour la période de Pâques.A ?km du Contre de ski Mont Sle-Anne Réservation de 2, 5 ou 7 nuits Cartes de crédit acceptées.2 rue du Plateau.Beaupré.Oc G0A IE0 (4181 827-3753, .DE LANAUDIÈRE 0 A Vil I I OU D ACII ICDCC' À 1 h 30 de Mil.Que dinoz-vous de vous retrouver dans un 1 AVILLUPl tiAOlLILllLO.chalet en bois rond ou une roulotte, seul aux abords d'un loc en pleine forêt, là où la paix et la truite sont garanties?Cet été, prenez vos vacances chez un pourvoyeur en chosse et pèche.C'est excitontl Vivez à votre rythme.Plan familial: juillet et août.275$ par famille, par sem., comprenant: chalet ou roulotte, droit de pèche, chaloupe, transport sur le lerntorre on 4x4.Kens .1-514-886-5056, Sle-tmilie-de-l'Énergie.1(11 I APC nCC Dltir* DftiinC* 'nt Sl-Mich«l-de»-Soinls.Superbe site naturel VILLAUt Uto BUlO KUNUO.entre deux lacs Chalets équipés, foyer, 4 o 6 pers Pèche au brochet.Embarcations.Animateurs durant l'été.Réserver toi Week-end.sem., saison Mil: 621-0528; 435-1786 ou 585-0558- 1-884-5258 ESTRIE ¦ linrnpr PUrDIDflllDP \u2022 'n ,,orr'1\"\" du parc du mont Ortord 8 modèles de villas AUDlKUL uIIlKIDUUKU \u2022 de 1.2 et 3 chombret, entièrement équipés: semaine o partir de 385$: mois à partir de 1155$; week-end à partir de 190$.Après-ski ovec fondue suisse à volonté gratuite.Transport gratuit au mont Orford Relais gastronomique ovec salle à mangor de 4 fourchertos.Ski, promenades en traîneau, patinoire, pèche sur lo glaco gratuite.Composez sans frais 1-800-567-6132.DDnunUT PnUnnUIUIIlUC \u2022 Sp*c'ol *in de «oison : 2 et 3 ch.à coucher, luxueux DnUmUrll UUNUUMirilUmO .condos.Foyer.2 solles de boln».Week-end à par-tir de 200$.Sem à partir de 450$.1514) 534-3154 ou 534-2257.CHALETS LAC MEMPHREMAGOG pour bateau, pèche, planche à voile Au bord du loc, vue sur le mont Orford, 2 ch.à coucher, entièrement équipés.Quai Semaine 390$.2 sem.725$.Tél.1-819-843-9894.pnunnuiiiiiiii rcToiunuT* Vu\" m°fln'''°.ue m\" m°n' orford et o quelques UUNUUmllllUIn twInlIflUrll .minutes du lac Momphromogotj location à lo sem ou au mois 76 luxueux chalets vous sont oHerts en 5 types 12 ou 3 chombres à coucher).Tous entièrement équipés.Cuisine, dînette, foyer, TV couleur, radio AM (M.love-vaisselle, téléphone.Sauna, tourbillon, squosh, racketball, solle d'exercices.Golf à proximité et tennis sur les lieux.Réservez dès maintenant pour l'été: I (800) 567-3402 ou (819) 843-1616.ESTRIE nnMAlKir MMuÎT nDCn0n> Venez Vlv,e un enchantement au Domaine Mont Or-UUmHinC iTlUni UnrUnU .ford luxueux cholets de 3 o 4 chambres à coucher Salon ovec foyer.TV.sentiers pédestres.Plage privée sur le lac OMalley.Planche a voile, pédalos, canots, petits voiliers, chaloupes et kayak, location 6 lo semaine, mois, saison ou 6 I année Sortie 106 Eastman: (514) 297-2434.L'CÇTAMPIA .App.de villégiature, modernes, tout équipos.loyer, micro ondes.A 2 mi LOI HPIUIn .nutes du mont Sutton, site panoramique et paisible, location a la |ournoe et à la semaine Ex.: Week-end prix pp.occ.d.$65.Tél.: (51 41 538-3501.| r | flCT \u2022 Hébergement de luxe dans hôlol-condominium 16 appartements équipés.Por-LL LUT I .fait pour passer quelques |Ours 6 lo compagne on famille ou pour réunions d'oflaires.Excellente cuisine.514-263-3294.West Brome.Qc JOE 2P0 a Sutton, téléphoner o l'Association touristique de Sut-ion ; 1514) 538-2646 ou 538-2537.LOCATION DE CHALETS: O'RFDPC Fill Ull I APC ' 'UKUCU* condos tout équipés Cuisinotle.lovo-vaissollc DLllUL UU VILLHUL .foyer et balcon, à 2 pas du conlre-villo, o 5 min du Centre d'orts cl du parc provincial du Mont Orford.Sur les nvos du maiestueux lac Mcmphromagog le site ideal pour la pratique de tous les sports noutiquos.location do planches à voile, pédalos, koyaks.dériveurs, etc.Piscine ext.chauflée Saunas, bain tourbillon, courts de squash location o la lourncc ut o lo semaine.Prix de groupes.1-800-567-6089 ou 1 -819-843-6566 VILLAGE ARCHIMEDE: 40 luxueuses rôsidencos meublées, situées au Mont Sutton, avec cuisinelic, lave-vaisselle, foyer et/ou sauna.Logeant 4 a 8 pers.lucotion printemps-été : à la |Ournée a partir de 90$, fin de semaine 6 partir de 200$, forfait golf ou tennis 5 jrs à partir de 450$.(514) 538-3440 LAURENTIDES CHALETS AU DOMAINE MANOIR DES PINS SUR LE LAC: Journéo.45$, 75$ avec boin tourbillon privé.20 propriétés-chalets directement sur le lac, cuisine équipée, télécouleur, foyer en pierre, I à 6 chambres.De l'intérieur de voue salon vitré, admirez les grands ospaces naturels, les montagnes de conifères, la beauté sauvage du lac Sarrazm.Ambiance envoûtonto et propice 6 lo détente.Très fine cuisine fronçaise à la solle à monger de notre auberge.Sentiers de randonnée outour du lac.Ski alpin: 25% d'escompte à Bollo-Neige, Mont-Blanc st au mont Sto-Agathe.Autoroule des laurentides.sortie 89, un mille a dioito.lournoz 6 milles vers le loc Sorrazin jusqu'à notre domaine Manoir des Pins, Ste-lucie des laurentides (région immédiate de Ste-Agathe, à une heure de Mill.Demandez notre dépliant couleur.Venez nous visiter.Tel : 1-819-326-4324 Possibilité de confirmer votre réservation por carte de crédit CHALETS BEAUX SITES: Nouveau.BAINS TOURBIUONS DOUBIES dans votre unité I C'est notre forfait «Evosion romantique» onnuelle du 27 mars au 19 juin (cortoins bains devant le foyer en piorro), une pleine boite de bois incluse, lo liiene fournio, une bouteille de champenoise par couple, lélécouleurs et magnétoscope privé dons toutes ces unités, choix de films au bureau, menus des restaurants gastronomiques fournis (livraison possible des repas devant le feu de foyer).Chalols ou condos pour deux à six personnes.Deux jours, à partir de 75$ por jour por unité.Cinq |ours, à partir de 60$ por |Our par unité.64, rue Major, Sm-Agathe-dos-Monts J8C IE9.Dépliant couleurs disponible.Résor-vez avec Visa ou MasterCord au 1-819-326-3370.CHALETS BEAUX SITES A STE-AGATHE: En bordure du grand lac des Sa-blos, plage sablonneuse, chaloupes, canot ou pédalos gratuits.15 à 30% de rabais sur location et cours de voile et planche à voilo.Près activités: théâtre d'été, glissades d'eou.golf, tennis, equitation, cyclisme, pèche, croisière.Chalets et condos de I -2 ou 3 chambres, très propre, cuisine équipée, foyer, télécouleur, magnétoscope VHS privé.Jeux de pelouse, chaises longues.B.B.Q.tables, patios, jeux do société, salle de lavage, service de gardienne.Une heure de Montréol, autoroute 15 nord, sortie 83, au premier arrêt, tourner à gauche, au 2e arrêt, tourner à droite ensuite à gauche sur Maior.Réservez 1-819-326-3370.64 rue Major, Ste-Agathe-des-Monls, Que.JSC IE9 Cartes de crédit acceptées.LAURENTIDES DOMAINE CHANTECLAIR-STE-AGATHE: Avant de louer, comparez nos 50 chalets de villégiature super luxueux de 1 à 5 ch.à c.Saunas et bo vev*tf>.\\LiE suffiT D'èaàœ r u'ewwaàr lODitfué paetes fucm,it mhoèce remue-_gajba 00 RlVIE«t tir 0 PRDWQM ç in* («51 w-J.«Mtf-É »0-3Ey?-fc £«,9.$ -**f1-3V-k riO-vnttf-e 3*itf w-&*a-ai a»t>i> 9 laff-W-t !»'ii-nis yto-w-n nnm i "]