La presse, 28 février 1987, Cahier A

[" t I ¦4.lft météo Aujourd'hui: Un peu de neige en soiree Minimum -10* Maximum 2* Demain: Pluie verglaçante ou neige DETAILS PACE A2 La P MWK20NPHIS DC IA YtSJOH LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE \tMONTRÉAL.SAMEDI 28 FÉVRIER 1987\t103e ANNÉE N° 128 206 PAGES.13 CAHIERS\t\tMes de La Madeleine: 1 SO % *^ * \t¦\t\t\tI Aujourd'hui\t- Langue : pa\tis de décision ava\tint I'\tautomne \\îls et spectacles f w \"£'.'< Dansereau gagne ses galons Vacances/Voyage I\"| Bouddha ou les X dieux du rock?Plus Bl Le festival des mensonges Vivre aujourd'hui y Dl Un village pas ordinaire Sommaire Annonces classées D7aD17, G1aC7.H10, H12 à H14 Bandes dessinées.D18,119 Bridge \u2014 Timbres.118 Carrières et prof.J1 à J8.K1 à K10 Décès, etc.H15 Économie.H1 àH1l Étes-vous observateur?.D10 Feuilleton.L15 Génies en herbe.119 Habitat.L1 à L16 Horoscope.L15 Le monde.A17 à A19 Maisons d'enseig.A14 a A16 Mots croises.H12, L15 ¦ Mot mystère-.01S Ouoi faire.F4 Restaurants.F6 a F8 Sciences.06 Sports.cahier C Television.F3 Les conclusions du comité Bacon seront soumises à la discussion publique Attendue depuis 15 mois, la future politique linguistique du gouvernement Bourassa a fait un rapide aller-retour au « caucus » des députés libéraux.En provenance du comité ministériel, qui a pris le pouls des députés, le projet retourne à ce comité Bacon et n'en reviendra que l'automne prochain.Au terme de quelques heures de délibérations sur ce sujet, parmi d'autres qui feront pour leur part partie du menu législatif printanier, le premier ministre Bourassa a annoncé hier que « le profond consensus social », reflété par des députés provenant de « toutes les régions du Québec », est confirmé.La politique linguistique peut, en consequence, attendre encore plusieurs mois.Pour qu'un consensus final soit dégagé lorsque la Cour suprême rendra jugement sur la cause d'affichage portée jeudi devant elle.Le consensus, le premier ministre le résume à deux enseignes parallèles : ¦ maintenir le visage français du Québec, se fondant sur une « volonté populaire » qui ne se dément pas; ¦ et respecter, en même temps, les principes démocratiques fondamentaux, soit le respect des minorités.Le mandat du comité de huit ministres, présidé par Mme Lise Bacon, responsable de la Charte de la langue française, est maintenant de recommander des « modalités » pour que convergent ces deux principes.« À l'instar du programme du Parti libéral », a ajouté M.Bourassa.Ce travail n'est pas amorcé.Il prendra encore quelques mois, a dit le chef du gouvernement, qui n'a pas fixé d'échéance plus précise que « l'automne » à ses travaux.Ce à quoi son gouvernement s'est employé dans ce litigieux dossier, depuis décembre 1985, VOIR LANGUE EN A 2 ENFIN DE RETOUR ! Le Québec oublié dans le dossier de la station spatiale Une seule entreprise de la province a obtenu des fonds MAURICE JANHARO fin bureau de La Prewe OTTAWA Le gouvernement fédéral a favorisé très largement l'Ontario et, de ce fait, a ignoré pratiquement les entreprises du Québec dans l'octroi des contrats pour la station spatiale qui sera mise en orbite par les États-Unis au cours de la prochaine décennie.Au rythme où se font les dépenses fédérales, l'industrie québécoise risque de prendre un retard insurmontable qui lui fera manquer l'aventure de l'espace.Une enquête menée par La Pressé montre qu'une seule entreprise de la province a obtenu des fonds cette année pour le programme de la station spatiale.Il s'agit de la firme MI'B Technologies Inc., de Montréal, qui a décroché un contrat de $95b 005 portant sur la fabrication des cristaux dans l'espace.Depuis le debut de l'exercice financier l98b-87.seize contrats ont été octroyés par Ottawa pour une valeur totale de $14 millions.La faible contribution québécoise à la station spatiale, d'un peu moins de dix p.cent, reflète ce qui se passe dans les autres parties du programme spatial canadien.Selon des renseignements fournis par le gouvernement du Québec, les retombées des dépenses fédérales pour l'ensemble du programme canadien sont inférieures à 15 p.cent.Frank Oberle Les travaux sur la station spatiale sont dans une phase préliminaire, mais pour l'instant toute la conception et les études d'ingénierie et de design du projet sont faits surtout dans les régions de Toronto et d'Ottawa.Une firme de la Saskatchewan, SED Systems, a obtenu également un contrat d'une valeur totale de plus de $100 (XX).Spar Aerospace a décroché le contrat le plu* important jusqu'ici, un montant de $9.2 millions.Chris Trurhp, un représentant de Spar, a declare hier a Lu Presse que tout le travail se fait actuellement au siege social de la compagnie, à Toronto.« Éventuellement, une partie des autres contrats ira a Montréal ».a affirmé M.Trump.Spar possède des installations importantes a Sainte- \\nne-de-liellevue.en banlieue dé Montréal.La N \\SA américaine compte mettre in orbite dans les années 1990 upe station en permanence dans l'espace, avec la participation d'autres pays.Le projet csi évalue a $12 milliards.Les Etats-Unis contribueront pour $8 milliards et le Canada $1 milliard; l'Agence spatiale européenne fournira $2 milliards et le lapon $1 milliard.Le role du Canada consiste à mettre au point et a construire un centre d'entretien et de reparation mobile pour la station spatiale.La structure fabriquée par les Canadiens pèsera 7 500 kilogrammes et sera en quelque sorte un « garage d'entretien spa- VOIR QUEBEC EN A 2 PHOTO BERNARD BRAULT.LA PRESSE I Les soeurs Lévesque n'ont pas de projets immédiats JOYCE NAPIER Ala fois souriantes et étonnées, Micheline et Laurence Lévesque ont été accueillies hier à 18 h a l'aéroport de Mirabel par une foule de journalistes, de membres de leur famille et une centaine de curieux quand elles ont débarqué après un vol de plus de sept heures.Poussant leur chariot, les deux femmes ont franchi la porte de sortie des douanes et Ont etc immédiatement VOIR SOEURS EN A 2 La nouvelle histoire de Cain et Abel -1 - f PHOTO P H.TALBOT.LA PRESSE Ce n'est pas une prison, mais une chambre au Centre d'accueil Cité des Prairies où se trouvent plusieurs Jeunes meurtriers.n soir du mois de juin, après un party de fin d'année, Mario, 17 ans, \u2014 le bon petit gars tranquille \u2014 tue son frère à coups de.hache durant son sommeil.Comme le temps passe! Il y a déjà plus de sept ans de cela et maintenant Mario est marié, rangé et a deux emplois: gardien de nuit et peintre.Mais, il a dû se battre jusqu'en Cour d'appel pour échapper à la prison.Il a finalement passé quatre ans dans un Centre d'accueil d'où il aurait pu s'évader des dizaines de fois.Assis chez lui dans la cuisine, près de sa femme, il accepte aujourd'hui de parler, de se remémorer.Ce qui surprend d'abord chez lui, c'est son sens de l'humour et sa grande assurance.À l'époque, son geste avait CES ENFANTS QUI TU Comment expliquer que des jeunes, souvent à peine sortis de l'enfance, puissent en arriver à tuer?Chaque cas est une énigme sur laquelle se penchent les juges, les psychiatres, les psycho-éducateurs, enfin des experts de toutes sortes.Le public, lui.a souvent tendance à qualifier de < monstres > ces enfants qui tuent.Pourtant, la plupart d'entre eux ne sont pas des fous, des maniaques ou des malades mentaux, comme on pourrait le croire.Plusieurs commettent leur geste à la suite d'un conflit personnel qui devient insupportable.Les victimes sont habituellement des membres de la famille, des parents, des amis OU des connaissances.Heureusement, ils sont peu nombreux, ces jeunes meurtriers.Au Canada, il y en a eu 125 au cours des cinq dernières années, dont une quarantaine au Québec.La Presse débute à compter d'aujourd'hui une série d'articles sur le sujet qui seront publiés chaque jour, jusqu'à mercredi.Elle donne la parole à des jeunes ( dont l'identité ne sera pas dévoilée ), des psychiatres, des avocats\\ des éducateurs et autres personnes, pour tenter d'expliquer le phénomène.sidéré tout le monde.Pas tant à cause de la victime que plusieurs n'aimaient guère, mais à cause du meurtrier.Qu'est-ce qui avait pu pousser l'exemplai- re Mario, celui qui refoulait ses larmes et ses émotions, à faire une chose aussi horrible ?L'ange s'était-il soudainement VOIR CAlN ET ABEL EN A 2 ENCORE UNE PRIMEUR DUMOULIN! \u2014tC/TO' C TOSHIBA CZ2697B ELIMINE LA «NEIGE.¦ DOUBLE NOMBRE DE LIGNES ¦ DOUBLE DÉFINITION \\* Sun* tout** 8390STHUBERT(Sudùe Métropolitain) y»^iau™>^v».Service Reparation ?83 Mistrat (coin 8250 St-Hubert) I A2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 NE PAS MANQUER DIMANCHE DANS Lai Presse CES ENFANTS Le Tribunal de la jeunesse fait preuve d'une certaine clémence face aux jeunes meurtriers, constate Martha Gagnon dans la suite de sa série sur «les enfants qui tuent».Cette attitude des juges a permis à Denis, comme à bien d'autres, d'échapper à la prison.Cabanes à sucre Oubliez votre régime: les cabanes à sucre ouvrent leurs portes ce week-end.Gilles Normand en a visité une où l'on peut déguster les traditionnelles crêpes et les «oreilles de crisse» en compagnie d'un millier d'amateurs.Anorexiques, s'abstenir.Chatouille Depuis 15 ans.Chatouille (Sonia Côté) n'arrête pas de réinventer le monde.Cette fois, elle revient au public québécois avec une fresque mégafolle, «Looky Lune», qui prendra l'affiche le 3 mars.Un show où le tragique cohabite avec l'humour.Oiseaux Si vous voyez un oiseau en train de couver, cela ne signifie pas automatiquement que le printemps est arrivé: certaines espèces n'attendent pas qu'il fasse chaud pour se reproduire.Un de ces niche-tôt, le grand-duc, est peut-être déjà sur ses oeufs.SURTOUT LE DIMANCHE IL ME FAUT \t\t\t\t\t\t\t\t\t LA MÉTÉO\t\t\t\t\t\t\t\t\t Québec\t\tMu.\t»u,ourdhu\tÉtats-Unis\t\t\t\t\t AMibi\t-15\t-5\tNeige\t\tMin\tMu.\t\tMm.\tMu.Outaouais\t-10\t2\tNuageux\tBoston\t-3\t4\tN Orleans\t18\t23 LaurentxJes\t-16\t-2\tdel variable\tBuffalo\t-6\t3\tPittsburgh\t1\t8 Cantons ae l'Est\t-15 i\t2\tC«l vanaoie\tChicago\t2\t5\tS Francisco\t7\t15 Mauncie\t-12\t-2\tNuageux\tMiami\t22\t25\tWashington\t1\t7 Quebec\t-M\t0\tGel variable\tNew York\t-1\t7\tDallas\t11\t13 Lac-Saint-Jean\t-13\t-6\tNeige\t\t\t\t\t\t Rimouski Gaspesie BaieComeau\t-8 -15 -10\t-3 -3 -8\tNuageux Nuageux N^ige\tles capitales\t\t\t\t\tMu.15 Sept-iies\t-10\t-8\tNeige\tAmsterdam\t2\tmur.7\tMadrid\tMm.5\t Canada\t\t\t\tAthènes\t4\t9\tMoscou\t-19\t-10 \t\tMil\tAmourd'hu\tAcapuico\t23\t33\tMexico\t14\t26 Victoria\t\"*\"2\t8\tNuageux\tBerlin\t-6\t3\tOslo\t-8\t-4 Edmonton\t-13\t-7\tNeKje\tBruxelles\t4\t12\tPans\t9\t13 Regma\t-18\t-8\tNuageux\tBuenos Aires\t19\t28\tRome\t3\t12 Winnipeg\t-16\t1\tNuageux\tCopenhague\t-4\t0\tSeoul\t-9\t-3 Toronto\t-9\t3\tNuageux\tGeneve\t3\t12\tStockholm\t-10\t-3 Fredencton\t-5\t2\tEnsoleille\tHong Kong\t11\t14\tTokyo\t0\t9 Hahlax\t-8\t-1\tEnsoleille\tLe Caire\t12\t19\tTrinidad\t26\t32 Charlottetown\t-7\t-2\tNuageux\tLisbonne\t12\t17\tVienne\t14\t26 Saint-Jean\t-11\t0\tEnsoleille\tLondres\t8\t12\t\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 449 à quatre chiffres 4865 SUITE DE LA UNE SOEURS Les soeurs Lévesque ne veulent pas faire de projets immédiats éblouies par les flashes des caméras et les spots de la télévision.La foule qui les attendait a applaudi et les deux femmes semblaient un peu dépassées par les événements.Micheline Lévesque a ensuite aperçu sa fille, Sylvie Roy, qu'elle n'avait pas vue depuis 14 mois et les deux femmes se sont embrassées longuement sous l'oeil des caméras pendant qu'on se poussait dans la foule pour mieux les voir.Emportées par la marée humaine, les trois femmes ont dû abandonner leur chariot et se laisser entrainer alors que les journalistes leur lançaient des questions.Des membres de la famille Lévesque venus accueillir les deux voyageuses, bouquets de fleurs en mains, rouspétaient parce qu'ils ne pouvaient pas voir les soeurs dans toute la confusion.« Ce sont nos tantes et tout le monde se garroche dessus », se plaignait la petite nièce des soeurs Lévesque.Une fois remises de leurs émotions, les deux femmes semblaient visiblement ravies de cet accueil plus que chaleureux.Elles ont dit qu'elles passeraient la soirée à Saint-Bruno chez leur frère en compagnie de leur famille.Sylvie Roy a même acheté du « bon vin blanc français de 1981 » pour arroser cette arrivée tant attendue.« |e n'en crois pas mes yeux » a dit Laurence Lévesque, âgée de 57 ans.« On ne s'y attendait pas.On ne s'attendait pas à une masse comme celle-ci.La famille nous a manqué beaucoup ainsi que notre entourage.On se sentait un peu perdues dans le milieu romain.» À un journaliste qui lui a demandé si elle avait l'intention de retourner à Rome un jour, l'ainée des deux soeurs a répondu en souriant : « Pourquoi pas.» Les deux femmes ont dit qu'elles ne savaient pas quand elles allaient retourner à (onquière et ne veulent pas faire de projets immédiats, se disant à la disposition de leur famille.Pour le week-end, affirment-elles, elles resteront à Montréal où elles pourront passer quelques moments avec Sylvie Roy, qui doit y rester pour poursuivre ses etudes aux HÉC.« Cela fait 14 mois que je ne vois pas ma mère, a dit Sylvie Roy en allumant une cigarette.On se parlait au téléphone une fois par semaine.|e suis heureuse de la revoir.|'ai même réussi à ne pas pleurer, c'est bien parce qu'on est très orgueilleux dans la famille.» Ce matin, elles rencontreront l'animateur de CKAC, Pierre Pas-eau, à qui elles ont promi une entrevue exclusive en échange du prix de leurs billets de retour.Pendant qu'elles parlaient aux représentants des médias, Micheline caressait les cheveux de sa fille, l'embrassait par moments tout en l'appelant : « Belle mi-noune.» « |e suis très heureuse », disait Micheline, âgée de 54 ans, en ajoutant qu'elle ne savait pas quand et même si elle allait reprendre son poste d'enseignante.« On verra au fur et à mesure.|e ne sais pas encore si j'ai besoin de repos.On a vécu sur nos nerfs pendant 14 mois.Pendant qu'on était en cellule, on a essayé de ne pas paniquer et de ne pas crier.Quand on éteignait la lumière, je criais parce que je croyais qu'il y avait des souris.Maintenant je suis aussi ruinée : 30 ans d'économies y sont passées.» Les deux femmes ont parlé de leur livre tout en précisant que ça ne suffira pas à rembourser les frais imprévus de cette année.« Nous avons cependant beaucoup d'éléments nouveaux, top secret, à y ajouter, a dit Micheline en avouant que depuis la fin décembre elles se sont concentrées sur le procès plus que sur la rédaction de leur bouquin.Un journaliste a demandé à Sylvie Roy si elle avait revu le fantomatique Sylvain Roy, l'homme chez qui les deux soeurs auraient laissé leurs valises à New Dehli, qui les aurait remplies d'héroïne et que les autorités romaines soupçonnaient de ne pas exister.« C'est quelqu'un j'en suis certaine, a répondu la jeune femme.Qu'il n'ait pas existé et qu'il soit une invention, ce n'est qu'une présomption.Moi, je ne l'ai jamais vu et je ne le connais pas.» Lorsque la foule a commencé à se dissoudre, les soeurs Lévesque ont poussé un soupir de soulagement et en ont profité pour boire de grands verres d'eau fraîche et pour embrasser calmement tous les membres de leur famille venus les saluer.fâ QUÉBEC 09-6-01 Samedi 28 février 1987 Le Ouebec oublie dam le dossier de la station spatiale tial ».Le bras manipulateur télécommandé de Spar Aerospace, qui a fait ses preuves avec la navette américaine Challenger, sera l'un des morceaux essentiels du « garage ».Le centre d'entretien est l'élément principal du programme canadien de l'espace.Les deux autres composantes importantes du programme fédéral sont la mise au point d'un service de communications par satellite, appelé MSAT, et la réalisation d'un satellite radar ( RADARSAT ), pour PHOTO BERNARD BRAULT.LA PRESSE Des retrouvailles émouvantes pour les soeurs Micheline et Laurence Lévesque, qui sont arrivées à Mirabel hier.Micheline Lévesque n'avait pas vu sa fille Sylvie Roy (au centre) depuis 14 mois.obtenir des données sur les ressources naturelles canadiennes par voie de télédétection dans l'espace.Ottawa compte injecter près de $960 millions dans le programme spatial d'ici le début de I99I.Lors d'une conférence de presse, le 12 mai dernier, les ministres Marcel Masse ( Énergie ) et Frank Oberle ( Science et Technologie ) avaient promis que 35 p.cent des dépenses fédérales seraient distribuées au Québec, soit le même niveau qu'en Ontario.Le dossier ressemble jusqu'à maintenant à celui des F-18 alors que le gouvernement libéral précédent s'était engagé à ce que le Québec obtienne près de la moitié des contrats.En realité, l'Ontario a reçu 60 p.cent des retombées et la Belle province, juste un peu plus de 20 p.cent.Le ministre québécois du Commerce, Pierre MacDonald, est très préoccupé, sinon choqué, par ce qui se passe à nouveau avec le programme spatial d'Ottawa.Un des adjoints du ministre, Robert lolicoeur, a affirmé hier à La Presse : « On se rend compte que notre participation dans la station spatiale est minime et que dans le reste du programme spatial canadien, d'après la tendance que nous observons, nous allons vers un taux de 15 p.cent seulement pour ce qui est des retombées ».MM.MacDonald et Oberle auront une rencontre dans dix jours à Vancouver et, selon M.lolicoeur, le ministre québécois compte expliquer son point de vue « de façon assez raide » au représentant fédéral.L'Ontario gagne Des seize contrats alloués cette année pour la station spatiale, l'Ontario en a décroché une douzaine.Les firmes sont réparties essentiellement à Toronto et à Ottawa.Dans la capitale fédérale, on retrouve notamment les firmes Canadian Astronautics Ltd, Coopers & Lybrand Consulting Group, AASS Aerospace Inc., et Telesat.Canadian Astronautics a obtenu deux contrats pour une valeur totale de $1,9 millions.Par l'intermédiaire de deux organismes, le gouvernement de l'Ontario a obtenu également des contrats du fédéral.L'Ontario Research Foundation a reçu deux contrats pour un montant total de $195 000 et le réseau public de télévision TV Ontario a obtenu une subvention de $89 360 pour une « étude de faisabilité sur la télédiffusion éducative dans l'espace ».Le maitre d'oeuvre du projet.Spar Aerospace de Toronto, réalise des travaux sur la conception et le design du centre d'entretien spatial.À part MPB Technologies qui a reçu un contrat direct, la seule autre participation québécoise à la station spatiale vient jusqu'ici de la société CAE Electronics de Montréal.Mais, encore là, il ne s'agit pas d'un contrat octroyé directement par Ottawa, comme l'a confirmé un porte-parole de la compagnie.A la demande de Spar, CAE effectue en sous-traitance des études préliminaires de simulation sur le centre mobile d'entretien.Le gouvernement fédéral veut mettre la priorité sur son programme spatial au cours des prochaines années et le Québec entend suivre le dossier de près pour ne pas être lésé.À la controverse sur les retombées économiques s'ajoute celle du siège social de la future Agence spatiale canadienne.La bataille pour le site de la NASA canadienne se fera entre Montréal et Ottawa.La capitale fédérale a une bonne longueur d'avance toutefois puisque plusieurs de ses entreprises aéronautiques ont décroché une bonne part des contrats pour la station spatiale et que les hauts-fonctionnaires fédéraux favorisent Ottawa.Lundi soir prochain, le ministre Oberle devra répondre à plusieurs questions sur tout ce dossier, alors qu'il comparaîtra devant le comité permanent de la Recherche, de la science et de la technologie.LANGUE Langue: pas de décision avant l'automne c'est au correctil des principaux «irritants» \u2014 amnistie des écoliers « illégaux » et loi 142 accordant le droit aux soins en langue anglaise \u2014 en attendant le jugement de la Cour d'appel, intervenu le 22 décembre dernier.Le « caucus » de Saint-Hyacinthe, hier et jeudi, était destiné à « faire le point de la situation » après ces événements, soutient M.Bourassa.Maintenant que le jugement d'appel sur la langue d'affichage est à son tour porté en Cour suprême, rien ne presse plus, affirme le premier ministre, la loi 101 continuant de s'appliquer jusqu'au jugement du tribunal de dernier appel.Cette réunion de deux jours aura à ce chapitre permis, toujours selon M.Bourassa, d'écarter les deux «solutions extrêmes» \u2014 ne rien faire ou opter pour le bilinguisme intégral.Un autre engagement que prend le gouvernement, selon le voeu des parlementaires libéraux, est de soumettre les conclusions du comité Bacon à la discussion publique, que ce soit directement à l'Assemblée nationale ou en commission parlementaire.« Cela élimine l'inquiétude de gestes posés en catimini, par la porte arrière, comme on l'a dit quand il était question de modifications réglementaires », a précisé le premier ministre.Pas plus M.Bourassa que Mme Bacon ou que tout autre député n'a voulu identifier les « trois options » sur lesquelles ont porté les discussions en « caucus ».S'agissait-il des « deux extrêmes » puis du retour au comité Bacon ?Nul n'a voulu répondre.Outre Mme Bacon, les sept autres ministres qui ont pour mission de choisir à l'intérieur de la « marge d'action entre les deux extrêmes » sont : MM.Claude Ryan, Herbert Marx, John Ciac-cia, Gil Rémillard, Paul Gobeil, Pierre MacDonald et André Val-lerand.CAIN ET ABEL La nouvelle histoire de Caïn et Abel transformé en démon ?« C'est arrivé comme une tempête! |e ne pouvais plus me retenir.Il fallait que je délivre notre famille de ce fardeau.|e ne voyais pas d'autre solution .» Mario en était venu à haïr ce frère de 19 ans, le mouton noir d'une famille de dix enfants, délinquant, qui volait, buvait et causait des soucis à ses parents.« |e me disais: c'est lui ou moi.» Une rivalité s'était installée entre les deux.« 11 m'en voulait d'être le meilleur, surtout que les parents m'accordaient des faveurs.» Ce fameux soir de juin, il est resté vingt longues minutes, la hache à la main, à regarder son frère profondément endormi dans sa chambre.Puis, la lame s'est abattue une fois et encore une autre.Deux coups, deux éclairs de sang.L'histoire venait de mentir: Abel avait tué Cain.Justicier et victime Le cas de Mario n'est pas unique.Au Canada et au Québec, un grand nombre des victimes de meurtres commis par des adolescents sont des membres de la famille ou des proches.L'homicide se produit à la suite d'un conflit interpersonncl.C'est rarement un acte antisocial.«Je n'étais pas saoul, encore moins drogué, se souvient Mario» C'était pire que ça : j'étais à bout: Il fallait que je le tue, sinon je devenais fou.Je ressemblais à un gros ballon gonflé, prêt à éclater .» 11 était plus de minuit.Les mains tachées de sang, il a annoncé la nouvelle à l'une de ses soeurs.Les parents sont accourus, la maison s'est remplie, les policiers sont arrivés.Mario les a suivis sans menottes.À cet instant, il a ressenti um> sorte de soulagement.« |e me d* sais: c'est un bon débarras.Il était tellement monstrueux.Dorénavant, il ne fera plus de mal à personne.» Épuisé, il a dormi comme un ange en arrivant au poste de police.« |e n'avais aucuns remords, je ne réalisais pajs encore la gravité de mon geste.Ce n'est que beaucoup plus tard que j'ai fait des cauchemars.» ; Mario était devenu le justicier de la famille.Plutôt que de pleurer la victime, ses parents, ses frèr res et ses soeurs s'inquiétaient surtout de son sort à lui.Bien qu'horrifiés, ils étaient incapables de lui en vouloir.Il avait toujours été si serviable à leur endroit.Sa mère allait même jusqu'à mettre le tort sur les policiers qui n'avaient jamais arrêté le fils délinquant.« C'était moi la victime », dit-il.Le plus étonnant, c'est que fes voisins, un professeur et même le maire de la municipalité se sont portés à sa défense.Ils ont été jusqu'à présenter une pétition au tribunal, signée par 150 citoyens, réclamant que l'accusé ne soit pas envoyé en prison.« Nous refusons de considérer Mario comme un criminel, même après le geste qu'il a fait.Il a besoin de notre aide », affirmait-on en choeur.Marié depuis trois ans, Mario a tout avoué à sa femme dès le début de leur relation.Elle n'a eu aucune répulsion.« Mes parents étaient inquiets, pas moi.le leur ai fait comprendre que mon mari n'était pas un criminel.» Elle le regarde, pose tendrement sa main sur son épaule et ajoute: « le sais qu'il ne recommencera jamais.» Lui, il essaie de ne plus y penser.« l'ai appris à vivre avec «ça».Si un jour j'ai des enfants, je saurai leur expliquer.Il ne faut pas s'arrêter au geste, il faut regarder loin derrière.» Un cas important Le cas de Mario a marqué les annales judiciaires.Son avocat ( dont il faut taire le nom ) s'est battu férocement.« l'avais trop confiance en ce jeune pour le laisser aller en prison, le savais que là, il ne s'en sortirait pas .» Le juge Gilles Therriault, du Tribunal de la jeunesse, était de cet avis: « Mario est un garçon a la conduite exemplaire; un bon travailleur au caractère pacifique, poli et serviable à qui il est arrive une chose terrible et quasi incompréhensible », mentionnait-il dans son jugement.Le procureur de la Couronne voyait les choses différemment.C'est pourquoi il s'est rendu en Cour supérieure où le juge a recommandé l'emprisonnement.L'affaire a ensuite été portée devant la Cour d'appel qui a eu le dernier mot.Mario est demeuré dans un Centre d'accueil, à l'extérieur des grands centres de Québec et de Montréal.Une décision plutôt inhabituelle.Il y est resté quatre ans au cours desquels il a participé à une thérapie, en plus de suivre des cours.« Il s'est écoulé une bonne année avant que je parle de moi, avant que je pleure aussi.Ça ne sortait pas, j'étais fermé comme un coffre-fort.Aujourd'hui, je libère ma tension en parlant .» Et, il parle-Devant le tribunal, un psychiatre affirmait, peu de temps aptes les événements, que Mario n'était pas un fou ni un criminel.Il avait vécu, selon lui, une crise émotionnelle tellement intense qu'elle l'avait poussé à tuer son frère.Intelligent, il était toutefois resté un enfant sur le plan émotif.La prison n'était pas la solution.Mario se souvient encore des quatre jours qu'il a dû vivre en prison durant les procédures judiciaires.« |'ai égratigné les mUts; je ne voulais pas rester.» Les responsables du Centre d'accueil ont pris un risque en acceptant Mario, il s'agissait du premier cas d'homicide.Pourtant, la méfiance s'est vite dissipée.« Après seulement une semaine, ils m'ont emmené avec eux en camping.Imaginez la tète du juge quand il l'a appris; il a rugi.Les éducateurs, eux, savaient que je ne m'évaderais pas.l'avais trop besoin d'eux.» Le cas de Mario sert encore d'exemple ou de jurisprudence devant les tribunaux pour montrer que la prison ne convient pas à tous les adolescents meurtriers.« |e n'ai pas de sang de criminel dans les veines, dit-il, à la fin de l'entrevue, le ne serais, sans doute, pas le même si l'on m'avait envoyé au pénitencier.» Comme un appel, le canari se met alors à chanter dans sa cage, près de la fenêtre.Sa femme rit de bon coeur.« On le libère souvent.» La Justice, elle aussi, a de plus en plus tendance à ouvrir la porte de la cage a ces jeunes oiseaux blessés.Demain Les juges préfèrent ne pas recourir à l'emprisonnement I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 La Presse \u2022 A3 Les «octrois» remis aux contribuables de St-Laurent sont illégaux, dit le ministre BRUMI ¦ La trouvaille des autorités municipales de Saint-Laurent \u2014 une « ristourne » de 13 et de 5 p.cent à certaines catégories de propriétaires pour alléger leur fardeau de taxes foncières \u2014 est illégale.Le ministre des Affaires municipales.M.André Bourbeau, a lancé hier cet « avertissement », fondé sur l'opinion des avocats de son ministère, tant aux dirigeants de Saint-Laurent qu'à ceux des autres municipalités du Québec qui, trouvant l'idée intéressante, auraient songé à l'imiter.Le ministre prenait part, avec tous ses collègues de la deputation libérale, à une réunion de deux jours destinée à préparer la rentrée parlementaire du 10 mars.« Nous croyons que c'est interdit par la loi, affirme M.Bourbeau, mais nous ne ferons rien d'autre que de servir un avertissement pour contrer l'initiative.» Attitude contradictoire ?« Non.répond le ministre; l'État n'est ni un justicier ni un tribunal.À notre avis, il n'y a pas de trou dans la loi.» Si le gouvernement n'entend ni intervenir ni légiférer, il invite par contre « les contribuables qui s'estiment lésés » à porter plainte.« Les autorités de Saint-Laurent doivent avoir des avis juridiques qui leur disent que leur geste est légal.Nous avons une opinion contraire.Nous ne pouvons qu'espérer que d'autres ne suivront pas l'exemple de ce cas exceptionnel.» L'un des motifs soulevés par M.Bourbeau, à l'appui de sa thèse, tient à ce que « les taxes municipales ne doivent pas être un véhicule pour redistribuer la richesse, prérogative réservée aux ministres provincial et fédéral des Finances ».Si on louche aux revenus et aux richesses personnelles des individus propriétaires, précise-t-il, on s'égare du fondement même d'une taxation foncière équitable, fondée sur la valeur réelle des immeubles.En outre, « les municipalités ne sont pas équipées», selon lui, pour bien administrer un tel système de redistribution de lu richesse collective.Pour deux résidences identiques, notre « édifice fiscal » est fondé sur une taxation égale.Cela vaut, termine M.Bourbeau, « que l'un des deux propriétaires soit deux fois plus riche que l'autre; ou que l'un ait six enfants contre les deux de l'autre; ou encore que l'un soil en chômage alors que l'autre bénéficie d'un haut niveau de revenu ».La CSN demeure intraitable: sa campagne de boycottage aura bel et bien lieu MARIO PONYAINK ¦ Un deuxième ministre du Tourisme, fédéral celui-là, a tenté hier de dissuader la Confédération des syndicats nationaux de lancer une campagne de boycottage contre les établissements de Raymond Malenfant dans la région de Charlevoix.En vain lui aussi.Au terme d'un entretien de près d'une heure avec le président de la CSN, Gérald Larose, le ministre responsable de Tourisme Canada Michel Côté a en effet du admettre n'avoir rien pu tirer de concret de la rencontre.« |e pense que j'ai réussi à sensibiliser M.Larose.Et si ça a pour effet de le dissuader, au moins ma démarche n'aura pas été inutile ».a déclaré M.Côté sans trop de conviction à sa sortie de la centrale hier matin.De fait, quelques minutes plus tard, M.Larose réaffirmait l'intention de la CSN de lancer à la mi-mars une campagne de boy- cottage dans des journaux onta-riens et américains ( Globe and Mail, New York Times, Boston Globe, Washington Post, plus un certain nombre de revues ) contre M.Malenfant.Une offensive sera également menée auprès des agences de voyages et de publicité, et il est question de placarder des messages aux frontières.Les ministres du tourisme tant du Québec que d'Ottawa craignent que cette campagne dirigée contre le Manoir Richelieu et les Auberges Universel, propriétés de M.Malenfant, ait des répercussions négatives sur toute l'industrie touristique québécoise.« En tant que ministre du Tourisme, M.Côté ne veut pas qu'on projette une image négative aux États-Unis et en Ontario.Ce n'est pas notre intention, explique M.Larose.On va être clairs et nous assurer que notre campagne vise Malenfant, les Auberges universel et le Manoir Richelieu.Si le président de la CSN reste inflexible quant au maintien de la campagne, il se dit prêt à en modifier des éléments pour qu'elle n'éclabousse pas toute l'industrie touristique québécoise.« Notre but, dit-il, ce n'est pas de nuire à Charlevoix, ce n'est pas de nuire au Québec ».Aussi M.Larose s'assurera-t-il que les concepteurs de la campagne véhiculent un message très clair et qu'on ne se trompe pas de cible.Le tourisme est l'une des industrie les plus vulnérables à ce genre de situation.À titre d'exemple, la vague de terrorisme a incité des milliers d'Américains à éviter l'Europe l'été dernier.Le tremblement de terre au Mexique a apeuré les villégiateurs qui devaient se rendre à Acapulco.même si la station balnéaire n'avait pas du tout été touchée par le séisme.Plus près de nous, les auberges connaissent une saison catastrophique dans Charlevoix à la suite des événements liés au Manoir Richelieu.Le ministre du Tourisme du Quebec, Yvon Picotie, s'est lui aussi vainement élevé récemment contre la campagne menée par la CSN : « Ça n'a pas de bons sens ce que vous avez pensé là.Ce n'est pas le ministre du Tourisme qui vous dit ça et ce n'est pas le gouvernement, c'est la population du Québec dans son entier qui vous dit ça.» «Quand on est victime d'une agression, il se peut qu'il y ait des conséquences lorsqu'on se défend », rétorquait hier le président de la CSN.Celui-ci veut tarir les sources de revenus de M.Malenfant, qu'il accuse d'avoir volé leur job aux 306 ex-employés du Manoir.Le ministre Michel Côté se défend bien de vouloir s'immiscer dans ce conflit, dont même Québec se passerait volontiers.Mais il ne cache pas son inquiétude : cette campagne pourrait avoir des effets non seulement au Québec mais également à la grandeur du Canada, croit M.Côte, lui-même depute de la région de Quebec : « Il est évident que si le conflit ( du Manoir Richelieu ) se réglait d'ici à ce que la campagne débute, cela réglerait bien des problèmes ».four motif d'assassinat La tragique affaire Tavares connaît une bien triste fin.C'est par ce constat d'échec que la famille Anibal Tavares, propriétaire de ce petit commerce, au 3917 rue Laval, abandonne les affaires.Les éventuels acheteurs devront donc composer avec le mauvais souvenir de l'assassinat, le 13 mars 1985, du fils Tavares, Emmanuel, cet étudiant qui avait résisté sans succès à des agresseurs qui cherchaient a dévaliser l'établissement.Le principal agresseur, Nicolas Pa-velic, a été condamné au pénitencier a vie.PHOTO LA PRESSE, LUC PERRAULT Des F-18 canadiens interceptent quatre avions de reconnaissance soviétiques CIUJM SY-JE AN ¦ Quatre bombardiers soviétiques Tupolev-95 (Bear) ont été interceptés à 240 km au large de Terre-Neuve dans la nuit d'hier, par deux chasseurs CF-I8 de la base de Bagotville, ont fait savoir les Forces armées canadiennes.Les avions soviétiques n'ont pas survolé le territoire canadien.Ils se trouvaient dans la zone internationale où ils auraient dû s'identifier mais ils ne l'ont pas fait, selon le major Serge Quen-neville, des Forces armées canadiennes.Les bombardiers soviétiques se présentaient par paires, ce qui est inhabituel, selon des observateurs avertis.Ils ont été repérés par des stations de radar du système de défense aérienne nord-américaine (NORAD).Deux pilotes du 425e Escadron de chasse basé à Bagotville, les capitaines Cameron Witt et Peter Lang, ont décollé en catastrophe et se sont précipités à la rencontre des deux premiers avions aperçus sur les écrans-radar.« Nous avons reçu l'alerte à Gander à I h 45 (heure de Terre-Neuve).Nous sommes montés et avons repéré les avions vers 2 h 20.Il s'agissait de Bear modèle Il des avions de reconnaissance électronique maritime, qui volaient à environ 16 miles l'un de l'autre », a expliqué le capitaine Witt, hier après-midi, au cours d'un entretien téléphonique avec La Presse.Le capitaine Lang s'est approché de l'avion soviétique de tète pendant que le capitaine Witt couvrait l'arrière.Les appareils soviétiques, se sachant identifiés, ont viré de bord.Les pilotes canadiens ont repris le chemin de Gander sans avoir échangé un mot avec les visiteurs.Deux heures plus tard Moins de deux heures plus tard, ils avaient à peine refait le plein («32 minutes, une bonne performance », selon le capitaine Witt) qu'ils recevaient une nouvelle demande de renseignements sur deux nouveaux avions non identifiés.«Cette fois, ils volaient plus serré.Nous avons reconnu deux Bear modèle F, des avions de lutte anti-sous-marine.Encore une fois, quand ils se sont vus identifiés, ils ont changé de cap sans dire un mot », a raconté le pilote militaire, fatigue après les événements de la nuit (les capitaines Witt et Lang étaient en service depuis 10 h, jeudi).« Les pilotes soviétiques font souvent ce genre de travail.Ils ne veulent pas survoler le Canada, mais tester nos radars et notre temps de réaction ».a expliqué le capitaine Witt.« Remarquez que si nous les laissions faire, ils viendraient sûrement au-dessus de notre territoire.», conclut-il.Le capitaine Wiit en était à son huitième contact avec des avions soviétiques dans de telles circonstances; son coéquipier, lui, en était à sa première rencontre de ce type.Modèle Hotel Les Tu-95 sont des bombardiers modifiés selon l'usage auquel ils sont destinés.Il existe un Bear, désigné par l'OTAN sous le nom de modèle H, qui transporte des missiles de croisière.Le Bear est doté de quatre turbines.Il ressemble un peu au Saisie de deux kilos de cocaïne GILE.ES ST- JE AN ¦ La section des stupéfiants de la police de la CUM a réussi un gros coup de filet, hier soir, en saisissant deux kilos de cocaïne presque pure évaluée à plus de $2 millions sur le marché noir.La drogue a été saisie vers 19 h 30 dans une chambre d'un hôtel du centre-ville, à la suite d'une transaction.L'opération faisait suite à une longue enquête, a fait savoir une source policière.Deux individus ont été arrêtés.Il s'agit de Roger Cappori-ci.âgé de 32 ans et domicilié à Saint-Hubert, e( Paul Rondeau, âgé de 37 ans et domicilié à Longueuil.Ils comparaîtront ce malin en Cour des sessions, à Montréal, sous des accusations de trafic de stupéfiants.-i->- Labatt invite Ecclestone à reprendre les négociations pour la tenue du Grand Prix RÉJEAN TREMBLAY ¦ Pierre Desjardins, président des brasseries Labatt du Canada, a fait parvenir un télégramme hier après-midi à Bernie Ecclestone, le grand patron de la course de Formule Un dans le monde, pour lui faire part des derniers développements dans le conflit qui opposait la Ville de Montréal et la Brasserie Labatt au sujet du Grand Prix du Canada.Dans son télégramme, Desjardins invite Ecclestone à reprendre les négociations pour que Montréal puisse présenter son Grand Prix tel que prévu le 14 juin sur le circuit Gilles-Villeneuve.C'est évidemment le jugement de la Cour d'Appel rendu public hier qui a provoque ce coup d'éclat.Les trois juges Crète, Bis-son et Lebel ont donné totalement raison à la Brasserie Labatt contre la Ville de Montréal et, renversant le jugement du juge Goodwin de la Cour Supérieure, a accordé une injonction interlocutoire forçant la Ville à respecter le contrat la liant à Labatt pour l'utilisation exclusive du circuit Gilles-Villeneuve.Comme l'a déclaré hier après-midi le maire lean Doré, visiblement troublé, en tenant une conférence de presse : « On se retrouve avec un promoteur qui détient les droits de promotion d'un Grand Prix de Formule Un et l'autre qui détient les droits sur l'utilisation de la piste ».On peut résumer l'histoire en rappelant que les négociations entre Pierre Desjardins, président de Labatt et Bernie Ecclestone, président de la FOCA, organisme mandate pour négocier la commercialisation du championnat du monde de Formule Un, ont toujours été ardues et difficiles.Encore cette semaine, Ecclestone faisait parvenir un télex à Desjardins dans lequel il rappelait que ce dernier avait eu la meilleure main lors de la partie de poker qui a conduit au dernier contrat entre la FOCA et Labatt en 1984 mais que cette fois, c'était perdu pour lui.Sauf que les juges de la Cour d'Appel ont stalué aulrement et que si la FOCA et la FISA veulent organiser un Grand Prix de Formule Un à Montréal, ils devront.semble-t-H, négocier une nouvelle entente avec Labatt.« Notre feeling profond », de dire M.lacques Burelle, directeur général du Grand Prix.version Long et Molson.« c'est que Bernie Ecclestone va réfléchir tout le week-end el qu'il risque de tirer la chaîne sur le Grand Prix du Canada s'il ne peut respecter son contrai avec lack Long de Long-DiLamarter ».C'est possible.Et c'est cette crainte qui a incité les dirigeants de la Ville de Montréal à convenir d'une entente avec lack Long pour l'utilisation de la piste de l'île Notre-Dame : « Montréal ne peut se permettre de perdre son Grand Prix.Quand nous avons vu tous les documents présentés par M.Long, nous avons conclu que nous ne pouvions nous permettre de jouer au bluff avec l'in-lérèt public », a souligné hier le maire Doré.Sauf que les vieux routiers de la Formule Un ont déjà vu ces tours de passe-passe de Bernie Ecclestone quand vient le temps de négocier.Déjà, le 1er novembre 1984.bombardier américain B-52.dont il se différencie par les hélices dont sont munies ses turbines et qui ont pour fonction de les ventiler.C'est la deuxième fois cette année que des avions des Forces canadiennes interceptent des Bear près du territoire canadien, a noté le major Quenneville.D'ordinaire, toutefois, ils se présentent seuls.Le 17 février, des F-l5del'U.S.Air Force avaient intercepté deux bear modèle H au-dessus de la Mer de Beaufort.loli h Mc< -ill.alors président de la Fédération canadienne du sport automobile, faisait parvenir un télex à la Ville de Montreal la sommant d'autoriser la FCSA d'utiliser le circuit Gilles-Villeneuve puisque Bernie Ecclestone avait cédé les droits à l'organi*-me.Le 2 novembre.Me François Godbout, du contencieux de la Ville et sur l'ordre du maire lean Drapeau, envoyait promener le* prétentions de McGill et confirmait la solidité d'une entente signée avec Labatt le 15 octobre précédent.Deux ou trois jours avant Noel de la même année, Labatt et Ecclestone signaient un contrat de deux ans.C'est à ce contrat qu'Ec-clestone faisait allusion dans son télex envoyé cette semaine a Pierre Desjardins.Mais cette fois, la nouvelle administration Doré a préféré tenter de négocier avec le « promoteur » reconnu par le tsar de la Formule Un.Et selon le jugement de la Cour d'Appel, ce faisant, ta Ville a sans doute contribué * créer la situation tendue qui cubic maintenant.En clair, en prenant position, la Ville a enlevé certain pouvoir de négociation à Labatt qui détenait des atouts importants dans son jeu : la reconaissance par la FCSA et l'exclusivité d'utilisation du circuit Gilles-Villeneuve.Pierre Desjardins Une commission rogatoire doit se rendre en Europe la semaine prochaine pour rencontrer Ecclestone et Yvon Léon, secrétaire de la FISA.Plusieurs observateurs s'attendent à ce que les négociations entre Labatt et la FOCA aient déjà repris d'ici a mercredi.Ecclestone gagne sur tous les plans quoiqu'il arrive maintenant.Labatt ne peut plus se lamenter de perdre de l'argent avec le Grand Prix, Molson est déjà compromise, la Ville a montré qu'elle était prête à mettre en doute sa propre signature pour ne pas perdre l'événement et déjà.CART, l'éternel rival de la FISA et de la FOCA est sortie de Montréal.Bernie Ecclestone menaçait hier d'annuler dès lundi le Grand Prix du Canada a Montréal pour 1987.Ça laisserait Detroit tout seul pour absorber le coût de la tournée en Amérique du Nord.On pourrait plutôt s'attendre à un Grand Prix Labatt qui va coûter plus cher à son promoteur.Plus qu'un ^§-Reér Dépôt garanti b ans.intérêts payés annuoHernent Institution .nitnte A la Régie tto r Assurance depots du Qlxjddc Prime de 0,375 % sur les dépôts à intérêts composés Nous sommes ouverts de 9 h à 20 h jusqu'au 2 mars et de 10 h à 15 h les samedis fi Fiducie du Québec Anjou IS14I 355 2050 '800 .Wl SAW8 Broaaard (5141 445 3224 > 800 361443b Chicoutlml (4181 549 5746 1800 463 9667HuM 18191 777-9119 '800 667 6886 USalt* 15141366 1175 1 800 3616633 Uval 15141668 5223 1 800 3613803 lonouaull 15141679 2810 1800 36/S058 Montréal 15141 288 3225 / 800 3612680 Ouabac 14181 647 4742 / 800 46.) 6026 Sainte-for 14181 6536611 1800 463-4792 Sherbrooke 18191 566 5667 I «00 6676320 (§) Desjardins A4* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 FEVRIER 1987 L'État s'interpose dans la grève de la faim de Claudia Claudia Olivares, 13 ans, poursuit, comme 28 autres de ses compatriotes, une grève de la faim depuis maintenant près d'une semaine.Sa mère, Yolande Martinez, à gauche, organisatrice du mou» vement de grève de la faim, affirme qu'elle a tenté sans succès de convaincre sa fille de mettre un terme a son jeûne.photos armand trotner, la presse ¦ Le Directeur de la Protection de la Jeunesse n'a pas l'intention de laisser la jeune Chilienne de 13 ans, Claudia Olivares, continuer sa grève de la faim et ainsi mettre sa santé en danger.C'est ce qu'a déclaré hier à La Presse, Mme Danielle Gauthier porte-parole du bureau du DP) à Montréal.Mme Gauthier a précisé que le rôle du Directeur de la Protection de la jeunesse est de protéger les enfants et les adolescents, contre eux-mêmes s'il le faut.« Un médecin de l'hôpital Sainte-Justine va d'abord entrer en communication avec la mère de l'enfant pour la conseiller afin qu'elle puisse convaincre sa fille d'abandonner son jeûne.Si jamais cette démarche échouait, le DP| pourrait ordonner, par l'entremise du tribunal de la jeunesse, que la jeune fille reçoive des traitements médicaux immédiatement.Ces traitements pourraient consister dans un premier temps en l'administration d'un soluté ou de sérum », a déclaré Mme Gauthier.La mère de l'enfant, Mme Yolande Martinez, qui s'occupe des grévistes de la faim depuis le début de leur jeûne, a tenté mais sans succès jeudi soir, de convaincre sa fille de mettre un terme à' son jeûne.Les larmes aux yeux, Mme Martinez a confié à La Presse que sa fille était convaincue que son geste pouvait aider la cause de ses 106 compatriotes, retenus à Buenos Aires en Argentine depuis plus d'une semaine.Immigration-Canada retarde l'unification des ménages Des hommes et des femmes attendent que leur conjoint étranger obtienne un visa ULVTASSO ¦ La petite Drea Fe Lazuli, qui a tout juste un an, n'a pas encore connu le bonheur d'être bercée par son papa Domingo Estupi-nan.un artisan équatorien âgé de 26 ans.Lorsque sa mère Hélène Guay.native de la Beauce.était rentrée dans son pays le 24 février 1986 pour la mettre au monde trois jours plus tard, Domingo n'avait pas pu obtenir un visa de touriste pour l'accompagner.Quant au visa d'immigration que sa femme a demandé pour lui le 26 mai 1986, il se fait attendre.D'autres Québécois mariés à des étrangers sont séparés eux aussi de leur conjoint ou de leur conjointe, comme l'ont signalé a La Presse Serge Gosselin.de Sorel, dont la femme est haïtienne, et Lise Fredette, de Montréal, qui a épousé un Dominicain.Tous réclament à cor et a cri ce qu'on a coutume d'appeler tendrement sa moitié.Dans chaque cas.le visa d'immigration tarde désespérément a être émis.Une trop longue attente Pour revenir à Hélène Guay, artisane comme son mari, elle a rencontré son Domingo dans le village touristique d'Atacames, sur la côte de l'Equateur, où il a fondé une coopérative d'artisans.Après deux autres séjours de la jeune femme dans ce pays, toujours accompagnée de son fils Tournesol-lsmael né il y a cinq ans d'une première union, le couple décidait de se marier.Tournesol aime et admire Domingo qui joue avec lui et qui excelle au soccer.Qui sait aussi créer de merveilleux bijoux avec le corail noir de l'océan Pacifique.Hélène s'impatiente.Actuellement assistée sociale parce qu'elle doit s'occuper de ses enfants en bas age, elle compte beaucoup sur l'arrivée de Domingo pour que sa vie soit plus normale.Mais les choses se compliquent du fait que l'ambassade canadienne a Quito a ferme ses portes avant de lui remettre son visa.Et maintenant le mari impatient doit courir jusqu'en Colombie poursuivre ses formalités à notre ambassade de Bogota ! ¦ On s'aime, on veut être ensemble » Pour Serge Gosselin, un arpenteur de Sorel, qui s'est marie au mois de novembre dernier a Port-au-Prince avec Gina Acacia qu'il connaissait depuis deux ans, la séparation est tout aussi rriicRû-fiûutiqiJÉ Le Concessionnaire Apple par excellence au Canada ê Macintosh Plus \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Concessionnaire autorisé Macintosh™, la puissance et l'efficacité au bout du doigt Avec près de 1000 logiciels disponibles, le Macintosh™ offre une solution adaptée à vos besoins et à votre personnalité OMMS 3: Toute la puissance d'une base de données relationnelle.Spécial 2955 MICROSOFT WORKS: Logiciel de gestion intégré complet, facile d utilisation offrant un excellent rapport qualité/prix 29SS MORE: Si vous dcvci penser.pense/, à MORE FILEMAKER PLUS: La base de donnée qui offre plus de flexibilité et créativité au service des professionnels M.G.M.STATION: Un système de CAO modulaire et évolutif allié à une technologie informatique de pointe LIGHTSPEED C.PASCAL: Une nouvelle génération de programmation.mm DataFrame ZÉ-20 R APIDITÉ-LOGICIELS-EXPANSION w Mg\\ sont les éléments de force que DataFrame XP #u\"tV offre, supporté par une garantie complète d'un an.SEMINAIRES DE FORMATION .Introduction .MacDraw .Insight .Microsoft Word .Omnis 3 + .Pagemaker .Microsoft Works .Excel .Autres.Communiquez avec Joanne.LIQ4JIDRTI0N EPSON EPSON LX 80 325.00$ EPSON FX 185 775.00$ EPSON FX 286 775.00$ EPSON LQ 1500* 795.00$ \u2022sans interface Jusqu'à épuisement du stock MONTRÉAL Livres d'informatique 50 à 90% de RABAIS .Introduction .Programmation /langage ¦Microprocesseur Apple Ile IkJHM SHERBROOKE 512 Beaubien Est (514) 270-4477 2433 King Ouest (819) 564-4644 Macintosh et Imagewriter sont des marques de commerce de Apple Computer Inc Apple et le logo Apple sont des marques de commerce de Apple Computer Inc cruelle.Serge rentre au Canada quelques jours après son mariage et complète dès le 12 décembre les formalités requises pour faire venir Gina.Mais les choses traînent en longueur en Haïti.«Ce n'est pas une réfugiée, c'est ma femme.|e la veux à mes côtés et non au bout du fil, au coût de $200 par mois », se révolte le nouveau marié.Même chose pour Lise Fredette.mariée le 9 juillet 1985 à Cosme Gell Jimenez, en république Dominicaine.En octobre de la même année, Cosme accompagne son épouse au Québec, mais en touriste.Le couple y passe deux semaines, le temps pour Lise de présenter son mari à la parenté, et puis repart pour le pays de Cosme où ce dernier possède un petit commerce à Cabarete.Habituée a une vie active.Lise décide, en mai 1986, de re- tourner vivre à Montréal.Elle décroche un poste dans une compagnie d'assurances avant de présenter, au début de juillet, une demande de parrainage en faveur de son mari.D'un examen médical à l'autre, les formalités s'éternisent et, évidemment, Lise s'impatiente: «On s'aime, on veut être ensemble », insiste-t-elle.immigration Canada, rejoint par La Presse, a promis d'enquêter pour expliquer les retards dans ces trois cas.Rappelons la promesse qu'avait faite Mme Flora MacDonald.alors qu'elle était ministre de l'Immigration, de réduire à deux mois au plus les délais que doivent subir ceux qui prennent femme ou mari sans prendre pays.Hélène Guay et ses enfants Tournesol Ismaël, âgé de cinq ans, et Drea Fe Lazuli, qui vient de fêter son premier anniversaire.Le père de Drea attend toujours son visa pour le Canada.photo oenis courville, la presse « Son père est venu jeudi et ensemble, nous avons tenté de lui faire changer d'idée et de lui expliquer que le congé scolaire tirait à sa fin, et qu'elle devait recommencer à manger afin de reprendre ses études lundi, mais elle ne veut rien entendre », a déclaré sa mère en pleurant.Mme Martinez craint pour la santé de sa fille.« Faire la grève de la faim pour un adulte, c'est une chose, mais pour un enfant en pleine croissance, c'en est une autre », déclare la mère éplorée.Assise sur son grabat, poste radio à ses côtés, Claudia ne semble pas trop s'en faire pour sa santé.Elle est convaincue du bien-fondé de son geste et de celui de ses 28 autres compatriotes qui poursuivent leur jeûne.M.Victor Tapia, 39 ans, un réfugié chilien arrivé au Canada depuis deux mois et porte-parole des grévistes, a déclaré pour sa part qu'il n'avait avalé que de l'eau, du citron et du sucre depuis samedi soir dernier au moment où il a entrepris la grève de la faim.« On poursuivra notre jeune aussi longtemps qu'il le faudra.On n'accepte pas que le Canada prenne le temps d'étudier un a un les cas de nos compatriotes, il doit tous les faire venir ici », a déclaré M.Tapia qui avoue souffrir de migraines et de nausées.DES prairies CONDOMINIUMS AU BORD DE L'EAU de 76,000$ à 129,000$ 4094 rue de la Seine.Laval (BOLL LEVESQUE PRÈS 87e AVE.) 682-3553 ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN DEMAIN À 13 H L'EXPOSITION DÉBUTE À 11 H LE DIMANCHE 1er MARS 1987 Vitrine de style louis XV en palissandre Foodog en jarie serpentina, ciselé Ala main COMPRENANT: un grand choix de meubles: mobiliers de salle à manger, tables, chaises, commodes, mobiliers de salon, mobiliers de salle à coucher, lampes, ivoires, objets de laiton, porcelaines netsukes, tableaux, bijoux, bagues, colliers, tapis, une collection de pièces de monnaies rares canadiennes, dollars en argent, monnaies olympiques, épreuves, pièces en or, et plus.TOUT CECI ET BIEN PLUS! Prime à l'achat de 10% Dépôt de 25% exigé avec chaque achat.Comptant \u2014 VISA \u2014 MASTERCARD CE DIMANCHE La vente débute à 13 h.L'exposition débute à 11 h.ENCANS EMPIRE 5500, rue Paré Montréal, 737-6586 (à l'ouest du boul.Décarie) ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN 'Commode A 4 tirer», montante de bronie et dessus de marbre Résultats Les résultats de ces loteries *ont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages.Provincial Tirage du 87-02-27 NUMÉROS LOTS 2735479 500000$ 735479 50 000$ 35479 iooo$ 5479 ioo$ 479 78 io$ (CCCŒ5 Tirage du 87-02-27 1 13 26 27 33 35 No.complémentaire: 25 GAGNANTS LOTS 66 0 591614,00$ 5/6+ 1 54094.005 5/6 94 719.MJ 4/6 4126 60,60$ mise-tôt: 2 18 31 33 GAGNANTS LOTS 174 287,505 Vente» totales: 1 512 863,00$ RÉSULTATS ANTÉRIEURS TIRAGE DU\tNUMÉROS* 20fév.\t2953490 13fev.\t5242975 6fev.\t1483723 \u2022NUMÉROS DÉCOMPOSABLES\t RÉSULTATS ANTÉRIEURS\t TIRAGE DU\tNUMEROS 20 fev.\t1-4-7-8-23-32 mT SLIP POUR HOMMES.50% polyester-50% coton Tons unis.P.M.G Sous boite.chac.1.44 MMES.1.44 1.44 UR HOMMES.1.44 IL 1.44 1.44 POUR 1.44 1.44 Literie CARPETTE.18 x 24 po Tons vanes.chac.CISEAUX.Ac>er inoxydable La paire TISSU VENDU AU METRE.90cu 115cm Tons vanes Le mètre TORCHONS A VAISSELLE.Paquet de 3- 100% coton.Tons varies.Le paquet ESSUIE-VERRES.Paquet de 2 - 100e.coton Tons varies Le paquet DEBARBOUILLETTES Tons van Le paquet MOUSSE DECHIQUETEE.454 g Le paquet FIL PHENTEX Tons varies chac.44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 ASSORTIMENT OE FIL A TRICOTER.Choix de couleurs et de lormat **\u2022» pour mm pour 1.44 PASTRAMI.chac.3.44 CREVETTES.En boite de 4 oz chac.CONFITURES 750 mL Fraises, framboise, marmelade, etc chac.SOUS-MARINS 7 po 1 1 2 pour 1 1 HUILE VEGETALE PRIMO.1 litre chac PATE OE TOMATES LAVITA.5.5 07 BT pour SAUCE A PIZZA.7Vioz SOUPE EN SACHET.Poulet et nouilles mP pour CORNICHONS 750 mL MANDARINES.En boite de 10oz.1 OLIVES MANZILLA 375 mL pour 1 31 pour I 6 pour \"1 chac.3 pour 1 1 chac.44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 Centre du pneu BOUGIES AC OU CHAMPION.Pour la plupart des voitures chac.HUILE A MOTEUR VALVOLINE.10W30-1 litre chac.1.44 1.44 Chaussures PANTOUFLES POUR DAMES.P M.G.Couleurs variées La paire 1.44 1 Papeterie et musique FLEURS PRINTANIERES En plastique.Couleurs variées ehac.CASSETTE TDK 60 mn chac.1.44 1.44 JAMBON CUIT Maigre 454 g chac 1 Friandises WHOPPER.Boules de chocolat au lait malte 400 g chac.BISCUITS .GARDE FRAICHEUR».De Dare.400 g chac.OEl^S LILIPUTIENS 200 g chac LAPIN EN CHOCOLAT.Plein.275 g chac.1 1 1 .44 .44 .44 1.44 Horticulture PLANTES SUSPENDUES.Pot de 4Vi po.chac.POT EN PLASTIOUE.6 po chac.TERREAU TOUT USAGE.Floral 17.5L chac PLANTES TROPICALES Pot de 4 po.Magnifique choix mm pour SEMENCES McKENZIE.Prix courants 59e a 89\".2 3 pou' LITIERE POUR CHATS 101b chac .44 .44 .44 .44 .44 .44 Sport et jouets CHAUSSETTES ADIDAS Poinitures 9 à 11.Rayon des articles de sport.La paire VOITURES MINIATURES Choix de modèles chac 1.44 1.44 VINYLE ADHESIF TYE-TAC.- 1 75 m x 46 cm» 8ma mt chac.i PILES.m «C»ou«D> Paquet de 4.^ La paquet I RALLONGE.3 m.Blanche ou brune.chac BORDURES POUR TABLETTES Couleurs variées chac RUBAN-CACHE.-V» po de large, mm pour RUBAN ADHESIF.2 po de largeur chac LAINE D'ACIER BULL OOG.1 1 2 pour 1 1 2boite* 4 pour I 1 1 Boite de 6.Am pour MANCHONS POUR PEINTURE.Paquet de 2 - 9 po L* paquet AMPOULES.DECORATIVES.25 watts a 40 watts chac.BOYAU LIDO.- Pour bam ou shampooing.^ chac.I VERROUS OE SECURITE» chac.ENS.3 PINCEAUX I po l po et 2 po 1 1 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 Produits santé - beauté CREME A HASER «TRACK II» DE GILLETTE.300 mL chac.MOUSSE COIFFANTE JHERRI.225 g.chac.DEBARBOUILLETTES HUMIDES MERIT.Boite de 70 La boite SAVON LIQUIDE SOFT SOAP.En pompe chac 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 LISANT LADY 1.44 1.44 Lu paquet 1.44 Ht 1.44 1.44 CREME A MAIN ROSEMILK.340 mL chac.DENTIFRICE MacLEANS.90 mL chac.SHAMPOOING OU REVITALISANT LADY PATRICIA.450 mL \u2022 150 ml chac.SAVONNETTES WOODBURRY.Paquet do 5 Le paquet TAMPONS DEMAQUILLANTS MERIT Paquet de 100 LAMES DOUBLE-TRANCHANT MERIT.Paquet de 5 Le paquet SACS A SANDWICHS.Paquet de 100.paquets pour SACS A ORDURES Paquet de 18 pour l'extérieur.Le paquet SACS À ORDURES.Paquet de -fa.15 pour paquets l'intérieur mm pour PAPIER O'Al UMINIUM !2pox25pi i pour PROTÉGE-CUVETTES.Petits mm ou grands.~jj paquets mm pour GOBELETS EN STYROMOUSSE.Paquet de 100 Lo paquet TASSES A CAFE 8 02.Mollis vanes VERRES.11 OZ PETITS BOLS A DESSERT.En vitre.A'h po NETTOYANT VITRE-PLUS.1 litre 1 1 1 1 1 1 2 1 mm pour ¦ 5 1 %# pour ¦ 3 pour 1 .ATS.1 1 1 ES 2paquets T pour ¦ chac.I 2 1 Am pour I ' DAI 2 1 mm pour I 1 JTCHOUC.2poires \"1 pour 8 pour 1 I 1 ASSORTIMENT DE PLATS Pour hors-d oeuvres et autres chac.ASSIETTES A TARTE 9 PO OU TASSE À MESURER 8 0Z.chac.ASSOUPLISSANT SWEETHEART.3.6 L.chac.SACS A ORDURES EXTRUFIX.Paquet \"M paquets de 30 mm pour POUDRE A RECURER Old Dutch 600g i pour OESODORISANT DAINTY BOWL.Pour cuvette 350 mL mm pour ACCESSOIRES STERILITE En plastique chac GANTS DE CAOUTCHOUC Choix de pointures.~jF paires pour CINTRES EN PLASTIQUE.Choix de couleurs.SACS POUR ASPIRAI Choix de modèles chac.44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 ALBUM PHOTOS mm M M chac 3.44\tCHOCOLAT INSTANTANÉ M ^2.44\tMINI TABLETTES OE CHOCOLAT Collée Cnsp etKitKat mm Am m m Paquet 3 paquets \\ LA, LÀ.de 12.mm pour mw m~~\tSERVIETTES OE PAPIER Am A A Paquet de 300 3 XI Xl Le paquet aSiiTiT\tCROUSTILLES 200 G OU AMUSE-GUEULE 125 G mm mm m m H0STESS 3po 2.44\tMARGARINE mm Am A A I00\"n huile -W ~M XI XI de soya.21b.éma pour mm u BONBONS KERR A- A A WJ7 y bavaurs .- M ZlZL Le paquet mmm^T^W\tCHOCOLAT Am A A ¦MR.MUNCHY.£* l\\ Plein.200 g riwr *.»\"T\"T\tTARTINADE A L'ERABLE mm Am A A \u2022MAP-OSPREADi ~A *J xl XI 400g Am pour mm »\"T\"T\tDETERGENT PALMOLIVE LIQUIDE Am A A Pour lavevjisseliu \u2014 ajT #1 àm 1.4 kg.chac.Wa\"T *T\tPRODUIT NETTOYANT mm mm FANTASTIK J XI Xl 1.5L chac.%#sj~\"T\tASSOUPLISSANT mm mm FLEECY T xl xl 5 litres chac.WB^sT\" PRODUIT NETTOYANT Am A A SPRAY* WASH */ XI Xl 750mL chac mmmmmfmmf\tTAMPONS A RECURER Pjuu«I paquets O Jl Mm W pour mmmmmmW\tDESODORISANT WIZARD mm Am A A En aerosol *M Àm #1 170g W pour afc«*T,T\tAMPOULES SYLVANIA Paquet de 2: mm mm m m 40 60.7b ou T r3 XI xl 100watts %J pour afc«\"T\"T\tLAVE-VITRE mm mm m m 4 litres.\"A 1 xl xl \u201434°C àm pour mm m mWmW\tSERVIETTE mm m m 100% colon Moms J Xl XI variés chac.W»^aT~ OREILLER EN TAFFETAS Couleurs variées mm m m Ordinaire ou grande.â% xl xl chac.W«\"T\"T\tTAPIS DE PASSAGE mm mm 27 po x 6 pi.Teintes W £¦ /¦ variées.chac.ai^F/^if\tCARPETTE m A A Couleurs variées £\\ xl xl 27 po x 36 po chac.TrB^aTHf\tCHAUSSETTES SPORT POUR DAMES Pointures 9 à 11.Blanc Paquet de 6.mm m m Prix courant, le paquet mm xl xl 7 98 Le paquet W m^W^W\tSOUTIEN-GORGE OU CULOTTE POUR DAMES Blanc et beige mm m m Prix courant, chac.2 97 ~A XI XM chac.at» ¦ \"T HT\tSAC A MAIN POUR DAMES En vinyle.Couleurs et modèles varies.mm A A Prix courant, chac 8 66 Km Xl XI chac.V#al\"T\"T GANTS OE CAOUTCHOUC FASCI- mm Am A M NATION T paires m3 XI Jf P.M.G W pour fcs*T'T\tPANTALON POUR DAMES Taille élastique.100s\".polyester.Marine noir.rose Tailles 10 a 20.mm m m Prix courant, chac 7 88 mm LA.LA.chac.Wal\"T\"T\tBLOUSES POUR DAMES P.M.G.Choix de couleurs mm m m Prix courant, chac: 9.84 g gm \" chac.f *l*T\"T\tPULL POUR DAMES Encolure ronde ou en V P M.G.Choix de couleurs.mm m m Prix courant, chac 7.83 mm XI XI chac.USIAN j EAU DE JAVEL LA PARISIENNE Cont 3.6 L Participez à «àAfr Iff/BtlU^ recette notre concours de recettes COUREZ LA CHANGE DE GAGNER.\u2022 un des 10 bons d'achat IGA de 500$ ¦ un des 10 bons d'achat IGA de 250$ ¦ un des 10 bons d'achat IGA de 100$ en nous envoyant votre meilleure recette Demandez un formulaire de participation à votre marchand IGA.Jniuiia et Léqumeà LAITUE ICEBERG Produit de la Californie Canada no I Grosseur 24 KIWIS Produit de la Californie Grosseur 42 3/ 8* Un cahier publicitaire sera distribué à votre domicile.Consultez ses pages débordantes de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA) Pri» en vigueur du lundi 2 mars au samedi 7 mars 1987.Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente au» marchands Le le«le prévaut sur la pholo lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annonce.Le projet de papeterie de Matane intéresse les Papiers Cascades Presse Canadienne MATANE ¦ Nouvel espoir dans le projet de papeterie de Matane.La société Papiers Cascades serait prêle a se lancer dans l'aventure de Matane à la condition que le milieu s'y implique, une condition qui est acquise.Des discussions mêmes indirect tes ont eu lieu cette semaine au plus haut niveau entre des membres du comité de la papeterie, de hauts fonclionnaires du gouvernement et les frères Lemaire, une rencontre qui donnerait lieu à un premier contact direct en début de semaine.La nouvelle commençait a circuler entre « initiés » depuis le début de la semaine dernière et Bernard Lemaire, de Papiers Cascades, confirmait l'intérêt qu'il portait à ce projet de papeterie régionale à Matane avant même que le ministre responsable du développement régional Marc-Yvan Côté ne révèle jeudi soir la relance du projet avec de nouveaux investisseurs qu'il refusait d'identifier.Maintenant que la nouvelle est ébruitée, le ministre Coté n'a voulu ni infirmer, ni confirmer ces informations, son attaché de presse, lean-Krancois Normand, se contentant d'affirmer « pas nécessairement » et se refusant à donner tout autre détail.Aujourd'hui.Bernard Lemaire n'a bien sûr aucun commentaire à faire, ni pour infirmer, ni pour confirmer, ces informations puisque les discussions sont maintenant entreprises.C'est une reporter de Radio-Canada à Rimouski, Louis Belzile, qui avait obtenu la semaine dernière cette confirmation de M.Lemaire, confirmation diffusée hier.Le nom de Papiers Cascades s'ajoute à ceux de Donohue.maintenant propriété de Québé- cor, et d'un groupe européen très sérieux qu'on n a pu identifier pour le moment.Ces trois groupes ont manifesté plus ou moins ouvertement leur intérêt dans ce projet contesté par les papeteries établies du Québec.En termes d'investissements, le projet discuté serait plus modeste, entre $250 et $300 millions comparativement aux $400 millions que représentait le récent projet norvégien.0o^ VA *VENTE * LOCATION ?REPARATION HEURtS D'AFFAIRES LUN.au VEN.9H0O a 18H00.SAM.9H0O a 16H00 B'errxz/ I M.SKIINJK 4338, ST-DENIS, MTL 849-2407 ou 288-1984 EXT.SANS FRAIS: 1-800-361-5146 A KENTUCKY COUPE SES PRIX.1 1 I de rabais | $ 3 morceaux de Poulet Frit Kentucky salade - pain - frites Obtenez un rabais de 1 S à l'achat d'un Diner sur présentation de ce bon à votre Villa du Poulet.Limite : 1 bon par Diner.Ottie valable jusqu'au 29 mars 1987 .BOÎTE ÉCONOMIQUE 1 ET SALADES 8 45$ seulement 9 morceaux de Poulet Frit Kentucky 2 salades 250 ml au choix Obtenez une Boite Économique de 9 morceaux de Poulet Frit Kentucky et 2 salades 250 ml au choix à seulement 8,45$ sur présentation de ce bon à votre Villa du Poulet.Offre valable jusqu'au 29 mars 1987.I J I I I I 9 95$ seulement 15 morceaux de Poulet Frit Kentucky Obtenez un seau de 15 morceaux de Poulet Frit Kentucky à seulement 9,95 $ sur présentation de ce bon à votre Villa du Poulet.Offre valable jusqu'au 29 man 1987 I I I I Oui LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 28 FEVRIER 1987 \u2022 A 11 Pas d'acquittement pour André Charest ¦ Le juge |ean-Guy Riopel a clairement indiqué hier matin aux jurés qu'ils ne pouvaient acquitter André Charest pour aliénation mentale.Dans son adresse, qui a duré plus d'une heure, le juge a placé les trois femmes et les neuf hommes devant trois possibilités: meurtre avec préméditation, meurtre sans préméditation et homicide involontaire.L'ancien instructeur de hockey de 39 ans, accusé d'avoir tué le jeune Steve Mandeville, âgé de 11 ans, n'a montré aucune réaction tout au long des explications du juge, au Palais de justice de Sorel.Il a continué de fixer le plancher comme il le fait depuis le Ib février, date du début du procès.Selon certaines informations, il ne s'alimenterait presque plus.Le juge Riopel a dit s'appuyer sur la preuve présentée au procès, notamment sur les témoignages de médecins et de psychiatres, pour rejeter la thèse de l'aliénation mentale.« L'acte lui-même est admis, a-t-il indiqué aux jurés.Nous sommes en presence d'un meurtre coupable.Il vous reste donc à apprécier où, dans l'échelle, se situe l'acte posé: meurtre au premier degré, meurtre au deuxième degré ou homicide involontaire coupable?» Le jury s'est retiré pour délibérer vers II h.La plupart de ceux qui assistent au procès depuis le début se disaient d'avis que le verdict serait rendu en début ou milieu d'après-midi.Vers I8h, ils apprenaient que les jures interrompaient leurs délibérations jusqu'à I9h30, pour aller souper.Et à 20h, le juge Riopel est venu prévenir la soixantaine d'assidus que le jury se retirait pour la nuit.La déception se lisait sur plusieurs visages, particulièrement sur ceux de membres de la famille du jeune Steve, qui assistent religieusement aux séances depuis le début.Les parents du garçon, Maurice et Ginette Mandeville, n'étaient pus dans la salle à ce moment-là.Les délibérations devaient reprendre à 9h30 ce matin.De-iii a in après-midi, au cours d'une cérémonie, l'arcna ou évoluait Steve Mandeville, alors qu'il faisait partie des Faucons de Contrecoeur, que pilotait Andre Charest, sera rebaptise « Aréna Steve Mande-ville ».Coup de filet à Berri-DeMontigny Conseillers en personnel KAVANAGH BEAUDET LTÉE 1118 ouest, Ste-Catherine 871-9484 AVIS AUX DENTISTES Le nouveau service que nous ajoutons vous permet maintenant de faire faire à moindres frais votre tenue de livres à vos bureaux.k Nous avons une équipe composée d étudiants et de personnes retraitées qui mettront à votre disposition leur compétence et leur expérience en comptabilité.À raison d'une ou deux journées par mois, selon vos besoins, une de ces personnes qualifiées (toujours la même) mettra à jour vos livres comptables, réduisant ainsi considérablement vos frais d'administration.Xeuillei communiquer avec Mireille Arbique ou Daniel Neveu au 871-9484 CILLES S7-JMN ¦ Onze personnes arrêtées hier dans la station de métro Berri-DeMontigny devaient comparaître ce matin en Cour des sessions, sous l'accusation d'avoir vendu de la drogue.Les individus, tous connus de la police, ont été arrêtés au cours d'une rafle effectuée vers 1b h par la section des stupéfiants de la CUM, à l'issue d'une enquête.« Les petits revendeurs de la rue Saint-Denis se tiennent dans la station de métro pendant la saison froide », a indiqué au cours d'un entretien le commandant de la section des stupéfiants, le lieutenant Guy Bernard.Une vingtaine de policiers ont participé à l'opération, qui visait une vingtaine de revendeurs.Quelques-uns avaient réussi à se faufiler au travers du filet policier.Les revendeurs arrêtés ont fait des transactions avec des policiers au cours de la dernière semaine, à leur insu, bien entendu.Selon le lieutenant Bernard, la police arrête de 150 à 200 trafiquants par année dans le secteur depuis cinq ans, au cours d'opérations majeures menées de mai à octobre.La plupart de ces revendeurs se tiennent sur les trottoirs du secteur, particulièrement durant l'été, et proposent différentes substances aux passants.Ces pushers, généralement des jeunes, travaillent surtout au nord du boulevard de Maison-neuve.Nouveau tarif alléchant vers Rio.Seulement799$.Le 2 mai Canadien Pacifique lance son nouveau service sans escale vers le Brésil.Si vous mijotez un voyage vers la desHnation la plus populaire cette année, pourquoi ne pas profiter du de lancement exceptionnel vers Rio et Sao Paulo de Canadien Pacifique?Un aller retour au départ de Montréal coûte aussi peu que 799$ et s'assortit de forfaits avantageux Des correspondances faciles A Dorval, vous prenez un vol de correspondance pour Toronto.De là, Canadien Pacifique vous mène tout droit à Rio.Mieux encore, le vol de nuit vous dépose le dimanche matin à Rio.Vous pouvez donc profiter pleinement de la journée.Un service affriolant Vous serez ravi de voir que Canadien Pacifique a déployé tant d'efforts pour vous plonger dans l'atmosphère brésilienne.Et avec ses 34 ans d'expérience à voler vers l'Amérique du Sud, vous pouvez être assuré que le chemin n'a plus pour votre transporteur.Si vous songez à vous envoler vers le Brésil, réservez dès maintenant.A un pareil tarif, les places s'envoleront comme des p'tits pains chauds! Appelez votre agent de voyages ou les Lignes Aériennes Canadien Pacifique au 286-1212.Modalité: Reservation 14 jours j I avance.Le voyage doit se faire entre le 2 mai et le 21 juin 1963 Le» places sont limitées.Sous reserved autres conditions Ce tarif est soumis à I approbation gouvernementale Lignes Aériennes Canadien Pacifique Clinique de jeûhi du LAC BROME Site magnifique dans les Cantons de l'Est \u2022Repos \u2022Perte de poids \u2022Abandon de la cigarette \u2022 Vacances santé (514) 243-6516 Londres : des idées plein la tête Anne Richer Exclusivement oins ICSMlCCurMItt oc Du 2 au 28 mars, le Centre des vins de la Delegation commerciale d'Italie vous invite à vous rendre à votre succursale de la Société desalcools du Que-bec, pour y découvrir les chemins qui mènent a Rome: la gamme complète de vins importes d Italie, là où on embouteille même le soleill Profitez-en pour participer au grand concours \"Tous nos vins mènent à Rome\": vous pourriez gagner un voyage de 11 jours pour 2 personnes a Rome, la Ville éternelle, et aux autres grandes villes de l'Italie.Ou comme deuxième prix.1 de 10 caissescontenant un assortiment de 12 bouteilles de vins italiens spécialement selectionnesl Ftour participer, il vous suffit de remplir le bon de participation ci-dessous, de repondre a la question et de le déposer dans la boîte prévue à cette fin dans n'importe quelle succursale de la Société des alcools du Québec.Participez aussi souvent que vous le desirez: avec le Centre des vins de la Délégation commerciale d'Italie et la Société des alcools du Québec, vous ferez du chemin! tfS NOS Vîl^MÏNà^T ÀKdj^C Prenons - CcdpprMial.Prm\\nc* '¦\u2022 , Téléphone.Nommez 2 vms.lftli|hs D.OC (Denominàzlow dl origine controllata) qui pourraient ' vous mener à RorrmJ- r.\u2014l \t\t\tboite df\t\tSu 'irc'jf>4i'ïi\t\t\t\t\t Orgâfiteà par Vous pou.obtenir copie u>s règlements de ce concours (Uns n importe quelle succursale dt> la Société des alcools du Quebec. A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 Ian Logan Chef d'équipe, service Vancouver m * s'affaire à vous plaire.Tildcn loue plusieurs marques et modèles cl met en vedette les voitures Chrysler Canada.EN BREF Résultats\t\t\t\t VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LQTO ET PE L'INTER LOTO FONT RELACHE POUR UNE PÉRIODE INDETERMINEE.\t\t\t\t ANTÉRIEURE ^wËlflll\t\t\t\t \t\t\t\t tirage du\tnumeros decomposaui.es\ttirage du\tnumeros décom posa bles\t 13 fév.6 fév.30 janv.\t352645 269963 940831\t23 janv.16 janv.9 janv.\t582218 393342 709418\t \t\t\t\t RÉSULTATS JkjL|3^k ANTERIEURS SAIfl&IW\t\t\t\t tirage du\tnumeros l)k('(imposables\tnumeros non decomposable*\t\tnumeros mobiles 13 fév.\t699162\t206168 848793 017366\t\t57673 2299 840 30 janv.\t753942\t508455 196781 052578\t\t68903 2859 428 16 janv.\t121303\t149448 875573 378645\t\t58251 7924 753 2 janv.\t716285\t529902 594060 688296\t\t64986 9451 528 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.\t\t\t\t MOITIÉ PRIX! SEARS-O-PEDIC.POUR UN CONFORT INCOMPARABLE! RABAIS 430s -850\" Ensembles matelas et sommier Impérial 2000 Ressorts ensachés individuellement qui vous assurent un grand confort pour plusieurs années! Deux épaisseurs de Sero Foam-Rabais 430S.Lit 1 place.No 73900 Sears ord.859,965.Ch.429,96$ f Rabais 520S.Lit 2 places.No 73902 Sears ord.1039.96S.Ch.519,96S Rabais 61 OS.Grand 2 places.No 73903.Sears ord.1219.96$.Ch.609.96S Rabais 850S.Très grand 2 places.No 73904 Sears ord.1699.96$.Ch.849,96$ M Details de la garantie a la page 746 du catalogue automne/hiver 1986 \t\t\t \t\t\t«KM - .¦~~~>o\t\t\t Ressorts ensachés qui bougent indépendamment pour un bon support.7 JOURS SEULEMENT! ENSEMBLES MATELAS ET SOMMIER À RESSORTS GARANTIS JUSQU'À L'ANNÉE 2007 Prix en vigueur jusqu'au 7 mars 1987, ou jusqu'à épuisement des stocks SEARS vous en avez pour votre argent.et plus fSSSSSSSiS^ DAÎsïo^?!^lNJnAA8SURÉ îAJSffiW CRÉD'T N° 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN hfch rSiSilS' Jl.u'e?î Sears,Ca™d* 'ne.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h?0 à 21 h le jeudi et le vendredi de 9h à 17h le samedi Ville St-Laurent.Place Vertu, 335-7770; Brossard.Mail Champla.n.465-1000; Anjou.Galeries d'Anjou.353-7770; Laval.Carrefour Laval 682 1200' LaSalle, Carrefour Angngnon.364-7310.Copyright Canada, 1987.Sears Canada Inc MORT SUSPECTE DU FRERE DE DONALD LAVOIE ¦ La police de lu CUM enquête actuellement sur la mort d'un in-vididu identifié comme Carol La-voie, âge de 41 ans.L'homme serait le frère de Donald Lavoie, ex-lueur à guges recyclé en délateur.La victime est morte le 20 février à l'Institut de neurologie, après avoir été trouvée quatre jours auparavant devant un restaurant, au 4872, avenue du Parc.Il est mort d'une fracture du crâne mais ne semble pas avoir reçu de coups, a révélé l'autopsie pratiquée au Laboratoire de médecine légale par le Dr )ean Houtd.Selon l'enquête policière, il aurait été expulsé à plusieurs reprises, dans la soiree du 16 février, de l'établissement devant lequel il a été trouvé; il pourrait avoir glisse dans l'escalier du restaurant.L'enquête a été confiée au sergent-détective Yvon Giroux, de la section des homicides de la police de la CUM.ACCUSE DE VIOL INCARCERE ¦ Gilles Brisebois.âgé de 39 ans et accusé d'agressions sexuelles graves, agression armée, menaces de mort, voies de fait, sodomie et séquestration, devra demeurer en prison jusqu'à son enquête pro forma, le 3 avril, a décidé hier le juge Denis Lanctôt, de la Cour des sessions.L'homme avait été arrêté mercredi dans l'Est de Montréal.Selon la police de la CUM, il aurait séquestré une mère de famille âgée de 30 ans pendant une semaine, dans le quartier Ville-Émard, menaçant de tuer son enfant de cinq ans si elle ne se pliait pas à ses demandes.UN MORT DANS UN FEU ¦ Un homme age de 50 ans est mort, dans la nuit d'hier, dans un incendie survenu rue Cartier, dans l'Est de Montreal.L'incendie, qui a débuté vers 2h, a fait rage pendant deux heures dans un immeuble de six logements (2105 à 2115, rue Cartier) abritant 12 personnes.Les dégâts sont évalues à $100 000.La victime, identifiée comme étant M.Richard Marcel, u été trouvée sur un balcon à l'arriére du rez-de-chaussée de l'immeuble.Une autopsie sera pratiquée.SAISIE DE HASCH .ET DE BANANES ¦Un couple de BlainviIle devra comparaître sous des accusations de trafic de drogue, lundi à Saint-jérome.après que la police eut saisi 69b gr de haschisch d'une valeur de $10000 à son domicile, hier.sans compter une quantité indéterminée de pelures de bana-des sechees, utilisées pour frelater la drogue.Les trafiquants, dont l'identité n'a pas été dévoilée, travaillaient au sous-sol de leur demeure de la Montée Gagnon, a fail savoir la Surete du Quebec.L'escouade régionale de la moralité a fait'la descente vers l>h.Les policiers ont sans doute dit faire très attention à ne pas glisser.sur les pièces a convictioti.PONT VIAU: LES TRAVAUX REPRENNENT ¦ Li.'s travaux d'élargissement du pont Viau reprendront lundi.Le ministère des Transports du Que-bec annonce que le tablier du pont sera modifié de manière a permettre l'aménagement d'une voie centrale réservée aux autobus, principalement ceux de Laval, et d'une piste cyclable du côté est du pont.Pendant la durée des travaux, la circulation s'effectuera sur deux voies en direction sud, de 6 h à 15 h, et sur deux voies en direction nord après 15 h.Pendant ce temps, il n'y aura pas de voie spéciale pour les autobus.Les travaux, qui comprennent un nouveau système d'éclairage, coûteront $5 247 000 et devraient être complétés cet automne.PAS DE DÉCAT EN ALASKA ¦ Un tremblement de terre d'une magnitude 6,6 sur l'échelle de Bichter ( graduée de I à 9 ) s'est produit dans la nuit de jeudi à îendredi près des iles Aléoutien-aes en Alaska ne faisant aucun dégât apparent, a-t-on indiqué hier de sources officielles.Selon le Centre d'alerte au raz de marée d'Honolulu ( Hawai ).le séisme, dont l'épicentre se trouvait à 53,6 degrés de latitude nord et 167,3 degrés de longitude ouest, n'était pas suffisamment important pour provoquer un raz de marée.LA ROUGEOLE TUE ENCORE ¦ La rougeole tue encore plus de deux millions de personnes pur an dans le monde en développement, où l'on estime le nombre le cas à 67 millions, indique i'OMS ( Organisation mondiale Je la santé ).Due à un virus, la tougeole est la plus meurtrière Jes six maladies évitables prises four cibles par le programme dargi de vaccination de l'OMS (diphtérie, coqueluche, tétanos, poliomyélite, turberculose ), et le tiux de mortalité est particulicre-ntent élevé chez les très jeunes eil'aius souffrant de malnutrition.Le tétanos vient au 2èmc ring avec, chaque année, plus de 8(B 000 décès de nouveaux-nés, fnppés par le tétanos dit néonatal provoqué par l'emploi de mq/ens non stériles pour couper leobrdon ombilical ou par le pan-sentent de la plaie ombilicale par des substances contaminées.La coqieluche est à l'origine de plus de 00 000 décès par an sur près de 11 millions d'enfants atteints. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 FÉVRIER 1987 A 13 \u2014 Bell Cellulaire a un meilleur moyen de garder contact Si vous êtes comme Paul, et que vous n'avez pas essayé le service de téléphone mobile de Bell Cellulaire, vous n'avez pas essayé le moyen le plus rapide et le plus efficace de garder contact pendant que vous êtes sur la route.Il se trouve que nota\" pauvre Paul est présentement sur la route et qu'il est impossible de le joindre.Paul n'est pas abonné au service de telephone mobile de Bell Cellulaire.C'est donc dire que présentement, il ne peut pas discuter affaires, parler à des clients, appeler au bureau ou recevoir des communications.Pourquoi Paul est-il encore à 1 age de pierre en matière de communication, surtout quand on sait a quel point les services de Bell Cellulaire sont abordables ?Restez en contact, à peu de frais Selon vos exigences, vous pouvez vous prévaloir du service de Bell Cellulaire à compter de 3 S par jour (équipement téléphonique inclus)*.Ainsi, vous serez en mesure d'effectuer ou de recevoir des appels à toute heure du jour et de la nuit et de communiquer n'importe où dans le monde.Avec Bell Cellulaire, le temps perdu en raison d'un embouteillage, d'une panne ou d'une tempête devient très précieux pour vos affaires.Bref, du temps productif.pour Paul et pour vous.Des options standards indispensables Avec des options comme la composition directe d'appels interurbains, la mise en attente et le renvoi automatique des appels et les appels conférences, votre téléphone mobile vous offre la même souplesse que votre téléphone d affaires, et plus encore.Nota- option de Centre de messages peut vous être très utile lorsque vous vous trouvez entre votre voiture et vota- bureau.En effet, le Centre de messages de Bell Cellulaire prend vos appels 24 heures par jour, sept jours par semaine, pour environ le prix d'un cafe par jour ! Une vaste couverture en Amérique du Nord En choisissant le reseau cellulaire Numéro 1, vous pouvez vous déplacer et faire des affaires au Québec et en Ontario sur une plus vaste échelle que celle de nos concurrents.En fait, le service de Bell Cellulaire est offert dans plus de 100 villes canadiennes et américaines.En suivant l'exemple de plus de 25 000 gens d'affaires qui profitent déjà de la grande expertise en communication de Bell Cellulaire, vous ferez le meilleur choix.Parce que c'est la seule compagnie appuyée par des IJfck décennies d'expertise en communication de Bell.Navm.-i»n.£f gp^jj a representants, Bell Cellulaire vous offre une vaste gamme d'appareils conçus selon vos exigences.Vous voyez, le service de téléphone mobile de Bell Cellulaire est vraiment irremplaçable.pour Paul Laçasse ou pour vous ! Appelez Bell Cellulaire dès aujourd'hui 1-800-387-1300 poste 208 Parce que les affaires n'attendent pas Bell Cellulaire MEMBRE DE CE LLN ET CANADA Krprttrnunt» *utorn*» Je Bell Cellulaire bru* h tel.U ÇOMptgMl CM nriak ËjKtpqwfl J«j i.jiuJj.VnAtel.Motorola ri hndvk«diubh*l \u2022 tWwc »ur un programme Je location J» b1*:* S i pm mot».»m kuni W minuit.ifmlltaWsQll ?OUI JEV, PLUS RAPIDE ET LE PLU ?Envoyez-moi de-.Information! supplémentaires OU ?Demande: à un représentant de Bell Cellulaire de me téléphoner /OUDRA1S EN SAVOIR PLUS SUR BELL CELLULAIRE : LE MOYEN LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS EFFICACE DE RESTER EN CONTACT QUAND JE SUIS SUR LA ROUTE.Nom- Titre/occupation-Compagnie_ Adresse ?Bur.?Res.Ville_ _Pro\\._ Tel.I1 PLACE DES ARTS 355, STECATHERINE 0 Suite 400 MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 1A5 849-7725 ECOLE SECONDAIRE NOTRE-DAME-DE-LOURDES Etablissement prive pour jeunes filles (EXTERNA T) 845, chemin Tiffin, Longueuil J4P 3G5 670-4740 IL RESTE QUELQUES PLACES \u2022 Une construction neuve a (ait de notre école une des plus modernes de la Rive sud.Nous avons encore quelques places: de la ire à la 5e secondaire.Nous offrons à votre fille: \u2014 des services éducatifs de haute qualité \u2014 un encadrement pédagogique de valeur avec un suivi sérieux \u2014 des mesures d appui personnalisées: \u2022 titulanat \u2022 recuperation (Français, Mathématique) \u2022 aide personnelle \u2022 etude intégrée a l'horaire \u2014 des groupes forts et moyens: un classement adéquat \u2014 une vie étudiante intéressante: \u2022 de nombreuses activités sportives et culturelles \u2022 activités interscolaires au niveau du sport collectif \u2014 un cours de méthode et technique de travail intégré à l'horaire \u2014 un service de cantine fort apprécie \u2014 deux gymnases ultra-modernes Au 2e cycle, en 3e secondaire \u2014 un cours de dactylographie en plus des cours obligatoires \u2014 des groupes enrichis en 4e et 5e secondaires \u2014 un choix de cours varié dans deux profils: \u2022 arts plastiques \u2022 art dramatique a) humaniste b) scientifique \u2022 chimie et physique (Laboratoires a la fine pointe) \u2022 initiation à l'informatique (salle d'ordinateur a la page) \u2014 une preparation des plus élaborées au CEGEP TEST D'ADMISSION Pour informations Vendredi, le 13 mars 1987 appeler Mme Vallières, à 13 h 30 à l'école 670-4740 FRANÇAIS et ANGLAIS COURS DE CONVERSATION \u2022 matins \u2022 après-midis \u2022 soirs Session débutant le 9 mars 1987 TEST DE CLASSEMENT GRATUIT les 2, 3,4 mars 1987 de 12ha 14h ou 16h à I8h LANGUES DU MONDE \u2022 ESPAGNOL \u2022 ITALIEN \u2022 ALLEMAND INTÉRÊT GÉNÉRAL \u2022 DACTYLO (en anglais) COURS D'INFORMATIQUE \u2022 SESSION DE 7 SEMAINES OU \u2022 ATELIER DE 2 JOURS INSCRIPTION: du 16 fèv.au 5 mars S© MONTREAL Pour renseignements: 849-8393 (712-732) 1450, rue Stanley Métro Poel sortie Stfniey FAITES-LE LE SOIR!.REPARATEUR de MICRO-ORDINATEURS \u2022 Electronique digitale \u2022 Techniques de dépannage Ordinateurs Rersonnels iM PC «t compatibles) \u2022 Logiciels techniques de dépannage \u2022 Périphériques \u2022 2 soirs/semaine.20 semaines Prérequis': Cours de base en électronique ou expériences équivalentes.Appelez-nous.le chef de département d'èlectrotechm-que se fera un plaisir de vous donner de plus amples informations, ou complétez le coupon ci-dessous.NOM.-.ADRESSE.VILLE.CP.TEL.ÂGE i AVIRON TEL.: 935-2525 métro Atwater MONTREAL 3035, St-Antoine H3Z 1W8 QUEBEC 270 est, boul.Charest G1K3H1 529-1321 Heures de bureau: 9 h à 21 h PORTES OUVERTES Samedi 7 mars, de 11 à 15 h ÉCOLE ALEXANDER VON HUMBOLDT ÉCOLE PRIVÉE ALLEMANDE Jardin d'enfants et maternelle, école primaire et secondaire Enseignement tous les jours de 8 h 40 à 14 h 45 Adresse: 216, Victoria Drive, Baie d'Urfé, Que.H9X 2H9 Tél.: (514) 457-2886 Permis d'enseignement no 699545 APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT VOUS GAGNEREZ SÛREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES Comptabilité protique enseignée par des comptables agréés.Choix des classes matin, soir, samedi.AUSSI NOUVEAU COURS DE TENUE DE LIVRES SUR MICRO-ORDINATEUR! I^B Leçon d'introduction GRATUITE I Service de placement GRATUIT ÉCOLE COMMERCIALE LONDON ttabh.