La presse, 3 janvier 1987, J. Habitat

[" Habita |s SOEURS JET SET 7SM9S7 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 JANVIER 1987 L'autoconstruction est complexe et comporte plusieurs obligations légales DUBOIS collaboration \\pviiale Les personnes intéressées à l'autoconstruction se doivent de connaître les exigen-.j ces légales asso- Vj ' ciées à une telle entreprise.Décider d'agir à titre d'entrepreneur en embauchant soi-même les travailleurs n'est pas un mode de fonctionnement simple et ne convient pas a tous les tempéraments.Ceux qui confient la construction de leur maison a un entrepreneur accrédité n'auront pas autant de soucis.C'est alors l'entrepreneur qui s'occupe d'embaucher son personnel et d'obtenir les permis nécessaires.Le role du propriétaire se limite dans ce cas a choisir son plan de maison et les nombreuses composantes.Connaitrc les responsabilités et les exigences des intervenants du secteur de la construction éclaire le choix du propriétaire tenté par l'aventure de l'autoconstruction.Le contexte L'industrie de la construction cm vins doute le secteur de l'économie le plus réglementé.Le gouvernement a toutefois déjà entrepris de déréglementer cette industrie et prévoit l'entrée en vigueur de la «loi 119» pour la fin du mois de décembre.Cette législation éliminera notamment les critères d'embauché basés sur le nombre d'heures travaillées pour les remplacer par des critères relies a lu formation et a la competence Tous les entrepreneurs doivent détenir un permis de la Regie des entreprises de construction du Quebec (RLCQ).organisme para-gouvernemental dont la fonction consiste non seulement à octroyer ties permis mais aussi à contrôler la qualité du travail qui se fait sur les chantiers.La personne qui gère elle-même son chantier et embauche son personnel n'est pas tenue de s'inscrire a la Regie, dans la mesure évidemment où son intervention dans le domaine se limite à la construction d'une seule maison dont elle sera le propriétaire-occupant.Il n'est pas non plus nécessaire d'obtenir une accréditation auprès de la Commission de Santé et Sécurité au Travail (CSST).L'Association des entrepreneurs en construction du Québec regroupe tous les entrepreneurs de la province et possède comme mandat de négocier en leur nom les conditions de travail de l'industrie avec les syndicats de travailleurs.Le propriétaire dont l'ambition est de construire une seule maison n'est pas dans l'obligation de devenir membre de l'AECQ.Il existe aussi deux grandes associations de constructeurs qui offrent divers services à leurs membres.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) compte environ 4000 membres à qui elle offre des services d'ordre technique, juridique et de communications.La Fédération de la construction (FCQ) compte autant de membres mais dont les activités ne se limitent pas au seul secteur de la construction résidentielle.Chacune de ces associations possède son propre programme de garantie des maisons neuves.En tant que propriétaire-entrepreneur vous ne pouvez souscrire à un de ces programmes.L'adhésion a ces associations est de nature volontaire.Les travailleurs Tous les travailleurs doivent obligatoirement être membres d'un des syndicats de la construction.FTQ.CSN.CSD ou Conseil provincial.Le prix des travailleurs Le tarif auquel vous paierez vos travailleurs doit respecter les normes du décret de la construction qui fait office de convention collective pour l'industrie.Ce document spécifie les tarifs que l'entrepreneur doit payer pour chaque type de travailleur oeuvrant sur son chantier: du manoeuvre à l'électricien, du menuisier au peintre.C'est l'Office de la construction du Quebec (OCQ), qui voit a ce que le décret soit respecte.L'en t repreneur-propriétaire doit absolument s'inscrire auprès Construire soi-même sa maison est une aventure qui ne convient pas a tous les temperaments.de l'OCQ avant de procéder à l'embauche des travailleurs.L'OCQ n'impose pas de frais à l'inscription.L'en t repreneur-propriétaire devra respecter les nombreuses exigences de l'Office.C'est à ce chapitre d'ailleurs que la responsabilité d'etre son propre entrepreneur s'avère la plus lourde.Le propriétaire devra notamment faire parvenir chaque mois a l'OCQ un rapport détaille des activités sur son chantier et verser les nombreux revenus de cotisations exigées par la loi: assurance-chômage.OCQ.CSST.régime des rentes, fonds d'indemnisation, etc.A ces responsabilités s'ajoute la nécessité de maintenir des dossiers, de collaborer avec les inspecteurs et de remplir la multitude de formulaires expédiés par une grande variété d'organismes et de ministères.Chaque travailleur que vous embauchez doit posséder une carte de classification émise par l'OCQ.Pour recruter vos travailleurs il faut vous adresser a un des bureaux de placement syndicaux.Les travailleurs réfères doivent avoir accumule le nombre minimum d'heures travaillées au cours de la dernière année.L'entrepreneur-propriétaire doit faire comme l'entrepreneur professionnel et accorder la priorité aux travailleurs de sa region.L'entrée en vigueur de la loi 119 ne changera pas grand-chose pour le propriétaire-entrepreneur.Les tarifs a payer demeureront ceux du décret et il devra toujours respecter les critères régissant l'embauche de son personnel.Le propriétaire a le droit de travailler sur son chantier sans être détenteur d'une quelconque carte de classification.Il agit par contre dans l'illégalité s'il embauche des travailleurs n'ayant pas leur carte ou s'il les paie «sous la table» à des tarifs inférieurs à ceux du décret.i ngager des travailleurs au noir, coûte évidemment moins cher mais vous rend passible de poursuites de la part de l'OCQ et du ministère du Travail.On évalue aujourd'hui que le travail au noir dans le domaine de la construction résidentielle représente tout près du tiers de l'activité du secteur.Se faire aider par ses amis Le propriétaire-entrepreneur a le droit de se faire aider par ses amis en autant que ceux-ci ne reçoivent pas de rémunération.Les travaux d'électricité et de plomberie échappent a cette règle puisque réservés aux professionnels du metier.Selon les termes de la loi.les travailleurs bénévoles sont «théoriquement» passibles de poursuites s'ils effectuent un travail normalement reserve a un des 23 corps de métiers du secteur.A toutes fins utiles, la loi limite aux seules taches de manoeuvre, l'intervention des bénévoles.Dans les faits, il est très difficile pour l'OCQ d'établir une preuve contre un travailleur «bénévole» qui effectue le travail normalement réservé à un syndiqué ou qui reçoit de vous une compensation monétaire.Rénovation La rénovation multiplie les noyaux de résidents dans le Vieux-Montréal LAURIIR CLOUTIIR La renovation multipliera les noyaux de résidents dans le Vieux-Montréal, lu s élargissant, les groupes de résidents se rejoindront cl le Vieux-Montréal retrouvera ses 8 000 de population.« Ce n'est pas un rêve », déclare Claude Gagnon, l'architecte du Cours LeRoycr.boulevard Saint-Laurent.« C'est vraiment l'avenir, l'ai des plans sur ma table a dessin mais je ne veux pas vendre la mèche trop tot ».Depuis 10 ans, l'architecte Gagnon a rénove les immeubles des rues Brèsoles et Le Royer, près de la Place d'Armes, à l'ombre de l'église Notre-Dame.La plus proche ¦ banlieue » Il a ajouté ainsi plus de 200 eondos résidentiels et 50 000 pieds carrés de commerces en copropriété au Vieux-Montréal.Quelque 400 résidents sont ainsi venus rejoindre les «67 » familles de mordus de « la banlieue » la plus proche du centre-ville.Aujourd'hui, Claude Gagnon considère que la rénovation du Vieux-Montréal « progresse lentement mais de façon continue et irréversible.Toutefois, pas 10 p.cent encore du Vieux-Montréal n'a été rénové.On a commencé en fait qu'en 1976.Ça ne fait que 10 ans.Il n'aurait pas etc bon de restaurer la moitié des immeubles en si peu de temps.On aurait fait du mauvais travail.Il faut définir les bâtiments, en determiner la nouvelle vocation, etc ».Processus irreversible On doit faire du Vieux-Montréal un quartier intégré, estime Claude Gagnon.« On va y arriver sans doute si on ne va pas trop vite.Le processus est enclenché ».Dans 10 ans d'ici, l'architecte évalue que 30 p.cent du Vieux-Montréal pourrait avoir été rénove.Les avocats vont revenir en raison de la proximité du Palais de justice, prévoit-t-il.Rue Saint-|acqucs auparavant, chaque banquier avait comme voisins deux bureaux d'avocats.Le quartier comptait aussi des services reliés à ces deux types d'entreprises, comme un commerce de toges, etc.Fuite et retour Mais ces professionnels ont fuit le Vieux-Montréal pour la Place-Ville-Marie ou le boulevard de Maisonneuvc.Ils considéraient comme complètement folles en 1976 les suggestions de revenir dans le quartier.Pourtant, les avocats commencent a revenir aujourd'hui parce qu'ils apprécient la courte distance a parcourir avant de plaider.Pratique aussi d'assigner un bref ou de revenir au Palais de Justice après le repas.L'architecte Gagnon anticipe aussi que de petites auberges de 50-80 chambres pourraient s'établir dans le Vieux-Mont-real.comme dans le Vieux-Que-bec.Touristes et fenêtre Il souligne « qu'un million de visiteurs se rendent a l'église Notre-Dame en seulement quatre mois de saison.Les touristes américains'apprécieraient comme ailleurs de se trouver « at a walking distance» des sites à voir a Montréal.Le Vieux Port attirera aussi des residents dans le Vieux-Montréal a condition d'y aménager « une vraie fenêtre sur le fleuve, et non pas un soupirail ».Encadre de la rue Saint-Antoine au fleuve, le Vieux-Montréal n'est pas grand, poursuit l'architecte.On y trouve actuellement de tous les types de résidents.Les nouveaux habitants du Vieux-Montréal «sont de tous âges, de toutes langues.On trouve peu de 25-40 ans avec enfants toutefois mais des célibataires, divorces, etc.Des enfants commencent toutefois à attendre l'autobus d'écoliers ».Le Vieux-Montréal n'est pas un quartier dangereux, assure Claude Gagnon, mais il faut surveiller certaines utilisations de la Place Jacques-Cartier, avec les problèmes de drogue.L'architecte donne des exemples de noyaux de population qui prendraient de l'ampleur prochainement.À l'arrière de l'église Notre- Dame, Claude Gagnon possède un terrain de stationnement qui pourrait en partie changer de vocation.Autre noyau rue Saint-Paul, en face de la caserne et du Centre de design, rue Saint-Pierre, rue McGill a l'angle de Notre-Dame, etc.Plusieurs projets Pierre Ouellet.directeur general de SIMPA (Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal), confirme que-plusieurs projets mijotent dans le Vieux-Montréal, tant du prive que du publie, grâce notamment à l'entente « MAC-ville » (ministère des Affaires culturelles et Montréal).Les 700 résidents sont passes à prés de 2 000 et pourraient quadrupler.Les investissements en rénovation y ont grimpé de $10 millions en 1976-77 à $50 millions en 1984-85.selon les permis accordés au secteur privé.Plus de $100 millions du privé ces derniers cinq ans contre environ $50 millions du public.« Ça devrait se maintenir au même rythme ci sans doute prendre de l'ampleur.« Je compte beaucoup de projets en ebullition dans le secteur privé.Rues Saint-Paul et de la Commune, il ne reste que quelques bâtiments à rénover mais beaucoup de projets touchent la rue Saint-Jacques, réalisés d'ici à un an et demi peut-être.À l'est de l'hôtel de ville, on préparc des résidences pour le Faubourg Saint-Louis.«On a encore 20 ans de travail d'aménagement ».conclut Pierre Ouellet.Le Cours LeRoyer, boulevard Saint-Laurent.Loignon, Durand, Quevlllon Hj ¦ xcellenc Respectez votre budget sans lésiner sur la quattré! 78,500s (ou plus selon le moaoo) La maison de vos rêves est à quelques pas de choz-vousl Offrez-vooi l'excellence à des prix qui sauront vous convaincre; HUSH* louai: iort* ' J nota ae rautoroute ass laurentoes a atato&oui desûnwuuteiteu ae circulation), tel 62Î-27J0 M Mord Auionx.ro 'ra^v nodîenne.sorte St-^ean [noral voui Pwnetonas ouest) UMjaoquevBtfanj nord) boui CxNromont ) 104 WO-ISSO J2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 JANVIER 1987 Le bricolage Prudence avec les machineries électriques! LOUIS THIVIBRGE ème si les médecins arrivent actuellement à recoller les mains et les doigts coupes ou arraches, une expérience de ce genre n'est jamais agréable.C'est pourtant que ce qui arrive a de trop nombreux bricoleurs et ouvriers qui.par imprudence ou par ignorance, s'infligent de cruelles blessures en travaillant avec des machineries et outils électriques.Les lames de scie et de toupie, les mèches et forets de perceuse, les couteaux de dégauchisseuse.de raboteuse et de toupie ainsi que les courroies de moteur ne font pas seulement un carnage de mains et de doigts.Les éclats de bois et le bran de scie causent beaucoup de blessures aux yeux.Certains outils, tels que la tronçonneuse, peuvent même, s'ils sont mal maniés, blesser à peu prés toutes les parties du corps: visage, poitrine, mains, jambes et pieds.Sans parler du danger des chocs électriques.Pour prévenir tout accident, il faut se servir de machineries et d'outils et d'accessoires en bon état, en apprendre le maniement, en connaître les dangers, travailler dans un local bien éclairé et propre, ou, à l'extérieur, dans des conditions pleinement sécuritaires, n'utiliser les machineries et outils que pour les fins pour lesquelles ils sont conçus, ne travailler que lorsqu'on se sent en pleine possession de ses moyens, éloigner les curieux, remiser machineries et outils sous clé à la fin de travail et porter en cours de travail des vêtements et accessoires de sécurité appropriés.Lorsqu'on étrenne une machinerie ou un outil neuf dont on ignore le maniement, il faut freiner son impatience, prendre le temps de lire les directives du manufacturier, s'il y en a, se renseigner sur les méthodes sécuritaires d'utilisation et faire l'apprentissage graduel des diverses opérations possibles.Les machineries telles que scie d'établi, scie radiale, scie à ruban.perceuse sur colonne, raboteuse, dégauchisseuse, tour à bois et toupie sur table doivent être logées dans un local suffisamment grand pour pouvoir travailler de façon satisfaisante.Le local doit être tenu propre, sans encombrement, afin d'éviter toute chute de l'opérateur et tout contact accidentel entre des pièces de bois ou des accessoires avec une machinerie en marche.Éviter les accumulations de rebuts et, par prudence, tenir un extincteur à portée de la main.Le local doit être bien ventilé, sans humidité susceptible de provoquer des chocs électriques.Au domaine de l'électricité, il faut toujours débrancher un appareil avant de changer des accessoires tels que lames et couteaux.Un départ accidentel pendant le changement peut coûter quelques doigts.Si on doit s'éloigner d'une machinerie en marche, on doit couper le courant sinon il y a toujours risque qu'au retour, une chute ou un faux mouvement ne mette une main ou autre partie du corps en contact avec lame, couteau ou courroie.Les machineries et outils ainsi que leurs accessoires doivent toujours être bien entretenus.Il faut huiler et graisser au besoin.C'est une tâche qu'on peut faire de façon périodique.Les lames de scie doivent être bien affûtées.Une lame de scie d'établi qui manque de chemin et dont les dents manquent de mordant a tendance à projeter vers l'opérateur la pièce qui est mise en coupe.Sur la scie radiale, une lame défectueuse cherche à grimper sur la pièce et risque.s'il y a déplacement, d'attrapper la main tout près.Lorsqu'une lame coupe mal, on est porté à essayer de compenser en poussant ou en tirant plus fort que normalement.C'est ainsi que se produisent les accidents.Les protecteurs incorporés aux machineries et outils doivent toujours être laisses en place.À moins qu'une coupe ou un travail spécial n'exige qu'on les enlève.A ce moment, on redouble de précaution et on les reloge aussitôt après.Les vêtements amples sont à proscrire de même que les foulards et les cravates qui reportent des chandails et des vestons.Ils peuvent être facilement happés par les accessoires en mouvement.La personne qui a les cheveux longs doit, pour la même raison, les remonter sous un casque ou autre coiffure.Des lunettes de sécurité et un masque s'imposent pour certains travaux afin de protéger les yeux et les voies respiratoires.Pour la plupart des machine-Tous droits réservés.Adresser toute demande de copie ou de reproduction intégrale ou partielle de cette rubri-Que 3: Louis ThMerge, La Presse Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal.H2Y 1K9.Pour tout renseignement sur le bricolage, s.v.p.fournir adresse et numéro de téléphone.L'auteur ne s'engage pas a répondre a chacun.ries, les pièces que l'on travaille sont tenues à la main.On se sert au besoin de petits blocs ou planches pour retenir les pièces et éviter de s'approcher les doigts des accessoires en mouvement.Sur la perceuse A colonne, on utilise des serres pour empêcher les pièces de virevolter si jamais il y a blocage.Avant de faire démarrer une machinerie, il faut s'assurer qu'aucun obstacle ne nuit A son bon fonctionnement et, en ce qui concerne les outils portatifs, .que leur poignée ne soit pas soulliée d'huile ou de graisse.Le travail une fois terminé, on doit débrancher les machineries, en retirer les clés et barrer l'atelier pour empêcher les curieux d'y accéder.&0 I 0 00 ooo ^o'v^o,\\oS ^ Le jardinage Cultiver des ananas dans son salon ! nORIAN SIRHHRD ¦I y a peu de différence entre l'ananas comestible qu'on achète chez le marchand de fruits et légumes et l'ananas décoratif qu'on peut faire pousser chez-soi.Les deux sont des broméliacées et sont membres de la même espèce botanique.Comosus, originaire du Brésil.Comme toutes les broméliacées, les ananas possèdent un système peu développé de racines.Leurs feuilles, dentelées, forment une cuvette profonde dans laquelle s'accumulent l'eau et divers éléments nutritifs.C'est a l'emplacement des fleurs que se produisent des renflements d'où émerge lentement un fruit écailleux qui mettra de 6 à 8 mois pour atteindre sa maturité et sa forme.Cette fructification en appartement est cependant rare.Le plus souvent, on cultive l'ananas pour la beauté de son feuillage et de ses bractées et l'allure exotique de son port.Cependant, avec des soins appropriés, il est également possible d'obtenir un fruit.Mais contrairement à son cousin vendu dans le commerce, il n'est pas comestible.L'ananas ornemental (Ananas comorus variegatus) possède des feuilles vertes et piquantes, striées de lames blanches qui tournent au rose lorsqu'elles sont exposées au soleil.Les premières fleurs d'un nouveau plant n'apparaissent pas avant cinq ou six ans.mais ce n'est pas une raison pour se priver de la culture de cette plante dont la valeur ornementale est très recherchée.A rencontre de plusieurs préjugés, la culture en appartement de l'ananas ornementale n'est pas difficile.Il suffit d'une température modérée à chaude \u2014 16 a 30 degrés C \u2014 tout au long de l'année et d'un éclairage intense à ensoleillé.Cependant, la plante pourra se contenter d'un éclairage de plus faible intensité si les autres conditions de culture sont respectées.L'endroit ideal pour cultiver un ananas ornemental reste une fenêtre ensoleillée.C'est une plante qui a constamment besoin d'humidité.Les arrosages doivent être copieux et fréquents.Le sol doit demeurer légèrement humide tout le long de l'année.L'ananas ornemental n'a pas de période dormante.Il faut donc lui fournir un engrais liquide approprié une fois par mois, à l'année longue.Il lui faut un mélange terreux pour broméliacées non épipthy-tes.De tels mélanges sont vendus chez les fleuristes spécialisés.A défaut de trouver un mélange tout préparé, on pourra y suppléer en mêlant une partie de tourbe canadienne, une partie de perlite ou de vermiculitc et une partie de terre organique de jardin.La plante devra être rempotée au fur et à mesure qu'elle grandira.À sa maturité, l'ananas ornemantal aura environ un mètre de hauteur.Mais il lui faudra plusieurs années pour atteindre cette taille.À partir d'un ananas comestible Il est relativement facile d'obtenir une belle plante décorative en prélevant le dessus d'un ananas comestible ordinaire.La couronne feuillue des ananas achetés à l'épicerie s'enracine fa-cilement.Environ deux ans après la mise en pot.une belle hampe florale rougeatre, garnie de nombreuses fleurs azurées, émergera de la couronne originale.Cet ananas ne produira probablement jamais de fruits, bien que certains amateurs aient réussi à obtenir une fructification au bout de trois ans.Il faut commencer par prélever la couronne de l'ananas, juste au-dessus de la pulpe du fruit, en conservant les feuilles supérieures.On enlèvera les feuilles inférieures pour éviter qu'elles ne pourrissent lors de I enracinement dans l'eau.La méthode d'enracinement dans l'eau est la plus facile.Il faut placer la couronne dans un plat ayant la forme d'un bol A soupe, de façon à conserver un espace entre le fond du récipient et la couronne du fruit.Il faut ensuite remplir d'eau jusqu'aux premières feuilles.On ajoute un peu d'eau périodiquement pour L'ananas ornemental (Ananas comosus verteqata) est une espèce prêche parente de l'ananas comestible, qu'on peut cultiver chez-sol.compenser les pertes causées par l'évaporarion.L'addition de quelques granules de charbon de bois préviendra le pourrissement.Les premières racines commenceront à apparaître au bout d'une dizaine de jours.Lorsque les racines seront suffisamment développées, il suffira d'empoter dans un mélange approprié, comme un ananas ornemental.L'enracinement peut aussi se faire dans un mélange de sable humide ou de vermiculite.Il faut laisser sécher la face tranchée de ia couronne durant une semaine.Puis on la presse dans le sable, sans l'enfouir, et on recouvre le pot d'un plastique transparent.L'enracinement se fera dans une dizaine de jours.Multiplication de l'ananas ornemental Comme toutes les broméliacées, l'ananas ornemental se reproduit rapidement et facilement à partir des rejetons émis par la plante-mère.Il faut détacher ces rejetons avec un couteau bien aiguisé et les planter dans un mélange i volume égal de sable grossier et de tourbe, le tout bien humide.On enferme le contenant dans une pochette de plastique tranparente et on le place dans un endroit chaud et bien éclairé, A l'abri des rayons directs du soleil.La formation des racines s'étendra sur une période de deux mois.Après quoi, il siffira de rempoter et de traiter comme une plante adulte.NOTES ET COURRIER ¦ Des cours du soir en horticulture, à l'intention du public en général, débuteront vers la mi-janvier au lardin botanique de Montréal.Ils s'échelonneront sur une période de S à 10 semaines, selon les sujets traités.Ces cours concerneront la culture des bonsaï, l'art floral Ikebana, les principes de l'aménagement paysager, l'entretien du jardin potager et fruitier, le soin A prodiguer aux arbres et aux arbustes, et la culture des vivaces dans le jardin ornemental.On peut obtenir des renseignements additionnels et une réservation en téléphonant au 872-1429.¦ En hiver, les extérieurs du lardin botanique de Montréal offrent un panorama d'une grande beauté.La neige immaculée et les végétaux en dormance font oublier la morosité de l'hiver.On peut découvrir le jardin au moyen de pistes de 2,5 ou 3.3 kilomètres, reliées au réseau du parc Maisonneuve.Cet hiver, quinze postes d'observation et d'alimentation des oiseaux ajoutent un attrait particulier A la visite.On peut en profiter pour visiter l'exposition florale d'hiver.On y revivra l'ambiance du passé, jusqu'au mois de mars.A voir sans faute, chaque soir; une multitude d'arbres illuminés de rouge et de blanc qui conduisent jusqu'aux serres d'exposition.C'est une féerie sans pareille! .¦ A tous les lecteurs, aux membres des sociétés d'horticulture et d'écologie, aux amis de plantes et de la nature, aux collaborateurs, une Bonne et Heureuse Année fleurie et rayonnante de bonheur et de santé.Les réponses au courrier reprendront samedi prochain.A nos lecteurs Ur n i m~b J ¦ ¦- * j\u2014 i jj tourner concernant m jarnmage doit être adressé i Vautour de cette rubrique, fauteur ne peut $ engager i répondre à toutes les lettres.Les questions seront regroupées afin d'apporter une réponse qui rendra service au plus grand nombre de lecteurs.Il faudra adresser comme suit Jardinage a* Horion Bernard.La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H3Y1K9.y % «Touchez Dubois» à LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 JANVIER 1987 J3 Collaboration ^ ipictalt Odeurs désagréables ¦ J habite une maison, premier plancher d'un duplex.De fortes odeurs de «cave» envahissent mon logis.Des émanations viennent même de l'évier.Le propriétaire garde ouverte la porte de la cave qui donne sur la cour arrière et ne ferme pas la porte du corridor Intérieur afin de créer une circulation d'air pendant le Jour.Le résultat est négatif.Les odeurs persistent toujours.Mon logis est aussi très humide.Comment remédier a une situation aussi déplorable?M.Carpentier Montreal ?La description que vous faites de I odeur en question est fort imprecise.Il est donc difficile de prime abord den identifier la source.Je vais maigre tout risquer de faire quelques hypotheses.Le problème provient peut-être du drain de plancher situé au sous-sol.Un manque d'eau dans le drain laisserait passer l'odeur nauséabonde des egouts.Le conduit relié au drain pourrait être fissuré, provoquant une fuite d'eau qui à son tour laisse filtrer les gaz désagréables Dans ce cas.il faut casser le plancher pour remplacer le conduit brise.Le problème est peut-être attribuable a une infiltration d eau du côte des fondations.L odeur dégagée est encore plus prononcée lorsque I eau demeure longtemps en contact avec certains matériaux, tels tapis ou pla-coplàtre.Ce type de problème nest pas facile a identifier si les murs du sous-sol ne sont pas a nu.Il ne faut pas non plus ignorer les contenants oublies de certains produits comme cause possible des odeurs.La presence d'animaux morts, surtout les souris et les rats n ajoute jamais a la qualité de l'air de la maison.Chose certaine, il en revient a votre propriétaire de faire inspecter les lieux afin d identifier la cause precise du problème, vous pouvez vous adresser a la Regie du Logement s'il refuse d'entreprendre les de-marches qui s'imposent.Les douches fréquentes peuvent créer des problèmes d humidité excessive.Recherche inspecteur ¦ J'ai l'intention d'acquérir un triplex le printemps prochain et je desire le faire inspecter par un spécialiste.Dans une de vos chroniques antérieures, vous recommandiez deux personnes habilitées a faire ce travail.Puis je savoir le nom et l'adresse de ces deux personnes?A I heure actuelle, / exercice de cette profession n est aucunement réglemente.Beaucoup de gens s improvisent inspecteurs sans pour autant posséder les competences nécessaires.Les noms cites dans cette chronique l'étaient à titre informatif et ne signifiaient pas que j'ai eu moi-même recours a leurs services.Ils ont ete mentionnes parce qu'en tant qu'architectes ils possèdent non seulement la formation pertinente mais aussi parce qu'ils se spécialisent dans le domaine des inspections.Ce qui n'est pas le cas de tous les architectes et encore moins celui de tous les ingénieurs.En choisissant un inspecteur possédant une formation pertinente vous vous trouvez en fait a accroître vos chances de faire l'achat dune maison libre de tout vice cache.\u2014 Simon Labrecque Institut GRACE, tél.: (514) 843-6417 \u2014 Expertises Immobilières V.S.tel.: (514) 647-1308 Du givre au deuxième ¦ Depuis juillet, je possède une unifamiliale de deux étages style \u2022cottage*, entièrement détachée et très bien isolée.Je constate régulièrement une forte condensation dans le châssis des fenêtres d aluminium situées au deuxième étage.La condensation qui apparaît par temps froid disparait lorsque le soleil est présent.Le toit est en pente sur quatre faces, chacune ayant son propre puits de lumière en plastique de forme bombée.Curieusement, il n'y a pas de condensation sur les fenêtres du bas qui elles aussi sont en aluminium.De quoi depend cette condensation permanente dans les châssis du haut?Pierre Simard Montreal ?Nous avons mentionne a quelques reprises que la condensation est attribuable à une humidité excessive dans la maison.La presence de condensation uniquement dans les fenêtres du haut est peut-être causée par la proximité de la salle de bain qui elle.génère beaucoup d'humidité.La pose d'un ventilateur dans la salle de bain atténue habituellement le problème sans toutefois l'éliminer.Il faut aussi identifier les autres causes possibles d'humidité excessive (douches fréquentes, grand nombre de plantes, maison trop isolée) et apporter les correctifs nécessaires.Le problème peut aussi être causé par 'l'effet de cheminée' si commun aux maisons ayant deux étages.Surtout lorsque la porte d'entrée est située face aux escaliers menant au deuxième.L'air froid qui entre dans la maison lorsqu'on ouvre la porte d'en avant se trouve en fait a -pousser' l'air chaud de l'étage du bas vers le haut, dans ce cas-ci dans les escaliers menant au deuxième.L'air chaud et l'humidité qu'il contient se retrouvent plus rapidement au deuxième palier.L'humidité excessive adhère alors aux parois des fenêtres de l'étage.La construction d'un vestibule ferme peut limiter l'effet de cheminée tout en réduisant les pertes de chaleur causées par l'ouverture répétée de la porte.Si malgré toutes ces ameliorations le problème persiste, il faudra alors assurer une meilleure evacuation de l'humidité en installant un ventilateur ou un echangeur de chaleur.Tou tefois.vaut mieux commencer par les corrections qui ne coûtent pas cher avant de dépenser des gros ses sommes pour l'achat d'un sys tème de ventilation.Cottages de luxe détachés et jumelés # J£ Villas ÈPupéié A PARTIR DE 107,900$ Incluant garage avec entrée asphaltée, gazon avant et arrière, etc.Opération 20000 logements 354-3331 6± 9155 Lun.au jeu.de 13 h à 17 h et de 19 h a 21 h Sam.et dim.de 13 h à 17 h ^ g ROUSSEAU s S Une réalisation Habitée inc.SHERBROOKE EST Le projet par excellence à Vile-des-Soeurs Condominiums et maisons de ville à deux pas du centrc-viUe lcx.è partir de $8S,SO0 2cx.à partir de $110,500 3cx> à partir de $125,000 Maisons de ville à partir de $168,000 Bureau des ventes 5, place du Commerce, lle-des-Soeurs Du lun.au Jeu.: \\2hres à 20hres Ven^ sam.,dim.:12hres à ïîhres GROUPE IMMOBILIER ocrjocquao 761-3327 Le Québec compte 300 fabricants de fenêtres ROHRT DUBOIS ¦ Il existe tout près de 300 fabricants de fenêtres au Quebec.Allez donc vous y retrouver sans connaître au départ les critères de sélection les plus importants! Des fenêtres, ça coûte cher et il n'est pas toujours possible d'en rentabiliser l'achat sur une courte période.Il faut donc les choisir avec grand soin.Beaucoup d'acheteurs choisissent leurs fenêtres en fonction de l'esthétique.Sans exagérer à ce chapitre, le propriétaire a tout intérêt à sélectionner des fenêtre dont le modèle s'apparente au style de la maison de façon à maintenir ou en accroitre la valeur marchande.Ne faites donc pas l'erreur de poser des fenêtres en vinyle blanc sur une maison d'inspiration québécoise! À titre indicatif il existe six grandes categories de fenêtres.Les fenêtres coulissantes en aluminium recouvertes de PVC sont très populaires mais ne sont pas a conseiller pour les façades.Les fenêtres de ce type ont aussi un desavantage important.Qu'elles soient à simple ou à double vitrage, elles sont les moins isolantes de tous les types de fenêtres.Les renovateurs ont depuis longtemps démontre leur preference pour les fenêtres a battants, articulées par une manivelle située dans le bas du cadre.Le:» fenêtres sont habituellement fournies avec moustiquaires et un treillis donnant l'illusion des fenêtres à carreaux.Il existe aussi des fenêtres fixes n'ayant aucune partie mobile.Elles sont donc les plus isolantes si munies d'un double vitrage.Leur seul désavantage a trait à la ventilation de la pièce dans laquelle elles sont posées.Ne pouvant les ouvrir, il faut assurer la circulation d'air par des moyens mécaniques souvent coûteux.Les fabricants construisent encore des fenêtres a guillotine qui heureusement sont beaucoup plus étanches que les anciens mo; déles.En dernier lieu, il y a aussi les fenêtres en saillie ayant soit une forme de baie ou de demi-cercle.L'originalité de ces fenêtres est leur forme, car elles sont toujours constituées de composantes fixes ou à battants.Le matériau détermine une bonne partie du prix de vente des fenêtres.Vous avez le choix entre les cadres tout en bois, en bois recouvert de vinyle, d'aluminium recouvert de vinyle ou tout en aluminium.Les cadres en pin sont les moins coûteux mais exigent le plus d'entretien.L'aluminium quant à lui, est libre d'entretien mais plus conducteur de froid.Celte petite lacune n'a aucun impact sur votre facture de chauffage.Les gens n'achètent pas beaucoup de fenêtres à simple vitrage pour poser en façade.La norme est aujourd'hui au double vitrage scelle sous vide.Vous pouvez aussi acheter des fenêtres à triple vitrage.Leur coût beaucoup plus élevé n'est pas justifie par les économies d'énergie qu'elles vous font réaliser.Ne négligez pas l'orientation des pieces lors de la selection de vos fenêtres.Ne faites surtout pas l'erreur de poser une grande fenêtre sur un mur du côté nord.Les grandes fenêtres doivent normalement être posées du côte sud.soit le plus ensoleille.Ce n'est pas le choix des fenêtres qui manque.K LES CONSTRUCTIONS BOSS DE BOULOGNE LAVAL DES RAPIDES BUNGALOWS ET COTTAGES SEMI-DETACHES A PARTIR DE NE S UNS **** HEURES D'OUVERTURE: lun.mar., mere.19 h à 21 h sam., dim.I3hà 17 h a GARANTIE 5 ANS l\\ A.P.C.H.Q.CONST.BOIS-DE-BOULOGNE 668-6802 627-6288 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Le cPresqunk ANCRE SUR LES BERGES DE LA RIVIÈRE .Vos fenêtres sont vos plus beaux tableaux U Presqu'île de Laval domine le cap d'une péninsule majestueuse.Votre condominium ultra-moderne vous procure, à prix abordable, des panoramas incomparables.Un tel décor extérieur est un avantage hors de l'ordinaire et c'est ce qui fait du Presqu'île l'endroit idéal pour votre prochain port d'attache.Le Presqu'île se distingue par In critères suivants: construction en béton, concept architectural moderne et luxueux, insonorisation maximale, sjlon et salle à manger avec baie vitrée.Bureau des ventes: miu place Juge Desnoyers, Pont-Viau.Usai H7G 4R 1 Tél.: 663-5412 Heures d'ouverture: du lundi au icudi inclusivement de Hh.fermé le vendredi du samedi au dimanche de lAh J l'h Prctcrablcmcnt sur rendezvous Seats Rénovation * Faites confiance à votre magasin Sears pour tous vos projets de rénovation j Rabais 150s sur pompe à chaleur de Sears Votre foyer sera plus confortable pendant toute l'année tout en réduisant votre consommation d'énergie.'Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés licenciés.¦ N° 1 des cartes de grands magasins au Canada! \t Rabais 100s\t sur fournaise\tS électrique\t de Sears\t Sears offre des fournaises\t électriques a 100% d'effica-\t'Mi-.wjm cité.Voilà une économie\t d'énergie! Nos représentants\t vous indiqueront quel système\t convient le mieux à votre\t foyer.\t Prix en vigueur jusqu'au 10 janvier 1987.Chauffe-eau électrique ou à gaz avec installation Sears vous offre des chauffe-eau électrique ou à gaz.Voyez notre gamme 'Power Miser' pour des économies d'énergie.Service rapide dans les 24 heures.Convertissez votre chauffe-eau au gaz ou à l'huile pour l'electncité et vous pourriez être eligible pour une subvention d'Hydro-Ouébec jusqu'à 225$.Faites aussi confiance à Sears pour vos autres projets Composez: fe-«'t : lu-\"tu\" t-y.:i:c.' POit DJ10 Pïte oé y»v.ConM-pOfN Ctt» à r«di» de: Pmio H'amk.n.io\u201e LES DESSINS DRUMMOND INC.Fra'8 d emballa9e (8$) Adressât la tout i: les Maisons Québécoises \"C.O.D.\" si applicable $1.91 15 U Push - .Butta * l'artomation Taxeprov.(9%) 7.rus St Jscques, Montre»! .OC H2Y 1K9 TOTAL ChtqutD C.O.D.?Matter Card N*_ Visa _ Due d'énassion.Date d'eipaiiion.NOM ADRESSE VILLE _ .TÉL.CODE POSTAL I COMMANDE Montréal (514) 393-5410 POUR TOUT PROJET DE MAISON, TÉLÉPHONIQUE Extérieur de Montréal (819) 477-3315 ECRIVEZ A L'ADRESSE CI-HAUT.| Du lundi au vendredi: 8h30à12h00-13ha18h30 les maisons québécoises H Tous drafts rttmvé» -18*7 La» Dinlni Ommmoni Inc.i V LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 JANVIER 1967 J S Bien planifier sa cuisine demande du temps ¦ Le coût de rénovation d'une cuisine justifie le temps qu'il faut consacrer à la planification des travaux.Idéalement vous chercherez à établir un équilibre entre vos goûts, votre budget et vos contraintes d'espace afin d'obtenir un résultat qui sera à la fois pratique et esthétique.Si vous êtes comme la plupart des propriétaires, vous n'avez au départ aucune idée de la disposition souhaitée de vos appareils et accessoires.Il faudra donc vous rendre chez un marchand spécialisé avec en mains, toutes les mesures de la pièce à rajeunir.Notez aussi l'emplacement actuel des prises et des sorties d'eau.Un vendeur compétent vous indique- ra alors ce qui est réalisable et financièrement acceptable.Il est toujours plus facile de dessiner une grande cuisine qu'une petite.La contrainte d'espace est en effet l'obstacle principal de tout travail de conception.De nombreux propriétaires doivent accepter de ne pas tout inclure dans leur nouvelle cuisine faute d'espace.La panoplie de gadgets et d équipement disponibles peut difficilement/trouver place ailleurs que dans une cuisine de grandes dimensions.Si le manque d'espace est un problème, il n'est pas insurmontable.En installant des tablettes, en abattant un mur et en posant des armoires à pleine hauteur il Il faut essayer de profiter au maximum de l'espace disponible.CONDOMINIUMS Montre»»- V.ne.*Wr.tc^*c0UChCr est alors possible de profiter au maximum de l'espace disponible tout en donnant une impression de grandeur à la pièce qui au départ est d'une surface limitée.Une fois identifié l'espace, le vendeur s'informera des caractéristiques que vous souhaitez voir incorporer à votre cuisine.Parmi les plus populaires mentionnons: four encastré, micro-ondes, plaque chauffante et lave-vaisselle.L'ilot de travail est aussi très en demande.Faute d'espace plu- sieurs abandonnent l'espoir d'en installer un.Il faut en effet un espace de 3' tout le tour de l'Ilot afin de pouvoir travailler à l'aise.Une fois dictée vos besoins, le vendeur d'armoires dressera un plan de surface sur lequel sera indiqué l'emplacement de toutes les composantes.Le plan de surface vous donne une idée de la disposition des appareils et gadgets mais ne vous révèle pas l'allure des armoires que vous aurez choisi.C'est plutôt le plan en perspective qui vous montrera l'esthétique de l'ensemble.Plusieurs marchands n'exigent pas de frais pour la préparation du plan de surface.Toutefois, la rédaction d'un plan en perspective n'est pas gratuite, le marchand voulant éviter que le client quitte les lieux avec son filan pour aller obtenir une éva-uation des travaux auprès de ses concurrents.Une fois approuvé le plan en perspective, vous devrez par après spécifier la qualité des matériaux A utiliser.Vous avez le choix entre différentes gammes de mélamine.formica, simili-marbre et stratifié.Il faudra aussi spécifier la qualité des tablettes, certaines étant recouvertes de mélamine alors 3ue d'autres n'ont qu'une couche e peinture cuite qui les protège.Une tablette de qualité est soit en formica ou en mélamine d'une bonne épaisseur.CONDOMINIUMS Par suite du succès obtenu par La Chancellerie du Vieux-Montréal, le groupe TPL lance son nouveau projet.VNCELLERI BOtStCOUtS \u2022 25 residences en condominium.\u2022 Occupation: printemps 1988 r~Z^,( fc* Min! mir \u2022 Bureau des ventes: 455, rue Notre-Dame est Tél.: (514) 931-0723 (514)662-9694 Du 19 décembre au 5 janvier, sur rendez-vous seulement S £ | g g iâiEllllMMilî angle des rues Bonsecours et Notre-Dame lehj coucher a partir de SBS.80O ?ch «coucher a partir de $112,400 mOSSARD PHASE III co«dos Les Battons du Samî Laurent Réalisez votre rêve d'avoir «pignon sur le fleuve» Appartements à Q_ _ftf.c 2 chambres à coucher à partir de 09 9UU Aussi disponibles, appartements à I et 3 chambres à coucher UAUt* ratio /PRIX sur laRWe sud 466-2167 ou 679-5690 GROUPE P.M.À VOTRE SERVICE 30 ANS EN AFFAIRES SUR LA RIVE SUD !ËtJ| Bureau des ventes: 8085, boul.Marie-Victorin Heures do visite: lundi à vendredi: de 12 h à 21 h Samedi et dimanche: de 12 h à 17 h Publireportage AVEC LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTRÉAL Type d'habitation et style de vie Ceux qui possèdent déjà une propriété peuvent avoir envie de déménager dans un autre type d'habitation qui conviendrait davantage a leurs besoins ou qui s'accorderait mieux a leur style de vie.Cette decision ne doit pas être prise à la légère.Il faut d'abord analyser vos besoins et votre style de vie afin de trouver le type d'habitation idéal pour vous.Examinez d'abord votre situation actuelle.Si votre propriété répond a vos attentes et que vous avez tout simplement le goût d'un changement, envisagez d'abord la possibilité de rafraîchir votre intérieur, de faire une nouvelle décoration ou quelques aménagements mineurs qui sauront satisfaire votre envie de renouveau.Si vous souffrez d'avoir une cuisine qui ne répond pas à vos besoins ou une salle de bains vieillotte, faites évaluer le coût des rénovations et comparez la nouvelle valeur de votre propriété rénovée avec celle des autres maisons offertes en ce moment sur le marché.Si vous avez besoin d'une seule pièce supplémentaire, il peut être avantageux d'agrandir.Évitez cependant de faire des améliorations qui rendraient la valeur de votre maison de beaucoup supérieure à celle des autres maisons de votre quartier.Mais si vous avez besoin de deux ou trois pièces supplémentaires ou encore que le type d'habitation ne correspond plus à vos besoins, c'est peut-être le moment d'un grand changement.Choisir un autre type d'habitation Vous pouvez quitter un condominium pour un duplex ou une maison de ville pour un cottage détaché, ou encore faire l'inverse.Les possibilités sont nombreuses.Vous désirez peut-être une maison plus spacieuse ou encore moins grande.Si votre maison est maintenant trop grande pour vos besoins, ii est inutile d'assumer des frais d'entretien et de chauffage pour des pièces que vous n'utilisez pas.Beaucoup de gens qui demeurent dans une maison trop grande affirment qu'il ne leur en coûte pas plus cher que de vivre dans un condominium moderne.C'est peut-être vrai, mais encore faut-il que ce soit le style de vie qui vous convienne.Profitez-vous réellement de votre jardin pendant l'été et assumez-vous avec plaisir les travaux d'entretien?Une maison de ville ou un condominium de construction récente peuvent être une solution de rechange à votre cottage détaché avec piscine.Si vos revenus ont augmente, vous avez peut-être les moyens de vivre dans une maison plus luxueuse.Vous pouvez désirer changer de quartier pour vous rapprocher de votre travail ou des services de transport en commun ou encore de l'école de vos enfants.Vous avez peut-être besoin de pièces plus grandes pour recevoir ou de pieces supplémentaires pour améliorer la qualité de vie des membres de votre famille.Examinez votre style de vie Évaluez attentivement vos besoins.La première étape est d'examiner votre style de vie.Vous y trouverez de précieuses indications sur vos besoins réels.Quelles sont vos priorités et celles de chacun des membres de votre famille?Analysez chacune de ces priorités car souvent, en y réfléchissant bien, elles apparaissent moins importantes qu'a première vue.S) votre vie est orientée vers les sorties, il vaut mieux opter pour un type d'habitation approprié plutôt qu'acheter une maison avac piscine.Un foyer est certainement agréable, mais combien de fois par semaine ou par mois aurez-vous le temps de vous installer confortablement devant un feu de foyer?Une grande salle à manger est-elle vraiment indispensable?Combien de fois par année recevez-vous plus de quatre personnes pour un repas?Si vous avez des jeunes enfants, il est peut-être plus important d'avoir une cuisine avec un coin-repas.Si vos adolescents aiment écouter leur musique à haut volume, il vaut peut-être mieux trouver une maison ayant une piece bien insonorisée où ils pourront satisfaire leurs goûts sans déranger toute la famille.Selon votre syle de vie, une maison à aires ouvertes pourra combler votre besoin d'espace, ou au contraire une maison ou toutes les pièces sont fermées conviendra davantage à votre besoin d'intimité.Chaque type d'habitation offre des avantages qui lui sont propres.Quel que sort celui qui vous convienne, un agent immobilier, membre de la Chambre d'Immeuble de Montréal, peut vous aider à trouver la propriété souhaitée.Renseignements: y\"11\" H f Chambre d'immeuble de Montreal ^nT»^^ '¦ a s de \"Parlons Immeuble fL., 7 550 rue Sherbrooke ouest Fjftrej ?Montreal (Queued H3A 3G8 fc^^^^^\\v^ laureate Ou cupnee \"ABiTAS iwtt dans ta ' 'III caieucx* it\"tre:>' \u2022>(: Jebe'vce ne i Anne»' 285-7111 LES ANNONCES CLASSEES La Presse de Village Belle Neige CONDOMINIUM sur le côté sud de la montagne 1-2-3 chambres arec on sans mezzanine A partir de 65,900$ Informez-vous de nos spéciaux de lancement (819) 322-6200 Hemes d'ouverture: tons les jours de 10 heures h 17 hemes Sortie 76 de l'Autoroute des Laurentidcs, route 117 nord 2 km.35 = 4PCHU i i - J6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 JANVIER 1987 Philatélie Michel Germain nous parle du duplicata de l'an 2 000 Cet ancien joueur d'échecs devenu directeur de tournoi est aussi philosophe.et rêveur! ANDR TRUDC Est-il possible à un philosophe de rêver?Oui puisque Michel Germain, professeur de philosophie, auteur d'un livre intitulé «L'intelligence artificieuse» (paru l'été dernier) a imagine une séance de duplicata de l'an 2 000.Il m'a semble que ce serait bien d'entreprendre cette nouvelle année en vous faisant part de cette fantaisie.peut-être plus prés de nous qu'on peut le croire.Germain est aussi directeur de tournois.C'est lui qui dirige les seances du dimanche après-midi, au cercle de la Rive-Sud.et celles du mardi soir a Mon Club.C'est d'ailleurs l'ordinateur utilisé à Longucuil qui lui a suggère le réve qui suit.Chaque table est dotée d'un écran central et chaque position.Nord.Est.Sud et Ouest, munie d'un écran individuel ou apparait un jeu de 13 caries.Des boutons permettent de gager, passer, contrer et surcontrer.Tout se déroule dans un silence complet.A toutes les tables, la même main est jouée en même temps.Le donneur est indique.Il affiche sa déclara-lion.Aucun joueur ne peut gager avant son tour ni tenter une enchère insuffisante.L'ordinateur l'en empêche.Après trois passes, l'ordinateur enregistre le contrai final, indique qui doit entamer et étale le mort.Chacun joue la carte de son choix en pressant le bouton voulu Un joueur ne peut pas couper s'il possède une carte dans la couleur demandée.Les résultats A la fin de la main, l'ordinateur indique le résultat en points, le transmet a l'ordinateur central.A la fin de la ronde, chaque joueur a droit à son rendement, cumulatif avec les rondes, et l'ordinateur lui dit ou aller, s'il doit se déplacer.Le résultai final est affiché à chaque table des la dernière carie jouée.Les avantages: il n'y a ni caries perdues ni cartes égarées, pas de jeux de 14 ni de 12 caries; pas d'entame hors tour ni d'enchères insuffisantes, pas d'erreur de pointage, pas de renonces, pas de revue des enchères, pas de planchettes, pas de caries, pas de fiches ambulantes.Il n'y a pas de discussion, pas de recapitulation et.a la rigueur, pas de directeur! «Avec ce système, il serait possible de jouer deux ou quatre planchettes de plus par séance, car il n'y aurait a peu près pas de perte de temps, explique Germain.» Il a appris à diriger en lisant les règles du jeu pendant deux jours, en étudiant les différentes sortes de mouvements.Puis Daniel Doston lui a fait passer son examen.Il dirige depuis bientôt trois ans.«Plus il y a de tables, plus j'aime diriger, soutient-il.Mais j'apprécie davantage quand les joueurs sont polis.» Longtemps joueur d'échecs, puis de scrabble.Michel admet qu'il n'est pas possédé par ce «désir de tuer» qui font les grands compétiteurs.« |c ne me vois pas jouant une 172c planchette en 48 heures», dit-il.Il aime le jeu pour le jeu, en dilettante.Il voit d'autres utilités à un ordinateur par table.Il pense qu'à l'issue de chaque séance de duplicta.un expert pourrait commenter quelques mains particulièrement intéressantes.Il croit également que les écrans pourraient jouer un important rôle dans l'enseignement du bridge.«Dans l'état actuel des choses, il en coûterait environ $2 000 a $3000 par table pour mettre mon projet a exécution.Mais dans une dizaine ou une quin/ainc d'années, il sera sans doute beaucoup moins coûteux d'installer pareil circuit.Il y a 10 ou 12 ans.quand je manipulais mes cartes perforées au cégep, je me serais moqué de quiconque aurait avancé qu'on pourrait se procurer un jour un ordinateur pour $2 000.C'est pourtant le cas.À mon avis, deux facteurs pourraient hâter l'avènement des cercles de bridge «clectronises» un mécène d'abord, ou la fabrication d'un produit dont la conversation au bridge serait peu coûteuse.» D'abord joueur d'échecs.Germain s'est intéresse au bridge en I973.a la suggestion de son professeur de physique.Il a joue pendant quelques mois.Puis comme ses compagnons de jeux prenaient des orientations différentes, il a abandonné.Germain s'est remis au bridge quelques années plus tard avec Robert Lcgault.Ghassan Mardini et Francis Caron, mais encore une fois pour très peu de temps.Ce n'est qu'en I983.sur les instances de Francis Caron, que Germain a repris les cartes et cette fois il en a éprouve la piqûre pour de bon.Il n'a pas de partenaire bien attitré, mais joue assez souvent avec Michel Franklin.Enchère sautée Un lecteur.Guy Bordeleau.de lolictte.demande quand le bridgeur doit prévenir ses adversaires (et son partenaire) qu'il va faire une enchère sautée?Il n'est jamais nécessaire d'utiliser la formule: «Enchère sautée, veillez attendre 10 secondes», d'ailleurs Michel Germain (l'invite d'aujourd'hui) estime qu'elle ne devrait jamais être employee.« D'abord parce que les novices et débutants ne comprennent pas son utilité et aussi parce qu'elle peut permettre au vis-à-vis du gageur de se rendre compte de ce qui se passe.Comme directeur, je peux vous dire que ce genre de mise en garde soulève souvent des problèmes à la table de bridge.» Pour Germain, il faudrait presque adopter deux sortes de règles, l'une pour les joueurs aguerris et l'autre pour les commençants.Mais en pratique, dans les clubs, où le nombre des tables est souvent limité, ce n'est guère plausible.Donc.M.Bordeleau, vous pouvez parfaitement ignorer cette précaution.A votre partenaire et à vos adversaires de faire preuve de plus de présence à table! Petites annonces Des cours prendront très bientôt l'affiche à Mon Club (Kamcl Fcrgani au 844-85% et Yolande Dolbcc au 33I-8375); au 2 Trèfles (729-1163); a Saint-Léonard (321-3283); à Saint-Lambert (Roger Boulé au 671-9957); au centre culturel de Cartierville (872-6248).Donneur.- Sud Vulnérabilité: aucune Nord 4864 9982 0853 4R D65 Ouest Est ?DI09 5 5 4»V2