La presse, 27 décembre 1986, E. Arts et spectacles

[" I Arts et spectacles j ) La pt-fiff boite ou l'on mange bien \u201e LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 FINI LE TEMPS DE L'IMPRO Le temps de l'amateurisme est fini, remarque Jean-Paul Soulie dans son texte sur Jacques Fortin, l'éditeur de Levesque et du .Dictionnaire visuel, du Matou avant.Et avant de triompher partout avec son Déclin.De-nys Arcand avait commencé par consacrer six mois a la redaction de son scenario.Les danseurs de Ginette Laurin, eux, vont jusqu'à s'initier au parachu- j tisme pour améliorer leur perfor- / mance.On est loin de I impro! Tous / nos «lauréats» l'ont compris.Cha- ÉÊÊ cun dans leur domaine, chacun a / leur façon, ils ont compte sur la./ preparation et le travail, et / n ont pas craint de faire ce A*\"*»»^ quïl fallait pour gagner, ils et / elles en sortent grandis.Le / succès n'est qu'un.debut./ t'* i SOMMAIRE COMPLET EN PAGE E 2 Le film le plus attendu de Tannée DE 3 E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 f fOUUÉ ¦ « |e ne me suis jamais fié à une banque pour monter mon affaire ! Mais de 75 à 80, on avait réellement besoin de tout.» Beauceron, lacques Fortin l'est jusqu'au fond de l'âme.Passionné d'édition, infatigable homme orchestre de sa PME, mais homme d'affaires.Un ensemble de qualités qui ont fait le succès de Québec/Amérique, certainement la plus dynamique des maisons d'édition que le Québec ait jamais connu.Un nom qui commence à faire le tour du monde.À Saint-Georges-de-Beauce, ses anciens voisins et amis ont opté pour les structures métalliques, d'autres pour les bicyclettes, les jeans, le fromage, les petits gâteaux.Par goût, il s'est lancé dans le domaine le plus risqué, le plus instable qui soit, le livre.De l'imprime éphémère à l'écrit durable De I960 à 1966, il avait travaillé comme journaliste.Les convictions libérales de son patron mettaient un terme à sa carrière de scribe, le jour où il a publié un article fort élogieux sur l'ancien chef NPD Robert Cliche.Ainsi va la vie.Cette sortie de l'imprimé éphémère allait le faire entrer dans l'écrit durable, le livre.Pendant deux ans, lacques Fortin travaille pour Nathan.Il présente un projet qui est refusé mais qu'il va faire aboutir ailleurs.C'est un guide d'animation de lecture, mis au point avec deux professeurs de l'université Laval.Publié en France, cet ouvrage aura trois réimpressions et fait toujours partie du catalogue de l'École des Loisirs, une maison d'édition spécialisée dans le manuel scolaire.lacques Fortin passe ensuite chez Larousse, qui cherchait un représentant pour ses dictionnaires.C'est là qu'il va rencontrer Jean-Claude Corbeil, un linguiste, spécialiste reconnu de la recherche en terminologie.« Ici, on est très fort en terminologie.A cause de notre situation, il faut toujours chercher.Jean-Claude avait monté la banque de terminolgie de l'Office de la langue française.Il était consultant chez Larousse et chez Robert.Très connu dans ces milieux hautement spécialisés.» Du \u2022 Matou > a l'aventure du Dictionnaire visuel Ce n'est pourtant qu'en 1981-82 que le projet de dictionnaire visuel va commencer à occuper les deux hommes.Entre-temps, il y avait eu les débuts et une remarquable réussite de la maison d'édition Québec/Amérique.Flanqué de Gilbert Larocque, ^^^^^ Les risques « payants » de Québec / Amérique écrivain et directeur de collection (aujourd'hui décédé), lacques Fortin fait progresser son entreprise.De nombreux titres, quelques succès, et puis Le Matou, d'Yves Beauchemin.Si des éditeurs ont laissé passer cette occasion, lacques Fortin l'a saisie, et avec les résultats que l'on sait.Ensuite, ce sera Lise Payette, et d'autres, pour arriver, dernièrement, à René Lévesque et à son Attendez que je me rappelle.« Le goût du risque, ça vient avec les disponibilités financières, note lacques Fortin ».C'est avec le succès du Matou qu'il se lance dans l'aventure du dictionnaire.Une oeuvre de longue baleine, et dont le succès dépend de la diffusion à travers le monde entier.Impensable de demeurer dans les limites du Québec avec un produit pareil.« Même après que Le Matou ait été vendu partout à l'étranger, il fallait bien reconnaître que personne ne nous connaissait ! Il a fallu tirer des tas de sonnettes, et des grosses ! Ceux qui font des choses importantes dans notre domaine ont tous des noms connus mondialement 1 » Un chiffré d'affaires de $6 millions « Nous avons appris sur le tas, on a appris à transiger avec des pays étrangers.Au début, on a fait des erreurs énormes ! Mais ça a fini par marcher.» Tout ça avec un personnel très réduit.Pas de secrétaire, une dizaine de personnes engagées à temps plein, et quelques étudiants.« Nous faisions seulement S2 millions de chiffre d'affaires par an, et j'avais prévu qu'avant que la première copie du dictionnaire soit sortie, ça m'aurait coûté près d'un millions ! Comment j'y suis arrivé ?C'est mon secret.Et je n'ai pas gagné à la loterie.C'est mon système de gestion.Ce n'était pas structuré ni pensé, mais j'y croyais ! » Aujourd'hui, Québec/Amérique fait un chiffre d'affaires de S 6 millions environ.En octobre seulement, Lévesque et le dictionnaire ont fait vendre pour $3 millions et demi.« )e passe mon temps à réimprimer.Il s'est passé quelque chose, une question de crédibilité.» Un manuscrit refusé ?Au minimum $ 300.Québec / Amérique, c'est maintenant une quinzaine de contractuels, des structures que lacques Fortin définit comme « à l'américaine », sans trop préciser, le Beauceron n'est jamais très loin sous l'éditeur.Il tire toutes les ficelles, organise des séances de signature pour René Lévesque, pour vendre des éditions reliées à $29,95.L'ancien premier ministre n'est pas toujours content, mais avec un tirage qui dépasse les 140 000.« Je me fais parler, mais ça marche », dit lacques Fortin en rigolant doucement.Aujourd'hui, lacques Fortin sait bien que le temps de l'amateurisme est fini.Il faut donner des tas d'informations, se faire connaître partout.Avec le revers de la médaille.« Je n'ai jamais reçu autant de manuscrits ! Il suffit qu'un succès soit connu pour que tout le monde se sente l'envie d'en faire autant !» Et un manuscrit refusé, ça coûte au minimum $300, $350.«l'en reçois de 400 à 450 par année ! Le défi c'est d'être partout.Il y a des Japonais et des Américains qui nous découvrent à la Foire du livre de Francfort, mais il y a aussi des Québécois.« Il faut être exigeants, de plus en plus, mais il faut aussi savoir accepter de faire un déficit pour avoir un catalogue.Nous ne faisons pas de traductions, très peu de livres de recettes, à part notre collection assez spéciale de livres sur la santé.Un auteur va en attirer un autre.Entre les auteurs et les gérants de banque « Les auteurs sont des gens spéciaux.Moi, je ne suis pas un créateur, je dois faire des profits avec des partenaires qui sont des auteurs.Il y a quelques années, l'édition avait une drôle de réputation.On commence à devenir adultes, dans le domaine.» Québec/Amérique a des auteurs extrêmement divers.Il y a Lise Payette, et René Lévesque, mais aussi Robert Bourassa et Gil Rémillard.Et au lancement des nouveautés littéraires de la saison, il y a quelques semaines, on fêtait 25 nouveaux titres.On vient d'y créer une division internationale.Une nouvelle collection, Succès d'Amérique, va bientôt être lancée, écrite par des spécialistes.Le premier livre sera intitulé Cascade.Un autre s'appellera Canam-Manac.Le Beauceron se souvient de ses anciens voisins Avec tout ça, il va falloir se structurer.L'édition est un monde fragile.« Monnayer le talent, c'est compliqué.Un manuscrit, il faut en faire un livre, si on y croit.Et on ne peut pas aller le présenter à un gérant de banque.Est-ce qu'il sait lire?Pas sûr.» Alors l'éditeur prend des chances.Le sommaire de nos entrevues\t THÉÂTRE Raymond Bouchard EN PAC* ES CHANSON Richard Séguin IN PMI il ¦ CINÉMA DenysArcand EN PACE £ 14 ¦\tTÉLÉVISION RéJean Tremblay et Jean-Claude Lord EN PME FI .MUSIQUE Louis Lortle EN PACE F1 ARTS PLASTIQUES Claude cosset m EN PME F2 DANSE émette Laurln EN PACE FS 1\u2014I s 7 jours par semaine RENAUD-BRAY 5219, ch.de la Côtede*Neiges (514) 342-1515 LITTÉRATURE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 E3 AU PLAISIR DE LIRE John Hawkes et la grande Amérique jacouk folch-ribac Collaboration spéciale Il faut lire, dans une lettre d'He-mingway, comment l'auteur du Vieil homme et la mer décrit la nourriture qu'il prend afin de se rétablir lu santé.Tout à coup, il devient lyrique : « Du poisson fraîchement péché, grillé (pas de cette viande pour rire destinée à l'alimentation des gogos et qui n'a aucun goût et n'a que du volume) mais de bons steaks avec leurs os et saignants.Du bon agneau, saignant.De l'élan, du mouton de montagne, de la venaison et du chevreuil (.) Avec de la purée de pommes de terre et de la sauce.* Il faut lire de petites phrases comme celle-ci : « À la guerre je n'ai jamais pris de sommifère et je dormais bien quand j'en avais la possibilité.» (page 830).La santé par la bagarre, la chasse, la nature.Qu'on le veuille ou non, derrière chaque « grand Américain » de Faulkner, Steinbeck, Dos Passos, Hemingway, Melville, jusqu'à Styron, Capote, Irving et Hawkes, se trouve cette fascination panthéiste pour la grande nature et le combat naturel de la survie.Finie, en Europe, cette communication avec l'aventure du corps jeté au milieu des forets et des faunes.Finie depuis le Moyen Âge, je crois bien, et c'est la grande différence entre deux littératures.|ohn Hawkes ne fait pas exception à la règle, et son personnage principal, Oncle Jack, bien que venant de l'Est civilisé, de la Nouvelle-Angleterre, ne déparerait pas la galerie des aventuriers américains.Dès qu'il arrive en Alaska, la fièvre de la forêt, des chasses à l'ours, des expéditions impossibles, de la bagarre et des gros steaks s'empare de lui.Il de- vient l'aventurier type, le pionnier qui se colleté avec la montagne, le glacier, la mer et la tempête, les Indiens (naturellement), les ours et les renards bleus.Il cherche l'or, bien sûr, la mine de cuivre et le gisement de molybdène, métal précieux.Mais l'or qu'il cherche, c'est surtout l'aventure dans une nature vierge.Recherche de la virginité originelle.Il offrira un piano à sa femme, certes, et nous aurons droit à la scène incroyable du piano de grande marque qui arrive en bateau dans le port le plus reculé d'Alaska, pour aboutir dans une cabane de planches chauffée au poêle.Cela ne fait rien à l'affaire : la femme du pionnier sera elle aussi un pionnier, aussi rude que lui ; et leur fille.tenancière de bordel, elle-même consommatrice de bons steaks d'homme.Saignants.¦ Quel livre ! Un roman intitulé Aventures dans le commerce des peaux en Alaska.Celui-là, je vous conseille de ne pas le rater.On a parlé de lack London, de Melville et de je ne sais qui.Laissons faire, pas grave, étiquettes interchangeables que les chroniqueurs se repassent de livre en livre.C'est du John Hawkes, caméléon du roman américain, capable de passer pour un pape de la nouvelle littérature des années 50, puis changeant de registre à son gré.Un grand auteur qui, cette fois, devient tout simplement un grand conteur.Chacune des expéditions d'Oncle |ack vous tient prisonnier du récit, du récit seul, qui va et court à sa conclusion sans les affreux commentaires philosopho-spiri-tuels auxquels, parfois, ont recours les Américains lorsqu'ils veulent à tout prix donner un « message ».Ici, non.Le message panthéiste, c'est le roman tout entier.Ce roman, c'est l'Amérique et les Américains.¦ Une femme raconte.C'est la fille de cet Oncle |ack.Elle dirige une superbe maison close, j'aime bien ce nom appliqué ici à un groupe de motels ultra-sophisti-quées, et ouverts à tous les vents, où les messieurs d'Alaska des années 30 (les filles les appellent, tous, des Willies vont se soulager entre deux folles équipées dans la nature.Elle s'appelle Sonny.Deauville, de son nom de famille.Elle veut s'en aller en France, pays de ses ancêtres dont elle ignore la langue.Elle en a assez, de l'Alaska et de son père que chacun appelait Oncle Jack.Elle se met à raconter ce père, l'arrivée en Alaska, les aventures incroyables, folles, de la famille et des amis.À la fin du livre, nous sommes convaincus, comme elle-même, que Oncle Jack fut bien le père de l'Alaska, sinon de tout ce continent en quête de sublime, de liberté, d'absolu.et que peut-être, après tout, Sunny Deauville ne partira jamais.Donc, un long retour en arrière, nous reportant en 1929 et nous entraînant chez les ours, les Indiens de la côte, les éleveurs de renards bleus, les aviateurs ivro-gues et casse-cou, les chercheurs D\t\tSE\tLLERS\t\t1 lu\twâÈÉàm\t\t\t\t 1\tLe coeur à découvert\t\tMichel Tremblay\tLeméac\t5 2\tAttendez que je me rappelle\t\tRené Lévesque\tQue./Amérique\t10 3\tUn second souffle\t\tDiane Hébert\tL'Homme\t6 4\tL'heure de s'enivrer\t\tA.Reeves\tLe Seuil\t10 S\tC'était l'hiver\t\tJean Provencher\tBoréal\t5 6\tGuide du vin 87\t\tMichel Phaneuf\tLa Presse\t1 7\tLance et compte\t\tTremblay 9t Caron\tLa Presse\t2 8\tCes femmes qui aiment trop\t\tRobin Norwood\tStanke\t2 9\tRobe noire\t\tBrian Moore\tdu Roseau\t4 10\tRetour de l'oie blanche\t\tAriette Cousture\tQue./Amérique\t1 Its uns nous sont tournas ptr m Hximts suivants Btrtnnà, Ctmnçlgny.Otmix, Ovctmm.fitmmtrion.Htmta.Ltmttt.U Pvumm.Rtné Utetn tJotrtf) Ut fougwwl» (CMcouàmi), SirïSn, RtntudS/tr, Sen 1 Liant.\t\t\t\t\t t) COURS de CUISINE par le professeur HEHHIBERNARD Vous apprenez avec lui, dans votre cuisine 120 succulentes recettes de tous genres.Avec un livre et 6 vidéocassettes de 2 heures chacune.RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTATION 3942, rue St-Denis, Montré al H2W 2M2 Tél.: 843-6481 Pemis d'MJ tenement de cdtura oenomeHc M ni CjiMÉj M 74960 LRQCE 9 du dtrEducition du Quebec de filon, les marins d'opérette (il y a un Canadien français assez désopilant, et pas très bien arrangé par l'auteur).C'est un roman d'aventures, donc d'excès.Ne pas le manquer, celui-là.On ne saurait comprendre l'Amérique sans le lire.Et le suspense est garanti.¦ |e parlais d'Hemingway.C'est que, pour les amateurs, on vient de publier un énorme bouquin contenant ses Lettres choisies, de 1917 à 1961.Il écrivait à tout le monde, celui-là, plus de six mille lettres.À Dos Passos.Fitzgerald, Joyce, au cardinal Spellman, à qui vous voudrez.|e dirai : passionnant, encore une fois pour ceux qui aiment le relâché, le non-pré-paré, le déboutonné de la correspondance.Et les steaks saignants à moitié brûlés.John Hawkes : Aventures dans le commerce des peaux en Alaska, roman, 497 pages, traduit de i américain par Michel Doury, éditions du Seuil, Paris, 1986.Hemingway, tertres choisies, présentées et annotées par Carlos Baker, traduites par Michel Arnaud, 1 047 pages, relie, editions Gallimard Paris, 1986.John Hawkes.Aventures dans le commerce des peaux en Alaska fonion Seuil m » m m Lnî1 m* m m BSqE Iff iH m i>ï.*.i i-.'i rail JSSSS JffiM m Champions JL i *\u2022*:»\u2022 bv1 Attendez que je me rappelle R.Lévesque Le Québec depuis 1930 Boréal Agenda d'art 1987 Musée du Québec M.Broquet Les contes de Passe-Partout M.É.Q./Radio-Québec ILE QUEBEC ©EPÙIS 1930.rég.19.95 13.95 B rég.29.95 23.95 ¦ rég.16.95 12.95 ¦ rég.5.95 4.75 Les chiffres R.Paré - Courte échelle Coll.Un livre dont vous êtes le héros rég.6.95 et 9.95 Collection Le petit zodiaque illustré Docte Rat .12 titres - Hurtubise HMH Ludica/Boréal l'v'i rég.5.95 ch: 4.75 ¦ rég.29.95 23.95 Le coeur découvert M.Tremblay - Leméac La passion des femmes S.Japrisot - Denoël L'oeuvre de Dieu la part du Diable J.Irving - Seuil Valet de nuit M.Host - Grasset prix Goncourt 1986 Michel Tremblay LE CŒUR DÉCOUVERT rom;in d'amours SÉBASTIEN JAPRISOT rég.16.95 Larousse du cinéma dictionnaire Cinei rég.21.95\t16.95 Petit Larousse en couleurs\t r {xih LaiDii\tisse en h iiikins\t \tII rég.69.95\t54.95 JOHN RVLNG L ŒUVRE Larousse gastronomique Valet de nuit 17.95 ¦ rég.24.95 19.95 Chronique de l'humanité - Larousse 8i m P:ïÀ Pellan G.Lefebvre - M.Broquet Le paysage dans la peinture au Québec G.Boulizon - M.Broquet .Larousse .g;;isiH){K)nn{|uc rég.105.00 84.95 C'était l'hiver J.Provencher - Boréal rég.95.00 Univers de la science InterÉditions 74.95 Eras, y.'.'>.[ \"0 rég.59.95 L'heure de s'enivrer H.Reeves - Seuil LE PAYSAGE DANS LA PEINTURE AU QUÉBEC \u2022 Guy Bouti/on C'était l'hiver 95 ¦ rég.59.95 Jean de Floret te M.Pagnol Julliard 47.95 ¦ rég.17.50 \t\t\t \t75.00\t\t59.95 L'un est l'autre E.Badinter - Jacob collection La Pléiade Gallimard rég.19.95 15.95 I I rég.19.95 15.95 I I rég.22.95 17.95 ELISABETH BADINTER L'UN EST L' AUTRE nrf 25* m tu-'- de rabais Oiamiiiany Librairie Champigny inc.4474, rue Saint-Denis Montréal OUVERT 7 JOURS DE9H À 21 H.844-2587 i-.r.'.-j ram ivï>.r m m II S 1 E4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 EN TRADUCTION L'univers pas toujours feutré des médias PRANCINE OSBORNE n mort qui dérange: un beau titre pour un policier.En fait, c'est plutôt là un roman d'aventure, un livre qui nous fait faire un voyage trépidant à travers les États-Unis, de la Californie au Maine.L'auteur est William Martin, qui a déjà écrit un roman à succès intitulé Back Bay.Un mort qui dérange possède de grandes qualités.L'action ne traîne pas, les péripéties sont nombreuses, les personnages sont UN MORT DERANGE » UJLIIM MARTIN bien campés et sortent de l'ordinaire.Mais le plus grand mérite du livre réside dans l'originalité de l'intrigue.Un producteur d'émission de télévision de la côte Ouest, Roger Darrow, part en croisade pan-américaine pour dénoncer les abus de pouvoir d'un groupe de financiers qui prend le contrôle d'un très grand nombre de réseaux de cubic-distribution un peu partout aux USA dans un but de trafic d'influence politique.Le voyage de Darrow se termine de façon tragique dans le Maine, mais tout au long de son périple, il enregistre des bandes video dans lesquelles il fait le point sur ses recherches.Ces bandes révélatrices vont à sa veuve, leanne Darrow, ce qui inquiète vivement les associés du réseau de câblodistribution.Entre-temps, avant le décès « clinique » de Roger Darrow, on a prélevé un de ses reins pour le donner à un malade.Le bénéficiaire, lames Whiting, est fasciné par la vie du donneur et contacte la veuve du défunt en Californie.À partir de là, on assiste aux aventures pour le moins inhabituelles de Jeanne Darrow avec le «rein » de Roger Darrow.Inutile d'en dire plus, ça vaut la peine de lire le livre.Un mort qui dérange est paru sous le titre original Nerve En- dings et a été traduit en français par Jacques Constantin._ William Martin, Un mort oui dérange.Êdi-tions LA PRESSE, 1986, 323 pages, $19,95.Secrets, de Danielle Steel, nous entraine également dans les milieux artistiques californiens.L'auteur, une des romancières qui connaît le plus de succès dans les années 1980 aux États-Unis, raconte les débuts d'une série télévisée à succès.Tous les personnages, évidemment, sont des êtres beaux et extraordinaires.Et, comme l'indique le titre du roman, ils ont tous un secret, qu'ils devront bien partager avec leurs partenaires à un moment ou l'autre du tournage.Secrets n'est certainement pas le meilleur livre de Danielle Steel.Bien sûr, le roman est assez bien écrit et l'auteur sait maintenir l'intérêt de son lecteur.Mais tout est cousu de fil blanc.On sait bien que la belle Sabina, qui a toujours voulu éviter la télévision, se laissera tenter par cette série prestigieuse.En somme, c'est un livre agréable à lire, mais sans surprise.Pourtant, Danielle Steel, l'auteur notamment de La fin de l'été et Album de famille, a déjà fait bien mieux, ce qui explique probablement qu'elle ait quelque 50 millions de lecteurs aux USA.Secrets, dont le titre est le même en anglais, a été traduit en français par Martine Decourt.Danielle Steel, Secrets.Éditions libre-ex-pression, Montréal, 1986, 320 pages, 115,95.w.-x*:*:*:*:-xtt*:*^ Theatre Sans (il et Specdici présentent A la demande générale De retour à Montréal Musique en quadriphonie di iHK TOLKIEN LA MAISON QUEBECOISE DU THEATRE POUR L ENFANCE ET LA JEUNESSE g?Comment devenir 23 26 27 28.29 30 décembre 2 3 et 4 |anvier a20h 26 27 28 décembre 2 et 4 lanvier.a 14h Les representations des 2.et 3 janvier sont en anglais 17S 18S.19S Reduction enfants de 10 ans et moins 12S 3 jours de Gilles Gouthier m.e.s.: d après un lexre Robert Lepage de Stephen Mânes Une production du Théâtre des Confettis PLAYER'S PLACE PRÉSENTE: Anglo! Le 31 Une parodie musicale librement Hér»mhrp lftt« adaptée du livre à succès aecemore ran ^ «The Anglo Guide to * champagne du [A Jour de l'An Réservations: 288-FRED survival in Quebec ».333 rue Prince-Arthur ouest ¦ presentation' c*ej» ^sxfltVLm.En collaboration avec le centre national des Arts et la Nouvelle Compagnie théâtrale Théâtre Maisonneuve Reservations iclephoniques.614 842-2112 Frais rte service Piano Hoc Arte Redevance de 1 S r IÛOC UCO ni 13 sur tout billet de ( de plus de 7 S LAlliance des professeurs ^^JUli MAISON THEATRE de Montréal (CE q) ^can Métro (salle le Trirorium) 255 Ontario ésr.Montreal.288-7211 Berri L'ENFANT-THEATRE^ pour les 4 i 10 ans de Monique Foumier Jusqu'au 4 jan.28 dèc, 3-4 jan.13 h 30 et 15 h 30 27 dèc.et 2 jan.13 h 30 iïUn tri Public même dune grandu vataui.littéralement captive.» R Bamatchez.LA PRESSE 3 Billet*: 4S (entante), 55 (adultes) 6968, rue St-Denis Métro Jean-Talon Réservations: 277-0806 xi:;:;:;:;:^ fcorinip-' TtoUm ¦ v .i r -n s.coitiruMMsu LITTERATURE Un ouvrage indispensable.Suide du vin.EN VENTE PARTOUT '280 pages \u2022 \u201e à iour complète vïcorddesplatsetdesjvns le vocabulaire du vin, etc.et, en primeur vins vendus au v* 1986.s Deux façons rapides et efficaces de commander vos livres des Editions La Presse.1 ¦ En composant le 285-6984 et en donnant votre numéro de carte- VISA ou MASTERCARD.Ce service vous est offert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.OFFRE SPÉCIALE AUX AB0NNÉ(E)S DE LA PRESSE: 20% DE RÉDUCTION 2.En nous faisant parvenir le bon de commande ci-joint BON DE COMMANDE .-«» \\ euillei me faire panenir.t » exemplalref») du -Guide du vin 87.au prix de 10.95$ chacun, plu* It pour frai» de poste et de manutention.Je suis abonnéle) à M PRF-SSK.Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire!») du «Guide du vin HT.au prix de 8.80$ chacun, plu» 1$ pour frai* de ponte et de manutention! No d'abonnéte)._.\u201e.____.\u201e.___\u201e\u201e.___.IMPORTANT: Joignez à celte commande un chèque ou mandat payable aux Édition» La Presse Liée.Vous pouvez également utiliser votre carte de crédit comme mode depaiment.MASTERCARD ou VISA No- À retourner aux: Éditions La Presse Ltée 44 ouest.Saint-Antoine Montreal (Québec) H2Y 1J5 NOM.ADRESSE.VILLE.PROVINCE.CODE POSTAL.TÉL.:.TOTAL (Plus 1$ pour f,.frai» de poet* L-l-JOint.$ et de manutention) l'nrfr dr mit»r qur W* rrhingr» ri k» r»mtv>un*m»nt» nt Mint pa.trcrpln.5 \u2022 £_R E NX H , \u2022 Ou mercredi au dimanche à 20 h 30 \u2022 Vendredi : en français \u2022 Entrée : 12 S Vendredi at samedi : 15 \u2022 FORFAITS DiNER I SPECTACLE A PARTIR DC 30,73 S \u2022 Las prix sont sujets a changement sans préavis MERCREDI, JEUDI.VENDREDI.SAMEDI, APRES LE SPECTACLE DANSE AVEC ORCHESTRE \u2022 RESERVATIONS : 861-3511 l POSTE 2237 OU 2227, 2228, 2230 J LES PRODUCTIONS OE CAFE-CONCERT MC.c a r b o n e 14 ESPACE LIBRE 5 ou 25 janvier seulement 20H30 tous les soirs.Relâche dim.ffés.521-4191 I O p I u Mise on sténo Lorno Brass Musique originate Micliol Drapeau 14 37 LITTÉRATURE I ï 'X.Capable de relever tous les défis De l'Othello de Shakespeare au Jack Jerome de Neil Simon RAI Sur la scène du Théâtre Fort-Royal, dans la première pièce de la saison 86-87 de la Compagnie lean Duceppe, le comédien Raymond Bouchard interprétait le rôle de Jack Jerome, un père de famille, un gagne-petit écrasé sous le poids des obligations.Le dos voûté, il se déplaçait d'un pas lent.Il se voulait tantôt rassurant, tantôt optimiste, mais règle générale il exprimait une grande fatigue, une grande lassitude.Bouchard était extraordinaire dans ce rôle de composition.Si fort par moments qu'il rappelait au public l'un de nos plus grands comédiens, lean Duceppe lui-même.Il créait une impression aussi forte dans VOthello du TNM au printemps.Son visage, qui ne vous est peut-être pas encore familier malgré 20 ans de carrière, est celui du Roger Lamontagnc des Dames de coeur.Pourquoi retenir ce nom comme personnalité de l'année dans le théâtre québécois ?Parce qu'à l'aube de cette nouvelle année.j'ai la certitude que, d'ici quelques mois, deux ou (rois années tout au plus, le grand public du Québec reconnaîtra en Raymond Bouchard l'un de ses meilleurs comédiens.Agé de 45 ans, avec une carrière bien remplie de 20 ans de théâtre et de télévision derrière lui, il est mur pour les premières places.On le verra de plus en plus souvent.Son nom prendra le dessus sur celui de ses personnages.Comme les Gascon, les Duceppe, les Hébert, les Roux, les Millaire avant lui, il marquera nos vies.11 n'a pas fini de nous étonner.Du théâtre expérimental au théâtre classique Raymond Bouchard est un acteur complet.Il était étudiant en lettres, à l'université Laval de Québec, lorsqu'il commença à s'intéresser au théâtre en amateur.Il devint rapidement, directeur de la Troupe des 13.À cette époque, il est passionné de théâtre expérimental et gueule contre le théâtre classique.Il constate toutefois qu'il ne parviendra jamais à atteindre la perfection qu'il recherche s'il ne se plie pas à une rigoureuse formation.Bouchard s'inscrit au Conservatoire d'art dramatique de Québec et termine son cours au Conservatoire de Montréal où il travaille notamment sous la direction de lean Valcourt et de Jean Doat.Au Conservatoire d'art dramatique de Montréal, il fait plus ample connaissance avec Paul Hébert qui dirige alors l'institution.Lorsque Paul Hébert quitte le Conservatoire pour assumer la direction artistique du Théâtre du Trident, à Québec, il fait régulièrement appel aux services de Raymond Bouchard.Ce dernier jouera régulièrement durant deux ans sur cette scène.Toujours passionné de théâtre expérimental, il quitte le pays.En France, durant quelques mois, il pourra satisfaire cette soif de nouveau théâtre.De retour au Québec, il forme le Groupe O mais, après une dizaine de mois, il doit rendre les armes : « Nous étions trop jeunes pour les trucs psychologiques.» Nous retrouvons Raymond Bouchard à Montréal, en 1974.Il participe à trois spectacles du Théâtre Populaire du Québec, alors dirigé par |ean-Guy Sabou-rin, et fait régulièrement la navette entre les scènes de Québec, Ottawa et Montréal.À l'aise en québécois comme en vers français La formation classique acquise au Conservatoire lui permet de jouer du Molière, du Corneille aussi bien que du Pinter.S'étant lié d'amitié avec Olivier Reichenbach, il fait partie du noyau de troupe permanente que Reichenbach constitue en prenant la direction artistique du Théâtre du Nouveau Monde.En 1986.à l'âge de 45 ans.Raymond Bouchard possédait donc une solide formation, lui permettant d'évoluer aussi bien dans des créations ou des adaptations québécoises que dans les grandes oeuvres du répertoire.Au printemps dernier, il incarnait YOlhello de Shakespeare sur la scène du TNM et, â l'automne, le lack lerome des Souvenirs de Brighton Beach de Neil Simon à la Compagnie lean Duceppe.« Un comédien doit pouvoir jouer plusieurs formes de langage, interpréter tous les personnages.Il faut que cela devienne une seconde nature.Il faut parvenir à être aussi à l'aise en québécois, la langue de notre enfance, qu'en jouant en vers français classiques.|e sais maintenant que l'on peut être vrai en toute circonstance, que l'on peut toujours atteindre une vérité.C'est un avantage que nous avons sur les comédiens européens, car nous sommes très près des Américains et nous comprenons beaucoup mieux leur univers si proche du nôtre.» De ¦ Race de Monde \u2022 aux « Dames de coeur » Le public verra de plus cette bête de scène à la télévision et retiendra d'ici peu le nom de Raymond Bouchard, pas seulement celui du personnage qu'il interprète.De la télévision, il en a fait.Il y a quelques années, il était Maurice, un personnage du téléroman Race de Monde de Vic-tor-Lévy Beaulieu, ou un avocat de Saint-Hyacinthe, dans Les Girouettes de lean Daigle, ou bien encore un bandit dans Une vie de Jean-Marc Provost.Depuis quelques semaines, Raymond Bouchard est devenu Roger Lamontagne dans le nouveau téléroman de Lise Payette, Les Dames de coeur.«Andrée Boucher et moi formons un couple.|e travaille dans un bureau de comptables avec Michel Du-mont, Pierre Curzi et Gilbert Si- cotte.Durant la première saison, notre couple sera plutôt en retrait mais, dès l'an prochain, l'action se concentrera davantage sur nous.» Et pendant ce temps-là au théâtre, Raymond Bouchard jouera en avril, au Centre National des Arts d'Ottawa, dans la prochaine pièce de Michel Tremblay, Le vrai monde, qui sera également montée cette saison au Théâtre du Rideau Vert.Le comédien doit se \u2022 grounder » « Je suis solitaire ».déclare ce comédien qui ne fait guère la chronique artistique.« fe me suis retiré d'un certain monde.Je veux préserver mon intimité, je refuse toute intrusion dans ma vie privée.» Raymond Bouchard a deux enfants et vit à Montréal.Il voudrait bien restreindre un peu ses activités théâtrales pour se consacrer à la télévision et à l'enseignement.« Le théâtre c'est dur pour les nerfs, l'aimerais bien par contre faire de la mise en scene.Puis je voudrais prendre un peu plus le temps de vivre.» Ses passions : « le suis fou de musique, j'aime surtout l'opéra.Puis je suis un chercheur spirituel, le m'intéresse particulièrement à la philosophie.A la philosophie orientale, au zen.au tai-chi.Puis il y a l'astrophysique, la physique des particules.|e lis beaucoup de livres écrits par des scientifiques qui ont poussé leurs recherches à un point tel qu'ils débordent dans le spirituel.Cette ouverture est nécessaire à l'homme.Je veux savoir comment ça marche.En fait je suis à la recherche de l'harmonie et je veux intégrer cela dans ma vie quotidienne.Il y a quelque part en moi un centre qui s'est installé.C'est important pour un comédien.Sur une scène, à chaque représentation, le comédien doit se grounder.C'est cela qui va déterminer s'il sera ou non présent en scène.» CENTRE CULTUREL CALIXA LAVALLEE (3819 rue Calixa Lavallèe, Parc Lafontaine) les 26, 27, 28, 29 et 30 décembre à 14 heures.Admission: 4,00$ ; Information: (514) 524-8838 NI/ THEATRE DU RIDEAU VERT diieclion »«ttt* brind'imour mtrcedei palomino ^La cPassion Gratien Gélinas de gj^aïcisse cPMondoùx Mise en scène Yvette Brind'Amour Avec .1 \u2022 ^ 7^ Huguette fj^ Oligny V Gratien \\\\ Gélinas S- OIS - LIS- 01» Commanditaires: le li.Northern Trlrntill le7.IU-Il Utuild Dimanche 11 iamier.Mhliu KK.If \\KI» IIOKMCII.ihel l.iurr.ils mphonle un 2 imifi- 11 «« - 7 s Mardi \u2022 Mrnwdl li-M Limier.20 II (NI JIVICHI HIKOMMI.ihel i ntonim; BVSMY nautholi.(A\\Y\\ MOI Mil,.Miilun l.tlS COM'.tlRTS \\IK C\\> VI) \\ (*) siMKKH ITtlJKAAK k'OSSIM Semlramhle, nmerture ¦¦ l'\\St:t /,/./ Conerrtn |Miur liautholK sur des thèmes de « la Kavorita t (le iMll/elll Wr)/77 Concerto pour violon no 22 rV/MVttWI.esl'Instle koine Billels: 2(iS- l!tS- LIS - 111S Jeudi 13 janvier.20h(HI Samedi 17 iamier.14 h KO Samedi 17 iamier.20 h (NI Vendredi lb Iamier.20h00 Dimani lie IH Iamier.20h(XI Commanditaire : le 13, HÙART.BALLET Ut V\\f SIÈCLE Diowsosstin: C \\\\T\\TH no M musique de Bat h CK (il K i: \\ Wit K WK DIT musique de Mahlir /./(.7/7'inusique de Vivaldi et Tu\\rdo Muon N'A \\TK \\ TKIIISmusique de Bartuk SI ITK \\1.\\l.K\\l \\ musique de Beethoven et Hughes Ldbars , IWnson A llrilftcs ((.nidriji lin.tullels: 35S-2I s\u2022 12$ Mercredi 28Iamier.I9M30 I Basilique \\o(rr*l)amr TKtVOR IMNNOCK.diet et piano effe Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Rciervdlion» lelephomquv» 614 842-2112 fraitdefcerv.ee Redevance de 1S .sur tout billet de plut de 7$ LES CONCERTS bainqik ROYALE BARO0UE ET'CLASSICISME ha \\del Water Music ha yd V Concerto pour piano en ré ma|eur / /1 \\ del Samson, ouverture ha yds Symphonie no 93 ( Billets:20S-16$- 135-7,50$ SI disponibles.100 billets seront vendus à 6 S.une heure avant le concert ORCHESTRE SYMPHONIQUE DEMO^^^REAL CHARLES DUTOrr SPECTACLES LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chel d orchestre: ALEXANDER BROTT .i3r LYNN HARRELL violoncelliste Boceherirti: Concerto pour violoncelle Tchaikowsky: Andante Cantabile Durante: Concerto grosso en la mineur Freedman: Images Haydn: Symphonie no 44 «La Passione> (I) CONSOLIDATED BATHUWST INC LUNDI, 5 JANVIER, 20 h 30 Billets: $16 - M (en vente maintenant) Théâtre Maisonneuve OU Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7 $.Safes*?m un cou» ' du 27 janvier au 1\" février, 20h30 Première à prix spécial 11,50$ et 13,50$ 10M «II.SU-CiBltrmi 7lt ?M3 IN i ta mi, ' \u2014 ' Gvium «mm éci \u2022* CsaauaanM me cm M »t«:u«i x m i tu rum ncxrrwa b| LA VEILLE DU NOUVEL AN FAITES ICHIN» ICHIN' AVEC 1§ Venez danser toute la soirée, rire et réveillonner au Grand Salon de l'HÔTEL MERIDIEN.L'Orchestre de Noël Talarico vous réserve ses plus belles mélodies.° 0 °° MERIDIEN MONTREAL Bl La soirée débute à 20hS0 Réveillon: OHS par personne.Réveillon, chambre double et petit déjeuner: 11JS par personne.Pour renseignements et reservations, composez le (511) 285-1450.poste 21!81.4.Complexe Desjardins.Montréal.t'.Ç) H2B 1E5 Jb THEATRE ARLEQUIN 1004 est.Sle-Calherine 288-2943 Guichets ouverts des midi Commandes tel avec carie de credit 28b 4261 de 11 h a 18h Comptoir TICKETR0N lim: presentation de CIH1S128 'Les nos de sieges ne peuvent être précises lors de commandes lei Dons d'organes Trois heures de variétés consacrées aux dons d'organes, avec Jean-Pierre Ferland et Diane Hébert UN CADEAU POUR LA VIE Realisation: Jacques Cholette Dimanche 28 décembre, 20h ST*! Dull * Le Permanent ¦> I I J U _ B m*&r 4 bancra La Société Canada Trust H WT1KKâ»ADA WmW MM M * M NAIpONAI L Caurtagn KivmoM.» - (mt-.hfiMh*eMM LES NOELS DELA PLACE DES ARTS Animation dans le grand hall de la Place des Arts f\\ Une heure avant chaque spectacle, venez rire avec les U U clowns et acrobates vedettes du Cirque du Soleil: Luc Tremblay, Roch Jutras et Tonatiuh Morales.Ces activités d'animation sont organisées en collaboration avec l'Ecole nationale de cirque, dirigée par Guy Caron.Radio-Canada vous offrira la magie de ses émissions Jeunesse.Des décors, des marionnettes, des visionnements au théâtre du Café de la Place de midi à 18 heures.Des souvenirs et des merveilles qui charmeront petits et grands.' ._, .^à «ce:; Théâtre Sana Fil et Specdici présentent le $\u20ac\\Giï\\6UR ne?/$NN\u20ac/*UX Théâtre Maisonneuve Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7 $.En collaboration avec le Centre national des Arts et la Nouvelle Compagnie théâtrale Musique en quadriphonie À la demande générale De retour à Montréal 23, 26, 27, 28, 29, 30 décembre, 2, 3 et 4 janvier, à 20h 26, 27, 28 décembre, 2 et 4 janvier, à 14h Les représentations des 2 et 3 janvier sont en anglais 17$,18$,19$ Enfants de 10 ans et moms: 12S Une présentation Les Grands Ballets Canadiens présentent 4 Casse-Noisettv Salle Witfrid-Pellotier Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112.F .-s de service.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7 $.aMwBMB Chorégraphie: Fernand Nault Musique: P.I.Tcha'fcovsky Commanditaires: 27 décembre: Caron Bélanger Clarkson Gordorv 30 décembre: / J Bombardier Inc.H 3 janvier: \"V Raymond, Chabot, Martin, Paré (matinée) BASF Inmont Canada Inc.(soirée) 27, 28, 29, 30 décembres 19h30 28, 29, 31 décembre, 2 et 3 janvier, à 14h 8$, 16$, 24$ Enfants, étudiants, troisième âge: 12$ SOL Théâtre Port Royal Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.Rodevance de 1 S sur tout billet de plus do 7 ».A La BANQUE NATIONALE présente PIERRE ET LE LOUP Musique: Sergei Prokofiev 9 Mise en scène: Robert Ouparc et, en deuxième partie LES SOULIERS MAGIQUES Musique: Paul Baillargeon Chorégraphie: Eddy Toussaint Décor et costumes: Girerd Les élèves de l'École de danse Eddy Toussaint 26, 27, 28, 29, 30 décembre, 2 et 3 janvier.à 15h30 et 19h 31 décembre, à 15h30 4 janvier, à 14h 15$ Bf BANCUE HATONALE Chaque entant de 12 ans et moins recevra une carte donnant droit à un repas gratuit au menu enfant St-Hubert.Une réalisation des Productions do l'Enfanphonie inc.et des Productions Universol A E8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 CHANSON Richard Séguin SUITE DE LA PACE E 6 ; « Pour la première fols, je vois très nettement deux générations Idans les salles où je donne mes ^spectacles, je n'ai jamais vu ça.\"Un jour, un jeune de 19 ans est .\"venu me parler de La Raffinerie -en précisant que lui aussi habitait 'un silence héréditaire.Les jeunes ont besoin de paroles et ce sont nos enfants qui porteront des pancartes en réclamant le respect du français.Ils reprendront là où nous avons laissé.» .Richard avance.Il me laisse m'interroger sur mes préocupa-uons rockeuses pour reprendre la chanson québécoise là où plusieurs l'avaient laissée et imaginer l'avenir.« C'est la fin du silence des créateurs.On nous a permis une hésitation, maintenant ce n'est plus nécessaire.l'aime cette invasion de chanteurs français au ® (s) air canada \u2022 Le Centre Sheraton CKAc273 \u2022 La Presse INVITENT 600 PERSONNES À LA PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE DE JEAN DE FLORETTEII UNE PRÉSENTATION DE |EAN ZALOUM des PRODUCTIONS KAR1M YVES * MONTAND- '< * :¦» ft.* t t r.\u2022 »\" AUTEG1L CLAUDE BERRI' : 4 .*' * *¦¦ ¦ LMMANOEI IJ BEART MANON des SOURCES JEAN DE FLORETTE 2e PARTIE D'«*pt& l'Virt'ii- tit* MARCEL PAGNOL Mercredi, le 14 janvier 1987 au cinéma Le Parisien à 20h \u2022 Le concours débute le 27 décembre et se termine le 3 janvier \u2022 Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible aux Productions KARIM Inc.\u2022 La valeur totale des prix est de 3,300 $ | Envoyez le coupon à: I I I Nom.MANON DES SOURCES/KARIM 625, av.du Président Kennedy (#509) Montréal (Québec) H3Z 1K9 Adresse.I I I | Code postal.I App.Ville.Tél.-Age.Je suis abonnè(e) à La Presse ?J'achète La Presse en kiosque ?'mm JEANde FLORETTE MAINTENANT à L AFFICHE Québec.C'est bon signe pour la francophonie, c'est signe du besoin de paroles, d'intérêt pour la langue.Les Deschamps, Vi-gncault reviendront fatalement en pleine force parce qu'on n'enlèvera jamais aux gens le besoin de retrouver les émotions profondes.Prochaine étape: les radlodiffuseurs « La prochaine étape touchera les radiodiffuseurs.On ne pourra plus ignorer le matériel québécois à la radio.Il faudra discuter les normes, s'expliquer et se comprendre parce que la qualité est maintenant indiscutable.» Mais il faut aller plus loin.En Europe évidemment, et le plus rapidement possible.« Le prochain défi c'est la France où je ne suis absolument pas connu.|e prépare une émission de télévision avec Michel Drucker en mars et je laisserai mes chansons faire le chemin.« On sait que le Québec c'est trop petit.Nos créateurs sont patients, travailleurs et fonctionnent dans des conditions difficiles.Je vais présenter 60 shows d'ici l'été et on s'étonne.En réalité, ça devrait être normal de faire.60 shows pour un artiste de scène.L'UNESCO faisait remarquer que les populations de moins de 12 millions d'habitants devaient subventionner les activités culturelles du pays.» Dire ou faire les réalités 87 Un long combat avec de bien petits moyens mais, à l'image de Séguin, c'est toute une génération d'artistes qui se lève ou se relève après un silence inquiétant.Des artistes qui ont trouvé des nouveaux mots, des nouveaux rythmes pour dire ou faire les réalités 87.Séguin prépare un nouveau vidéo et a choisi La Raffinerie, celle de son père dans Test de la ville.Il présentera son prochain album en septembre prochain, mais il aura pris soin de « casser » ses nouvelles chansons sur scène avant de les graver sur disque.C'est nouveau.L* Raffinerie sur vidéo, c'est nouveau aussi.Plus de 30 000 albums vendus, plus de cent spectacles à l'autre bout de l'année, des convictions profondes/des principes inébranlables («je suis surtout fier de ne jamais m'ètre permis de concessions, de n'avoir Jamais été i toutes les sauces »).et toute l'énergie du Brésil en pleine tempête.Il doit y avoir des voyages d où on ne revient jamais ! Illicâfrc Bfci.sb HJ IKnisE&SSm^tnssn Billets au Théâtre StDanis et Ticketron bonaventure hilton -Lhotcl de \\ itlcgiaturc au-dessus de la Place Bonavcnlure- Le Portage présente Ben E.King et son plus grand succès «Stand By Me» I )u 2h décembre au 3 janvier (sauf les 28 et 2C> décembre).Deux spectacles tous les soirs.Representation spéciale le 31 décembre 1986.veille du Jour de l*An.Frais d'entrée.Renseignements: H7S-2.1V t/ BEN5.:ir0.rm COMMANDESTEL£PHO«iqu£S:»MISM =3j EÏSSm ckQJ^ PRÉSENTE LE GROUPE SANGUIN AU CLUB SODA *FORUM * FORUM* * FORUM» FORUM' \u2022 FORUM \u2022 FORUM f \"FORUM Les Concerts Coors Présentent: 3Sé if fi iifffl Invité spécial BRIGHTON ROCK Mardi 13 janvier-20h00 Forum de Montréal Billets 16.50$ & 13.50$ en vente au guichets du Forum et à tous le* comptoirs Ticketron ( * trait de kervice) JRUM*F0RUM* * FORUM >\u2022 FORUM* * FORUM 90UR OMrcMft SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 E9 M0#0P Vibrez au Décompte Dance Music TITRE 1.ROCK ME AMADEUS 2.LIVING IN AMERICA 3.HOW WILL A KNOW 4.SLEDGEHAMMER 5.WEST END GIRLS 6.SAY IT SAY IT 7.PAPA DON'T PREACH 8.WHAT HAVE YOU DONE ' FOR ME LATELY 9.RUMOURS INTERPRETE FALCO JAMES BROWN WITHNEY HOUSTON PETER GABRIEL PET SHOP BOYS E.G.DAILY MADONNA JANET JACKSON TIMEX SOCIAL CLUB TITRE THE SUN ALWAYS SHINES ON T.V.11.WHEN THE GOING GETS TOUGH 12.CHAIN REACTION 13.WORD UP 14.BALL OF CONFUSION 15.1 CANT WAIT 16.TRUE BLUE 17.DON'T YOU WANT MY LOVE 18.I'M YOUR MAN 19.BAD BOY ' 20.WE DON'T HAVE TO TAKE OUR CLOTHES OFF INTERPRETE A-HA BILLY OCEAN DIANA ROSS CAMEO LOVE & ROCKETS NU SHOOZ MADONNA NICOLE WHAM MIAMI SOUND MACHINE JERMAINE STEWART 1 «Il KlCk/r LE NON-STOP i 1 î/i i ; orchestre de charribrt iff I Ml SIC I DE MONTREAL CONCERT DE NOËL dir.YULI TUROVSKY avec GARY KARR contrebassiste et narrateur Haydn %0Êk QIU LAN pianiste n \u2014 Mozart \u2014 Telemann \u2014 Ramsier \u2014 Rachmaninov Lorenzitti \u2014 Bottesini Concert commandite par: ENAIRGISERV LTEE.INTER-PROVINCIAL ELECTRIC LTD., GROUPE LA LAURENTIENNE DEMAIN SOIR, 19 h 30, SALLE POLLACK Billets: 12S adultes \u2014 8S age d'or étudiants Vente (75' trais de service): Archambault.500, rue Sainte-Catherine est Lettre-Son Musique, 5054, avenue du Parc RENSEIGNEMENTS 272-9721 + câetn 98fm présentent , KIM MITCHELI AVEC INVITÉ SPÉCIAL SAMEDI 27 DECEMBRE \u2022 20H00 L'hUloir* compute d.GENESIS Portai MlvrMl é 21 h «liai»: T.OBS (-.or.) 1X50$ m.r< (ButUl lr,,|u.) MITCH RYDER AND THE DETROIT WHEELS -*^ Ven.2 Janv.80 h \u2014 7,98$ 5240 av.du Parc \u2014 Inl.270-7848 Billets au Club Soda et Ticketron - ¦ SPLENDEURS DU WÏCAN à Montréal.Musée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrooke Ouest (514) 285-1600 Du 19 décembre 1986 au 15 février 1987 U fne première canadienne: quarante-sept magnifiques tableaux et sculptures, tapisseries, vêtements sacerdotaux et médaillons provenant des collections renommées du Vatican.Créés par les plus grands artistes du XVIIe siècle, ces chefs-d'oeuvre illustrent le rôle du mécénat des papes et le langage de l'art baroque.Northern Telecom est fière de commanditer cette manifestation culturelle de prestige, organisée par le Musée des beaux-arts en collaboration avec la Galerie Nationale du Canada.Gutn Lorenzo Bernini (Naples 1598-1680 Rmm) .Busle du Ripe l rixtin 17/7 Hltt Bronze, hauteur: 100 cm (arec socle) Bibliotcca Aposlolicd Yutinum, MuscoSacro.(Inc.no.MJ7) tvt northern telecom E10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 CINEMA BRIGHTON BEACH MEMOIR Film américain 11986) de Gene Saks.Scenario: Neil Simon, d'après sa piece, images: John Bailey.Montage.Carol Littleton.Musique: Michael Small.Avec Blythe Danner, Bob Dishv.Brian Orillinger, Stacey Click.Judith Ivy.Usa Waltz.Jonathan Silverman.109 min.Place du Canada.Chwplex S et Mcsrte 2 de Montréal.1 840 est.rue Sainte-Catherine (598-5141) organise une réunion du groupe .AMAM \u2022 (group* jwnnM, le 27 décembre, a 18 h.Il y aura un spectacle musical donné par des jeunes de 15 à 18 ans.Entrée libre.¦ Le groupe Revivre des Émotif* anonyme* invite toute personne désirant trouver des moyens efficaces de faire lace à ses difficultés à assister à ses réunions hebdomadaires, chaque samedi, à 20 h.au 25 ouest, rue Jarry.Renseignements : 627-1661.¦ JASS Inc.un organisme sans but lucratif, organise dans le cadre de ses ateliers-rencontres pour personnes seules (des deux sexes) qui veulent se faire des amis tous les samedis une marche de santé sur le Mont-Royal (départ à 14 h.à l'angle du boulevard Mont-Royal et de l'avenue du Parc).Il y a également souper et danse, à 17 h 30.au 30 ouest, rue Mont-Royal (repas à 4.99$).Apporter ses instruments de musique et ses disques préférés.0 autres activités sont organisées en semaine.Renseignements complémentaires : 388-8727.¦ Le Club de danse Ira Murray organise une soiré* d* fin donnée le 27 décembre, à 21 h, au 3 981, boulevard Saint-Laurent, local Q-1.Renseignements: 842-4761 (domicile); 842-0169 (studio).ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le Centre sportif du collège Edouard-Montpetit de Longueuil offre pour sa session d'hiver des cours de natation et de sauvetage (Médaille de bronze; Croix de bronze; Prix de mérite; Leader: Sauveteur national; Moniteur conjoint).Inscriptions : le 17 janvier, de 9 h à 16 h; le 19 janvier, de 18 h à 21 h: le 20 janvier, de 18 h à 21 h.Renseignements : 651-4720.poste 376.¦ Le Service des parcs d Environnement Canada aménage une piste de ski de randonnée de 11 km le long du canal de Lachme.On peut y accéder à 200 métrés de la station de métro Charlevoix; on peut aussi s'y rendre en voiture et divers terrains de stationnements sont mis à la disposition du public.Une carte est disponible gratuitement sur demande.La piste est éclairée tous les jours jusqu'à 1 h du matin: deux bâtiments sanitaires sont à la disposition des skieurs.À noter que la STCUM interdit de monter dans le métro et les autobus avec des skis entre 7 h et 9 h ainsi qu entre 16 h et 18 h.Renseignements : 514-283-6054 ou 637-7433.¦ La Base de plein air de Longueuil offre diverses activités au cours de l'hi-ver : ski de randonnée (14 km de pistes, don 2 km éclairées jusqu'à 22 h tous les soirs); glissoire, avec éclairage jusqu'à 22 h tous les soirs: patinage sur lètang.Le pavillon d accueil est ouvert tous les lours de 9 h a 22 h.avec service de cas-se-croùte.Le relais est également ou- vert tous les |Ours de 9 h à 17 h.Renseignements : 646-8269.¦ Le Parc national de la Mauricie accueille les skieurs de fond, les raquct-teurs et les adeptes d* camping d'hiver ou les adeptes de séjours plus confortables en milieu naturel.Il offre 70 km de pistes balisées et tracées; plusieurs haltes de repos jalonnent le ré-' seau: les skieurs de la patrouille canadienne de ski sillonnent les divers sentiers durant les week-ends et les gardes du parc assurent une présence quotidienne au départ des sentiers.Le coût de i hébergement varie d* 6$ à 10 S par jour.Le parc est situé à quelques kilomètres des villes de Shawini-gan et Grand'Mére.Pour connaître les conditions des sentiers, téléphoner au 536-4575.Autres renseignements : 819-537-4555 DÉVELOPPEMENT PERSONNEL_ ¦ Le Centre Saint-Piene.1 212.rue Pa-net.offre une session sur le thème < Le suicide, une question d* vi* ou de mort » debutant le 5 janvier, à 19 h.avec Jacqueline Fortin.Renseignements : Julie.524-3561.poste 303.¦ Le Centre d activités physiques du college Mane-Victorm, 7 000, rue Marie-Victorin (a la limite est de Montréal-Nord), offre un cours de navigation cohere débutant le 21 janvier, le mercredi, à 19 h.pendant 16 semaines.Renseignements : 328-3828.¦ Le Service d éducation des adultes de la CECM olfro une session gratuite de conversation français* pour i«» immigrants reçu*.Les personnes intéressées doivent s'inscrire au centre Bar-thèlemy-Vimont, 7 700, avenue d Outremont, les 7 et 8 janvier, de 19 h à 21 h.Elles doivent apporter leurs documents d'identité : carte d'assurance-maladie, carte d'assurance-sociale, visa d'immigration (IMM100), permis du min-sitre (IMM1263).Les cours débutent le 12 janvier.Renseignements : 374-8650.¦ Le Centre d accueil et de référence du Service d'éducation des adultes de la CÉCM offre divers services aux adultes ayant besoin d'aide quant a une décision d* nouveaux choix d* carrière et d* retour aux études Le Centre Champagnat met à leur disposition un personnel qualifié.Renseignements : 849-4792.¦ Le Service d éducation des adultes de la CÉCM offre, en collaboration avec le ministère de la Main-d'Oeuvre et de la sécurité du revenu du Québec, un programme tranaftion-travaH pour les femmes qui ont fait le choix de retourner sur le marché du travail ou d'y retourner.Cette démarche permet d'explorer plusieurs secteurs d'emploi, y compris celui des métiers non-traditionnels.Le cours est gratuite et d'une durée de 150 heures, à raison de 30 heures par semaine.La prochaine session débutera le 12 janvier.Renseignements : 374-8650.¦ La Société d horticulture et d écologie de la Ville d'Anjou offre une série de cours en aménagement paysager à partir du 27 janvier, à l'école Chénier.8 330.rue Chènier.Une autre série de cours sur les potagers sera offerte du 3 au 31 mars.Les inscriptions se prennent les 5 et 6 janvier.de19hà21h,au 8 330.rue Chénier (autobus 20).Renseignements : Mmes Yolande Gendron, 351-9545 ou Denyse Audet, 354-2902.FILMS, SPECTACLES ¦ Le Café Chrétien de Montréal.7 537.rue Saint-Hubert, reçoit Debby Morin du Foyer de charité, le 27 décembre, à 20 h.Entrée gratuite.Renseignements : 272-2812.DEMAIN_ ¦ Le public est invité à se rendre à la cathédrale Christ Church, rue Samte-Catherine, angle Union, le 31 décembre, à 7 h du matin, pour se joindre aux 50 millions de personnes vont méditer ou prier pour la paix dans le monde.Renseignements : 253-2637 (Guy); 279-6354 (France).¦ Des tournois de jacquet (backgammon), se tiennent tous les dimanches, à 15 h.au club Pips (club privé de jaquet).3 774.rue Saint-Denis.2e étage, sous la direction de M.David Woolf, ainsi que le mercredi, a 19 h 30.L'entrée est gratuite, mais on exige une tenue soignée.Renseignements complémentaires : 284-0613.DIVERS ¦ Le Carrefour populaire Saint-Michel, 7 950.2e Avenue (722-1211 ou 722-8721).organise diverses activités au cours du mois de janvier : le lundi, a 13 h.« Se reconnaître comme femme »; à 19 h 30.témoignages sur le vécu de diverses personnes; le mardi, à 13 h, atelier d'écriture; à 19 h, autodéfense psychologique et physique; le mercredi, création d'une piece de théâtre; à 19 f\\, relaxation et détente; le jeudi, à 9 h 30.Club du jeudi (conférences, rencontres); a 19 h.relaxation et détente.Le Carre-tour offre aussi des séances dinforma-tion juridique individuelles et collectives, les lundis et mercredis, de 9 h à 16 h.¦ Le Service des sports et loisirs de la Ville de Montreal est à la recherche de moniteurs spécialisés en baseball Renseignements : 872-6304 ou 872-1779.du lundi au vendredi, de 14 h a 17 h.¦ Le Vieux Moulin du parc du Mont-Saint-Bruno prèsento au cours de I hiver une exposition fsisant découvrir j les particularités du mont Saint-Bruno.On peut profiter d'une randonnée en ski pour y voir une maquette en trois dimensions représentant le mont et y assister à la projection d un diaporama.Le Vieux Moulin situé entre le lac du .Moulin et le lac Seigneurial, est ouvert au public de 11 h 30 et 15 h 30.les 28 décembre et 30 décembre.Le parc est situé à 25 km de Montreal; on y accède en empruntant l'autoroute 30.via l'autoroute 20 ou la route 116.Renseignements : 514-653-7544.*\u2022 ¦ Le Musée des émaux d an invite le public à voir les oeuvres de 15 peintre* emailieurs.au 1 417.rue du Fort, le di-manche et le mardi, de 12 h à 17 h.Erv ! tree gratuite.Renseignements compté\" mentaires : 935-3220.Encres chinoises et splendeurs grecques Chu Ta, peintre chan du dépouillement, et le débordement de l'art grec en Anatolie JBSH-CLAUD* OUSSAULT ¦ Chu Ta (1626-1705) appartient à l'école des peintres excentriques chinois qui ont poussé l'art du trait à son ultime dépouillement.Nul n'était mieux qualifié que François Cheng (à qui l'on doit un livre sur «le Vide et le plein» et une histoire de la peinture chinoise) pour écrire cette première monographie en français d'un peintre chinois.Le cas est exemplaire.Refusant la conquête mandchoue, Chu Ta affecta d'abord le mutisme le plus obstiné et afficha une conduite extravagante.Vers la soixantaine, il quitte tout et devient vagabond, ne consacrant plus son temps qu'à cette «alchimie de l'encre et du pinceau» qu'est la peinture chinoise «chan».Il produira dès lors ses plus grandes oeuvres qu'il signera Pa-ta-shan-jen (le Montagnard aux Huit Orients).«Ce qui compte, écrit François Cheng à propos de cette peinture, ce n'est pas tant la ressemblance que l'objet représenté entretient avec le réel, mais plutôt la présence vivante qu'il manifeste» (p.62).Présence d'une fleur évoquée d'un coup de pinceau, d'une simple branche aux traits cassés, d'une cigale sur une feuille ou de deux sauterelles comme une danse d'idéogrammes; présence de l'arbre et du rocher en leur connivence solitaire, de la tige de lotus qui s'élance pour accaparer l'espace, d'oiseaux vite brossés, de poissons à l'oeil étonné et rieur, tels sont les éléments que le pinceau magique de Chu Ta transforme en une calligraphie qui va droit au coeur des choses.Le trait ici, explique François Cheng, est une entité vivante animée (selon la cosmologie dynamique du taoïsme) par la respiration universelle.Les splendidcs reproductions de l'album sont accompagnées de textes qui sont une véritable méditation nourrie de la connivence que l'on devine entre l'auteur et le peintre.À lire et à contempler! Grèce d'Asie À l'autre extrémité du monde.LIVRES REÇUS DIVERS Des Steppes aux Océans, par André Martinet, 274 pages.Éditions Payot.ECOLE HlV6, «S» La Perouse.par |ohn Dunmore, trad, par |ohn Dunmore, avec la collaboration de Michel-Claude Touchard, 309 pages.Éditions Payot.Ingrid Bergman: le mythe et la vie, par Laurence Learner, préface de Jean Tulard, 331 pages.Éditions Libre Expression.Prix.: $18,95.ESSAIS Le pouvoir Intellectuel en France, par Régis Debray, 344 pages.Éditions Ramsay, le détroit de Behring, par Emmanuel Carrère, 122 pages.Éditions P.O.L.POÉSIE Catégoriques un deux et trois, par Normand de Bellefeuille, 76 pages.Écrits des Forges.Choisir la poésie, en collaboration, 111 pages.Écrits des Forges.POUR ENFANTS Voyage au clair de lune, par Marie-Louise Gay, 32 pages.Éditions Héritage.Prix.: $9,95.Ah! belle citei'a beautiful city, par Stéphane Poulin.Livres Toundra.Have you seen Josephine?par Stéphane Poulin.Livres Toundra.ÉCOLE gif Ecole de danse 6415, rue des Écores _Directrice: Nicole O'Kelley métro Beaubien HIVER 1987 PROGRAMME DE JOUR/DE SOIR ENFANTS, ADOLESCENTS, ADULTES \u2022 Classique \u2022 Jazz \u2022 Caquette \u2022 Moderne \u2022 Aérobique \u2022 Danse sociale \u2022 Barre au sol \u2022 Pointes \u2022 Danse créative \u2022 Niveaux déeutMN \u2022 inttfmédtalr* \u2022 avancé I \u2022 STUDIO À LOUER _ofl nAfti Henri Stierling présente, dans un album illustré de ses propres photos et enrichi de nombreux plans explicatifs, les arts de cette deuxième Grèce, l'Anatolie, qui s'étend de Pergamc à Nemroud Dagh, couvrant tout le territoire de la Turquie actuelle dont la côte hachurée s'est illustrée par des villes comme Milet et Éphèse, par exemple, foyers de la philosophie grecque, que certains seront surpris d'apprendre qu'elles ne sont pas situées en Grèce même.De nombreux monuments (temples, théâtres, bibliothèques) ainsi que des statues, des mosaïques et des pièces d'orfèvrerie témoignent de la splendeur de cette Grèce d'Asie où viendra se greffer l'influence romaine sans la supplanter, s'en inspirant même.Ici, l'art grec est devenu vraiment monumental, parfois gigantesque, comme si on en avait magnifié l'échelle.vertes récentes, comme celle du fabuleux complexe funéraire de Nemroud Dagh ou des monuments romains d'Aphrodisias, ce livre (premier d'une trilogie sur l'art antique au Proche-Orient), offre le grand avantage de donner une image précise de l'art d'une région qu'on avait jusqu'ici tendance à mal dégager aux confins du prestige de la Grèce antique et de l'empire romain.En plus de faire état de décou- À la lumière des oeuvres d'art.le lecteur voit naître un nouvel urbanisme et poindre de nouveaux cultes qui affirment d'importants déplacements d'influences vers l'Asie.Une nouvelle société est en train de naitre.CHU TA, le génie du trait, par Francois Cheng, album de 80 ill.en couleurs, dont 50 pleines pages, edit.Phebus, Paris 1986, 160 p., 89.50$.GRECE D'ASIE (arts et civilisation classiques de Pergamc a Nemroud Dagh), textes et photos par Henri Stierlin, album de 200 photos en couleurs, plus cartes et dessins, edit, du Seuil.Paris 1386.220 p., 120$.\u2022 Atelier chorégraphique \u2022 Entants \u2022 Adolescents \u2022 Adultes HRHKOSPROftSSEURS; RENÉ QODIN ET PETER GEORGE Musée du Québec Sur les plaines d'Abraham Mardi au dimanche de 10 h a 18 h Mercredi de 10 h à 22 h Fermé le lundi.Entrée libre Galerie du Musée du Québec 24.boulevard Champlain Mercredi, samedi et dimanche de 12 h à 18 h Jeudi et vendredi de 12 h à 20 h 30 Entrée libre le Musée du Québec est subventionne par le ministère des Affaires culturelles du Quebec. Les aits cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 CINEMAS Astre (1): «Les tous de Bassan»: 13 h 15.15 h 20.17 h 25, 19 h 30, 21 h 40.Astre (2): «Bach et Bottine»: 13 h, 15 h, 17 h.«Le déclin de l'empire américain».19 h.21 h.Astre (3): «Firewalker»: 13 h 30,15 h 35, 17 h 40.19 h 45.21 h 50.Astre (4): «Three Amigos»: 13 h 15.15 h 15,17 h 15.19 h 15.21 n 15.Berri (1): «Les fugitifs»: 10 h, 12 h, 14 h, 16 h.18 h.20 h, 22 h.Berri (2): «Le bonheur a encore frappé»: 20 h.22 h.Berri (3): «Bach et Bottine»: 10 h, 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h, 18 h, 19 h, 21 h.Berri (4): «Fievel et le nouveau monde»: 10 h, 11 h 45.13 h 45, 15 h 30.17 h 15, 19 h, 20 h 45.Berri (5): «Howard, une nouvelle race de héros»: 10 h, 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45, 19 h 15.21 h 30.Bonaventure (1): «Three Amigos»: 13 h.15 h.17 h 10.19 h 15, 21 h 25.Bonaventure (2): «No Mercy»: 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h, 21 h 15.Brossard (1): «Les fous de Bassan»: 12 h 30.14 h 35.16 h 45.19 h.21h 15.Brossard (2): «Three Amigos»: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Brossard (3): «Les fugitifs»: 12 h.14 h.16 h.18 h.21 h 45.Capitol: «La belle et le clochard»: 12 h 35.14 h 15.15 h 55, 17 h 35, 19 h 15, 21 h.Carrefour Laval (1): «Hyper Sapien»: 12 h.«Firewalker»; 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h.Carrefour Laval (2): «Fievel et le nouveau monde»: 12 h 15,14 h, 15 h 45, 17 h 30.19 h 15.«Top Gun»: 21 h 20.Carrefour Laval (3): «Bach et Bottine»: 12 h 30.14 h 40, 16 h 50, 19 h 00.21 h 10.Carrefour Laval (4): «No Mercy\".13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Carrefour Laval (5): «Three Amigos»: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 25.Carrefour Laval (6): «Les tous de Bassan».12 h 35,14 h 50.17 h 10,19 h 20, 21 h 30.Carré Saint-Louis: «Un |eune mari en panne»: 11 h 30.15 h 25.19 h 15.«Échanges brûlants»: 12 h 45, 16 h 35, 20 h 30.«Rien ne vaut la première fois»: 13 h 55,17 h 50.21 h 40.Cartier-Laval: «Howard, une nouvelle race de héros»: 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 10.21 h 20.Champlain (1): «Mission»: 12 h 30.14 h 35, 17 h 10,19 h 25.21 h 40.Champlain (2): «Three Amigos»: 13 h.15 h 05,17 h.19 h, 21 h 05.Châteauguay (1): «Les fugitifs»: Ven., 13 h 15, 15 h 15.17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.Sam., dim., lun., mar.13 h 15, 15 h 15,17 h 15.19 h 15.21 h 15.Mere.13 h 15.15 h 15.Châteauguay (2): «Les fous de Bassan».Ven.13 h 15.15 h 15.17 h 15,19 h 15, 21 h 15.Sam., dim., lun., mar.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Cinéma V: Sam.«Otello»: 16 h, 19 h 15.«Clockwise»: 16 h 15.21 h 30.«The adventure o' Faustus Bidhood»: 19 h « Absolute Beginners»; 21 h 45, minuit.«The Rocky Horror picture show»: 23 h 45.Cinéma de Montréal (1): «Ferris Buel-ler»: 15 h, 19 h.«Top Gun»: 13 h, 17 h, 21 h.Cinéma de Montréal (2): «Fievel et le nouveau monde»: 13 h, 14 h 30.16 h, 17 h 30.19 h.20 h 30, 22 h.Cinéma de Paris: «Firewalker»: 12 h 35.14 h 45.17 h, 19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle sam.23 h 30.Cinéma du Village: «Route 69»: 13 h, 14 h 15.15 h 30, 16 h 45, 18 h, 19 h 15.20 h 30.21 h 45.Cinèplex (1): «Ménage»: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05, 21 h 05.Cinèplex (2): «Peggy Sue got married*: -13 h 15, 15 h 20, 17 h 25, 19 h 30, 21 h 35.Cinèplex (3): «Down by law»: 13 h, 15 h 05.17 h 10,19 h 20.21 h 40.Cinèplex (4): «Room with a view»: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Cinèplex (5): «Bnghton Beach Me-moirs»:13 h 05.15 h 10, 17 h 15, 19 h 25, 21 h 35.Cinèplex (6): «Hyper Sapien»: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15.«Soulman»: 19 h 15, 21 h 15.Cinèplex (7): «Décline of the American \u2022 empire»: 13 h.15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 10.Cinèplex (8): «Betty Blue»: 13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 30.Cinèplex (9): «Stand by Me»: 13 h 10.15 h 10.17 h 10, 19 h 10, 21 h 10.Commodore: «Couples de joyeuse compagnie».«Partouze très spéciale».«Les monteuses».Complexe Desjardins (1): «Le déclin de I empire américain»: 12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15.Complexe Desjardins (2): «Les fous de Bassan»; 12 h, 14 h 15,16 h 40,19 h 15, 21 h 30.Complexe Desjardins (3): «Les fous de Bassan»: 13 h, 15 h 30,18 h, 20 h 15.22 h 30.Complexe Desjardins (4): «Autour de minuit»: 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 35.Complexe Guy-Favreau-ONF (200, Dorchester o.) \u2014 Sam.: «Monsieur Pointu».«Le Paysagiste».«Le Château de sable».«Démon et Merveilles».«L'âge de chaise».«La Plage».«Premiers Jours».«E»: 19 h.21 h.Dim.: «Une âme à voile».«Écoutez voir».«Champignons».«Opéra zéro».«Caméléen».«Etienne et Sara».«Turbo Concerto».«Amuse-gueule»: 19 h, 21 h.Crémazie: «Mission»: 12 h 10, 14 h 30, 16 h 50.19 h 10, 21 h 30.Dauphin (1): «La puta»: 13 h 30,15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dauphin (2): «Fievel et le nouveau monde»: 13 h 15, 15 h.17 h, 19 h 20, 21 h 20.Dècarie (1): «Three Amigos»: 13 h, 15 h, 17 h 19 h, 21 h.Dècarie (2): «An American Tail»: 12 h 15.14 h.15 h 45.17 h 30.«Brighton Beach Memoirs»; 19 h 15.21 h 30.Dorval (1): «Star Treck (4)»: 12 h, 14 h 20.16 h 40,19 h.21 h 20.Dorval (2): «Golden Child*: 12 h 35,14 h 45.16 h 55.19 h.21 h 05.Dorval (3): «Heartbreak Ridge»; 12 h 15, 14 h 35,16 h 55,19 h 15,21 h 35.Dorval (4): «King Kong Lives»: 12 h 45, 14 h 55.17 h 05.19 h 15.21 h 25.Elysée (1): «37.2.le matin».13 h 45, 16 h 15, 19 h.21 h 20.En sem., 19 h, 21 h 20.Elysée (2): «Mélo»: 12 h 55.15 h 05,17 h 15.19 h 25, 21 h 35.Ermitage: «Bach et Bottine»: 12 h.13 h 50.15 h 40.17 h 30.«Le déclin de l'empire américain»: 19 h 30, 21 h 30.Fairview (1): «Utile Shop of Horror»: 12 h 15.14 h 10.16 h 05.18 h.19 h 55,21 h 50.Fairview (2): «Lady & the Tramp»: 12 h, 13 h 50,15 h 40.17 h 30.19 h 20.21 h 10.Faubourg Ste-Catherine (1): «Three Amigos»: 12 h 45.14 h 50,17 h, 19 h 15, 21 h 20.Faubourg Ste-Catherine (2): «Sid and Nancy»: 13 h, 15 h 10.17 h 20,19 h 30, 21 h 45.Faubourg Ste-Catherine (3): «An American Tail»: 12 h, 13 h 45,15 h 30,17 h 15.19 h.20 h 45.Faubourg Ste-Catherine (4): «Half Moon Street»: 14 h, 16 h, 18 h.20 h.22 h.Greenfield (1): «Crocodile Dundee»: 13 h 25.15 h 25.17 h 25.19 h 30.21 h 35.Greenfield (2): -Little Shop of Horror»: 12 h 15,14 h 10, 16 h 05 18 h, 19 h 55.21 h 50.Greenfield (3): «La belle et le clochard»: 12 h 35,14 h 15, 15 h 55.17 h 35, 19 h 15.«Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme?»: 21 h 15.Impérial: «Star Treck IV»: 12 h, 14 h 20, 16 h 40.19 h, 21 h 20.Dernier spectacle ¦ ven., sam., 23 h 40.Jean-Talon: «Les fugitifs»: 12 h 45,14 h 30.16 h 15,18 h, 19 h 45, 21 h 30.Kent (1): «Morning After): 13 h 15, 15 h 20.17 h 20,19 h 30, 21 h 45.Kent (2): «King Kong Lives».Du ven.au mar.: 12 h 45,14 h 55,17 h 05.19 h 15, 21 h 25.«Wisdom».Mere: 12 h 55,15 h 05.17 h 15.19 h 25, 21 h 35.L'Amour.«Beverly Hills exposed\": 10 h 55.13 h 55,14 h 55.19 h 55.«Piggy's»: 12 h 30,15 h 30, 18 h 30, 21 h 30.Laurier «Le sacrifice».Sam.: 18 h, 21 h.Dim.: 15 h, 18 h, 21 h.L'Autre cinéma: «She's gotta have to: 19 h.«Seven Chances/Les fiancées en folie»: 19 h 15.«Mona Usa»: 21 h 15.«3 hommes et un couffin»: 21 h 30.Laval (1): «The Mission».12 h 20, 14 h 40.17 h, 19 h 20, 21 h 40.Dernier spectacle sam.: minuit.Laval (2): «Star Treck IV».12 h.14 h 20, 16 h 40,19 h, 21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Laval (3): «La belle et le clochard»: 12 h 35.14 h 15.15 h 55.17 h 35,19 h 15.«Y a-t-il quelq'un pour tuer ma femme?»: 21 h 15.Dernier spectacle sam., 23 h 20.Laval (4): «Crocodile Dundee»: 13 h 25, 15 h 25,17 h 25.19 h 30, 21 h 35.Dernier spectacle sam., 23 h 40.Laval (5): «Golden Child : 12 h 35,14 h 45,16 h 55,19 h, 21 h 05.Dernier spectacle sam., 23 h 15.Laval 2000 (1): «Les fugitifs»: 12 h, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h.Laval 2000 (2): «Le déclin de l'empire américain»: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, 21 h 20.Le/The Cinema: «Mosquito Coast»: 12 h, 14 h 20,16 h 40,19 h 10, 21 h 40.Loews (1): «Golden Child*: 12 h 35.14 h 45.16 h 55.19 h.21 h 05.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 15.Loews (2); «Crimes of the Heart»: 12 h 45.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Loews (3): «Morning After»: 13 h 15, 15 h 20.17 h 20,19 h 30.21 h 45.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Loews (4): «Lady & The Tramp»: 12 h.13 h 50.15 h 40, 17 h 30, 19 h 20, 21 h 10.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h.Loews (5): «The Name of the Rose».13 h 15, 15 h 50, 18 h 30, 21 h 05.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.Ouimetoscope: «Le diable au corps»: 19 h 15.21 h 30.«Le Paltoquet»: 19 h, 21 h.Dim.: «Le diable au corps»: 14 h 15,16 h 30,19 h 15, 21 h 30.«Un homme et une femme»: 14 h, 16 h 15,19 h, 21 h 15.Outremont: Sam.: «La publicité 86: attention, ça mord»: 17 h.19 h 15,21 h 30.Dim.: «L'histoire sans fin»: 13 h.«La publicité 86, attention ça mord»: 15 h, 17 h, 19 h.«Aliens \u2014 le retour»: 21 h 15.Palace (1): «Little Shop of Horron>: 12 h 15,14 h 10,16 h 05.18 h, 19 h 55, 21 h 50.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Palace (2): «Heart Break Ridge»: 12 h 15, 14 h 35, 16 h 55, 19 h 15, 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 55.Palace (3): «King Kong Lives»: Du ven.au mar.: 13 h 45,15 h 55, 18 h 05.20 h 15.Dernier spectacle: ven.sam.: 22 h 25.Mere: 12 h 45.14 h 55,17 h 05,19 h 15.21 h 25.Palace (4): «King Kong Lives*: Du ven.au mar.: 12 h 45, 14 h 55, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.«Wisdom».Mere.12 h 55.15 h 05, 17 h 15.19 h 25.21 h 35.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.Palace (5): «Color of money : 12 h 15.14 h 30, 16 h 45, 19 h, 21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Palace (6): «Crocodile Dundee»: 13 h 25, 15 h 25.17 h 25, 19 h 30, 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.Paradis (1): «Les fugitifs»: 13 h, 14 h 45, 16 h 30,18 h 15, 20 h, 21 h 50.Paradis (2): «Fievel et le nouveau monde»: 13 h.14 h 30, 16 h 05.17 h 45.19 h 25.21 h.Paradis (3): «Howard, une nouvelle race de héros»: 13 h 30, 15 h 35.17 h 40.19 h 45, 21 h 45.Parisien (1): «12 travaux d'Astérix»: 10 h, 11 h 30.«Crocodile Dundee»: 13 h 25, 15 h 25,17 h 25, 19 h 30.21 h 35.Dernier spectacle sam.23 h 40.Parisien (2): «Lucky Luke, Daisy Town»; 10 h, 22 h 30.«Jean de Florette 14 h 20, 16 h 40,19 h.21 h 20.Dernier spectacle sam., 23 h 35.Parisien (3): «Lucky Luke, ballade des Dalton»: 10 h, 11 h 30.«Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme?»: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 20.Parisien (4): «Astérix et Cléopâtre»: 10 h, 11 h 30.«Le nom de la rose»: 13 h 45.16 h 20,19 h, 21 h 35.Dernier spectacle sam.: minuit.Parisien (5): «Astérix, le Gaulois»; 10 h.11 h 30.«Les enfants du silence»: 12 h 30.14 h 40.17 h.19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Place du Canada: «Brighton Beach memoirs»: 12 h 45, 14 h 55, 17 h 05, 19 h 15,21 h 25.Place du Parc (1): «Mosquito Coast»: 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h 10, 21 h 40.Place du Parc (2): «Golden Child»: 12 h 35,14 h 45.16 h 55.19 h, 21 h 05.Place du Parc (3): «Children of a Lesser God»: 12 h 30,14 h 40,17 h, 19 h 15, 21 h 30.Place Lcngueuil (1): «Bach et Bottine»: 12 h 15,14 h 30, 16 h 45,19 h, 21 h.Place Longueuil (2): «Fievel et le nouveau monde»; 12 h 15,14 h, 15 h 45,17 h 30,19 h 15, 21 h 15.Plaza Alexis-Nihon (1): «No Mercy».Du ven.au lun.12 h 45,14 h 50,17 h.19 h 15, 21 h 30.«Platoon».Du mar.au jeu.: 12 h, 14 h 30,16 h 35,19 h, 21 h 30.Plaza Alexis-Nihon (2): «Hyper Sapien».13 h 10, 15 h 10.«Something Wild»: 17 h, 19 h 05.21 h 15.Plaza Alexis-Nihon (3): «Firewalker»: 13 h.15 h, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 25.«No Mercy».Du mar.au jeu.: 12 h 45, 14 h 50.17 h, 19 h 15, 21 h 30.Rio (1): «Broute-Minou» .«Photos intimes de jeunes actrices».«Insatiable II»: à compter de 13 h.Saint-Denis (2): «Peggy Sue s'est mariée»: 12 h 30,14 h 30,16 h 40.19 h 10, 21 h 10.Saint-Denis (3): «Top Gun»: 12 h 20.14 h 40,16 h 50,19 h, 21 h.Versailles (1): «Crocodile Dundee»: 13 h 25, 15 h 25, 17 h 25, 19 h 30, 21 h 35.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Versailles (2): «Star Treck IV»: 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 20.Dernier spectacle, sam.: 23 h 40.Versailles (3): «Le nom de la rose»: 13 h 45,16 h 20,19 h, 21 h 35.Dernier spectacle sam.: minuit.Versailles (4): «Golden Child»: 12 h 35, 14 h 45, 16 h 55,19 h, 21 h 05.Dernier spectacle sam.: 23 h 15.Versailles (5): «La belle et le clochard»: 12 h 35.14 h 15,15 h 55.17 h 35.19 h 15.«Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme?»: 21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 20.Versailles (6): «Heartbreak Ridge»: 12 h 15.14 h 35, 16 h 55, 19 h 15.21 h 35.Dernier spectacle sam.: 23 h 55.York: «The Mission»: 12 h 20.14 h 40, 17 h, 19 h 20, 21 h 40.MAISON DE LA CULTURE Maisonneuve, 4 120 est, rue Ontario (872-2200) : exposition de photographies sur les technologies de la paix, lusqu'au 4 janvier.Marie-Uguay, 6 052.boulevard Monk (872-2044) : exposition d'estampes contemporaines d'Amérique et des Caraïbes: du 9 décembre au 10 janvier.Notre-Dame-de-Gréce, 3 755.rue Bo-trel (872-2157) : exposition d'arbres de Noël, du 10 décembre au 4 janvier.Plateau Mont-Royal, 465 est.avenue Mont-Royal (872-2266) : exposition d'affiches provenant de divers groupes internationaux présentée dans le cadre des 25 ans d'Amnistie Internationale; du 9 au 8 janvier.Villeray.pavillon de Lorimier, 6 707, rue de Lorimier (872-1730): exposition de photographies de Robert Hébert II sur la restauration d'églises, du 3 au 30 décembre.L'entrée aux expositions est gratuite.Heures d'ouverture des maisons de la culture : mardis, mercredis et jeudis, de 13 h à 21 h; vendredis, de 13 h à 18 h: samedis, de 10 h 30 à 16 h 30; dimanches, de 13 h à 17 h.Pour les spectacles on doit se procurer des billets gratuits aux maisons de la culture ou aux succursales de la Banque d'Épargne des quartiers qu'elles desservent.CENTRES CULTURELS Bibliothèque Langelier, 6 473 est, rue Sherbrooke (872-1210) : exposition « 50 ans de photographies du Studio Al-lard ».jusqu'au 4 janvier.Bibliothèque du Mile End.5 253.avenue du Parc (872-1210); affiches des années 1960 â 1986.exposition intitulée « L'affiche, image du cinéma », jusqu au 6 lanvier.Bibliothèque municipale de Beacons-field.303 boul.Beaconsfield (697-9040) : exposition du photographe Peter Thompson, durant tout le mois de décembre.THEATRE Place des Arts (Salle Maisonneuve) \u2014 Sam., dim., ven.14 h, 20 h; lun.mar., ven.20 h.«Le Seigneur des anneaux», de Tolkien.Puzzles (333.Prince-Arthur) \u2014 Sam., dim., mere.20 h 30.«Angle».Le Reine-Elizabeth (salle Arthur) \u2014 «French Can Can».chorégraphies de Dominique Giraldeau.Ven.20 h 30 (Irançais).mere., jeu., sam., dim., 20 h 30 (anglais).Le Belle Epoque (Samt-Timothèe) \u2014 Par,s New York!».Présentation de la Belle Époque.Jeu., ven., sam., 21 h 30, 23 h.VARIETES Spectrum (318, Sainte-Catherine o.) \u2014 Mere.22 h, Marjo.Le Milieu (5380, Saint-Laurent) \u2014 Sam., dim., lun.mar., ven., 20 h 30, «Vis ta vinaigrette», de Marc Drouin.Les Deux Pierrots (104.Saint-Paul e.) \u2014 Sam., Liette Mercedes et Mauvais Compagnons: dim., lun., mar., Liette Mercedes et Raymond Houde.Le Puzzles (333.Prince-Arthur) \u2014 Mere, à compter de 22 h 30.le Dixie Band de Marc Boutin.Le Grand Café (1720.Saint-Denis) \u2014 Sam.22 h.Dan Bigra.A compter de mere, Bob Harrisson et Jim Zeller.Le Bistro d'Autrefois (1229, Saint-Hubert) \u2014 Sam., dim.21 h 30, Cassonade.Le Bistro à Jojo (1627, Saint-Denis) \u2014 Lun., mar., 22 h, blues.Café Campus (3315, chemin Queen Mary) \u2014 Mar., 21 h, rétrospective des années 60-70.Le Rising Sun 1 (286, Sainte-Catherine o.) \u2014 Sam.J.R.Express; lun.Paul Arthur et Raisin' Cain, à compter de 21 h.L'Un et l'Autre (1641.Amherst) \u2014 Sam., à compter de 21 h.Duo Pierre Nadeau et Bill Gagnon.Biddle's (2060 Aylmer) \u2014 Sam.22 h à 3 h, Trio Charlie Biddle: dim., à compter de 19 h.Checkers (4514, av.du Parc) \u2014 Sam., dim., à compter de 21 h, Choice Band.Centre Sheraton (1201.Dorchester o.) \u2014 La Croisette: Jacques Ouellet.Du dim.au ven., de 18 h à 23 h.L'Impromptu: Gérard Lambert.Ou lun.au sam.de 21 h à 2 h.Le Boulevard: Trio de Denis Boivin.Sam., de 20 h â minuit.Le Portage (Le Bonaventure Hilton international) \u2014 Sam., ven.22 h, minuit: mar.|eu.21 h 30.23 h 30, Ben E.King.Château Champlain (Le Caf'Conc) \u2014 «Panache», de George Reich.Avec Michéle Richard et Mark Nizer.Du lun.au ven.21 h.23 h; sam.20 h 30.22 h 30.minuit 30.Jusqu'au 31 dèe Riti-Carlton (1228.Sherbrooke o.) \u2014 Bob Marsan.Du mar.au ven.de 20 h a 2 h; sam.de 21 h a 2 h.Roberto Medi-le; lun.de 20 h à 2 h.Marcel Rousseau.Du lun.au ven.de 17 h à 20 h.Le Grand Hôtel (777, University) \u2014 Tour de Ville: Pam Henry.Du mar.au dim., de 21 h à 2 h.Théâtre Saint-Denis (1594, Saint-Denis) \u2014 Sam., 20 h, Kim Mitchell.Club Soda (5240, av.du Parc) \u2014 Sam.22 h.Why Not et Storm Bringer POUR ENFANTS MUSIQUE DANSE Place des Arts (salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Sam., mar.19 h 30; dim., lun.14 h.19 h 30; mere, ven.14 h, «Casse-Noisette» (Nault/Tchaikovsky).La Chaconne (342.Ontario e.) \u2014 Mar.21 h.«De la belle Otero à Carmen» (danses flamenco), avec Sonia del Rio.Place des Arts (salle Port-Royal) \u2014 Sam., dim., lun.mar., ven., 15 h 30, 19 h; mere.15 h 30.«Sol.Pierre et le Loup», de Prokofiev et «Les Souliers Magiques», musique de Paul Baillar-geon.chorégraphie de Eddy Toussaint, décor et costumes, de Girerd.Théâtre de La Galerie (6968, Saint-Denis) \u2014 Sam.13 h 30; dim., 13 h 30,15 h 30.«Chagrin dourson», de Monique Fournier.(4 à 12 ans).La Chaconne (342.Ontario e.) \u2014 Dim.13 h 30.15 h, «Père Noël».Présentation des Marionnettes de Claire et René.Théâtre Arlequin (1004.Sainte-Catherine e.) \u2014 Sam., dim., ven.15 h 30,19 h.«Le temps d'un réve».de Paule Baillar-geon.La Maison-théâtre (255, Ontario e.) \u2014 Sam., dim., 15 h, «Comment devenir parfait en 3 jours», de Gilles Gauthier.EXPOSITIONS Musée des Beaux-Arts - Dem., 15 h, Choeur Polyphonique de Montréal.Dir.Renée O'Dwyer.Musique de Noël.Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs -Dem., 15 h 30, Yves-G.Préfontalne, organiste.Noëls de Dandrleu, Balbastre et Daquin.Entrée libre.Oratoire Saint-Joseph - Dem., 15 h 30, Raymond Daveluy, organiste.Université McGill (Pollack Hall) - Dem.19 h 30, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Gary Karr, contrebassiste, et Qiù Lan, pianiste.«Symphonies des jouets» (attr.Haydn), Concerto pour piano K.414 (Mozart), oeuvres pour contrebasse et cordes de Telemann, Rach-maninov, Ramsier, Lorenziti, Bottesini.Musée d'art contemporain (Cité du Havre) \u2014 Exposition «Graff 1966-1986».Musée des beaux-arts de Montréal (1379.Sherbrooke o.) \u2014 Exposition «Splendeurs du Vatican».Musée d'art de Saint-Laurent (615.boul.Sainte-Croix, Saint-Laurent) \u2014 Le Musée est fermé jusqu'au 4 janvier.Musée McCord (690, Sherbrooke o.) \u2014 Expositions «William Notman: l'empreinte d'un studio», «Objets rares et culture» et «Un Noël victorien».Du mere au dim., de 11 h à 17 h.Musée Marc-Aurèle-Fortin (118.Saint-Pierre) \u2014 Peintures de M.-A.Fortin et Maurice Lebel.Du mar.au dim., de 11 h à 17 h.Musée David M.Stewart (Le Vieux Fort, île Ste-Hèlene) \u2014 Exposition «Un défilé en miniature».Tous les jours de 10 h à 17 h.sauf lun.Musée des arts décoratifs (le château Dufresne.angle Pie-IX et Sherbrooke) \u2014 Expositions «Noël au Château», «Textiles d'espace \u2014 quatre artistes finlandaises», «L'esprit moderne, verre de Finlande» et «Le vitrail, technique originale de Nicolas Sollogour».Du mere au dim., de 11 h à 17 h.Atelier J.-Lukacs (1504, Sherbrooke o.) \u2014 Sam., mar., de 9 h 30 à 17 h, dim., de 14 h à 17 h, exposition «Les réalistes et Julius Damasdy».Centre des arts visuels (350.Victoria) \u2014 Exposition «Foire de Noël».Du mar.au ven.de 10 h â 18 h; sam.de 10 h à 17 h.Atelier Galerie Nouvel Age (350.Sherbrooke e.) \u2014 Petits formats.Sculptures de Denise Arseneault, estampes de R.Connolly.Fiedler, R.Giguère, J.Guitet, Miro.Polazuello, Pellan, Riopelle.Tapies et Seuphor.Centre Saidye Bronfman (5170.chemin de la Côte-Sainte-Catherine) \u2014 Oeuvres de Bruce Parsons.Du lun.au jeu., de 9 h à 21 h: ven.de 9 h à 14 h 30: dim., de 10 h à 17 h.Galerie Amrad African Arts (1522 o.Sherbrooke) \u2014 Poupées de fertilité de i Afrique centrale et de l'ouest.Jusqu'à mere.Galerie Art & Style (4875 A.Sherbrooke o.) \u2014 Oeuvres de Colette Boivin.Pauline Bressan, Bruno Côté et St-Gilles.Jusqu'à lun.Galerie Laurienne-Bazinet (5451 o., Sherbrooke) \u2014 Sam., dim., mere de 12 h à 17 h.petits formats.Galerie René-Blouin (372.Sainte-Catherine o.) \u2014 Exposition «Oeuvres excentrées».Du mar.au sam., de 11 h à 18 h.Galerie Continentale (1450, Drum-mond) \u2014 Petits formats.Galerie Daniel (2159, Mackay) \u2014 Peintures, oeuvres sur papier et sculptures.Galerie Esperanza (2144, Mackay) \u2014 Artistes de la galerie.Du mar.au sam., de 11 h à 17 h 30; jeu., de 11 h à 20 h.Galerie Claude Laffite (1446 o.Sherbrooke) \u2014 Exposition «Maîtres anciens et modernes».Galerie Samuel-Lallouz (1620 o.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Claude Simard.Galerie l'art vivant (221 o.St-Paul) \u2014 Sam., dim., mar., mere, petits formats.Du mar.au dim.Galerie La STDA (1681.St-Denis) \u2014 Oeuvres de A.Aubé.J.Filion, N.Geoffrey.R.Khudaverdian.P.Lamoureux.M.P.Marmon, M.Plomteux.Jusqu'à mere Galerie Laurier (1111, Laurier o.) \u2014 Oeuvres de Pierre Meko-Lefort.Tous les jours de 10 h à 21 h.Galerie l'Émergence Plus (807, Laurier e.) \u2014 Sam., dim., de 12 h 30 à 17 h, mere, de 12 h 30 à 18 h, expo-encan.Galerie Ludovic (1390.Sherbrooke o.) \u2014 Oeuvres de M.Poissant, A.Rousseau.L.Chapdelaine.N.Hudon.A.Ber-tounesque, D.Desjardins, J.Chevalier et J.Lamoureux.Galerie Michel-Ange (430, Bonsecours) \u2014 Sam., dim., petits formats.Galerie Pink (1456.Notre-Dame o.) \u2014 Oeuvres de Michel Boute!.Sara Day, Alice Zwasts.Barry Allikas.Edith Rey.D.Frank.Du mere au dim., de 13 h à 17 h.Galerie John.A.Schweitzer (42 o.av.des Pins) \u2014 Artistes de la galerie.Du jeu.au dim., de 12 h à 18 h.Galerie Shayne (5471, av.Royatmount) \u2014 Oeuvres de Carol Benoit.Sculptures de bronze de Catherine Lorain et Fran-cine Richman.Peintures de Helen Zenith et Donna Wise.Galerie S.P.(1006B.Jean-Talon o.) \u2014 Artistes de la galerie.Galerie Symbole Art (2824, de Salaber-ry) \u2014 Oeuvres de Lise Auger, Marcel Ravary, Jacques Fugére, Michel Tur-geon, Gilbert Breton.Viateur Lapierre et Paule Genest.Du lun.au mere, de 9 h à 18 h; jeu., ven., de 9 h à 21 h; sam., de 9 h 30 à 17 h.Galerie Westmount (4935 A, Sherbrooke o.) \u2014 Oeuvres de Glen Loates.Guilde canadienne des métiers d'art du Québec (2025, Peel) \u2014 Jusqu'à mere, dessins et sculptures inuit.Guilde Graphique (9.Saint-Paul o.) \u2014 Jusqu'à mere, oeuvres d'Alfred Pellan, Christian Frenay et Jean-Paul Riopelle.À compter de ven., oeuvres de Jean-Paul Riopelle, Richard Lacroix et Kittier Bruneau.Michel-Tétreault art contemporain (4260.Saint-Denis) \u2014 Oeuvres récentes de Jacques Hurtubise.Du mere au dim.HORS MONTREAL Bibliothèque municipale des Sources (110.Cartier, Roxboro) \u2014 Oeuvres de Lena Morrisson.Carrefour Tétreault (132.rue Principale, Granby) \u2014 Événement Tétro.Tous les jours de 11 h â 21 h.Jusqu'au 31 dec.Complexe Alfred-Dallaire (2159.boul.Saint-Martin, Laval) \u2014 Sam., dim., lun., de 10 h à 21 h, sculptures de verre de Serban Popa.Maison des Arts (1395.boul.de la Concorde o., Laval) \u2014 Oeuvres des artistes de l'Association lavalloise pour les arts plastiques.Du mar.au ven.de 13 h 30 à 16 h et de 19 h à 22 h; sam.dim., de 13 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h.Maison Louis-H.-Lafontaine (314, boul.Marie-Victorin, Boucherville) \u2014 Encres de Nathalie Métivier, céramiques d'Anne-Marie Desmarais et batiks de Richard Lèveillèe.Du jeu.au dim., de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h.Musée d'art de Joliette \u2014 Exposition «Le Moyen Âge au travers des collections canadiennes».Musée de Lachine (100.chemin Lachi-ne) \u2014 Expositions «Le design industriel, c'est aussi québécois» et «Pont d'Arles en transfert».Musée Marsil (349, Riverside Drive.Saint-Lambert) \u2014 Pièces de terre cuite précolombiennes.Cl ¦ Le Cinema ONF Complexe Guy-Favreau 200, boulevard Dorchester ouest (métro Place d'Armes ou Place des Arts) Renseignements : 283-8229 Prix d'entrée: 2S Représentations : 19 h et 21 h Demandez notre programme Samedi 27 Films d'animation Monsieur Pointu Le Paysagiste Le Château de sable Demon et Merveilles L'Age de chaise La Plage Premiers Jours Dimanche 28 Cl Films d'animation Une ame à voile Écoutez voir Champignons Opera zero Caméléon Etienne et Sara Turbo Concerto Amuse-gueule Mardi 30 Films d'animation.En anglais.The Sweater Beginnings Luna, Luna, Luna Paradise Kaspar Comet \u2022 Carried Away Get a Job The Big Smi Mercredi 31 Jeudi 1er RELACHE Vendredi 2 If You Love This Planet Un documentaire de Torri Nash.Dans une conlér once de presse filmée en 1981, le docteur Helen Caidicon énonce les consequences d'une guerre nucléaire._En anglais.Dream of a Free Country: A Message from N icaraguan Women Documentaire sur les femmes nicaraguayennes qui ont participé au combat contre la dictature de Somoza ot qui poursuivent auiourd hui leur lutte pour (aire reconnaître les droits des temmes.En anglais.J LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 E13 Dans la maison d'Eugène, tout le monde est toujours d'accord pour une partie de plaisir.mm Neil Simon raconte l'histoire d'une famille très spéciale qui ressemble un peu à la vôtre.Un succès foudroyant à travers le Québec.Un film de Yves Simoneau resents A D.CONSTANTINE CONTE Production & RICHARD GERE KJM BASINGER $3 \u2022 \"NO MERCY\" Music by ALAN SILVESTRI SA tut PLAZA ALEXIS NIHON NIVEAU OU METRO ATWATER 935 4246 CARREFOUR LAVAL IBONAVENTURE 2330 AUT DES LAURENTIQES 688 38B4 PLACE BONAVENTURE 861 2725 Justine Héroux présente LES FOUS DE BASSAN d'après le roman d'Anne Hébert avec Steve Banner \u2022 Charlotte Valandrey \u2022 Laure Marsac \u2022 Bernard-Pierre Donnadieu Lothaire Bluteau \u2022 Marie Tifo \u2022 lean-Louis Millette \u2022 AngèleCoutu \u2022 Paul Hébert producteur délégué ROGER HÉROUX scinarjoSHELDON CHAD Adaptation Yves Simoneau et Marcel Beaulieu \u2022 image Alain Dostie \u2022 Musique Richard Grégoire Une présentation des agents du Permanent distribution VIVAFILM ë CARREFOUR LAVAL ¦ comple» DESJARDINS 2330 AUT DES LAURENTIOES 688 36W BASIL AIRE I 2B8 3UI BROSSARD mail champlain 465-5906 ASTRE CHÂTEAUGUAY | ST JEROME flSHERBROOKE SUEONARO.9480 IAC0R0AIRE.327-5001 H7.ST-JEAN BAPTISTE 698-0141 ciNEm* hei CINEMA CAPITOL VERSION FRANÇAISE LE PARIS 733 9492 1 CARREFOUR DU NORD 436 5944 | LE PARIS 371 1003 .G° UNFILMDE BERTRAND BLIER AVEC DEPARDIEU BLANC MHHI-MI0U \"TENUE DE SOIREE h MUSIQUE DE GAINS80URG IB3 {J (v.o.- s.T.A.) JOIN 0E MAISÔNNEUVE 848-4518 2001 UNIVERSITE iv.o.- S.t.a.] WiMHWIl'iJiHiilfcfl COIN OE MAISONNEUVF.8494518 KRYSTYNA JAIMDAl etlSAMY FREY .l'a^'j Wallatl^l Ïmi I9»l ¦ l« PLAZA ALEXIS NIHON ih|oom>Bt«A«ol NIVEAU OU META0 ATWATER 935-424* fti.l.MII.'ll'ltfcMiEfl COIN Dj MAISONNEUVE 849 45IB 2330.AUT.DES LAURENTIDEt tUXH CARREFOUR LAVAL 8eauiien pres 0 iberville 72l#>60 E14 r .¦\u2022^\u2022v T-KvTv- ' \u2022 -\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 Les récompenses remportées par Le Déclin tie l'empire américain \u2022Prix de la critique internationale 70MM ou ChompMn seulement i> CHAMPLAIN It\"] CRËMAZIE S T £ CATHERINE - PAPINEAU 524 1885 ST DENIS CflEMAZIE 388-4210 Une présentation spéciale Coupons et laissez-passer refusés [-1 miDOLBYSTTO (DOLBY AU CRÉMAZIE) LE DECIIN Df L'EMPIRE AMERICAIN CORPORATION IMAGE M « M ET L'OFFICE NATIONAL OU FILM OU CANADA PRESENTENT LE DECUN DE UMPIRE AMERICAIN UN FILM DE DENYS ARCAND PRODUIT PAR RENÉ MALO ET ROGER FRAPPIER AVEC DOMINIQUE MICHEL DOROTHÉE BERRYMAN LOUISE PORTAL PIERRE CURZI RÉMY GIRARD YVES JACQUES GENEVIÈVE RIOUX DANIEL BRIÉRE ET GABRIEL ARCAND IMAGE GUY DU FAUX MONTAGE MONIQUE PORTIER MUSIQUE FRANCOIS DOMPIERRE SUR OES THEMES DE HAENDEL PRODUCTEUR DELEGUE PIERRE GENDRON PRODUCTEURS RENE MALO ET ROGER FRAPPIER SCÉNARIO ET REALISATION OENYS ARCAND PAOOUT AVEC LA PARTICIPATION OS TElEHIM CANADA LA SOCIETE GENERALE OU CINEMA DU OUEgEC ET LA SOCIETE UOKXANAOA DISTRIBUTION PAR LES FILMS RENÉ MALO ODEON -LAVAL DESJARDINS ¦ ASILAIRE I 21*4141 ASTRE SHERBROOKE CENTHE WOO ¦ IQUl ST MARTIN M7-5M7 jAjjj mm ST LEONARD, 94M UCQROAIRE.3Z7-500) fSSk BELVEDERE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1986 ET* CINÉMAS ClNEPLEX ODEON LE FAUBOURG \u2022Mô $t*>Cath«Mne O 932 1\u2022«\u2022'>< »¦.'**\u2022 Lus Cinémas Onepixx Odeon LE FAUBOURG MAINTENANT OUVERT U ll-l it1cjwmi» su m' Hit it1 cj!«\" 7.4 La comédie la plus hilarante ^ de 1986.^ \" 3** r Stevi Martin < CHivr Chase Short VERSION FRANÇAISE ,\u201e0»Oî1««.™ie In Associauon With HOME BOX OFFICE CHAMPLAIN ASTRE BROSSARD i CARREFOUR LAVAL STE CATHERINE PAHNEAU 5?4 1685 ST LEONARD 94BQ LACORDAIRE 3?7 5001 MAIL CHAWFLAIN 465 5906 2330.AUT.DES LAURENTIOES 888-3884 lia 5» trin« 1 c.complexe