La presse, 4 décembre 1986, E. Décoration

[" Décoration LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 DÉCEMBRE 1986 JEANNE AU CLAIR Petites laines, hautes laines, couleurs fortes ou teintes romantiques agencées par une artiste de chez nous qui se double d'une artisane.ARTISTE ET ARTISANE «La nature, chez moi, est toujours présente.C'est la nature qui inspire mon travail, comme c'est la nature qui me fournit mes plus belles vacances » MADELEINI DUBUC Autre tapisserie fabriquée suivant la technique traditionnelle et signée Jeanne Auclair.u cours .des années, Jeanne Auclair s'est peut-être parfois demandé ce qu'elle était au départ : une artiste ou une artisane.Tous les êtres qui ont un jour mis leurs mains ou leurs yeux au service de l'Art se posent la même question.C'est peut-être pour ça qu'on emploie, en parlant de leurs diciplines, l'expression « métiers d'art ».Cette année, Place Bona-venture, à partir de demain et jusqu'au 21 décembre, ils seront des centaines parmi ces artisans, à exposer, au Salon des métiers d'art, dans quelque 300 kiosques ou mini-boutiques, les produits de leurs talents, pour le plus grand bonheur d'un public qui leur est fidèle depuis trente et un ans.Jeanne Auclair sera là, avec ses tapisseries, inspiration moderne et techniques tra- ditionnelles.Jeanne Auclair, contrairement à quelques autres tisserandes, ne crée pas nécessairement ses tapisseries.Depuis 16 ans qu'elle y travaille, elle y reproduit ou fait reproduire par des ouvrières des dessins ou des toiles qu'elle a déjà faites.Le talent de Jeanne Auclair a de multiples facettes.Élève et émule d'Alfred Pellan et de Cosgrove, elle a étudié la peinture à Paris pendant un an avant de revenir au Canada pour être tour à tour illustratrice de livres, aquarelliste et spécialiste du dessin au pastel.Elle peint également à l'acrylique.Depuis seize ans qu'elle travaille dans le domaine artistique, pas une facette des arts plastiques qui ne l'ait intéressée.Elle dirige également à l'occasion des classes de peinture.Jeanne Auclair s'inspire beaucoup de la nature.Dans ses dessins de base, on retrouve la forêt, la mer, les fleurs, les montagnes.Les arbres noirs, qui marquent une période de l'oeuvre de son maître Cosgrove, se re- connaissent dans quelques-unes de ses créations.Quand on lui demande, par exemple, comme c'est arrivé l'an dernier, pour des clients d'Arabie Saoudite, des tapisseries de treize pieds de hauteur qui orneront le hall d'entrée d'un palais de marbre rose, ce sont les bouleaux blancs du Canada dans des profils de montagne que l'oeil exercé décèle.« La nature, chez moi, est toujours présente, dit Jeanne Auclair.C'est la nature qui inspire mon travail, comme c'est la nature qui me fournit mes plus belles vacances ».Petites laines, hautes laines, couleurs fortes ou teintes romantiques, toutes caractéristiques de cette créatrice qui se double d'une artisane et qui, de son propre aveu, reste toujours habitée par une « soif insatiable de produire ».Pendant les prochaines semaines, il y en a bien cinq cents autres qui, artistes et artisans comme elle, attendent qu'on les visite ou qu'on les découvre pendant le passage devenu traditionnel du SMAQ parmi nous.PHOTOS : ROBERT NADON.CONCEPTION GRAPHIQUE : JEAN BRUNEAU. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 DÉCEMBRE 1986 MAGASINAGE Tout en cire ¦ Des bougies de formes inusitées et qui peuvent s'offrir en cadeaux.Dans les boutiques Au Printemps, 111.0 ouest, rue Bernard; 4395, rue St-Denis; Centre commercial Rockland; 1962, Boulevard Le Corbusier, Laval.Un paquet de Camels avec 20 bougies en formes de cigarettes.$35.La bombe.$25.La tasse de chocolat au lait (la tasse et la cuiller sont à conserver lorsque le chocolat est fondu.) $25.À NE pAS MANQUER! L'événement fourrures chez Eaton À POINTE-CLAIRE Voici pourquoi: Nous planifions cet événement depuis plusieurs mois afin «le vous permettre de déposer sous le sapin un cadeau très special, pour une lemme très spéciale et ( e, à prix .wantageux! Venez vite pendant que la sélection est la plus complete.Nous sommes submergés de luxueuses fourrures, manteaux, vestes et chapeaux.De la marchandise en solde, des exemplaires uniques et même quelques créations de stylistes: vison, coyote, raton-laveur, renard, castor rase et autres font partie de la collection.Toutes ces merveilles sont offertes a des prix très intéressants! De bonnes raisons d'acheter votre fourrure chez Eaton: une compétence basée sur 117 ans d'expérience; un personnel spécialement formé; les retouches mineures et la pose d'initiales sans frais supplémentaires; une tradition d'excellence qui constitue votre assurance de satisfaction.L'événement à ne pas manquer, inscrivez-le a votre agenda et parlez-en a vos amis! Taton à Pointe-Claire seulement.Rayon 248.Achats en personne seulement.Les petits déjeuners avec le père Noël.des instants mémorables! Eaton a à coeur le bonheur des enfants.Le petit déjeuner avec le père Noel est l'occasion de vraiment leur faire plaisir! Eaton offre donc un menu alléchant en présence du père Noël et de ses amis Méli-Mélo, Violine et Bélivon, sans oublier notre jongleur et nos animateurs enjoués.Pour 2.95 par personne, les enfants pourront déguster tout en s'amusant, des oeufs brouillés avec bacon, mini-croissant, confiture et boisson (thé, cafe ou lait).En plus, ils obtiendront à titre gracieux un cahier a colorier, des crayons de couleurs, un ballon et une canne en sucre! Eaton Centre-ville, salle a manger le \"te., les samedis 6, 13 et 20 décembre, de 8 h à 't h 30.Concernanl les petits dejeuners des autres magasins I alon, téléphonez au magasin Eaton près de i he/ vous pour de plus amples details.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À IUSTES PRIX t r COURS DE DESSIN DESIGN Vous projetez de construire, d'agrandir ou c!e : rénover une résidence ?\u2022 Structure de construction \u2022 Conception \u2022 Plans de maison \u2022 Planification Affilié à un studio de décoration.Formation personnelle.Inscription pour soirée d'information 688-6344 FACE AU CENTRE 2000 3274, boul.Saint-Martin P., Laval JJ i S_____™ suibwWBÇIFÏÏE IA CASA DU id BORSA 7048iS^^MREN|^ANG^^ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 DÉCEMBRE 1986 E3 Cristal soufflé doublé de verre opalin.Timo Sarpaneva.Au Musée des Arts décoratifs.Château Dufresne.Le Château Dufresne en fête ¦ Depuis hier et pour des périodes diverses, le Château Dufresne qui abrite le Musée des Arts décoratifs célèbre à sa façon la période des fêtes.En plus des arbres de Noel traditionnels et des tables artistiquement décorées, trois expositions s'y tiennent qui sont susceptibles d'intéresser les amateurs de choses de maison remarquablement belles ou inspirantes.Le verre de Finlande d'abord, de 1950 jusqu'à nos jours.Une rétrospective de l'histoire du verre de ce pays comprenant 153 groupes d'objets parmi lesquels des oeuvres de grands noms du design contemporain comme Alvar Aalto, Gunnel Nyman et Arttu Brummer voisinant avec des réalisations plus récentes.Cette exposition se poursuivra jusqu'au 1er mars 1987.Le Vitrail selon Nicolas Sollogub, maitre-verrier, et mettant en vedette plus particulièrement la verrière « tri-dimensionncllc » qui s'intègre à l'architecture contemporaine comme elle l'a fait à travers Vaste sélection de V Ë£AfH L'elegance a prix chaussures de Bally fiB^i3 réduits.Chaussures Suisse pour dames et | SB I I ^ Ba\"Y 'ta''e P°U'' sacs à main assortis.H M H ¦ I dames et sacs à main Prix courant > -^'«r M 11 assortis.Economisez 225 $ à 250 $.k j ; I \\m Mm de 23 à 34%.ÉCONOMISEZ 30% i \\, I 1 W ¦ Prix courant Vaste sélection de chaussures de Bally Suisse pour dames et sacs à main assortis.Prix courant 225 $ à 250 $.ÉCONOMISEZ 30% 179,95 $et 149,95 y Faites votre choix parmi une sélection de chaussures de Bally Canada pour dames et économisez de 28 à 38%.Prix courant 125 $ à 145 $.89,95$ Sacs à main assortis aussi offerts à prix spéciaux.m s L'élégance à prix réduits.Chaussures de Bally Italie pour dames et sacs à main assortis.Economisez de 23 à 34%.Prix courant 170 $ à 190 $.SEULEMENT 124,95 $ Des bottes dernière mode offertes au plus bas prix cette saison.Prix courant 150 $ à 190 $.149,95 $et 124,95$ Sacs à main assortis aussi offerts à prix spéciaux.BALLY 767 rue St Catherine 0.\u2022 1125 rue St.Catherine 0.\u2022 1 Westmount Square \u2022 Place Bonaventure Mail Cavendish \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Fairview, Pte.Claire \u2022 Les Promenades St.Bruno Au SMAQ, l'accent est mis sur le cadeau Il y a eu plusieurs changements dans l'organisation depuis les dernières années le XVe siècle, l'époque médiévale et celle des cathédrales, (usqu'au 5 avril prochain.Le Textile d'espace, tel que réalisé par quatre artistes finlandaises.Depuis que, dans ce grand pays nordique, on a allié l'art à la tradition du textile, les architectes en particulier s'en sont servi avec bonheur.Des pièces signées de grands noms comme la pionnière Dora |ung, Maija Lavonen.Irma Kukkas-jarvi et Maisa Tikkanen-Tuomiranta.Les textiles exposés, disent les porte-paroles du Musée des Arts décoratifs, « transmettent aux spectateurs des impressions du pays finlandais, des reflets de la tradition nationale, de la nature environnante et du milieu construit ».Jusqu'au 1er mars.Le Château Dufresne présente également, pour ajouter aux plaisirs d'une visite, des concerts donnés à partir de 14 heures, dans les grands salons par un quatuor, les samedis et dimanches, du 13 décembre au 28 décembre inclusivement.MADILIim DUBUC ¦ Chaque année, à la même période, grand branlebas de combat autour de la Place Bonaventure provoqué par le retour du Salon des Métiers d'art.Attendu par les uns, taquiné par les autres \u2014 le magazine Croc, livraison de décembre, ne s'en prive pas \u2014 le Salon a trouvé moyen, au cours de ses trente et quelques années d'existence, de passer au travers de vents et tempêtes et de s'améliorer sans arrêt, au double niveau du contenant et du contenu.« l'ai l'impression que ceux qui nous regardent de haut ne sont pas venus voir le Salon depuis longtemps ».dit en riant la présidente actuelle et directrice du SMAQ, Christiane Miclot.« On devrait leur envoyer des billets gratuits.» Au cours des dernières années, il y a eu plusieurs changements dans l'organisation du SMAQ.D'abord, Christiane Miclot, tissc-rande et dessinatrice de vêtements, a remplacé Armand Bro-chard, joaillier, à la présidence.Un peu par hasard, ou serait-ce signe des temps, beaucoup plus de femmes font désormais partie du conseil d'administration du SMAQ.Autre chose: on a.sur le plan physique, transformé entièrement le salon.D'abord, en éliminant, avec l'aide d'un comité de sélection sévère et impartial, toutes les productions qui n'atteignent pas les normes désirées par l'organisation et qui se veulent de plus en plus sélectives.Puis, en changeant complètement la disposition physique des kiosques, qu'on appelle plus facilement maintenant « mini-boutiques ».Finalement, et c'est la présidente qui l'explique, l'accent est mis davantage sur le côté «cadeaux» ' Les modèles, pointures et couleurs ne sont pas nécessairement offerts dans tous les magasins._ ._ - Chritiane Miclot, présidente-directrice du Salon des Métiers d'art.PHOTOTHEQUE, LA PRESSE que sur le côté « exposition annuelle » qui a prévalu pendant les années passées.« La qualité des objets présentés est de plus en plus vérifiée, dit Madame Miclot, les kiosques, sont soignés et.le temps des fêtes étant là.un fort pourcentage des objets achetées au Salon sont donnés en cadeaux.Il faut être réaliste .».On a encore, rappelle la présidente-directrice, organisé avec grand soin l'atmosphère qui doit prévaloir dans une foire du genre du SMAQ où on vient pour voir et acheter, bien sûr, mais aussi pour se divertir.Des décorations, des cafés-terrasses, de la musique: jazz, Dixieband aux heures de pointe et de fermeture, des centres d'animation avec thèmes précis: « La fête de famille » ou « Ex- périmentons avec les métiers d'art » à différentes heures de la journée, entre l'ouverture du matin jusqu'à onze heures du soir.lit.pour terminer, une autre réalisation du SMAQ 86 qui tient particulièrement au coeur de Christiane Miclot, une femme de tête et d'action qui n'aime pas vivre en vase clos, c'est la présence, au sein du salon, d'exposants d'autres provinces du Canada et même des Etats-Unis.« Ce n'est qu'un départ dans ce sens, dit-elle, j'espère que ça marquera un esprit nouveau d'ouverture sur l'extérieur ».Le SMAQ.Place Bonaventure: quelques centaines d'artistes et d'artisans, plus de 530 mini-boutiques, lusqu'au 21 décembre.\" t SACS À MAIN EN CUIR MAINTENANT 87 $-189 $! Notre superbe sélection de sacs à main en cuir fin comprenant beaucoup de signatures européennes! Prix hab.125 $-275 $.SACS À MAIN SIGNÉS JUSQU'À 30 % DE RABAIS! Des modèles signés Desmo, Prado, Braccialini, Carlos Falchi, Jean Louis Imbert! CHAUSSURES SIGNÉES 30 % DE RABAIS! Notre splendide choix de chaussures pour l'automne comprenant des modèles Maud Frizon, Perry Ellis, Prada! CHAUSSURES MISS RENFREW MAINTENANT 70 $-105 $! Rabais sensationnels sur nos fantastiques chaussures importées d'Italie et d'Espagne! Prix hab.100 $-150 $.PLUS.BOTTES D'HIVER EN CUIR 30 % DE RABAIS! Économisez sur toute notre collection H.R.de bottes d'hiver en cuir comprenant des modèles signés! Tous les noms de designers, couleurs et pointures ne sont pas nécessairement offerts dans tous les magasins.HOLT RENFREW, 0^ -I Sherbrooke et de la Montagne, 842-5111 \u2022 Rockland \u2022 Fairview Pointe-Claire lace Ville-Marie \u2022 rue Sherbrooke ouvert, les jeudis et vendredis, jusqu'à 21 h.T E4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 DÉCEMBRE 1986 centre i i i *\\ rocklond v LES GRANDS BALLETS CANADIENS vous présentent des extraits de CASSE-NOISETTE N A U LT /TC H AIKOVS K Y Le 6 décembre à 12h30 (Cour Centrale) Venez admirer les danseurs étoiles de ce ballet classique du temps des fêtes, évoluant dans un décor féerique conçu spécialement pour eux.Les Grands Ballets auront un jÛ kiosque où ils offriront aux clients de Rockland des 4^ billets à 25% de rabais pour leurs spectacles à la yff7^^5-^-^ Place des Arts rocklond v \u2022 Plus de 200 magasins et services dont La Baie Eaton.Holt Renfrew Linen Cnest el Steinberg Stationnement intérieur gratuit.N' 100 (C'ema.-iei N' 179 il AcM 64 29.99 48\" > 45\" 24.99 48\" « 64\" 34.99 72 \u2022 > 45\" 34.99 72\" > 64\" 49.99 PORTE-PATIO 78\"» 84\" 99.99 TOUTES LES AUTRES GRANDEURS EN STOCK 20\" 145\" 22\" 145\" 23\"i45\" 24\"i45\" 26\"i4S\" 27\"i45\" 2l\"i45\" 30\"i45\" 31\" 145\" 33\"i45\" 35\" 145\" 3C\"i45\" 31\" 145\" «' .45' 44\" 145\" 44\" ¦ 45\" 64\" 145' 11\" i 64\" 20\"iiT 22\" « M\" 23\" 164\" 21\" i M\" 25\" 164\" 27\"i64\" 30\"i64\" 31\"« 14\" 33\" i M\" 38\" 164\" 31\" ¦ 64\" 40\" 164\" 44\" «64 41\"164\" 54\" 164\" 60 .64 STORES HORIZONTAUX EN BOIS aux ptus bas prix à Montréal Chtno, acajou al boll natural NOUVEAUX BAS PRIX tri45\"29.99 1|-iS4\"39.99 2)\"i 45\" 39.99 Mi «\"49.99 41-145\" 59.99 H\" 145\" 69.99 7T115\" 79.99 27' i H\" 49.99 31\" i M\" 39.99 ?Ti 64-79.99 60\" 164\" 99.99 72-164\" 119.99 STORES VERTICAUX Nous fabriquons plus de 2000 modèles, de stores verticaux pendant que vous attendezl VERTICAUX P.V.C.EN STOCK 75\" x 84' Blonc.gris, ivoire, ton.chompagne.soble.Nous fabriquons toutes les grondeurs désirées pendant O 6Q99 que vous attendez___ W^T TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE \u2014 VERTICAUX EN TISSU Nous fabriquons toutes les grandeurs désirées pendant que vous attendez 75\"x 84\" 39\" TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX EN TISSU ACRYLIQUE 75.x 84>, 'Nous fabriquons toutes les grandeurs 'désirées pendant que vous attendez CQ99 TRINGLE DE LUXE GARANTIE À VIE »\u2022» W TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX EN TISSUS ALPHA Nous fabriquons toutes les grandeurs désirées pendont que vous attendez 75\"x 84\" 79\" TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX P.V.C.RAYES 75\" x 84\" Style Bellini.Choix de 20 couleurs.Nous _ fabriquons toutes les grandeurs désirées if>ÇJ99 pendant que vous attendez.w T TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX GROOVER 75\" x 84\" pour insérer lanières de tapisserie.Nous _ q q fabriquons toutes les grondours désirées pendant quo vous attendez.TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX ALUMINIUM en stock.Nous fabriquons toutes les grandeurs désiréesjendont que vous attendez 75\"x 84\" 69\" TRINGLE DE LUXE GARANTIE À VIE VERTICAUX MINI PVC 2\" EN STOCK Nous fabriquons toutes les grandeurs i » désirées pendont que vous attendez.75\"x 84\" 79\" TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE ¦VERTICAUX MINI ALUMINIUM EN STOCK 75\" x 84\" iNous fabriquons toutes les grandeurs OQOO ^désirées pondant q^u^vousottendez, 43 TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX MIROIR DE LUXE Or ou argent.Nous fabriquons toutes les grondeurs désirées pendant que vous attende: 75\"x 84\" 129\" TRINGLE DE LUXE GARANTIE a VIE 75\"x 84\" VERTICAUX EN DENTELLES CHANTILLY Damiers nouveauté Nous fabriquons toutes les grondeurs 1 tJlQOO désirées pendant que vous attendez.I W^r TOUTES LES AUTRES GRANDEURS EN STOCK TRINGLE DE LUXE GARANTIE À VIE U'ilS\" 27\"i45\" Chèques personnels acceptés OUVERT Lun.o more.^ZTTTmmT m m m WjkAri' J»odl.vendredi RUE MASSON- '$2?.722-3585 I Sortie St-Michel sud.coin to.ave masson VERTICAUX EN SOIE BALLONNÉE Dernier* nouveauté pour 1987 9 coulours.Importés.Toutes les grondeurs sont disponibles.VERTICAUX EN SOIE STYLE BALLON , Dernier* nouveauté pour 1987 k 9 couleurs.Importés.Toutes les grandeurs sont disponibles.75\"x 84\" 199\" À partir de 269\" UN fIUL MAGASIN, 3200, RUE MASSON, PERSONNE NE VEND MEILLEUR MARCHÉ QU'AU BON MARCHÉI MtlPQPûliTA.SSC^'i '',1 M-.t'CL è T 1; I E8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 DÉCEMBRE 1986 Les normes de radioactivité des denrées pourraient être en vigueur un an de plus que prévu, en Europe Avtnce h rartce-PreUe BRUXELLES ¦ Lu Commission européenne a propose ù lu CEE que les normes provisoires de radioactivité des denrées alimentaires restent en vigueur un an de plus que prévu, c'est-à-dire jusqu'à février I988.a annonce hier à Bruxelles un porte-parole de la commission.Ces normes provisoires \u2014 teneurs maximales cumulées de deux radioéléments, les césium 134 et 137 \u2014 sont de 370 becquerels par kilo (bq-kg) pour le lait et les aliments pour bébé, et de 600 bq-kg pour les autres produits.Adoptées le 30 mai dernier par les Douze, un peu plus d'un mois après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl (Ukraine, URSS), elles ont pour objet de protéger la santé publique sans que la libre-circulation des produits alimentaires dans la CEE soit entravée.Elles devaient à l'origine venir à échéance le 28 février 1987.Selon des source sûres, le commis- saire à l'Environnement.M.Stanley Clinton Davis, s'est appuyé sur des considérations politiques et économiques autant que médicales et scientifiques pour justifier sa proposition de prolonger d'un an des normes vivement critiquées au départ, surtout par la France, pour leur manque de « fondement scientifique ».La commission a rejeté la semaine dernière d'autres normes que lui avait soumises M.Clinton Davis sur la base des recommandations des experts d'EURATOM (Communauté européenne de l'énergie atomique).Ces normes, qui auraient été définitivement intégrées aux règlements communautaires en ma- DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT SUR TOUTE PONY GLOU GIS 86 NEUVE, EN STOCK, 1000 DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT/ SUR TOUTE STELLAR 86 NEUVE, EN STOCK\u201e DE RABAIS COMPTANT DU FABRICANT SUR TOUTE EXCEL 86 NEUVE, EN STOCK.m '/à '> «S* (fi-A Livraison immédiate.Vaste choix de couleurs ou de modèles, automatiques ou manuelles.Hâtez-vous^^ Cette offre de rabais comptant pour Noël prend fin bientôt.L'argent économisé peut \\ faire partie de votre paiement initial ou servir à payer v vos comptes de Noël! Voyez vite votre concessionnaire Hyundai participant! HYURDRI 'Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe, transport, préparation et immatriculation en sus.Enjoliveurs de roues stylisés sur modèle GL5 seulement.tière de radioprotection.se révélaient bien moins strictes que les provisoires.Des membres delà commission ont jugé qu'il aurait été difficile de défendre une telle proposition devant les États membres les plus sensibles à ces questions.C'est le cas de l'Allemagne fédérale, qui se trouve en pleine campagne électorale.Par ailleurs, selon un porte-parole de la commission, le maintien momentané des mêmes références en matière de contamination radioactive est important pour la CEE « d'un point de vue commercial » parce que de nombreux pays tiers appliquent des normes très strictes.Les exportations Un relâchement prématuré des contrôles communautaires vers ces marchés risquerait de provoquer un recul des exportations de biens agro-alimentaires de la CEE dont profiteraient ses concurrents.En Thaïlande, selon des sources communautaires, l'Australie a lancé une campagne de publicité télévisée pour promouvoir ses produits laitiers au détriment de ceux de la CEE.Le gouvernement de Bangkok vient en effet d'interdire neuf produits à la consommation depuis l'imposition de normes bien plus sévères que celles du Marché commun: sept bq-kg par litre de lait frais, 21 bq-kg pour le lait en poudre, et six bq-kg pour les céréales.En outre, il y a encore en surge-lation ou en entrepots dans la CEE et chez ses fournisseurs d'Europe de l'Est des produits susceptibles d'avoir été contaminés a des niveaux supérieurs aux normes provisoires.Ces denrées peuvent être écoulées sur le marché communautaire au moins jusqu'à l'automne 1987 et l'application de normes moins sévères dès le mois de mars prochain aurait fait courir un risque aux consommateurs, a souligné le porte-parole.Sur le plan scientifique et medical, le domaine dans lequel s'est aventuré l'organe exécutif de la CEE.a souligné le porte-parole, est quasi-inexploré, d'où une attitude volontairement « prudente ».Ces propositions « constituent une innovation » car avant Tchernobyl, a-t-il noté, il n'existait pas de normes internationales dans le domaine de la radioactivité des produits alimentaires.Un colloque international, auquel participeront des experts de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) notamment, et qui doit se tenir à la fin avril 1987.servira de base à l'établissement de normes pour le long terme.La commission soumettra ensuite des propositions au Comité économique et social (CES), organisme consultatif de la CEE, afin qu'il puisse les examiner au cours de sa session plénièrc de juillet 1987.conformément au traité EURATOM.Des propositions finales devraient être transmises aux 12 Etats membres en septembre 1987.L'hélicoptère s'écrase: l'hiver nucléaire aura lieu demain .peut-être Agence Fraitct-Preise SAN DIM AS.(Californie) ¦ Un immense feu de broussailles destiné à étudier la théorie de « l'hiver nucléaire »-a été reporté, hier, en Californie lorsque l'hélicoptère qui devait déclencher le feu s'est écrasé, ont indiqué les responsables de cette expérience.Plus de 200 hectares de brou-saillcs devaient être aspergés d'essence et embrases à San Dimas, près de Los Angeles, afin de provoquer un nuage de fumée de 3000 mètres de haut et d'étudier son effet sur le rayonnement solaire.L'hélicoptère qui devait allumer l'incendie s'est écrasé après avoir procédé à un essai, sans que le pilote soit blessé, selon les témoins.L'expérience à laquelle devaient participer de nombreuses agences gouvernementales américaines, dont le département de la Défense et la NASA, devait tenter de vérifier, la théorie de « l'hiver nucléaire ».Selon cette théorie élaborée en 1983 par certains scientifiques américains, les incendies de villes et de forêts provoqués par ûn conflit nucléaire dégageraient On nuage de fumée qui bloquerait les rayonnements solaires pendant plusieurs mois.Cela entraînerait la famine et la disparition de nombreuses espèces vivantes, dont l'homme.D'autres scientifiques évoquent un « automne nucléaire », moins,dramatique, g Ç \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 DÉCEMBRE 1986 Dans les campus Chomsky soulève un millier d'étudiants à Concordia CAROLINE HONTPET1T Collaboration spéciale LW affaire de l'Irangate, dans laquelle s'embourbe l'administration Reagan, prouve que le mouvement populaire est devenu assez puissant pour forcer le gouvernement américain à agir secrètement dans son intervention en Amérique Centrale.C'est ce qu'affirmait le célèbre linguiste et philosophe américain Noam Chomsky, mardi soir dernier, devant une assemblée de près d'un millier d'étudiants, à l'Université Concordia.On se serait cru au coeur des années 70.Des chevelus aux sapo-lettes barbouillées de slogans écologiques et pacifistes côtoyaient les punks aux crânes ou aux coiffures bigarrés.Dans le hall, près de 350 personnes suivaient la Noam Chomsky PHOTO MICHEL CRAVEL ( PHOTOTHEQUE LA PRESSE ) DE RABAIS CM.MICHAUD secoue les prix! Pour un temps limité.CM.Michaud vous offre 40% de rabais\" sur les montres Seiko! Et chez CM.Michaud.ce n'est pas le choix qui manque pour die et lui Venez choisir la vôtre sans tarder.Avec CM.Michaud, tout le monde peut posséder SEIKO 'Kjbdii sur notre pnx affiché original Profitez de notre Plan mise de côté pour Noël.Principale} cartes Je credit acceptées.a CM MICHAUD Pour les meilleurs prix Bijouterie CM.Michaud 937 est, rue Bélanger.Montréal.QC H2S 1G9 (514)279-4527 conference par le biais de hauts-parleurs, faute d'avoir pu trouver un siège dans l'auditorium de quelque 650 places.Le thème de la conférence: Politique américaine et Amérique Centrale: les intellectuels, l'Etat et les médias.« L'intervention américaine au Nicaragua n'a aucune raison d'être, sinon de protéger l'impérialisme américain dans les autres pays d'Amérique centrale », lançait le conférencier, citant plusieurs documents secrets écrits au cours des années passées par des gouvernants américains.« Le gouvernement sandinistc est un gouvernement démocratique, qui ne torture pas ses citoyens comme le font certains pays soutenus par les Etats-Unis, cl qui tente tant bien que mal d'instaurer des reformes sociales au sein de sa population.» Professeur de linguistique et de philosophie au Massachussets Institute of Technology ( MIT ), el auteur de plusieurs ouvrages sur l'intervention américaine au Moyen-Orient, en Indochine et en Amérique Centrale, M.Chomsky s'attaque particulièrement a l'apathie des médias américains face à la politique étrangère de leur gouvernement.« Pour tous les Américains, la vérité absolue est que leur gouvernement veut lu paix, et que son but premier est de restaurer la démocratie.Même les journalistes en sont tellement convaincus qu'il ne leur viendrait pas a l'idée de vérifier leurs certitudes.Le gouvernement américain se sert de la peur du communisme pour justifier des actions reconnues comme criminelles par les tribunaux internationaux.Le mot « communisme » a un sens très large aux Etals-Unis.Il désigne tout ce qui ne suit pas a la lettre la règle américaine ».ajoutait M.Chomsky, interrompu de façon intermittente par des applaudissements nourris de la foule.M.Noam Chomsky est une personnalité bien connue de la population étudiante.« Personne ne peut faire d'études sans entendre parler de Noam Chomsky, à un moment ou à un autre », soutient Vinh-Kim Nguyen, étudiant en médecine a l'Université de Montréal.Autres textes en pages E 10 et E 11 Coordination: SOPHIE DUROCMIR Un cadeau.magnifiqu Pour des cadeaux qui font grand plaisir, choisissez parmi les superbes pendentifs et boucles d'oreilles à diamants offerts par les joailliers-experts de CM.MICHAUD.Féminine à souhait, la vaste collection de bijoux de CM.Michaud vous permet de vous offrir, ou de vous faire offrir, un cadeau magnifique.OR 14K BOUCLES D'OREILLES À DIAMANTS Carat Total A-0.14 B- 0.20 C- 0.30 D- 0.40 E- 0.56 F- 0.70 Valeur Réelle 207$ 280$ 380 500$ 794$ 1066$ PENDENTIFS A DIAMANTS Carat Total G- 0.07 H 0.10 0.15 J 0.20 K 0.2S L 0.35 Valeur Réelle 132$ 155$ 212$ 280$ 427 $ Prix CM.Michaud 99 S 116 S 159 $ 210 S 320 $ 439 $ Bijouterie CM.Michaud 937 est.rue Bélanger.Montréal.QC H2S 1G9 (514) 279-4527 Plan mise de coté Pour les meilleurs prix DE: I Un cadeau à Noël est une merveilleuse façon de dire aux gens qu'on les aime.Parfois, cependant, le manque de temps ou la distance peut vous empêcher de remettre certains cadeaux personnellement.C'est alors qu'il vous faut faire appel aux spécialistes de l'expédition.Express Air Canada Cargo peut expédier pratiquement tous vos cadeaux d'au plus 10 kilos dans n'importe laquelle de ses 33 destinations au Canada, en un maximum de trois jours ouvrables.Cette offre de Noël, à tarifs spéciaux, est en vigueur du 24 novembre au 29 décembre 1986.Nous assurons les ramassages et livraisons, les jours ouvrables, entre 9 h et 18 h.(Si vous le préférez, vous pouvez aussi déposer vous-même votre colis à l'aérogare d'Express Air Canada Cargo, à toute heure du jour et de la nuit ou pendant le week-end.) Pour profiter de l'Express de Noël, il vous suffit de bien emballer votre colis et de demander un ramassage en composant le numéro ci-dessous.L'expédition devant être réglée à l'avance, vous pouvez utiliser votre carte de crédit (enRoute ou la plupart des autres cartes de crédit reconnues) ou payer comptant.En transmettant vos voeux et cadeaux.Express Air Canada Cargo vous permet en quelque sorte d'être présent, à Noël, chez tous les parents et amis qui vous sont chers.Et vous ne croyez toujours pas au Père Noël?Pour ramassage: 636-3441 U< A \\ M M K>AI Kl U AIR < A S M) \\ BOy^v \"~ 11 MC AIR CANADA % CARGO ¦ ,-.,r~ E 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 DÉCEMBRE 1986 RÉDUCTIONS JUSQU'À 30°/c 0 SUR LES CHAUSSURES, BOTTES, VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES D'AUTOMNE ET D'HIVER ait) 1225, rue Sainte-Catherine ouest Square Westmount et chez Lily Simon Centre Rockland Dans les campus Enfargés dans l'amour: un «collage» de Claude Poissant SUZANNE COLPRON Collaboration spéciale Le rideau de la pièce Enfargés dans l'amour, présentée à la salle.Alfred-Lalibcrté de l'UQÀM, s'ouvre sur un toit de bardeaux avec, au centre, un amoncellement de meubles en vrac.Un frigidaire aux coins arrondis, jauni par le temps, et un immense bar, en demi-lune, occupent les deux extrémités de la scène.Pourquoi un toit?« Pour coller à la réalité des textes de la pièce », répond Michel Breton, metteur en scène et chargé de cours au.département de théâtre de l'UQÀM.« |e voulais utiliser un matériau qui puisse accentuer le réalisme des textes de Claude Poissant et coller à la vie et aux émotions qui s'en dégagent.C'est un lieu symbolique, dans lequel on étouffe », précise-t-il.Le toit se transforme au gre des tableaux qui se succèdent.En tout, 18 scènes extraites des pièces Tout seu/ comme deux.Tournez la plage.Passer la nuit.Colères tranquilles.Défendu, bluff, et Les beaux côtés.Des scènes mises bout à bout par l'auteur Claude Poissant, membre fondateur du théâtre Petit à Petit.Les meubles, chaises, fauteuils.Esthétique incandescente chezBIRKS Perfection de couleur.Taille de fantaisie.Création.de Marion Cameron.Bagues captivantes.Réalisées dans notre studio de joaillerie.Or 18 carats et platine.Émeraude et diamants En haut: $4600.En bas: $4600.Carré Phillips, Pte-Claire, Carrefour Laval Unk,ueteBIRKS & ni» V m lit, évier, bain.bougent d'une scène à l'autre, sans interruption de la pièce.Des chansons de Chantai Beaupré, de |oc Bocan, de Michel Robert et d'autres, interprétées par les comédiens, ponctuent les tableaux et donnent du rythme à l'ensemble.Qu'y a-t-il de commun entre toutes ces pièces?«Un thème: celui de la difficulté d'être, d'aimer et de vivre des relations humaines de qualité», explique Michel Breton.Un thème pas très nouveau.mais toujours actuel.\u2022Les 11 comédiens-étudiants, huit filles et trois garçons, incarnent 36 personnages qui tantôt se rencontrent sur le Mont-Royal, tantôt s'inventent une plage au beau milieu de leur cuisine ( toujours sur le toit.).Des personnages qui jouent avec les « feelings », qui jouent à passer la nuit, â « tomber » amoureux.La pièce est â l'affiche jusqu'au 6 décembre au pavillon (udith-lasmin (Salle Alfrcd-Laliberté) de l'UQAM.Le directeur de production est lean Gervais, également prof au département de théâtre.Pour renseignements: 282-8418.Tableau extrait de la pièce Enfargés dans l'amour, présentée par les étudiants du département de théâtre de l'UQAM à la Salle Alf red-Laliberté.photo michel gravel, la presse TRUSSARDI Collection de vêtements féminins design importés d'Italie, en vente en exclusivité à la 1460, rue Mackay (coin Maisonneuve) 933-4577 * .4 : & Le style Longines chez BIRKS Les Longines 1000.marquent l'ère d'un nouveau style.Montres distinguées.L'heure précise dans de superbes bijoux.Quartz suisse.Etanches.Ton or.Bracelets lézard véritable.Cadran noir ou champagne.$525 ch.\u2022 garantie Birks 2 ans \u2022 gravure gratuite \u2022 certificat de remplacement gratuit de 1 pile \u2022 centres de service dans les grandes villes canadiennes \u2022 personnel qualifié Parfaitement BIRKS* SE- COURS DE DÉCORATION \u2022 Agencement de \u2022 Planification et couleurs aménagement \u2022 Les éclairages \u2022 Composition et utilisation des matériaux Affilié à un studio de décoration Formation personnelle Inscription pour soirée d'information 688-6344 FACE AU CENTRE 2000 3274, boul.Saint-Martin O., Laval est une ambiance qui vous réchauffe It coeur chez Ogilty.Le Festival des Choeurs de Soël débute le 4 décembre et se continue les 5,10, II, 12.15 et 16 décembre de 17b - 19b dans la Salle Tudor.Venez rencontrer le Pire Noël les 6, 13, 20, 22 et 2j décembre de 10b - 14b et ses rennes vivants du 6 au 23 décembre au 5e étage.Le trio de Sharon, Lois & Brans donnera un mini concert et dédicacera des litres et des disques à la Salle Tudor le 8 décembre entre 12b30 et 13b30.Égayer le Noël d un vétéran hospitalisé en plaçant un cadeau sous t'arbre de Noël de la Légion dans la Salle Ttuior.Les samedis matins de 9b- 10b30 un déjeuner spécial pour enfants sera servi au restaurant Les Bruyères au 4e étage.N 'oubliez pas que les heures prolongées de la période du temps des fêtes commencent mercredi, le 10 décembre.OGILVY COMPOSEZ LE 842*7711 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 DÉCEMBRE 1986 E 11 Dans les campus NOUVEAU: OR 3 COULEURS \\ i,|l\t\t\t}'\ty\t\ti'\t\ty*\t\t 34\ti\t\t\tY\t\t\tt\ty*\t»'\t\t\t\ti'\t\t\t 36\t\t\t\u2022\t(/\t>\ti\t/\t\ty i\t\t\t\t\t\t\t 38 ,\t\t\t\t»\t1\t1\ty\t\tA\t\t\t\t\t\t\t P.19 «19 99 \t26\t27\t28\t29\t30\t31\t32\t33\t34\t36\t38\t40 30\t1\t1\tV\t1\tr\tr\t?'\t»'\t\t»''\t%'\ti 32\ttV\tl'\t.'\t»'\t»'\ti'\t»'\tr\t\t\tl>\t> 34\t»'\t%\t»'\t»\t»'\tr\tt'\t»\t\tr\t1\t 36\t\\\t\\\ti\t>\ti\t»\tY\ti'\t»\tY\t1\t RECTIFICATIF Dans notre catalogue de Noël 1986, des textes anglais ont été publiés par inadvertance.Voici donc les textes que vous auriez dû lire: En pages 10 et 11 \u2014 page 19 et 39 BBS MOLLETON POUR LUI C'est fait! Nous avons mis au point un super molleton plus confortable et qui rétrécit moins que jamais.Il est aussi plus coloré, mais son bas prix n'a pas changé.Tenues molletonnées, fabriquées au Canada de vraies bonnes affaires! En jersey molletonné, souple et confortable, laissant passer l'air.Le tissu 50% coton et 50°'o polyester de 320 g |UVi oz) dont elles sont fabriquées est durable et facile d'entretien (65°» polyester et 35% coton en gris).Ces tenues plutôt amples vous iront parfaitement après le premier lavage.Il est donc important de les laver avant de les porter.Et le traitement Sanitized rn.d assure leur fraîcheur.Choisissez vite vos modèles et couleurs préfères a La Oueràsse.Blouson molletonné «On Your Mark» P-TG Col ras du cou et manches longues.Couleurs précédées d un 'aussi en TP-3TG Pull indéformable, ras du cou.\\ Col en iersey côtelé et : manches raglan Col \u2022 et manches a finition | surjet propre et solide.Ceinture et poignets : garnis d un large bord-côte tenant bien en place.Ceinture élastique et cordon coulissant solides Mi 99 chacun Pantalon molletonné «On Your Mark» TP-3TG Poche gousset J pour montre, % argent et des.fi Jambes de longueur généreuse, assurant tout i / confort.Cheville élastique | tenant bien en place Modèle ras du cou, à encolure et manches côtelées à finition soignée.Hi r\u2014\u2014i Ouero//c LE MAILLOT DE TRAVAIL Un maillot «dur à l'ouvrage», comme vous! Manufacturé au Canada, selon nos normes, par Stan-field's.Pour le travail ou les loisirs, ce maillot possède les atouts qui en font une vraie bonne affaire! Modèle ample pour travailler à l'aise.En épais jersey 50% polyester et 50%.coton frais et confortable.A porter seul ou comme camisole sous une chemise.Essayez notre maillot, vous l'adopterez! Et vous en voudrez un ou plusieurs de chaque couleur.P-2TG chacun w MONTREAL PLAZA ST-HUBERT 7066, St-Hubert 274-4414 UVAL 965, Curé-Labelle 687-6817 LAVAL 420 boul.des Laurentides 668-4206 SMÉONARD 7373, boul.Langelier 254-9995 LASALLE 8799, boul.Newman 364-5677 GREENFIELD PARK 375, boul.Taschereau 671-3750 POINTE-CLAIRE 183 H., boul.Hymus 694-3422 VILLE SUAURERT Le Bazar, 3624, Côte-Vertu 337-0818 TERREBONNE 1354, rue Moody 471-1199 VALLEYFIELD 622, Monseigneur Langlois 371-6461 "]