La presse, 23 novembre 1986, Cahier A

[" La météo 41 Aujourd'hui: Passages nuageux Minimum -2° Maximum 4° Demain: Nuageux DETAILS PACE A 2 a pr LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Cln nom sur un visage.JikC MARC COSSnTt/OÂSSOClES 288-4221 MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986\t103e ANNÉE N° 35\t54 PAGES, 4 CAHIERS \u2022\tA domicile et Abitibi-Temiscamingue Extérieur de la ville de Quebec (Region est) Iles de La Madeleine\t55 cents m 65 cents 1 90 cents\t \t\t\t\t\t Aujourd'hui dimanche La personnalité de la semaine Mme Aquino déjoue un coup d'État Une faction militaire a tenté d'installer Juan Ponce Enrile ENFIN/ALLONS-Y! 1 Nicole Leblanc n'oubliera pas Rose-Anna IBISES Sommaire AFP.AP et Renier 5 13 18 32 3a 39 (21) Annonces\t classées.B 4\taB 8 Arts et spectacles\t informations.C1\tàC4 horaires.\tC 5 Décès, naissances, etc.\tB8 Éditorial.\tB 2 Étes-vous observateur?.\t.B5 Feuilleton.\tB 8 \tB6 Le monde.\tA12 Loteries \u2014 résultats:.\tB8 Météo.\tA 2 Mots croisés.\tB 7 ! 1 ¦ ¦ ¦ I\t \t \t \t TELEPHOTO Reuter Un garde du corps veille sur la dépouille du leader musulman Ulbert Ulama Tugung, abattu hier à Manille dans le lobby d'un hôtel.Le pape nez à nez avec les Maoris Renier.AFP cl AP AUCKLAND ( Nouvelle-Zélande ) Le pape lean-Paul II a, selon la coutume, frotté son nez sur celui de dignitaires maoris hier en rendant hommage aux cultures des mers du Sud dans le cadre de son voyage de 15 jours dans le Pacifique.Une dizaine de représentants maoris, parmi lesquels plusieurs prêtres, se sont avancés pour frotter leur nez sur celui du pape.Selon la coutume, le pape lean-Paul II a été défié par la porte du Marea (lieu de rencontre) par trois guerriers au visage grimaçant qui hurlaient pour tenter;de lui faire peur et ainsi déterminer s'il s'agissait ou non d'un ami.Ils devaient évidemment reconnaître en lui un homme de paix.Chez les Maoris, le pape est d'ailleurs considéré comme «le héron blanc qui ne vole qu'une fois».Le fait qu'il soit toujours vêtu de blanc rappelle en effet aux Maoris une légende qui veut qu'un héron blanc ait guidé vers Dieu leur ancêtre Tane.Arrivé à Auckland en début ! d'après-midi après une visite aux i iles Fidji, le pape a saisi l'occasion pour rendre hommage à la culture maorie, indiquant que sa force résidait dans les «valeurs que la VOIR PAPE EN A 2 BACOLOD ( Philippines ) me Corazon Aquino, présidente des Philippines, a déjoué une tentative de coup d'Etat militaire qui se proposait de réunir l'Assemblée nationale ( dissoute ) et de porter au pouvoir le ministre de la Défense, M.|uan Ponce Enrile, a déclaré ce matin le général de brigade Domingo Rio, commandant de la région centrale des Philippines.Le général a précisé que le chef des Forces armées, le général Fidel Ramos, l'avait appelé par téléphone dimanche à 2 h ( 13 h samedi, heure de Montréal ) pour l'informer d'une tentative d'une faction militaire en vue de rétablir l'Assemblée nationale dissoute et d'installer le ministre de la Défense à la présidence de l'État.Le général Rio a ajouté, lors d'une interview radiophonique.que les Forces armées avaient fait tout leur possible pour préserver leur unité et ne prendre leurs ordres que du général Ramos lui-même.Entre temps, le chef d'état-major des Forces armées a ordonné aux commandants des régions militaires d'ignorer les ordres que pourrait émettre Enrile, a annoncé la station radiophonique DZRH.dans le sillage de la tentative avortée.La radio a précisé que les militaires avaient révélé l'existence de cette directive au cours d'une conférence de presse tenue à Cebu, pour faire le point sur une nuit d'incertitude vécue dans la capitale du pays.«Ce qui s'est passé à Manille était un mini-coup d'État et l'inhabituelle concentration de troupes autour du siège du gouvernement était destinée à le contrecarrer», a déclaré plus tôt dimanche malin le général Rio lors d'une conférence de presse tenue à Ba-colod.Le général avait alors appelé les troupes sous son commandement a rester unies et à continuer à soutenir la présidente.Des centaines de militaires ont pris position depuis samedi autour du bâtiment de l'Assemblée, de trois stations de télévision et de la radio catholique, opération qualifiée de mesure de routine contre les éléments anti-gouvernementaux par un porte-parole de la présidence.Le général Domingo Rio, commandant de la région où est située Bacoiod, a assuré que des VOIR ALLIE EN A 2 il PHOTO ROBERT MAILLOUX LA PRESSE Déjà hier matin, l'activité était fébrile sur les pentes du Québec.Un vrai week-end de rêve pour les skieurs qui guettaient le ciel depuis quelques semaines! Et c 'est presque complet pour les Fêtes JEAN-PAUL CHARBONNEAU Les fortes precipitations des derniers jours ont vraiment donné le coup d'envoi à la saison de ski.Hier, les pentes de la région étaient déjà fort achalandées.L'attrait de la montagne, le beau rêve de liberté dans une nature purifiée a vite entrainé les amateurs dans les stations et ce.tôt hier matin.Même les tout-petits avaient hâte d'essayer les beaux équipements neufs.Le ski de fond invite déjà les adeptes.Une véritable manne est tombée tout d'un coup : jusqu'à cinquante centimetres dans les Can-ions de l'Est.Cependant, si vous envisagez de passer la période des Fêtes à la campagne, près des pentes de ski, il est deja presque trop tard, à moins évidemment que vous n'ayez déjà réservé.Que ce soit dans les Lauren-tides.dans les régions de La-naudière.Quebec, la Mauri-cie ou l'Estrie, c'est déjà retenu à plus de 90 p.cent.Selon le responsable de la section accueil de l'Association touristique des Lauren-tides, Mme Lise Hamel, les 5 000 chambres des 235 hôtels, motels ou auberges de la région ont déjà été rete- VOIR FETES EN A 2 La mère des jumelles Dionne meurt à 77 ans d'après CP \\ORTH BAY (Ontario) Elzire Dionne.la mère des célèbres jumelles Dionne, est morte hier à l'hôpital civique de North Bay en Ontario.Mme Dionne, 77 ans.vivait dans la maison de briques de sept chambres que le gouvernement ontarien avait fait construire, il y a plusieurs années, pour la célèbre famille.Mais même dans la mort, elle a été incapable de résister à cette publicité qui a poursuivi sa famille pendant des décennies.Mme Dionne avait 25 ans quand elle a donné naissance à cinq petites filles dans une maison de ferme isolée de Callender le 28 mai 1934.Le poids total des bébés atteignait seulement 13 li- vres et six onces, et leur chance de survie avait été évaluée à seulement une sur 57 millions, la-mais encore, des quintuplés n'avaient pu survivre.Les petites filles ont pourtant atteint l'âge adulte, mais devenue un objet de curiosité, l'humble famille Dionne n'a plus jamais été la même.Pendant qu'elles gran- VOIR MERE EN A 2 Carmen Ouintana: des progrès et des projets Alors que les greffes refont tranquillement une nouvelle enveloppe à son corps brûlé, Carmen Ouintana a toujours les yeux tournés vers le Chili, ressassant les moindres détails du visage de celui qui l'a brûlée le 2 Juillet à Santiago.Quand elle s'est vue dans un miroir, la jeune fille n'a pu réprimer sa colère: «Regarde comme ils m'ont démolie', a-t-elle lancé à sa mère.Entourée de sa famille, encouragée par leur soutien constant, Carmen, devenue le symbole de la lutte que le peuple du Chili mène pour la justice, réapprend les gestes de la vie quotidienne.Les yeux expressifs de Carmen parlent maintenant d'espoir.Les Ouintana, eux, apprennent à vivre dans un nouveau pays.Lily Tasso les a suivis dans leur vie quotidienne, organisée en fonction de Carmen.page B 1 TORONTO I départ de Montréal 4fif jusqu'au 16 décembre 1986 ^ vol aller simple par personne taxes de transport en sus verifier les concluions particulières' A2t LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 Attention aux faux ! Les \u2022 Joyaux de la Couronne d'Angleterre > pour $50 000.Est-ce possible ?Si vous recherchez une copie, la réponse est oui.Le Chib de gemmes et minéraux de Montréal, qui tient présentement sa 27e exposition annuelle, présente en effet une réplique des précieux joyaux, orgueil de l'Empire Britannique.M.Léo Scharry, président du club, affirme que le Club est avant tout une réunion de gens qui aiment les pierres et à les travailler.\u2022 Nos collectionneurs de gemmes et de minéraux se comparent aux philatélistes > a déclaré M.Scharry.Si vous aimez les minéraux et si vos enfants s'intéressent aux pierres et aux fossiles, vous avez jusqu'à 18 heures ce soir pour visiter l'exposition et assister à des démonstrations de sculpture de la pierre à savon et de l'albâtre, au facettage de pierres semhprécieuses et au polissage.L'exposition se tient au Régiment Royal de Montréal, 4625 ouest, rue Sainte-Catherine.Le prix d'admission est de $3 pour les adultes et de $2 par enfant.PHOTOS JEAN GOUPIL, LA PRESSE A partir du 28 mai 1934, la vie d'EIzire Dionne et de sa famille n'a plus jamais été la même.Ce jour-là, Mme Dionne a mis au monde des quintuplées.L'événement et surtout la survie des fillettes jusqu'à I âge adulte furent considérés comme \u2022 un miracle ».PHOTOS CP u mere des jumelles Dionne meurt a 77 ans dissaient, on habillait les quintuplées de vêtements identiques pour des séances quotidiennes avec le public.On estime d'ailleurs que près de trois millions de Elzire Dionne, la mère des célèbres jumelles Dionne, photographiée en 1975 en compagnie son mari Oliva, est décédée hier à l'hôpital civique de North Bay.Son mari s'était éteint en 1979.LA MÉTÉO Québec\tMn.\t\tAmount nui AùrMx\t-2\t4\tNuageu» Outaouais\t-2\t4\tEnwdelle LaurenMes\t-2\t3\tNuageux Canton» Asr Est\t-to\t2\tNeige Maunoe\t-4\t1\tNuages Quebec\t-10\t2\tNeige lae-Saint-Jean\t-12\t-3\tNjagej» P.imouski\t-H\t-3\tNeige Gaspesie\t-14\t-3\tNeige Bale-Come&u\t-10\t-5\tNege Sepl-lies\t-1»\t-5\tNeige Canada\tMa\t\t \t\t\u2022-'il\t Victoria\t3\t11\tEnsoleillé Edmonton\t2\t12\tNuageux Regma\t3\t12\tEnsoleille Winnipeg\t-12\t-3\tNeige Toronto\t1\t2\tEnsoleillé Fcedericton\t-S\t2\tNuageux Halifax\t0\t9\tNuageux Chariottetown\t0\t3\tNuageux Saint-Jean\t-5\t4\tNuageux États-Unis \tMn.\tMil\tMa\tMn\t3\t7 Oslo\t-2\t1 Bruxelles\t4\t10 Paris\t7\t13 Buenos Aires\t19\t27 Home\t4\t17 Copenhague\t3\t6 Séoul\t3\t19 Genève\t4\t10 Stockholm\t1\t2 Hong Kong\t19\t24 Tokyo\t8\t13 Le Caire\t13\t24 Trinidad\t23\t28 Lisbonne\ttl\t17 Vienne\t12\t16 Londres\t6\t11\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 214 à quatre chiffres 8227 personnes les ont visitées entre 1954 et 1943.Ce chiffre pouvait même atteindre les 6 000 par jour.Les soeurs se sont éventuellement éloignées de plus en plus de leurs parents, et elles ne retournaient que rarement à leur lieu de naissance.Les trois survivantes, Cécile, Annette et Yvonne, ont toutefois assisté aux funérailles de leur père en 1979.Lmilie est morte en 1954 et Marie en 1970.Il y a quelque temps, les trois soeurs, qui demeurent maintenant dans la banlieue montréalaise de Saint-Bruno, sont retournées à leur village natal pour revoir leur mère malade.Elles ont alors demandé aux responsables d'un salon funéraire de mettre sur pied un service privé lorsque leur mère serait morte.Les obsèques du père.Oliva, sont devenues, malgré les souhaits de la famille, un événement public.Il semble que les journalistes et le public aient toujours hanté les Dionne.Leur naissance avait été considérée comme un miracle.En quelques heures, des journalistes se sont rués à Callender et au village voisin de Corbeil, où le «miracle» venait de se produire.Un journaliste de Chicago avait apporté un incubateur chauffé au kérosène pour remplacer le panier qu'on avait installé près du pocle.Les autres ont entrepris de faire une collecte pour trouver du lait maternel afin de nourrir les quintuplées, dont deux ont été mises au monde par une sage-femme et les trois autres par le Dr Allan Dafoe, de Callander.Le Dr Dafoe ne croyait pas qu'elles vivraient plus de quelques jours.Après tout, Marie, la plus petite, pesait à peine plus d'une livre.Elles ont survécu mais elles n'ont jamais eu une vie normale et elles sont bien vite devenues des objets de curiosité.Moins de 46 heures après leur naissance, leur père, suivant les conseils de Dr Dafoe et du curé, signait un contrat pour exhiber ses filles à la Foire mondiale de Chicago.Il a toutefois reculé devant les critiques populaires'.Mais le dommage était fait.Deux mois après leur naissance, le gouvernement ontarien chargeait un comité de protéger la santé et les intérêts des quintuplées.Responsable de leur santé, le Dr Dafoe avait obtenu un contrôle quasi total.Il a refusé de les laisser vivre dans la maison familiale ou jouer avec leurs cinq frères et soeurs.Des infirmières et des professeurs ont été engagés.S'ils pouvaient encore visiter leurs filles, les parents n'avaient plus grand-chose à dire.Interrogé sur l'endroit où se trouvait M.Enrile, M.Gamboa a répondu: «Pour autant que je m'en souvienne, je me trouvais avec lui hier (samedi ) et j'ai reçu de ses nouvelles il y a un quart d'heure tout au plus lorsque j'ai appelé Manille».Pendant toute la nuit, des rumeurs de coup d'Etat avaient couru à Manille, où, samedi, un dirigeant musulman, Ulbcrt Ulama Tugung, président d'une région autonome musulmane située dans le sud des Philippines, a été assassiné devant un hôtel, après avoir pris position publiquement pour la constitution proposée par Mme Aquino.Les chaînes de télévisions, y compris celle contrôlée par le gouvernement, ont poursuivi leurs émissions pendant la nuit, diffusant de vieux films, ce qui donnait l'impression que quelque chose allait se passer.Des porte-parole des chaînes de télévision ont expliqué qu'ils avuient continué d'émettre pour être prêts à diffuser un discours de Mme Aquino si elle le souhaitait.Pendant cette même nuit, les principaux responsables militaires et, croit-on savoir, le ministre de la Défense, connu pour ses critiques envers Mme Aquino, se seraient réunis pendant plusieurs heures.M.Benigno n'a pu confirmer la tenue de cette réunion ni dire de quoi il aurait été question.À 5 h du matin, il n'y avait qu'une poignée de soldats devant le Palais présidentiel et dans la rue conduisant à la résidence de Mine Aquino.Mais à 5 h, deux blindée légers ont.selon des témoins, fait leur apparition devant son domicile tandis qu'un troisième pénétrait dans l'enceinte du palais.Ils sont repartis au bout d'une heure et des soldats ont dit qu'il s'agissait d'un «exercice de routine».L'assassinat de M.Tgung, abattu, ainsi que son garde du corps et qu'un agent de sécurité de l'hôtel Aurélio, par des agresseurs circulant en voiture, est le troisième assassinat politique enregistré aux Philippines en 11 jours.La première victime a été le dirigeant syndical Rolando Glalia, dont le meurtre a été attribué par son entourage à des éléments fidèles à Enrile.PAPE COUP 47-7-01 DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 Mtm Aquino QAJOUt un coup d'État troupes en armes ont pris toutes précautions afin que les activités politiques et commerciales puissent continuer à se poursuivre.M.Gamboa a confirmé des informations selon lesquelles les membres du Mouvement pour la réforme des Forces armées, groupe militaire partisan du ministre de la Défense, M.Juan Ponce Enrile, étaient à l'origine de la tentative de réunion de l'Assemblée nationale.Le pape nez à nez avec les Maoris société moderne risque de perdre: la reconnaissance de la dimension spirituelle de tous les aspects de la vie, un respect profond pour la nature et l'environnement, le sens de la communauté, la loyauté envers la famille, un grand désir de partager et l'acceptation de la mort comme une composante de la vie».Toutes les religions traditionnelles sont en déclin en Nouvelle-Zélande, où un tiers seulement des catholiques (qui forment environ 14 p.cent de la population de trois millions d'habitants) pratiquement régulièrement leur culte.Au cours de cette cérémonie, Sir lames Henare, vieux chef maori très respecté, a réitéré la demande de sa communauté, qui souhaite que le pape ordonne le premier évoque maori de Nouvelle-Zélande.Les Maoris, qui sont en majorité catholiques, ont déjà un évêque anglican, mais seulement une dizaine de prêtres catholiques.Sur la colline descendant en pente douce dans le parc, environ 50000 personnes étaient venues voir le Souverain Pontife.À son arrivée dans la deuxième ville néo-zélandaise, le pape a, dans un geste devenu traditionnel, embrassé le sol.Le premier ministre, M.David Lange, a escorté lean - Paul II jusqu'à sa voiture puis jusqu'au parc où une foule d'environ 100000 personnes ont assisté à une messe en plein air.Aujourd'hui, lean-Paul II passera la journée à Wellington.Demain matin, il se rendra à Christ-church avant de partir dans l'après-midi pour Canberra, capitale fédérale de l'Australie.PHOTO ROBERT MAIUOUX, LA PRESSE Une première bordée de neige, abondante et précoce, n'est pas pour déplaire à tout le monde.François Rolland, 2 ans (à gauche) et Patrick Boulva, 7 ans, ont vite chaussé leurs skis pour se lancer sur les pentes du Mont-Rolland.Mais si vous désirez passer la période des Fêtes près d'une pente, il pourrait déjà être trop tard.Chalets et chambres sont déjà retenus à plus de 90 p.cent.M.Claude Beaudoin, directeur général de l'auberge Chéribourg, à rentrée du mont Orford, fait savoir que ses chalets sont loués à 100 p.cent.Pour ce qui est des chambres, le taux de réservation approche actuellement les 90 p.cent.«La demande est plus forte que l'an dernier à pareille date, dit-il.On ne s'en plaint pas!» A l'auberge North-Hatley, dans la même région, c'était, vendredi, réservé à 80 p.cent pour la période allant du 27 décembre au 31 décembre.Plus au sud, à l'Auberge Bromont, la demande est aussi très forte.Les chambres de la section neuve sont toutes réservées.C'est dans Lanaudière que l'on retrouve actuellement le plus de chambres disponibles.Soulignons que même si cette région n'offre pas autant de pentes de ski alpin que les Laurentides et l'Estrie, elle met à la disposition des visiteurs de magnifiques sentiers pour le ski de randonnée, la raquette et la motoneige.Le paysage y est parmi les plus beaux du Québec.Shawinigan et Grand-Mère Au Coeur de la province, souligne losée Gravel, c'est dans la sous-région de la Mauricie que le taux de réservation est le plus élevé.Il atteint presque 90 p.cent.La demande est très forte à Shawinigan et Grand-Mère à cause des stations de ski alpin et du parc de la Mauricie, idéal pour le ski de randonnée.«Quand il n'y aura plus de chambres à louer, les gens s'approcheront de Trois-Ri-vières», estime Mlle Gravel.Enfin, pour ce qui est de Québec et de Charlevoix, Mlle Louise Richard, de Réserve hôtels, nouvel organisme mis sur pied par la Corporation de développement économique et touristique de Côte-de-Bêaupré et Charlevoix, souligne que presque tout est déjà loué au bas des pentes.«Mais 11 reste encore d'excellents choix ailleurs, signale-t-ellc.Sur les 71 établissements qui nous ont confié leurs réservations, 35 ont encore des chambres ou appartements à louer.On peut joindre sans frais Réserve hôtels en composant 1-800-463-1568 ou 1-418-827-5281.Et c'est presque complet pour les Fetes nues à 90 p.cent pour ta période allant de Noel au |our de l'an, c'est-à-dire du 24 décembre au 1er ou 2 janvier.«Nous sommes en avance d'au moins deux semaines sur l'an passé, a-t-elle précisé.En 1985, la ruée s'était produite durant la dernière semaine de novembre et la première de décembre mais, cette année, les réservations ont commencé dès les premiers jours de novembre.Dans les hôtels, près des pentes de ski, c'est en septembre qu'on a commencé à réserver pour les Fêtes.Ceux qui l'ont fait s'en félicitent d'autant plus que, si l'on en juge par la tempête des deux derniers jours, nous connaîtrons cette année un Noël vraiment tout blanc.L'hôtel Gray Rocks et la station touristique Mont-Tremblant affichent complet.Au Mont-Gabriel et au Chantecler, il ne restait jeudi que cinq et huit chambres libres.Les amateurs de bases de plein air pouvaient encore trouver des lits à l'Auberge du Petit-Bonheur.Ce n'est pas seulement les chambres qui partent comme des petits pains chauds, il y a aussi les chalets.Des 100 chalets offerts en location par le biais de l'Association touristique, 98 p.cent ont déjà trouvé des locataires.Il reste encore des locations dans des condominiums ou petites auberges.On conseille aux gens qui se cherchent un endroit dans les Laurentides pour les Fêtes de communiquer avec l'Association, qui a la liste des endroits encore disponibles.Celle-ci s'occupera, sans frais, de leur trouver un endroit qui convient à leurs besoins (1-514-436-8532).Dans l'Estrie Dans les Cantons de l'Est, même s'il est plus difficile de connaître le taux d'occupation (l'Association touristique n'a pas de section d'accueil), les propriétaires ou gérants des établissements signalent une forte demande, «plus forte que l'an dernier».i LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 La Près! A3 À Laval, la tempête atteint la table de négociations Menace de grève des cols bleus; la police s'en mêle ANDRÉ PÉPIN , lu PHOTO LA PRESSE Les pompiers partis, l'incendie reprend de plus belle Trois familles de la rue Jeanne-Mance secourues par Jeunesse au soleil CILLES ST-JE AN ¦ Un incendie qui aurait débuté par une explosion a ravagé un immeuble de deux étages, rue Jeanne-Mance, dans la nuit d'hier.Les pompiers s'étaient rendus sur les lieux, au 5303, rue Jeanne-Mance, vers 21 h, à la suite d'un premier appel.Ils avaient réussi à maîtriser le feu puis étaient repartis vers 22 h.Les pompiers ont toutefois dû revenir vers minuit 35, répondant cette fois à une quatrième alerte, et 90 d'entre eux ont mis environ trois heures à maîtriser le sinistre.Quatre autres immeubles de deux étages ont subi des dommages dus à l'eau et à la fumée.Jeunesse au soleil Une enquête est en cours pour déterminer l'origine du feu.Les La défense parle d'aliénation, la couronne, de jalousie CILLES ST-JEAN ¦ Les avocats ont présenté leurs plaidoiries, avant-hier, au procès de Gilles Lafleur, 51 ans, accusé du meurtre au premier degré de Mme Elizabeth Rousseau, 39 ans, morte le 2 juin dernier sur le terrain de stationnement de l'imprimerie de Boucherville où elle travaillait.Selon Me Richard Pasquin, avocat de l'accusé, Lafleur souffrait d'aliénation au moment où Mme Rousseau est morte.Celle-ci l'avait rejeté, ce qui lui aurait fait revivre des traumatismes subis dans son enfance.Me Marcel Patenaude, procureur de la Couronne, a soutenu de son côté que l'accusé avait manipulé Mme Rousseau en lui faisant croire qu'il souffrait d'un cancer de la gorge et qu'il n'avait que trois mois à vivre.Quand il s'est aperçu que Mme Rousseau se rendait compte de ses mensonges, a soutenu la Couronne, Lafleur l'a éliminée par jalousie.Le juge Alice Desjardins, de la Cour supérieure, doit donner ses Le soleil baisse Associated Press PASADENA.Californie ¦ Le soleil a perdu un millième de sa luminosité depuis 1980 mais des scientifiques affirment que cette tendance va bientôt se renverser et que la Terre ne connaîtra pas une nouvelle ère glaciaire.Trois systèmes de surveillance à bord du satellite Solar Maximum Mission, qui observent le soleil sans interférence à partir de l'atmosphère, mesurent l'intensité solaire depuis plus de cinq ans.Les détecteurs ont permis de découvrir que la lumière irradiée par le soleil avait décru de 0,1 pour cent du début de 1980 au milieu de 1985 mais était restée constante depuis.¦ Les cols bleus de Laval menacent de se mettre en grève au cours des prochains jours.Plusieurs incidents, impliquant cols bleus et entrepreneurs privés, ont déjà marqué l'opération déneigement depuis la fin de la tempête, vendredi après-midi.Le maire Claude Lefebvre a ordonné hier au service de police d'escorter les caravanes de machineries à l'oeuvre dans les rues pour empêcher les affrontements.Toute la nuit, hier, les dirigeants municipaux étaient réunis à huis clos pour décider des mesures qui pourraient être prises pour accélérer le déblaiement qui se fait à pas de tortue et dans une atmosphère très tendue.Le Conseil des services essentiels entendra les deux parties mardi pour déterminer les services qui devront être maintenus si un arrêt de travail devait être décrété.Selon un porte-parole de l'administration, M.Michel Ca-pistran, la grève des cols bleus pourrait techniquement être déclenchée dans une dizaine de jours.Vandalisme et appels de menace Le syndicat qui regroupe les 450 employés municipaux nie avoir gêné le travail des entrepre- dommages matériels sont évalués à $150000.Personne n'a été blessé, mais trois familles ont perdu tous leurs biens dans l'incendie.Ces familles ont été aidées par l'organisme Jeunesse au soleil (Sun Youth), qui leur a procuré gratuitement un gîte dans un hôtel jusqu'à mardi.Jeunesse au soleil, un centre de loisirs, s'occupe aussi activement d'aide aux sinistrés et aux nécessiteux.L'organisme, qui faisait justement une grande distribution de vêtements depuis quelques jours, a pu en donner hier aux familles sinistrées.Le directeur de l'aide aux sinistrés du centre, M.Sid Stevens, a par ailleurs fait savoir hier que Jeunesse au soleil procéderait à compter du 20 décembre à une distribution de paniers de Noël.Les gens qui désirent s'en procurer peuvent appeler le 842-6824.« Pas nécessaire d'habiter le quartier ; tout ce qui compte, c'est d'en avoir besoin », affirme M.Stevens.Jeunesse au soleil, qui loge au 4251, rue Saint-Urbain, espère recevoir des produits non périssables afin de garnir plus de paniers.directives demain matin au jury de six hommes et six femmes.Au plus, la moitié des rues de Montréal seront déblayées demain ¦ Les Montréalais devront s'armer de patience demain matin en se rendant au travail, puisque 35 à 40 p.cent seulement du territoire de la ville, sera complètement libéré des quelque 30 centimètres de neige tombés vendredi.Contrairement à Laval, l'enlèvement de la neige va bon train, mais il y en a beaucoup.Hier matin, les équipes de la voirie ont terminé la première opération visant à dégager le centre des rues et à tasser la neige en bordure des trottoirs.On s'est ensuite attaqué au chargement de la neige.Cette opération nécessite beaucoup plus de temps que la première.M.Michel Lazurc, assistant-directeur des travaux publics, estime à 12 p.cent, le pourcentage du territoire que ses équipes peuvent dégager quotidiennement.« On peut donc conclure que de 35 à 40 p.cent du territoire montréalais sera libre de neige lundi », a déclaré M.Lazure.L'assistant-directeur a tenu à préciser que les cols bleus travaillaient bien et manifestaient du « coeur à l'ouvrage ».M.Lazure a déclaré que la ville s'affairait d'abord à dégager les grandes artères afin de permettre aux automobilistes de se rendre plus facilement dans le centre-ville et dans les différentes régions commerciales.Si tout va bien, et si le temps se maintien au beau, le travail de chargement de la neige devrait être terminé mercredi.neurs privés au cours des derniers jours.L'administration, de son côté, soutient que des actes de vandalisme ont été perpétré con- tre des camions d'entrepreneurs, que des appels de menace sont fréquemment logés, que les cols bleus travaillent au ralenti.Le conseil municipal a du faire appel à plus d'entrepreneurs privés qu'à l'accoutumée, en raison des fortes précipitations.M.Ca-pistran, le porte-parole du maire, n'a pas caché hier que l'administration municipale craint que la qualité des services à la population pourrait être diminuée si de nouvelles chutes de neige venaient ralentir de nouveau l'opération déneigement.« Plusieurs entrepreneurs privés, qui oeuvrent tous avec des équipements fort dispendieux, hésitent à travailler pour nous en raison du conflit de travail.C'est pourquoi le maire a ordonné qu'ils soient protégés par des escortes policières », a souligné le porte-parole.Hier soir, la première phase du déneigement élak à peu près terminée.Au cours des prochains jours, à moins que le conflit s'envenime, on devrait procéder au chargement de la neige dans les différentes artères.Un règlement du conflit ne parait pas imminent.Les cols bleus réclament une augmentation salariale de 8 p.cent.L'administration soutient que c'est plutôt une hausse de 33 p.cent qui est exigée si l'on tient compte de l'ensemble des demandes du groupe de travailleurs.Les Hell's: sixième journée de délibérations ¦ Les 12 jurés appelés à rendre un jugement dans l'affaire des Hell's Angels accusés de meurtres ont entrepris, ce matin, leur sixième journée de délibérations.Le juge Jean-Guy Boilard a accédé, hier, a leur demande de reprendre leurs séances à 11 h30 plutôt qu'à 9 h 30, quitte à ne pas prendre de temps pour le repas du midi.Us termineront leur journée à 17 h, comme d'habitude, à moins qu'ils n'en arrivent à un verdict sur chacune des accusations portées contre chacun des quatre accusés.Le juge, les avocats et les journalistes se sont donc retrouvés au Palais de justice, de même que le fort contingent d'agents spéciaux et de policiers chargés de la sécurité.Pour passer les longs moments d'attente plusieurs se sont apporté des jeux de cartes, de scrabble ou autres jeux de société.Me Jacques Bouchard, l'un des avocats de la défense, joue une partie de scrabble, avec la journaliste Christiane Saint-Pierre, de Radio-Canada.PHOTO JEAN GOUPIL, LA PRESSE Jean Doré part avec un préjugé favorable de la part des 17 syndicats de la ville Quelques heures après son assermentation, le nouveau maire a réitéré ses engagements d'ouverture aux représentants syndicaux Nationair: grève de quatre heures ¦ Une cinquantaine d'agents de bord ont dressé des piquets de grève ce matin à l'aéroport de Mirabel afin de protester contre les pratiques anti-syndicales de la compagnie Nationair.Rappelons que la compagnie aérienne a congédié 14 de ses agents de bord au mois d'avril dernier et qu'une décision du conseil canadien des relations de travail rendue publique le 5 novembre, ordonnait à la compagnie de réembaucher les employés qu'elle avait congédiés.La manifestation devait se tenir de 5 h à 9 h et visait à sensibiliser le public voyageur à la situation qui prévaut actuellement chez Nationair.CILLSS BT-JGAN ¦ Le maire de Montréal, M.Jean Doré, semble avoir trouvé une oreille sympathique, jeudi, lors d'une rencontre avec les représentants des 17 syndicats d'employés de la ville.Quelques heures après son assermentation, le nouveau maire a réitéré ses engagements d'ouverture et de collaboration aux représentants de ses 8 500 employés.« Nous devons fournir un bon service à la population, mais pour ce faire, nous devons assurer un cadre de travail propice et une bonne qualité de vie au travail à nos employés », a noté M.Doré, vendredi soir, au cours d'un entretien avec LA PRESSE.Le maire de Montréal a déclaré à ses interlocuteurs syndicaux que son administration désirait améliorer la qualité et la quantité des services fournis en mettant l'accent sur les ressources humaines, notamment en consultant les employés sur la meilleure manière de donner ces services.Au cours de sa campagne électorale, le nouveau maire s'était engagé à régler le problème du renouvellement de contrat des 3700 cols bleus de Montréal.Leur dernière convention collective est échue depuis deux ans et le contrat en cours doit couvrir-.trois ans.M.Doré a réitéré ce souhait vendredi.Syndicat content Un conseiller du syndicat des cols bleus (Syndicat canadien de la fonction publique), M.Gilles Char-land, s'est réjoui des propos du nouveau maire.Au cours d'un entretien téléphonique, M.Char-land a déclaré hier que son syndicat était favorable aux principes énumérés par M.Doré.« 11 y a des années que nous demandons les choses qu'il a préconisées.Ainsi, nous sommes favorables à une meilleure utilisation des services ; nous sommes prêts à plus de souplesse.« En ce qui a trait à la consultation, c'est une nouveauté à l'Hôtel de ville et nous nous en réjouissons.Mais ça ne doit pas se limiter à des contacts entre le maire et les exécutifs syndicaux : on doit pouvoir se parler à tous les paliers », a noté M.Charland.Le négociateur syndical, d'autre part, réserve son jugement sur une proposition du nouveau maire en faveur de négociations permanentes ( « afin d'éviter les accumulations de griefs », soutient M.Doré).« Nous sommes intéressés à régler les problèmes le plus vite possible, c'est évident.Nous sommes d'accord avec M.Doré, en principe.Cependant, il faudra voir les mécanismes de l'affaire.Pas question de s'asseoir pour s'asseoir », explique M.Charland.Sous-traitance En ce qui a trait à la sous-traitance, que M.Doré a dénoncée, dans certains cas, lors de la campagne électorale, le nouveau maire a réaffirmé qu'il faudrait y recourir quand cela sera administrativement logique, position que M.Charland ne conteste pas.M.Doré assure qu'il n'a pas l'intention de se servir de la sous-traitance au détriment des cols bleus.« Quand nous ferons des comparaisons, nous nous assurerons de les faire à valeur égale ; pour le ramassage des ordures, par exemple, nous ne comparerons pas une petite rue du Vieux-Montréal avec une grande artère », a souligné le maire.Quoi qu'il en soit, selon M.Charland, l'ensemble des délégations syndicales a bien accueilli les propos de M.Doré.« Tout le monde a perçu la même chose : le maire est ouvert au dialogue.L'ancienne administration recourait à l'arbitrage au moindre problème ; toujours les solutions faciles.», note M.Charland.« Tout le monde a aussi senti que nous faisons face à un nouveau défi : l'excellence dans la fonction publique.Et nous sommes prêts à le relever », assure le porte-parole des cols bleus. A4 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 L'éruption du mont Mihara chasse les occupants de l'île 11000 habitants et 2000 touristes fuient en catastrophe Agence France Presse TOKYO ¦ L'éruption du mont Mihara, qui a débuté vendredi, s'est calmée hier, mais l'Ile d'Oshima sur laquelle se trouve le volcan continuait d'être secouée de tremblements de terre, signe que l'activité volcanique n'est pas terminée.L'île, située à 140 km au sud de Tokyo, a été évacuée de ses Il 000 habitants et de 2 000 touristes.Une énorme colonne de fumée continuait hier de s'élever au-dessus du volcan et une coulée de lave descendait du volcan à une vitesse d'un mètre à l'heure, mais elle ne se dirigeait pas vers une région habitée.Une mission de vingt vulcanologues a décollé de Tokyo à bord d'hélicoptères hier à 10 h du matin (heure locale) afin d'inspecter le volcan par voie aérienne, la situation étant considérée comme trop dangereuse pour une étude au sol.L'évacuation Habitants de l'île d'Oshima et touristes ont été évacués dans la nuit de vendredi à hier.Sac au dos.habillés de vêtements chauds comme pour un départ en excursion, les derniers habitants se sont embarqués hier vers cinq heures du matin sur les bateaux qui ont fait la navette toute la nuit entre l'île et la côte toute proche.Sur place, il ne reste plus qu'une centaine de personnes, policiers et sauveteurs.À l'aube, ils ont retrouve sept recalcitrants qui ne voulaient pas abandonner leurs maisons, et les ont regroupés au commissariat.L'évacuation s'est déroulée sans panique, selon les responsables.La discipline et le sens de l'organisation ' des japonais ont fait merveille.Les habitants d'Oshima ont été évacués vers Tokyo et les stations thermales et balnéaires de la côte, qui reçoivent tant bien que mal cette clientèle inhabituelle, au début d'un long week-end.Ils ont été regroupés dans les écoles, les gymnases et d'autres bâtiments publics transformés en vaste dortoir.Onze personnes, dont des femmes enceintes, ont été hospitalisées.L'unique victime est un homme de 74 ans, mort d'une crise cardiaque pendant l'évacuation.L'éruption la plus violente depuis deux siècles Scion l'Agence de météorologie nationale, dont les archives sur l'activité du Mont Mihara remontent à plus de cinq siècles, l'éruption de vendredi est la plus violente depuis 1777.Après un sommeil de 12 ans, le volcan, qui culmine à 758 mètres, s'est réveillé dimanche dernier.Une éruption non menaçante au départ : un nouveau cratère s'était ouvert au fond du vieux cratère intérieur, où les premières coulées de lave sont apparues mercredi.Tout a changé vendredi quand l'éruption a brutalement gagné en intensité.Après de violentes explosions de gaz, le volcan a craché un gigantesque champignon, projetant roches et fumées jusqu'à 5 000 mètres d'altitude.Deux millions de tonnes de cendres et débris sont retombées sur l'île vendredi après-midi, selon l'Institut de technologie sismique de l'Université de Tokyo.Dans la soirée de vendredi, le gouvernement de Tokyo ordonnait l'évacuation totale de l'île, un fait sans précédent dans la longue histoire volcanique du Mont Mihara.Par ailleurs, deux forts tremblements de terre, dont l'un a atteint la magnitude 6,1 sur l'échelle de Richter, ont secoué hier matin l'est du lapon et notamment Tokyo.144 volcans dont 77 sous surveillance Agence France Presse TOKYO ¦ Le lapon, qui a connu vendredi la plus importante éruption volcanique en 209 ans, avec le réveil du mont Mihara, sur l'île d'Oshima (140 km au sud de Tokyo), possède 144 volcans.Neuf d'entre eux ont fait éruption au cours des 16 dernières années.Selon l'agence météorologique du Japon, 77 volcans se trouvent sous surveillance, notamment le mont Fuji (3 775 mètres), montagne sacrée pour les (aponais (situé sur l'île principale du Honshu) éteint depuis 1707.Dans le vieux Sainte-Rose à Laval Ha Jtataubiere Cuisine française Nouvelle cuisine classique MENU TABLE D'HÔTES Liquidation exceptionnelle de couvre-lits et accessoires 70 % de réduction Jumeau Double Queen Prix cour.100-130$ Prix cour.110-150$ Prix cour.120-180$ TOUTES GRANDEURS UN SEUL PRIX 2995$ Des centaines de superbes couvre-lits de première qualité et de douillettes, tous offerts à des prix incroyablement réduits, pour faire place à nos nouveaux modèles.Nulle part ailleurs vous n'obtiendrez cette qualité à un tel bas prix.Couvre-oreiller Prix cour.20-30$ Solde 595$ Sot^femme prix cour.20-120$ Solde 1995$ nom POLITIQUE K PAIX GARANTIS DURANT TOUTE L'ANNÉE Si vous trouvez la même marchandise ailleurs a meilleur prix, nous respecterons ce prix et nous vous accorderons un rabais additionnel de 10 Boutique & Magasin à rayons.HEST Centre Rockland 341-7810 METROPOLITAIN.PORTES & FENETRES VERDUN â ST-BASILE \u2014 139, boul.Laurier, 653-2265 VERDUN \u2014 4281, rue Verdun, 761-7895 MONTREAL \u2014 2260, St-Clément, 255-6868 LAVAL \u2014 4525, bout.Samson, 681-1547 VERDUN \u2014 925, rue Hickson, 769-1725 STANLEY T\u2014' I=i ami LES PORTES =M GARAGE DE PORTE DE GARAGE SEC1I0NNEIIE EN ACIER ISOLÉE N»M 8x7 9x7 10x7 \u2022HT «399 '439 «469 m M- PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022 Prémontée : dans un i cadre en pin \u2022 Coupe-froid ! magnétique \u2022 Grandeurs: j 32\" et 34\" «249 le B 02 PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs: 32\" et 34\" $239 Modèle B-18 PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022Prémontée dans un cadre en pin \u2022Coupe-froid magnétique Grandeurs: 32\" et 34\" Modèle A 01 $169 ¦V.Ï.1 PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs: 32 \"et 34\" «269 Mo jJ-07.CC ou LC PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022 Prémontôe dans un cadre en pin \u2022 Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs: 32\" et 34\" «389 Modèle B 300 \u20ac233 PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs: 32\" et 34\" $279 la A-13 PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022 Prémontée dans un cadre en pin \u2022Coupe-froid magnétique \u2022 Grandeurs 32\" et 34\" $299 Modèle B 53 CC ou LC Plus de 25 modèles de oortes en acier isolées en montre.Choix de 25 couleurs pour les portes d'acier T««lil ¦\u2022> pin» «nicitrt.nl viiaini me un ai\u201e it IV.\", tour \u201e\u201eoént it 1 'V ID1 in tui PAYEZ ET EMPORTEZ T.MT Les portes STANLEY: GARANTIE 10 ANS Nos spétloux sont valide» |usqu'ou 29 novembre 1986 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 A5 Cinq déserteurs russes accueillis au Canada l'C.AFP tt UPI KINGSTON ¦ Cinq déserteurs soviétiques, passes dans les rangs de la guérilla afghane depuis plus de trois ans, ont réussi, à quitter ce pays et à entrer au Canada avec l'aide de responsables du Ministère canadien des Affaires extérieures.Les soldats ont été remis aux autorités canadiennes cette semaine au Pakistan, près de la frontière afghane, par des résistants afghans qui tenaient les ; cinq hommes prisonniers depuis plus de trois ans, selon le quotidien torontois The Globe and : Mail.Le Ministère des Affaires extérieures a Ottawa a refusé de don-; ner plus de détails sur cette mission, qui aurait été effectuée mercredi ou jeudi, mais le journal indique que l'agence de renseignements britannique M16 a joué | un rôle majeur dans cette opéra-! lion.i « Ils ont déserte parce qu'ils en avaient assez de ce massacre.Ils ne pouvaient plus endosser les actions soviétiques là-bas», déclarait Bob Mykytiuk, de la Société 'canadienne d'aide aux immigrants ukraniens.Il semble que les Afghans aient épargné la vie des déserteurs soviétiques justement dans l'espoir qu'ils raconteraient un jour à l'Ouest la brutalité de l'invasion \u2022soviétiquesen Afghanistan.Des documents spéciaux d'im-' migration ont été envoyés aux déserteurs pour leur permettre d'entrer au Canada.Ils ont ensuite été escortés dans un avion gouvernemental et transportés sur une base des forces armées canadiennes.Sergei Busov ( 22 ans, mécanicien ).Nikolai Golovin ( 23 ans.électricien ), Igor Kovalchuk ( 26 ans, électricien ), Vladislav 5* Prise au printemps dernier, cette photo nous montre Nikolay Golovin ( à gauche ) et Igor Kovalchuk, deux des cinq déserteurs soviétiques, surveillés par des membres de la guerilla afghane.Ils ont été accueillis par le Canada la semaine dernière après des pourparlers qui ont dure plus de deux ans.Naumov ( 24 ans.parachutiste ) et Vadim Plotnikov ( 21 ans.expert en explosifs ) avaient rejoint les rangs de la résistance afghane il y a trois ans.D'abord prisonniers, ils auraient fourni des renseignements aux forces de la résistance en plus de les entrainer et de prendre eux-mêmes part à des combats.Tous se sont convertis à l'Islam.Un sixième déserteur.Sadik Muminov, devait lui aussi se rendre au Canada mais.se trouvant loin a l'intérieur de l'Afghanistan, il n'a pu rejoindre ses compatriotes à temps.Les efforts pour les faire venir au Canada ont commence en juillet 1984 lorsqu'un avocat de Toronto, spécialiste des questions d'immigration.M.Serge lusyp, a séjourné en Afghanistan avec la guérilla, qui lui a alors présenté les déserteurs.C'est seulement au début de la semaine dernière que PHOTO CANADIAN PRESS l'opération devait finalement recevoir le feu vert d'Ottawa.Si elle a été gardée secrète jusqu'à maintenant, c'est pour laisser le temps aux cinq soldats de se reposer, affirme le jouronal.Le Ministère des Affaires extérieures se préoccupe cependant de la reaction des officiels de l'ambassade soviétique et compte expliquer à ses dirigeants que cette opération de sauvetage a été entreprise pour des raisons humanitaires.1 W1A SEMAINE cenu, I SPÉC'AUX DE CETT* SEMA.NE SE TERMINERONT LE SAMEDI 29 NOvTfM tous nos posons _.soht gardes SERPAE Ord.: 1,49$ .JBh 399$3p^1u nous CHARBON CHEMI-PURE Prix suggère Si 14,99$ i}>- Spécial anges argentés LARGES 399$ 3/10' UMH-Uoc Spécial Cadeau de Noël très utile ASPIRATEUR À PILES MULTI-VAC Prix suggère 24 $ 1499$ W wnd choix pTrgJNS^ (4QUS AVONS LA NOWBlTllPf VIVANTE tt VARIATUS 59° 6/3* excellent nettoyeur à gravier MOLLY SAILFIN VERT LARGE 99* 6/5$ BARB TIGRE 59e.:!,; 6/3$ Plusieurs autres spéciaux non annoncés GOURAMI BLEU LARGE POLY FILTER etnoucht da rechange Prit suggère 15.991 Special 999$ CREVETTES\" CONGELÉES 1 lb \u2014 Prix suggéré 10,99$ _____ Spécial PLAT Y ROUGE 59° 6/3$ POMPE À AIR SILENCIEUSE WISA 120 jusqu'à 30 sorties Prix suggéré 120 $ FILTRE AQUACLEAR 1200 Prix suggéré 60 $ ^~^cj_*ssef Spécial J^^r^'Y^., Eicellente nourriture pour garder vol pomoni en same Spécial 7999$ 3499$ Filtre jusqu'à 250 gallons à l'heure j, ~v\u2014rfi ^S^QuT^P0^S LE nRQlT DE UM.TEBLES QUANTA Poissons Tropicaux AQUARIUM | UN SERVICE PROFESSIONNEL DEPUIS 26 ANS 2347, rue JEAN-TALON EST 721 -1949 Métro Iberville Nous avons les produits de qualité ^HAGEN Informer Le nouveau visage de LA PRESSE: des réactions encourageantes CLAUD! GRAVEL i Le nouveau visage graphique de LA PRESSE a suscité chez nos lecteurs des réactions dont on pourra faire la somme dans quelques semaines.Les premiers commentaires qui nous sont parvenus la semaine dernière à la salle de rédaction démontrent que, dans l'ensemble, l'initiative a été accueillie avec bonheur.«Félicitations.La nouvelle présentation est claire et nette», nous dit M.R.Laframboi-se.M.B.Marcil trouve le journal «très beau».Une lectrice, tout en étant d'accord avec la nouvelle formule, a du mal à lire les signatures des journalistes.Un lecteur suggère que l'on grossisse les caractères du tableau sur la metéo.Un autre, enfin, approuve notre démarche mais se demande pourquoi on modifie un journal auquel il s'était habitué.Ces commentaires sont les bienvenus.Non seulement maintiennent-ils un lien essentiel entre les lecteurs et les artisans d'un journal, mais, plus fondamentalement, une fois compilés et analysés, ils permettront d'apporter a notre concept les correctifs appropries.Ils me donnent aussi l'occasion de revenir sur les raisons qui ont motivé notre décision d'effectuer ce «grand ménage» automnal dans LA PRESSE.Une personnalité Il y a plus d'un an, une etude d'une maison spécialisée nous apprenait que nos lecteurs souhaitaient un rajeunissement du journal, une utilisation plus grande de la couleur, une mise en ordre de la typographie.Avec les années, l'ajout de chroniques et de cahiers divers amène la transformation imperceptible, mais graduelle, d'un quotidien.De plus, les techniques évoluent.Ce qui était difficilement realisable devient tout a coup possible.Enfin, facteur le plus important, les modes touchent le milieu des imprimes comme le reste de la société.Ce qui était hier la règle devient aujourd'hui prohibé.Il faut savoir répondre aux goûts du jour.Il est toutefois un souhait de la très grande majorité de nos lecteurs auquel nous ne pouvions nous soutraire: il fallait que LA PRESSE garde sa personnalité.Qu'est-ce a dire?Ce journal s'adresse a un très large public, même s'il recrute la majorité de ses lecteurs dans les classes moyennes de la région montréalaise, tournai familial, il est lu autant par les parents que les enfants.Son premier rôle est d'informer.Il doit le faire avec rigueur, c'est-a-dire avec exactitude et impartialité, dans un style facile d'accès et sans négliger sa fonction sociale.On y tolérera l'humour, et même certaines facéties, mais on s'attend a retrouver dans LA PRESSE, traitées avec competence et sérieux, les informations importantes.Grand quotidien d'information, on s'y réfère comme a un ami sur.crédible, qui ne nous fuit pas défaut.La confiance du public envers LA PRESSE \u2014 et même chez ceux qui l'achètent a l'occasion \u2014 nous force â un dépassement constant.«C'est vrai, c'est écrit dans LA PRESSE.» Ce mot, passé depuis des décennies dans le langage populaire, nous indique que le public a acquis depuis longtemps ses certitudes envers ce quotidien.Il fallait donc que la nouvelle toilette graphique de LA PRESSE ne vienne pas détruire la personnalité du journal.Faciliter la lecture Nous croyons que le pari a été tenu.Apres des mois de travail sur sa planche a dessin, Gilles Robert nous a propose un modèle graphique agréable, moderne, qui facilite la lecture du journal.On y reconnaît toutefois LA PRESSE.De nombreuses consultations auprès des artisans du journal auront permis d'ajuster certaines recommandations aux réalités d'un quotidien.En effet, un quotidien est un produit dont l'espérance de vie n'est que de quelques heures et qui est prépare avec une fébrilité constante.Il faut faire vite.Il faut donc que le graphisme vienne aussi soutenir et, dans une certaine mesure, faciliter la tâche des artisans du journal.Un journal vaut par la qualité de ses reportages et de ses illustrations.Bien sûr.Tous les jours, il se présente à ses lecteurs dans une toilette graphique qui le distingue, tisse des liens, lui donne un air de famille.C'est cet air de famille que nous avons voulu rajeunir.Pierre Pascau met fin à sa collaboration ¦ Pierre Pascau nous informe que ses nombreuses activités, principalement a la radio et à la television, le forcent â interrompre sa collaboration à LA PRESSE.Personnalité bien connue du public, il signait depuis deux ans une chronique dominicale dans laquelle il traitait de différentes questions d'actualité.Nos lecteurs s'étaient habitués à son style percutant et à sa façon toute personnelle de cerner un problème, reprenant en cela le style qui est devenu le sien dans le domaine de la presse électronique.Tout en regrettant sont départ, nous lui souhaitons bonne chance dans sa carrière.CLAUDE CRAVIL Directeur Je l'information Une tempête providentielle pour les plantes vivaces PIERRE CINCRAS ¦ Si vous êtes un agriculteur ou encore si vous avez planté plusieurs bulbes de tulipe le mois dernier, vous avez accueilli la tempête de neige d'hier avec joie.Si cette première neige persiste au sol comme certains agronomes semblent le croire, la tempête pourra même être considérée comme providentielle.« La neige est le meilleur isolant pour les plantes vivaces, explique Albert Lapalme, agronome responsable du centre de renseignements agricoles à Saint-Bruno, sur la Rive-Sud.Elle empêche leurs racines de geler.» Scion M.Lapalme, le sol est actuellement gelé sur une profon- deur d'environ 13 cm dans les terres agricoles.La neige qui recouvre maintenant le sol ne fondera pas et permettra de maintenir jusqu'à la fonte des neiges ces conditions idéales de la surface du sol.Même situation pour les plates-bandes où on retrouve des plantes vivaces où des bulbes qui attendront patiemment le printemps pour nous donner nos premières fleurs de l'année.Tout en reconnaissant que les conditions actuelles de neige sont excellentes pour les végétaux, les autorités du jardin botanique de Montréal auraient attendu volon-tier la première tempête jusqu'à la mi-décembre.La présence de neige empêche la ville de termi1 ner plusieurs aménagements paysagers notamment dans certains parcs.( A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 i LE NOUVEAU CONSEIL DE MONTREAL Au cours des prochaines semaines, des conseillers de quelques quartiers, comme ceux du Plateau Mont-Royal, de Villeray et de Rosemont, vont ouvrir des bureaux communs, qui seront ouverts aussi bien le soir que le jour.Entre-temps, les citoyens peuvent joindre directement leur conseiller en téléphonant chez lui.Voici, par grands quartiers, la liste des 58 conseillers.Sauf mention] tous sont membres du Rassemblement des citoyens de Montréal.MERCIER Louis Rlel (1): Jacques Char-bonneau, 48 ans, conseiller en communication à l'hôpital Notre-Dame.11 pourrait devenir l'ombudsman des handicapes, un poste que le maire lean Doré envisage de créer.6390 av.Alexis Contant, 254-9892.Longue Pointe (3) : Nicole Bou-dreau, 44 ans.secrétaire médicale.Elle a participé à l'implantation d'un CLSC dans Mercier-Est.Membre du conseil exécutif du parti RCM.2214 av.de la Bruère, 353-9362.Tètreaulville (4) : Nicole Mil-homme.39 ans, commis à la manutention, présidente d'une section locale du syndicat des travailleurs unis de l'automobile, membre d'un comité de femmes.96/5 av.Pierre de Coubertin, 555- B21 Honore Beaugrand (5) : Scott McKay.23 ans, le plus jeune conseiller.Enseignant et spécialiste en traitement des eaux usées, il pourrait être appelé à siéger sur une commission de l'environnement.2950, rue Honoré Beaugrand, 352-3554.Langelier{b) : Richard Brunelle, 39 ans.agent de recherche à la Confédération des syndicats nationaux.A aussi milité au syndicat de l'hôpital Louis-Hippolytc Lafontaine.5237, rue Cartier.523-8419.ROSEMONT Marie-Victorin (2) : Real Cha-rest.52 ans, agent d'assurances, administrateur d'une caisse populaire et d'une cite des retraités, vice-président d'une fondation pour lu recherche 'sur les maladies mentales.5600, av.des Plaines.255-8091.Bourbonniere (10): André La-vallee, 34 ans, coordonnateur du comité logement Rose-mont, chargé de cours et membre du conseil d'administration du cégep Rosemont.Pourrait siéger à la commission de l'habitation.4001, rue Saint-André.522-8586.Rosemont (11): Michel Lemay, 37 ans, diplômé en psychologie, président d'une firme de consultation en gestion.A participé à la fondation d'une garderie et d'une société d'habitation.5424.We Avenue, 729-7723.Etienne Desmarteau (12): Lea Cousineau, 44 ans.agente de développement à l'UQAM.responsable du dossier de la condition féminine sous l'ancienne ministre Lise Payette, première présidente du RCM, candidate possible au comité exécutif de la ville.1072b, bout.Olympia, 381-5036.Louis Hébert (13): Diane Martin, 40 ans, coordonnât rice de la formation économique au service aux collectivités à l'UQAM, professeur d'économie au cégep Maisonneuve.A fait une recherche sur l'impact du libre-échange sur l'industrie du vêtement.6690, 2e Avenue.728-7901.SUD-EST Prefontaine (7) : Hervé Pilon, 30 ans, organisateur communautaire.A travaillé dans des CLSC, mis sur pied un centre pour personnes âgées et un fonds pour des organismes communautaires.3352, Place de Léry.523-9757.Maisonneuve (8) : Ginette L'Heureux, 37 ans, directrice d'une entreprise de vêtements pour handicapés.A organisé un sommet économique dans l'est de Montréal et travaillé à l'Association des maires francophones.1707, Av.de La Salle.255-2716.Hochelaga (9) : Diane Barbeau.38 ans.directrice du service d'administration au pavillon d'éducation communautaire llochelaga-Maisonneuve, membre de plusieurs groupes communautaires.2088, rue Saint-Germain, 523-1284.Sainte-Marie (37) : Serge La jeunesse, 39 ans, opérateur de machines à McDonald Tobacco, actif dans les Chevaliers de Colomb et le Club optimiste, 2420, rue Parthenais, 523-3966.SAINT-MICHEL François Perrault (14): Frank Vennerl, 44 ans, coiffeur, directeur de la Corporation patronale de la coiffure, président de l'Association Parente-sc et ancien président d'un club Optimiste.7500, 2e Avenue, 728-9633.Gabriel Sagard (15): Vittorlo Capparelli, 45 ans, responsable d'un organisme de osutien aux travailleurs italiens, actif dans un mouvement d'aide aux immigrants italiens.7298, rue Marquette, 728-5002.Jean Rlvard (16) : Micheline Daigle, 38 ans, administratrice du Centre éducatif communautaire René Goupil.A été membre de plusieurs comités de parents.4200, 47c Rue.321-6805.Saint-Michel ( 17) : Giovanni la-lenti, 46 ans, directeur des ventes à la compagnie manufacturière Golf A & T, membre du projet d'aménagement résidentiel et industriel de Saint-Michel.8941, 7e Avenue, 376-5663.AHUNTSIC Sault-au-Récollet (18): Benoit Tremblay, 38 ans, docteur en sociologie, professeur et chercheur à l'Ecole des hautes études commerciales, ancien sous-ministre adjoint au ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, candidat au comité exécutif, 485b, rue de Mobile, 254-6784.Fleury (20) : Pierre La chap elle, 32 ans, fonctionnaire à Énergie, mines et ressources Canada, membre de l'Association des biologistes du Québec, ancien président de Transport 2000.10720.Av.du Sacré-Coeur.381-5511.Ahuntsic (21) : Pierre Bastien.3b ans, ingénieur, président du Bureau de révision paritaire de Montréal à la Commission de la santé et de la sécurité du travail.10890 Av.Pèio-quin.388 9388.LAcadie (22) : Gérard Le g au It, 53 ans, médecin, directeur des services professionnels à l'Institut de réadaptation de Montréal.2255 rue Mespiet, 334-3621.Cartlerville (23) : Kathleen Ver-don, 37 ans, vice-présidente du RCM, présidente de la commission culture et tourisme au sein du parti.A développé de nombreux contacts dans les milieux artistiques.Membre possible du comité exécutif.4970, chemin de la Côte-des-Neiges, 735-4800.Saint-Sulpice (24) : Michel Benoit, 30 ans, comptable agréé, membre du comité des citoyens du sud-ouest d'Ahunt-sic et de l'Association des gens d'affaires d'Ahuntsic.9460, Av.de Chateaubriand, 381-1758.RIVIERE-DES-PRAIRIES Marc-Aurèle Fortin (19): Giovanni De Michèle, 44 ans.propriétaire d'une petite entreprise en camionnage spécialisé, président de la Fédération du Québec de hockey sur glace (région 5).1187b, Av.Nicolas Appert, 648-9036.RivIére-des-Pralries (58) : Gilles Berthiaume, 49 ans, entrepreneur général en maçonnerie spécialisée, co-propriétaire du parc d'amusement Anjou, 'actif dans les loisirs.12590, .boul.Armand-Bombardier, 643-4766.VILLERAY Parc Extension (25): Sofoklis Rasoulis, 49 ans, seul membre élu de l'Alliance démocratique municipale, importateur de vins grecs et propriétaire d'une agence de voyage.8133, Av.del'Êpée, 279-5157 Jean Talon (26) : Pierre Goyer.31 ans, administrateur au Conseil de développement du logement communautaire, ancien administrateur d'une entreprise de relations publiques et de publicité.7090, Av.Christophe-Colomb, 272-1630.Octave-Crémazie (27) : Martine Blanc, 38 ans, organisatrice conseil.A collaboré à la Société des festivals populaires et aux Fêtes du 450e anniversaire de Jacques Cartier.9523, rue Basile-Routhier, 383-6137.Villeray (28) : Joseph Blello, 34 ans, comptable au ministère du Revenu du Québec, actif dans le secteur de la restauration, membre de l'ordre des fils d'Italie et d'une ACEF.7233, rue de Normanville, 2733778.Jarry(29) : André Berthelet, 46 ans, professeur de français à la polyvalente Georges Vanier, élu conseiller du RCM en 1974, puis en 1982, spécialiste du parti sur les questions d'affaires sociales.8066, Av.Henri-Julien, 728-9211.Saint-Edouard (50) : Jacques Mondou, 32 ans, notaire.A été marguiller de la paroisse Saint-Edouard.Responsable de la Popote Saint-Edouard.Collabore à la commission juridique du RCM.656/, rue Saint-Denis, 272-3937.Père Marquette (31) : Denis Beauchamp, 33 ans, membre du conseil d'administration du CLSC de la Petite Patrie et coordonnateur du comité d'animation du même quartier.5680, rue Chabot, 279-6139.PLATEAU MONT-ROYAL Mile-End (32) : Konstantinos Georgoulis, 37 ans.président de l'Association des travailleurs grecs, responsable du dossier des communautés culturelles dans l'ancien caucus du RCM.5925, rue Hutchison, 276-6272.Laurier (11) : Robert Perreault, 39 ans.économiste, leader adjoint dans l'ancien caucus du RCM, responsable des dossiers économiques au parti, bras droit du maire Jean Doré et membre assuré du comité exécutif de la ville.5142, rue Fa-bre, 523-5686.Jeanne-Mance (34) : Michel Prescott, 40 ans, avocat, conseiller à plein temps depuis son élection en 1982.S'est occupé des questions de circulation dans l'ancien caucus.350, rue Gilford, 845-8044.Plateau Mont-Royal (35) : André Cardinal, 40 ans, ancien rédacteur au journal Liaison Saint-Louis, responsable de la publication du syndicat des employés de la Société des alcools du Québec, élu en 1982 et critique du RCM en matière d'incendie./JOJ, rue Marie-Anne, 522-8195.De Lorlmier (36) : Manon Forget, 33 ans, assistante à la réa-lisation à Radio-Québec, membre du conseil d'administration du regroupement mul-ti-femmes.A siégé au comité d'intégration des femmes à la politique municipale.4590, av.de Lorimier, 523-1828.Saint-Jean-Baptiste (39) : Thérèse Daviau, 40 ans, avocate, active dans des groupes à caractère sociale.A occupé plusieurs postes stratégiques au sein du RCM.Probablement la prochaine présidente du \u2022conseil municipal.1972, av.Laurier est, 525-1791.CENTRE Saint-Jacques (38) : Raymond Blain, 35 ans, a organisé plusieurs acti -ités à caractère scientifique.A été président de la Confédération des loisirs du Québec et du Regroupement des organismes nationaux de loisir.A déclaré ouvertement son homosexualité pendant l'élection./746, rue Saint-Christophe, 522-4239.Ville-Marie (40) : John Gardiner, 44 ans, leader de l'équipe du RCM dans le dernier conseil municipal, critique du parti en matière d'habitation, membre assuré du prochain comité exécutif.3463, rue Sainte-Famille, 845-8073.Peter McCIII (41 ) : Nick Auf der Maur, 44 ans, seul conseiller indépendant, columnist au quotidien The Gazette.A déjà été membre du RCM, puis du défun Groupe d'action municipale.2134, rue Tupper, 933-7939.SUD-OUEST Pointe Saint-Chartes (42) : Marcel Sevlgny, 39 ans, directeur communautaire.A déjà siégé à la Commission d'initiative de développement économique de Montréal (CIDEM-habita-tion).507, rue Fortune, 95J-5492.Saint-Html (43) : Germain Pré-gent, 56 ans, seul rescapé du Parti civique, propriétaire d'une mercerie pour hommes.734, rue Agnès, 932-6456.Saint-Paul (44) : Jean Durivage, 40 ans, comptable, trésorier d'un club Optimiste, administrateur de la Caisse populaire Saint-Henri, président du conseil d'administration d'une maison de jeunes.6960, avenue Lamont, 767-7209.Emard (45) : Nicole Caron-Ca-gnon, 40 ans, représentante des ventes, membre du conseil d'administraiton de la maison des jeunes du quartier, a participé au mouvement contre le transfert de produits toxiques.6378, rue Dumas, 767-7983.NOTRE-DAME-DE-CRACE Décarte (46) : Sam Boskey, 36 ans, avocat, membre d'un comité directeur de l'Association des juristes du Québec, élu en 1982, critique du RCM en matière de relations de travail.3465, boul.Décarie, 481-6427.Loyola (47) : Sharon Leslie, 32 ans, coordonnatrice du Conseil de la communauté de Notre-Dame-de-Grâce, travaille à temps partiel à la faculté de développement de l'Université de Sherbrooke.3505, boul.Décarie.483-2991.Confédération (48) : Michael Fainstat, 62 ans, ingénieur, leader de l'opposition et critique de l'environnement dans l'ancienne administration, probablement président du prochain comité exécutif.4/36, av.Wilson.481-4627.Notre-Dame-de-Grâce (49) : Ar- I nold Bennett, 34 ans, consultant en logement, élu en 1974 et en 1982, conseiller à temps plein depuis 1982, représentant communautaire au conseil d'administration de l'hôpital Queen Elizabeth.45J7, av.Hingston.483-0412.\t^ *\u2022 \t CÔTEDES-NEiGES\t Snowdon (50) : Marvin Ro-trand, 35 ans, enseignant, élu en 1982, s'est spécialisé dans les dossiers de la sécurité publique à Montréal et à la Communauté urbaine de Montréal.4836, av.Dornal, 731-1313.\th: JBif; 1 Côtelés-Neiges (51): Abe Li-monchik, 54 ans, chercheur scientifique, président du RCM de 1978 à 1980.Élu en 1982, il a alors été critique du parti èn matière de transport en commun.4968, av.Victoria, 737-7437.\t Darlington (52) : Hubert SI-mard.37 ans, urbaniste, membre de la commission d'aménagement du RCM.Élu en 1982.A fait des travaux de recherches, entre autres pour la Société d'énergie de la Baie James.3801, av.Prud'homme, 483-5232.\t^^^^^ Mont-Royal (53) : Pierre-Yves Mélançon, 35 ans, directeur du service de recherches et de documentation du département des sciences politiques de l'Université de Montréal.Élu en 1982, il a été critique du RCM en matière de gestion publique.5334, av.Décolles.731-4305._ Victoria (54) : Saulle Zajdel, 30 ans, analyste en informatique.A été membre du Community Relations Committee, du Canadian Jewish Congress et de l'Académie Beth Rivkah.6720, av.Westbury, 738-3396.POINTEAUX-TREMBLES Pointeaux-Trembles (55) : Georges Ledoux, 26 ans, avocat, candidat du GAM en 1982.A été conseiller juridique de l'Association québécoise pour le bien-être des brûlés.1710, 9e Avenue, PAT, 645-5048.La Roussellére (56): Ghislaine Boisvert, 42 ans, commissaire et membre de l'exécutif de la commission scolaire Jérôme-LeRoyer.A participé à des comités de parents.334, 9e Avenue, PAT, 645-1038.\t \t \t¦JEEbjMMHB Bout-de-lile (57) : Jacqueline BorcMtau, 48 ans.conseillère sociale.A été attaché politique au gouvernement québécois et participé à l'implantation de CLSC.525, 100e Avenue.PAT.642-3427.\tH i f V LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 A7 H \\ Guy Pinard Dans l'ordre habituel, MM.Lionel Théoret et Henri Lapointe.Spectacle-bénéfice et levée de fonds pour ¦ Lionel Theorët, directeur général du centre Épie, a profité de l'assemblée annuelle de la fondation Épie pour apposer au revers du veston de Henri Lapointe, un des gouverneurs de la fondation, une vignette à l'effigie de Jean Lapointe, qui sera la vedette du spectacle-bénéfice du 2b février prochain, à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts.Le spectacle sera sous la présidence d'honneur du sénateur Paul David.AU GÉNÉRIQUE On ne peut certes pas accuser les commissaires industriels de l'Office de l'expansion économique de la CUM d'attendre que les investissements viennent a eux.car ils font de fréquents déplacements à l'étranger.Ainsi, en novembre, Stephen Blgsby, directeur du service, aura participé à une réunion du Conseil d'administration de l'Association canadienne de développement industriel, a Scarborough; Al Sybertz aura effectue une tournée de promotion de 21 jours aux Pays-Bas, en RFA, en France et en Belgique; Yves Cignae aura effectué deux tournées de promotion à Toronto et a Quebec; et enfin Anièle Lecoa aura passé dix jours en Californie.Keroul.l'Association de développement touristique pour les personnes handicapées du Que-bec, organise un voyage a Ocho Kin-, en lamaïque, au mois de mars.La date limite d'inscription a été fixée au 25 novembre.Pour informations: Hélène Raci-cot, au (5I4) 252-3104, de 9 h à 17 h.Louise Richer rappelle aux anciens du collège Marie-Victorin que leur soirée annuelle se déroulera vendredi, à 19 h, à la cafétéria du pavillon central du college.Pour informations et réservations: (514) 328-3810.sions de musique à la radio de Radio-Canada.William Spears, président de l'Association des fournisseurs d'hôtels et de restaurants Inc., recevra la presse demain à l'occasion de l'inauguration de la nouvelle place d'affaires de l'association au 2435, rue Guénctte, à Saint-Laurent.Selon M.Spears, le premier ministre Robert Bourassa visitera les locaux au cours de la journée.Roland A.Roux est le directeur exécutif de la Conférence canadienne sur l'innovation industrielle, qui aura lieu demain et mardi, à l'hôtel Méridien.Pierre MacDonald, ministre du Commerce extérieur et du Développement technologique du Québec, sera le conférencier lors du diner du lundi soir.Pour informations: (514)340-4047.La semaine des techniques administratives du collège Marie-Victorin se déroulera du 24 au 27 novembre.Parmi les conférenciers invités, on remarque les noms de Réjean Houle, qui parlera de son cheminement de carrière, Bernard Normand, responsable de la bureautique chez IBM, et Mario Lefebvre, de CBS.qui traitera du lancement d'un disque.Hélène Lussier et Mario Menard, co-partenaires de la société Bières internationales, présenteront un Festival de la bière belge, du 26 au 29 novembre, au Bistrot à |ojo.Les détails seront dévoilés lundi, lors d'une conférence de presse au même endroit.Les auteurs Jacques Langlais et David Rome discuteront de leur ouvrage intitulé Les juifs et les Québécois français: 200 ans d'histoire commune, jeudi, à 20 h, a la salle d'exposition du Congrès juif canadien, 1590.avenud Docteur Penfield.Les Editions de l'homme viennent de lancer un bouquin consacré au chef de l'Orchestre symphonique de Montréal.Charles Dutoit, le mailre de l'orchestre a été écrit par Georges Nicholson, animateur d'émis- Pierre Laurin, vice-président au développement à la société Alcan.sera le conférencier lors d'un déjeuner-causerie présenté jeudi, a 11 h 45, à l'hôtel Ritz-Carlton.Pour reservations: (514) 878-1515.MONTRÉALAIS DANS L'ACTUALITÉ EN.«Wfjg tournée triste pour LA CfOO PRESSE, il y a 100 ans, puisque la direction du journal, sous la signature de J C.Dansereau, annonçait la décision du fondateur, William Blumhart, de vendre le journal à cause de son état de santé chancelant.LA PRESSE soulignait aussi ce quasi-miracle survenu au vieillard dénommé Turgeon.Transporté à l'Hôtel-Dieu 18 mois plus tôt présumément pour y mourir, le dénommé Turgeon, malgré ses 102 ans, a recouvré la santé au point de pouvoir quitter l'hôpital pour aller résider chez un dénommé Mathurin.1936 Le lieutenant-gouverneur E.L.Patenaude présidait, il y a un demi-siècle, à l'ouverture officielle du Salon de l'automobile, qui avait lieu sur les deux premiers étages de l'édifice Sun Life.Le journaliste montréalais John G.McNaughton perdait la vie dans un accident, près de Montrcux.en France.El Toe Blake marquait le but de la victoire alors que le Canadien battait les Rangers de New York, 3 à I.Enfin.Mgr Emmanuel-Alphonse Deschamps présidait aux cérémonies qui marquaient le 25e anniversaire de la fondation de la paroisse Sainte-Cécile.1AC ffl Dt-'ux nouvelles mettaient Lu-%9 m cien Saulnier en vedette il y a 25 ans.En premier lieu, le président du Comité exécutif de la Ville de Montréal apprenait que la Commission municipale avait enfin approuvé les deux emprunts relatifs à la construction du métro.En deuxième lieu, M.Saulnier faisait une déclaration plutôt cocasse en affirmant que « Montreal n'aura jamais besoin d'un gouvernement métropolitain ».Par ailleurs, une foule record assistait au concert de l'Orchestre symphonique de Montreal, a la salle du Plateau.Claude Lalonde, directeur general du cégep de Saint-|érômc, annonce l'inauguration du pavillon Germain Bélanger, prévue pour jeudi, à 14 h.Le pavillon doit son nom à l'ingénieur Germain Bélanger, qui a travaillé pendant 20 ans dans le domaine des composites.La première pièce artistique produite dans ces locaux sera exposée ce jour-là.C'est une oeuvre en acrylique de Claire Sarrasin, commandée par le Bureau du transport métropolitain pour la station de métro du-Parc.La galerie Laurier.1111, avenue Laurier ouest, sera le theatre, du 27 novembre au 26 janvier, d'une exposition consacrée aux oeuvres récentes de Pierre Meko-Lefort, sous la présidence d'honneur de Michel Trudeau, président de la Fondation d'aide aux artistes québécois Jean-Marie Therrlen.auteur de Parole et pouvoir, figures du chef amérindien en Nouvelle-France ( Éditions de l'Hexagone ), sera a la librairie Hernies vendredi.de 17 h à 19 h.PERSONNALITE MYSTERE At SEARS ¦ Décidément, Roger D.Landry, ex-employé de la Sùrete du Quebec et des Expos, père de Youp-pie, président et éditeur de LA PRESSE, aura cause beaucoup de difficultés aux habitués de cette chronique puisque seulement 73 réponses ont ete reçues au cours de la semaine! En revanche, ceux qui ont repondu l'ont fait sans doute avec la conviction qu'ils a-vaient la bonne réponse puisque le taux de bonnes réponses, 80,9 p.cent, est excellent.Et parmi les bonnes réponses reçues, le sort a favorisé C.Poupart, de la rue Auriol, à Laval, dont le nom s'ajoute aux finalistes du tirage d'un bon d'achats de $100 offert par Sears, vendredi.-?De la personnalité-mystère de cette semaine, on peut dire que, son berceau ayant côtoyé la machine à écrire paternelle, cet économiste fut le plus jeune parmi les plus grands.Si vous reconnaissez cette personne, vous pouvez le faire savoir en écrivant a TÊTES D'AFFICHE, LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec H2Y 1KB.Prière de joindre la date de parution à la réponse.Montréalités L'opposition ne sera pas démunie MttRISNE FAVREAU ¦ Le Parti civique de Montréal, qui forme l'opposition officielle à l'hôtel de ville, pourra disposer d'un budget de secrétariat et de recherche de près de $100 000.Et cela sans aucune modification à la loi.contrairement à ce que le conseiller Germain Pré-gent avait cru comprendre.De même.Sofoklis Rasoulis, seul survivant de l'Alliance démocratique municipale de Montréal, pourra disposer d'un budget de recherche et secréta- riat de quelque $55 000 tout comme le conseiller indépendant Nick auf der Maur.Quant au parti au pouvoir, le RCM, il bénéficiera de quelque $220 000 pour les mêmes fins.Ces sommes sont prises a même le budget municipal.La loi prévoit que Montréal verse un trentième de un p.cent des crédits prévus au budget, pour les dépenses de recherche et de secrétariat des partis politiques et conseillers indépendants qui forment le conseil municipal.En se basant sur le budget actuel de Montréal qui est de $1,3 milliard, c'est environ $430 000 qui seront ainsi répartis aux partis.Selon la loi, le parti majoritaire, le RCM, en recevra 51 p.cent ( $220 000 ); 10 p.cent va à l'opposition officielle, le Parti Grâce au RCM, M.Germain Pregent (ci-contre), du PCM, disposera d'un budget de recherche de $98 000, alors que MM.Nick Auf der Maur et Sofoklis Rasoulis (de gauche à droite, ci-dessous) auront chacun $55 000.civique ($43 000) puisqu'il a conservé au moins 10 p.cent des voix et fait élire au moins un conseiller.L'ADMM ne peut se qualifier à ce chapitre n'ayant recueilli qu'un peu plus de I p.cent des voix.De plus, les fonds qui restent après cette première répartition, soit $167 000, sont divisés au prorata des conseillers élus, non membres de la majorité.Une somme d'environ $55 000 est ainsi prévue pour chacun des conseillers de l'opposition, l'indépendant Auf der Maur, le membre de l'ADMM, Sofoklis Rasoulis et celui du Parti civique, Germain Prégent.Dans son cas, cette somme de $55 000 s'ajoute aux $43 000 prévus plus haut, pour un total d'environ $98 000 pour le Parti civique.Enfin, s'il y a augmentation du budget municipal, comme ce sera probablement le cas, les sommes réservées aux conseillers municipaux seront encore plus élevées.Cette loi sur les budgets de recherche et de secrétariat des partis politiques municipaux s'applique ( avec des variantes ) à Montréal, Québec et Laval.Elle avait été réclamée et obtenue par le RCM, en juin 1984, malgré l'opposition du maire Jean Drapeau.Il estimait, entre autres, que le parti au pouvoir ayant toutes les ressources municipales à son service, n'avait pas besoin de ce budget de recherche pour les conseillers.Le suspense prend fin mardi Une fois remis de leurs émotions électorales, ayant franchi l'étape du « serment d'allégeance », les 55 conseillers élus du RCM vivent encore dans le suspense.C'est qu'il y a une foule de postes à combler, tant au conseil municipal qu'à la Communauté urbaine, et que plusieurs se demandent s'ils seront choisis.Le poste le plus prestigieux est évidemment celui de président du comité exécutif.Qui sera le Successeur d'Yvon Lamarre, celui qui joindra son nom à celui de Jean Doré pour former l'administration Doré-X?Les noms de Michael Fainstat, de John Gardiner ou de Robert Per-reault sont évoqués.Le poste de vice-président est également convoité.Mais sim- plement faire partie du comité exécutif représente déjà tout un défi que plus d'un voudraient relever.Il y a donc là six postes à combler où le maire a toute latitude dans son choix.C'est mardi soir qu'une assemblée spéciale du conseil se réunit pour élire son comité exécutif, de même que le président et le vice-président d'assemblée du conseil municipal.Le lendemain, mercredi, ré- Le vérificateur vérifié.et contredit ¦ Le vérificateur général de la Ville lançait, le 16 octobre dernier, une véritable bombe on disant que les contribuables paieraient $66 millions pour l'achat de la carrière Miron qui n'en coûtait que $48 ( frais de financement compris ).Or, dès le lendemain, le président du comité exécutif, M.Yvon Lamarre, de même que le directeur des finances et le contrôleur général de Montréal protestaient avec véhémence: il n'y a eu qu'un emprunt de fait pour cet achat, et il est de $44,8 millions, assuraient-ils.Le comité exécutif mandatait par la suite une firme extérieure, Coopers et Lybrand, pour déterminer l'exactitude et la véracité de la conclusion du vérificateur de la ville.La firme externe a donc examiné les rapports du vérificateur, ceux du directeur des finances, les prévisions budgétaires, les procès-verbaux du conseil, en plus de rencontrer le contrôleur général, le directeur des finances et le vérificateur.Sa conclusion contredit clairement celles du vérificateur de la ville: « On ne peut trouver aucun fondement à son interprétation à l'effet que l'acquisition de cet actif a été et sera imposé aux contribuables pour une somme de $66,3 millions alors que le coût totalise $48,8 millions.» La firme estime que « ce point de vue (du vérificateur de la ville ) est de nature à induire en erreur puisque des crédits votés en 1984 et 1985 dans le cadre de l'acquisition de la carrière Miron, un montant de $48,8 millions a servi à l'acquisition d'un bien immobilier, et un autre union de tous les élus de Montréal avec les maires de la banlieue pour la réorganisation de la CUM.Il y aura un poste pour un élu de Montréal à la direction de la CUM, probablement à la vice-présidence de conseil.De plus, selon toute vraisemblance, les élus du RCM auront a assumer la présidence d'au moins deux commissions permanentes de la CUM, et la vice-présidence de trois autres.Ce qui les habilite à siéger au conseil de la CUM.Il ne serait pas surprenant d'y retrouver les Hubert Simard, Pierre-Yves Me-lançon.Abe Limonchick.Plusieurs autres seront appelés à faire partie des commissions.De même, le maire Dore entend créer au moins deux commissions permanentes a Montreal, celle des compte public et de l'aménagement du centre-ville.La célèbre et controversée carrière.montant de $17,5 millions a augmenté les recettes de l'exercice 1985.» « Faute de quoi, poursuit le vérificateur externe, les dépenses de l'exercice 1985 auraient été supérieures aux recettes, déficit dont il aurait été possible de tenir compte dans l'élaboration du budget de 1986.» Enfin, il conclut en disant que le conseil, en modifiant deux fois le mode d'imputation et de financement de la carrière Miron « a évité de montrer un surplus plus élevé pour 1984 et un déficit pour 1985.Le rapport du vérificateur de la ville aurait pu se limiter a donner cet éclairage.» 7T±i A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 28 MONTRÉAL, SON HISTOIRE ET SON ARCHITECTURE Le canal de Lachine CUV PINARD Depuis son lancement le 18 mai dernier, la série «Rendez-vous 92» destinée à preparer le 35i> anni-versaire de Fondation de Montréal, s'est limitée aux édifices.Mais il était inévitable qu'elle aborde également certaines grandes places et infrastructures, comme le canal de lachine.sans lesquelles Montreal ne serait pas Montreal.Entreprise en 1821.la construction du canal de Lachine lut complétée en 1825.Mais l'histoire des canaux canadiens était déjà riche en realisations.Premier canal canadien Le premier canal jamais construit en Amérique du Nord fut celui de Côlcau-du-Lac; sa construction fut terminée en 1781.sous la direction du capitaine William Twiss.commandant îles Royal Engineers.L'invasion américaine de 1775-177b avail convaincu le gouverneur general.Sir Frederick Haldi-mand.de l'importance des communications fluviales entre le Haut et le Has Canada.Trois écluses découpaient ses 274 ni.Il avait une largeur de 2.1 m et une profondeur île 0,8 m.I.'endroit fui choisi en raison de la dénivellation (25.bin sur 12.8 km), la plus importante du Saint-Laurent.Suivireni.cn 178).les canaux du K.i-pide-de-la-l aucille.du I rou-du-Moulin ( tous deux a la Pointe-dcs-Cascadcs) et du Rocher-Tendu.2 km en amont de la pointe.Le canal des Cascades fut ajouté en I8U5 pour remplacer les deux premiers.Les autres canaux ( Rideau.Wetland.Sainte-Anne, Beauhainois.Sou-langes, etc.) vinrent après le canal de Lachine.Bien avant la construction de la Voie maritime du Saint-Laurent, ces canaux permirent de relier Montreal a l'extrémité occidentale du lac Supérieur, une distance de 2 100 km avec dénivellation de Ib5.b ni.Le canal de Lachine Le Sault Saint-Louis (ou Rapides de Lachine) a toujours représente un obstacle quasi insurmontable pour le développement île la colonie.Des 1541, les rapides avaient empêche lacques Cartier de remonter encore plus loin le Saint-Laurent.D'ailleurs, jusqu'à la construction du canal de Lachine.la seule façon de franchir la dénivellation des rapides (9 m sur une distance île 1800 m).c'était a l'aide d'embarcations spéciales: des bateaux a voile plats, en pin, étroits a l'avant et a l'arriére a la manière d'un canoë.Ces bateaux de 12.2 m sur 5.1 m remontaient le courant haies a bout de bras le long du fleuve.Les premiers colons cherchèrent donc 1res toi un moyen de contourner le Sault Saint-Louis.Entre Montreal et Lachine, la voie la plus naturelle suivait la riviere Saint-Pierre et le lac a la Loutre (aussi connu sous le nom de lac Saint-Pierre), au pied de la falaise sur laquelle serpentait la route Upper Lachine Road, entre la tannerie des Rol- land, a Saint-Henri, et le village de Lachine.Le premier projet, vers Ib80, émana du supérieur général des Sulpiciens, Trancois Dollier de Casson.qui reprit l'idée émise une dizaine d'années plus tot par le Sulpicien François de Sali-gnac Fénelon, frère de l'archevêque de Cambrai.Apres neuf ans de deceptions, Dollier de Casson vit enfin aboutir son projet le 15 juin Ib89.Mais à peine les ouvriers s'étaient-ils mis u l'oeuvre que le massacre de Lachine vint mettre abruptement fin aux travaux, dans la nuit du 4 au 5 août.Reprise des travaux Apres une parenthèse de 11 ans, les travaux reprirent en novembre 1700.Dollier de Casson et Tingenieur-arpen-teur royal Gédéon de Catalogne conclurent un marche à forfait signé le 50 octobre devant le notaire Adhémar.Contre paiement de 9 IKK) livres françaises.Gédéon de Catalogne s'engageait a relier, au plus lard en juin 1701.la riviere Saint-Pierre a la bature située près de la concession du dénomme La-Chasse, a Lachine.par un chenal sans écluse de l.b km de longueur sur 5.7m de largeur, avec profondeur minimale en tout temps de 50 cm.Mêlas, en février, la caisse était a sec et il dut interrompre les travaux: le roc solide imprévu avait eu raison du budget.Faute de ressources additionnelles, et devant l'impossibilité d'obtenir une contribution du roi de France, Dollier de Casson abandonna.L'embryon decanal fut longtemps connu sous le nom de canal de La Morandiete.du nom d'un des ingénieurs royaux de France, qu'on croyait être l'auteur des travaux.Gaspard-loscph Chaussegros de Léry, responsable des fortifications du roi.tenta de ranimer le projet en 1717 et en 1755.mais sans succès.Un rapport du gouverneur general Sir George Prévost mentionna Texis-lence d'un canal doté d'écluses qui aurait ele construit entre 1779 et 1785.Par ailleurs, l'historien Casiel Hopkins fil seul état de l'élargissement, entre 1801 et 1805.d'un canal existant déjà.S'agii-il d'un nouveau draguage de l'ouvrage entrepris par Gédéon de Catalogne?S'agit-il de méprises?Ces questions restent sans réponse car on n'a jamais trouve de trace du canal et encore moins îles écluses.Le cadre legal Après une premiere tentative avortée en 1812 a cause de la guerre canado-americaine.la legislature du Has Canada vota, le 25 mars 1815.à l'instigation d'un groupe d'hommes d'affaires montréalais, une loi qui accordait des credits île L25 000 pour la construction d'un canal.Mais cette loi n'eut pas de suite.En avril 1819.naquit la Compagnie des propriétaires du canal de Lachine, formée de |ohn Forsyth, Louis Guy.lacques-Antoine Cartier.William McGilliv rav.loseph Perrault.Thomas Porteous et David Ross.La compagnie tenta de vendre des actions pour la construction du canal prévu entre Lachine (en amoni de l'embouchure actuelle) et le Picd-du-Gourant, à Montreal, avec embranchement vers le port de Montreal.La compagnie retint les services de l'ingénieur britannique C'est a bout de bras qu'on halait les bateaux a voile a partir de la rive pour franchir le Sault Saint-Louis.photo banque de Montreal -\u2014-.-~ Les écluses de Montreal en 1877.Thomas Burnett, qui évalua les travaux à £78 000.Ce fut un nouvel échec: vu le nombre insuffisant d'investisseurs, la compagnie rendit les armes au gouvernement le 18 mai I82I.Le premier «vrai» canal de Lachine Le 17 juillet I82I.|ohn Richardson, president nomme par le gouvernement du lias Canada, leva enfin la première pelletée de terre symbolique en présence des commissaires François Desri-vieres.George Gordon, Charles William Cirant, Thomas Phillips, Thomas Porteous.David Ross, et du secrétaire Frederick Griffin.Burnetl demeura l'ingénieur en chef du projet, et les travaux furent exécutés par les sociétés Bagg & White.McKay & Redpath, et Phillips & White.Plus de 500 employés, en grande partie irlandais, y travaillèrent, et les travaux coûtèrent £109 601.Ouvert a la circulation le 24 août 1824.le canal ne fut cependant complété qu'au printemps de 1825.Il se trouvait dans Taxe du lac a la Loutre (mais plus haut que le lac a la Loutre pour éviter d'être inonde) et de la riviere Saint-Pierre dont il suivait le parcours a proximité du port de Montreal.Long de 15.2 km.sa largeur était de I4.bm à la surface (contre 7,b m au fond) el sa profondeur de 1.4 m.Sepl écluses de 50,5 m de longueur sur b.I m de largeur permettaient de franchir la dénivellation de 14,5 m: trois près du pori de Montréal, une a Saint-Gabriel (a la hauteur de l'actuelle rue des Seigneurs), deux a la Cote-Saint-Paul.plus une écluse régulatrice à Lachine.Les murs du canal étaient en terre: maçonnés dans les écluses, ils avaient la 1,8 m d'épaisseur.Sauf a Lachine ou l'écluse fut percée dans le roc, le fond des écluses comportait un arc inversé (arc dont la clé de voûte est l'élément le plus bas), afin de prévenir toute déformation imputable aux infiltrations d'eau ou aux cycles gel-dégel.À chaque printemps, il fallait réparer le mortier de chaux éteinte et de sable mordant qui réagissait mal aux rigueurs de l'hiver.Les portes a doubles vantaux furent construites en bois renforcé de metal.Elles étaient actionnées a la main par un système de treuils utilisé jusqu'à ('electrification en 1951.Pas moins de 15 ponts enjambaient le canal, plus des tunnels d'égout.Trois ponts, à Lachine et a Montreal, étaient en pierre el les autres étaient en bois.Une palissade en bois clôturait le canal, mais il fallut très vile la remplacer par une clôture en pierre a cause du vandalisme.Les travaux du milieu du XIXe siècle Pour combattre l'influence néfaste du canal Erie qui drainait vers New York 50 p.cent du trafic des Grands Lacs destiné au port de Montréal, l'amélioration du réseau canadien de canaux s'imposait.Après avoir étudié la possibilité de prolonger le canal jusqu'en aval du courant Sainte-Marie, tel qu'envisagé initialement, il fut d'abord décidé de conserver le tracé existant.Les travaux débutèrent en 1845 sous l'égide du Bureau des travaux publics.PH0T0 banque de montreal La largeur du canal fut alors portée à 5b.b m en surface el 24,4 m au fond, avec 2,7 m de profondeur.Les travaux permirent aussi de réduire le nombre d'écluses de sept a cinq; on élimina une écluse à proximité du port de Montreal et une autre à la Côte-Saint-Paul.Le sas ( bassin ) était long de bl.Om: la largeur fut portée à 15.7 m el la profondeur a 2,7 ni.Les écluses furent construites en pierre de taille avec mortier hydraulique.Les portes étaient en poutres de chêne et de pin, transpercées par de longs boulons de fer el renforcées par des attaches en chêne.Des vannes en fonte actionnées par des crics et situées au bas des portes facilitaient l'admission de l'eau.Quant aux portes, elles étaient actionnées par des chaînes reliées a des cabestans.A l'entrée de Lachine.on construisit aussi une deuxième jetée en coffrages de pierres, poutres et maçonnerie.La jetée avait une largeur de b.4 m sur une base de 8.8 m.el une bailleur de 2.1 m.L'administration occupait la maison dje pierre avec toil en 1er blanc qu'on peut encore apercevoir rue Mill.Au cours des années suivantes, les événements se précipitèrent: introduction du service de diligences entre Montréal et Lachine, via les tanneries de Saint-Henri (1842); construction du chemin de fer entre Montréal et Lachine en 1844 (huit ans après le chemin de fer entre La Prairie et Saint-lean ); construction du chantier maritime d'Augustin Cantin (184b); autorisation en 1847 de tirer de l'énergie hydraulique du canal par la construction de canaux d'amenée prives (ou de dérivation ) actionnant des roues à aube, ce qui entraîna l'industrialisation accélérée des rives; construction du chemin de fer du Grand Tronc dans le lit asséché du lac à la Loutre ( 1850).puis de la gare Bonaventure ( 1853) et des usines ferroviaires de la Pointe-Saint-Charles pour la construction et l'entretien du materiel roulant ( 185b); construction du canal de l'aqueduc ( 185b); construction du pont Victoria ( 1859); puis avènement des tramways à chevaux, rue Notre-Dame (29 novembre lobl ).Montréal connaissait un développement exceptionnel, et de nouveaux villages et quartiers comme Griffin town, Pointe-Saint-Charles, Sainte-Anne, Saint-Henri, Sainte-Cu-negonde, virent le jour sur les rives du canal.Nouveaux travaux Les derniers travaux majeurs se déroulèrent a punir de 1875.deux ans après que le gouvernement eut décrète une profondeur standardisée de 5,b5 ni puis de 4,5 m, suffisante pour permettre le passage de navires de I 000 tonneaux.Quant aux écluses, elles lurent portées a 82,5 m de longueur sur 15,7 m de largeur (à litre de comparaison, les écluses de la Voie maritime du Saint-Laurent mesurent 223,5 m de longueur sur 24,4 m de largeur et 9,1 m de profondeur).Et on construisit une iroisième jetée à Lachine, longue de I 890 m.Le canal de Lachine a eu sa part de conflits ouvriers.En 1845, quelque I 300 manoeuvres de descendance irlandaise se mirent en grève, en janvier d'abord, puis en mars, pour protester contre les mauvaises conditions de travail.Mais, déchirés par des querelles internes, ils reprirent le travail sans avoir gagné une seule de leurs revendications.Quelque 40 ans plus tard, en 1877, c'était au tour des manoeuvres du canal à débrayer, sans connaître plus de succès.Après la construction d'un déversoir ÉCLUSES DU PORT DE MONTREAL otsiu-'aSK'iK \u2022fcv.l/JBASSikct DIMENSIONS DU CANAL (en mètres) 1821-25 1843-48 1883-84 CANAL\t\t\t Largeur (s).\t14,6\t36.6\t36.6 Largeur(f) .\t7.6\t24.4\t24.4 Profondeur.\t1.4\t2.7\t4.3 ECLUSES\t\t\t Longueur .\t30,5\t61,0\t82,3 Largeur.\t6,1\t13.7\t13,7 Protondeur.\t1.4\t2,7\t4,3 (s) \u2014 Surface\t(f) \u2014 Fond\t\t ÉCLUSES DE LA CÔTE SAINT-PAUL 7^- ÉCLUSES DE LACHINE en 1900.à Lachine, les seuls travaux majeurs du XX* siècle eurent lieu au cours de 1930, alors qu'on recouvrit de béton les pierres de couronnement des écluses afin de porter leur profondeur à 4,9 m.- Au moment de sa fermeture à la circulation en 1968 (il fut momentanément rouvert pendant quelques mois â l'été de I9b9), le canal était traversé par six ponts routiers, trois ponts ferroviaires, l'autoroute Bonaventure et les echangeurs Turcot et Ville-Saint-Pier-rc.Trois tunnels croisaient son axe, soit les tunnels Wellington, Atwater et Saint-Rémi.Depuis s'est ajouté le tunnel du métro.Aujourd'hui, le canal est devenu le centre d'un parc linéaire doté de pistes cyclables.Parcs Canada souhaite le rouvrir un jour aux bateaux de plaisance, mais ce n'est sans doute pas pour demain._ SOURCES \" Parcs Canada: documents divers \u2014 Association les Mil Lieues (1986): De la vapeur au velo \u2014 Archives de la Ville de Montreal \u2014 CIDEM Communications: collection -Pignon sur rue» \u2014 Centre d'études en enseignement du Canada Inc.: \u2022Horizon Canada ».Le vieux canal en amont des écluses de Lachine avant le maçonnage des murs.PHOTOTHEQUE LA PRESSE LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 A 9 L'Inde demande $3 milliards de dédommagement pour Bhopal Le bilan de la catastrophe de 1984 est de 2 347 morts et 40 000 blessés Agence Fronce-Presse NEW DELHI ¦ La catastrophe de Bhopal (centre de rinde) a tué 2 547 personnes et en a blesse environ 40 000.a annoncé samedi le gouvernement indien devant un tribunal de cette ville, rapporte l'agence PTI.Le gouvernement a donné ce chiffre en présentant une demande de trois milliards de dollars de compensation à la compagnie américaine Union Carbide en dédommagement pour la catastrophe de décembre I984, indique PTÏf « Compte tenu des dépenses effectuées par le gouvernement, des dégâts causés aux biens et à l'environnement et des effets à long terme de l'exposition au gaz.les dégâts dépassent trois milliards de dollars », a fait valoir le gouvernèrent devant le tribunal.C'est la première fois que le gouvernement indien avance un chiffre pour les dédommagements-qu'il réclame à la compagnie américaine, propriétaire de l'usine d'insecticides accidentée.Selon le document présenté devant le tribunal, plus de 520 000 personnes touchées par la catastrophe ont demandé réparation.Le gouvernement indien avait refusé une proposition de Union Carbide pour un règlement à l'amiable lui offrant $350 millions de compensation.Les avocats de la compagnie ont fait valoir que les gouvernements central et de l'État de Ma-dhya Pradesh avaient autorisé la fabrication des insecticides dans l'usine de Bhopal et approuvé la dénégation de responsabilité de Union Carbide.Mais le gouvernement indien a repondu samedi que la compagnie était responsable des « conséquences et dégâts» découlant de l'accident parce qu'elle avait « construit, possédé, exploité, dirigé et contrôlé » l'usine.Le procès a commencé le b octobre après tin jugement d'un tribunal fédéral américain le 12 mai décidant que l'affaire devait être entendue en Inde et non aux États-Unis.Le gouvernement indien avait d'abord entamé une action en justice aux États-Unis, où les tribunaux ont la réputation d'accorder des dédommagements plus importants.La contamination du Rhin est plus grave que prévu Awociulcil Prew LUDWIGSHAFEN.RFA ¦ La fuite chimique qui s'est produite dans le Rhin vendredi près de Ludwigshafcn s'avère plus grave que les autorités ne le pensaient et deux États ouest-allemands ont ordonné samedi la fermeture de toutes les usines de pompage se situant sur leur territoire.Cette décision a été prise par les responsables de l'environnement des Lander de Rhénanie du nord-Westphalie et Rhénanie-Pa-latinat, après la découverte dans le Rhin d'un herbicide toxique, à un taux mille fois supérieur aux limites admises pour l'eau potable.La fuite chimique de l'usine BASF de Ludwigshafen \u2014 responsable de cette pollution \u2014 était la troisième en moins de trois semaines.La direction de la société BASF a admis samedi avoir annoncé par erreur un chiffre inférieur de moitié de la quantité d'herbicide réellement déversé dans le fleuve.Une fuite de produits chimiques s'est produite également dans le Main, Francfort, a-t-on appris samedi de responsables du lander de Hesse.Près de 50 litres de chlorben-zol, un solvant, provenant d'une usine de produits chimiques Hoechst, se seraient apparemment répandus dans un canal destiné à recueillir l'eau de pluie, puis dans la rivière, a déclaré un porte-parole du ministère de l'Environnement de la Hesse, Georg Dick.Il a ajouté que la fuite n'avait pas été annoncée par la compa- Dépréciatipns pour taxes Aucune dépréciation pour capital supérieur à 5 millions de dollars.Demande immédiatement Tarmak International Inc.(416) 366-3111 \\\" Prends soin ^dc ma peau » SERVICE D'ENTRETIEN: Nettoie \u2014 Nourrit Protège le cuir REFAIT À NEUF Tél.: 691-8298 gnie et avait été découverte par de la pollution lundi, ils l'ont rap-un groupe écologiste indépen- portée au ministre de l'Environ- dant qui contrôle l'eau de la rivière.Bien qu'ils se soient aperçus nement vendredi seulement, a-t-il précisé.DES FUITES AU SOUS-SOL?Injection de résine epoxy dans les FISSURES Travaux effectues de I intérieur A AKTON INJECTION INC.Spécialistes en réparation de béton Travail durant toute l'année 694-6622 875-9319 (MTL) ESTIMATION GRATUITE INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 198T Pensionnat \u2014 Externat GARÇONS ET JEUNES FILLES Collège Bourget (RIQAUD) INSTITUTION PRIVÉE dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal, prés de l'autoroute transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Patinoire avec glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.Pour une inscription en 1re, en 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9h30 le samedi 29 novembre 1986 ou le samedi 10 janvier 1987 ou le samedi 24 janvier 1987 ou le samedi 14 mars 1987 Pour renseignements en 1re, 2e et 3e secondaire, composez (514) 451-5785 Pour renseignement en 4e et 5e secondaire, composez (514) 451-4716 LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION VENTE _ 'ENTREPOT VÊTEMENTS SPORT.DÉCONTRAGTÉS POUR FEMMES, MESDAMES, MESDEMOISELLES POURQUOI PAYER PLEIN PRIX?\u2022 DES MARQUES RÉPUTÉES SI INCROYABLES QUE NOUS NE POUVONS LES MENTIONNER \u2022 QUAND UNE JOURNÉE SPÉCIALE, VOUS POUVEZ PAYER AU PRIX DU GROS \u2022 CECI EST UNE VENTE D ENTREPÔT, QUI NE SE RÉPÉTERA PEUT-ÊTRE JAMAIS.\u2022 SUR NOTRE COLLECTION AUTOMNE/HIVER 1986 PRIX D'ENTREPOT/UNE JOURNEE SEULEMENT HEURE: DIMANCHE 23 NOV.1986, de 11 h à 16 h ENDROIT: 9600, rue Meilleur, suite 545 (S.V.P., utilisez la porte sur le côté droit de l édifice) NOUS ACCEPTONS VISA, MASTERCARD ET ARGENT COMPTANT tOUVAIN 5 metropolitain LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION MODELE VISITEZ MAINTENANT LE Salon de la (Buisim \u2022 Service de rénovation Mérropoliiotn remboursera la différence entre fe Kmk obtenu de votre banque ou caisse populoiro el 7.7% durant un on.ApprkobJe sur un prêt hypothécaire do 1er rang d'un terme de I an ferme, amortissement de I 6 25 ans ou chou.Remboursement applicable sur le montoet de la vente.Effectif à partir du 26 octobre 1986.NOTRE SALON EST OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE «t» ium-tuor ouest SUR LE CÔTÉ OUEST DE L'ÉDIFICE ARROW CANADA 4058 RUE JEAN-TALON OUEST VASTE STATIONNEMENT GRATUIT HEURES D'OUVERTURE Sam.9 a.m.à 4 p.m.Dim.11 a.m.à 5 p.m.Lun., mar., mere.9 a.m.à 7 p.m.Jeu., ven.9 a.m.à 8 p.m.MIMTVB1 IT NITT0YA9I Nous n'oHronl quo lo p'emieic qualité da painturo.Choque lurloce da bon ail d'obord sobtée puis recouverte da 2 couchai da peintura.Cast qoronti pour una onnee- Pour rofrotcfur la motion, nos experti lovent et lobteat lei planchers, nettoient lei vitrei, murs, meublei et lopii.Prohtez.en.ÉCONOMISEZ DU TEMPS ET DES EFFORTS AVEC SERVICE DE RÉNOVATION métropolitain Pour une estimation gratuite à domicile: Pm te «.nie.téléphonique la «minche.482-0600 Nous sommes ouvert le dimanche pour voua permettre de visiter notre salon seulement Mais nous n'acceptons paa de commande le dimanche.» \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1986 SOLDE DE FIN D'ANNEE BACK CARE BEAUTYREST mm tit Il loi1 L .À.1.J U I î H il H > F?lij.uauj su itt ilili i f i > ' Simmons ENSEMBLE LITS JUMEAUX $459 ENSEMBLE 60\" 2 morceaux ENSEMBLE LIT DOUBLE $589 $529 2 morceaux ENSEMBLE 80\" 2 morceaux $789 3 morceaux ®^^^m^ Les spécialistes du meuble MÉTRO _ .NAMUR 7335, DOUl.DECARIE (angle Jean-Talon) 733-7131/32/33 / 34 LIVRAISON GRATUITE IffOUSSF mm mm mm mm.10% d'intérêt (taux de rendement utilisé pour le calcul de la rente, en vigueur jusqu'au 28 novembre 1986 Montant de versements garanti peu importe les fluctuations du marché Sécurité assurée au conjoint grâce à l'option « réversibilité au conjoint» Garantie d'un revenu durant toute la vie Plusieurs options de rentes viagères disponibles Possibilité de choisir une rente indexée Choix de la périodicité des versements (hebdomadaires, mensuels, annuels, etc.) Possibilité de dépôt direct à votre compte^ / û0 Un service signé Desjardins it ¦ De plus, vous pouvez rendre votre capital insaisissable, selon le bénéficiaire que vous désignez.Informez-vous au personnel de votre caisse Desjardins ou directement à l'Assurance-vie Desjardins en composant le 835-2142 si vous êtes de la région de Québec ou sans frais le 1-800-483-4810 poste 2142 si vous êtes à l'extérieur de la région de Québec.Assurance* vie Desjardins (S£\\ Desjardins K?rJ 'Au coeur, \u2014 de.votre ew vut kj Les francophones en Ontario traversent une crise d'identité Presse Canadienne ¦ Maintenant qu'ils viennent d'obtenir la reconnaissance de la plupart de leurs droits par le gouvernement provincial, les francophones d'Ontario traversent une crise profonde d'identité.C'est ce qui ressort du colloque « L'Ontario français parle aux Québécois », organisé par le Secrétariat permanent des peuples francophones, l'Association canadienne française de l'Ontario et l'Alliance ontaroisc de Québec.« Les francophones de l'Ontario en sont à un carrefour histori- que.» admet M.Bernard Grand-maitre, ministre ontarien délégué aux Affaires francophones, et parrain.de la récente loi 8, assurant la prestation de services en français du gouvernement de l'Ontario.« Nous n'avons plus a lutter pour la survie du fait français, comme naguère, a expliqué le président de l'ACFO, M.Serge Plouffe, mais la question est maintenant de savoir si les francophones de l'Ontario formeront toujours une communauté, se reconnaîtront comme faisant partie d'un groupe distinct.Les Franco- Ontariens ne doivent pas être considérés comme des Québécois égarés.» Si on comptait, en I98I.467 910 personnes dont la langue maternelle est le français, on recensait aussi 985 000 personnes parlant français en Ontario, soit plus du double des francophones d'origine.La majorité (70 p.cent) des Franco-ontariens vivent à l'extérieur des régions de Toronto et de la péninsule du Niagara qui constituent le nerf économique et politique de la province.Ils enregistrent aussi un très grand relard au chapitre de l'enseignement collégial et universitaire.w 64\" 49.99 TOUTES LES GRANDEURS EN STOCK 18'«45\" 20\"«45\" 22\">45\" 23 > 45\" 24\" .45\" 26\" « 45\" 27\"« 45\" 28\" «45\" 30\".45\" 31\" «45\" 33\" «45\" 35\"« 45\" 26\"x 45\" 38\"x 45\" 40\" «45\" 44- , 45\" 48\"» 45\" 18\"! 20\": 22\"; 23\": 38\"« 64\" 40\" x 64\" 3I\"«64\" 44\",64\" 33\" «64\" 48\"«64\" 24\"» 64\" 64\" «45\" 26\" .64\" 35\" x 64\" 36\"x 64\" 54\" «64\" M'-«64\" STORES EN BAMBOU MODÈLE 403 TOUS RÉDUITS À '/> PRIX 24 » 72 42 x 72 60 x 72 30 x 72 48 x 72 66 x 72 36 x 72 54 x 72 72 x 72 84 x 72 TRINGLES DE BOIS Accessoires compris 4oieds 9.99 8 pieds 14.99 5 pieds 11.99 10 pieds 17.99 6 pieds 12.99 12 pieds 19.99 60\" Tringles Colo 7.99 RIDEAUX CROISES 100% polyestor, lavable 95 x 45.12.99 140x81.26.99 190 x 63.34.99 190 x 81.39.99 246x81.49.99 270x81.59.99 STORES DE FENETRE BLANCS (v Toute» Ut I {grandeurs an stock / BOUT A BOUT AUX PLUS BAS PRIX A MONTREAL STORES Grandeurs 28V.x 58 37'/ 37'/ 43V 43 V 49V 49V 55'' 55'' 64'/ 64'' 73'/ 7J 78' 78/ 85\" 97', 100- 121 x 70 x82 x 70 x 82 x 70 x 82 x 70 x 82 x 58 x 70 x58 x70 x 58 x 70 x 70 x 70 x 70 x 70 OPAQUES Unit Franges 8.99 5.49 8.49 9.99 9.99 11.99 12.99 14.99 13.99 17.49 20.49 22.49 24.69 26.99 38.99 41.69 48.49 53.99 64.99 80.49 9.49 13.99 13.99 16.99 16.99 19.49 18.49 22.49 26.99 28.99 30.49 32.49 43.49 45.69 63.49 64.99 75.99 97.99 50,000 ENSEMBLES DE DRAPERIES PLISSÉES PRETS A POSER EN MAGASIN Grandeurs 50 « 45 12.99 50 x 63 14.99 50 .84 1 7.99 50 «95 19.99 Grondeurs 75x4524.99 75 x 6329.99 75 « 84 34.99 75x9539.99 Grondeurs 108 x 45 44.99 108 x 63 49.99 108 x 84 54.99 108 x 95 59.99 Grandeurs 125x 84 64.99 125 x 9569.99 150 x 84 79.99 150 x 9589.99 FIBRE DE VERRE DE LUXE 100% Grandeur Unis Frangés 28