La presse, 20 novembre 1986, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Ennuagement en matinee neige passagère, vents modères Minimum-15° Maximum -1° Demain: Quelques averses de neige DETAILS PACE A2 La Presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE OPALE LE VIN BLANC LÉGER I\t\t\u2022 MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986\t103e ANNÉE N° 32\t94 PAGES, 6 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine 45 cents *¦\t \t\t\t\t\tAilleurs au Quebec 50 cents ¦ Iles de La Madeleine 90 cents S\t \t\t¦ '.r; m\tir\\v« .\u2022\t\t\t Aujourd'hui DEPANNEUR C'est au moment où le voleur quittait le dépanneur avec son butin que le propriétaire, Guy Guilbault, l'a abattu d'une balle dans la tète.SONDAGE SECRET LA PRESSE a appris que les téléphonistes chargées d'interroger les délégués libéraux ont reçu instruction de ne pas laisser paraître qu'il s'agit d'un sondage élaboré par le bureau du chef de l'opposition.M.Turner nie être au courant de ce sondage.Iran: j Reagan assume tout 5 MIRACULÉE Coleen O'Brien, 16 ans, condamnée à 8 ans par les médecins pour cancer mais sauvée par une relique de Mgr Moreau, vole la vedette à l'ancien évéque de Saint-Hyacinthe.aire Annonces classées.C7, D15 à D22 Arts et spectacles informations.E1 à E4 horaires.ES Bandes dessinées.D18 Décès, naissances, etc.D22 Économie.cahier C Étes-vous observateur?.D15 Feuilleton.D17 Horoscope.D16 Le monde.E6 Mots croisés.D20 \u2022 Mot mystère».D19 Quoi faire aujourd'hui.E5 Télévision.E1, E2 Vivre aujourd'hui Décorations.D1 à D3 «Le secrétaire d'État George Shultz m'a dit qu'il restera aussi longtemps que j'aurai besoin de lui, et j'ai besoin de lui», a déclaré hier le président Reagan, affirmant du même souffle que M.Shultz avait été « impliqué dans toutes les discussions concernant les ventes secrètes d'armes».telephoto reuter Shultz reste à son poste AP.UPI.Renier et AFP WASHINGTON anifestement sur la défensive, le président Ronald Reagan a pris hier l'entière responsabilité de la fourniture controversée d'armes à l'Iran, répétant qu'il ne pensait avoir commis là aucune erreur, ni violé la loi.Souvent hésitant lors de sa première conférence de presse en trois mois.M.Reagan a déclaré qu'il a interdit toute nouvelle livraison d'armes, mais qu'il continuera à rechercher des contacts avec les modérés en Iran.Cette décision a été «la mienne et la mienne seule», a-t-il souligné.« je considère toujours qu'elle était correcte.Nous avons atteint certains de nos objectifs.|e ne pense pas qu'une erreur a été commise.|e ne considère pas que ce soit un fiasco», a-t-il ajouté, admettant qu'il s'agissait «d'un pari très risqué».Tout en reconnaissant que la fourniture d'armes à l'Iran avait entraîné «un considérable débat» au sein de son gouvernement, le président américain a démenti que le secrétaire d'État George Shultz, qui n'a pas caché son désaccord, lui ait fait part de son intention de démissionner de ses fonctions.M.Shultz «a clairement indiqué qu'il resterait (au gouvernement) aussi longtemps que je le souhaiterais et je le souhaite», a déclaré M.Reagan.Le président américain a an-VOIR REAGAN EN A 2 Arkadiy Berkout, sa femme Polina et leurs deux enfants Richard et Regina se sont déclarés très heureux d'avoir obtenu la permission de retourner en URSS.telephoto reuter Moscou autorise une famille juive à rentrer Ces anciens citoyens d'URSS sont victimes de la propagande sioniste, prétend le consul JEAN-PAUL SOULIE Conférence de presse inusitée et très courue, hier, au consulat d'URSS à Montréal.Une famille de juifs soviétiques arrivés au Canada en 1980.qui demande et obtient l'autorisation de retourner vivre à Moscou ; un médecin soviétique émigré aux États-Unis depuis dix ans, qui raconte qu'il s'en est «échappé» depuis deux ans et va.lui aussi, rentrer chez lui.Il n'en fallait pas plus pour donner le sourire à M.Gucnnadi V.Kaznatchccv.consul d'URSS.Un sourire dont il n'abusera d'ailleurs pas au cours de la longue période de questions, dirigeant avec fermeté l'ordre des interventions.Outre sa capacité de sourire, M.Kaznat-cheev présente la caractéristi- que de s'exprimer très bien en français, et pas du tout en anglais.Selon M.Kaznatchccv.les consulats soviétiques dans les pays capitalistes sont «inondés de lettres, d'appels téléphoniques et de sollicitations de la part d'anciens citoyens d'Union soviétique» victimes de la «propagande sioniste» et VOIR MOSCOU EN A 2 WttWue 1 ovûvpeceswctWe?WK BONSAÏ f&UÛJ&S Un gardien de prison atteint du Sida Le solliciteur et le syndicat tentent d'éviter que la panique s'installe en milieu carcéral n agent de la paix, gardien dans une prison du Québec, est atteint du syndrome d'immu-no-déficience acquise (SIDA), a-t-on appris hier.Les autorités pénitentiaires et les gardiens de prison du Québec ont engagé des pourparlers visant à éviter que le phénomène ne crée une inquiétude démesurée dans les institutions du Québec.LA PRESSE a appris que toutes les personnes intéressées, conscientes de l'ampleur que le problè- me a prise dans les prisons des États-Unis, vont entreprendre une campagne d'information et de démystification dans les prisons du Québec.D'autre part, le Syndicat des agents de la paix de la Fonction publique a demandé et obtenu pour le vendredi 28 novembre une rencontre avec des représentants du solliciteur général, M.Gérard Latulippe, pour «éviter que la panique s'installe en milieu carcéral».À l'heure actuelle, au Canada, outre le cas relevé au Québec, le ministère de la lustice en connaît deux autres dans des institutions de la Saskatchewan, en plus de deux cas appelés «sero-positifs», c'est-à-dire de personnes porteuses du virus mais sans être malades, décelés en Ontario.Le Dr Dominique Tessier, porte-parole de l'organisme de re- VOIR SIDA EN A 2 Johnson donne des ordres à Martucci, insinue Mme Bacon de notre bureau de Québec M.Jean Martucci QUEBEC Aux yeux de Mme Lise Bacon, vice-premier ministre, responsable de l'application des lois sur la langue, le président du Conseil de la langue française, M.lean Martucci, serait une marionnette manipulée par le chef de l'opposition, M.Pierre Marc Johnson.Mme Lise Bacon va plus loin.Elle a accusé hier M.Johnson d'avoir demandé à M.Martucci de s'opposer au projet de loi 140 qui doit modifier la Loi 101, la charte de la langue française.Le chef péquistc aurait! fait cette démarche, affirme Mme Bacon, au cours d'une rencontre vendredi dernier.MM.(ohnson et Martucci reconnaissent spontanément qu'il se sont en effet rencontrés vendredi dernier, au bureau du chef de l'opposition,, à la Place Ville-Marie, à Montréal, a précisé M.Johnson.Mais le premier rétorque que M.Martucci est bien capable de se faire une opinion tout seul sur les amendements envisagés à la Loi 101, tandis que le second affirme sans ambages qu'il n'a pas besoin du point de vue de M.Johnson pour s'opposer au projet de Mme Bacon.Celle-ci a déposé la semaine dernière à l'Assemblée nationale le projet de loi 140 qui modifie la structure et dilue les pouvoirs des organismes charges de l'application de la Loi 101.joint au téléphone hier soir, le président du Conseil de la langue française, M.Jean Martucci, s'est dit étonné des propos de Mme Bacon.«Ce serait estimer qu'on n'a pas d'imagination, a-t-il lancé, je n'ai pas besoin des conseils de M.Pierre Marc (ohnson pour être critique du projet de loi 140.» VOIR MARTUCCI EN A 2 Pierre Marc Johnson i Toutes les 9 minutes, Royal LePage vend une maison quelque part au Canada.842-5011 CESTBON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS 4 b A2« LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 À la recherche d'un compromis sur les tarifs du transport en commun Montréal et la banlieue risquent un dur affrontement FLORIAN BBRNARD ¦ Le nouveau maire de Montréal, lean Doré, et son administration n'auront pas la tache facile, dans quelques semaines, en essayant de convaincre les maires de banlieue de garder à leur niveau actuel les.tarifs du transport en commun.Ce dossier controversé sera au coeur de l'assemblée de la CUM sur le budget dont le débat vient d'être reporté à janvier, avec l'accord de toutes les parties concernées, y compris le gouvernement du Québec.Lorsqu'il constituait l'opposition, le Rassemblement des citoyens de Montréal avait adopté une attitude bien nette et tranchée concernant la part des usagers au financement du transport en commun.Pour lean Doré et ses partisans, il fallait diminuer le pourcentage du fardeau imposé aux usagers.En outre, le RCM avait préconisé pour 1986-87 un gel des tarifs.Le point de vue de la banlieue Les municipalités de banlieue pensent exactement le contraire.Selon les maires de banlieue, il faut augmenter jusqu'à 50 p.cent la part des usagers au financement du transport cn commun \u2014 elle se situe actuellement à environ 43 p.cent \u2014 et décréter une hausse à partir de janvier.La direction de la Société de transport de la CUM a déjà annoncé, de son coté, qu'il faudrait recourir à une hausse des tarifs cn janvier pour équilibrer le budget et amoindrir le déficit annuel d'exploitation.La question devait être étudiée, mercredi soir, par le conseil d'administration de la STCUM, que préside un maire de banlieue, M.Yves Ryan.Il n'en fut rien.Avec le consentement de toutes les parties, « et en toute déférence pour les nouveaux élus de Montréal », selon l'expression de M.Ryan, MM.Guy Descary et Yves Ryan se consultent.cette assemblée a été annulée.C'est donc vers la troisième semaine de décembre seulement que le conseil d'administration de la STCUM étudiera les prévisions budgétaires du transport en commun et décidera s'il doit recommander une hausse des tarifs.Cette recommandation \u2022 sera ensuite acheminée au comité exécutif de la CUM.À la recherche d'un compromis Le vrai débat se produira à la mi-janvier, lors des assemblées spéciales consacrées au budget global de la CUM, incluant ceux de la police et du transport en commun.« D'ici là, nous essayerons de trouver des compromis », a déclaré hier le maire de Lachine et membre du comité exécutif, M.Guy Descary.Mais quel genre de compromis ?« Ce ne sera pas facile, a ajouté M.Descary, car deux concepts s'opposent.Nous ne som- mes pas d'accord avec la philosophie du RCM qui veut équilibrer la richesse par le truchement du transport en commun.» Et M.Descary d'ajouter : « En imposant davantage les propriétaires, le RCM augmentera considérablement le fardeau des citoyens de banlieue puisqu'ils sont, majoritairement, propriétaires.A Montréal, les propriétaires ne représentent que.20 p.cent des contribuables.» « Il faut en arriver à un partage égal, 50/50, entre les revenus provenant de la part des usagers et les autres sources de financement du transport cn commun.Mais ça peut se faire de façon graduelle, dans la bonne entente et l'harmonie », d'ajouter M.Descary.De son côté, le président du conseil d'administration de la STCUM.M.Ryan, a dit souhaiter que toutes les parties concernées abordent le dossier difficile du financement du transport en commun dans un souci d'équité pour tout le monde.SUITE DE LA UNE REAGAN Reagan prend l'entière responsabilité de l'opération nonce que «toutes les informations» possibles seraient fournies aux commissions appropriées du Congres, même si certains éléments devaient être maintenus secrets.Ce qui n'a pas manqué de susciter la colère des démocrates qui se demandent si le président comprend la loi qui l'oblige à informer le Congrès sur des operations, semblables.Le sénateur Sum Nunn a repéré pas moins de sept contradictions dans les propos du président.Parallèlement, les services secrets américains apportaient leur soutien aux opposants au régime de l'ayatollah Khomeiny.en fournissant notamment $6 millions au Front pour la libération de l'Iran ( FLI ) en exil, dont le quartier général est à Paris, selon le journal.Le FLI est animé par M.Ali Amini.ancien premier ministre iranien.Toujours selon le Post, la CIA a .également fourni des fonds et du matériel à la radio du FLI, Radio Nejat ou Radio Libération installée en Egypte, qui diffuse des programmes anti-khoménistes à destination de l'Iran.Elle a par ail-.leurs procuré à celte radio un émetteur qui lui a permis, il y a deux mois, de transmettre un discours télévisé de 11 minutes du fils du chah, Reza Pahlavi, lequel _a exprime son désir de retourner en Iran.D'autre part, toujours selon le Washington Post, qui cite des responsables américains, des pièces de missiles anti-aériens Hawk, ainsi que des missiles anti-tanks TOW.ont été livrés à l'Iran dans le cadre des efforts de la Maison-Blanche pour obtenir la libération des otages américains détenus au Liban.De son cote, le New York limes a affirme que le secretaire d'État, qui n'a pas fait mystère de son opposition à la vente d'armes à Téhéran, a demandé au président Reagan un «engagement ferme » concernant son refus de fournir de nouvelles armes à l'Iran.Selon le journal, qui cite des sources non identifiées, M.Shultz aurait également posé comme condition a son maintien dans l'Administration que le Département d'État soit désormais asso- cie a tous les contacts diplomatiques que la Maison-Blanche envisage de prendre avec l'Iran.Pour l'éditorialiste du New York Times, lames Reston.le président américain a commis, toutes proportions gardées, la même erreur que trois de ses prédécesseurs.«Le président Johnson à propos du Vietnam, le président Nixon à propos du Watergate et le président Carter dans la première crise iranienne (la prise d'otages à l'ambassade américaine à Teheran cn 1979) avaient tous écarté les doutes des professionnels, ce qu'ils devaient regretter», écrit-il.L'éditorialiste rappelle aussi que le président |ohn Kennedy n'avait pas tenu compte des conseils des.spécialistes du Département d'État qui l'avaient mis en garde contre l'opération anticas-triste de la Baie des Cochons, laquelle devait se solder par un désastre pour Washington.«Ronald Reagan a eu sa Baie des Cochons» avec l'affaire iranienne, estime pour sa part Hay-nes lohnson dans le Washington Post, tout en admettant les «profondes différences» de ces deux crises.Le commentateur fait valoir que les erreurs de M.Reagan sur l'Iran sont «potentiellement plus dommageables que les erreurs de Kennedy sur Cuba» MOSCOU _ Moscou autorise une famille juive a rentrer de fausses representations des radios occidentales et désireux d'obtenir l'autorisation de rentrer dans leur patrie.Presse de questions, le consul ne fournira pas de chiffres précis, mais finira par dire que la veille seulement, il avait reçu «plus de dix coups de téléphone».Les autorités soviétiques ont annoncé qu'elles avaient reçu plus de I 000 demandes, à la suite de récentes declarations du secrétaire du Parti communiste.M.Mikhaïl Gorbatchev.C'est M.Gueorgiy Tcheichvili, un docteur de 3b ans, parti d'URSS pour les États-Unis il y a dix ans avec sa femme, qui a, le premier, raconté son histoire.Visage sévère, curieusement orné d'une petite moustache retroussée qui lui donne l'air d'un per- Arkadiy Berkout.le jeune juif soviétique qui a reçu l'autorisation de rentrer dans son pays d'origine avec sa femme et ses deux enfants, raconte ses démêlés avec des marchands de meubles de Montréal.Son geste a fait naître un sourire sur le visage du consul Cuennadi Kaznatcheev.photo Bernard brault.ia presse Le Lotto 6/49 Tirage d'hier 2 7 8 22 34 47 (3) LA METEO\t\t\t\t\t\t\t\t Québec\tMl.\tMai.\tAujourd'hui\tÉtats-Unis\t\t\t\t Abrtibi\t-16\t-3\tneige passa\t\tMm.\tMai.\tMin.\tM» O'jtaouais\t-15\t-1\tennu.et nei.\tBoston\t-2\t9 N -Orleans\t19\t29 Laurentides\t-15\t-1\tennu.et nei\tBuffalo\t-6\t3 Pittsburgh\t-1\t7 Cantons de 1 Est\t-16\t-3\tennu.etnei.\tChicago\t-3\t4 S Francisco\t14\t17 Mauricie\t-15\t-1\tennu.et nei\tMiami\t21\t30 Washington\t5\t15 Quebec\t-16\t-5\tciel va., ne.\tNew York\t1\t11 Dallas\t8\t22 Uc-Saint-Jean\t-20\t-6\tennu.et nei\t\t\t\t\t Rimouski G&spésie\t-16 -16\t-6 -6\tciel variable nèbul.crois.\tles capitales\t\t\t\t Baie-Comeau\t-20\t-8\tenso.su.en\t\tMùl.7\tMax.16 Madrio\t\t Sept-lles\t-20\t-8\tenso su.en\tAmsterdam\t\t\tMin.4\tMax 16 Canada\t\t\t\tAthènes\t25\tMoscou\t0\t1 \tMa.\tMai.\tAujourd'hui\tAcapulco\t\t32 Mexico\t6\t29 Victoria\t6\t13\tpas.nuageux\tBerlin\t\tOslo\t2\t6 Edmonton\t\t\tneige\tSiuxeUes\t5\t11 Paris\t11\t12 Régira\t-11\t-9\tgrêle\tBuenos Aires\t16\t25 Rome\t8\t16 Winnipeg\t-16\t-13\tneige\tCopenhague\t7\t9 Séoul\t3\t10 Toronto\t-B\t-3\tpas.nuageux\tGeneve\t-1\t14 Stockholm\t2\tS Fredencton\t-8\t6\tennuagement\tHong Kong\t17\t19 Tokyo\t9\t14 Halifax\t-3\t10\tneige\tLe Caire\t\tTrinidad\t27\t31 Charionetown\t-4\t7\tneige\tLisbonne\t9\t17 Vienne\t5\t8 Saint-Jean\t-1\t4\tnuageux\tLondres\tit\t13\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 145 a quatre chiffres 0098 1- 47-4-01 Jeudi 20 novembre 1986 -*- sonnage de Tchékhov, il a tu un texte en anglais, d'une voix monocorde et avec un accent qui le rendait difficile à suivre.Issu d'une famille de médecins, il a pratiqué sa profession dans des hôpitaux de New York et du New lerscy.Divorcé, il vivait à Montréal depuis deux ans.Il attribue son départ d'URSS à son manque de maturité, et à l'influence de son ex-femme.Brandissant un doigt vers le plafond, il s'anime pour traiter les USA de «pays criminel», et pour stigmatiser cette «société infernale».L'échec de son mariage semble l'avoir profondément marqué.Histoires familiales À l'aise en français et plus encore en anglais, M.Arkadiy Berkout.28 ans, et sa femme Polina, 29 ans, étaient accompagnés, au moins pour le début de la conférence de presse, de leurs deux enfants, Richard, 3 ans, et Rcgina, 2 ans.Il remercie le Québec et le Canada pour l'argent dépensé par les services d'aide aux immigrants, dans les Cofis où sa femme et lui ont appris les langues d'ici.Mais les Berkout ont dit avoir réalisé que Moscou était le meilleur endroit pour élever leurs enfants.«Les services sociaux en URSS sont beaucoup plus développés qu'ici», a dit M.Berkout.Gentil, il a dit souhaiter que «le Québec et le Canada arrivent à se doter de services sociaux comparables à ceux d'URSS».M.Berkout et sa femme étaient venus au Canada pour rejoindre le père d'Arkadiy, propriétaire d'une troupe de ballets.Les relations entre le père et le fils se seraient rapidement détériorées, le père pensant beaucoup trop à l'argent, selon son fils.Arkadiy se décrit comme un individu très sociable, et il se plaint de ne pas avoir pu se faire des amis.Gérant d'immeubles, il a été deux fois au chômage, et a déclaré n'avoir reçu aucune aide de la communauté juive, «sauf quand ils ont su que j'allais repartir».Avec une certaine véhémence, il raconte aussi ses démêlés avec un marchand de meubles, juif d'origine allemande.Après les couplets traditionnels sur le pacifisme soviétique et la remarquable hausse du niveau de vie dans ce pays, c'est Polina Berkout qui racontera qu'elle n'a jamais pu s'habituer à ^ivre ici par- ce que les gens sont trop préoccupés par l'argent et pas assez par les valeurs spirituelles.Familles dispersées À la suite de la conférence de presse, des membres du lewish Immigrants Aid Services ont tenu a faire quelques mises au point.Mme Fania jivolovsky a déclaré qu'elle connaissait le couple Berkout depuis son arrivée ici.Arca-dy, élevé dans une pension en URSS, ne connaissait pas son père et en est resté marqué.Arrivé au Canada, il lui a fait un procès pour l'obliger à s'occuper financièrement de sa grand-mère.Remarié à une Anglaise, son père vit aujourd'hui en Grande-Bretagne.En 1982, les Berkout se seraient séparés, puis auraient repris la vie commune.Le père de Polina Berkout vit à New York, et sa mère, qui est restée en URSS, est maintenant remariée avec un personnage influent de Moscou.C'est elle que Polina va rejoindre avec son mari et ses deux enfants.M.Berkout pense pouvoir ouvrir une garderie privée à Moscou, et, selon Mme |ivotovsky, on lui aurait promis un condominium et une voiture, «un jardin de roses».Arkadiy Berkout avait ici un projet de garderie qui était sur le point d'aboutir.«Il a subi des pressions ces deux derniers jours pour décider de partir.Le consul lui a dit que s'il ne saisissait pas l'occasion qui lui était offerte, il n'y en aurait jamais d'autre.» Le jeune Soviétique repentant a expliqué qu'il avait fallu faire venir de l'argent de Moscou pour les billets d'avion.«Des billets aller simple, a-t-il précisé».Ce qui ne lui laissera pas le loisir d'imiter la famille Gonta.des Ukrainiens du New lersey, qui avaient reçu récemment l'autorisation de rentrer dans leur pays d'origine.Après six jours à Moscou; ils reprenaient l'avion pour les USA.SIDA Un gardien de prison atteint du Sida cherche SIDA-Québec, a révélé à LA PRESSE que les chercheurs avaient déjà visité deux institutions carcérales québétoises et âV qu'en décembre, ils s'adresseraient au personnel et aux prisonnières de l'Institut Tanguay, prison réservée aux femmes, dans le nord de Montréal.« Une prison peut être un laboratoire d'infections mineures, dit le Dr Tessier.En visitant ces institutions, nous parlerons des modes de prévention.La rencontre du 28 novembre avec le syndicat et l'équipe médicale pourrait amener le solliciteur à prendre des mesures appropriées.A l'heure actuelle, il n'y a pas lieu de s'inquiéter, mais qu'en sera-t-il en 1990?» M.Richard Pelletier, directeur du Bureau de la détention (secteur Ouest ), bureau qui relève de M.Latulippe, précise: «Nous avons des renseignements selon lesquels des cas commencent à apparaître dans certaines prisons.Il faut éviter la panique et amener le personnel à faire la part des choses.Nous travaillerons d'abord au niveau du personnel.À Tanguay, nous nous intéresserons particulièrement aux prostituées.» Au cours des dernières années, l'inquiétude, la panique même, a pris plusieurs formes.Ainsi aux Etats-Unis et au Canada, des médecins ou des infirmières ont refusé de traiter des victimes du SIDA, par crainte d'être contaminés.Des directeurs d'écoles ont refusé l'accès des classes à des enfants aux prises avec le syndrome.La même peur s'est installée dans les institutions pénitentiaires aux Etats-Unis, au point où des agents refusent d'entrer en contact avec des prisonniers nar-comancs ou avec des détenus reconnus pour leurs habitudes homosexuelles.Les détenus eux-mêmes ont des altitudes discriminatoires envers d'autres prisonniers en demandant, par exemple, qu'on les change de cellule, ou en évitant la compagnie de certains d'entre eux dans la cour ou à la cafétéria.Pour le Dr Denis Harris, directeur des soins médicaux à l'Institut Archambault, le milieu carcéral constitue un groupe particulièrement vulnérable: «Nous avons d'ex-narcomanes, des gens qui ont eu toutes sortes de contacts sexuels, des détenus qui portent des tatouages.Il faut effectivement éviter la panique.C'est pour cela que nous tentons de répondre aux questions tant des détenus que des membres du personnel.» Selon le Dr Harris, les infections du sang que l'on soigne le plus souvent sont reliées à des cas de syphilis ou d'hépatite B.Dans ce dernier cas, c'est un virus qui s'apparente étrangement à celui du SIDA et qui exige que les soins soient entourés des mêmes précautions.Le gouvernement fédéral a pris les devants dès janvier dernier en distribuant aux institutions de détentions des vidéo-cassettes expliquant les méthodes de prévention et démystifiant la peur des infections.Le Dr Rolland Thivierge, directeur régional des soins de santé des pénitenciers au Québec (H y cn a sept ) déclare que son service est «sur un pied de guerre», non pas tant pour lutter contre le syndrome lui-même, que pour éclairer le personnel et une population carcérale mal renseignés: «Certains pensent encore que le fait de tousser dans la figure du voisin ou de toucher à une personne atteinte du SIDA peut les contaminer.C'est notamment cela qu'il faut dénoncer pour éviter que la pression monte à l'intérieur des murs.» Au Québec, les cas de détenus des deux sexes qui ont été traités pour des infections transmises par le sang et qui retournent dans la société, sont habituellement signalés aux centres de santé communautaire.^ MARTUCCI Johnson donne des ordres à Martucci.insinue Mme Bacon Mme Bacon, dit-il, n'a pas à lui reprocher d'avoir parlé au chef de l'opposition: «Je ne considère d'ailleurs pas que dans notre système parlementaire de type britannique le chef de l'opposition soit un paria à qui il serait interdit d'adresser la parole.» Le président du Conseil de la langue française ne ressent aucune honte à parler avec qui que ce soit, libéraux, péquistes ou n'importe qi.! citoyen du Québec.Questions et réponses Cette affaire a commencé hier après-midi à l'Assemblée nationale au cours de la période quotidienne des questions.Le chef de l'opposition a demandé au ministre 'combien de fois elle avait rencontré M.Martucci depuis la prise du pouvoir des libéraux en décembre dernier, et plus particulièrement au cours des deux ou trois derniers mois.Sans répondre à la question, Mme Bacon a déclaré qu'elle avait l'impression d'avoir parlé à M.Martucci moins souvent que ne le fait le chef péquiste.«.mais je ne lui donne pas d'ordre, a-t-elle enchaîné.Le chef de l'opposition va me comprendre!» M.lohnson a cru bon de ne pas relever l'allusion en Chambre.Finalement, à M.lohnson qui lui demandait qui au Québec, en ce moment, réclame des amendements à la Loi 101, le ministre a répondu que la Loi 101 doit être remise à jour, tout en rappelant que les premiers adoucissements à cette loi ont été faits sous le précédent gouvernement du Parti québécois.«Quand on parie des organismes, a-t-elle ajouté, il est normal de les remettre à jour et de s'ouvrir au monde.» Mme Bacon touchait là un point névralgique: le chef de l'opposition et le président du Conseil de la langue française se dressent contre le remplacement des organismes actuels par un Haut Comité de la langue française dont plusieurs membres viendraient de l'extérieur du Québec et même d'en dehors du Canada.Parlant de ce Haut Comité, le ministre a expliqué qu'il serait non seulement un lieu de réflexion, mais aussi un endroit où l'on pourra proposer l'action qui va permettre au ministre responsable d'agir en matière de politique linguistique.Ce que l'actuel Conseil de la langue française ne lui permet pas de faire, affirme-t-elle.Le rapport retrouvé D'autre part, Mme Bacon a refusé hier de commenter les résultats de l'enquête du Conseil de la langue française, qui conclut notamment que l'affichage français perd du terrain à Montréal.Si elle affirmait mardi sa deception de ne pas l'avoir reçu tout en déplorant que les journaux, eux, en avaient pris connaissance, elle a fait amende honorable hier en reconnaissant en avoir reçu \"un exemplaire.' Dans une déclaration remise à la presse, Mme Bacon écrit;:«Il appert qu'après une ultime vérification de toute la correspondance, on a retracé copie d'un accusé de reception, puis finalement une copte du rapport.Malheureusement, il n a pas été soumis au processus normal d'étude et on avait omis de m'en remettre copte à 1 occasion de la signature de JPac-cusé de reception.g «En conséquence, mon personnel et moi tenons à signifier aux représentants de la presse que nous regrettons ce malencontreux incident technique qui est à I origine de ce>quipr6quo.» ' LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 La Presse A3 iP?;« j éf*>* r %l {ï ft 1 * «KM»» M.Guy Cuilbeault a raconté sa version des faits aux journalistes qui ont envahi son magasin du 1499 rue Logan hier matin.On le voit ici en compagnie de son chien de garde.photolaser cp « Ça s'est passé tellement vite, j'ai pas eu le temps de penser » Le propriétaire du dépanneur raconte dans quelles circonstances le jeune Proulx a été abattu ACNESCRUDA ¦ C'est au moment où il s'apprêtait à quitter le magasin, avec son butin d'environ $300, que l'auteur du vol à main armée commis mardi soir dans un dépanneur du Centre-est de Montréal a été abattu d'une balle dans la tête.Le propriétaire du dépanneur Benjamin, M.Guy Guilbeault, a raconté avoir fait feu en direction de Jean-Marc Proulx après que celui-ci eut refusé de s'immobiliser.Selon M.Guilbeault, le voleur, qui avait vidé la caisse enregistreuse sous la menace d'une arme à feu, se trouvait alors près de la porte de l'établissement, situé à l'intersection des rues Logan et Alexandre-de-Sève.« |e lui ai dit de ne pas grouiller, mais il ne m'a pas écouté.Alors, le coup est parti », a déclaré le commerçant de 32 ans aux journalistes qui ont envahi son établissement, dès 10 heures hier matin.Selon M.Guilbeault, le voleur serait ensuite sorti en courant, pour s'écrouler une dizaine de mètres plus loin.À l'arrivée des ambulanciers.lean-Marc Proulx était déjà mort.Son arme, un pistolet à plombs, et l'argent volé, se trouvaient à côté du corps.Selon la police de la CUM, la victime se trouvait vraisemblablement à l'intérieur du magasin lorsque le coup de feu a été tiré.Mais les porte-parole policiers ont refusé hier de révéler d'autres détails concernant cette tragédie.Enquête De son côté, le coroner en chef adjoint aux enquêtes, Me Carmen Crépin, a affirmé que le rapport des enquêteurs ne sera pas remis avant le début de la semaine prochaine, et qu'il est actuellement impossible de savoir si des accusations seront portées contre M.Guilbeault.On ne sait pas non plus s'il y aura enquête du coroner ou enquête publique sur cette affaire.Guy Guilbeault était visiblement ébranlé par les événements, hier matin, et c'est d'une voix bri- Richard Désaulniers pointe du doigt l'endroit où Jean-Marc Proulx s'est écroulé après avoir été atteint d'une balle à la tête.photo michel gravel, la presse ! PHOTO MICHEL gravel, la PRESSE M.André Ayotte, propriétaire de la Blérerle du Village.séc, bégayant, qu'il a déclaré : « l'aurais préféré que ça ne soit jamais arrivé.« Ça s'est passé tellement vite, j'ai pas eu le temps de penser », a-t-il raconté.Pendant une quinzaine de minutes, hier matin, les caméras et appareils photo ont donné au magasin l'allure d'un plateau de tournage.Et M.Guilbeault avait tout de l'acteur qui souhaiterait recommencer la séquence.Ce commerçant qui habite à Verchères, sur la Rive-Sud, et qui est père de deux fillettes de 5 et 6 ans, a dit n'avoir encore jamais utilisé son revolver Magnum .357, qu'il s'est procuré il y a environ un an, peu de temps après avoir acquis le dépanneur Benjamin.C'était aussi la première fois, jeudi, qu'il était victime d'un vol à main armée, a-t-il admis.Mais selon M.Guilbeault, les anciens propriétaires de l'établissement avaient connu trois hold-up en l'espace de deux ans.Pour se protéger contre les voleurs, M.Guilbeault gardait son arme à feu derrière le comptoir du dépanneur.Il avait aussi fait installer un système de surveillance vidéo à l'intérieur du magasin et s'était muni d'un chien de garde, un berger allemand.Richard Désaulniers, qui habite une maison de la rue Alexandre-de-Sève, pratiquement en face de l'endroit où Jean-Marc Proulx s'est écroulé, a raconté avoir entendu un coup de feu, jeudi en soirée.Lorsqu'il est sorti dans la rue.il a vu un homme courir comme au ralenti.« Il avait l'air d'un gars en boisson », s'est-il rappelé.Témoins André Ayotte, propriétaire de la Biérerie du Village, à l'intersection de la rue Alexandre-de-Sève et du boulevard de Maisonneuve, était en train de souper dans un restaurant du quartier quand il a vu arriver les ambulances et les voitures des policiers : « l'ai d'abord cru que quelque chose était arrivé dans mon magasin, puis j'ai pensé à un accident ».M.Ayotte est propriétaire de son commerce depuis juillet dernier et il n'a pas encore subi de vol à main armée.Mais les anciens propriétaires, a-t-il raconté, en ont vécu dix en l'espace d'un an.' Ce commerçant croit qu'il existe d'autres moyens de se protéger contre le vol que les chiens de garde et les armes à feu.Ainsi, pour décourager les voleurs, il s'est équipe d'un système d'alarme et d'un coffre-fort où il garde l'essentiel de ses recettes.Il a aussi dégagé les fenêtres de son magasin, pour qu'on puisse bien voir, de la rue, ce qui se passe à l'intérieur.«Jean-Marc n'était pas violent» La famille Proulx bouleversée PAUL ROY ¦ |ean-Marc Proulx, abattu mardi soir par le propriétaire d'un dépanneur de la rue Logan, vivait des moments difficiles.Depuis deux semaines, le jeune homme qui avait eu 29 ans le 6 novembre n'habitait plus avec sa compagne enceinte.Et il venait de se voir refuser un emploi de pompiste.« Il ne filait pas », a confié hier après-midi à LA PRESSE sa soeur Diane, chez qui il s'était installé temporairement, rue Bordeaux.« il avait l'air déprimé et il ne parlait pas.Moi, je lui disais: jean-Marc, parle-moi un petit peu.» C'est dans l'entrée du logement de leur mère, Mme Thérèse Proulx, en haut, d'un commerce désaffecté de la rue Papineau, que nous avons pu causer quelques instants avec Diane Proulx et ses frères Alain et Sylvain, hier après-midi.Tous trois paraissaient profondément touchés par la mort de leur frère.Diane essayait de com-1 prendre : « Il avait peut-être des choses à payer, je ne sais pas.» Ils se disaient aussi choqués de constater dans quelles circonstances il était mort : « Il avait déjà fait des vols, il avait été en prison, mais il n'était pas violent, c'était un coeur sensible », soulignait sa soeur.« Il avait toujours été correct avec nous-autres », d'ajouter Sylvain.« Un homme, comme le propriétaire du dépanneur, qui possède un Magnum .357 doit suffisamment connaître les armes à feu pour savoir que Jean-Marc n'avait qu'un pistolet à plombs, opinait pour sa part Alain.Et puis, sa vie n'était plus en péril, alors pourquoi avoir tiré ?» La conversation s'est terminée à l'arrivée de Mme Thérèse Proulx, une femme dans la cinquantaine.Elle était accompagnée d'un homme et d'une femme.« Nous ne voulons pas de publicité, monsieur, vous devez comprendre ça ?Je veux juste vous dire que |ean-Marc n'aurait jamais tué.» V Urgences: des améliorations presque partout Maisonneuve-Rosemont renvoyée à ses devoirs MUGU ROBIRCI ¦ Le plan Lavoie-Roux pour désengorger les urgences d'hôpitaux a déjà d'heureux effets à peu près partout.Maisonneuve-Rosemont est un cas particulier qui commande deux types de solution: l'addition de lits, qui se réalisera d'ici trois ans, et dans l'immédiat, un effort additionnel de la part de cet hôpital pour mieux utiliser ses 845 lits.Sans blâmer directement l'administration de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, dont l'état lamentable de l'urgence vient d'être étalé au grand jour par tous les médias, le Dr Claude Farah-Lajoie et M.Gérard Marcoux, respectivement président et directeur général du Conseil de la santé et des Services sociaux de la région de Montréal métropolitain, ont indiqué hier que cet établissement a du travail à faire pour rendre son urgence plus fonctionnelle.Un cas particulier En plus de vivre toutes les difficultés communes à la plupart des 27 urgences de Montréal en périodes de pointe, Maisonneuve-Rosemont a un problème très particulier: il se compose de deux blocs distincts, le pavillon Maisonneuve, principal édifice où se retrouvent les services d'urgence, et le pavillon Rosemont.de l'autre côté du boulevard.Le Conseil régional explique que le service de l'urgence de Maisonneuve-Rosemont utilise uniquement le bloc Maison-neuve pour les malades qui nécessitent une hospitalisation, alors que tout le pavillon Rose-mont \u2014 où sont surtout concentrés les malades chroniques, les patients psychiatriques et les chirurgies mineures \u2014 ne sert pratiquement pas à ces patients arrivés par l'urgence.On constate dès lors que le bassin de lits dont dispose l'urgence se trouve considérablement réduit.Si on soustrait les lits de spécialités, il n'en reste plus que 200 à 250 lits, sur un total de 845, pour absorber la clientèle de l'urgence.« Il faudrait, estime-t-on, songer sérieusement à rééquiper le pavillon Rosemont pour qu'il puisse recevoir des cas plus lourds.Et peut-être, dans un premier temps, y transférer des malades du pavillon Maisonneuve, une fois passée le plus gros de leur période de soins aigus.» Mais ce n'est là qu'un exemple.Selon le Conseil régional, Maisonneuve-Rosemont pourrait certainement, dans un effort additionnel, appliquer quelques-unes des mesures internes proposées dans le plan gouvernemental de dés-engorgement des urgences, en attendant que la manne passe pour l'addition de lits.Bilan très positif Maisonneuve-Rosemont semble l'exception qui confirme la règle: le plan Lavoie-Roux a déjà commencé à réaliser ses promesses dans la plupart des hôpitaux de Montréal.Les mesures d'ordre financier ont permis des additions importantes aux budgets d'exploitation des hôpitaux.Ainsi, 750 personnes âgées ont été maintenues à domicile ( une injection de $5 millions ).La réouverture de I 000 lits durant l'été ( $8 millions ) a aussi permis de décongestionner les urgences.D'autres mesures ont agi, telles l'embauche de médecins coordonnateurs dans toutes les salles d'urgence, la mise en place de services 24 heures-jour et 7 jours-semaine dans cinq CLSC, la création de centres de crise pour malades psychiatriques et la réouverture de 125 lits qui avaient été fermés dans la région de Montréal.Enfin, des mesures d'ordre administratif et organisation-nel ont exigé des établissements qu'ils approuvent des conditions d'admission déterminées par le Conseil régional.Ces conditions: priorité absolue aux cas d'urgence; respect du séjour maximum de 48 heures à l'urgence ( et priorité d'hospitalisation à ces cas ); distribution des lits en fonction des besoins des malades.Selon le Conseil régional, alors qu'en mai dernier seulement quatre hôpitaux avaient accepté ces conditions, 22 hôpitaux sur 27 les ont maintenant adoptées.Et s'en félicitent.Libéraux et péquistes se renvoient la balle GILBERT BRUNET de noire bureau de quvbcc ¦ PASSÉ: il y a un an, en campagne électorale, les libéraux parlaient d'une « médecine de guerre » et promettaient n'importe quoi pour l'amélioration des soins de santé au Québec.PRÉSENT: au pouvoir, ils ont investi des millions et disent maintenant que « tout est réglé ».PRÉSENT ET AVENIR: maintenant et en vue du temps des Fêtes de fin d'année, des centaines de lits sont et seront fermés, pour deux à neuf semaines, dans toutes les régions du Québec.Ce portrait en trois temps, c'est le critique péquiste en matière de santé et de services sociaux, M.Jacques Rochefort ( Gouin ), qui l'a tracé hier, à l'Assemblée nationale, à l'appui d'une motion qu'il présentait pour exiger: le respect des promesses électorales du Parti libéral, que cesse les coupures de services en cours et que soient rétablis les services déjà coupés dans le réseau de la santé et des services sociaux.« Pourquoi la ministre ( Mme Thérèse Lavoie-Roux ) ne présente-elle pas, comme je le demande depuis trois semaines, les plans de compression budgétaires des hôpitaux?Et M.Rochefort répond à sa question: « Elle a sûrement des choses à cacher! » Ripostant qu'elle « n'aime pas jouer à ce petit jeu », Mme Lavoie-Roux rappelle: « Des lits fermés à la centaine, c'est une tradition qui remonte à 1982, 83, 84 et 85 », donc sous le gouvernement du Parti québécois.Elle ajoute que le président de l'Association des hôpitaux a publiquement souligné «les efforts considérables faits par le gouvernement pour améliorer la situation, notamment pour combler le sous-financement chronique des centres hospitaliers depuis une décennie ».Mme Lavoie-Roux maintient que «malgré le trou de $1,7 milliard hérité», le gouvernement Bourassa a injecté « plus de $800 millions » dans le réseau.Chacun des 250 hôpitaux de la province a reçu de l'argent neuf, ajoute-t-elle, mais il est vrai qu'un « certain nombre » d'hôpitaux ont à faire, actuellement, un « effort supplémentaire » pour atteindre l'équilibre budgétaire.Maisonneuve-Rosemont M.Rochefort a évidemment souligné, à plusieurs reprises, le cas précis de l'urgence engorgée de Maisonneuve-Rosemont, tel que rapporté en manchette de LA PRESSE d'hier: 92 patients, mardi, pour 38 lits et six patients privés de civières quand ils en auraient eu un pressant besoin.Voyez le résultat de 11 mois de gouvernement libéral, dit le député de Gouin: « Vous avez fait peur au monde; vous vous êtes présentés comme des sauveurs; et maintenant vous coupez! » La ministre répond: «C'est largement amélioré, à Maisonneuve-Rosemont comme ailleurs.L'avenir est prometteur.Le futur centre de gériatrie ouvrira en janvier prochain.Un médecin coordonnâtes a été ajouté.» Le problème des fermetures de lits est-il un problème sans solution?M.Rochefort estime que non: « Entre $50 et $75 millions de plus et les coupures arrêtent.» Mme Lavoie-Roux répond: « L'effort maximum a été fait pour cette année.Un effort comme aucun autre gouvernement au Canada n'en a consenti pour ses soins de santé.» A4»____LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 Dans le garage du Centre provisoire de maintenance de Montreal, le fardier compose de quatre remorques de 45 pieds chacune attend le moment du départ.PHOTO MICHEL Gravel, LA PRESSE Le grand dérangement pour la toile Elle prendra la direction du stade samedi matin GEORGESLAMON ¦ René Larocque est prêt pour le i^rund jour (samedi matin).Pour lui.le transport de la fameuse toile du mât du stade fait, pour ainsi dire, partie de la routine quotidienne.En 22 ans de métier de chauffeur, il a transporté des charges plus lourdes et plus complexes, comme de hauts transformateurs de 300 tonnes pour Hydro-Quebec.Pourtant, il admet que, pour lui comme pour la firme Thomas Nation Wide Transportation (TNT) M.René Larocque au volant de son mastodonte de 30 vitesses expédié espressément de Sept-Iles pour l'opération.« Si tout est bien orchestré, on ne devrait pas avoir de difficultés.» de Saint-Hubert, chargée d'assurer ce transport, il s'agit effectivement d'une première canadienne, lamais, à sa connaissance, on n'a assemblé quatre remorques (228 pieds de longueur totale) l'une derrière l'autre, pour transporter une telle charge globale ( 150 tonnes ).«C'est impressionnant, c'est vraiment long et pesant, mais ça ne me tracasse pas pour autant, notc-t-il.|c ne suis pas nerveux d'habitude; on ne peut pas l'être dans ce métier.Et puis ça ne m'empêchera pas de dormir les nuits avant l'opération, confie l'homme aux cheveux gris au volant de son camion de 30 vitesses et au tableau de bord inondé de boutons et de cadrans.C'est pas un DC-8, ajoute-t-il en.souriant, mais c'est bien proche.» Les intersections Prévoit-il devoir affronter certaines difficultés durant ce transport de Saint-Pierre au stade olympique?«|e crois que le plus compliqué ce sera à l'intersection des rues Viau et Notre-Dame et Viau-Sherbrooke, explique-t-il, pour les virages.Mais, dans l'ensemble, si tout est bien orchestre, je n'anticipe aucune difficulté sérieuse durant toute l'opération.Nous avons d'ailleurs fait trois essais en juin qui ont été concluants.Et puis beaucoup de gens vont m'aider.» D'ailleurs, M.lacques April, directeur des ventes de la firme INT.a précisé que le chauffeur expérimente du convoi sera aide d'une équipe de 15 personnes dont des employés de la firme La-valin, continuellement en communication ràdiophopnique avec lui.En plus des agents de la SQ.de la police de la CUM et du ministère des Transports du Québec.Bref, tout a été planifie de A àZ.La toile prête a partir Quant à la toile, chargée depuis vendredi dernier sur les quatre remorques, elle attend d'entreprendre son dernier voyage, soigneusement étalée et attachée sur les remorques, enveloppée dans une toile de polythene.Une marge de sécurité \u2014 constituée d'un large pli dans la toile entre chaque remorque, a été prévue pour que la toile ne puisse en aucun moment s'endommager dans les virages courts.Il faut dire que le convoi est imposant dans cet immense garage dont les portes n'ont qu'une largeur de 14 pieds tandis que celle du camion atteint 12 pieds.Le convoi qui s'ébranlera du Centre provisoire de maintenance de Montréal ( Saint-Pierre ) à 2 heures samedi, à une vitesse maximum de cinq milles à l'heure, devrait mettre une douzaine d'heures pour parcourir cette distance, avec deux ou trois arrêts en cours de route, question de vérifier l'équipement.Il empruntera l'autoroute Ville-Marie en sens inverse du trafic \u2014 elle sera fermée entre 2 et 6 heures samedi matin \u2014, puis la rue.Notre-Dame jusqu'à la rue Viau.À cette intersection, il a même fallu eplever les feux de circulation et les panneaux de signalisation pour pouvoir empiéter sur le trottoir.Le fardier empruntera ensuite la rue Sherbrooke en sens contraire du trafic pour faire une boucle dans le parc Maisonneuve et revenir vers le viaduc pour entrer par la porte du Marathon, rue Sherbrooke, où il faudra également enlever plusieurs arbres, des feux de circulation et des panneaux de signalisation.La toile, une fois arrivée à destination, demeurera pliée jusqu'à la fin février-mars dans le stade avant d'être arrimée au mat section par section.Entre temps, au cours de l'hiver, il s'agira d'installer les rails-guide sous la poutre-caisson et les treuils pour pouvoir accrocher la toile de manière à ce qu'elle soit prête pour l'ouverture de la saison de baseball, le 30 avril.MILLIONNAIRE! DE TOUTES LES LOTERIES LA SUPER EST CELLE QUI VOUS DONNE LA MEILLEURE CHANCE DE LE DEVENIR.Votre billet de Super Loto vous donne droit à 2 tirages.Ces tirages ont lieu aux 2 dimanches et on y tire 2 gros lots de 1 million $ chaque fois.Au total, vous participez donc aux tirages de 4 gros lots de 1 million $.Il y a aussi plus de 2 millions $ en lots instantanés à chaque émission de billets et vous pouvez, directement sur votre sachet, vous «gratter» jusqu'à 10 000$ instantanément! Voilà donc un double plaisir avec Super Loto: une «Super instantanée» et une Super chance de devenir millionnaire.Votre meilleure.Structure de lots (pour 2 tirages)' Numéros gagnants\tLots\tNombre de lots\tChances de 7 chiffres en entier\t1 000 000 s\t4\tgagner 1 500 000 6 derniers chiffres\t100 000 s\t4\t1 500 000 5 derniers chiffres\t5 000 S\t72\t1 27 778 4 derniers chiffres\t250 S\t720\t12 778 3 derniers chiffres\t50 S\t7 200\t1 278 2 derniers chiffres\t10$\t72 000\t1/28 \t\t80 000\t Lots instantanés (par émission)\t\t\t \tLots\tNombre de lots\tChances de \t10 000 s\t\tgagner \t\t20\t1/50 000 \t100 s\t2 000\t1 500 \t25$\t16 600\t1/60 150 000 billets gratuits\t\t150 000\t1/7 \t\t168 620\t Chances totales de\tgagner\t\t1/4.8 ' 2 millions de billets émis par tirage loto-c|uebec V LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 \u2022 A5 La petite miraculée de Mgr Moreau vole la vedette à Saint-Hyacinthe Pierre Foglia Jules Dollvcau ¦ Une jeune fille, presque une enfant, était le point de mire du Tout-Saint-Hyacinthe religieux, hier.Peut-être a-t-elle, même à certains moments, volé la vedette au héros de l'heure à cette journée diocésaine dédiée au futur bienheureux canadien, Mgr Louis-Zéphirin Moreau.Coleen O'Brien, venue de North Bay en compagnie de sa mère, semblait cependant com prendre difficilement l'intérêt que lui portaient l'évéque actuel de Saint-Hyacinthe, Mgr Louis-de-Gonzague Langevin, un bon nombre de prêtres et de religieuses et plusieurs centaines de laïques.Celle que tout le monde reconnaissait comme « la miraculée de Mgr Moreau » devait en effet ne rien trouver d'anormal au fait d'être vivante.La jeune Ontarienne de 16 ans sait probablement très bien ce qu'on lui a sans doute rappelé plusieurs fois : lorsqu'elle n'était âgée que de huit ans, elle devait mourir.Des médecins de Sudbury et quelques oncologistes reconnus de Toronto avaient dit à ses UNE FRANCHISE s_/ Voyages Votre agence de voyages vUn pouvoir d'achat vUn système éprouvé vllne image de marquè\\ vllne formation continue Une opportunité de carrière vUn réseau international \\ / / Une franchise UNIGLOBE est peut-être disponible dans votre région.^^^Appelez notre bureau régional immédiatement ifTV nnnr rpnçpinnpmpnts additionnels: pour renseignements additionnels: (514)870-0662 VENTE de DUVETS Couettes en duvet d'oie blanche Garantie jusqu'à 25 ans Oreillers en duvet Simple $109,90 -$129,90 Jumeau $129,90 - $144,90 e Double $159,90 - $174,90 Standard$69'90 «Queen» $179,90 - $194,90 \\ ci en or jaune IX k.\\m clianuciiiciu rapiik- de la date*.K)IKV()IS1A(;USI\\B11T\\ÎÎ 1000.rue Sti'-C.atlK'rïiH' ouest: Centiï d'achats Fairviw Pointe Claire MICOMB BHAUCHRMP ¦ Furieuse contre les décisions du Conseil du Trésor prises « en catimini » pour sabrer le programme d'aide matérielle destinée aux personnes handicapées, la coalition provinciale des groupes d'handicapés ripostera par une campagne de pressions tapageuses à l'échelle du Québec.'« Nous lançons l'appel à la mobilisation générale de nos membres et nous annoncerons sous peu des actions d'envergure que nous déclencherons très bientôt à travers la province», fulminait, hier, M.Gérard Gagnon.« Avant, nous luttions pour avancer.Maintenant, nous nous battons pour ne pas reculer puisque le gouvernement remet en question des droits acquis au prix de dix années d'efforts acharnés », a ajouté le président de la Confédération des organismes provinciaux des personnes handicapées du Québec.Les dirigeants de la COOPHQ ( 32 groupes rassemblant quelque 400000 membres) s'indignaient ainsi du contenu de deux documents dont ils venaient de prendre connaissance.Ils avaient en main une copie de la circulaire administrative du Conseil du Trésor divulguée par LA PRESSE, et aussi un télégramme de la ministre Thérèse Lavoie-Roux en réponse à leur ultimatum servi, la semaine dernière, au premier ministre Bourassa.Le « C.T.» du Trésor se résume comme suit.Deux décisions exécutoires imposent déjà à l'Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) de réduire sensiblement les octrois reliés à l'adaptation domiciliaire (rampe d'accès, aménagements du logis), et de suspendre à toutes fins utiles les subventions accordées pour l'adaptation des véhicules.Une troisième mesure consiste dans la mise sur pied d'un comité de travail tripartite \u2014 ministre de la Santé et des Services sociaux-Secrétariat du Trésor-OHPQ \u2014 dont le Trésor a tracé le mandat en lui dictant cinq questions à étudier.Deux d'entre elles touchent directement aux services offerts par l'OPHQ et à leur accès.On demande au comité tripartite : d'établir un procédé pour instaurer des barèmes en fonction des revenus familiaux en regard du montant de l'aide matérielle à accorder ; « d'examiner la possibilité » de supprimer l'aide pour le maintien à domicile des handicapés dans des régions où existe un CLSC et d'abolir l'aide à l'adaptation des véhicules dans les régions où l'on fournit un service de transport adapté subventionné ».« Il s'agit là de décisions de comptables qui sont inacceptables.Non seulement elles remettent en cause le principe d'universalité de l'aide matérielle, mais elles risquent aussi de saboter l'intégration sociale des per- 00o°oooo millionième Walkman de Sony^ pourrait vous conduire aujap sur les ailes de Canadien Pacifiqi de l'année, le millionième baladeur Walkman de Sony sera part au Canada.célébrer l'événement, la personne qui achètera ce Walkman chez autorisé Sony du Canada Ltée méritera un voyage pour ux personnes à Tokyo sur les ailes de Canadien Pacifique.Et ce n'est pas tout! Si vous achetez un Walkman de Sony, chez un dépositaire autorisé Sony du Canada Ltée, avant le 31 décembre 1986, non seulement courrez-vous la chance de gagner un fabuleux voyage au Japon, mais vous pourrez aussi participer au \"GRAND CONCOURS UN MILLION DE FOIS MERCI\" de SONY.Voici la liste des prix de ce concours: un magnifique téléviseurTrinitron de 28 po à télécommande (KV-2781R), une chaîne audiophonique haute fidélité de.Sony (STR-AV390), une chaîne audiophonique portative avec lecteur de disque compact intégré (CFD-W888), et trois lecteurs de disque compact portatifs (D-7S).Demandez tous les détails chez votre dépositaire Sony du Canada Ltée autorisé.Choisissez le Walkman de Sony qui vous convient.et courez la chance d'aller vous balader outremer SRF-F1 Récepteur WM-F18 Lecteur de WMF1Û7 Lecteur de WM-F45 Lecteur de WM-F17 Magnéto- WM-F41 Récepteur WM-F43 Récepteur WM-41 .WM-F77 Récepteur FM FM stéréo Sportsband cassette stéréo avec cassette/récepteur cassette/récepteur cassette/récepteur FMstéréo/AM/ FM/stéréo/AM/lecteur Lecteur de stéréo/AM/lecteur de cassette Walkman correcteur graphique FMstéréo/AM FMstéréo/AM FMstéréo/AM lecteur de cassette de cassette avec cassette stéréo avec Dolby* et auto-inversion Sports Walkman à Sports Walkman correcteur graphique pile Ni-Cad à énergie solaire Quel que soit votre style de vie.il y a un Walkman qui vous convient! ® (EE J V Sony du Canada Ltée Sony el Walkman sont des marques déposées de Sony Corporation.Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories Licensing Corporation sonnes handicapées », de dire M.Pierre Majeau, directeur de la COOPHQ.Dans un télégramme, la ministre Lavoie-Roux leur annonce la nommination d'ici trois semaines d'un successeur à Mme Laurette Champigny-Robillard à la présidence de l'OPHQ.En outre, la ministre leur confirme la formation « prochaine d'un comité gouvernemental chargé d'étudier la réorganisation de l'OPHQ de même que le transfert de ses programmes de services vers les ministères et organismes concernés ».La coalition ne s'objecte pas à la réforme projetée en autant que le gouvernement y associe de plain-pied les groupes d'handicapés.« Comité tripartite ou comité gouvernemental, nous exigeons la participation des premiers intéressés.Et cela au nom du respect des principes énoncés dans À Part Égale, la politique d'ensemble en matière d'intégration sociale des personnes handicapées adoptée par le gouvernement en mars 85 », d'insister les porte-parole de la COOPHQ.Dans ce contexte, la coalition réclame un moratoire sur les décisions du Conseil du trésor et sur tout transfert de services comme celui qu'on s'apprête à effectuer vers la Société d'habitation du Québec dans le cas de l'adaptation domiciliaire.Bref, il y a du grabuge dans l'air.mais le ministre Lavoie-Roux refroidit leurs ardeurs 1 HJkCINK Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le gouvernement ne déposera pas de sommes additionnelles à i'intention des personnes handicapées au cours de l'exercice financier en cours.La ministre de la Santé et des Services sociaux Mme Thérèse Lavoie-Roux l'a expliqué en personne à une quinzaine de personnes handicapées qui manifestaient en chaises roulantes dans le hall de l'édifice « H » en face de l'hôtel du Parlement.La ministre a rappelé que le budget pour l'aide matérielle des handicapés avait été augmenté de 46 et de 64 p.cent si l'on tient compte d'une somme de $1,25 million pour l'adaptation des domiciles et qui relèvera de la Société d'habitation du Québec.« |e connais les contraintes financières du gouvernement et ça ne serait pas honnête de ma part de vous dire que je peux aller chercher quelques millions de plus », a-t-elle expliqué doucement aux handicapés et aux parents et travailleurs sociaux qui les accompagnaient.Avant de partir précipitamment pour Trois-Rivières, Mme Lavoie-Roux a tenu à serrer la main aux manifestants qui étaient sur place depuis 10 heures dans l'édifice attenant à celui du Conseil exécutif où se tenait la séance hebdomadaire du Conseil des ministres.Les manifestants portaient des pancartes et ont distribué des communiqués expliquant qu'ils demandent au gouvernement de débloquer immédiatement une somme de $5 millions pour fournir des services essentiels attendus depuis des mois par 3 200 handicapés.L'Office des personnes handicapées du Québec \u2014 OPHQ \u2014 reçoit 500 nouvelles demandes de service par mois et met ordinairement au moins six mois à y répondre, a expliqué Mme Carole Laflamme, une employée de CLSC qui a révélé que tous les fonctionnaires qui accompagnaient les handicapes se trouvaient là à leurs frais.Mme France Legault, une handicapée qui préside le comité organisateur de la manifestation, a expliqué de son côté que 3 200 handicapés attendaient des services essentiels qu'ils ont demandés à l'OPHQ.Il faudrait de $3 millions à $6 millions pour répondre à ces demandes dont plusieurs remontent jusqu'à l'hiver dernier, a expliqué Mme Laflamme.L'OPHQ a expliqué qu'il ne peut répondre à ces demandes étant donné que son budget est dépensé et qu'il n'aura pas d'autre argent avant le mois-d'avril prochain.Il semble qu'à ce moment, l'Office prendra $3 millions de son budget pour répondre aux demandes faites en 1986.« Les handicapés ne peuvent Eas attendre tout ce temps.Les énéficiaires ont de gros problèmes de santé,» a dit Mme Laflamme oui a expliqué que les handicapés qui participaient à la manifestation étaient ceux dont le domicile était muni d'une pente qui leur permettait de sortir assez facilement.y LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 A7 'AFFICHE Guy Pinard Un derby démolition pour une bonne cause La Fondation du diabète juvénile vous offre l'occasion de gagner une Rolls-Royce d'une valeur de $120 000, lors d'une tirage au profit de cette fondation.Le club Richelieu de Saint-Lambert, du président Andre Piuze, organise, de concert avec les autres clubs Richelieu de la Rive-Sud, Gravel Chevrolet Olds.Inc., la brasserie Labatt et les distilleries Corby's un encan de «minounes» suivi d'un derby de démolition, le tout au profit de la fondation Charles LeMoy-ne.L'encan de la dizaine de voitures destinées à la ferraille et offertes par Gravel aura lieu demain, a 20 h, chez Gravel, en même temps qu'une partie d'huitres.Quant au derby de démolition, toujours au profit de la fondation Charles LeMoyne, il aura lieu samedi sur un terrain de Gravel, loin des voitures neuves.Pour informations: Paul Scofield, (514) 466-2233.AU GÉNÉRIQUE Les grandes troupes artistiques de Montréal n'hésitent plus à aller rencontrer les profanes là où ils se trouvent, et jusque dans les centres commerciaux si besoin il est.Ainsi, les Grands ballets canadiens iront présenter des extraits du ballet Casse-Noisette, chorégraphié par Fernand Nault.au Centre Rockland.Ces representations auront lieu à 19 h aujourd'hui et demain, et à 12 h 30.les samedis 22 novembre et 6 décembre.Philippe de Gaspe Beaubien.président du Conseil de Télémédia, et Jacques Una, vice-président exécutif des Éditions Télémédia Inc., procéderont au lancement du nouveau magazine L'Argent et vous aujourd'hui, à 17 h, au Ritz-Carlton.Le R.P.Marcel-Marie Desmarais quitte le Québec aujourd'hui pour un séjour de 15 jours au Brésil.En plus de prononcer des conférences à Rio de laneiro et Sao Paulo, le père Desmarais complétera les transactions avec la maison d'édition lose Olympia, pour une traduction brésilienne de La magie du passé, ouvrage récemment couronné par l'Académie française.Leo Scharry.président du Club de gemmes et minéraux de Montréal, rappelle que la 27e exposition annuelle de gemmes et minéraux aura lieu au régiment Royal de Montréal, 4625, rue Sain-te-Catherine ouest, du 21 au 23 novembre.Ppur informations: (514) 334-4855.Trois médecins réputés, le Dr Dawson Schultz, de l'Hôpital de Montréal pour enfants, le Dr Charles Culver, de l'École de médecine de Dartmouth, et le Dr Ronald Carson, de l'Université du Texas à Galveston, participeront à un colloque sur la déontologie et la psychiatrie demain à 9 h, au Centre hospitalier Douglas, à Verdun.La galerie Chantai Boulanger procédera, samedi, au vernissage de l'exposition d'oeuvres récentes de l'artiste torontoisc Shelagh Alexander.L'exposition sera à l'affiche jusqu'au 20 décembre.L'auteur scientifique David Su-suki sera au magasin Ogilvy samedi, de II h 30 à 12 h 30, afin de dédicacer ses oeuvres à ceux qui en feront la demande.Lucien Van den Bossche, président de l'Exposition artisanale de L'Assomption, invite les gens de la région à visiter l'exposition, les 22 et 23 novembre, à la polyvalente Paul Arsenau, 170, boulevard Papin.à L'Assomption.Léo Scharry Me Pierre Lessard, un des associés de Raymond, Chabot, Martin.Paré, et Francine Laberge, directeur du marketing, présideront au lancement de Stratégies fiscales 1987, ouvrage signé par Me Lessard et lancé ce malin à 9 h.Albert Cote, ministre délégué aux forêts, a profilé de l'assemblée annuelle de la Société internationale d'arboriculture, mardi, à Sainte-Foy, pour remettre le prix Alphonse Guimont au lauréat de cette année, en l'occurrence la Direction du patrimoine écologique du ministère de l'Environnement du Québec.Maureen McTeer, présidente de Laurier and St.lames Publishers, présidera au lancement de |.Steel and Steam, de Pierre Ber-ton, illustré par les sérigraphies de Robert F.M.Mclnnls.Le lancement aura lieu ce soir à 18 h.Le Centre de céramique Bon-secours procédera, ce soir, à 19 h, au vernissage d'une exposition d'oeuvres d'Isabelle Bourdon, José Corral, Edouard Jasmin, Richard Milette, Claude Prairie, Yves Louis-Selze, Hélène , St-Cvr et Cuy Slmoneau.Un jury formé de Michel Croleau, François Houdé et Mireille Perron déterminera l'oeuvre gagnante du prix Michelle Léman, doté d'une bourse de $1 000.Francine Leclerc, joaillière, et Andre Bécot, sculpteur, procéderont au vernissage de leurs oeuvres ce soir à 20 h, à l'atelier-ga-lerie Bécot, de Québec.L'exposition se poursuivra jusqu'au 14 décembre.Rock Demers, fondateur des Productions la fête et président de l'Association des producteurs de films et de vidéos, sera le conférencier lors du déjeuner du club Richelieu à 12 h 30, aujourd'hui, au restaurant Desjardins, 1175.rue Mackay.Les billets sont vendus au prix de $100 l'unité et le nombre de billets est limité à 8 000.Le tirage de ce prix et de 16 autres prix secondaires (dont une BMW de $40 000) aura lieu à 20 h le mercredi 3 décembre, au Palais des congrès, lors d'une fête animée par Mireille Lemelln et George Balcan.Pour informations: (514) 337-0826.Les Montréalais qui souhaitent connaître la petite histoire de l'Institut de cardiologie de Montréal, fondé par le Dr Paul David, liront avec intérêt sa biographie Une âme, une équipe, rédigée par Alain Jacques et publiée chez Laporte et Cie.Hector St-Louis.directeur des Affaires publiques à la brasserie O'Keefe, propose un concours a l'intention des étudiants des cégeps et des universités du Que-bec désireux de faire des travaux scolaires relatifs à l'industrie .brassiçole.L'équipe gagnante méritera une bourse globale de $2 000 et chaque membre sera assuré d'un emploi d'été en 1987.Pour informations: Alain Rouleau, (514) 866-5301, poste 226.Le réalisateur François Brault présentera son film Miroir de la vie et de la mort, lors d'une conférence-projection qui aura lieu le 23 novembre, à 14 h 30.au Musée d'art de loliette.Pour informations: (514) 756-0511.A SAMEDI Un gala pour 2 OOO Invités Pierre Lortie (a gauche), président et chef de la direction de Provigo Inc., et Yvan Bussières (a droite), président-directeur général de Provigo Distribution Inc., ont tenté leur chance avec des tours de magie lors du récent gala offert aux marchands affiliés et a leurs employés.Quelque 2 000 personnes se sont retrouvées au Palais des congrès de Montréal, lors d'une soiree animée par Angèle Arsenault, Andrée Boucher et Benoit Marleau.MAINTENANT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES FORD! Venez vous joindre à cette super-fête, qui souligne une super-année Ford.Nous vous proposons: A des voitures super-populairesiz des ensembles Valeurs Plus super-avantageux Wet votre concessionnaire Ford a pour vous des offres super-intéressantes! FORD TE LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA Maintenant offerte avec le climatiseur sans supplément*, en plus des caractéristiques de série suivantes: ft Traction avant ft Moteur de 2.3 L HSC Direction assistée ft Freins assistés ft Suspension indépendante aux quatre roues ft Pneus radiaux ceinturés d'acier ft Dégivreur de lunette arrière ft Sièges baquets inclinables à lavant ft Boîte manuelle 5 vitesses ft Garantie anti-corrosion, S ans.kilométrage illimité ft Garantie du rouage d'entraînement, 3 ans.kilométrage illimité ft et bien plus encore! La qualité passe avant tout C'est en plein le temps de faire une super-affaire! Tlunaiinur livrable «m supplement a l'achat de l'ensemble Voleurs Plus L'utfre du climatiseur lie comprend pas la laxedaabe.Certains cuncesskinnairo peuvent ne pas être en mesurt de livrer immcdlateaieiu I» modèles spécialement eipnpés les commandes d'installation a l'usine sonl acceptées A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 Trois procureurs de la Couronne démissionnent TARDIF ¦ Trois substituts du procureur général ont présenté hier leur lettre de démission au procureur-chef de Montréal, et ont annoncé qu'ils poursuivront leur carrière en pratique privée.Mes Claude Mageau, Michael Stober et Gérald La Haye ont précisé dans une conférence de presse qu'ils quitteront leurs fonctions le 4 janvier.Mes Stober et La Haye formeront un bureau de défense en matière criminelle, tandis que Me Mageau a opté pour la pratique civile et se joindra à l'étude Phillips et Vinebcrg, de Montréal.Tous trois ont expliqué que leur décision est définitive et qu'il ne s'agit pas de mesures de pression centre le gouvernement dans son conflit avec les procureurs de la Couronne.Me La Haye a déclaré que.compte tenu de l'état lamentable des conditions de travail et des salaires qui prévalent chez les procureurs de la Couronne, il a décidé de réorienter sa carrière.« Ce n'est pas une tactique, a-t-il dit.|e dois penser à ma famille et à l'avenir de mes enfants.» Les deux autres avocats ont abondé dans le même sens.Me Stober a, pour sa part, reconnu que le bureau des procureurs de la Couronne est formé d'un excellent groupe d'avocats mais que les conditions de travail et les salaires y sont misérables.« Il est difficile d'accomplir une bonne besogne dans une telle situation », a-t-il ajoute.Me Mageau a, de son côté, assure qu'il aimait le travail et le genre de droit qu'il pratiquait pour la Couronne, ajoutant que plusieurs de ses collègues sont aussi las que lui.Faisant allusion au procès du policier Parent dans lequel il agissait pour la poursuite, il a déclaré que son salaire ne valait pas les efforts qu'il a consacres à cette cause.« Le temps que j'y ai mis me revenait à un dollar l'heure », a-t-il dit.Il s'agit des trois premières démissions à survenir à Montréal où l'on compte quelque 70 avocats de la Couronne, depuis que la situation s'est gâtée avec le gouvernement du Québec.« Des piliers comme eux, a dit Me Ginette Kirouac, en parlant des trois démissionnaires, ça fait mal, quand ils s'en vont.Combien faudra-t-il d'années pour entraîner des avocats d'une telle expérience?» Me Kirouac, qui est membre de l'exécutif de l'Association des procureurs de la Couronne a dit 3ue ceux-ci vivent présentement ans un climat pourri et qu'elle songe sérieusement, elle aussi, à s'orienter vers la pratique privée, lorsqu'elle se sera acquittée de son mandat.Elle a ajouté qu'un bon nombre de ses collègues forment le même dessein.Me René Domingue, qui est l'un des avocats de Ta Couronne au procès des Hell's Angels, prévoit qu'il y aura d'autres départs même si le gouvernement accorde aux procureurs de la Couronne une augmentation de salaires de I5 p.cent.Les salaires varient présentement de $29 000 à $45 000 par année.En Alberta, la moyenne est de $75 000, et en Ontario elle est de $68 000.« Même les avocats de la Cour municipale de Montréal reçoivent une dizaine de milliers de dollars par année de plus que nous », a-t-il précisé.Un autre membre de l'exécutif de l'Association des procureurs de la Couronne.Me Jean-Pierre Major, a qualifié la situation générale d'explosive, ajoutant qu'elle continue à se détériorer graduellement.Selon lui, une confrontation à pourrait bien survenir dès le mois de janvier.« On s'en va vers l'éclatement au début de l'année prochaine », a-t-il prédit.Dans l'ordre habituel, Michael Stober, Gérald La Haye et Claude Mageau.photo pierre côte, la presse DEPUIS LE WEEK-END n95S PAR JOUR PLUS KM Voyez du pays pour beaucoup moins avec l'économique Dodge Colt.Nos tarifs spéciaux du week-end sont aussi disponibles sur des modèles plus grands, y compris l'excitante Caravan.Réservations: A TiMen loue v- plusieurs marques et modèles, *»' et mat en vedette les voitures Chrysler Canada.Allez, loue là! 878-2771 * Mutisme à Québec Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le mot d'ordre était au mutisme hier au gouvernement, à la suite de l'annonce de la démission de trois procureurs de la Couronne.Interrogé par les journalistes, le ministre de la Justice et procureur général, Herbert Marx, s'est refusé à tout commentaire sur ce dossier.De son côté, le président du Conseil du trésor Paul Gobeil, responsable de la négociation avec les employés du secteur public, a a son tour référé les journalistes au ministre responsable des procureurs de la Couronne, M.Marx.« Les procureurs de la Couronne se rapportent directement au ministre (et procureur général).Vous devriez poser la question au ministre », a-t-il conseillé.TAPIS AMIR DES CENTAINES DE TAPIS FAITS MAIN Des centaines des plus beaux tapis persans et orientaux jamais importés au Canada sont actuellement présentés dans i les entrepots Amir oriental.rugs.Venez découvrir par: vous-même ces superoes pte- | ces d'AIghanistan.de Chine, du Cachemire, de Turquie, du Pa- I kistan.de Perse, de Russie, de ' l inde et des pays balkaniques Juiqu' à 50% d« riduçtion Tous les tapis sont garantis ot peuvent être échanges en tout temps.TAPIS ORIENTAUX AMIR LTEE 2371.43e avenue.lactone Jeudi 11 h «20 h Vendredi 11 h «20 h Samedi 11 h «18 h Tél.631-1803 Pour s'y rendre: Côte de Liesse, 43e avenue sud.- -A::7ïj^à^&eam Nous vous la tendons, la carotte! Détendez vous et laissez-vous tenter! Laissez-vous tenter par un ordinateur exceptionnel le nouveau M19 d'Olivetti, un ordinateur personnel de bureau qui marie petite taille et rendement supérieur II peut grandir selon vos besoins et il est totalement compatible.Il est également doté de caractéristiques standard pour lesquelles il vous faut normalement payer un supplément dans le cas d'ordinateurs comparables de sa classe II est facile à comprendre, facile à utiliser.Spécialement conçu pour le nouvel usager et les petites compagnies, il a toutefois la puissance nécessaire pour satisfaire aux besoins croissants de votre entreprise en pleine expansion.C'est tentant n'est-ce pas?Pourtant, la véritable tentation, la voici! Dès maintenant, et pour une période limitée, vous recevrez GRATUITEMENT UNE IMPRIMANTE PAR MATRICE DE POINTS DM100 D'OLIVETTI lors de l'achat du nouvel ordinateur personnel M19 d'Olivetti.Elle complétera parfaitement l'ordinateur personnel M19 à un prix qui est plus que parfait-elle est GRATUITE La carotte vaut bien la peine qu'on la suive, non?Le nom Olivetti, l'un des plus importants fabricants d'ordinateurs personnels au monde, a toujours été synonyme d'innovation, de qualité et de fiabilité.et maintenant il vous offre également des carottes! Mais ne perdez pas une minute.Cette offre n'est valable que jusquâ 1 épuisement des stocks, au plus tard le 31 décembre 1986.Contactez les marchands Olivetti énumérés ou remplissez le coupon ci-dessous et postez-le.Olivetti Quand on veut ce qu'il y a de mieux.He l'ai attrapée! 1 Veuillez m'envoyer plus de renseignements sur l'ordinateur personnel M19 d'Olivetti et sur l'imprimante DM100.Nom:.Poste:.Compagnie:.Adresse:_ VilJe:.Prov:.Code postal:.-j Une imprimante gratuite à lâchât du nouvel ordinateur personnel M19 d'Olivetti.CANADAC inc.MONTRÉAL 7035, avenue du Parc Tél.270-1141 ROM* Tv^rès le scenario de UèJEAN TREMBLAY romPte[ MMNTENANT DISPONIBLE! par Renald Tremblay d'après le scénario deLouiBCaron et Béjean Tremblay Des derniers momente de sa came» chez les juniors jusqu a l'exaltation suprême de la première coupe Stanley, c'est toute une année, la plus importa^ de sa carrière, que vous vivrez en chaussant les patins de Pierre Lambert.534 pages EN VENTE PARTOUT -ï efficace» ci, vonununder vos Deux façons rapide eter*.livresd»E\"W«f - ^AjM 1 F.cm!».»»»' '« %L de carie VtSA o» joint.0kkre speciale aux ab0nne(e)s de la pressé: 20f« de reduction BON DE COMMANDE 0034 Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire/s) de 'Lance et compte* au prix de 14,95$ cha-cun, plus 1$ pour frais de poste et de manutention.Je suis ahonné(e) à LA PRESSE.Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire(a) de iLance et compte, au prix de 11,954 chacun, plus 1$ pour frakdeposteetde manutention.IMPORTANT) Joignez à cette commande un chique visé ou mandat de poste payable aux Editions La Presse Ltie.Voua pouvez également utiliser votre carte de crédit comme mode de paiement.M/CARD ou VISA no.No d'abonné(e)____ À retourner aux: Editions L* Presse Liée 44, SsJnt-Antolne Ouest, Monire&l (Quebec) H2Y Ui NOM.______.-.ADRESSE.__________ .^ VILLE.-y :.:.,v PROVINCE.________________________ : - ; CODE POSTAL_________ TOTAL Ci-joint._.\u201e.\u201e.TÉL.(Plus 1$ pour frais de poste et de manutention) Pnire de noter que lea échangea et lea remboursements ne sont pas acceptes. la presse, montreal, jeudi 20 novembre 1986 Avortement : on veut casser la décision de Marx à Chicoutimi SONY ,CEST ¦ Le procès pour avortement illégal du Dr lean-Denis Bérubê, un médecin du CLSC Saguenay-Nord.aurait dù commencer il y a deux semaines mais, muni d'un droit que lui confère le Code criminel canadien, le ministre québécois de la lusticc.M.Herbert Marx, avait ordonné l'arrêt des procédures.Hier.Hélène Harvey.32 ans, mère de famille de Saint-Ambroi-sc.au Saguenay.qui avait déposé la plainte privée contre ce médecin, a demandé à la Cour supérieure de Chicoutimi de faire déclarer nulle la décision du ministre afin de faire subir au Dr Bérubé ce procès interrompu.Le tribunal devrait entendre cette requête le 28 novembre.Mme Harvey, membre du mouvement contre l'avortement la « Coalition pour la vie Saguenay-Lac-Saint-lean » avait déposé une plainte privée contre ce médecin le 25 juillet 1985.Elle accusait le Dr Bérubé d'avoir avorté une femme de 19 ans d'Alma dans le CLSC.Au terme d'une enquête préliminaire, fin octobre, le juge Jean-Paul Aubin, de la Cour des sessions de Chicoutimi devait le citer à son procès.Mais voilà que le 7 novembre dernier.M.Marx devait faire interrompre les procédures entreprises contre ce médecin comme il l'avait fait d'ailleurs deux mois auparavant lorsqu'un médecin montréalais, le Dr Yvan Macha-bée, avait été lui aussi cité à son procès.C'était la deuxième fois en trois mois que le ministre faisait interrompre les procédures, intentées par des citoyens ordinaires qui s'opposent à l'avortement.Les Drs Machabee et Bérubé sont les premiers médecins au Québec à cire accusés d'avorte-ment illégal.Dans le cas du Dr Machabée.il s'agissait d'une plainte privée déposée cet été par l'ancien boxeur Reggie Char-trand.53 ans, fondateur d'un autre movement contre l'avortement «Combat pour la vie».M.Chartrand avait tenté en vain, par le biais d'une première plainte privée déposée au cours de l'été 1985, de faire traduire en justice le Dr Henry Morgentaler.le médecin de la rue Beaugrand qu'il qualifie « d'avorleur professionnel ».Cette requête devait finir en queue de poisson lorsqu'un juge décidait la rejeter en qualifiant de « frivole et vexatoire » la preuve que M.Chartrand avait fournie contre le Dr Morgentaler.Avec le Dr Machabée, qu'il a appelé souvent « apôtre de Morgentaler », l'ancien boxeur avait eu plus de succès.Apre* une brève enquête préliminaire, le 9 septembre dernier, le juge Roger Sa-vard, de la Cour des sessions de Montréal devait citer le médecin à son procès.Trois jours plus tard.M.Marx mettait fin aux procédures en expliquant dans un communiqué aux médias d'information qu'au cours des années 70, le Dr Morgentaler, qu'on accusait de pratiquer des avortements dans sa clinique privée, avait été acquitté trois fois par un jury des Assises.Le ministre avait réitéré les propos d'un de ses prédécesseurs du Parti Québécois qui en 1976 avait dit qu'il était impossible au Québec d'obtenir un verdict de culpabilité contre un médecin « qualifié » qui fait face à des accusations d'avortement.De plus, avait-il expliqué, la Cour suprême du Canada devrait se prononcer, d'ici à deu?: ans, sur la question de l'avortement: elle devra déterminer si la loi fédérale est inconstitutionnelle comme le soutiennent les avocats du Dr Morgentaler.Mais M.Chartrand ne devait Avortement en direct Ktuicr _ BARCELONE ¦ Un groupe de militantes féministes espagnoles a procédé hier à Barcelone à un avortement devant la presse, une initiative décidée pour faire avancer des revendications en faveur d'une politique plus libérale sur la question dans le pays.Six femmes ont participé à l'avortement, qui a été effectué sur une patiente dont le visage a été maintenu caché pendant les 30 minutes qu'a duré l'opération.L'avortement a été légalisé en 1985 en Espagne, mais de nombreuses femmes choisissent encore de se faire avorter dans des dispensaires clandestins en raison des multiples formalités à remplir pour obtenir le feu vert de l'administration.La loi n'autorise les avortements qu'en cas de viols, de malformations du foetus ou encore si la vie de la mère est en danger.Par ailleurs, la police a annoncé avoir opéré des perquisitions dans deux dispensaires d'avortement clandestins hier à Madrid ou plusieurs personnes ont été ar retées.pas être satisfait par les explications du ministre de la justice et deux semaines plus tard il dépo- sait devant la Cour supérieure de Montréal la même requête qu'a déposé hier Mme Harvey.VENEZ CHEZ HlIllllU ET VOYEZ Le nouveau âm de comPAa L'ordinateur personnel le plus avance \u2022 Une architecture supérieure de 32 bit exécutant 2 fois plus d'information que les ordinateurs de 16 bit dans la même période de temps.\u2022 Peut exécuter des programmes d'ingénierie 2 à 3 fois plus vite que d'autres machines AT.\u2022 Une puissance de rapidité de 16 MHZ.camPAa * Le logiciel étendu Memory Manager de Compaq vous permet d'utiliser jusqu'à 8 méga-octets à haute vitesse, la mémoire vive de 32 bit fonctionne avec des programmes suivant le Lotus', Intel* et la mémoire étendue spécifique du MicrosoFT* (LIM.).Idéal pour les réseaux et les usagers multiples, de par sa rapidité exceptionnelle.Pour une démonstration gratuite, appelé; dès aujourd'hui votre Centre D'Affaires Professionnels Compuccntre.\\;' kVCiriv; JïlVW Je II ttiVfV/; CiAlPVjDlAi VOUS POUVEZ VRAIMENT COMPTER SUR COUTU SONY 21\" et 28\" MICROBLACK/STÉRÉO TWé coûtât* avec nouvei écran plat donnant dta image* plua con-trammel ConvertUwur intègre et iBlecommnnde poor une opération plua lac Ha.Un appareil dont voua tsraz fier longtempa.PRIX TRÈS SPÉCIAL EN MAGASIN GARANTIE 5 ANS / 60 mois SUR PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE Caméra vidéo SONY \u2022 Modèle CCDVJAFU \u2022 8 mm \u2022 MiM au point automatique \u2022 Analyseur d'image CCD \u2022 Zoom automatique PRIX TRES SPECIAL EN MAGASIN SONY Lecteur de disque au laser PRIX SPÉCIAL 349* e Tete de lecture a 3 rayons e PositbrMe de programmation de 20 pieces \u2022 Détecteur automatique de frequences \u2022 Repérage par indei \u2022 Affichage fluorescent crjmpuŒnTRE RÉGION DE MONTREAL SâOi SOClU- MOI if.ii M.UWoirM Montrtal.0a*.A QUÉBEC A CHICOUTIMI \u2022 Galeries De La Capital* \u2022 Plie» Lwne» « Plaça f-lttff ta lyt \u2022 Place Versailles \u2022 Galerie! D'Anjou \u2022 Carrelwir Laval \u2022 Mail Cflsmplaia \u2022 Centre f airvltv) \u2022 Plaza Alaxis-NIrtoo A 0FIUMM0N0VILLE A SHERBROOKE \u2022 Promeriitfej St-Bruno \u2022 Place Benaventura \u2022 Centre Boulevard \u2022 Place Verio \u2022 Place Botrrassa \u2022 Place du Reyaume ?Les Galerie* Drummond \u2022 Carrefour De L'Eslhe UN SERVICE DIGNE DU NOM Les spécialistes de l'électronique t Ëii i ucti;omûui Financement disponible TV El ELECTRONIQUE Mise de côté 1265 BEAUBIEN est, Montréal 273-9121 7794 bouL NEWMAN LaSalle 366-9922 MAINTENANT, CHEZ LES CONCESSIONNAIRES MERCURY! Venez vous joindre à cette super-fête, qui souligne une super-année Ford.Nous vous proposons: iVdes voitures super-populaires des caractéristiques super-avantageuses &et votre concessionnaire Mercury a pour vous des offres super-intéressantes! SI COMPLÈTE, IL N'Y MANQUE QUE VOUS! La Tracer LS est dotée de série des caractéristiques suivantes: ft Radio cassette AM/FM électronique ft Siège conducteur réglable en 6 directions avec support lombaire ft Freins assistés à disque aux quatre roues ft Direction assistée ft Montre à affichage numérique ft Tachymètre ft Dégivreur de lunette arrière ft Garantie anti-corrosion, 5 ans.kilométrage illimité ft Traction avant ft Garantie du rouage d'entraînement.3 ans, kilométrage illimité ft Programme de protection de choix.3 ans, kilométrage illimité ft et bien plus encore! La qualité passe avant tout.C'est en plein le temps de faire une super-affaire! > LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 if Le décret s'applique à nouveau aux *»w» employées non syndiquées du vêtement GRATUIT CARTE DE MEMBRE DE NOTRE CLUB SUPER VIDEO BETA AVEC TOUT ACHAT ENSEMBLE MAGNETOSCOPE S PROCESSEUR M.T.S.SUPEK EEIA IMI-f I R3 MAGNETOSCOPE modèle SL-HFR70 \u2022 effets spéciaux /ralenti \u2022 télécommande et convertisseur \u2022 6 programmes/7 jours \u2022 pause haute qualité \u2022 image Super Beta PROCESSEUR M.T.S.modèle HF-200 \u2022 stéréo hi-fi Ord.999$ Prix spécial l'ensemble 769$ TÉLÉ COULEUR 20\" modèle kv-1972r \u2022 circuits à capacité stéréophonique \u2022 syntonisateur 181 canaux \u2022 télécommande à fréquence express PRIX SPÉCIAL EN MAGASIN LECTEUR DE DISQUES COMPACTS modèle CDP-35 » mémoires de \u2022 fonction de recherche programmation \u2022 affichage fluorescent » détecteur de \u2022 grille de selection fréquences musicales » repérage par index PRIX , shuffleplay JAMA|S VU! \t\t \"* J \" : \u2014 ' _ \" ' }\t\t -, -.Z~\t\t\u2022ft ¦A »¥«¦ -'\tiiiiiiiii ,î mm \\\t \t\t MAGNÉTOSCOPE SUPER PROFESSIONNEL slhf-iooo Qualité d'image Super Beta Enregistrement et lecture Beta hi-fi stéréophonique Système d'enregistrement 4 têtes 35 ANS À VOTRE SERVICE Décodeur M.T.S.Capacité de doublage automatique TOUT NOUVEAU SUPER BETA Hi-Fi UtoucIie m Aqioue jv 5343.CHEMIN QUEEN MARY 481-2702 OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 20 H Le service après-vente, nous y voyons! STAÎIONM MINI PtlnniOlF IT MAGASIN Les quelque 600 employeurs de l'industrie du vêtement pour dames où les travailleurs ne sont pas.syndiques ont économisé, depuis septembre 1985, plus de $4 millions en salaires.C'est le montant qu'ils n'ont pas eu à payer à leurs 8 000 employés parce que le décret régissant les conditions de travail dans ces entreprises n'avait pas été prolongé.L'estimation est celle de M.Ce-raid Roy, président de l'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames, qui considère que l'extension du décret, cette semaine, « est une victoire syndicale sur la déréglementation ».Il a fait hier ces commentaires alors que certaines syndiquées, accompagnées par M.Louis La-berge, président de la FI Q.manifestaient brièvement pour indiquer leur satisfaction devant la prolongation du décret.Cette manifestation, avec musique et ballons, s'est déroulée sur l'heure du midi, rue Chabanel, dans le nord de la métropole.Elle était organisée par le Conseil conjoint québécois de l'Union internationale des ouvrières du vêtement pour dames., La convention collective de trois ans de l'UIOVD a été signée en septembre 1985.Il faut se rappeler que ce contrat, qui régit les conditions de travail des 7 000 travailleurs syndiqués de l'industrie du vêtement pour dames, est prolongé par décret aux non-syndiqués depuis 50 ans.Normalement, cette extension décrétée par le ministère du Travail se fait assez rapidement, au plus dans les six mois.Cette fois cependant, l'extension survient 14 mois plus tard et n'est pas rétroactive.D'où l'importante économie pour les employeurs dont les travailleurs ne sont pas syndiqués.Selon le syndicat, une des raisons du délai serait le débat qui a lieu présentement au gouvernement sur la déréglementation.Par cette extension, jusqu'en mai 1988, les non-syndiqués disposeront d'une protection minimale notamment au chapitre des salaires, des heures de travail, des congés fériés et des vacances.Le contrat prévoyait une hausse de 5 p.cent en novembre 198b et de 4 p.cent de plus en 1987.Il y a environ $2 d'écart entre les deux secteurs.Les PME flairent 1 dans les lois le fô$ « préjugé favorable » aux syndicats Le Québec est montré du doigt M Le climat des relations de travail au Québec serait, selon la Fédération canadienne des entreprises indépendantes ( FCEI ), l'un des pires au Canada, ne le cédant qu'au Manitoba.C'est du moins l'une des constatations qui ressortent de dix sondages provinciaux effectués par la fédération auprès de ses 76 000 membres pour évaluer la préoccupation des PME devant l'actuelle législation ouvrière à travers le pays.Le sondage, au printemps 1986, comprenait un échantillonnage de 1 392 membres de la FCEI au Québec.M.Pierre |.Lauzier, directeur général de la FCEI au Québec, affirme dans un long communiqué que les PME québécoises se préoccupent beaucoup du «préjugé favorable» de la législation ouvrière à l'endroit des syndicats.«Quelque 45,6 p.cent des répondants québécois y voient leur principal problème, ce qui se situe au-delà de la moyenne pour l'ensemble du pays, qui est de 39,2 p.cent», précise M.Lauzier.Les secteurs québécois où cette préoccupation est la plus importante sont la construction, où 61,3 p.cent l'ont soulignée, suivie par le commerce de gros avec 53,3 p.cent.De plus, selon M.Lauzier, un répondant du Québec sur trois, soit 34,3 p.cent, pense que la législation provinciale qui les touche en matière de travail est arbitraire.La moyenne canadienne est de 25,6 p.cent.Un répondant sur trois, soit 32 p.cent, précise que le ministre du Travail ( Pierre Paradis) ne se préoccupe pas de savoir si l'entreprise est capable de se conformer à la législation, financièrement et autrement.Seulement un répondant québécois sur sept, soit 14,9 p.cent, répond que la législation ouvrière ne lui pose aucun problème.M.Lauzier note que dans certains cas «la syndicalist ion peut diminuer la souplesse et l'adaptabilité qui confèrent aux PME l'avantage concur rentiel qui leur permet de créer la majorité des emplois dans le contexte économique actuel.Les journalistes du Journal de Montréal songent à recourir à des moyens de pression ¦ Le ST1|M, ou Syndicat des travailleurs de l'information du journal de Montréal (CSN) a émis hier un communiqué dans lequel il avertit d'éventuels annonceurs que « la possibilité des moyens de pression de la part de nos membres pourrait avoir un effet sur vos campagnes publicitaires.» Le communiqué du STIIM a-joute que les négociations pour le renouvellement de la convention collective son actuellement dans un cul-de-sac.Le syndicat dit espérer «que notre employeur donnera un véritable mandat à ses négociateurs pour finalement signer d'ici peu notre convention collective qui est échue depuis le 31 décembre 1985.Le communiqué précise qu'il y a 210 employés de bureaux, téléphonistes, graphistes, journalistes et photographes membres du syndicat.Hemsleys célèbre la venue des Concoid en cette période joyeuse.Hemsleys présente Concord.Une collection de montres uniques à tous points de vue.Dotées d'un mouvement au quartz résistant parfaitement bien à l'eau, ces montres sont fabriquées en Suisse par quelques-uns des plus grands maîtres de notre temps.Cette collection se compose de seize modèles distinctifs.Chacun avec verre en saphir insensible aux égratignures et avec boîtier en or 14 carats.L'homme ou la femme qui la recevra en cadeau s'y attachera en deux temps trois mouvements.Grâce en partie à cette courroie en lézard véritable ou à ce bracelet en inox et en or 14 carats.Maintenant chez Hemsleys.Juste à temps pour Noël.HSMSLeys Centre-ville 660, rue Sainte-Catherine Ouest coin Université.866-3706.Livraison gratuite dans Montréal.Emballage-cadeau gratuit.Commandes téléphoniques et canes de crédit acceptées.19 8 6 \u2022 19 8 7 Manoir Montmorency MONT-SAINTE-ANNE 132* deux jours 295$ cinq jours \u2022 Chambre en occupation double \u2022 Petit déjeuner et table d'hôte (3 soirs forfait de 5 jours seulement) \u2022 Remontée mécanique au Mont-Ste-Anne \u2022 Une journée de ski à la Petite Rivière St-François (forfait de 5 jours seulement) \u2022 Transport au pied des pentes \u2022 Service de bagages et taxes incluses a partir de 325$ Six jours en trois séjours de deux jours en semaine Réservation: Manoir Montmorency 2490, Avenue Royale, Beauport (Québec) (418) 663-2877 1-800-463-1568 (Réservotel) * i ¦y LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 .Le Conseil provincial des métiers de la construction est d'accord avec l'abolition des permis de travail i ¦ Le Conseil provincial des métiers de la construction (international ), est d'accord avec les principes édictés par le projet de loi du ministre du Travail abolissant le permis de travail des ouvriers de la construction.Il ne se joindra pas à l'opposition menée par la FTQ-construction et la CSN-construction* C'est ce qu'a indiqué hier M.M aurice Pouliot, PDG du Conseil, au terme des assemblées spéciales de ses gérants d'affaires, tout en indiquant que son accord est conditionnelle à l'acceptation par le ministre Pierre Paradis, des modifications que son organisation va lui présenter.M.Pouliot veut notamment s'assurer que les emplois actuels des travailleurs seront protégés.À cet effet, M.Pouliot, qui désire toujours la tenue d'une commission parlementaire, demande à M.Paradis une rencontre d'urgence pour lui présenter les modifications que les dirigeants du conseil jugent essentielles pour qu'ils puissent recommander à leurs membres d'accepter le projet de loi 119, déposé la semaine dernière à l'Assemblée nationale.Le conseil réévaluera sa position après cette rencontre.Dans ce projet de loi.le ministre vise à abolir d'ici le 31 décembre le certificat de classification pour le remplacer par un système basé sur la formation et la compétence.La FTOconstruction et la CSN-construction annonçaient mardi leur intention de solliciter des mandats de grève générale auprès \u201e de leurs 75 000 membres pour s'opposer au projet de loi.Ils de-I^itiandent au ministre de retirer ** son projet et d'instaurer un moratoire d'un an.Les deux associations s.'attendent à des mandats positifs, vers le 9-10 décembre prochain.Advenant une grève, elle serait illégale parce qu'en cours de convention et aussi parce que la loi 106, forçant le retour au travail des ouvriers de la construction l'été dernier, l'interdit ¦\"pour trois ans.MM.Jean-Paul Rivard et Michel Gauthier, respectivement directeur général de la FTQ-cons-truction et porte-parole de la CSN-construction, ont qualifie , hier de « très regrettable » la décision du conseil provincial.' .', À Québec, le ministre Paradis, a rétorqué hier que les deux associations syndicales contestataires ont mal fait leur travail d'information et auraient intérêt à relire attentivement le projet de loi.Il a par ailleurs indiqué qu'il n'excluait pas la possibilité de tenir «SQbë(commission parlementaire.K£'.M.Pouliot a précise hier qu'il *Scfe pourrait donner son appui au \u2022J^jj-ôjet de loi qu'a la condition ex-.« \\pf»h i iMnfuiii r Ife \\Uifïl'»h im uir nufyn (h iiwnfntru «4» burnt vk tpfli Ofnfuitf tfk aïlH-aOBI.r.' ^^^^^^^^^^ ^k\\^k^Êtk^Wk\\^wwW^mk^aW centre vifmm mmumiis SIEGE 50CML MOT LPUfB M.LÀFOHTA**, AKiOU, MONTIttU, P.O.rtL,:lS!«)3»4-J*W * MONTREAL SUR LA PROMENADE Ttl: (S14)irtéro \u2022 GAUR1ES TAtCHEMEAU \u2022 CarraftM LmU mm îfcl.: (514) S72-002Q M AÇ AÎWtS O'WWrtWTtUAS ODMEsîioues REGION 01 MQ4IÎREAI \u2022 PwmetmwSMre» \u2022 Mail CMm plain » Plate vtrta \u2022 Castre fattvfew * Plaça tteraata \u2022 Plata AMntt-MaM À DftUMMOKOVILLE \u20221*8 (Menas ÔwnraaM aw!!\".\u2022ferieria* us It Capitals \u2022 Piaea Saw éi lyt AcHrCourm \u2022 Place flu Royaume KENMORE, LA QUALITE DE TOUT PREMIER ORDRE DAMS VOTRE CUISINE 299 99 ch.Four à micro-ondes Or5 pi.eu.498 $ ch.Lave-vaisselle à encastrer \t\t\t 1\t\t\t 1\t\t\t 1\tSKI\t\t 1\tT.\t\t \t\t\t k\t\tJ\t Rabais 100$ sur micro-ondes compact de qualité supérieure 0,5 pi.eu.avec niveaux d'intensité 50-500 watts* avec affichage digital.No 87464.Sears ord.399,99$ Rabais 100$ sur micro-ondes 0,9 pi.eu.Décongélation automatique.No 88700.Sears ord.469,99$ Ch.369,99$ Un lave-vaisselle économique à encastrer.Intérieur de luxe avec paniers réglables, panier pour couverts dans la porte, cycle pour casseroles, et plus encore! Une exclusivité Sears.No 74330.Modèle mobile à prit plus deve.'Base sur un lesl avec 2 Mres d'eau \t\t Il _;\t- r,\" ; i*\t\u2022M» | ¦y* p \t\t RABAIS 100*-120* !\\/byez ces bons prix pour nos appareils de qualité! Rabais 120$ sur micro-ondes.Grand modèle de 1,4 pi.eu.10 niveaux de puissance.No 88244.Sears ord.599,99$ Ch.479,99$ Notre meilleur grand modèle.1,4 pi.eu., avec 2 mémoires, plus décongélation.No 88245.Sears ord.619,99$ Ch.519,99$ Notre grand modèle de qualité supérieure! 1,4 pi.eu., 3 mémoires, décongélation automatique.No 88343.Sears ord.699,99$.Ch.599,99$ Ulcro-ondea Spacemaater.Allant au-dessus de la cuisinière.1 pi.eu.Ventilateur pratique.Puissance 100-700 watts*.No85453.Sears ord.899,99$.Ch.799,99$ Prix en vigueur, jusqu'à épuisement des stocks, jusqu'au 22 novembre 1986.SËAJR& vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi-de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; 335-7770.Brossard, Mai! Champiain; 465-1000.An|ou, Galeries d'Anjou; 353-7770.Laval, Carrefour Laval; 682-120o! LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.Copyright Canada 1986, Sears Canada Inc.V 1 l i A 20* LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 Remise Achetez un appareil KODAK VR 35 ou un appareil Disc KODAK et recevez, par la poste, jusqu'à 20 $ de KODAK et des coupons - rabais valables lors de l'achat de film couleur et de vidéocassette KODAK.Remise de 20$ lors de l'achat de l'appareil KODAK VR 35, modèle K12, plus coupons d'une valeur de 7,50 $.Remise de 15$ lors de l'achat de l'appareil KODAK VR 35, modèle K10, plus coupons d'une valeur de 7,50 $.Remise de 10$ lors de l'achat de l'appareil KODAK VR 35, modèle K6, plus coupons d'une valeur de 7,50 $.Remise de 5$ lors de l'achat d'un appareil Disc KODAK plus coupons d'une valeur de 10 $.Tous les détails chez votre marchand photo.PHOTO PRESSE CANADIEN*! Le corps de Gaston Harvey a été exhumé hier Une autre autopsie pour Gaston Harvey Prase Canadienne LA MALBAIE ¦ La dépouille de Gaston Harvey a été exhumée tel que prévu hier matin au cimetière de La Mal-baie.Les policiers de la Sûreté municipale de Québec se sont présentés vers 9 h 15 avec un mandat du coroner en chef et les fossoyeurs ont fait leur travail.Il leur aura fallu un peu plus d'une heure pour sortir le cercueil de la fosse où il avait été enterré le 30 octobre dernier.Une mince couche de neige recouvrait l'emplacement mais le sol était à peine gelé.L'exhumation s'est déroulée en présence de la veuve, Jeanine, de quelques membres de la famille, du curé de la paroisse et d'une dizaine de curieux.Il y avait aussi une vingtaine de journalistes, photographes et cinéastes attires là par la nouvelle qui a été ébruitée en soirée la veille.Un enquêteur de la Sûreté municipale leur a demandé de ne pas prendre de photos lors de l'exhumation en leur disant qu'il s'agissait là d'une demande de la famille, mais rien n'y fit.À mesure que les travaux pro- gressaient, les spectateurs s'avançaient aux abords de la fosse.Avec d'infinies précautions, les fossoyeurs ont finalement pu dégager le cercueil.Il a fallu six hommes pour le hisser.La veuve n'a pu retenir quelques larmes.A mi-chemin, on a recouvert la tombe blanche d'un voile violet.Immédiatement après l'avoir sortie de la fosse, on l'a déposée dans une fourgonnette pour la transporter à Montréal.Le Dr Jean-Paul Valcourt doh procéder d'ici la fin de semaine à une troisième autopsie sur le corps de Gaston Harvey.Le pa-thologiste à la retraite, un ex-directeur du laboratoire de médecine légale, agit à la demande du juge Robert Sanfaçon.Ce dernier serait insatisfait des résultats des deux premières autopsies.Si elles concluent toutes les deux à une mort par asphyxie par déglutition bronchique, la première, pratiquée la nuit du décès, ne fait état d'aucune marque de violence, tandis que la deuxième parle d'un coup sur la tète.Le juge Sanfaçon doit présider une enquête publique sur l'affaire à compter du 8 décembre prochain au palais de justice de La Malbaie.AVIS PUBLIC D'ENCAN Par ordre du Comité commercial canado-pakistanais de la fédération des chambres de commerce et d'industrie du Pakistan.Les promoteurs et coordinateurs du Pavillon pakistanais d'Expo 86 vendent au détail MARCHANDISE ARRIVÉE EN RETARD \u2014 PAR VOIE AÉRIENNE Connaissement aérien No 22044244126 Destiné à la vente au détail dans le pavillon pakistanais à l'Expo 86 à Vancouver.Après des négociations intensives, le comité commercial canado-pakistanais de la fédératon des chambres de commerce nous ont chargé de procéder à la liquidation exceptionnelle de TAPIS ORIENTAUX Carpettes, tapis de passage, soie, laine, tous faits main et noués main.Des tapis d'une valeur exceptionnelle comprenant des pièces réputées dans le monde entier sous la vocables: Kashan, Tabriz, Qum, Bakhtjar, Boukhara, Arbe de Vie, Kirman seront mise en vente.REMARQUE: Dans un effort exceptionnel pour promouvoir le commerce avec le Canada, le comité a ordonné la liquidation par voie d'encan, sans minimum, sans réserve, vente à tout prix conformément aux lois canadiennes régissant les encans sans réserve au Québec.Il s'agit de l'occasion d'une vie d'acquérir ces pièces par voie d'encan.\u2022 Les ballots seront déballés.\u2022 Chaque pièce sera séparée et marquée individuellement \u2022 Toutes ventes sont finales et la marchandise doit être emportée dès qu'elle est payée.Le chargement sera acheminé à L'HÔTEL BONAVENTURE HILTON 1 Place Bonaventure Centre-ville à Montréal ENCAN: samedi 22 novembre à 15 heures.Inspection: à partir de 13 heures le jour de la vente.Termes: chèque bancaire, comptant, Visa, Mastercard, Amex.Les parties: Comité commercial canado-paskistanais de la fédération des chambres de commerce et d'industrie du Pakistan, par le truchement, d'un encanteur autorisé.Renseignements: 604-469-0497, président du Comité commercial canado-pakistanais. LA PRESSE, MOWTKÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 A 21 Deux policiers de la SQ écrasés par un mastodonte tfitSte Canadienne QUÉBEC B Les deux policiers de la Sûreté du Québec tués hier matin sur le boulevard Talbot, à Stoneham, au nord de Québec, n'ont pas eu le temps de voir arriver le camion 61-, n'ont eu aucune chance de s'échapper.Ils ont connu une mort instantanée quand leur voiture non identifiée a été écrasée comme une crêpe par le mastodonte pesant une cinquantaine de lOnnes.Les.victimes de cette tragédie routière sont le caporal Jacques Hamel et l'agent Dany Tremblay, tons deux du poste de Québec-Métro.L'accident est survenu un peu avant II h 30 au moment où les policiers étaient occupés à vérifier l'identité d'une conductrice ontarienne qu'ils venaient d'intercepter pour excès de vitesse, i La collision s'est produite à environ un kilomètre au nord de l'entrée de la vallée de la lacques-Cartier.La voiture interceptée et le véhicule de police étaient immobilisés en bordure de la chaussée, les roues de droite sur le début de l'accotement à cause de la présence de la neige.Le camion-remorque, propriété de la compagnie Les Moulins agricoles de Kénogami, et chargé de moulée arrivait de Québec, filant à une allure normale dans la voie d'évitement.Son conducteur, M.Lois Jean, âgé de 47 ans, de Laterricre, a expliqué aux enquêteurs qu'il a aperçu les deux voitures de loin, mais qu'il croyait qu'elles roulaient.Quand il a vu qu'elles étaient arrêtées, le routier a essayé de les éviter, mais aété incapable d'effectuer la moindre manoeuvre étant donné qu'au même moment une voiture était en train de le doubler et qu'un autre camion descendait la cote.Une voiture épargnée -Le choc a été terrible, mais par miracle la voiture se trouvant devant celle des deux policiers a été a; peine touchée, ses quatre occupants, deux femmes et deux enfants, s'en sortant ébranlés mais indemnes.Le camionneur lui aussi s'en est tiré, même si par la suite il a donné des signes d'un violent choc nerveux.' Le caporal Hamel et l'agent Tremblay, eux, ont eu moins de chance.Leur Ford LTD banalisée a^été projetée dans le fossé où le camion remorque s'est renversé, écrasant le véhicule sous ses quelque 50 tonnes.La voiture de police a été à ce point démolie qu'elle était plus aplatie qu'un véhicule qu'on passe dans une presse pour l'envoyer à la ferraille.Elle était coincée sous la remorque et il a fallu plusieurs heures avant que l'on puisse retirer les corps des débris.En fait le corps de l'agent Tremblay a été dégagé vers 14 h 50 tandis que celui du caporal Hamel a été extirpé de l'amas de ferraille vers 15 h 15.\u2022 Une charge de 40 tonnes « Avant que les secouristes ne puissent atteindre les corps, il a fallu soulever la remorque et ses 40 tonnes de chargement avec dr'énormes ballons.Ce n'est qu'en soirée que le camion-remorque a finalement pu être sorti du fossé à l'aide d'une grue géante.' Toute cette opération ayant duré plus de huit heures a considérablement nui à la circulation dans la réserve faunique des Lau-rpntides, la route 175 devant être bloquée à plusieurs reprises.A certains moments, les bouchons de circulation ont dépassé le kilomètre.; Le caporal Hamel et l'agent Tremblay étaient deux policiers de carrière très appréciés par leurs confrères dont certains ont trouvé difficile à accepter qu'ils soient morts dans un accident aussi bête.Agé de 42 ans, le caporal Jacques Hamel faisait partie de la Sûreté du Québec depuis bientôt 21 ans.Il a travaillé pendant plusieurs années au bureau des enquêtes criminelles à Montréal, à l'escouade des crimes économiques et était au poste de Québec-Métro depuis cinq ans.Marié et père de trois enfants, il était domicilié à Notre-Dame-des-Lau-ren tides.Son compagnon, l'agent Dany Tremblay, âgé de 33 ans, était policier à la SQ depuis 13 ans.Lui aussi était marié et père de quatre enfants.Il demeurait à Neufchâ-tel.D'autres accidents ' Au cours des dernières années, deux autres agents de la SQ dans l'excercice de leurs fonctions ont trouvé la mort dans des accidents de la circulation dans le district de Québec.En 1983, l'agent Richard Dubé avait été victime d'un accident sur l'autoroute du Vallon à Sainte-Foy tandis que l'agent André Simard avait connu le même sort en Beauce en 1980.Des agents de la S0 examinent les débris du véhicule dans lequel deux de leurs collègues ont péri hier, écrasés par un camion-remorque.Les deux policiers se trouvaient dans leur voiture au moment de l'accident, préparant une contravention.photocp Il a fallu de longues heures de travail pour dégager les restes des deux policiers de la SO dans un accident près de Stoneham, à quelque 50 km au nord de Quebec.qui ont péri photo cp l'index de Une mine de renseignements A la portée de vos doigts.La toute nouvelle Pontiac Bonneville 87: Ça, monsieur, Pontiac est fière de vous présenter la Bonneville 1987.Un sedan nouveau look, nouveau genre.Une conception intelligente de la routière contemporaine.Une sensation purement Pontiac.Regandez-la bien et appréciez sa classe: design redherché, capot sophistiqué, lignes élégantes.La Bonneville est l'image même du raffinement.Côté mécanique, l'enchantement continue: toutes les tractions-avant Bonneville sont équipées d'un moteur V6 à injection séquentielle de 3,8 litres, le V6 le plus puissant de la gamme Pontiac.Belle, racée, performante, voilà la toute nouvelle Bonneville offerte en versions sedan 4 portes, LE et SE.Venez la découvrir chez votre concessionnaire Pontiac.Pontiac Bonneville PotoUocf A 22 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 Au bord de l'eau: condominiums de prestige Le^resqwîh 500, Place Juge Desnoyers, Pont-Viau, Laval, Qc.Informations: 663-5412 1 h à 7 h Lundi au jeudi 1 h à 5 h Samedi, dimanche Trois patrons de la mafia coupables Associated Press TIMKEN ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES liWIC GENERAI urs rvr «-F Dm* o-ïïi irouid Santi-Criu.(Ml ne brrr (si Stlwnt TO bnt anInrmWtt capacité de reproduction stéréophonique \u2022télécommande à accès direct \u2022 programmation 7 jours/6 événements \u2022 syntonisation à capacité de télédistribution 469 99$ ¦ \u2022 »\u2014 ^Beta;^ } SONY 899 TM 849 5ANSB0M0IS SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D'ŒUVRE 99 $ * ^n^Microblack Téléviseur couleur stéréo Trinitron 28 po.KV2780R capacité de syntonisation, 181 canaux \u2022 télécommande «Express Commander» \u2022 décodeur stéréo intégré \u2022 entrée/sortie audio/ vidéo haut-parleurs latéraux support inclus ^ Ir.Cassettes vidéo TM Microblack Téléviseur couleur Trinitron 21 po.KV2073R \u2022 écran plat \u2022 capacité de syntonisation, 181 canaux \u2022 télécommande \u2022 entrée audio/video \u2022 couleur noir L750 ESX-Hi-Fi \u2022L750 99$ 99 $K£ mm A.FORTIN TELEVISION INC.47, Fleury ouest Montréal ATELIERS ÉLECTRONIQUES BROSSEAU 100, boul.d'Anjou Châteauguay 31, Évangéline Granby 3256, Grande Allée St-Hubert 381-9261 692-1878 378-0139 678-3430 AUDIOTRONIC (1975) ENR.368, Ste-Catherine ouest Montréal 861-5451 CENTRE AT.VIDÉO INC.5559, boul.Léger Montréal-Nord 321-5159 DISTRIBUTION CENTRALE LTÉE 350, Des Érables Ville St-Pierre 364-4980 DUBÉ ELECTRONIQUE INC.2719, Désormeaux Montréal-Est 352-2130 ÉLECTRONIQUE MAMBO INC.400, boul.Cartier Laval 663-2351 ÉLECTRONIQUE MARCIL FILS & FILLE INC.563A, St-Georges St-Jérôme 438-8418 ÉLECTRONIQUE MATTE AU INC.2045, Royale 375-4779 Trois-Rivières 1-800-567-8643 MAGIC TOUCH TV RADIO SERVICE LTD.5343, Queen Mary Montréal-Ouest 481-2702 MARCEL TV REPENTIGNY INC.587, Notre-Dame Repentigny 581-8503 PERRON & GAGNÉ TV INC.3774, boul.Lévesque Chomedey, Laval 681-6466 TÉLÉRAMA INC.2194, Marie-Victorin Varennes 652-2755 TV & ÉLECTRONIQUE COUTU INC.1265, Beaubien est, Montréal 273-9121 7794, boul.Newman Ville Lasalle 366-9922 ELECTRONIQUE ¦ Philippe DesMarais, le jeune fils de Pierre DesMarais, l'ancien maire d'Outremont, voulait voler le gyrophare d'une auto-patrouille de la police de la CUM le 8 mai dernier à Outremont parce qu'il aurait fait un pari avec des copains.C'est du moins tout ce que le jeune homme de 18 ans avait dit aux agents qui l'ont appréhendé alors qu'il se trouvait dans un parc de stationnement où la police garde les voitures volées.Hier, devant le juge lean Long-tin, de la Cour des sessions, s'est amorcée son enquête préliminaire.Le jeune DesMarais répond à une accusation de tentative de vol et une autre d'avoir eu en sa possession des outils de cambriolage.Le procureur de la Couronne, Me Louise Provost, a convoqué - comme témoins les deux policiers de la CUM qui ont arrêté le jeune homme en flagrant délit le soir de son « pari », le sergent Bernard Daniels et l'agent Alain Sylvain.Les deux policiers ont expliqué au tribunal qu'ils étaient de service lorsqu'on leur a demandé, tard dans la nuit, d'aller jeter un coup d'oeil dans le parc de stationnement, rue Manseau, non loin du poste de police 32 à Outremont, où on aurait aperçu un « rôdeur ».Les agents ont trouvé l'accusé occupé à déboulonner le gyrophare d'une auto-patrouille.À côté du véhicule, les agents ont retrouvé des boulons et un outil de cambriolage qui sert justement â dévisser les boulons.Le jeune homme s'est laissé conduire sans histoires au poste 32.Une fois au poste, M.DesMarais a signé une déclaration d'une demi-page dans laquelle il expliquait candidement que s'il avait essayé de s'emparer du gyrophare des policiers ce n'était que dans le cadre d'une plaisanterie, toute mauvaise qu'elle soit.Cette déclaration a été déposée hier devant le tribunal.Ville de Montréal ÉLECTION MUNICIPALE 1986 PROCLAMATION DU CANDIDAT ÉLU Le candidat dont le nom apparaît ci-dessous a obtenu le plus grand nombre de votes au scrutin à l'élection du conseil de la Ville de Montréal et est proclamé ÉLU: DISTRICT PARTI No 41 de Peter-McGill IND.CONSEILLER Nick Auf Der Maur r Violais \\ du iS) Sheraton Laval Sheraton Le St-Laurent ^ Centre Sheraton Montréal GAGNEZ L'UN DES 3 VOYAGES DANS LA RÉGION DU BEAUJOLAIS POUR FAIRE LES VENDANGES grâce à CKAc873 AIR CANADA % La Presse qui sature un vol quotidien sur Parts En effet, trois (3) couples chanceux s'envoleront sur les ailes d'Air Canada, a l'automne 1987, à la découverte de la région du Beaujolais.Reçus par la châtelaine du château La Chaize, les gagnants visiteront les vignobles et connaîtront tous les secrets du Beaujolais, grâce à la collaboration des membres de l'Union interprofessionnelle des vins du Beaujolais.Pour participer \u2022 Le* coupons de participation seront publiés tous les jour» jusqu'au 29 novembre 1966.\u2022 le prix comprend le transport «lier-retour MirabeVParts.les transferts, l'hébergement (de 3 nuits et 4 jours) a l'automne 1967, le tout d'une valeur de 11 250 $.\u2022 Le texte des règlements est disponible i LA PRESSE, à CKAC.au Sheraton Uval, au Sheraton La St-Laurent ainsi qu'au Centre Sheraton Montréal Las tirage* auront Heu antre la le*et la S décerner» 19M au course rémission de Suzanne Lévesque «Touche-é-toub, diffuse» sur k ondes de CKAC/73, de I h «S é 11 h 45.Retournez ce coupon à: CKAC/73 Case postale 7373 Succursale A Montréal (Québec) H3A4AS ou déposei-ie eu 8heraton Leva), ou eu Sheraton Lo St-Laurent ou encore au Centre Sheraton Montréal.Nom.Adresse.'.App.Ville.Code postal.Tel.Age.Je suis abonnéx» à LA PRESSE ?J'achète LA PRESSE en kiosque ?PLUS DE 80 MAGASINS AU QUÉBEC, AVEC SERVICE.T. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 A 23 RABAIS JUSQU'A \u2022r f CHEMISES RÉPUTÉES À PRIX POPULAIRES CHEMISES HABILLÉES ET SPORT DE JOHN HENRY Économisez de 33% à47% sur les chemise» sport John Henry.Une superbe sélection vous est offerte à des prix absolument irrésistibles.De confection soignée dans un choix de tissage uni ou de motifs jacquards élaborés avec rayures on carreaux.Éventail de coloris vibrants tels que fuchsia, jade et bleu roi.Toutes de coupe surdimensionnée pour un confort absolu.Polyester/coton.P, M, G, TC.Prix ord.30$ à 38$ VENTE 264.CHEMISES SPORT POUR HOMME Economisez de 40% à 52% sur les chemises habillées John Henry.Elles vous offrent tous les atouts d'une chemise de couturier réputé à des prix très populaires.Ne méritez-vous pas ce qui se fait de mieux?Col thermocollé double sans faux plis.Coutures simples aux emmanchures et coutures doubles sur les côtés pour une plus grande durabilité.Patte de boutonnage à 7 boutons et patte de manche à boutonnière.Mélange de polyester/coton, 100% coton ou quelques oxfords.Toutes lavables et séchables à la machine pour un entretien facile.Assortiment d'unis, tons sur tons ou motifs fantaisie.141/2 à 161/2 avec manches de longueur régulière.Prix ord.30$ à 37,50 VENTE M> m ch.251.CHEMISES HABILLÉES POUR HOMME VOUS RAFFOLEREZ DE NOS RABAIS! venez visiter notre centre d'aubaines mode \"le grenier\" simpson centre-ville 8* etage Rendez-vous au magasin Simpson le plus près de chez-vous: Centre-ville 284-4231 \u2022 Fairview 697-4870 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 687-1540 et St-Bruno 461-2211.Heures d ouverture au centre-ville: Ou lundi au mercredi -10n à 18h.Jeudi et vendredi -10h a 21 h.Samedi - 9h à 17h , Heure» d'ouvert ur» des magasins succursales: Du Igndi au mercredi \u2022 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi - 9h30 a 21 h Samedi - 9h à 17h A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1986 JUSQU'À LA MODE TOUT INDIQUÉE POUR L'HOMME D'AUJOURD'HUI < m i COMPLETS ET VESTONS] SPORT CALVIN KLEIN Confectionnés avec expertise en tissus exclusifs pure laine provenant des meilleures usines de textiles au monde.Modèles rehaussés de certains détails finis à la main, stylisés à l'européenne avec de larges épaules.Modèles droits plus amples devant.Tailles 36 à 46 convenant à la plupart des carrures.Rabais 40% sur complets.Quelques modèles croisés disponibles.Gris, fusain, marine ou brun foncé.Prix ord.325$ Vente 195S Rabais 40% sur vestons sport.Gris, bleu ou brun.Prix ord.215$ Vente 129,99 Les vêtements Calvin Klein sont disponibles au centre-ville et dans certains magasins.260, VÊTEMENTS DE CONFECTION À l H, S % COMPLETS POUR RABAIS *J*J AUTOMNE-HIVER Modèles droits traditionnels avec pantalons unis ou à plis.Quelques modèles croisés avec pantalon à plis disponibles.Pure laine ou mélange de laine en motifs sobres ou rayures mode pour l'automne-hiver.Gris, marine ou brun.Tailles 38 à 46 pour la plupart des carrures.Prix ord.149,99 Vente 99,99 260.VÊTEMENTS DE CONFECTION 0/ VESTONS SPORT /Ol 'DE CONFECTION RABAIS fJ\\J CANADIENNE Une excellente valeur! Vestons sport en pure laine complètement doublés à motifs sobres, chevrons ou effets hveedés.Modèles droits avec fente médiane et 2 poches plaquées.Gris ou bleu.Tailles 38 à 46 convenant à la plupart des carrures.Prix ord.99,99 Vente 69,99 264, VÊTEMENTS DE CONFECTION Profitez du service d'achat à domicile SIMPSON pour le choix de vos tentures, draperies, stores Composez le 284-4231 Poste 3585 ¦ \t\t \t\t USE\"\t\t I r \" i.m MasterCard \"*^=4t^3 l -, A L_K VOUS RAFFOLEREZ DE NOS RABAIS! VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 9e ETAGE Rendez-vous au magasin Simpson le plus prés de chez-vous: Centre-ville 284-4231 \u2022 Fairview 697-4870 \u2022 Anjou 353-3300 \u2022 Laval 687-1540 et St-Bruno 461-2211.Heures d'ouverture au centre-ville: Du lundi au mercredi - 10h à 18h.Jeudi et vendredi - 10b à 2lh.Samedi \u2022 9h à I7h Heures d'ouverture des magasins succursales: Du lundi au mercredi - 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi - 9h30 à 21h Samedi - 9h à 17h 1 Vous allez raffoler des activités qui se passent I chez Venez prendre part à notre plaisir! i Voici l'événement le plus attendu de la saison! LE PETIT DÉJEUNER AVEC LE PÈRE NOËL CHEZ SIMPSON.SAMEDI 29 NOVEMBRE et les 6,13, 20 décembre de 8 h è 9 h Prix: 3.49$ adulte» ou enfants Menu: assortiment de céréales individuelles, fruits frais, moufflets, croissants, danoises beurre, confitures, jus, trié et café.Animation avec le Père Noël et prix de présence.Résentez dés maintenant! Obtenez vos billets à votre restaurant Simpson du Centre-ville (La Bonne Bouffe.2e étage) Pointe-Claire.Anjou.Laval ou St-Bruno.Dans tous nos magasins Simpson, Le Marché servira à notre clientèle une Pina Colada produits de National Importers.Les jeudi 20 et vendredi 21 novembre de midi à 20 h et samedi 22 novembre de midi à 17 h.Chez Simpson au Centre-ville et à Laval Venez assister à des démonstrations des produits SEB, dans le rayon des appareils ménagers.L'Elégance personnalisée.Chez Simpson, c'est un service a découvrir à l'attention de toutes les femmes professionnelles Consultations-mode sans frais avec FRANCINE LANQEVIN Sur rendez-vous composez 284-4024 Simpson Centre-ville seulement "]