La presse, 7 octobre 1986, Cahier A

[" MONTRÉAL.MARDI 7 OCTOBRE 1986, 102e ANNÉE, N° 343, 78 PAGES, 6 CAHIERS LA MÉTÉO : ENSOLEILLE, ENNUAGEMENT GRADUEL.MINIMUM: 0*, MAXIMUM: 10°.DEMAIN: POSSIBILITÉ D'AVERSES.PLUS DOUX.DÉTAILS PAGE A 2 1 \t\t His ^-YaB ^ fl 1530, boul.Chom.d.y Mnn Chomedey, lave) 688-4787\t\t 35 cents Hors de la zone métropolitaine 45 cents Ailleurs au Ouenec 50 cents Iles de La Madeleine 90 cents Le sous-marin nucléaire a sombré ETATS UNIS Washington Le sous-marin nucléaire soviétique coule BERMUDES Océan Atlantique 500 km ?Aucun risque de « Tchernobyl maritime » graphique UPI ¦Le sous-marin nucléaire soviétique endommagé par une explosion vendredi au large des Bermudes a sombré hier dans l'Atlantique, et les experts soviétiques et américains s'entendent pour minimiser les JOONEEP KHAN risques de contamination nucléaire, mais les autorités canadiennes étaient incapables hier soir de rassurer le public quant aux dangers pouvant en découler.« Le Canada n'exporte pas d'armes nucléaires et nous ne sommes pas en mesure de vous parler du danger que ce naufrage pourrait représenter », a déclaré le major Quenneville, de la base des Forces canadiennes à Saint- Hubert, prés de 10 heures après que la nouvelle fut connue.«Ce serait mieux de vous adresser à des universitaires », a-t-il dit.Le sous-marin de classe Yankee, propulsé par deux turbines à vapeur mues par deux réacteurs nucléaires, a coulé à 4 h 03 hier matin, selon Tass.L'agence soviétique ne précise pas le lieu du naufrage, que le secrétariat américain à la Défense fixe à 1 040 milles marins (environ I 900 km) à l'est du cap Hatteras, en Caroline du Nord.Le submersible a coulé par quelque 5 500 mètres de fond, a ajouté le colonel Marvin Braman, porte-parole du Pentagone.« Cela a eu lieu tellement loin que nous n'avons pas jugé nécessaire d'émettre une déclaration », a déclaré le lieutenant-colonel Bill Aikman, du ministère de la Défense à Ottawa.Un de ses collègues, le lieutenant Mario Patcnaude.avait affirmé auparavant que « le Canada suit d'un oeil attentif tout ce qui se passe dans ses eaux ».Il reconnaissait toutefois que la radioactivité ne respectait pas nécessairement les limites territoriales.Le lieutenant-colonel Aikman a pour sa part admis que la distance entre l'Europe de l'Ouest et la centrale nucléaire de Tchernobyl, située près de Kiev, n'avait pas empêché les Européens de s'alarmer rapidement devant les dangers de contamination découlant de l'accident d'avril dernier.voir SOUS-MARIN en A 2 SOMMAIRE Annonces classées.D 5, D 13 à D 15, E 1 à E S Arts et spectacles \u2014 Informations.A 10 à A 15 \u2014 Horaires.B 4, B 5 Bandes dessinées.D 15 Oeces, naissances, etc.E 6 Économie.D 1 à D 12 Etes-vous observateur?.D 13 FEUILLETON Le sorcier.E 1 Horoscope.D 14 Le monde.B 6 à B 8 Mots croisés.E 4 «Mot mystère».E 3 Quoi taire aujourd'hui.B 4 Télévision.A 11, A 13 Vivre aujourd'hui \u2014 La mode.C 1 à C 5 TABLOÏD SPORTS Mots croisés.14 Réjean Tremblay.S BOB GAINEY La blessure subie par Bob Gainey, qui sera absent jusqu'aux fêtes, assombrit le dixième anniversaire de la plus fabuleuse saison qu'ait jamais connue le Canadien.Sports 2, 3, 10, 11 RE A Le ministère des Finances entreprend de faire enquête sur les abus dont a fait état LA PRESSE relativement à l'émission de certains titres RÉA, en particulier depuis le début de l'année.page D 1 > ÉCHECS Garry Kasparov conserve son titre de champion du monde des échecs, à la suite de la nulle accordée par Anatoly Kar-pov lors de la 23e partie de leur match revanche.page C 7 » LA MODE Pour la première fois, des créateurs autres que français \u2014 dont trois Québécois \u2014 sont invités à présenter à Pa-ris une collection entiè-rement faite de lin.page C 1 EN DESACCORD AVEC PIERRE MARC JOHNSON Bernard Landry menace de quitter le PQ tm M.Bernard Landry, candi-dat défait à la présidence du Parti québécois l'an dernier, déchirera sa carte de membre si la nouvelle position constitutionnelle du chef Pierre Marc lohnson est adoptée sans modification au congrès de juin 1987.MAURICE GIRARD de la Presse Canadienne M.Landry a déclaré hier qu'il cessera de militer au sein du PQ si le document dévoilé il y a deux semaines et intitulé « Plan d'action pour l'affirmation nationale du Québec » est adopte dans sa forme actuelle.Élaborée par Pierre Marc lohnson, la nouvelle démarche constitutionnelle du Parti québécois parle dorénavant d'affirmation nationale à l'intérieur de la Fédération canadienne et exhorte les militants à cesser de voir la souveraineté comme un préalable au développement du peuple québécois.« Dans son contenu, le document sur l'orientation constitutionnelle du parti est nettement insuffisant.Il n'est pas de nature à me satisfaire et à m'amener à militer pour le parti », a déclaré dans une interview téléphonique l'ex-ministre du Commerce extérieur dans les cabinets Lévesque et lohnson.L'ouvrage est « imparfait » et ne permettrait jamais au Québec d'accéder à la souveraineté, raison de l'engagement en politique active de M.Landry.La mise au point de l'ancien ministre du PQ est importante.Non seulement a-t-il toujours joui d'un ascendant intellectuel indéniable sur bien des militants, mais il est le premier membre influent à se prononcer carrément contre la thèse défendue par Pierre Marc lohnson.Il s'agit de la première note discordante puisque, jusqu'à présent, les commentaires se montraient généralement favorables à la nouvelle façon d'envisager l'article un du programme péquiste.Si certains avaient manifesté des réserves, notamment Louise Harel et Francine Lalonde.elles n'étaient en général pas suffisantes pour remettre en question leur appartenance au parti.Qu'on songe notamment à l'aile parlementaire, qui s'est ralliée derrière le président du PQ.Mais la contre-attaque des partisans de la souveraineté, qui sont demeurés au PQ même après le virage néo-fédéraliste du 19 janvier 1985, s'organise.Elle se fera cependant sans coups de théâtre, comme on en a vu tellement ces dernières années au PQ, estime Bernard Landry.Avant d'abandonner un parti pour lequel il a milité pendant voir LANDRY en A 2 LES PONTS: QUEL CAUCHEMAR! Le développement intense des banlieues a accru de façon catastrophique le volume de circulation sur les ponts de l'île de Montréal, où les heures de pointe s'étirent sans cesse davantage.À telle enseigne que de nombreux banlieusards vivent tous les matins un véritable cauchemar pour se rendre à leur travail.Nos informations, page A 3.photo Robert Nadon.ia presse Un gros lot difficile à avaler! Mohammed Samji et sa femme Nurani ont pris livraison hier du chèque de $11 millions.photolaser cp d'oprès CP ¦j TORONTO - Moham-* med Samji, un comptable agréé de la région torontoise, n'aura plus, désormais, beaucoup de temps pour compter l'argent de ses clients s'il veut veiller à la gestion de sa propre fortune.M.Samji et sa femme, Nurani, de Bramalea, ont en effet pris livraison, hier, d'un chèque de $11 066 824,20, représentant le gros lot du tirage de mercredi dernier du 6/49 \u2014 le troisième prix en importance dans l'histoire des loteries canadiennes.À cette occasion, le couple, qui a immigré il y a une douzaine d'années de l'Afrique de l'Est, a dû faire face à un barrage de questions sur ses projets immédiats et futurs.« Nous n'avons pas vraiment eu le temps d'en discuter », a répondu M.Samji, qui gagne « confortablement » sa vie comme comptable au sein de « ABC Products Group » de Toronto.« Ce n'est pas facile à avaler: il faudra que nous envisagions graduellement toutes les possi- voir GROS LOT en A 2 Hausse prochaine du prix de l'essence de T ou 3\" le litre B Le prix de l'essence a \u2014 Montréal augmentera de deux à trois cents le litre au cours des semaines qui viennent.Le président d'Ultramar Canada, lean Gaulin, a expliqué hier au cours d'une rencontre GILLES GAUTHIER de presse que la remontée des prix du pétrole brut au cours des derniers mois rendait cette hausse inévitable.M.Gaulin a précisé que le prix de l'essence à Montréal à l'heure actuelle équivaut à un prix d'environ $12 US du baril de pétrole, alors que ce dernier a remonté à $15 vers le 1er août.Il ajoute qu'il y a un délai d'environ 90 jours entre les variations des prix du brut et leur impact sur le prix de l'essence à la pompe, soit 45 jours pour le transport du puits à la raffinerie et 45 autres jours pour l'écoulement des stocks à l'an cien prix.Ce délai peut varier en fonction des saisons, étant plus court en hiver.Quoi qu'il en soit, une période de 60 jours s'est écoulée depuis la hausse du pétrole brut et on peut s'attendre a ce que l'essence suive prochainement.Le président d'Ultramar précise également que ce délai peut varier en fonction du jeu de la concurrence, personne ne voulant porter l'odieux d'une première hausse après le répit dont les consommateurs ont pu bénéficier depuis le début de l'année, alors que les prix à la pompe ont baissé de 59 cents à 47 cents le litre.Tout dépendra aussi des résultats de la rencontre des pays membres de l'OPEP qui se tient présentement à Genève.M.Gaulin affirme qu'Ultra- voir ESSENCE en A 2 LECTEUR LASER PORTATIF CASSETTE AUTO-RÉVERSIBLE AM/FM STÉRÉO ENTRÉES ET SORTIES POUR BRANCHER SUR VOTRE CHAINE ÉTAIT B9& / SPÉCIAL: / 499s i 8390, ST-HUBERT(sud de métropolitain) 388-4636/1122 5916, BÉLANGER (Métropolitain, sortie lacordaire) 256-7571 A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 7 OCTOBRE 1986 SOUS-MARIN SUITE DE LA PAGE A 1 « Je vous avoue qu'on n'y a pas pensé, a dit le lieutenant-colonel Aikman à propos des dangers potentiels du naufrage d'hier.D'ailleurs, les quelques deux ou trois experts du ministère sont absents.Fiez-vous aux declarations américaines, il y a un excellent article à la une du New York Times de lundi.» Outre ses deux réacteurs, à base d'uranium et de plutonium enrichis, le submersible pouvait transporter, selon l'édition 1986-87 de lane's Fighting Ships, jusqu'à 16 missiles SS-N-6 dotés de plus d'une ogive nucléaire et d'un rayon d'action maximum de 2 950 km.II pouvait aussi être équipé de 18 torpilles.Après avoir consulté un rapport de l'Institut international d'études stratégiques (1ISS), basé à Londres, le lieutenant-colonel Aikman a indiqué que chacune des ogives nucléaires du SS-N-6 avait une capacité explosive de 500 kilotonnes.« À titre de comparaison, u-t-il dit, la bombe d'Hiroshima avait une force de 20 kilotonnes.» Interrogé sur la nécessité pour les autorités de rassurer la population en pareil cas, M.Antoine Normand, du ministère fédéral de l'Environnement, s'est pour sa part dit « surpris par la question ».Un que la passivité gouvernementale ne surprend pas est le Dr Paul Cappon, du Centre pour le désarmement nucléaire et la Santé communautaire, à Montréal.« C'est sur qu'avec le naufrage du sous-marin par plus de 5 500 mètres, le danger d'explosion ou de contamination s'est amenuisé, dit-il, mais le gouvernement a tout de même la responsabilité de dire aux Canadiens s'il y a danger ou pas.« Cependant, la politique des autorités canadiennes à ce sujet a toujours été de ne pas alarmer la population, poursuit-il, et cela pour deux raisons: afin de ne pas avoir à se prononcer en cas d'accident nucléaire aux États-Unis et afin de ne pas stimuler les sentiments antinucléaires au sein du public.» Le chef du Kremlin.Mikhaïl Gorbatchev, avait avisé le président américain Ronald Reagan de l'incendie dès samedi matin en précisant que trois hommes d'équipage avaient été tués.Le sous-marin peut transporter un équipage maximum de 120 hommes et l'on pense que les 24 hommes laissés à bord dimanche pendant qu'un navire soviétique remorquait le submersible ont été pris à bord du navire avant le naufrage.Tass a précisé hier soir que le réacteur du sous-marin avait été fermé avant le naufrage, laissant penser que les autorités soviétiques avaient peut-être délibérément abandonné le vieux submersible, après l'avoir remorqué jusqu'aux eaux profondes.Selon l'agence, la « cause immédiate » du naufrage a été « la pénétration rapide de l'eau » à l'intérieur du submersible.Les avions de reconnaissance américains avaient détecté lors du week-end une large brèche au flanc du bâtiment.Quant à l'explosion de vendredi, les experts du Pentagone pensent qu'elle a pu être causée après que le carburant liquide de l'un des 16 missiles balistiques eut pris feu.Ce type de carburant est très instable, notent-ils, tout en insistant qu'il n'y avait pas eu d'explosion nucléaire à bord.Le Pentagone aussi bien que la Royal Navy excluent d'autre part une catastrophe nucléaire à la suite du naufrage.« Les missiles auront été désarmés, dit-on, et, à cette profondeur, toute fuite de radioactivité sera considérablement diluée par l'océan.» Les experts du Pentagone ont indiqué hier n'avoir relevé de radioactivité anormale ni dans l'atmosphère ni dans l'eau autour des lieux du naufrage.Les observateurs relèvent qu'à cinq jours du présommet de Reykjavik, l'attitude sobre des États-Unis, comme celle de l'URSS dans cette affaire, a contrasté avec La bataille d'informations et de bilans qui avait marqué les premiers jours de la catastrophe de Tchernobyl.L'URSS a d'ailleurs annoncé hier avoir informé dès samedi l'Agence internationale de l'énergie atomique de l'accident.Deux sous-marins américains à propulsion nucléaire, le Scorpion et le Thresher, avaient coulé dans les années I960 sans provoquer de contamination nucléaire apparente.Enfin, les Services secrets américains avaient tenté sans succès en 1974 de récupérer un sous-marin soviétique coulé dans le Pacifique en 1968.LANDRY SUITE DE LA PAGE A 1 de si nombreuses années, l'ancien ministre poursuivra de l'intérieur la lutte pour empêcher que la souveraineté du Québec ne devienne une quelconque affirmation nationale, dont pourrait se réclamer toute formation politique nationaliste.D'autres anciens ministres qui sont demeurés au PQ mais qui se sont toujours identifiés au courant souverainiste, participeront à titre individuel au dernier baroud d'honneur pour empêcher ce que Jacques Pari- zcau a déjà appelé « l'union-na-lionulisation du Parti québécois ».« Nous sommes quelques-uns a discuter notre position.Mais il ne m'appartient pas de livrer leur pensée à leur place », a précisé M.Landry.Il prépare une réplique écrite au document du PQ dans laquelle il réfutera un à un les arguments avancés par Pierre Marc Johnson pour mettre au rancart l'option souverainiste.Il devrait également aborder les propositions touchant la création d'une Chambre des régions et l'élection du chef du gouvernement du Québec au suffrage universel.Retour en classe à N.-D.-de-l'Assomption ¦B Les parents des élèves de ™ l'école Notre-Dame-de-l'Assomption, dans l'est de Montreal, ont renvoyé leurs enfants en classe hier après les avoir gardes à la maison pendant près de trois semaines.ANDRÉ PRATTE_ Ces parents protestaient contre la décision de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÉCM) de transférer neuf élèves de l'école Notre-Dame à une autre école située non loin de la première.Pour la première fois depuis le début de cette querelle, des négociations sérieuses ont eu lieu en fin de semaine entre les parents et la commission scolaire, en présence d'un représentant ilu ministère de l'Éducation.Les parents ont décidé dimanche soir de permettre la réouver- ture de l'école après que lu CÉCM eut accepté que les enfants qui doivent changer d'école restent encore quelques jours à Notrc-Dame-de-I'Assomption.Selon le président du comité de parents, M.(acques Landry, les deux parties ont fait des propositions et il y a actuellement « possibilité d'entente ».Une autre rencontre entre les parties pourrait avoir lieu dès demain.Rappelons que la CÉCM a procédé à 580 transferts d'élèves cet automne.Par ces mouvements, la commission cherche à réduire ses dépenses en évitant qu'on retrouve dans certaines écoles des classes surchargées, ce qui signifie qu'on doit verser des primes aux enseignants, tandis qu'ailleurs d'autres classes compteraient moins d'élèves que les maxima de 27 et 29 prévus par les conventions collectives.La Quotidienne Tirage d'hier à troii chiffre» 728 à quatre chiffres 5800 [JA MÉTÉO Mo'di le 7 octobre 1986 AUJOURD'HUI! Min : 0' Ma.10* IV.'XKU £NMATINÉE tNNUAGfMENT PAD IA SuTK Of MAIN.fOSSINirrt D'AVE RSf S.PlUS DOUX, Québec * 'Abitib.- 4 Outoovois 0 .lovrOTtides - 5 Contons df U h 0 Mowioe - 2 Ou«b«( - 2 tor-Sotm-ieon -4 Rimouiki 0 Gospésit 0 Baw-Comeou 0 SepMlei - 2 Canada « VlOONO Edmonton feomo 4 13 Wrnnipçg | O Toronto 6 li fr rident Ion - J 11 Hotfoi 3 13 Chorioltatown 4 10 Somt-ieon 7 10 41-2-01 Mu.Auiajro'fwi 8 Nuog.o-efve 10 Innvogement 8 trtiol.nvog.10 Insol.nuog 8 tniol, nuog 8 Emoi., nuog 7 EntotoMé 6 Cici vonoble o Nwogogtui 6 Frno' nuog 7 Ensol.nuog Mu.Au,ounrfc»i 16 Etats-Unis Bouon 8 16 N-Oriéon» 23 33 Bullolo 6 14 P'mburgti 6 18 Chtcogo 3 19 S.Francisco 12 28 Miami 23 33 Washington 14 27 Now York 13 23 Dallos 14 21 les capitales 12 10 21 Amsttrdom Arhèrwi Acopulco Etorlm Bruaelles Bvtnet Aires Copenhogue Geneva Hong Kong lo Co»e lisbonno londrts 7 M II II II 9 9 34 16 l?17 Modnd 27 Moscou Mener, 15 Oslo 24 Pons 24 Homo 12 Séoul 22 Stockholm 29 Tokyo Trimdod 26 Vienne 21 12 2 13 7 13 12 1$ I 17 5 1/ APRÈS CINQ ANS ET DEMI DE RECHERCHES Une Montréalaise retrouve ses deux fils kidnappés j «Quand j'ai revu mes en-fants, j'ai lu de la détresse dans leurs yeux.Le plus jeune, même s'il ne reconnaissait pas mon visage, s'est spontanément précipité dans mes bras.J'ai ressenti un grand bien-être de me faire appeler à nouveau maman ».NICOLE BEAUCHAMP La voix vibrant d'une émotion indicible, Mme Linda Menard racontait ainsi ses retrouvailles avec ses deux fils, après cinq années et demie d'absence et de silence forcés.Kidnappes par leur père a Montréal, |oel et Craig Ramsay, neuf ans et 12 ans bientôt, vivaient à Santa Cruz, en Californie.Les efforts acharnés des bénévoles d' Enfants-Retour (Québec), un organisme venant en aide aux parents d'enfants portés disparus, ont permis de les retracer dans cet Etat de l'Ouest américain.En convoquant une conférence de presse, leurs principales responsables voulaient, à travers le témoignage de cette mère, mettre en relief une réalité accablante.« Les enfants victimes d'enlèvements par des inconnus représentent une infime minorité.En revanche, 5 à 8 p.cent des rapts sont le fait d'un parent à la suite d'une rupture du couple.La plupart des gens croient que les enfants tombent alors entre bonnes mains.Au contraire, ils subissent le plus souvent les contrecoups d'un acte de vengeance envers l'autre conjoint », ont déclaré Mmes Marcèle La-marche et Susan Armstrong, présidente et vice-présidente d'Enfants-Retour (Québec).Désarroi La séparation du couple Mé-nard-Ramsay est survenue en 1980.Profitant de ses droits de visites, convenus à l'amiable, le père s'est enfui sous d'autres cieux avec les deux bambins au cours d'une fin de semaine.Pendant que leur mère traversait un long cauchemar, les en- photo Poul-Henri Tolbot.LA PRESSE Mme Linda Ménard n'avait pas abandonné espoir.Épaulée par l'organisme Enfants-Retour (Québec), elle a retrouvé ses deux fils, Joël et Craig, ou bout de cinq années et demi de recherches.La fin de son cauchemar marque le début d'une longue guérison des blessures psychologiques de ses enfants.fants éprouvaient les désarrois d'une vie instable.Mme Ménard répugne visiblement à en parler comme si elle refusait d'exhiber des blessures trop intimes.« l'ai l'intention de consulter un psychologue pour les aider à digérer le choc émotif.C'est comme une longue guérison qui commence.|e ne veux pas les bousculer et je me garde de les harceler de questions, l'ai observé qu'ils se crispaient quand je prononçais certains mots clés.Pour l'instant, je me contente de 'es réconforter.Ils ont hâte de vivre normalement, d'entrer en contact avec d'autres enfants, etc.», de dire Mme Ménard.Elle aussi découvre par bribes les souffrances vécues par |oel et Craig.Ceux-ci ont déménagé neuf fois d'Etat ou de ville aux Etats-Unis.Le principal de l'école qu'ils fréquentaient à Santa Cruz a appris à leur mère l'état dépressif de l'aîné et les absences fréquentes du cadet.« |ocl apprécie beaucoup de pouvoir manger le repas du soir », laisse échapper Mme Ménard.ESSENCE SUITE DE LA PAGE A 1 mar ne prendra pas l'initiative de la hausse parce que son réseau de vente au détail, qui est en voie de consolidation, n'est pas encore assez solidement établi.11 avait précédemment fait valoir devant les membres du Canadian Club de Montréal que le Canada est, depuis le 1er juin 1985, le seul pays industrialise qui n'a pas de barrière tarifaire pour protéger son industrie du raffinage.Il déplore que cette dernière fasse l'objet de considérations régionalistes \u2014 capacité de raffinage par rapport à ia consommation au Québec par exemple \u2014 alors que la concurrence se fait maintenant à l'échelle mondiale.« Les politiciens doivent comprendre qu'il faut aider l'industrie à concurrencer le reste du monde », a-t-il dit à la presse.M.Gaulin précise que plusieurs pays du Golfe persique se dotent de raffineries afin d'une part de contourner les quotas é-tablis au sein de l'OPEP et, de l'autre, de vendre un produit de plus grande valeur que le brut.Leur production s'ajoutera à la surcapacité mondiale actuelle.Les usines dont la construction a été complétée récemment ou qui commenceront à produire d'ici à 1990 ont une capacité de production de 1,5 million de barils de produits raffinés par jour, ce qui excède, par exemple, la consommation canadienne.M.Caulin ne croit pas que ces produits seront importés au Canada mais il estime que la seule possibilité qu'ils le soient exercera une pression à la baisse sur les prix des raffineries locales, ouvertes à tous les vents de la concurrence mondiale.11 précise que la raffinerie d'Ultramar à Saint-Romuald et les usines Shell et Petro-Canada de Montréal sont assez grandes et assez bien développées sur le plan technologique pour faire face à la concurrence planétaire.M.Gaulin a également plaidé en faveur de l'abolition, dans le cadre des négociations sur le libre-échange, des barrières douanières américaines sur les produits raffinés.Ce qui permettra notamment à l'Ontario et aux Maritimes, mais non au Québec (pour des raisons géographiques selon lui), d'accroître leurs exportations vers le pays voisin.GROS LOT SUITE DE LA PAGE A 1 bilités qui s'offrent désormais à nous.» M.Samji n'a pas précisé s'il se proposait d'abandonner son emploi, mais il a laissé entendre qu'il rembourserait « très probablement » l'hypothèque sur sa maison, et qu'il en achèterait peut-être une plus grande.\u2014 h Quel genre de voiture conduisez-vous actuellement?» \u2014 « Une Oldsmobile.» \u2014 « Quel genre de voiture con-duirez-vous la semaine prochaine?» \u2014 « Une Oldsmobile.» Le comptable de 40 ans.qui est originaire de Tanzanie, et sa femme, 38 ans, née au Kenya, se sont connus à Londres.Ils ont deux enfants, une fillette de huit ans et petit garçon de cinq.Comme on lui demandait s'ils envisageaient de retourner chez eux, en Afrique, Mme Samji répondit: « C'est au Canada que nous sommes maintenant chez nous.» Précisant qu'il achetait toutes les semaines pour $10 environ de billets, M.Samji a expliqué qu'il avait choisi tout à fait au hasard les numéros gagnants de mercredi dernier \u2014 2, 17, 24, 30, 34 et 39.Le gros lot s'accumulait depuis cinq semaines, et pour le tirage de mercredi, 40,5 millions de billets avaient été vendus: dans de telles circonstances, les chances de gagner étaient d'environ une sur 14 millions.Le plus gros prix jamais gagné à une loterie canadienne \u2014 $133 millions au lotto cV49 \u2014 a été remporté en janvier 1984 par Stuart et Lillian Kelly, de Brantfort, en Ontario.M.Brantford, un chauffeur de camion, devait succomber à un cancer six mois plus tard.Mario Paolucci, un employé d'hôpital, et sa femme Antonia, une couturière travaillant en usine, gagnèrent pour leur part $11,3 millions en janvier 1985.Le couple torontois avait immigré d'Italie il y a une vingtaine d'années.John Eakins, le ministre responsable des loteries en Ontario, a proposé, le mois dernier, que les gains soient limités à un plafond qui pourrait, par exemple, être fixé à $7 millions, avec augmentation correspondante des prix intermédiaires.Toutefois, les autres provinces s'opposent à une telle mesure, principalement, semble-t-il, parce que les gros gagnants ont, jus- 3u'à maintenant, toujours été es résidents de l'Ontario.Elle a ramené ses garçons sou son toit, la semaine dernière., un mois et demi après que les rev ponsables d'Enfants-Retour eurent déniché où se terrait leur père.« Cest presque un tour de force en son genre quand on connaît les contraintes légales pour rapatrier les enfants enlevés par un ex-conjoint », a souligné M.(acques Duchesneau, directeur du poste 41 à la police de la CUM.Selon lui, sur les 4 000 personnes portées disparues chaque année sur le territoire de la CUM, on dénombre 30 à 40 enfants en levés par un de leurs parents.Au Canada, ce geste figure parmi les actes criminels.Depuis le mois de juillet dernier.M.Duchesneau se charge d'établir des liaisons avec des or ganismes qui s'occupent d'épauler les recherches des enfants et jeunes portés disparus.« Nous voudrions que ce service dévie m ne un frère jumeau de l'OpeVa-tion-Tandem.Un organisme tel Enfants-Retour canalise une foule d'informations que nous pouvons vérifier.Quand parents et bénévoles se heurtent aux dis positions de la loi d'accès à l'information, nous pouvons pren dre le relais », explique -t-il.Dans le cas de Mme Men uni cette coopération toute récente a accéléré l'exploration de là pis te californienne.La police delà CUM a contacté les corps policiers de Santa Cruz qui, à la fa veur d'une surveillance du de micile du père kidnappeur, ont confirmé l'exactitude de la découverte d'Enfants-Retour.Puis, l'intervention de Me Milton Mart man a simplifie et hâté les procédures juridique-pour rendre les enfants à la gar de de leur mère.Cette réusstie prêche l'espoir aux parents plongés dans pareille drame fui main.Il n'en manquait pas, hier, dans le salon de l'hôtel Bona venture tapissé de photos d'Infants recherchés, de parents venus rappeler «eur attente angois sée.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ,zi Un peu d'entraide, ça fait du bien 18 ¦ ir 16 ¦15 14 13 ¦12 II 10 3,125,0003 Cenbralde Le chinois pour tous collaboration CLAIRE SACHSE FONTAINE spéciale IMAGE STYLISATION CARACTÈRE ORDRE DES TRAITS-' : «La musique fait le continu entre l'homme cl la nature entière.* LIE 1 SI L [¦¦¦ClrfMlE Dans la partie inférieure du caractère, vous reconnaissez «le bois» (cf.No 8).Au-dessus, representation des pierres sonores, puis plus MUSIQUE lard d'une batterie de cinq tambours, donnunt les cinq notes (ondoniL-nuik-s Trois phonétiques pour ce caractère, cl trois sens différents.mais si proches ! VUE: Musique LE: joie Y AO: prendre plaisir.Demain, rencontre avec le mstge immortel'! D ¦ ¦ ¦ ¦ T LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 7 OCTOBRE 1986 l»a presse A 3 AU SERVICE D'ÉVALUATION DE LA CUM Les chefs ne sont pas des évaluateurs agréés ¦I Le président de la Communauté ur-baine de Montréal, M.Michel Hamelin, a rejeté une fois de plus les accusations formulées par les évaluateurs en réaffirmant, hier, que le rôle est « équitable » et qu'il a été fait selon les règles de l'art.Cependant, pressé de questions, il a reconnu que les principaux dirigeants du service ne sont pas des évaluateurs agrées et que des « statisticiens » Uht pu établir des valeurs en dehors de la connaissance des évaluateurs.FLORIAN BIRNARD_ .C'était la deuxième conférence de presse convoquée par le président de la CUM sur le même sujet, depuis la semaine dernière.II était accompagné, cette fois, du directeur du service d'évaluation, M.Gaétan Boucher, et du directeur général de la CUM, M.Conrad Cormier.M.Hamelin estime que le directeur du service d'évaluation, M.Boucher, et ' it* \u2022 Violente explosion chez Petro- Canada h Une violente explosion sui-™ vie d'un incendie a secoué la raffinerie de Petro-Canada, à Pointeaux-Trembles, hier après-midi, mais aucun des 400 employes du chantiers n'a subi de blessures, à l'exception de deux ouvriers blessés superficiellement.OIH.1S NORMAND Quant aux dommages matériels, on n'en saura pas l'étendue avant la fin de la journée, aujourd'hui, a fait savoir le directeur du complexe pétrolier, Jacques Paquette.L'explosion \u2014 la plus forte qui ait jamais retenti chez ce raf-fineur \u2014 est survenue peu avant 16 h, dans une conduite de 30 pouces de diamètre, laquelle reliait un réacteur catalytique à une unité de transformation des produits pétroliers.Ce tuyau contenait de la naphtalène et des aromatiques, sous une pression de 150 livres et une température de 900 degrés Fahrenheit.Les débris ont volé à quelques centaines de pieds de là, tandis que des flammes ont aussitôt été soufflées à « environ 300 pieds dans les airs », selon un travailleur qui était à une centaine de pieds des lieux au moment de la déflagration.Celle-ci a été si forte que les policiers de la Communauté urbaine qui sont attachés à ce territoire sont accourus sur les lieux avant même que les autorités de Petro-Canada ne demandent leur aide.Une quinzaine de camions à incendie ont été dépêchés sur les lieux, de même que plusieurs ambulances.Des vitres ont volé en éclat non seulement dans le complexe même de Petro-Canada, mais des commerçants, bien qu'éta-I blis à bonne distance, ont rap- son adjoint, M.Racicot, n'ont pas à être des « évaluateurs agréés », pas plus que le directeur d'un hôpital n a à être médecin.« Ce que nous demandons à MM.Boucher et Racicot, c'est d'être de bons gestionnaires et d'administrer le service.» D'autre part, M.Hamelin a soutenu que l'évaluateur a la responsabilité d'établir la valeur des propriétés dans son quartier ou dans sa municipalité, en s'assurant que tous les contribuables reçoivent un traitement équitable, mais qu'il appartient au chef de la division régionale d'appliquer la règle d'équité au niveau de sa division.De son côté, le directeur du service, M.Boucher, a souligné que les « valeurs arbitraires » dont parle le syndicat, valeurs ajoutées au rôle sans le consentement des évaluateurs, sont faites par la direction du service à la suite d'une étude globale du dossier et tenant compte des recherches faites par les techniciens et les statisticiens.Pour sa part, le directeur général de la CUM, M.Conrad Cormier, a reconnu que 20 p.cent seulement des immeubles ont été visités et qu'une politique générale de réduction des visites a été adoptée parce que, selon lui, la visite systématique n est pas essentielle pour établir la valeur moyenne d'un ensemble de propriétés aux caractéristiques analogues.« Il est bon de rappeler, a souligné M.Hamelin, que le but de l'évaluation pour fins de taxation municipale est de s'assurer que les valeurs de toutes les propriétés sont fixées de façon à accorder une uniformité de traitement pour l'ensemble des contribuables.» Le syndicat maintient sa position Le syndicat regroupant les évaluateurs de la CUM a maintenu, pour sa part, sa position quant au rôle d évaluation et à la façon dont le service est dirigé.Le président du syndicat, M.Benoit Doyon, a déclaré à LA PRESSE qu'une partie des problèmes découle du fait 3ne les dirigeants du service ne sont pas es évaluateurs agrées, au sens de la loi.« Les arguments de M.Hamelin sont futiles, a déclaré M.Doyon.Le service d'évaluation devrait être dirigé par un évaluateur professionnel, de la même manière que le service de police de la CUM et que le service des incendies de Montréal sont dirigés par un policier et par un pompier.» « 11 se peut que le directeur d'un hôpital ne soit pas médecin.Mais si tel est le cas, il évitera de se prononcer sur un dossier médical ou d'émettre une opinion sur la valeur d'une intervention chirurgicale.Les directeurs du service d'évaluation de la CUM devraient alors en faire autant.» M.Doyon a rappelé que les griefs des évaluateurs sont entièrement fondés sur la qualité du rôle d'évaluation.- « Ils viennent de signer leur contrat de travail et sont satisfaits de leurs salaires.La bataille qu'ils mènent est strictement professionnelle.Us demandent simplement qu'on leur permettre d'accomplir leur travail selon les règles de l'art, dans un climat humain et agréable.» Une avalanche de plaintes au bureau de révision L'an dernier plus de 6 000 contestations ont été acheminées au Bureau de révision pour le seul territoire de la> Communauté urbaine de Montréal.Cette année, à la suite de la hausse moyenne de plus de 13 p.cent des rôles et des griefs logés par les évaluateurs, le nombre des plaintes risque de grimper considérablement.Le président de la CUM, M.Michel Hamelin, a déclaré, hier, que la situation risque en effet d'être désagréable puisque le Bureau de révision n'a pas encore terminé l'étude des dossiers de l'an dernier.Les contribuables qui veulent contester l'évaluation de leur propriété doivent le faire avant le 30 avril.L'explosion s'est produite au coeur de cet ensemble, dans une conduite de 30 pouces de diamètre qui contenait des dérivés de pétrole chauffés à 900 degrés Fahrenheit.porté des vitrines éclatées et des systèmes d'alarmes déclenchés par la secousse.S'il y avait quelque 400 employés sur le chantier au moment de l'accident, on n'en trouvait que six à proximité et aucun aux abords immédiats de la conduite pulvérisée.C'est ce qui explique que l'explosion n'ait fait ni morts ni blessés sérieusement.photo Robert Nodon, LA PRESSE « Nous avons été chanceux », n'a pu s'empêcher de dire M.Paquette.Le directeur de la raffinerie a précisé que la tuyauterie avait été inspectée, il y a environ six mois, après que son fonctionnement eut été momentanément interrompu.Les activités de l'usine se poursuivent normalement.AU PROCES DES HELL'S ANGELS Les préparatifs du massacre du 24 mars « f'ai hâte que ce soit fini, fui hâte de me dé-barrasser d'eux autres.|c n'en dors plus, la nuit » Selon un novice de la confrérie des Hell's An-gels, Gerry Coulombe, voilà ce qu'aurait déclaré le président du chapitre de Sorel, Luc Michaud, u un moment non déterminé entre la mi-février et le 23 mars 1985, au cours d'une discussion avec d'autres membres, dans son garage, à Sorel, alors que Coulombe s'y trouvait.GERMAIN TARDIF Ce dernier témoignait, hier, pour la Couronne, au procès de Michaud ainsi que de Réjean Lessard, lacques Pelletier et Robert Richard, tous accusés du meurtre au premier degré de Guy Geof-frion, Laurent Viau, Guy-Louis Adam, Michel Mayrand et lean-Pierre Matthieu, cinq membres du chapitre lavallois des Hell's Angels; le quintuple assassinat aurait été perpétré le 24 mars 1985, à Lennoxvilic.Coulombe a dit qu'il connaissait les quatre accusés \u2014 Lessard depuis deux ans.Pelletier depuis moins de deux ans, Richard depuis sept ans et Mi-chaud-depuis dix ans \u2014 puisqu'il appartenait au même chapitre qu'eux.U connaissait aussi les cinq victimes.Ce Gerry Coulombe, surnommé « Le Chat » dans son milieu, a expliqué qu'à cette époque, il était un « prospect » du chapitre de Sorel, une sorte de statut de novice par lequel il faut passer avant de devenir membre à part entière.Durant cette période, « il faut (aire ses preuves ».Poursuivant son témoignage sur la déclaration de Luc Michaud, Coulombe a dit que l'allusion portait sur les cinq Lavallois dont on avait décide de se débarrasser, et qu'il le savait parce qu'il en avait entendu parler.Il n'a pas entendu davantage de la conversation du garage car il s'est éloigné : « N'étant que prospect, je ne voulais pas me mêler de cette affaire-là », a-t'il expliqué.Plus tard, c'est de la bouche de Lessard qu'il il a appris le vrai motif de cette décision : « Les gars du Nord (comme on appelait les membres de la section de Laval) avaient volé de l'argent qui appartenait aux gars de Halifax », a-t-il dit.Entre la mi-février et le 23 mars, il dit avoir remarqué un va-et-vient plus grand qu'en temps normal.Il s'agissait de visites des membres de Halifax et de Sherbrooke (Lennoxville).U a nommé quelques noms de visiteurs dont il se souvenait.Le 23 mars au matin, le témoin a raconté qu'il est parti de chez-lui pour aller, sur l'ordre de Jean-Yves « Bull » Tremblay, chercher en ville un camion.Suivant les instruction, il s'est mis des gants pour ne pas laisser d'empreintes sur le véhicule.Au local, on lui a demandé d'aller chez Robert « Ti-Maigre » Richard.« Ti-Maigrt » lui a donné un paquet qui contenait un ou deux revolvers et il est retourné au local où il a mis le paquet sous le siège de l'auto.Gaétan Proulx, lacques Pelletier et Denis Houle lui ont également remis des revolvers qu'il est allé cacher sous le siège de sa voiture.Peu après, il est parti pour Lennoxville où il est arrivé vers 15 heures.Il y a vu, entre autres, Lessard, Michaud, Houle, Tremblay, « les deux Filteau », Georges Beaulieu et Richard, tous de Sorel.Il y avait également des gens d'Halifax et de Lennoxville.Peu après son arrivée, il a reçu une carabine avec mission de monter la garde dans sa voiture.Avec lui, il y avait David Rouleau, un « prospect » de Lennoxville, puis, un peu plus tard, Claude « Coco » Roy.Il n'a pas vu si ce dernier était armé.Ensuite, Coulombe et deux autres ont déplacé en tout six voitures alors stationnées au local des Hell's pour les garer sur un parking de Sherbrooke, ce qui a obligé chacun à faire la navette deux fois.À deux reprises ils sont revenus en taxi.Le camion était sur le terrain du local de Lennoxville.Durant la soirée, on lui a dit que le meeting qui devait avoir lieu était remis parce qu'il n'y avait pas assez de monde.On lui demanda d'aller louer des chambres.Il en a loué deux ou trois à son nom.Cette mission accomplie.« Z » (Réjean) Lessard lui a dit qu'on n'avait plus besoin de lui, qu'il pouvait partir pour revenir le lendemain.Ce qu'il a fait avec « Coco » Roy; les deux se trouvèrent une chambre de motel pour passer la nuit.On était au soir du 23 mars.Au début de son témoignage, Coulombe avait dit que c'est le 24 mars qu'il avait vu pour la dernière fois vivants Viau, Geoffrion, Adam, Matthieu et Mayrand, les cinq victime du présumé massacre de Lennoxville.« Que s'est-il passé?» de s'enquérir Me André Vincent, avocat de la poursuite.\u2014 « On a éliminé le chapitre Nord (Laval) », de repondre le témoin.Sa déposition a été interrompue en fin d'après-midi, hier.Elle devait reprendre ce matin et porter précisément sur cette journée du 24 mars 1985, date présumée des meurtres.Les banlieusards trouvent la rentrée ardue ¦Les distances n'ont pas changé.Mais, depuis quelques semaines, de nombreux banlieusards se surprennent à mettre de 10 à 30 minutes de plus pour atteindre Montréal les matins de semaine.Que l'on vienne de la Rive-Sud, de Repentigny ou de Laval, on constate que l'heure de pointe s'étire sur les ponts._ PAUL ROY_ « Les ponts de la Rive-Sud sont saturés aux heures de pointe », souligne M.Yvon Paquette, porte-parole du ministère québécois des Transports.« Depuis une dizaine d'années, les banlieues se sont énormément développées alors que le réseau routier est resté sensiblement le même », ajoute-t-il.Mais la notion de saturation en est une élastique, admet M.Paquette.Le mot n'a pas ¦le même sens à Montréal qu'à New York ou à Paris.; Reste que le volume de véhicules s'accroit chaque année sur les ponts.L'augmentation \u2022serait d'environ 4 p.cent par an selon M.André Hébert, surintendant aux opérations et à l'entretien des ponts Champlain et Jacques-Cartier.Ainsi, le pont Champlain a-t-il vu son de-bit journalier de circulation passer de 80 700 en 1983 A 87 800 en 1984 et à 93 707 'en 1985.Et, entre le 1er et le 30 septembre derniers, 3 032 603 véhicules l'ont emprunte, pour une moyenne de 101 000 véhicules par jour.Ces augmentations de volume se répercutent nécessairement sur les heures de pointe, qui débutent de plus en plus tôt, dès 6 h 30 dans certains cas.Saturation?« Tout dépend de votre objectif, répond M.Hébert.Notre objectif à nous c'est de faire passer les gens d'une rive à l'autre.Jusqu'à quel point sont-ils prêts à attendre?» Rive-Nord, Rive-Sud En temps normal, les ponts de la Rive-Nord sont moins « saturés » que ceux de la Rive-Sud.Mais ce n'est plus du tout le cas depuis quelques semaines alors que des travaux de réfection de l'autoroute 13 se font ressentir durement sur tous les autres ponts qui enjambent la rivière des Prairies.Cette situation a forcé plusieurs Lavallois à rajuster leur tir.C'est le cas de Roland Forget.L'an dernier, il quittait son bungalow du quartier Vimont a 8 h 05, avec ses deux fils.Il avalait le pont Papineau en une bouchée.Il déposait Pierre au collège Mont-Saint-Louis (Henri-Bourassa et Papineau) vers 8 h 15 et Patrice au collège Let end re (Sauvé et Papineau) quelques minutes plus tard.Et, A 8 h 45, il était au boulot dans le centre-ville.Depuis quelques semaines, il doit partir à 7 h 30.Pour le même résultat.« On passe un gros 20 minutes de plus sur le pont! A arrêter, à repartir, A arrêter.t'es obligé de quitter plus vite, le matin, sans ça tu te fais jouer un tour! » Roger Laroche, qui survole depuis sept ans les problèmes de circulation (des autres) pour les émissions CBF Bonjour et Montréal Express de Radio-Canada, explique : «Quand l'autoroute 13 a le rhume, toutes les autres traverses de la rivière des Prairies éternuent! » Son « rhume », l'autoroute 13 aurait normalement dû l'attrapper au cours de l'été \u2014 surtout avec le temps qu'il a fait! Mais, au ministère des Transports, on craignait tellement les répercussions des travaux de réfection de l'autoroute Décarie, qui ont duré de la mi-juillet à la mi-septembre, que l'on a attendu leur fin pour donner le feu vert A une demi-douzaine d'autres projets dans la ré- Îion de Montréal.Dont celui de l'autoroute 3, qui devrait être complété dans environ un mois.À ce moment-là, la situation devrait être revenue A la normale.D'autant plus que la rentrée sera passée \u2014 un autre petit choc devrait se faire sentir lors de la première neige.Des solutions?« Un nouveau pont coûterait $1 milliard et ne ferait peut-être que déplacer le problème, souligne M.Paquette.Au lieu de se produire sur les ponts, le goulot se produirait dans le centre-ville.On pourrait bien sûr démolir des édifices, élargir des rues.ce serait un choix politique.» Les autres solutions passeraient selon lui par l'étalement des heures de travail, le transport en commun, le co-voiturage.ou le retour A la ville.La développement intenso des banlieues a accru de façon catastrophique lo volume do circulation sur les ponts do l'île do Montréal, où les heures de pointe s'étirent sans cesse davantage, photo Robert Nodon, la msst C'est parti! au Vélodrome et au Stade olympique Jusqu'au lundi 13 octobre (Jour de r Action de Grâces) Une grande exposition réunissant neuf salons et des dizaines d'attractions Heures doervexture i auioudl .10M 6 22h dimanche.ton à 2Jn lundi (Action de Gfôce») 10hô21h Ml d'adrnltftlofi odmlutofi oênàfole.6$ étudiant» * Àoe d o r.6$ intonii d* moins de 12 am (occompagné d'un patent) * IS cioupf .PFOvIEXPO A 4 LA PRESSE, MONTREAL MAMN 7 OCTOBRE 1986 Dupras soulève l'enthousiasme chez les italophones jbêê Le chef du Parti civique, \u2014 Claude Dupras.s'est attiré, hier soir, les applaudissements enthousiastes d'un groupe de gens d'affaires de la communauté italienne de Montréal.Il leur a tenu un dis- MARIANI FAVREAU cours simple et concret où les mots « fierté ».« réussite » et « convictions » éveillaient des échos tangibles.« |c suis le premier Dupras d'une longue lignée depuis 200 ans, le premier à dépasser la neuvième année d'école.Mon père était barbier, je suis né à Saint-Henri », a-t-il rappelé en réponse à une question qui lui demandait de se définir.J'ai payé des salaires depuis que j'ai 2b ans.|e suis un homme d'équipe, un entrepreneur.» Il a rappelé son action au référendum, disant qu'il ne reniait pas ses convictions, se moquant de son adversaire, lean Dore, qui aurait déclaré n'avoir pas etc été «séparatiste » bien qu'attaché de presse de Rene Lévesque.Il s'en est d'ailleurs largement pris a ses adversaires du RCM qui rognent leur programme « après seulement deux mois d'attaques du Parti civique » et qui proposent « une société où il y a des favoris.Moi, je ne veux pas que les unions gèrent l'hôtel de ville, ni les entrepreneurs, ni les investisseurs, ni les Italiens, etc.».Il a surtout insisté sur la nécessité de confier l'administration de la ville à son équipe, seule capable de maintenir l'essor économique de Montréal, avec la construction qui bat son plein et les parcs industriels qui se remplissent.- Il n'y en a qu'un qui ne semble pas aimer Montréal, qui la peint tout en noir, c'est lean Doré ».Il a touché une corde sensible chez la centaines de participants, réunis au restaurant Da Enrico, en énumerant les mesures qu'il entend prendre pour faire en sorte que les personnes des groupes ethniques se sentent des Montréalais.Mais c'est surtout l'idée d'un festival multiculturel, présente adroitement en rappelant les beaux jours d'Expo 67, qui a soulevé l'enthousiasme de ses auditeurs.Il leur a d'ailleurs demandé de « commérer, de placoter » de dire ce qu'ils pensent de lui à leurs voisins.« Elle n'est pas facile cette campagne, et je suis parti un peu en retard ».Mais il espère une surprise au soir des élections.Le bureau des élections distribue les premiers bulletins de présentation Il y avait une certaine af-\u2014 fluence à l'hôtel de ville de Montréal hier: le bureau des elections a commencé à distribuer les bulletins de présentation des candidats aux élections municipales du 9 novembre.MARIANE FAVREAU Plus d'une trentaine de personnes se sont présentées au sous-sol de l'hôtel de ville où ces formulaires sont disponibles.Des candidats de partis organises sont venus, mais aussi des indépendants.C'est en début de journée surtout qu'ils étaient nombreux, comme si les candidats voulaient bien s'assurer d'obtenir le précieux bulletin en n'y allant pas trop tard.Comme il y a 58 districts à pourvoir, avec deux partis politiques qui présenteront des candidats partout, et un troisième qui compte en présenter dans plusieurs districts, sans compter les indépendants, on peut s'attendre à au moins 150 candidats qui passeront ainsi prendre leur bulletin de présentation.11 n'est pas gratuit, ce bulletin, question peut-être de faire réfléchir les farceurs.Il en coûte en effet $100 pour l'obtenir.Cette somme sera ultérieurement remboursée si le candidat rapporte son bulletin dûment rempli.Mais ce n'est pas tout.Le candidat devra également déposer $200 quand il viendra retourner son bulletin de présentation.Ce dépôt de $200 lui sera éventuellement remboursé s'il est élu ou s'il obtient un nombre de voix égal a au moins la moitié de ce que remportera le candidat élu.Cette somme est confisquée au profit de la Ville si le candidat se désiste avant le jour de l'élection.Par ailleurs, le candidat au poste de conseiller dans un district doit non seulement remplir son bulletin de présentation mais encore doit-il obtenir la signature de 25 résidants de son district habilités à voter (apparaissant sur les listes électorales), explique le vice-président des élections.M.Fernand Car-mel.Pour sa part, le candidat à la mairie doit recueillir, sur son bulletin de presentation, au moins 250 de ces signatures à travers la ville.Les candidats ont jusqu'au 21 octobre après-midi pour obtenir ce bulletin.C'est au lendemain, 22 octobre, qu'est fixée par la loi la date de la proclamation des personnes mises en candidature.Elle se fait a 12 h précises, ce jour-là.Se faire inscrire Pour la majorité des Montréalais qui ne seront pas candidats mais électeurs le 9 novembre, il faut s'assurer d'être bien inscrit sur la liste électorale.Depuis hier, les bureaux électoraux sont ouverts jusqu'à 22 h dans chacun des districts.On peut y faire ajouter son nom, corriger ou radier un nom de la liste électorale, s'il y a lieu.Il ne faut pas s'étonner de se voir demander des preuves d'identité et de résidence.ÉDITION PAR ORDINATEUR à l'édition au bout des L'IMPRIMANTE LaserWriter* de Apple* Du traitement de textes.par ordinateur.La facilité doigts avec l'ordinateur Macintosh\" Plus L'ordinateur Macintosh™ Plus avec une mémoire interne à un Mo., tourne-disquette à 800 k nouveau clavier.Plus rapide, plus performant.DE LA CONCEPTION I LA CRÉATION Si quelqu'un vous offrait de maîtriser le procédé de conception et de création de vos documents en sauvant temps et argent, seriez-vous preneur.?Nous vous l'offrons.Le RCM et le PCM ont choisi tous leurs candidats ¦¦ Le Rassemblement des ci-M toyens de Montréal a choisi hier soir ses trois derniers candidats, si bien que les noms des candidats des deux principaux partis sont maintenant connus.Et parmi eux, on compte très peu de jeunes, de femmes, de petits employés et de membres de communautés ethniques.ANDRÉ NOlt_ Le choix de Nicole Garon-Chagnon, 39 ans, dans Émard, de lean Durivage, 39 ans, dans Saint-Paul, et de Kevin Cadloff, 35 ans, dans Saint-Henri par quelque 200 membres du RCM a peu modifié ce portrait d'ensemble.Le candidat type du RCM est un homme francophone, professionnel ou organisateur communautaire, et âgé de 39 ans.Le candidat type du Parti civique est un homme francophone, administrateur ou homme d'affaires, et âgé de 46,4 ans.Les deux partis ont beaucoup insisté sur leur image « jeune ».Chacun des deux compte seulement deux candidats de moins de 30 ans.Quant aux femmes, le RCM en compte 15 sur 58; le Parti civique 10 sur 57 (le Parti civique ne présente pas de candidat dans le district Peter McGill, afin de ne pas lutter contre Nick Auf der Maur, candidat indépendant).Aucun de leur 115 candidats n'est noir, asiatique ou membre d'une autre minorité visible.Seulement une douzaine proviennent des minorités traditionnelles, surtout des communautés grecques ou italiennes.I h fin.les travailleurs manuels et petits employés se comptent sur le bout des doigts.Le RCM présente une secrétaire médicale, un commis, un coiffeur et un opérateur.Le Parti civique, un commis et deux facteurs.En revanche, la liste de candidats du RCM compte huit organisateurs eommunaires, sept communicateurs (journalistes, rédacteurs, etc.), une quinzaine de professionnels et cinq enseignants.Au Parti civique, il y a 13 administrateurs et gestionnaires.It représentants du milieu des affaires, huit avocats et notaires, cinq enseignants et d'autres professionnels.Voici la liste complète des candidats du Parti civique (PC) et du RCM : Louls-Riel: Carmen Mlllette (PC); Jacques Charbonneau (RCM).Marie-VIctorln: François De-lorme (PC); Real Charest (RCM).Longue-Pointe: Luc Larivée (PC); Nicole Boudreau (RCM).Tétreouliville: Claude Varin (PC); Nicole Milhomme (RCM).Honoré-Beaugrond: Jacques Martineau (PC); Scott McKay (RCM).Langelier: Michel Morin (PC); Richard Brunelle (RCM).Préfontaine: Normand Lussier (PC); Hervé Pilon (RCM).Malsonneuve: Roger Gallagher (PC); Ginette L'Heureux (RCM).Hocheloga: Yvan Nolet (PC); Diane Barbeau (RCM).Bourbonnlère: Paul Bcauche-min (PC); André Lavallée (RCM).Rosemont: lean Trottier (PC); Michel Lemay (RCM).Etlenne-Desmartcau: Michel Sénécal (PC); Léa Cousineau (RCM).Louis-Hébert René Paris (PC); Diane Martin (RCM).Fronçois-Perrourr.Rocco Luc-cisano (PC); Frank Venneri (RCM).Gobriel-Sogord: Marc Beau-doin (PC); Vittorio Capperelli (RCM).Jean-RIvard: Raymonde Fi-lion (PC); Micheline Daigle (RCM).Saint-Michel: Raymond Rail (PC); Giovanni lalenti (RCM).Soult-ou-Recollet: Fernand loubert (PC); Benoit Tremblay (RCM).MarcAurele Fortin: Joseph Lobasso (PC); Giovanni dj Michèle (RCM).Fleury: Alphonse Galïuccio (PC); Pierre Lachapelle (RCM).Ahuntsic: Roger Sigouin (PC); Pierre Bastien (RCM).L'Acodie: Germain Roy (PC); Gérard Legault (RCM).Cartierville: |ean Bisaillon (PC); Kathleen Verdon (RCM).Soint-Sulplce: Réal Laramée (PC); Michel Benoit (RCM).Porc Extension: Pota Roumc-liotis (PC); Georges Darsaklis (RCM).Jeon-Tolon: George Savoida-kis (PC); Pierre Goyer (RCM).Octove-Crémazie: Nicole Ga-gnon-Larocque (PC); Martine Blanc (RCM).Villeray: Jocelyne Ménard (PC); loseph Biello (RCM).Jarry: Michel Corbeil (PC); André Berthelet (RCM).Saint-Edouard: Gilles Desjardins (PC); lacques Mondou (RCM).Pére-Marquette: André Desjardins (PC); Denis Beauchamp (RCM).Mile End: Manuel Feldmun (PC); Konstantipos Georgoulis (RCM).Laurier Gilles Lupien (PC); Robert Perrault (RCM).Jeonnc-Mance: Fernand Groulx (PC); Michel Prescott (RCM).Plateau Mont-Royal: Guy Campion (PC); André Cardinal (RCM).Lorlmler: Claude Provost (PC); Manon Forget (RCM).>»-#*'.' Solnte-Marie: Serge Bélanger (PC); Serge Lajcunesse (RCM>,,1 «; Saint-Jacques: Sammy Forcil-* lo (PC); Raymond Blain (RCM).Saint-Jean-Baptiste: Francinc Auclair (PC); lean Doré (RCM) et Thérèse Daviau (RCM, co-lis-tièrede lean Doré).Ville-Marie: René Avon (PC); |ohn Gardiner (RCM).Peter-Mc GUI: aucun du PC; Cameron Charlebois (RCM).Pointe-Soint-Charles: lean-nette Gauthier (PC); Marcel Se-vigny (RCM).Saint-Henri: Germain Prégent (PC); Kevin Cadloff (RCM).Saint-Paul: Benoit Hubert (PC); Jean Durivage (RCM).Émard: lohnny Izzi (PC); Nicole Garon-Chagnon (RCM).Décarie: lean Lapostolle (PC); Sam Boskèy (RCM).Loyola: Robert Keaton (PC): Sharon Leslie (RCM).Confédération: Stanley Beincr (PC); Michael Fainstat (RCM).NDG: George Haye (PC); Arnold Bennett (RCM).Snowdon: Marc Launay (PC), Marvin Rotrand (RCM).Côte-des-Neiges: lean Forte (PC); Abe Limonchick (RCM).Darlington: Michel Poirier (PC); Hubert Simard (RCM).Mont-Royal: Gloria Ménard (PC); Pierre-Yves Mclançon (RCM).Victoria: Sam Berliner (PC); Saulie Zajdcl (RCM).Pointe-aux-Trembles: Richard Lafond (PC); George Lcdoux \u2022 (RCM).¦ \u2022 .¦ \u2022 Rousseliere: Carole Paradis ! (PC); Ghislaine Boisvert (RCM).Bout-de-L'île: Claudine Gosse-lin (PC); Jacqueline Bordeleau (RCM).Rlvière^des-Pralries: Claude F renière (PC); Gilles Berlhiaume -(RCM).Gagnezplus grâce à un COM ¦ - i - INVESTISSEUR delaBanquelD.Maintenant avec livret! c cMlc>)i ¦ ¦ Vousave/ nwntenjnt le choix d'ifti livret ôfl d'un relevé mensuel détaille ¦- r 7Wo d'intérêt quotidien par année.Aucune autre grande banque ni Caisse populaire ne verse un taux d'épargne-placement plus élevé.Sur les soldes de $25,000 ou plus, le COMPTE: LWESTISSEUR vous rapporte maintenant 7Vrc par année.Aucune autre grande banque ni Caisse populaire ne verse un taux d'épargne-placement plus élevé.Et sur les soldes de $5,000 a moins de $25,000, le montant d'intérêt gagne est insurpasse.¦Vous avez accès à votre argent en tout temps! Vous pouvez effectuer des retraits dans n'importe quelle succursale TD et tirer des chèques sur votre COMPTE-INVESTISSEUR quand vous le voulez.Vous pouvez même accéder à vos fonds ou effectuer des dépôts à n'importe quelle Machine Verte.\\bs fonds ne sont donc pas immobilisés comme ils le sont dans un CPG ou un dépôt à terme.Comparaison sur la base des taux de compte d'épargne en vigueur dans In autres grandes banques et les Caisses populaires au î octobre 1986.Olfirt par l.i Société d'hypothèque-, n)et garanti par l.i Banque luwnlo IXimiruon Disponible a toute* les succursales ID.MEMBRE DE LA SOClEtE D'/VsSfRANCE-DEPÔTS DU CANADA B Et vous gagnez un taux d'intérêt élevé dès le premier jour.Vous pouvez déposer n'importequel montant supplémentaire dans votre COMPTE-INVESTISSEUR.Chaque dépôt commence a vous rapporter de l'intérêt le jour même où il est effectué* non pas le lendemain, comme c'est le cas avec certains autres comptes d'épargne-placement.De plus, votre intérêt est crédité à votre compte tous les mois, m>n pas tous les sixirpois ou tous les ans .seulement.Votre intérêt vous/apporte donc vite de l'intérêt et vos gains augmentent.( hvrez votre COMPTE:INVESTISSEUR aujourd'hui?Pour avoir tous les détails, rende/, -vous à votre succursale TD ta plus ptothe, ou appelez sans frais notre Infohgne Verte ; '.jul-800-387-1500.BANQUE **4 m» TD le personnel fait toute la différence T' IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 7 OCTOBRE 1986 \u2022 A 5 Avant-goût de l'hiver: neige et pannes d'électricité mm L'avant-goût de l'hiver que \u2022 dame Nature a servi hier aux Québécois en général et aux Montréalais en particulier a été brutal : froid, vent, neige, pluie et pannes d'électricité.I lier soir, tandis que dans l'est et le nord du Québec, notamment dans le Parc des Laurenti-des, on se remettait péniblement de la chute de dix centimètres de neige, dans l'ouest de l'agglomération montréalaise, on attendait patiemment que l'électricité, disparue vers 16 h 30, revienne \u2014 vers minuit, promettait Hydro-Québec.Dans la soirée, les équipes d'urgence étaient au travail dans Sainte-Anne-de-Bellevue, Sen-neville, Sainte-Geneviève, Pier-refonds, Kirkland, Pointe-Claire, Dorval et Dollard-des-Or-mcaux, toutes touchées par les pannes.Hier matin, vers 6 h, dans la région de Verdun, avec un bourdonnement saisissant et au milieu d'un éclair rougeâtre qui en a arraché plus d'un de son sommeil, un transformateur a décla- photo CP Des routiers ont été pris par surprise hier dans le parc des Laurentides oùil est tombé 10 centimètres de neige qui ont rendu la chaussée glacée et dangereuse.ré forfait.Le quartier a été privé du précieux « jus » jusqu'à 11 h.Les automobilistes qui ont emprunté la route du Parc des Laurentides, hier matin, entre Québec et Chicoutimi, ont pu constater que la rude saison s'annonçait sans timidité longue et ardue, si on se fiait à ce qu'on pouvait voir sur la route.Parlez avec efficacité SACHEZ CONVAINCRE en public et en privé, créer le contact, mettre en valeur votre personnalité.Dale Carnegie*' propose dans 52 pays un entraînement pratique et progressif.Dale Carnegie S fondateur COURS PALE CARNEGIE® [pour hommes et femmes] APPELER POUR OOE 4 OQ7 RÉSERVATION *OUm I âWO I 300, RUE LEO-PARISEAU, SUITE 714 angle des Pins et du Parc Présenta par t.}.Clowka £ Ait.Inc.'1*30 Au moins dix centimètres de neige recouvraient la chaussée, lorsque ce n'était pas de la glace.Ainsi, les camions-remorques et les voitures qui n'étaient pas équipées pour ce genre de traitement se sont tout simplement immobilisés en plein milieu de deux ou trois côtes, causant d'énormes bouchons qui atteignaient, à un endroit, environ quatre kilomètres de longueur.L'agent Nelson Tremblay, du poste de la Sûreté du Quebec de l'Étape, a précisé que « la glace rendait la circulation très difficile et même impossible à certains véhicules.Dès le début de la matinée, le bouchon a commencé à prendre forme aux environs du kilomètre 150.Ce n'est qu'un peu avant 13 h qu'on a finalement pu dégager la chaussée.« Nous avons dû faire venir un camion de sel, une sableuse et même une niveleuse pour finalement réussir à sortir tout le PRETS commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 monde du pétrin », a ajouté l'agent Tremblay.Certains automobilistes ont rebroussé chemin pour se réfugier au restaurant situé en plein centre de la réserve faunique.Quelques-uns y sont même demeurés pendant plus de cinq heures.Le Parc des Laurentides n'a pas été le seul endroit touché par cette première chute de neige qui annonce que l'hiver s'en vient.Une bonne partie de l'est et du nord de la province a également été recouverte de blanc.Il est tombé de la neige à La Malbaie.Baie Saint-Paul, Saint-Tite-des-Caps, Wabush, Matagami, Schefferville, Chibougamau, la Baie lames et l'Abitibi-Témisca-mingue.M.Gilbert Filion, du bureau d'Environnement Canada, à l'aéroport de Québec, a expliqué qu'il s'agissait de « la première poussée d'air froid de la saison, ce qui a donné le temps qu'on tonnait ».Chaque année, explique-t-il, les premieres dépressions apportent de la neige très tôt dans les regions montagneuses comme celles qui ont été frappées, hier.« Il n'est donc pas étonnant que ça arrive à cette période-ci de l'année.» a-t-il ajoute.\"Comme vous je n'ai pas toujours le r temps de visiter ffl tous les salons qui \\ m'intéressent.La Foire Internationale de Montréal a réuni pour vous les plus intéressants d'entre eux\" EU jusqu'au lundi 13 octobre (Jour de l'Action de Grâces) Vélodrome et Stade olympique CARREKXJR 'MLXjU l)fJ L'UNItVERS DE L'ENMNT Le monde TRANSPORT Mltl\\ Ktssi nui'» IIIIMRv ,l Il MM H W.;*; il.I,' ¦¦ 'FOYER Salon Rénovateur Bric leur SALON M LMMtUOMOTON M L'HABITAT Des attractions spectaculaires! Venez découvrir ¦ Les Sept Merveilles du monae recréées sur place de façon grandiose et presentees par la Banque Nationan.- ¦ La Chine Cuba, le Brésil, toutes vosdes-tlnarionssoieii au Salon du tourisme ¦ Les grands designers canadiens les plus belles fourrures au monde 250 défilés au Carrefour de la Mode ¦ La Maison Géante, la Garderie Modèle ie Cafe des bénévoles, le Centre d'information sur les animaux domestiques ¦ Le Pavillon des inventeurs, le bras spatial canadien et de nombreuses autres attractions! Une grande première à ne pas manquer! ma'Oi Ow|«udi vendfftdj wtwJi luftd.( At'.on a> GtôCM) *e Me'Sfersinoer von A/urnoerç 116621 IAIagne< Concerto pour piano et orenestre no 3 en do nu neur op 37 118001 Beethoven Sympnonie no 8 en sol maieur op8B B 16.1 118891 Dvorak ¦a Halte de quelques heures au * beau milieu du « trip Dutoit-OSM » : c'était hier soir au CLAUDE GINGRAS tour de « l'autre orchestre » et de son nouveau chef.Agnes Grossmann, d'occuper la scène musicale.La salle Maisonneuve était presque remplie pour ce premier concert de la deuxième saison de l'Orchestre Métropolitain, qui était aussi le premier de Mme Grossmann en qualité de « directrice musicale » de l'OM.Mille personnes ont écouté avec l'attention silencieuse de ceux qui respectent la musique et qui respectent aussi leurs voisins \u2014 sans tousser et sans applaudir après les mouvements.Comme quoi la chose est possible ! Agnes Grossmann avait crée une impression inoubliable il y a quelques années lors d'un concert île l'Orchestre du Conservatoire Nous connaissons donc ses immenses possibilités.De ses de-buts au Métropolitain, je dirais qu'ils furent sympathiques et pleins de promesses.Agnes Grossmann dirigera cinq autres concerts cette saison a l'OM.Nous suivrons avec le plus vif in-térêl le cheminement de cette nouvelle association.Pour l'instant, il est clair que le chef et son nouvel orchestre en sont encore aux « premières fréquentations ».L'orchestre sonnait différemment, en fait moins bien, que dans la majorité de ses concerts passes.Il y eut trop d'attaques floues, les cuivres furent trop souvent médiocres, le Wagner souffrit d'un grave déséquilibre entre les groupes (exemple : timbales beaucoup trop fortes) et la strie te réalisation technique du Dvorak requit toute l'attention de Mme Grossmann.empêchant celle-ci d'entrer \u2014 et de faire entrer l'orchestre \u2014 dans une véritable interprétation.Le meilleur moment du concert fut le Beethoven.Louis Lortie et le chef prirent tout le premier mouvement à trouver un terrain d'entente.Une fois mis en confiance.Lortie retrouva, au mouvement lent, son inspiration des plus grands soirs, conduisant le concerto a un rondo final d'une merveilleuse clarté.Un conflit menace le spectacle de Wonder à Québec ¦QUÉBEC (PC) - Outre le succès mitigé de la vente des billets, le spectacle que doit présenter ce soir à Québec le chanteur américain Stevie Wonder est sérieusement menacé par la décision des employés de scène de renforcer la ligue de piquetage et d'obtenir l'appui de leurs confrères de l'union américaine accompagnant la tournée.Par son service de publicité à Québec, le producteur a fait savoir que rien n'empêcherait le spectacle et à l'hôtel de ville de Quebec, le conseiller lean-Paul Morency a confié que la situation sera évaluée aujourdhui et que des mesures seront prises au besoin.La section 523 de l'Alliance internationale des employés de scène et des projectionnistes du Canada et des Etats-Unis ( 1AT-SE ) a obtenu le soutien du Conseil du travail de Québec (FTQ) pour ses 62 membres.Hier, une cinquantaine de membres de l'union locale étaient de faction aux entrées du Colisée de Québec et ils attendaient pour aujourd'hui du renfort des autres syndicats de la région.Si le trop court délai empêchait de mobiliser suffisamment de syndiqués de la FTQ pour faire ressentir une pression significative sur le spectacle de Wonder, le permanent régional, M.Michel Morasse.a affirmé que les mesures seront plus fermes dans l'avenir.En conférence de presse, hier, le président local, M.Robert Masson et le responsable de l'information du syndical.M.leannot Tremblay, ont condamne le comportement de la ville de Québec à leur endroit, le qualifiant de « dégueulassc et dégradant » en employant des « scabs » pour effectuer leur travail.Les trois dirigeants syndicaux disent s'inquiéter de la sécurité de l'artiste lui-même, de ceux qui laccommpagnent et du public en général, si tout l'appa reillage.spécialement au plafond du Colisée.était installe par des gens n'ayant pas toute la competence requise.Ils ont relaté que le producteur Donald K Donald, de Montréal, avait demande l'embauche de 56 personnes pour la présentation du spectacle.ANDROMAQUE 86 Ne dit pas Racine qui veut Andromêque 86 de Jean Racine production du \u2022\u2022\u2022-.>\u2022\u2022\u2022\u2022 Acte 3 au Bam lavioiette 1570 0e ion mier tusQu au 27 octobre Avec une distribution de 18 comédiens dingos par \u2022/.,\u201e\u2022 .Geimas concepteur Chorégraphie Hélène Levesque Costume Serge Beaudom r.oilfuie et maquillage Alexandre Danie1 Son Patrick Handheld Eclairages Serge ArchamoauH am La troupe Acte 3 avait deja ™ obtenu un certain succès en montant Andromaque.de lean Racine, au Bain Lavioiette.Acte 3 reprend cette pièce en début de saison, au même endroit, sans aucune subvention, en ayant pris soin de modifier de fond en comble la mise en scène et la scénographie.Andromaque Hb est essentiellement une expérience théâtrale, le concepteur ayant choisi de donner un « beat » rock a la production.RAYMOND BERNATCHEZ Le rocker Lucien I rancoeur a enregistré le texte d'ouverture sur bande magnétique, les vêlements des comédiens et comédiennes sont inspirés des costumes de scene des stars du show-business, l'un des personnages de Racine hurle son drame intérieur dans un micro et un tableau à affichage numérique est utilisé au debul de la représentation.Gadgets ci débit rapide ne parviennent toutefois pas à masquer une triste réalité : nous avons l'impression d'assister à une représentation amateure puisque le texte intégral de Racine est débité sans conviction par plusieurs comédiens et comédiennes n'ayant pas la moindre notion de ce que peut-être la pause de voix.Acte 3 nous avait habitués, depuis deux ans, à plus de rigueur et plus de recherche.Il est malheureux que celle troupe ait produit un tel spectacle au moment même où elle se dispose à prendre un nouvel essor, des démarches ayant été entreprises pour qu'elle fasse l'acquisition du Bain Lavioiette qui deviendrait son lieu permanent de diffusion.S'il y a une chose qui saute aux yeux, c'est bien celle-ci : ne dit pas du Racine qui veut.Et Acte 3 qui cherche, après des années d'errance, a joindre les Bernard Broull, IA PRESSt Gadgets et traitement rock ne passent pas la rampe.On voit ici Andromaque ( Rachel Roy ), Cephise ( Nefertari Belizaire ) et Pyrrhus ( Ronald Houle ).rangs des « institutionnelles » ne devrait plus se permettre le luxe de confier à un jeune homme, qui n'a jamais mis les pieds sur une scène, un rôle majeur dans une tragédie de Racine alors que nos écoles de formation éjectent sur le marché, chaque année, une soixantaine de comédiens qui ont été dûment formés pour soutenir de tels défis.En fait j'ignore la raison pour laquelle Acte 3 s'est lancée dans cette aventure sans préparation adéquate.|ean-Maurice Gélinas, reconnu pour son perfectionnisme, semble avoir été totalement dépassé par cette entreprise La mise en scène est échevelée et les quelques « gadgets », ou trucs plus ou moins habiles exploités dans ce spectacle, ne suffisent pas a conférer à cette production le caractère de theatre experi- mental qu'on voudrait bien lui accoler.Reste Racine et son texte écor-ché.L'auteur s'étant lui-même permis, en 1667, quelques libertés au détriment de la « vérité historique » telle qu'enseignée par Homère et Virgile, nous pouvons dire que la tragédie grecque en prend pour son rhume deux fois plutôt qu'une.Une fiction Si vous allez voir cet Andromaque de Racine rappelez-vous bien que vous assisterez à une fiction.La Troyenne Andromaque a bel et bien épousé Pyrrhus, fils d'Achilc, celle-ci étant devenue son esclave après la défaite des Troyens aux mains des Grecs.Mais le fils d'Androma-que, Astyanax, ne l'a jamais suivie à la cour de Pyrrhus pour la bonne raison que les Grecs l'ont précipité du haut des remparts de Troie pour mettre un terme à la dynastie de la famille d'Hector.Et contrairement à ce que soutient Racine, Pyrrhus n'a pas abandonné Hermione, fille d'Hélène pour Andromaque, c'est le contraire qui s'est produit une fois le mariage consommé.Et Oreste n'a jamais assassiné Pyrrhus au temple.S'il fut maudit c'est pour une autre raison, dans une toute autre histoire, le meurtre de sa propre mère.En ce sens, Andromaque de Racine traduit aussi bien la mythologie grecque que Les Belles histoires des pays d'en-haut, la véritable épopée de la colonisation des Laurentides par le curé Labeile.Ils ont pourtant une chose en commun au Bain^ Lavioiette : le « phrasé » de la plupart des comédiens et comédiennes. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 7 OCTOBRE 1986 Remis d'une agression, Dan Rather est de retour à l'antenne mm NEW YORK (d'après AP) ™ \u2014 Dan Rather, qui se remet péniblement de la mystérieuse agression dont il a été l'objet de la part de deux individus en fin de semaine, a animé malgré tout hier soir le CBS Evening News.M.Rather avait vu dans la journée son médecin, s'était reposé le plus possible, et avait décidé de se rendre au studio après avoir pris connaissance du résultat des examens qu'il avait subis dimanche.Le fameux animateur, qui est âgé de 54 ans, doit par ailleurs partir demain pour l'Islande, afin de couvrir la rencontre entre le président Reagan et le leader soviétique Mikhail Gorbatchev.La police n'a pu encore recueillir aucun indice qui lui permettrait d'appréhender les auteurs de cette agression, commise samedi soir.Rather a relaté qu'il déambulait sur Park Avenue lorsqu'il fut accosté par un homme élégamment vêtu, qui lui demanda : « Kenneth, quelle est la fréquence?».Lorsque l'animateur répondit : « je ne sais pas ce que vous voulez dire », le mystérieux personnage se mit à le rouer de Boy George témoigne mm LONDRES ( AFP) - Le ™ chanteur pop Boy George a comparu hier devant un tribunal de Londres pour témoigner dans l'affaire du chanteur américain Michael Rudetski, mort d'une overdose dans l'une des propriétés londoniennes du chanteur anglais.Boy George a relaté pendant une heure ses derniers moments avec Michael Rudetski, arrivé à Londres le 4 août, pour préparer avec lui un nouveau disque.coups.Rather s'enfuit jusqu'à un immeuble voisin, suivi par son agresseur et par un second individu qui s'était joint à lui.Les deux hommes le rejoignirent et se jetèrent sur lui, lut assénant des coups de poing et de pied, tandis que le premier demandait toujours : « Kenneth, quelle est la fréquence?» Ce n'est que lorsque le xon-cierge de l'immeuble \"Intervint enfin, alerté par le bruit, que les deux individus prirent la fuite.Dan Rather (CABLE 7 LA TELEVISION DE MONTREAL CE SOIR 18h30 L'ÂME SOEUR 19hoo ENTRE CHIEN ET LOUP 19h30 205400 MAGNUM 31h00 AD LIB 22h00 une présentation de L'OFFICE NATIONAL DU FILM en collaboration avec (&2%3& ÀWardair invitent 300 personnes à la première du film «UNE DES COMEDIES LES PLUS INTERESSANTES ET LES PLUS DROLES PRODUITES AU MONDE.» Jay Scott \u2014 Globe and Mail 90 JOURS le jeudi 23 octobre à 20 heures au CINÉMA BERRI PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS ET GAGNEZ LE GROS LOT DE «90 FOURS .POUR TOMBER EN AMOUR* Remplissez le coupon ci-joint et risquez de gagner un sé|our d'une semaine pour 2 au ROSE HALL COUNTRY CLUB en lamaïque gracieuseté de WARDAIR De plus, un panier de victuailles de chez LENOTRE PARIS.90 cartons de COKE DIETE, une nuit au GRAND HOTEL.90 jours d'abonnement à SUPER ÉCRAN.90.00$ de crédit au salon de coiffure FANTASTIC SAM.90 jours d'abonnement au SPORTING CLUB SANCTUAIRE, un abonnement d'un an à LA PRESSE et un laissez-passer pour 2 personnes pour les cinémas CINEPLEX/ODEON du Québec pour une période de 9 semaines à raison d'une sortie par semaine.¦ La concours débute le 4 octobre pour se terminer le 10 octobre ¦ Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible au CINÉMA INTERNATIONAL ¦ La valeur des pnx offerts est d'environ 4.3ro$ Envoyez le coupon-réponse à: 90 JOURS.POUR TOMBER EN AMOUR A/S CINÉMA INTERNATIONAL 8275 Mayrand Montréal.H4P 2C8 Nom\t\tAn» \t\t \t\t Code postal_\t\t Je suis ibormè|e) à LA PRESSE ?J acheté LA PRESSE en kiosque ?VOTEE SOtREE DE TÉLÉVtStON Les choix de Louise Cousineau 20:00 O CE CD \u2014 Lance et compte Nous avons laissé Pierre Lambert la semaine dernière au bord des larmes, après avoir subi une en-gueulade (méritée) de son entraîneur.Va-Hl jouer?21:00 O \u2014 «Les ordres» De Michel Brault, le film qui évoque les mesures de guerre en 1970 chez nous.Avec lean Lapoin-te, Hélène Loiselle et Guy Provost.21:00 CE) CD \u2014 The Africans Première d'une nouvelle série de haute qualité, promet-on, sur l'Afrique.23:15 O \u2014 «Marins» Il est beaucoup question de Pagnol ces jours-ci.Voici le premier film de la trilogie de Pagnol, tourné en 1931.Avec Raimu, Pierre Fresnay, Charpin et Madeleine Dzeray.Un texte plein de finesse.1 Jean Lapolnte dans Les ordres.G\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00 21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 \tMontréal ctMir(IMi)\tLa Clé des champs\tL'agent tail le bonheur\tLance et compte\t\tDadas\tLeTèletoumal\tLe Point (22M6) Œ\t\tCBS News\tHollywood Squares\tThe Wizard\t\tCM Mm* -The Ltst l^rwraVPe partie).\t\t LD\tNBC NighUy News\tM.A.S.H.\tWheel of Fortune\tMatlock\t\t\tim\t O\t\tThe Facts of Life\tGolden Girts\tThe FH» Estate\t\trte Shoots, He Scores\tThe National News\tThe Journal |22h25| O\t\tL'âme soeur\tEntra chien et loup\tEden\t\tMagnum\tAd le\t Ot\t\tL'Âme soeur\tEntra chien et loup\tEden\t\tMagnum\tMU\t o\t\tEntertainment Tonight\tNew Wilderness\tBaseball Playoffs: Californie à Boston\t\t\t\t CD\tWortd News Tonight\tThe Newly wed Game\tThe New Dating Game\tBaseball Playoffs: Californie a Boston\t\t\t\t (D\tLe Bulletin de 18h30\tLa Clé des champs\tL'agentlaillebonheur\tLance el compte\t\tDallas\tLe Tètejoumal\tLe Point |22h26| CD\tCitw-téte\tL'Âme soeur\tEntra chien et loup\tEden\t\tMagnum\tAd Le\t CD\t\tEntertainment Tonight\tNew Wilderness\tBaseball Playoffs: Californie i Boston\t\t\t\t CD\tL*s Nouvelles du 13\tLa Cle des champs\tL'agent fih le bonheur\tLance et compte\t\tDallas\tUTclejournal\tLe Point (22h2fi) CD\tTeleservice\t\tCorps vivant\tJustice pour tous\tLes Vivres du Quebec\tCineHwrdrl^ Ordres\".\t\t £B\tWorld News Tonight\tThree's Company\tBenny Hill\tBaseball Playoffs: Californie à Boston\t\t\t\t CD\tToday's Special\tGolden Pennies\tMagic Shadows\tNational Geographic\t\tTusltjia\tFrontiunnefs\tEverybody's Business \u20acB\t\tBusiness Report\tCrossroads\tNova: TV Case ol the Frozen Addict\t\tThe Africans\tManaging our Miraclcs:HealthCare in America\t a\t\t\tM.A.S.H.\tCinema: \"Ma cousine Rachel\".\t\t\tLe Grand Journal\tChantai Joli \tBusiness Report\tThe MacNeil-Lehrc r Ne ws hou r\t\tNova: The Case of the Frozen Addict\t\tThe Africans\tThe West of the Imagination\t \tChiffres/lettres\tAujourd'hui la vie\t\tLes Nouveaux Jeux\tTéle-serle\tTelefilm: \"Una promenade et! fotéf1.\t\tIntermède (22h25) Ce soir, 17h30 m Benoit Marleau reçoit Marie-Claire Séguin.4 Radio-Canada Télévision A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 7 OCTOBRE 1986 BONAVENTURE HILTON -I.'hotel de wllt't Royal, les personnes de 60 ans et plus peuvent obtenir notre prime d'intérêt TR60 ainsi que des services spéciaux, sans frais.Nous offrons aussi d'autres services que les banques nbffrent pas comme des conseils en matière de placements et de testaments.Nous savons que vous recherchez avant tout un service personnalisé et courtois.C'est pourquoi nous vous proposons de vous rendre a notre succursale la plus proche et de faire la connaissance de son directeur ou de sa directrice et du personnel.Ces derniers se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions sur les dépôts à terme ou CPG et sur tous les nombreux autres services du Trust Royal.Le programme qu'il vous faut est à portée de téléphona Appelez-nous à l'une des succursales de la liste ci-dessous ou composez notre numéro spécial sans frais d'interurbain.Composez le 1-800-387-1610 et demandez à parler à Louise, qui connaît à fond les dépôts à terme ou CPG.Informez-vous sur nos taux en vigueur et posez toutes les questions que vous voulez sur les façons de réveiller l'argent de vos dépôts à terme et de vos CPG.P.\u2022 S.Si vous ne pouvez pas venir à nous, nous viendrons à vous.Si, pour raison de santé, vous ne pouvez vous rendre à une succursale du Trust Royal, téléphonez-nous au 1-800-387-1610.Nous vous apporterons les documents nécessaires chez vous.Appelez-nous aujourd'hui même Demandez à parler à l'expert en dépôts à terme ou CPG de la succursale la plus proche de chez vous.LA SALLE Carrelour Angngnon 364-2351 (Jocelyn) REPENTIGNY 155 Notre Dame 581-7252 (Jean Claude) LAVAL 3035 bout Le Carrefour 687-8880 (Gmettei ST-BRUN0 195 boul Les Promenades 653-8959 (Claudine) MONTREAL T.M.R.1301.Canota 731-6889 (Donna) 1155 ouest Sherorooke 288-8282 (Lucie/Frances) 49*5 ouest.Sherorooke 487-2600(Nadai 630 ouest, boul Dorchester 8767606 (Dave) 6955St-Hubert 270 1137 (Brendan) 5285 Queen Mary 487-5733 (Lynn) ANJOU 7999 Galeries dAniou 353-5882(Robert) BEACONSFIELD 42-D St-Charles694-2014 (Bngette) BROSSARD 2150.Lapm.ere 465-9780 (Sylvie) CHATEAUGUAY 226A.boul D'An|0u 691-2500 (Thérèse) D0RVAL 280 ave Dorval 636-4740 (Sandra) DUVERNAY 3131.boul de la Concorde 661-8110 (Mane-Joseei WESTMOUNT 4145.ouest.Sherbrooke 876-2505 (Jim) TRUST ROYAL ¦F.Un 4t ?lilt.Minimum JI000.l'iit mi ni 111111» I I ¦»> \u2022 I IKlHniwI "]