La presse, 4 octobre 1986, H. L'économie

[" L'ÉOQNQninE Pour vos REA Tasse & Associes Limitée (5141879-2100 : ¦ aa LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1986 Un nouveau défi : attirer des fabricants de produits finis Un vent de prospérité nais-™ santé souffle sur la petite ville de Bécancour, par ailleurs si calme, si campagnarde.En cinq ans, le Parc industriel et , pqrtuaire de Bécancour a attiré plus de $1,7 milliard d'investissements et généré à lui seul .1 300 emplois permanents.On prévoit répéter la même perfor-manee en matière d'emplois au cours des cinq prochaines an- Cnees.Textes de CAROLE THIBAUDEAU La grande responsable de ce Boom est bien entendu l'Alumi-nerie de Bécancour Inc.(A.B.I.), inaugurée en grande pompe le 8 septembre dernier.L'usine, d'une capacité de 135 000 à 150 000 tonnes métriques par année, a coûte $1,2 milliard, et garantit 750 emplois stables.On la met au premier plan sur les dépliants et les pages publicitaires qui vantent les nu-rites du Parc industriel et portuaire de Bécancour, le seul, soit dit en passant, qui appar-iienne au gouvernement du Québec.Rappelons que l'A.B.I.est détenue à 50,1 p.cent par Pe-.- chiney, multinationale française de l'aluminium.Cette dernière fft Cst actuellement en pourparler avec la firme américaine Rey-holds, pour lui céder la moitié ;de sa participation, tout en conservant le pouvoir décisionnel sur l'ensemble du 50,1 p.cent.*j£ La Société générale de finance- ment et la firme américaine Alu-max détiennent chacune 24,95 p.cent des parts.L'aluminerie: ie projet moteur «C'est l'aluminerie qui a permis au parc industriel de prendre son envol.Jamais Norsk Hydro ne viendrait installer ici son usine de magnésium si l'aluminerie n'était pas déjà là», affirme M.Pierre Clouâtre, directeur général du parc.Le parc est administré par la SPICQ, ou Société du Parc Industriel du Centre du Québec, créée en 1968 par une loi de l'Assemblée nationale.«Les investisseurs se disent que si Pechiney a bien fait ses devoirs, comme elle en a l'habi- tude, le site qu'elle a choisi est d'une grande qualité», explique M.Clouâtre.Norsk Hydro, le géant industriel norvégien, devrait commencer à contruire au printemps.Elle investira $400 millions et créera 300 emplois permanents, sans compter les 1 200 personnes qui travailleront sur le chantier.Les deux usines, l'une vouée à l'aluminium et l'autre au magnésium, sont complémentaires et peuvent attirer des candidates qui transformeraient ces métaux.Nombre de produits finis sont composés d'un mélange d'aluminium et de magnésium, les jantes de roues de bicyclette par exemple.Ce sont justement ces indus- tries, situées en aval des premiers transformateurs des métaux, que la SPICQ veut maintenant attirer dans le parc industriel.La SGF annonçait elle-même cette semaine qu'elle étudie un projet d'usine de transformation d'aluminium.Il y a de nombreux avantages à intégrer verticalement la fabrication de produits en aluminium.«En transformant sur place, on peut couler ou façonner la pièce avant que le métal ne soit refroidi, ce qui permet des économies énormes, le coût de la fusion du métal étant déterminant», explique M.Clouâtre.L'aluminium sous forme liquide peut se transporter sur une distance de 100 km environ, après quoi il «gèle», selon le jargon du métier.«Nous faisons de gros ef- r l L'alimentation en électricité et les installations portuaires constituent deux points forts du parc de Bécancour : ici, un océanique est accosté à proximité de l'aluminerie que l'on aperçoit un peu plus loin.C'est Trois-Rivières plutôt que Bécancour qui a profité de la manne mu La construction domiciliai-Y* re et commerciale a fait un pas de géant dans la région de Trois-Rivières depuis la construction du chantier de l'Alumi-nerie de Bécancour, et 1986 S'annonce une année record.Le phénomène se fait surtout sentir dans la Mauricie: à Trois-Rivières, Trois-Rivières Ouest et Cap-de-la-Madelaine.C'est là que demeurent 65 p.cent des travailleurs du parc, les autres se eontentant de la rive sud du Saint-Laurent.«Bécancour n'a pas encore tout ce qu'il faut pour retenir un travailleur, explique Michel Ca-mirand, directeur général de la ville.Ce n'est que depuis deux ans que nous planifions un développement résidentiel haut-de-gamme.On s'attend à une aug-;\u2022' mentation de la construction jif-:- beaucoup plus spectaculaire l'année prochaine, avec l'arrivée de Norsk Hydro dans le parc industriel.C'est à Trois-Rivières que la .croissance économique a été la ¦lr;.plus marquée: les cadres et tech-k< hiciens spécialisés, premiers era-5*>£ ployés permanents arrivés au H-j parc industriel, ont opté massi-; vement pour domicile en milieu j;': urbain.Les permis de construc-lion accordes en 1984 valaient au total $51,3 millions, soit rjrî $24,3 millions de plus que l'an-ff S née précédente.1985 a été une î;£ bonne année, avec $47,7 mil-tj?lions, et 86 dépassera les précé-ïl'i dentés, puisqu'on y compte à la Êjpr fin de septembre pour $54,9 mil-jti lions de projets domiciliaires et commerciaux.f£ Trois-Rivières Ouest, une typi-t Jjque banlieu-dortoir, est la secon-V ' Me bénéficiaire de cette reprise K ' Aie la construction.La valeur des -4»rmis est passée de $10,9 mil- lions en 83 à $17 millions en 84 et $19,6 millions en 85.L'année 86 sera encore meilleure: on a déjà délivré pour $20,5 millions de permis.Au Cap, le boum a eu lieu avec une année de retard: en 1985, on compte pour $28,8 millions de nouvelles construction, comparé à $16,4 millions l'année précédente.À la fin de septembre 86, on comptait déjà pour $20,1 millions de projets.«Il s'agit surtout de bungalows et d'immeubles résidentiels.Mais on a aussi agrandi le centre commercial et développé d'autres secteurs commerciaux», rapporte M.Denis Durand, directeur adjoint du service de planification.Enfin, à Bécancour même, les investissements non industriels ont progressé plus modestement mais régulièrement: en 83,84 et 85, les activités de construction se sont chiffrées respectivement à $3,7 millions, $5,8 millions, $6,6 millions.La croissance s'accentue toutefois en 1986, puis-qu'à la fin d'août on comptait déjà pour $8,7 millions de projets.Bécancour regroupe actuellement 10 600 habitants, sur un territoire plus grand que l'île de Montréal, à 90 p.cent consacré à l'agriculture.La région de Trois-Rivières, qui a perdu de nombreux emplois au cours des années 80 (notamment avec les mises à pieds de la Wabasso), est train de les remplacer par des emplois mieux rémunérés.Les salaires sont en moyenne de $7 de l'heure dans le textile alors qu'un travailleur industriel fait $14 de l'heure en moyenne.\t¦Il \\*% \t \t ÉÉ\tM feras\t m* -M \\m £f u mm 2W-W7J nus.¦ mm L'arrivée de nombreux ouvriers et cadres dans la région de Trois-Rivières a provoqué un boom immobilier mais tout est loin d'être prêt, aux alentours du parc industriel, pour accueillir les nouveaux arrivants, comme en fait foi cette photo.MONTREAL TORONTO CANADIEN 49/100 72,16 photos Michel Gravel.LA PRESSE Pierre Clouâtre, directeur général du Parc industriel et portuaire de Bécancour: un site d'une grande qualité.forts pour attirer ces entreprises en aval, que nos conditions d'opération rendraient très performantes.De plus, ce secteur industriel génère plus d'emplois pour une moindre capitalisation», ajoute le directeur général du parc.Outre l'aluminerie, on compte une vingtaine d'autres firmes déjà installées ou en cours d'installation, dont la nature correspond à la vocation première du site: le développement de l'industrie lourde.Les trois principales sont C-l-L, qui produit de la soude caustique, du chlore et de l'hydrogène, Didier, une firme allemande qui fabrique de la brique réfractaire (pour les poêles à combustion lente par exemple), et SKW, allemande également, qui produit des alliages de fer et de silicium.Cette dernière a investi $4,8 millions au cours de la dernière année, pour mettre au point les dépoussiéreurs des fourneaux; elle a fait travailler 19 entreprises de la région immédiate.C-l-L attire des entreprises C-l-L a été la première à s'installer à Bécancour, autour de 1975.Elle a à ce jour investi $52 millions et créé 225 emplois.Depuis deux ans, deux entreprises sont entrées dans son sillage: Oxychem Canada et Hydroge-nAÏ.toutes deux actuellement en construction et toutes deux s'approvisionnent en hydrogène gazeux chez C-l-L.Oxychem est un projet conjoint entre deux firmes françaises: Air Liquide et Atochem, elle-même filiale de Elf Aquitaine.Elle représente un investissement de $52 millions et produira 20 000 tonnes par année de peroxyde d'hydrogène.L'enten- te prévoit que C-I-L s'occupera de mettre le peroxyde en marché.De son côté, HydrogenAl, un projet de $32 millions, appartient à parts égales à Hydro-Québec et Air Liquide.Cette entreprise devrait produire 10 000 tonnes d'hydrogène liquide par jour, soit 10 p.cent du marché nord-américain.Les deux tiers de l'hydrogène gazeux nécessaire proviendront de C-l-L et le reste de la propre cellule expérimentale de HydrogenAl, directement issue de la technologie d'Hydro-Québec.«Ce trio industriel a mit dix ans à se former, explique M.Clouâtre.C'est pourquoi il est maintenant prématuré, quelques semaines seulement après l'ouverture officielle de l'A.B.I., de nommer les entreprises qui viendront s'y greffer de même qu'à Norsk Hydro.Trois alimentations électriques L'A.B.I.brûlera 400 mégawatts par année, soit quatre fois plus que le métro de Montréal! Le parc est justement bien coté à cause de ses trois sources d'alimentation électrique, en plus de son aménagement portuaire.La première ligne électrique vient de Churchill Falls (230 000 volts), la seconde provient des barrages qui harnachent la rivière Saint-Maurice (230 000 volts) et la troisième de la centrale nucléaire Gentilly, «la porte d'à côté», souligne-t-on en riant, qui fonctionne 10 mois par année.Quant aux installations portuaires, les océaniques y accostent toute l'année, le long de 750 mètres de postes d'amarrage en eau profonde.Le chantier de Pechiney a plutôt été une épreuve pour certaines PME n Toutes les PME locales ™ n'ont pas tiré également parti de la manne de contrats que l'A.B.I.a fait pleuvoir sur la région.Si certaines d'entre elles, comme Delmont Construction, de Trois-Rivières, ont doublé leur chiffre d'affaires, d'autres se sont trouvées carrément acculées à la faillite.Lavalin, maître d'oeuvre du chantier, a utilisé en 1985 une main-d'oeuvre variant entre 1 500 et 3 200 personnes, générant une masse salariale de $60 millions.Environ 85 p.cent des entreprises choisies étaient des entreprises canadiennes, surtout québécoises.«Mon chiffre d'affaires a plus que doublé en 1985, affirme M.Gilles Dcmontigny, président de Delmont Construction.Et 1986 sera une aussi bonne année que 1985.» Outre la continuation de l'aluminerie, qui n'est pas encore complétée, Delmont a été engagée pour un autre chantier du parc, celui de Oxychem.Mais selon un autre propriétaire, celui d'une entreprise de construction de Trois-Rivières, une quinzaine de PME se sont mordu les doigts pour avoir fait affaire avec Pechiney.Les entreprises en peine ont soit fait faillite, soit dit adieu à la moitié des revenus escomptés.«Probablement que ces compagnies n'avaient pas les reins assez solides pour supporter les délais de paiement d'un chantier de cette envergure, explique Martin Leblanc, de l'Asso- ciation de la construction de la Mauricie.Les gens de la région sont habitués à des chantiers beaucoup plus petits, où la chaîne des sous-traitants n'est pas si longue.Nos gens ont peut-être sous-évalué les prix des travaux, croyant que le projet Pechiney serait malgré tout pour eux une mine d'or.» Ironie de la situation, plusieurs des compagnies lésées n'auraient peut-être pas sollicité de contrats pour ce chantier, si l'ancien ministre Yves Du-haime ne leur avait pas lancé cavalièrement il y a deux ans de préparer leurs soumissions pour l'aluminerie au lieu d'aller passer des vacances en Floride! Quoi qu'il en soit, les propriétaires des entreprises éprouvées ont déclaré à LA PRESSE que c'est sur leur dos que s'est faite l'économie de $200 millions du projet de l'aluminerie, qui devait selon les plans coûter $1,4 milliard au lieu de Si ,2 milliard.«l'ai évité d'aller travailler là-bas, explique un propriétaire d'une entreprise de Trois-Rivières.Il est difficile de s'adapter aux procédés de construction des ingénieurs français, différents des méthodes américaines, l'ai quand même accepté un petit sous-contrat d'une autre entreprise elle-même sous-traitante.Mais cette dernière n'arrivera sans doute pas à me payer plus que 50 cents de la piastre, l'ai perdu $7 000 dans l'affaire.» «IL.i y DÉPÔTS GARANTIS intérêt If annuel mW 2\t5\t?\t?\t?\t ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! FONDS DE PLACEMENT* % Sans intérêt annuel Taux sujet à confirmation.2 ans intérêt annuel 28 000 $ à ejaejner ! Grand prix de 10 000 $, deuxième prix de 2 000 S 4 prix de 500 $.44 prix de 250 $ VA + sur les dépôts garantis simplement en faisant déposer les intérêts du dépôt dans un compte d'épargne du Trust Général.Détails complets du concours aux succursales.Le concours prend lin le 29 novembre 1986.6 TRUST GENERAL Succuruln: Laval.Place du Carreleur 682-3200 Pointe-Claire, 955Bout.Si-Jean 694-5670 Ville Mont-Royal, Centre Rockland 341-1414 Outremont, I.Vincent dlndy 739-3265 Mtl/Plice Ville-Marie.Galerie des Boutiques 861-8383 MttOJnlvtrjity, 1100.University 871-7200 Anjou, Placed'Aniou: 355-4780 LaSalla.Carrefour Angrignon 366-0730 Rln-Suë, Place Portobelio 466-2500 Actions canadiennes\t12,1% Obligations\t21,7% Hypothèques\t12,7% Actions américaines\t37.8% \u2022Rendement du r septembre 1985au 31 août 1986 0 H 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1986 Place à l'imagination, lance Jacques Séguéla aux publicitaires ¦j L'homme devait parler vingt minutes.Il a parlé pendant plus d'une heure et, pendant tout ce temp, personne n'a quitté la salle.Jacques Séguéla, gourou de la publicité française, invité-vedette du Mondial de la publicité francophone de Montréal, a donné hier un spectacle à la hauteur de sa réputation.CLAUDE PiCHIR_ Spécialiste de la phrase-choc, du verbe percutant, Séguéla a notamment conçu la campa- Sne publicitaire de François litterand, aux dernières présidentielles.Derrière ses propos électriques, il avait un message à livrer aux quelque 400 publicitaires présents : la publicité francophone est en danger, il faut la sauver.Seule une mise en commun des ressources de la francophonie, québécoises et françaises surtout, pourra y parvenir.Et l'arme dont ils doivent se munir dans ce combat, c'est l'imagination.La publicité française, c'est à peu près trois p.cent du volume publicitaire mondial, selon M.Séguéla.Les bonnes années, cela peut friser les cinq p.cent.Les Américains contrôlent 90 p.cent du marché.Et ils ont leurs méthodes à eux, qui n'ont rien à voir avec l'identité de la francophonie.« Il ne s'agit pas d'être plus forts que les Américains, ni de leur donner des leçons, ni de tomber dans l'anti-américanis-me », explique-t-il.« Il s'agit simplement de ne pas devenir des esclaves des Etats-Unis, mais de devenir ce que nous sommes ».Et les appels aux armes crépitent : « Il faut mettre le feu aux poudres! 11 faut se battre! La troisième guerre mondiale est commencée, et c'est une guerre des communications! Halte à l'hégémonie américaine! Dans deux ans, Québécois, trois tout au plus, il sera trop tard : les États-Unis vous auront déjà bouffés, comme ils sont en train de nous bouffer en France!».Mais que peut-on opposer aux formidables ressources techniques, humaines, et financières des Etats-Unis?D'abord une boutade : « C'est vrai que les Américains ont vingt ans d'avance sur nous.Mais qu'est-ce que c'est, vingt ans?Il y a deux siècles, nous avions 1 800 ans d'avance sur cette bande de sauvages! ».Puis, une recette, une seule: faire preuve de plus d'imagination.Le temps des publicités « mensongères et débiles » est révolu.Fini le temps où il fallait faire plaisir au consommateur ; aujourd'hui, il faut être plus fort et susciter le désir.Pour cela, trois armes : le rêve, le rire, et le risque.Et ne pas lésiner sur les moyens.Pour susciter le rêve, Séguéla n'a pas hésité à engager des frais énormes pour faire courir un troupeau de chevaux sauvages en pleine ville.Pour susciter le rire, il a monopolisé un porte-avions et un sous-marin de la Marine française (évidemment, quand on a ses entrées chez le président de la République.).L'idée était de faire « décoller » une voiture du porte-avions ; le tout se termine, comme il faut s'y attendre, par un spectaculaire plongeon, mais, ô suprise, la petite voiture refait surface sur le pont d'un sous-marin émergeant des profondeurs.Faut le faire! Le risque Quant au risque, Séguéla ne recule devant rien.Pour annoncer un slip, il a fait plonger un cascadeur (décidément, les plongeons.), d'un hélicoptère dans les eaux glacés de la côte groenlandaise.Le pauvre homme (pas Séguéla, le cascadeur) a failli y laisser sa peau, et il lui a fallu trois heures de ré-animation.Le client a refusé d'acheter cette publicité.Séguéla a perdu le compte.Aujourd'hui, le client est en sérieuses difficultés financières.Commentaire de Séguéla : «Il n'a pas voulu prendre le risque! C'est bien fait pour lui ».Hausse de taux hypothécaires ¦TORONTO (PC) - Trois importantes banques à charte ont augmenté quelques-uns de leurs taux d'hypothèques, hier, mais les économistes ne croient pas qu'il s'agisse là du début d'une escalade.Il s'agit de la Banque de Commerce, de la Banque Royale du Canada et de la Banque de Montréal.La Banque de Commerce et la Banque Royale ont augmenté de 0,25 p.¦ cent, à 10,50 p.cent et à 10,75, leurs taux pour les hypothèques de deux et de trois ans, tandis ; que la Banque de Montréal a haussé son hypothèque de trois ! ansà 10,75 p.cent.L'économiste en chef de la Banque de Commerce, M.Ben Ge&lrin, a expliqué que certains , taux d'hypothèques à moyen et à long termes ont augmenté ces i dernières semaines dans la pers-; pective «exagérée» d'une recrudescence de 1 inflation, t ?photo Michel Gravel, LA PRESSE Jacques Séguéla, gourou de la publicité française : il faut mettre le feu aux poudres I.L'appel de Séguéla ne s'adresse pas qu'aux publicitaires, mais aussi aux fabricants : « On en a marre de vos produits qui se ressemblent tous! Grouillez-vous, arrêtez de prendre les consommateurs pour des cons, faites preuve d'imagination vous aussi ».Une telle performance a laissé dans l'ombre les conférenciers précédents, qui n'étaient pourtant pas les premiers venus : |ean Feldman et Daniel Robert, deux piliers de la publicité française.Plus tôt dans la journée, |ean-jacques Strélis-ki, vice-président de la maison Cossette Communications Marketing, a dévoilé les résultats d'une recherche sur les goûts des consommateurs québécois en matière de publicité.Ainsi, on constate qu'ils adorent la musique et l'humour, qu'ils accordent une grande importance à la crédibilité de l'annonceur.Par contre, ils ont tendance à rejetter les messages calqués sur la publicité américaine, et le genre témoignages n'est plus a la mode du jour.Un autre conférencier remarqué, Jacques Bouchard, président du Conseil de BCP Stratégie-Créativité et vedette de la publicité québécoise, a commenté la qualité des messages soumis au concours du Mondial.Un des points faibles de la publicité québécoise, a-t-il souligné, est le niveau de langage de certains messages ra-diophoniques, qui se situe « au-dessous du niveau de l'auditeur moyen ».Le Mondial, qui réunit des publicitaires d'une douzaine de pays francophones, se termine demain soir, par la remise des prix aux lauréats du concours.Un prix du public, attribue par les Montréalais qui ont pu juger des soumissions à l'écran du réseau du câble, sera également remis.Quelque 5 000 téléspectacteurs ont fait connaître leur choix aux organisateurs.Rothmans et Benson and Hedges négocient une fusion ¦TORONTO ( PC ) - Rothmans of Pall Mall Ltd., le deuxième plus important producteur de cigarettes au Canada, et la compagnie Benson and Hedges du Canada ont fait savoir hier qu'elles négocient une éventuelle fusion.Depuis avril 1985, Rothmans, dont le siège social se trouve à Toronto, a réduit de 450 le nombre de ses employés qui se situe maintenant à 1400 à travers le pays.Plus tôt cette année, sa société mère a annoncé qu'elle regrouperait ses usines de fabrication de Toronto et Québec dans une seule unité de production à Québec, éliminant du même coup 170 emplois de plus.Pour sa part, Benson and Hedges, dont le siège social est à Montréal, compte environ 817 employés.Filiale de la compa- fnie new-yorkaise Philip Morris ne, c'est le moins rentable des quatre plus importants producteurs de cigarettes au Canada.MM.P.J.Fennell et David Dangoor, respectivement présidents de Rothmans et de Benson and Hedges, ont précisé dans un communiqué de presse que si les négociations pour la fusion a-boutissent, « il est prévu que les deux sociétés mères continueront à être détentrices d'actions dans la nouvelle entreprise résultant de la fusion ».Les deux compagnies, ainsi qu'Impérial Tobacco Ltd et RJR-Macdonald, fabriquent 98 p.cent des cigarettes vendues à travers le pays.Rothmans, qui produit également d'autres marques comme No.7 et Craven A, détient environ 23 p.cent du marché, évalué à plus de $6 milliards, tandis que Benson and Hedges en r£?cueille 13 p.cent. Les recettes de Rothmans Pall Mall ont chuté à $9,7 m lions durant l'année 1986, alors qu'elles étaient, un an plus tôt,' de $17,4 millions.Quant à Ben-son and Hedges, elle n'est pas cotée à la Bourse et ne dévoile' pas ses états financiers.L'industrie du tabac a connu certaines difficultés au cours des dernières années à cause de l'augmentation de la taxe imposée sur ses produits et à cause de la diminution de la demande.Ciaccia nie qu'une décision ait été prise sur l'avenir de la Soquip eh Le ministre québécois John Ciaccia a nié hier, dans une conversation téléphonique avec LA PRESSE, qu'une décision soit sur le point d'être prise sur le sort réservé par l'actionnaire (l'État) à Soquip, la Société québécoise d'initiatives pétrolières.J1AN POULAIN_ M.Ciaccia, responsable de Soquip comme ministre de l'Énergie et des Ressources, a ajouté toutefois, qu'il se préparait à déposer à la reprise de la session parlementaire à l'assemblée nationale, après le 21 octobre, le rapport financier annuel de Soquip pour l'exercice 1985-86 terminé le 31 mars.« Aucune décision n'a été prise par le comité d'étude sur Soquip » a affirmé M.Ciaccia.Ce comité qui siège depuis le début de l'été est formé, entre autres participants, du ministre de l'Énergie et Ressources, |ohn Ciaccia, du ministre délégué à la Privatisation, Pierre Fortier, et d'un représentant de la société d'Etat (en général son président, Richard Pouliot).L'attaché de presse du ministre Fortier, Stéphane Bertrand, a confirmé à LA PRESSE que « les études et analyses sont toujours en cours et rien n'a été arrêté ».Ce porte-parole a ajouté qu'il était impossible de prévoir quand les travaux du comité seront achevés et qu'une recommandation soit avancée, précisant « qu'on étudie encore la société elle-même et pas encore le principe même de sa privatisation ».Des cas déjà tranchés, comme celui de Soquem, ont montré que cette privatisation peut ne Philip Morris se départit de 7-UP q NEW YORK (AFP) - Le deuxième fabricant américain de cigarettes, Philip Morris Inc.a annoncé hier la vente pour $240 millions de sa filiale de boissons non-alcoolisées, Seven-Up Co., à un groupe d'investisseurs conduit par la firme texane Hick and Haas.Seven Up est le troisième fabricant américain de boissons non-alcoolisées derrière Coca-Cola et PepsiCo avec 7 p.cent du marché.atlas: loue 3 mois GRATUITEMENT* 'Machine manuelle à macarons, vous louez 3 mois à 25$ mensuel, 75$ à créditer sur achat format 2 Va\" à 300$ ou format de 3\" à 350$, GRATUIT 4000 pièces de 3\".Tél.: 522-1399 MACARONS Faites-les vous-mêmes faf près Copie rapide.Bureau d'information 2019 Aylwin 523-1 010 GRATUIT service de reliure.vous ne payez que le relieur PHOTO COPIE LAVAL: 668-9634 MONTRÉAL: 524-0601 Ch.8V2X11 200 minimum LONGUEUIL: 674-8382 VERDUN: 768-9565 PHOTOCOPIE ,4e, sans minimum PHOTOCOPIE à 5°< 100 copies et plus variées ch.Spécial sur présentation de l'annonce seulement.Nul après la 31 -12-86.Copie rapide: imprimée pendant que voua attendez: Papier blanc encre noire + (selon le besoin) Plaque 3-M 2$ ou Plaque métal et negatil a 20$ NOMBRE DE COPIES MO 300 400 soo soo 700 1000 RECTO aw 4 50 s.so 650 7.00 8.00 soo ew X 14\" soo soo 7.60 1050 11.95 VERSO NO EX 4 25 5.00 6-50 6 00 6.50 7.00 7.SS PAPIER COUL STOCK «1.60 .1.75 +2.00 ?2.50 ?2-50 .3.00 +4.00 10M ?1.00 ?1.00 ?1.00 ?1.00 ?2.00 ?100 ?100 1000 1000 Cool.S'* 111 Compo «1 plaqua an Ctt» 0 .fl.rr.Carton fc)an< \u2022net* >\u2022\"\u2022 ga95$ ?» al facto 7 95$ I ¦ V(ra* ¦ ¦ m antra 9S5S ,f, le mille R t o f compe additionnel WI pas s'appliquer à une société d'Etat dans son ensemble, mais seulement à certains de ses éléments.Pierre Boivin, directeur des relations publiques et porte-parole de Soquip a déclaré hier à LA PRESSE que le comité interministériel n'a pas fini ses travaux mais que « tout laisse croire qu'une décision serait très proche, c'est-à-dire, avant la fin de l'année mais pas aussi près que la semaine prochaine ».Il a indiqué que le ministre Ciaccia avait confirmé à Soquip le matin même (hier) qu'aucune décision n'avait été prise, contrairement à ce qu'avait laissé entendre une station de télévision montréalaise la veille.Rappelant lui aussi que le rapport financier de 1 exercice 1985-1986 sera déposé en chambre par le ministre responsable, à la reprise des travaux parlementaires, M.Boivin a souligné que la filiale albertaine de Soquip, Soquip-Alberta, avait été rentable des sa première année d'exploitation (1985).M.Ciaccia n'a pas voulu dire à LA PRESSE si le comité d'étude profitera du dépôt du rapport financier vers le 21 octobre en chambre, pour annoncer sa décision: «Comme ministre je devrais être très prudent, la dééi sion n'émanant pas seulement du ministre responsable, mais aussi du comité et du cabinet ».3 i Dans le cadre de l'OPÉRATION EXCELLENCE la presse vous présente son TABLEAU D'HONNEUR Durant le mois de septembre, ces 25 porteurs ont assuré à leurs abonnés un service impeccable C'est pourquoi LA PRESSE est heureuse de les gratifier du titre de PORTEURS DU MOIS et de leur offrir en prime un super sac sport des plus attrayants.Yannick Bellemarre Verdun Frédéric Boucher Outremont Pascal Boulerice Montréal Jean-François Dubé Montréal Jean-François Roy Montréal Jean-François Menant Montréal-Nord William Boutin Chomedey Martin Pelletier Vimont Arthur Vallée Lachine Patrick Lord LaSalle Jean-François Préfontaine Brossard François Dumesnil Longueuil Jean-François Marsolais Joliette Hugues Lavoie Saint-Eustache André Jacques Mascouche Christian Alain Mont-Laurier Annie Carey Saint-Jean Martin Qrimard Saint-Hyacinthe Marc Parenteau Sherbrooke Steve Qalipeau Valleyfield À la suite d'un tirage au sort, ces cinq porteurs ont mérité en plus l'édition 1986 de l'indispensable petit Larousse illustré.Sylvain Durand Montréal Stéphane VaHIancourt Laval-des-Rapides Louis Touzin Longueuil Patrick Girard Trols-Rivières François Desbiens Granby Le nom de votre porteur apparaît au TABLEAU D'HONNEUR?Ne manquez pas de le féliciter.Bravo à tous ces porteurs d'élite.LA PRESSE est fière de pouvoir compter sur la qualité de leur travail.La direction des Éditions Françaises Inc.adresse ses félicitations aux porteurs méritants.¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1986 LE TUNNEL SOUS LA MANCHE Le rêve de Napoléon est en train de se financer Le projet de tunnel sous la Manche (plus de $10 milliards CAN) de la société franco- MCQU1S BINOIT britannique Eurotunnel franchira ce mois-ci une autre étape, avec une première émission publique de 200 millions de livres sterling, a indiqué hier à son passage à Montréal M.Bernard Thiolon, directeur général du Crédit Lyonnais, qui est le chef de file du syndicat financier.L'émission sera faite sous for- me de placements privés auprès d'investisseurs institutionnels, dont «une part modeste, de l'ordre de $6 millions CAN, a été réservée pour le Canada» et que placera McLeod Young Weir, de Toronto, a-t-il précisé.Le colossal projet consiste, comme on sait, en un double tunnel creusé sous la Manche, dans lequel rouleront à 160 kilomètres à l'heure des navettes ferroviaires transportant toutes les sortes de véhicules, mais qu'utiliseront également des trains de la SNCF (France) et de British Rails.Longs de plus de 30 km, dont 37 sous la Manche, les tunnels auront 7,3 mètres (25 pieds) de diamètre et seront distants d'environ 30 mètres.Sera aussi creusée entre les deux une troisième galerie, mais plus petite (4,5 mètres de diamètre), pour le service et en cas d'incidents.Début prévu des travaux, fin 87, et ouverture au printemps 93.Ainsi, affirmait hier M.Thiolon, on ira du centre de Paris au centre de Londres en trois heures et quart \u2014la traversée du La Soccrent lance son premier projet industriel au Saguenay I C'est aujourd'hui que la société en commandite Soccrent passe de la théorie à la pratique en patronnant son premier projet industriel dans la région de Chicoutimi, une usine de tuyaux étirés faits d'aluminium.MICHIL OIRARP L'investissement nécessaire s'élèvera à $750000.Ottawa fournit une aide de $179000.En termes de création d'emplois, on parle d'une possibilité de 14 nouveaux emplois au cours des trois prochaines années.Soccrent est une société en commandite qui a vu le jour au printemps dernier.Son man- dat consiste à soutenir la création de nouvelles entreprises au Saguenay-Lac Saint-|ean.La présidence de la société a été confiée à Pierre Laurin, vice-président d'Alcan.Au nombre des grandes sociétés qui ont accepté de participer à Soccrent, on retrouve notamment Alcan, Consolida-ted-Bathurst, Cascades et le Mouvement Desjardins.Soccrent dispose d'un capital initial de $10 millions.Ce capital doit servir à aider au démarrage de nouvelles PME manufacturières.Ainsi, le démarrage de l'usine de transformation mentionnée ci-haut a été rendu possible, parce que la Soccrent a accepté de devenir actionnaire minoritaire.L'objectif de la Soccrent d'ici deux ans: aider à créer au moins 300 emplois dans la région du Saguenay-Lac-Saint-lean.Pourquoi privilégier cette région?Parce qu'au cours des 20 prochaines années, on estime qu'il s'y perdra quelque 20 000 emplois dans les grandes entreprises, dont l'Alcan.Soccrent devrait dévoiler prochainement la nature de sa collaboration à l'intérieur d'une nouvelle société spécialisée en électronique.Les grandes entreprises qui sont partenaires dans Soccrent ont également accepté de fournir de l'aide technique aux nouvelles sociétés qui seront patronnées par Soccrent.aqpfs association québécoise de planification fiscale et successorale INVESTISSEMENT IMMOBILIER: ASPECTS CIVILS Mme Louise Jolicoeur Trust General du Canada Mme Jolicoeur nous entretiendra de l'aspect civil des avantages et inconvénients de l'utilisation des différents modes de detention d'immeubles.De nombreuses autres conférences sur des sujets touchant la planification fiscale et financière seront traitées lors du CONGRÈS ANNUEL Hôtel Reine Elizabeth (Mil) Mercredi, jeudi et vendredi les 6, 9 et 10 octobre 1986 Ou vn s'impose! RENSEIGNEZ-VOUS AU: (514) 845-3124 On m.r.i dam le prosp ¦ .prowsoiff une information d^uillr*' sur lt-% IftfCT propovn On peut M! procurer ce prospectus provisoire jupres de noir»* maison.I Un bon placement pour l'investisseur sérieux et avisé i mviUê RÉSIDENCES DE LOGEMENTS MULTIPLES DE QUALITÉ Sirué dans un secteur résidentiel reconnu et recherche, dans l.i ville de BrOssard.DÉDUCTIONS FISCALES 1986:3050$ 1987:2724$ SOUSCRIPTION MINIMALE: 10 000$ LES INTÉRÊTS DU FINANCEMENT DE VOTRE SOUSCRIPTION SONT DÉDUCTIBLES D'IMPÔTS HYPOTHÈQUE DE 1ER RANC: FIXE A 8% JUSQU'EN L'AN 2025 SERVICES D INVESTISSEMENT CLAUDE BOISVERTi Contactez-nous au: 514/878-1454 600.do la G.iiK hetière ouest bureau 2325 Montréal.Québec HJB4L8 coi RTtfRsisroMR»rs DïsWSTIsM m(M Ecole dos Hlulel Etuetoi Commerciales NtilIlS Le choix dujatrffsOit B.A.A.baccalauréat en administration des affaii en classes du soir (90 crédite) Admission du MnwsbacTrtivarlMT-jusqu'au mardi 21 octoBjgWg:^^ en classes du sjf (30 crédits) Une formation complète et solide en gestion, doublée d'une amorce de spécialisation dans un ou deux domaines de l'heure en gestion, parmi 11 disponibles.9 programmes courts, axés sur la pratique, conçus pour répondre aux besoins et disponibilités des adultes déjà sur le marché du travail.Admission du trimestre d'hiver 1987 jusqu'au mardi 21 octobre 1906 7 Pour connaître les conditions d'admission de ces programmes ou pour obtenir un formulaire d'admission, s'adresser au Bureau du registraire École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles Montréal QC H3T 1V6 Tél.: (514) 340-6151 photo Robert Mailloux.LA PRESSE M.Bernard Thiolon, du Crédit Lyonnais, chargé du financement du tunnel sous la Manche.tunnel lui-même ne demandera que 35 minutes\u2014, «contre trois heures et demie, trois heures et trois quarts en avion aujourd'hui, avec les trajets par taxi».Grâce à quoi Eurotunnel prévoit prendre 60 p.cent de la clientele de ceux qui ont à traverser maintenant le Channel NOMINATION M.Rock LeBlanc Le Président du Groupe Desjardins, Assurances générales et de sa filiale, La Sécurité.Compagnie d'Assurances Générales du Canada, Monsieur John Harbour, est heureux d'annoncer l'arrivée de Monsieur Rock LeBlanc au poste de directeur général de ces deux institutions.Monsieur LeBlanc a acquis une vaste expérience dans le domaine de la mise en marché et de la gestion de sociétés d'assurances-dommages.Le Groupe Desjardins, Assurances générales est l'un des principaux assureurs de dommages au Québec et une institution du Mouvement Desjardins.LE CROUPE DESIARDINS ASSURANCES GÉNÉRAIES par un moyen ou un autre (tra-versier, aéroglisseur, ou avion).Car il y aura une guerre des tarifs, a-t-il enchaîne, Eurotunnel ayant déjà décidé de fixer les siens 10 p.cent sous ceux des autres firmes.Une bonne partie du financement de l'énorme projet \u2014dont Napoléon fut le premier à rêver!\u2014 est déjà assurée.Exprimés en livres sterling, les besoins d'Eurotunnel s'élèvent à cinq milliards de livres, la totalité devant provenir de sources privées, «sans aucune garantie des gouvernements».Vingt p.cent seront obtenus par l'émission d'actions, et 80 p.cent sous forme d'emprunts bancaires.Déjà commencée (chez les nombreux fondateurs de la société), CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI la levée du capital-actions a rapporté 41 millions de livres en septembre.Suivra, à l'été 87, une émission publique à l'échelle mondiale de £753 millions, alors que plus d'une quarantaine de banques ont, en septembre, assuré Eurotunnel de crédits bancaires de cinq milliards de livres, soit un milliard de plus que les besoins prévus, «pour faire face aux aléas».En mars, Eurotunnel a obtenu la cession de la concession pour 55 ans (après quoi le tunnel reviendra aux deux pays) et, en août, le contrat des travaux a été signé.Manque la ratification par les deux parlements, pratiquement assurée en ce qui regarde la France, mais moins sûre en ce qui regarde l'Angleterre.REÇUS DE DÉPÔT GARANTI j(y/4%* nm* 4 ANS ou 53 MOIS < 90 à 119 JOURS Dépôt minimum : $00 5 ' Dépôt minimum : $000 S Intérêts versé* une foii l'un.Intérêt* versés ù l'échéance., \u2022les TAVX PMixvJENTChangea sans préavis.j$ SERVICES FINANCIERS EATON Dans les Magasins Eaton 677, rue Ste-Cathertne ouest 28-1-8944 St-Bruno 461-2345 Centre du Carrefour Laval 687-1470 Centre Fairview, Ptc-Claire 697-6-120 Les Galeries d'Anjou 353-4111 Succursale du Trust 1450, rue Ste-Catherine ouest 861-3664 DES SERVICES FINANCIERS PERSONNALISÉS Les heures d'ouverture des centres financiers sont les mêmes que celles des magasins.MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA Offert par la Compagnie du Trust Eaton.256K RAM SORTIE SÉRIE SORTIE PARALLÈLE MS-DOS'GW BASIC 1 AN GARANTIE À PARTIR DE: equity i SJSQSQQ EPSON MARCHAND AUTORISE J-ti Spiiiuliilti tlt fOrJinaU LES ORDINATEURS \u2022 AMIGA \u2022 EPSON \u2022 COMMODORE 3256, Grande-Allée St-Hubert 678-3430 HOTEL Château mont sainte-anne ¦ ¦ \u2022 *V-«en* de UNE MONTAGNE DE PLAISIRS A DECOUVRIR Tenez votre prochaine réunion d'affaires dans un site enchanteur entouré d'installations sportives: piscine, golf, tennis, bicyclette, equitation, animation variée (ballon-volant, badminton, etc.).POUR INFORMATION ET RÉSERVATION: communiquez avec le service commercial: Hôtel Château Mont Sainte-Anne 500, boul.Beau-Pré Beaupré (Québec) GOA IE0 Tél.: (418)827-5211 Québec, Ontario, Maritimes: 1-800-463-4467 Télex: 051-3803 CD Certificat de placement tarant! Tau.auietsà changement sans préavis.Taui en date du 29 sapt 19M 1253, avenue McGill College 6633.rue Sherbrooke Est 132.boulevard Labolle Montréal fit] Montreal Kf\\ RosemAre Téi 878-8181 M Téi 253-1720 M '\u2022\u2022 437-0710 Farrea vos transactions par téléphone Pour les personnes âgées de 60 ans et plus (POUR LES TERMES DE 1 A 5 ANS) IC TRUST OE l» BANQUE O CPARONC LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1986 Secrétaires, offrez-vous une machine à écrire «sur mesure» La machine à écrire électronique modulaire Panasonic KX-E700m Grâce à toute une gamme de composantes modulaires, la machine à écrire électronique Panasonic KX-E700m correspond exactement à ce dont vous avez besoin.dès maintenant et pour plus tard.Grâce à plus de 1 000 possibilités de composition modulaire, la 700m s'adaptera à vos besoins qui iront croissant.Plus de mémoire?Ajoutez-fn.Un système d'entrainement à disque?Le voici.Et il en est de même pour l'affichage électronique, la mise en page et «l'editmg» informatisé, le courrier électronique et plus encore.Quelqu'un a maintenant conçu exactement une machine pour répondre à vos besoins.L'extraordinaire Panasonic 700m.Venez dès aujourd'hui vous en rendre compte par vous-même.Panasonic Division des produits industriels.Les perfectionnistes.ÉQUIPEMENTS DE BUREAU 341-3020 4988 Place de la Savane Montréal, Québec Québec et Ottawa lancent un nouveau programme d'aide à la rénovation ma QUÉBEC \u2014 Un nouveau \u2014 programme d'aide financière pour la rénovation résidentielle a été annoncé hier conjointement par Québec et Ottawa.Le programme s'appellera Programme d'aide à la restauration Canada-Québec (PARCQ) et s'adressera aux ménages obligés de consacrer plus de 30 p.cent de leurs revenus au chapitre de l'habitation.Il remplacera les programmes actuels appelés PAREL et Logi-nove.Le programme a été annoncé hier lors d'une conférence de presse donnée par le ministre québécois de l'Habitation André Bourbeau et la député fédérale de Louis-Hébert Suzanne Du-plessis.Pour être admissible au programme, le propriétaire d'un bâtiment devra faire restaurer des éléments essentiels du logement qui étaient détériorés de façon à prolonger la vie de l'édifice d'au moins 15 ans.Le bénéficiaire devra également respecter certaines autres-conditions comme ne pas disposer du logement ni par vente ni par location pendant cinq ans, ou conclure une entente préalable avec les locataires sur le taux du loyer dans le cas d'un propriétaire non occupant.Les « éléments essentiels » qui devront faire l'objet d'une restauration pour l'obtention de la subvention sont la charpente, la plomberie, la sécurité contre les incendies, l'électricité, le chauffage ou l'aménagement de nouvelles pièces en cas de surpeuplement du logement.Sont également admissibles les travaux d'aménagement pour rendre un logement accessible aux handicapes.Certains types de logement ne pourront en aucun cas être admissibles aux subventions: les bâtiments â utilisation saisonnière, les hôtels, les foyers relevant du ministère de la Santé et des Services sociaux, les édifices situés sur des réserves indiennes HEN BREF Ottawa paye ses dettes Ottawa a profite de la stabilité du dollar canadien le mois dernier pour rembourser un prêt de $400 millions contracté auprès des États-Unis le mois précédent dans le but de renflouer ses réserves en devises étrangères.Par conséquent, l'ensemble des réserves canadiennes en devises étrangères a baissé de $127,2 millions entre le 31 août et le 30 septembre, pour se situer à $3,1 milliards.Légère hausse du chômage aux USA Aux États-Unis, le taux de chômage a progressé de 0,2 point en septembre, passant de 6,8 p.cent à 7 p.cent de la population active civile, a annoncé hier le département du Travail.Cette progression du nombre de demandeurs d'emploi est la première enregistrée aux Etats-Unis depuis le mois de mai.Nouvelles émissions RÉA Les nouvelles émissions REA continuent â arriver sur le marché.La société Auberge des gouverneurs Inc.a présenté un prospectus provisoire en vue d'une émission de $15 millions afin d'effectuer des acquisitions d'hôtels.Ces actions donnent droit â une déduction de 100 p.cent au RÉA.Par ailleurs, les actions ordinaires de Sodisco, un grossiste en quincaillerie, viennent d'être inscrites à la Bourse de Montréal.Ces actions, vendues $6,75 chacune, donnaient droit à une déduction de 75 p.cent en vertu du Régime d'épargne-actions du Québec.De son côté, Tmpertex, un fabricant de produits textiles, dépose un prospectus provisoire en vue d'une première émission d'actions.Les titres seront admissibles à une déduction de 100 p.cent en vertu du RÉA.,Également, le Groupe pétrolier Olco, l'une des principales sociétés pétrolières indépendantes de l'est du Canada, émet des actions comportant une déduction fiscale de 100 p.cent au RÉA.Investissement du Fonds de Solidarité Le Fonds de Solidarité de la FTQ investira $250000 dans Thermo Batteries, une firme de Saint-Léonard qui fabrique des batteries à l'huile.La contribution dû Fonds représente la moitié de l'investissement total, c'est-à-dire $500000.La Société de développement industriel du Québec garantit un prêt de $165000 et les actionnaires de la compagnie fourniront $90000.Cet investissement permettra la création de 15 emplois.Conceplion Young & Mut)., .im Cenbralde UN PEU D'ENTRAIDE CA FAIT DU BIEN 4+ Dans la grande région métropolitaine, 500000 personnes chercheront de l'aide auprès de l'un ou l'autre des 188 organismes financés par Centraide.Soyez généreux.Pour obtenir de l'aide, composez le 931-2292.491 rue Sherbrooke Ouest.Montréal (Ouobw:) H3A1B6 Tel 288 1261 ou les logements déjà subventionnés en vertu d'un programme d'habitation sociale.L'aide financière ira jusqu'à $5 000 pour un propriétaire occupant et jusqu'à $17 000 pour un propriétaire locateur.Le programme sera géré par la Société d'habitation du Québec mais sera disponible par le biais des municipalités.C'est auprès de ces dernières que les postulants pourront obtenir renseignements et formulaires d'inscription.\u2014 Presse Conadien.no LA BOURSE Morosité générale m La Bourse de New York a ™ terminé la journée d'hier légèrement en baisse après une matinée agitée.L'indice Dow Jones des industrielles a clôturé en baisse de 7,03 à 1774,18.Hier matin, la nouvelle de la montée du chômage aux États-Unis a d'abord fait monter la bourse, dans l'espoir de baisses de taux d'intérêt.Puis, les statistiques ont été interprétées comme Aine faiblesse persistante de l'économie et les titres ont chuté.Quelque 129 millions d'actions ont changé de mains.IBM a perdu 2'/», alors que Bell Southern gagnait V À Toronto, le marché a baissé légèrement, l'indice composite perdant 2,% à 2999,04.La journée a été modérément active, avec 21 millions de transactions.Dome a perdu 4 cents à 96 cents, après avoir échoué dans ses tentatives de s'entendre avec ses créanciers européens.Echo Bay a gagné % à 31%.Montréal n'a pas échappé à la morosité générale et l'Indice XXM du marché a perdu 2,84 à 1511,28.La journée a été assez active, 5,8 millions d'actions changeant de mains.M.JEAN CÔTÉ, M.B.A.,C.P.M.M.Jean Côte.1er Viœ-Prejident de CORPIQ: Corporation des Propriétaires Immobilier* du Quebec Inc., sera le conférencier invité lors d'une soiree conference qui aura lieu au Salon Côte Si-Luc de l'Hôtel Bonavcn-ture à Montreal, le mercredi, 8 octobre 1986 à 19:00 heures (7:00 p.m.).M.Côté entretiendra son auditoire sur le theme: «ACHETER UN IMMEUBLE À REVENUS.OUI! MAIS À QUEL PRIX?».Pour réservation: (514) 935-8262 FONCEZ AVEC £L£GANCE ULTRACOMAT\" Le système téléphonique haute performance pour la petite et la moyenne entreprise.mmm laniel 1BO0.DE JAFT A.LAVAL.QUEBEC H7P4K9 TÊL_ÊRHDnE TEL (514)628 1012 communie RTion Conçu pour s'adapter à la vitesse, de croissance de votre entreprise, l'ULTRACOM AT vous assure toute la performance nécessaire pour demeurer en piste.Sa façon de rendre plus efficace vos opérations et sa grande élégance en disent long sur la qualité de vos activités.Capacité du système: de 2 lignes el 2 postas, jusqu'à 24 lignes et 64 postes \u2022 Possibilité d'expansion du système \u2022 Communication mains libres par intercom pendant un appel téléphonique \u2022 Possibilité de restriction d'appels interurbains sur chaque appareil \u2022 Multiple circuits ci intercommunication \u2022 Appels conlérences avec plusieurs intervenants, internes et externes \u2022 Composition abrogée \u2022 Sélection directe de poste f \u2022 Possibilité de restriction d'appels après iss heures d'affaires \u2022 Composition mains libres \u2022 Annonce d'appels par haut-parieur ou translert avec sonnerie PROMOTION A l'achat d'un système téléphonique ULTRACOM AT, LANIEL TÉLÉPHONE substituera gratuitement un appareil ULTRACOM AT régulier par un modèle «exécutif- complètement mains libres avec affichage S crystaux liquides.Cette promotion expire le 30-11 -86 TEL (514)628-1012 1 J'aimerais avoir plus de renseignements au sujet du ¦ système ULTRACOM AT' | vos services.cDmmunicsTion de i'WWLANIELi i i i i i Nom__ i Titre___ | Compagnie__ | Genre d entreprise ¦ Adresse___ UN TOUT AUTRE SON DE CLOCHE \\ \\ \\ Ville Code postal _ Tél.LP «10-86 Auberges.des Gouverneurs inc.Monsieur Jacques Bouvcttc Monsieur Georges F.Sardi Monsieur Denis Giroux, Président du Conseil d'administration de la compagnie Auberges des Gouverneurs Inc., a le plaisir d'annoncer les nominations de Monsieur Jacques Bouvette comme Président et Chef de la direction ainsi que Monsieur Georges F.Sardi, comme Vice-président exécutif et Chef des opérations.La compagnie Auberges des Gouverneurs Inc.et ses franchisés exploitent dix hôtels au Québec sous la marque de commerce «Auberge des Gouverneurs».Québec » Sainte-Foy » Trois-Rivières \u2022 Chicoutimi » Rimouski Sept-Iles » Matunc \u2022 Sherbrooke » Gatineau » Val-D'Or ~ ./ .* ^ *\u2022 \u201e' LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1986 H 5 2 LIGNES D'ANNONCE*, 5 JOURS CONSÉCUTIFS POUR SEULEMENT 9,95$ 11.-J -w\\ I « I I : ¦ \u2022i ! VOUS REVIENT I H .I n.I ;! li.\" ! \"' I c- ¦ ; : ,; an : g l u J tut ! '\" I ii.; i i - I r ¦M j \u2022 QU'À PAR JOUR.ÇA C'EST UNE AUBAINE! AJOUTER 5$ PAR LIGNE ADDITIONNELLE POUR VENDRE VITE, VITE, VITE IL NOUS FAUT LA PRESSE, HEIN GÉRARD! \u2022 Sauf les immeubles, les services et les véhicules motorisés (pour les particuliers seulement).(INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800-361-5013) LES ANNONCES CLASSÉES la presse Annonces annulables à partir de la première parution, mais la facturation s'établira sur 5 jours de parution. H 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 4 OCTOBRE 1986 l_LA bourse en MONTRÉAL Volunwi Vendredi 5807 000 Jeudi 4210000 Faits saillants: Vendredi 479 Actions trans.Gains Pertes Inchangées Hauts 86 Bas 86 ISS 176 148 13 12 Jeudi 480 208 138 134 14 12 Valeurs les plus actives Volume Valeurs Ferm.Var.919642 CdnlmpBk 18't 360920 CdnTht-A- 14 192200 Dolasco -C- 34V.-Vi 137 863 B.deMontreal 32* -H 127 315 Nova-A- SH +11 Juniors / Mines et pétroles Volume en cents Ferm.Var.356000 Massvall ,40 -.07 104 267 Mid-Can Mines .31 4,065 70268 Cacha d'or ,70 -,01 65900 Aabarock ,52 +,03 59 400 Northern Mm.,56 -,06 TORONTO Volume: Vendredi 21473 000 Jeudi 17052 000 Faits saillante: Vendredi 1066 NEW YORK Actions trans.Gains Pertes Inchangées Hauts 86 Bas 86 358 349 359 29 11 Jeudi 1052 386 300 366 27 I Valeurs les plus activas Volumes Valeurs Ferm.nDisp rvDtip.n.Diip Var.rtDiip Mines et pétroles Volumes en cents 2 522 700 Sonor-6-2 345 700 Joutel 496 000 lochiel-A-192850 Cambtor Units 137192 Placer Ferm.2.05 ,25 ,01 14% 31% Var.-» -A\\ inch, inch Volume: Vendredi Jeudi Faite saillants: Actions trans.Gains 129 390000 128 050000 Vendredi\tJeudi 1965\t1963 735\t776 753\t748 477\t439 21\t24 17\t17 Inchangées Hauts 86 Bas 86 Indices Dow Jones: On.M te Oct nr.«ai 17IMS ma Tiiui i7Hn -m SA I1SJB 12150 80tT5 H1JI -u» 15S»P SUS WS 'Iff 1BJ2 -ta EiComp 714J) 71U1 762.95 73^75 -1*1 Indices Standard ft Poor's: Haut Bas Farm.Va.400rndusthss 261,50 257,44 2S8JS7 -054 «Transport 196J7 193JM IM* -0J4 40Sv.purJqus 111,45 110,06 110,72 +0JX 40FntnctS 27^3 26^9 26.97 - 0-01 500cornposé 236,16 232,79 233,71 -021 Ltobqntcl suite de la page H 8 îoe «4» 100 1151 Seen c ta Scurry »« Ml Seoftt » car»?SrtcgM « »!» Saogrom 4SW0 Stori 15511» Stowav pr 1500 SKO I5»15 ' ¦ \u2022¦ » i Selkirk m ShooC S I Snoonrt o 57*00 51*11 Cou I07»7 im OO O 4000 Srwrrjolrj 1400 S\"rgi « S15M Shfritt UN 5*ong HZ t M Sifont 1000 S>iverM a 7000 Silvwton Sihko Erl Ma » |M B I SKxor.r SoMrt A I S LOU»»m Ol'OOO 5ootptt o TON sor rt i srmo Sowo o lit» Souttiom 4450 Soor Atro ( 5*57 Sonokr 111 SM MOOrn 11000 SM Trjtco .S TriKo P Slorrfi e St« R Ni Strnoo A I 4300 Sftroo 1S\tT»>\t-\ts Torjtor B 1\t750S\t571.\t2?.\tH .\t\t TryMor IT0\tION 5S6 ,\t\tS*\ts-.\te\t\u2022 Ton Errkw\tSAN\t745\tm\tM)\t?\tS lOd M\t1150\t123 S\ta\tas\t\t TfOOer» A f 400\t\tlu\tu .\t44',\t*\ts Tr C G40M\t3-«\t113\t17*»\tVt\t-\ts TrC Gte »\t15N\t144\t\u202222 114V 14V, 14S un] tus ii us I» 134'., 14S 14S ' I» U7S 37S 17S M 21» S22Ï, 22W 22S nm 44 so a W1JI1 15 41 50 ISO tus us us 43 : 25 JI6S US US 12440 as IS IS 1000 740 275 275 IP 23410 1754.s )S\u201e 4000 140 I» 140 soo t» a a 11200 IH .19 , 19 , 4*0 t< IS 9 i-ioo t:*' - noo 2io 400 t5 1114*4 270 ISS200 75 14700 70 I 7070*4 i» 6 122200 IX t rît* 375 1*00 us -j - H 4 25 4 S 4 M ?1 ?S - M - S ?S < «t - S 4l il - S s 10 j 24S 24S 700 700 9S0 «oo 19070 3000 SI25 105 75400 4M 31410 SIO 11500 10 1017 PS 475 240 M 41 110 110 355 .S* 25 25 75 45 t'S IS t4', ( ; 14 SS 175 7S 5 70 Si 117 115 M M 75 70 TU »s ss 40 100 445 47S ?H IS 70 70 7 7 V 90 tft ts 41 M 4ft .« 34*.19S 25S 23S M 22S JS4.xc 24 415 37S m 375 11 M 140 7V, «25 11 US H 17 as ts 37S ; us U', LIES GKLI frits I * «¦ 4» »\u2022 B b.«¦ ' .«¦Il «\u2022 ' n .¦ LA MULTIPLICATION DES PAINS ! ! ! FRITS la plus grande chaîne de restaurants «minute» spécialisés dans les hot dogs et les frites fraîches au Canada, poursuit son incroyable expansion au Québec.Plus de 50 restaurants font partie du réseau et plusieurs sites sont disponibles dans la région de Montréal et dans d'autres secteurs de la province.Joignez-vous à l'équipe la plus dynamique dans l'histoire de la restauration québécoise et participez à la multiplication des pains.hot dogs.La mise de fonds initiale est de 100,000,00$ à 250,000,00$ selon le type de restaurant.Pour informations, communiquez avec Charles Gareau au (514) 664-1292 Les restaurants «Frits» 3131, bout, de la Concorde chambre 207 Duvernay, Laval (Québec) H7E 4W4 Rrkl YW CM GOUVERNEMENT IXI CANADA CANU% DjcSM MUT) Ul -UN CAN1I OK1S47 14IM5 ».I7 .1175 camus mis* ttun Ml -U4 CAMUS OkIS-41 141411 us «un CWI4S tni n mill Ml .11)1 CAN1IS 04(1541 1415)7 Ml «Ul camus ex il-«2 mus us» .1141 camus OU» n 111744 1 441 «US CAN11S DxIS-M 11417! 4.511 .117) CAM1I OdlB 1HJ11 MS «un UNIS MtTlS-rt IN.744 11 14 .1171 CAMUS CXI tl 177 441 4.717 ,11)1 CAMM 7X1544 111)1) 4744 .14)1 CAMS CM141 US Ml UH .1411 CAMUS CX1542 111751 Ml .1417 camus f««i4i uun Mit «ua CAMUS FM144 191 111 t 114 «Ul CAN 11 «Url45 111.171 M17 .1741 CAMUS 1*11-13 111.141 Vi «I4M CAMUS Mtrl4i 11111 Mil.1714 CAN!) OC1I47 127JII M2 »UM CAMUS M4T14I U! 711 7 Ml .1111 CAN H 4, OfllN 1IIM4 1)11.1411 CAMUS FMI-U-II IM4U Ml «Ull PROVINCIAL AMFCI1S 0x1541 11417S11111 ,1111 KI4S FM4-M iiu7s 1711 «US Kll 0074-11 IIUS I.M .1)11 AUNI1S M07IS41 IN US 10 DM .1)11 MANU CX5H HJ!S 11(44 .1)71 «US 001141 111.115 1.17 \u2014 MK1IS F«tlt) u; ill II 14 .DIS MFlDU'i Ap,6-43 111 7! lint «U N5U MnM) MMISIIMI «US MSP U s 04(214] 11)411 M141 .1411 ONT US MOT44I 111.25 Mil \u2014 OHI4S FMI4M MUS MM«U7I ohu fui is uns Mil «U7l OHUS NX3442 1111)5 HID .1)1 PE11IS 1X1144 1111)11I.WU QH1I f«M-N MU Mil «US OHUS f«*4« 111.75 11 544 «Ull seuils CX7141 mis isii \u2014 KttlIS SMI24I MUS nu \u2014 Senilis Mer 1413 11417S 10.444 *C5 CORPORATIONS BHII1.4! 440*15-4) 111 1)5 11144 .( 15 C4.li.llS CXIi-11 144.75 1141 «US CUI1 JNISM uns II 111 .111 CGTUS AAorl! Il 111 us 10 444 .tll OFSIIS NUI M 117.75 11.111.US IMOI1 MerlMl Utils UNI .US nan NX1544 nus u.in «us NOVAII OKU M llllîi 11111 .115 N0VAI1S A4UI1 II1S4 IU4I .01! SltrltlS JcnllB 112-3» 1.443 «US Swcarll JW1I41 111.111 11 444 .0 IS TDCIflllS S4II541 111.us 11.344 «US Tnumll Aprltl) 1N.1JS 1111 «US TCPII.ll Jur»l! 114.1 lu» «US T0MI1JI 0x1344 111.11 1IJ1I.I.1S J/ŒL (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l'or, hier, sur les principales places, en dollars US I once Troy avec, entre parentheses, les cours de la précédente cloture: Londres $438.00 ($433.00) Paris $435 03 ($423.01) Francfon $436.64 ($427.28) Zurich $436.25 ($432.65) Hong Kong $435.97 ($424.14) L or cotait $600 can ($433 US) a t offre et $601 can.($434 US) a la demande, vendredi, en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.Lfqnds ils.I3.M S.ll 1.31 7.17 4.17 5.11 4.10 4.40 5.00 4.51 Am tftxOfe 1144 Cd Bk*CNf> 10.41 OMtrt I.M Fli Inc.11.14 A4 A4 F 7.70 10.M Ruts Con 11.41 ACF Criu» Am OfOKdli 7J1 COn OoiEndv 121 C* SttGffl 174 COn Tnai« 8 527 loiol Trull Group vnA - U.S.21.34 ynB - Bond «31 ynC - Cdn 11.31 «n£ - Engy S 50 ynj - Japan 2010 ynM - Mipe 10J7 ynPreferred I0M Royolund Group r.Eguit, M.OS nBond S.ll Scion Group rtUanced Mil Small Cop 10.75 nSkxA MM nWorld Gwth 1144 Sceplre Funds ytr3alonced 10.74 ynCop Protct 10J1 SENTINEL Cdo Bond 1.70 Cda Eaty 1.40 .Sterling Mtte 5.10 yTD Atyoooe 10.54 TefnpMton Group Temp Gwsti 1)43 Temp Cdn 5.41 Tnmprt Group Trlmorli 1243 Trtmrrt Cdn 4.73 11-21 Grwp Fia yCdn CnrDtb 4.15 vC* CnvPtd 10.12 ySurael 11.12 vumvAve Glh 1047 vWotlowe 44.77 Wolsvyn Group nBond 10.71 nCdn Eqtv 10.17 nlntl Cdn 4.77 nlnierntl US 7.04 nMMF 111 I0.M nPreferred 10.40 n Option 1.11 NON-MEMBERS ynlllomiri 1.34 ynCon-AnOll «.45 Capitol Gffh 7j5 nCopilone 4.51 C«-Op Trvil Group ynGrowth 12.52 ynincome 9 0S CSA M jmni Group Goldlund S.l« Goldfruit 2.2S Oiipn, Krop Group D K Trust 1311 O K Intl 20.23 yffKM F4 1.71 yOftl E«ty 11.17 Harvard 1144 induiifioi Grout CS Mot 743 MM Induit Am 7J3 Ind.Dlv «il Induit Eq 14.71 Induit Global 5.4» Ind.Gwth I2.M Ind.income l.M Ind.Pens S.M Mock Eoty ?11 Mock Mtg 1.23 .Moriiime Eq 3.41 Mcrfcorough 11.7?md Mgmel H ynCMAIF 21.44 ynMO Gwth 14.24 vrfSrptt Gr.1U4 nNotruico 440 NW Grid yCanodlon 1.74 vEaunv 1174 NW TrV4t Eq III] Pacific Grim Growth 1.17 R«1.Bal.S.S7 US Growth pmn Group yBond yCoyvodAan yOlvlnc.yFund yPooied yRRSP yVlrtog.PMF Mnimm Ltd nPenilon 911 nxonodu Fd Ul Fret el Rl.lnu yAmriccri 24.12 yCanodlon yFondi H yRetrolte Soon Grit* yCom.Gwth 1.54 ylntl Engy 111 ylntl Income 4.15 yTrant A 7.11 yTrom B II.M yTrom C 15.75 yFOkll 5NF 10.41 .S,-:-;, es' 7.11 Timyill Fundi Amerlcon 4M Bond M.12 S.ll 4.23 1741 1134 2»42 43 J4 47.13 IOjOI 1.71 S.7S 11.55 Dlvrrstn Growth iKorne MMF .Trodei 310 7.10 103« 10.01 \u2022is Trull Control Gr.ynActloni 23 05 ynOOHypo 10.13 ynxyso 10.M vnval Amer 11.34 United Group Accumlotv 10.11 Actum R, Amerlcon Mortpoge Security Venture Venture Ret.17)1 Unnersol Group Amerlcon «.4« Equity Global Income Japan Resource Weilern Glh 11.15 1.41 S.IS 4.41 10.35 1.41 5 0» 3.12 11.44 3.24 4.01 UWARCHÉ DES OPTIONS suite de la page H 11 Open\"*\trm\tOk\tMon\tD«\t urn\tm\tS\tr\tr\tm IIS\tIS\tm\t1\tM\tm I3S\t11\t>\t1\tr\tr IIS\t75\t7-U\tr\tr\tr MoyOS\tI7S\tIS\tr\tr\tr MS\tJ5\t1\t2S\tr\tr IIS\t33S\t«4\tr\tr\tr :is\tM\tS\t1114\tr\tM i McOno\t44\tIS\t1\tr\t SIS\tIt\tH\t1\tr\ts Mc Don\tS3\t5\t4S\tIS\t14.r S7S\tm 2)5-14\t\t4S\tIS\t 57S\tIS\tS\tr\t1\tr 57S\t70\tS\tl\tIIS\til rûUMMeotntùÈM ~ Uc^MciTitréal)_ _v*nrM Hoy»_Bot eVfistl CREDIT M Eckose Coon George Wnk» Groupe Dmr KIMrougn En Louv\t4S\t3-11\tr M\t22S\t25-11\tr\t114\tr M\t25\t1314\tIS\tIS\tr lyMei\tSI\tSS\tr\tIS\tr SIS\t55\t3\t5\tIS\tM S4S\t44\tIS\t1\t1\t7S 54S\t45\t11-14\tI\tUS\tr SIS\tII\tr\tIS\tr\tr 54S\t75\t111\tr\tlis\tr Tertm\tM\tIS\tr\tr\tr Ten\t25\tis\tss\tS\tS 7JS\tM\tIS\tr\tIS\t1 its\tIS\t»\ti\tr\tr Tlfll\tSIS\tr\tr\tI\tr Vrotom\tM\t11\tr\tr\tr MS\tIS\tIS\tr\tS\tr 4M\t11S\t4S\tI\tr\tI MS\tM\tIS\tr\ts\tr MS\t41\tS\tS\tr\tt CliicagCL\u2014 Ophow «1 pni Dm.Man Ok.AWl MIMfl 15 r r S I M M 55k r 11-14 IS 41 45 IS I IS IS 44 M S 3 IS 1 44 si s u ii r r Total volume SU001 Open «rreml S.IIUII r-NM iradet i-*«w oASrtl «-OU Op*ft lnt»f«it Total de, ee.nl,al.«mIwH.mon non Inn ou ItqutaVt l_L'OR À TERJfffiZ MARCHÉ DE WINNIPEG Cotes des contrats a terme de i or.en dollars américains, à la Bourse des denrées de Winnipeg Contrais de 20 onces Ouï mut Bel Ferm.Dec 66 - - 13600 Mars 87 - 442 00 Jum87 - - - - 4S000 S«pt87 - - - - 454 00 Dec 87 \u2022\u2022 - - - (nouv) Volume de Jeudi m CONTRATS DE 200 ONCES D ARGENT Ou.Htm Bu Ftmv OctBÇ - 561 Jan» 87 - 580 AvtH B7 - - - - - - S 90 Juil 87 - 608 Oct 87 - 6 26 volume de Jeudi m UDFriONS THAI^-CANAM (transigéesl iMlwtMlMPia ttMM(TCO)\tVU\t0* tn own Power Corp Cdo\tun\t232M Novo, Alto Corp\t747\t14440 TSElndei\t741\t«7S7 Cdo «3 Oct 01\t714\t11441 Ptocer Dcvtlopt\t7»\tM77 \t\ton \tDort\t4P SMrtt OU.\tOta tpt Vol\tcttn 4»niC0-Eo»te\tC\t3IS Ootvol\t44 Feb IN P\t170\tIIS ISS II\tIS U3V,\t190\t3IS 2» IS\t11 nov U0\t70S\t7J0 343 S\t47 SM P\t170\tI4S 113 14\t43 AloerloEntrg, C\t\tUS Opt Vol\t51 Dec 112',\t45\tM 45 M\t143 tl2Vi P\t«0\tIM IM M\t96 Alton Alummi\tm C\tt)S OptVtl\t111 MOV 145\t770\t715 273 M\t147 143 P\t37S\t3M 333 11\t29 Nov 540\t340\t3*3 313 M\t1141 140 P\tIS\tM M M\tW4 tllS\tTOO\t311 7» H\t7141 t42S P\tN\tIN «S 11\t170 S4S\tt*\tIM IM M\t1445 t47S P\t473\t445 440 20\t141 Aumero me\tC\t«S Opt Vol\t51 Jon tl\t100\t110 110 S\t«2 110\tM\t70 45 11\t1*04 Apr 110\t«s\tIM 43 S\t211 Od 110\t10\tIS IS M\t1113 BCFertitPrtd C\t\tIIS Opt vol\t141 Jun 112S\t150\tIM 150 »\tX Dec SI2VS\t65\tM M 71\t107 S12S P\tM\t43 M 70\tIC Bell Cdo Ent\tC\t17S Opivoi\tlit Feb U7S\t133\tIM 113 10\t175 UO\t45\tS5 45 43\t1122 Moytll1-,\tISO\tI7S US 3\t321 Nov $174\t43\t71 45 M\tI7M 140\t1\tW 7 S3\t2715 Bk Novo Scorn\tC\tISS OPIVOI\tto MoT 115\tIIS\t125 135 10\t143 117S\t30\t45 M M\t371 Dec 115\t15\t105 M M\t5341 Bk Of Montrtol C\t\t31S OBI Vol\t30 Feb 130\t300\t110 300 10\t141 132 S\tIM\t145 113 10\t1350 MovSM'i\tI9S\t313 2M 10\t15 Bow Volley Ind\tC\t11 Opt Vol\t57 Jon 110 P\tM\tM M M\t41 1I2S\t35\t43 M IS\t1141 Oct tll'i P\tim\tIM 145 12\t43 BtOSCOf CI0IS 4 C\t\t21 OtlVtl\tII Oct 523S\tl!S\t450 125 5\t4 125\t310\t335 2M 5\t71 BCTelephene\tC\t2IS Opt Vol\t1 Jon 877S\t50\t75 50 3\t115) CAE moutir.es\tC\tts optvti\tSO Mor 510\t15\t110 110 II\t3Sf 510 P\tN\t115 IM 10\tM Dec 510\t50\t75 SO 1\t47] 510 P\t7S\tM 70 31\t34» CempoellRdLk C\t\t7IS Ooivoi\t101 Mar 130\tm\t110 2»5 M\t221 Jun S27S\t415\tSSS ISS 11\t37 S27'i P\t755\t145 3M 11\tliS 530\t315\t413 410 3\t31 S32'-i\t245\t275 2M 11\tli Dec 525\ti»;\tISS tS 10\t60S 525 P\t70\tM IS 10\t27! 527'!\t215\t115 12S 20\t5!! S27'i ?\t150\t175 140 IS\t4«2 130\t115\t210 200 22\t6)1 132',\ti!\tIM IM 10\tIM GrotCES STMIDARB& POOR'S ES OPTIONS DE CHÎGAjGQ_ Ophon M pni On Nov Oct No» SPIM 221.11 22111 221.11 221.11 221.13 23113 231.13 221.1] 221.13 205 15 310 US 215 IS 220 3', 2251 13-14 210 11-142 215 SI 240 1-11 245 1-14 250 1-14 Tot COll vol I613M Toi put vol 20l,«l« US 3-14 IS I2S H IS «S 33-M S IS 4S 7S 4S 7S MS 13-14 US US 11-14 ISS 17 '.70S IIS 7-14 r i 3-14 2*S r coll op In ISMS* put OP Int 543,251 OptwoWl Oct Nov Oct Net '> 215 IIS r 3-11 IS 233.71 220 I4S r ;2iiie 23171 225 IS r 13-14 i .73171 230 I IS 3 IS 23171 235 2 11-1» 5 : SS r 23171 740 IS 4 IS IS 23171 243 7-14 2 11-16 US r 233 71 230 3-16 i 15S I Tot COH vol 6,07) COO OP In 10,779 Tot put vol 2,196 Put OP int 55,110 r-Not troded.I-None ottered.O-Old.WINNIPEG (CONTRATS EN TONNES) MARCHE A TERME Ouv Haul Bas Ferm H«r UN Oct 23430 23430 332.00 732.30 234.10 Dec 23430 23170 231.70 237JO 231.50 Man 247 30 247M 244 » 24530 247.50 Ma, 249,00 250.30 34100 250.30 233.00 VANCOUVER GRAIN! COl Ia Nov.3S1M 2S1M 241 10 244 to 253.M Jttn 357.50 23730 25150 2S3.ro 25730 \u2022tan 242.40 712.50 251.» 251 90 262.90 Jun 2M.50 2MM «7.00 267.00 27030 Sjtpt - - - - - - J7I.M 27I.M SEIGLE Oct 94.U 14.70 94 30 M.70 94 W Dec 17.30 9 7 50 17.10 17.50 1730 tun 99 50 MM 9920 49.20 100.M Urn .1MI0 IMM ORGE lAlbono I Nov.71M TOM Ft*.I7.M I7M ORGE IThundW boy 1 Oct MiO MM MM ISM IS50 Ok.14.10 M 10 13 40 1140 M.M Man MM MM 13.10 13.10 MM Mai 17.10 17.10 «S.30 MJO «7 50 M V» 17 70 MM MM 1730 BLE-FOURRAOfR Oct 109 50 10550 INTO 1M.M 109SO Otc 102J0 102J0 101.60 101.10 10300 Man 10330 10330 103.00 10300 104.10 Ma, 103.40 10150 10110 10330 10430 4M.- «IM 104.M AVOINE Oct 79.10 71.70 TIM 7170 71.» 0«c.7130 TIM 71.» 7110 71.70 Man.71» TIM Ma.7130 7940 MARCHE AU COMPTANT: AVOINE 1 Cw 79.70 .2 CV» 79 70 Oi 1 lourragere 79.70 1 fourragère 79.70 .2 fourragère 76 20 3 fourragère 73.20 mélangée 60 00 ORGEf Ttsunder Bay 1 special selection 6 rang 85.90 special selection 2 rarxj 85.90 .selection 2 rang 85.90 .selection 6 rang 85.90.1 cw 85.90 .2 cw 82.90 SEIGLE 1 cw94.702cw92.703cw 64.70 .ergote 55.70 LIN 1 cw 232.30 .2 cw 230.30 .3 cw 197.30 GRAINE - COLZA Thunderbay no 1 canadienne 208.10 Vancouver rso 1 canadienne 245.20 BLE FOURRAGER 3 rouge printemps 108.80 .lourragere Canadienne 106.80 Orge Alta Calgary 69.00 .Leltsbn noge 69.00 _ HO ISS » 145» S41'i P 15 55 » M 571 SIS IIS 2M IM 12 1054 S4S P 110 US 125 X 214 IncoLId C IIS Opt Vol 114 Feb 520 145 IM 145 15 121 MovSU'-, 125 3» MS » 44 Nov SUS 235 2» 225 170 3754 IM 45 70 45 173 1344 120 P 110 120 110 » IM Inttr-City Coi C 14S Opl Val S Mor IIS 70 «S M S 24 Intt Corono tu C 15S Opl Vol 21 Feb 122 j 44S SSS tS 10 105 S2S\t140\tM\t4M\tn\t111 S27S\t2U\t715\tHS\ti\t1 Lac Mmereli\tC\t11\tOgi vol\t\t114 Mor S20\t57 .\tUS S7S\t\t2\t44 S22S P\tIN\tus\t105\tM\t54 127 S\t115\t12S\t3»\t14\t310 Jun t2S P\t245\tm\t710\t10\t10 S27S\t405\t41S\tMS\t17\t154 Dec S22S\t410\t47S\t470\t23\t217 S2S\t3M\tHO\t3M\tH\t1171 Laidlo* B\tC\t0\tOpl Vol\t\tSS Mor SIS\t125\tIM\tIX\t3S\tIM Otc SIS\t73\t15\t15\tN\t341 MognointlCiA C\t\t15 S Opl Vol\t\t\t111 Mor S22S P\tM\t15\tM\tM\tII 525\t725\t250\t2M\ti\t54 S27S\t115\t150\t145\tIS\tN 127S P\t215\tin\t2M\tS\t5 SX\t45\t90\tM\tH\t110 SX P\t4M\t44S\t4M\tH\tM Dec S22S\t135\t3*0\t3»\tN\t10 525\t155\t170\t145\tN\tN S2S P\t15\t110\t«0\t5\t10 127S\tM\tIM\tM\t3\tIS Mite! Corp\tC\tIS Opt Vol\t\t\t14 Mor 15\tUS\tIM\t170\t10\t13 17\tX\t60\tM\tM\t415 Dec 54\t70\t10\t75\tM\t5X4 0\t25\t10\tX\tN\t2»5« MotreCerplId C\t\t21\tOpl Vol\t\tII Feb SX\tUS\tIM\t143\tM\t25 tl2S P\t320\t370\t3M\tII\t24 Dort m Oh Do- opt Vol can MovtlS M 15 M I 33 Nov SX P IM 113 US I 54 113S 33 M 33 33 1400 till P 315 345 3 50 11 U É C» Opl vol 17 Ftb 1771 113 175 IM 7 1M4 Nov 13S NI 375 315 10 1744 I37S SS M 70 11 1434 12' i P IN IIS 111 N 44 Ntrondolnc C NS OetVet Tl Feb S32S 75 M IM 52 1234 Mo, 12! , IN IM IX S 71 Nov SIS ISS ISS 551 N 354 Northern Tel C US Opl Vol 571 Jon 540 111 31S 21S IS 1154 MO P 115 NS 310 X 372 141 .- 10S US IM I M4 Apr IM 320 333 325 II 117 MIS 2M 210 2M 1 11 Oct S37S NS 31S 310 N 1M7 MO 43 S3 » 337 3SH SM P IS 15 « M IM7 M7S 5 1 5 15 104 1 771 Novo, Alia Carp C SS OptVtl 717 Ftb SS 70 7 5 70 115 5437 S3 P 10 N IS N IM M N 33 N IM 153 May S3 M 15 15 17 lu «3 P 15 X N 17 73 Nov SS 55 M SS 4M 5433 13 P 3 M S 10 SM U I 10 I M 3313 S7 2 5 5 11 12M Novtrctlac C I Opt Vol 47 Ftb SUS 110 IN 110 4 1M4 MovSUS IN US IX 3 U Nov SIS P 3M 235 3M M U PogunonA C US OptVtl M Mor SUS 223 2» 2» » 154 Jim I12S 245 2» 2M M 70 Dec SIS M M M 10 «S Ptocer Dtvtfept C IIS Opt Val 711 Mor 5)2 .- 243 310 343 M3 3M 535 NO 315 210 32 143 Jun SX SS 13 S tS 10 177 SIS P 410 415 410 10 X Dec 137S 13 ISS 13 14 144 177 i P 25 33 M 25 244 IX 315 IX IN 55 1044 tir P 105 IN US N SM 532 S IM N0 2M 3M 1104 SUS P 70S 225 195 10 141 533 M 1W IM 35 21» Power Carp Cda C IIS Opt Val 1117 Feb SI4S IX 115 IN 1M0 5141 SUS M 13 15 7 4473 SUS 25 10 45 n 1471 SUS P 3N 335 335 10 74 Mov SIS 3M 2» 250 5 1 44 SUS US IX 125 M 20» Nov 116'.IS W IS 10 1047 4N S 6 S 50 IW Power Fmoncici C 21'.Opt Vol S MoyS27S 35 45 45 5 10 Frange lue C US 0*1 Vil 1 Mor SUS US IM 125 2 N2 Ronger 0.1 Cdo C SS Opl Vol IM Jon tS 75 W 70 X 717 Apr S4 45 53 M M 423 Od 55 50 55 50 10 3471 KogtrsComm.il C US Opt vol 41 Jon 120 2M 375 2M H 42 S22S I» 175 IX N N DoyelBkCdo C Ils Opl Val 122 Jon S12S IS IN 15 110 2M3 tllS P 110 125 115 N Ml Apr tX 300 330 3 70 20 41 Oct tX 2» 2» 225 2 IMS SUS N 35 35 It 3327 SeeiromCa C US Opt vol 144 JOn SIO P ISO US 115 10 U» US 310 MS IIS 1 4M US P US IM 170 S 271 SM P US 17S t7S » 111 Apr U0 P 225 243 210 1 17 US P 425 475 4N 1 M Oct 175 US US US 7 IN U0 273 415 M N 7254 Ut P M 45 M X 452 US IS W 75 45 730 U5 P 2X 245 2M 27 114 SeoriConoda C us Opt vol II teb tUS H M 15 10 IN Shell Conodo A C 11S Opl Val 15 Feb 135 IS M IS S 1S7 Nov S37S IX 155 125 X M2 Spar Aerospace C 2IS Opl Vol S Jon SX P US SSS 15 .S S SltlceA C 11S opi vol 21 Nov S22S 15 » M N 1107 TO «ont C 22* Opt Vol 41 Mor 125 55 70 SS 47 IS4 Jun 125 P 235 2» 2» 4 I Teck Corpt C 2* Opt vol M Feb SUS 275 MO 3N 3 71 Nov IN 4M 42S 4SS 2 U S2S 70 «3 IN 25 244 S2S P 113 IM IN 10 40 Conodion T-tilli C 11 41 Opt Vol\t\t\tIM Otc 591 P 11 21\tN\t100\tIM TSE Indu C11915 Ootvol\t\t\t711 Od SUS U US\t415\t1]\t153 SUS P 33 »\t»\t75\tIN6 SIX 110 133\t110\t213\tI0SS SIX P 133 IM\t1»\t191\t1705 tlSS 1 IS\t1\t50\t570 SUS PUS US\tUS\t15\t121 Nov SUS P US 115\t135\t45\t2N tl» 213 3M\t3»\t3\t777 11» P 3«5 333\t310\t41\t534 SUS 10 75\t75\t15\t3M Dec tl» 110 3M\t3M\tS\tM tl» P 37 5 410\t375\t11\t37 Cda 1115 Ftb M C lots Opl Val\t\t\tIN Dec I07S 7» 355\t3»\t100\t243 Cdoll.7SFtbll C Ul\tOpi vol\t\t141 Mor lll'i 215 2«\t325\tli\t71 UN P 415 4M\t415\t24\t10 122S P SSS U\tUS\t25\tISS Jun SUS MO MO\tMO\t15\t35 1I7S P 143 IH\t345\ta\tN SIN ISS IN\tIM\t2\".\tN Dec SI0S US 13S\tUS\tn\t22 SUS P 45 M\t70\t4\tS3 SIN 45 M\t70\t1\t343 122S 1S M\tIS\tM\t71 Cdo 9 S Oct 01 CIIS\tOpl val\t\t734 Mor SUO 70 15\t75\t\t4M Jun SIOS P 315 3M\tIX\ti\tN Otc SIM SS US U\t\tn\t71 103S NS 3N\t305\t25\tIX 102S P 70 13\t13\t157\t1344 SIOS 145 IM\t115\t19\t1511 SIOS P IM 175\tIM\t}\t1ST 107S P IX 3»\t340\tN\t423 Totol controd volume\t\t10117\t Total open Interest\t\t433NI\t Of>t>«7t Intvtajii: TeHjr) eijtot cvflt'tjlt PROPOSITIONS Di\\FEAIB£S 705) HYPOTHÈQUES AAA 1ère.2e, bolonce vente rct>lde, rtofalre Lcttoecoe 720-4334.ACCEPTATION en 7 tours 1ère et 2e hvwrmeques.Cotise Pop.SI-Rene Goupil, 321-2010._ ACCEPTATION 41 HEURES IRE, 2E HYPOTHEQUE Résidentiel commercial.Indus-frlel.Credit vlo.253-3354.ARGENT A PRETER 7ehvP.OChot bolonce o> vente, tou« o discuter, Guy Govettt, notoire 351-3153 REFINANCEMENT ou vente rapide, évite i la saisie MARTIN ASS 7334111 (710) OCCASIONS V-X D'AfF AIRES agent rrwruAxrtur 1er, Montréal et tnvtrom, dons cooeoux et souvonkrs diercJie lignes oddltlon-nelles, blkxi», codeou» ou de lo Itaul^Orlon.Foire parvenir votre nom et téltpnone o.Lo Presse, Riterence 2153.CP.604t.station A, AAirtlreol.H3C 3E:._ ASSOCIE OtAAAItoe, (tara l'Im-nxWIIer, 5O.0OOS t«(oe.Rtnde-ment suptrttur.l>mortdti Joc-quai.Sotr: 472-3474.avec ssttt tSaffEL mS& votre rsuhrl-centre.Evducdton des besoins cdlnstfllciArei par oroTno-teur plus vente de produits iot-clou» 3W-33II._ de broniooe dont 4 en operation, 4 soties tfetsttitJtloue uHro morJtr-ni, nouveau commtrr* wli bien situe, excellent potentiel.Conrad Aiiorre 471-4133.Glloert Pouport M4-3354, Courtoc crh- 214-3347.CeiTIK-VttXE d» >vV3rnT4cï7 franchise fast food, en orptccitton depuis 2 arts, trts Mon Vocalli*, personne Intéressée doit disposer dt $200,0» tftfluSM.Aor*» Stt 7M-5453 Releon Bolssonneoult Pos d*iTfitv DEVELOPPEMENT oomlcfliolYe 0 Beomom an martens*.Pour une «5ïi5 OCCASIONS D'AFFAIRES WSTRIBITIONS disponibles, fourrure sytsthetlaue, capital minimum 525,000.Oeotlons Slrboln.145-1106._ DOUBLEZ vos revenus sons quitter votre emploi, commerce Inter-rsçittonol.447-1472, 641-3404.DOUBLEZ VOTRE ARGENT A CHAQUE 1 A 3 ANS investisse! seul ou avec associé dons le marche hypothécaire ou l'Investissement Immobilier, avec potentiel de doubler votre aroertt a chaque 1 à 1 ans.Acceptons colloterol ou transfert d'éaultt.Consultation gratuite, confidentiel-le et rxcrfesslonnetle 451-27IP.GROS PROFIT Commerce en marketing électronique à vendra.BJ4on fourni.Facile o opérer.Informations orctultes.Ealvei nom, odresse et telephone 5: G.T.Int, 440 St-Chane» ouest, suite 404 A, Lorvpueull, J4H 1G4.JOIG*«-VCXrS à un club cflnves-ttssement: orxl flscoi 444-?»t7.UURETfnOES, maison 24 cham-bres.Idéal pour lésldence oens 6oés.Refaite o neuf, piscine, tennis, 4 ocres.!¦?«-) 14t.LIOUIOATION MKOAA 2000 AAKOM 3004 335-0*43 OU 317-tWI METHODE POUR CESSER DE FUMER A vendre en totairte ou en franchise cTun proorarnme ontl-toDO-ptaut avant un foui de réussite très élevé.Toi» les fumeurs veulent cesser de fumer.Excel-lente occoslon d'affaires.Mt-2745.NOUS recherchons des gens sérieux, mariés, voulant ougmerrter leurs revenus, 6 l'aide d'un réseau d* ntarketlno d l'échelle notional* tri Internatlonole, pour r endei-vous (511)440-4770._ NOUS SOMMES euwrts-consells 10 spéciottsont dons lo c emulation pour achats tt vante tf entreprises privées.Nous sommes à votre service, 521-0511_ PHOTO LITHO cherche osent dYntrtrtorle Oclsbor) 333-3431 OCCASIONS D'AFFAIRES EXCELLENTE OPPORTUNITÉ Soyez votre propre patron dans une entreprise de marketing et de fabrication.Temps plein ou partiel.Travaillez à partir de chez vous.Aucun stock à transporter.Formation complète assurée.t rToRMTEC \" ! I 4361, rue de Bullion i bureau 201, Montréal Qc H2W 202 I j (614)4^17-3778^ J IIM37-I1II 4 4 4 1 4 OCCASION D'AFFAIRES Spalding Une société rt>Cumue i travers le monde dans le domaine sportif se lance dans le domaine des accessoires et vêtements pour hommes, femmes et en-rants.Nous acceptons des applications d'lndivldiis(es) ou société désireux de distribuer ces nouveaux produits sur une base exclusive.Aucune exrxrlence nécessaire, nous établissons les clients.Temps plein ou partiel, un Investissement minimum est requis.Pour rendez-vous, appelez M.R.Legris (418) 822 1910 ou écrire i: CP.144 Boischatel, Qc 60A 1H0 * t * * \u2022 OfTtte tf crsvxIotlOfi dons une ~ franchise de traitement de pelouse InvesthsiTment mWrnuoi 15000 M disponibilité d travailler, 672-TtOo,_ P1EHREF044O5 bout.Si-Charles, Idéoi pour bureau», 740 a 1544 - co.Acorrtôttr dtOJitnoli tout :lus, 351-7695 Esc LAVAI: foyer personnes ôgeos.7 chambres, pormn 9 lin, possibilité, propriiloir* occupant.Accueillant «t propre Prix à n*gcKiorl f Her-ve.687-1010, 622-4115.I71IM -1 III OCCASIONS D'AFFAIRES RECHERCHONS distributeurs pour appareils purificateur -d'eau par Osmose Invers*.130,000 et plus por année.CV- Svsteme d'osmose Quebec, 1735 Bl SI-Elléor, Lovol H7L 3N4._ VIDEO Operant sous franchise National video, d vendre ou à louer.Demander Michel ou Fronçais à 3X3-1335 du 274-1113.FRANCHISES (35\" ASSOCIÉS DEMANDÉS CHERCHE associée feminine avec ou sons argent.Très chanceuse en affaires pour elle ou pot» les outres.Dons le domaine sonte-beoute, 1res pros profits.3W-3311 INVESTISSEUR ou associe demande dons les llcfuldatlons de faillites, fonds de commerce et ou Importation-exportation.Potentiel de profits énormes.451-27I».FRANCHISES Pour iirhfmstion: 1010 Sherbrooht) », Suitt 1604 Montréil (Quebec) H3A2R7 (514) 282-9373 OCCASION A SAISIR Diner é Mexico est plus qu'une sortie agréable \u2014 c'est une sortie excitante.À Expo 86 Ole Cantine bat tous les records de vente.\u2022 Potentiel de PROFIT élevé \u2022 Entrainement complet \u2022 Marketing et promotion \u2022 Assistance financière \u2022 Prêt à fonctionner I23IHIIII LE CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE DANS LE VIDÉO! La seule chaîne Québécoise à offrir des macnines distributrices de vidéocassettes.VIDEO CUBE vouu offre : ?une technologie de pointe ?recette gagnante basée sur des résultats en Europe ?système entièrement mfotmatisft ?un seuil de rentabilité mer oy nwemeni bas ?un plan marVoimg continu et très agressif ?aucun personnel roquis D une opportunité d investissement exceptionnelle Comptant minimum requis : 50,000S et plus Pour plus dmlor mations contactez : ML jÊMIfmltoçm («4)271)^^^ ASSOCIÉS DEMANDES JE DISPOSE d'une bonne liquidité et d'une longue experience variée, ochetecofs ou m'assoclerols o une soclele ou commerce existant ou o établir.S.V.P.m'Indtquer la nature de l'entreprise et l'Investissement prévu confidentiel: CP.SI, Lovol H7M ]Z3._ OPPORTUNITE pour ooerrl d'Immeuble ou outre (closer), expérimente.Capitol 375,000, entreprise en expansion, secteur recréât», 443-tSW._ RECHERCHE associe Mnoncler dans la production de lo musique imernononaie SI Intéresse écrire a Edition Lafond.B.P.116, lie des Soeurs, Verdun, Out, H3E IJt.UNIQUE AU MONDE protêts In-terrxiflonols, associés octtts ou passifs, capital minimum requis 310,000 r apporter o S50.0OC aarantl.Nombre limite.Region 5l4 sons frais l-oW-141-2301.1-514-227-6473._ 100% GARANTIE Avons besoin un million pour expansion.Andre ou Vvon «71.0115 FRANCHISES ROUTX3UE de décorations, établie depuis 26 ans.474-303S, 474-4511.nUKHtXi, nouveau concept révolutionnaire, de 15 0O01 à 100 0001, posstsllltés Illimitées.Terrl-torre encore disponble ou Quebec tt Ontario.Infor motion confiden-Welle: 669-7741 ou 612-4373.MENAGE EXPRESS.Compognie provinciale établie, spécialisée dons l'entretien matsooar résidentiel.Profits exceptionnels.Franchisers disponibles.Entroloement fourni.Capitol requis 112,000.int: M Lemov (our (51412S5-4ÏW trots virés acceptes, soir 321-1143.SERVICES FINANCIERS ACHETONS comptant ou aidons les commerces, compognles ou entreprises de tous genres, en difficulté ou en expansion, franchises, nouvelles Inventions, subventions ou redressement pre-folllHe, etc.Consultotlon profes-slonnelle gratuite.6S1-27W.CONSOLIDATION DE DETTES CONSULTATION GRATUITE Pre-solsle, pre-follllte.Peter ences B.E.C.Bouthlllier et Ass.«31-4437.FONDS pour commerce, Industrie, affaires, opportements, etc.ŒNCOL MTG - 343-1334 SERVICES SPECIALISES ATTENTION monufocturlers! Vous voûter exporter et vous n'avei ni le personnel ni le temps, oppellei Synet Gesco «34-1844 DECORATRICE florote offronf un travail de auollte pour tous genres d'entreprise ou d'événements.Sylvie 627 0132._ PROPRIETAIRES d'entreprises, vous desire: vendre et prendre votre retrolte groduellement ou Immédiatement.Acheteurs sérieux avec courra! et expérience en offolres.Evotuotlon gratuite.NlCdval Inc.Consultants, 664-7874.718) ARGENT DEMANDÉ se SOIN urgent de S 10.000,175,000, S50.0C0.lre-2e hypothèque, interél annuel tségxxlejble.Consultation professionnelle gratuite et confi-dentlelle.45I-27M.FRANCHISES lea nettoyeurs michon Clé en main, lorniafjon assurée une renommée de 48 int en affaires 15 ateliers de nettoyage en operation Let résultats?Plus de clients satisfaits, plus dé revenus, plus de profits.Emplacements immédiatement disponibles.Appelez-nous sans frais.Montréal 679-1179 A.iieurs l-80(K»l-8l38«deni4^ .FRANCHISAGE inance ARGENT DEMANDE CHERCHONS préteur privé, 1ère, 3e hypothèque, 28s-w82.«h 0 Sh KSOtN urgent de don.934-0743 (725) TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPÔT A PRIX spécial tenue de livre, état financier mensuel, 334-7766.MICROGESTION L.C mc_ trarte-ment de textes, tenue de livres, c apports d'Impôts.668-4*69 L'IMMOBILIER S 100,000 COMPTANT A INVESTIR Immeuble commercial d ocheter Stvertxoc*e-Oeccrle-Mettopolrtoin Bâtisse moins 10 cm \u2022 bon état Copoc lté de financer Réponse assurée avec vitesse, discretion CP.345, Suce.De Lorlmler Montreal, H2H 3N7 Los gens d affaires avises font confiance a la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRFSSE pour obtenir les MEILLEURS RESULTATS 285-7111 interurbain sans frais 1-800-361-5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 L'IMMOBILIER COMPLEXE RAYCOM 5050, rue SHERBROOKE EST, MONTRÉAL Bureaux et commercos: Bail NET / N El \u2022 Occupation automne 86 \u2022 Édifice moderne et luxueux - \u2022 Face aux Pyramides * é \u2022 Accès facile en métro S COURTIERS PROTÉGÉS Renseignements: Groupe Immocœdit Inc.MICHEL CHOTARD (514) 845-2103 W I H 12 sua.IA PRES'E, MONTRÉAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1986 ANNONCES .appeler M1-7761.OPERATRICES avec experience de mochlne simple \u2022 1 olgullle pour atelier de la fabrication cranorc* et de monteoux dé sport de quoi Ne.Doivent être capables de tout foire.Salolre à l'heure.Près du metro Mont-Rovol.KANUK, 577-1109, Line ou Nicole SOUS-TRAITANTS de mondes* es) pour blouses de qualité pour dames.Appeler Tony 773-7875, M45 de Gospe, suite 1103.TRAVAILLEUSE a domicile avec mochlne a coudre \"ploln\" 1 aiguille, travail sur pantalon par sections 349-0640.INDUSTRIE DU VETEMENT UNE COMPAGNIE en pleine expansion rectierche une personne quoi Niée sochont foire les marker jpion de coupe), ckwnander Chart- UTEX Nous oWchom une personne pour lo confection des ecKontikcmi de yèieiwvn d exHVnevr pour domes Personnel plusieurs onnees d'eipénenct unoumnt.Emploi permontnl.Communiqué oreti J.Novak 737-4300 sum un ENTREPRENEUR Entrepreneur expérimenté dans la robe.Connaissance de tous les tissus nécessaire.Travail a l'année.Contacter Prosper: 846-6101 * kilt M ENTREPRENEUR EN CONFECTION (contractor) Manufacturier de robes cherche entrepreneurs de qualité, travail à l'année.Appeler?JUDY 382-7948 »?iji»«37i Chef de production une équipe »\"f^antlitons.__ SfiSSSSssïs?* production cnez w» livraison.«.tion collégiale «n vous po^erar^s une ^ Svez eu à diriger une ou «vntrôie irequemment sont h» m ^ pit .329J INDUSTRIEL MANUFACTURIER AIDE de monufocture demondele) avec ou sons experience.S'adresser o 4590 Henri-Bcorosso ouest.@5\" ENTRETIEN, SECURITE DEMANDE opératrices (opérateurs) mochlne ploln, over lock, avec un peu d'expérience.Se presenter au 333 Chobonel ouest, chombre 700, demondei Denise ou Muriel.GERANT DE PRODUCTION Pour morxrfocturler h et 7hà lOh.Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés.:^v:c;;-:-x-:;::-!v:-;;;;:-:;-:\"-;;;:;:;-:;:x^«v PRIÈRE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui eclalr-cis tout, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois quo Je ne veux pas me séparer de toi a jamais, même malgré n'Importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grace demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, tans dire la demande.Au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.) M.A.M.B.DAOUST (Gilles) à Montréal, le 2 octobre 1986, à l'âge de 58 ans, est décédé M.Gilles Daoust, époux d'Annette Brot-seau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil set frères et soeurs: Thérèse (Benoit Richard), Claire (Albert La pétri ère), Paul (Cécile Thibault), Yolande (Fred Piché), Philippe, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que neveux et nièces.Let funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallalre inc.2645, boul.Henrl-Bourassa est gour se rendre à l'église te-Gertrude de Montréal-Nord, où le service sera célébré i llh et delà au cimetière de St-Benoit de Mirabel, cté de Deux-Montagnes, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Heures de visites de 21, à lOh.despaties (Jean) A Montréal, le 2 octobre 1986, à l'âge de 76 ans.est décédé M.lean Despaties, époux de Rita Lachapelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Micheline, ses soeurs: Mme Cécile Ostiguy, Mme Suzanne Chaurette et Mme Irène Gauthier, ses frères: |acques-|ules et André, ainsi que plusieurs petits-enfants, beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nièces.A la demande du défunt, il ne sera pas exposé.Une liturgie de la parole aura lieu samedi à 151, en la chapelle de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7388, rue Viau suivie de la crémation au même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DESROCHERS ISr Évo) P.S.S.F.A Montréal, le 3 octobre 1986.à l'âge de 62 ans.est décédée Sr Lva Desrochers, native de Pointeaux-Trembles, fille de M.et Mme (oseph Desrochers (décèdes).Sr Des rochers a voué 35 ans de vie au Seigneur dans la Congrégation des Petites-Filles de St-François.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, ses soeurs: Mme Rua Lange-vin (Lucien, décédé), Mme René Langlois (Louise), ses frères lean (Hélène), Gérard (Imel-da), Laurent (Lucienne), Fernand ((eanne-d'Arc), Armand (Colette), Francois (Magella), lacques (Orise) et de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée samedi le 4 courant à I3h en la maison mère des Petites-Filles de Si-François, 13900, rue Notre-Dame est, Montréal.Les funérailles auront lieu lundi le 6 octobre à I4h au même endroit.L'Inhumation aura lieu au cimetière Le Repos St-Françoisd'Assi-se.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Alfred Dallalre Inc.DULONG (Michel) À Montréal, le 3 octobre 1986.à l'âge de 25 ans.est décédé M.Michel Du-long, fils de Madeleine Thivierge et de Maurice Dulong.Demeurant rue Mousseau.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs: Diane, Manon, son conjoint Sylvain Gaudreau, son frère Pierre, son neveu Yanick, sa grand-mère Simone Dulong.ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Glguère et Tomasso Inc.8989, rue Hochelaga à I0h30 pour se rendre à l'église St-lustin, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière du Repos St-Francois-d'Assi-se, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: de 2h à 5h et de 7h à lOh.Exposé samedi à 71, p.m.REMERCIEMENTS M.Pierre Lèplne Suite au décès de Pierre Lépine survenu le 14 juin 1986, ton époute Lite Nantel, ta fille Marie-Jo-sée, set parents Lucienne Râtelle et Arthur Lépine, ta soeur Nicole, set frères André et lean, tet belles-soeurs et beaux-frères ainsi que ton beau-père détirent vous remercier sincèrement pour let offrandes de messes, tributs floraux, bouquet spirituel, affillationi de prières, dont, visite ou assistance aux funérailles.Nous vous prions chère parents et ami(e>s de considérer cet remerciements comme personnels.\u2014 FORGET (Lucienne) A Ste-Thérete le 2 octobre 1986 à l'âge de 86 ans est décédée Mme Lucienne Forget, épouse de feu Clodomir Forget.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Olivier Capistran), lean (Mariette L'Heureux), André (Nicole Beaucage), plusieurs petitt-enfantt et arrière-petlts-enfants, sa soeur Mme Marguerite Lefeb-vre, sa belle-soeur Arthu-rina (Léonard Gratton), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée à la résidence funéraire Gover Ltee, 45 rue Turoeon, Ste-Therese Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant à lOh à l'église Ste Thérèse et de là au cimetière de Ste-Thérèse lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAGNON (Jeanne) A Montréal, le 3 octobre 1986, à l'âge de 67 ans, est décédee leanne Fontaine, épouse de François-Xavier Gagnon.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Danielle (Yves For-cier), Louise (Bruno Hains) et |ean-Luc, ses petits-enfants, Martin, Julie, Dominic, Anika, ses frères et soeurs.Exposée à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 7388 rue Viau, Une liturgie de It parole aura lieu dimanche à I2h30, suivie de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites de Ih à 5h et de 71, à lOh et dimanche de I Ih à I2h30.LALUMIÈRE (Fernand) o.m.l.A Ste-Agathe-det-Monta, le 3octobre 1986.i lige de 76 ans 4 molt, est décédé le père Fernand Lalu-mière, missionnaire oblat de Marie-Immaculée.II était le fils de feu Thomas Lalumière et de feu Eugénie Pelletier.Le père Lalumière laisse dans le deuil set soeurs; Fernande Lalumière, soeurs Aline et Laurette Lalumière, soeurs du Bon Pasteur d'Angers.Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant i I4h è la résidence Notre-Dame 460, 1ère rue Richelieu où il sera exposé à partir de 141, dimanche le 5 octobre.Inhumation au ci metière de la communauté à Richelieu.HENRIPIN (Anna) A LaSalle, le 2 octobre 1986.à l'âge de 82 ans.est décédee Mme Anna Mar-chcsscault, épouse en 1res noces de feu Charles Rhcault et en 2cs noces de feu Gérard Henripin.Mère de Gaston (lacqueli-ne Royal), trois petits-enfants: Micheline, Linda et Gaston, ses quatre soeurs et trois frères.Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltee, 7708, rue Centrale, LaSalle, pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, où le service sera célébré à 1 h 30 et de là au cimetière de Farnham, Québec, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi de 71, à lOh.dimanche de 2h à 51, et de 71, ICI, LABELLE (Léonide) A Montreal, le 2 octobre 1986 à l'àgc de 81 ans est décédée Mme Léonide Labelle, épouse de feu Achille Labelle.Elle laisse dans le deuil ses fils: Gérald (Louise Gohier), Pierre (Françoise Larose).ses pctils-enfants: Marc, François.Serge et Martine, sa soeur Mme Simonne Smith, ses belles-soeurs: Mlle Gilberte Labelle et Mme Éva Labelle, son beau-frère Léonidas Gratton, plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la maison funéraire Trudel Inc 400, rue Labelle, St-Jerome, pour se rendre à la cathédrale de Si-|eidîne OÙ lé service sera célébré à 2h.p.m.et de là au crématorium de St-|erôme lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites 2h à 5h et 71, à lOh.NECROLOGIE M.Paul Leaendre A Montréal, le 3 octobre 1986, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Paul Legendre, époux de Françoise Sava-ry, père de Pierre, Anne-Marie (époute de Réjean Lizotte), Marie-Françoise (épouse d'Alain Bergeron), et Marle-Chantal (épouse de Denis La porte).II laisse également de nombreux petitt-enfantt, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Paul Legendre a été jusqu'à ta retraite réalisateur è la radio française de Radio-Canada et entre plusieurs émissions et séries d'émissions, a été, pendant 14 ans le réalisateur de la populaire émission matinale «Chez Miville» et plut récemment de l'émission pan-canadienne «lit sont des nôtres».Let funérailles auront lieu lundi le 6 courant Le convoi funèbre partira des salont Urgel Bourgle Ltee tt J.R.Deslauriers 5650, chemin Côte-des-Nelges pour se rendre è l'église Not re-Dumc-d es-Neiges, ou le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche de I4h à 22h.Des dons à la Fondation Québec des maladies du coeur seraient appréciés.\u2014 LAMBERT (Sarto) A Lachine le 3 octobre 1986 à l'âge de 78 ans est décédé M.Sarto Lambert, époux de feu Aline Paré, autrefois épicier bien connu et membre de l'Harmonie de Lachine.Père de: Monique (lean Daoust) et Hélène (Pierre Deniers), grand-père de: Marielle, Claire, Martine et |ean-Marc Daoust Anne-Marie, Caroline et lean-François Deniers Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée & Raoul Bourgle Inc 1750, rue Notre-Dame, Lachine, pour se rendre à l'église des Saints-Anges où le service sera célébré à I Ih et de là au cimetière de Lachine lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi et dimanche I4h à 221, PICARD (Clara) A l'hôpital St-François d'Assise de Québec, le 1er octobre 1986, è l'âge de 81 ans, est décédée Mlle Clara Picard, elle demeurait i l'hôpital St-François d'Attisé.Elle ne sera pas exposée.Les funérailles suront lieu le samedi 4 octobre à 15h en l'église St-François-d'Assise et de la au cimetière Parc Com-mèmoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Charles-Henri Lavoie (Marguerite), son frère Gérard, de Kitchener, Ontario, sa belle-soeur Mme Arthur Picard (Emma Conseiller), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles la Maison J.Bouchard et Fils, 320,5e rue Québec PÉRINET (Georges) Au centre hospitalier Lac-Mégantic, le 3 octobre 1986 à l'àgc de 89 ans est décédé M.Georges Péri-net, époux de dame Lydia Vallcrand, demeurant au Foyer Icanne-Mance.La dépouille mortelle est exposée au Centre funéraire Jacques & Frères Inc 3800, rue Québec-Centrale Lac-Mégantlc Pierre lacques, président, Roger lacques, trésorier.Heures de visites: dimanche 5 octobre de I4h à I6h et de I9hà2lh, jour des funérailles de midi jusqu'au depart du salon à 131,-»'\") Les funérailles auront lieu lundi le 6 octobre à Mh en l'église de Ste-Agnès de Mégantic, l'inhumation au cimetière de Ste-Agnès de Mégantic.Le défunt laisse dans le deuil son fils M.lean-Paul Périnet (Lise) de Lac-Mégantic, son beau-frère M.Paul Vallcrand de Lac-Mégantic, sa belle-soeur Mme Célina H.Périnet de Woburn, ses petits-enfants: Danielle, Francine, Robert, Pierre, Louis, Claude, Catherine ainsi que plusieurs parents et amis.PÉRIARD (Otico) À Blainvllle, le 2 octobre 1986, à l'ége de 81 ans, est décédee Mme veuve Camille Périard, née Olica Marineau, mère de Georgette (Maurice Rochon), Thérèse, Roland et Nicole (Albert Trudeau), grand-mère de plusieurs petits et arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa soeur Florence Filion, et ses deux gendres Bill Highfield et Raymond Vincent.Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée et Maurice Savoria 61, rue Blainvllle ouest, Ste-Thérèse pour se rendre à l'église St-Rédempteur, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Ste-Thérèse, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi de 71, à lOh; dimanche de 2h à Sh et de 71, à lOh.NÉCROLOGIE Dr.J.Edouard Gervais A loliette, le 2 octobre 1986.à I age de 89 ans, est décédé le Dr |.Edouard Gervais.Il pratiqua l'art dentaire pendant cin-quanle-quatre ans.Ancien propriétaire du tournai LTioilc du Nord, il fut president de l'Association des hebdos du Canada, ainsi qu'échevln et ensuite maire de loliette.II laisse dant le deuil son épouse Corona Charbon-neau, six enfsnts: Guy (Monique Lortie), Claire (Léo Viau), Gytèle (Dr j.L.Detrotiert), Gilles (Dette Langlait), Pierre (Claire Lamontagne) et Claude (Luce Plante), ainsi que quatroxe petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Las funérailles suront lieu samedi le 4 courant Le convoi funèbre partira des salont Orner Londreville Inc 674, rue st-Louls Joilette pour se rendre à la cathédrale, où le service sera célébré à 2 h 30 et de là au cimetière de loliette, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PICARD (Fernand) A l'hôpital Santa Cabrini.le 1er octobre 1986, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Fernand Picard, fi Is de feu Wilfrid Picard et de feu Alexina Desnoyers.II a été député libéral à l'Assemblée nationale de 1966 à 1976.II laisse dans le deuil ses soeurs Ga-brielle (feu Philippe Pel-lerin), et Fernande (feu Gérard Nadeau, ses neveux et nieces, ainsi que de nombreux amis.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le con vol funèbre partira des salont Urgel Bourgle Ltée, 400 est, boul.Henrl-Bourassa, .pour se rendre à l'église St-|oseph de Bordeaux (1650 rue Viel), où le service sera célébré à lOh.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Que toutes offrandes de fleurs te traduisent par un don à l'oeuvre de votre choix.ROBERT (Eglantine) A Montréal, le 3 octobre 1986 à l'âge de 90 ans est décédée Mme Eglantine Fortin, épouse de feu Roméo Robert.Elle laisse ses enfants: Ernest, lean-Paul, Roméo (Thérèse Le-françois).Y von (Rolande Laroche), Marcel (Denise Thouin), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son gendre Lionel Lessard, plusieurs parents et amis.Exposée samedi le 4 à 141, au complexe Alfred Dallalre Inc 2159 est, boul.St-Marttn Duvernay, Laval où une réunion de prière aura lieu dimanche le 5 à I6h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 51, à 7h.SMITH (Henry) À Si lenune.le 3 octobre 1986 à l'âge de 89 ans est décédé M.Henry Smith, époux de Simonne Labelle.Outre son épouse, il laisse ses enfsnts: Lizzie, Norman (Gisèle Lavoie), ses petits-enfants: Richard et Carole Smith, son beau-frère Léonidas Gratton.Les funérailles auront lieu lundi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la Maison funéraire Trudel Inc 400, rue Labelle, St-Jérôme pour se rendre à la cathédrale de St-lérome où le service sera célébré à 21, p.m.et de là au cimetière de Stjerômc lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: 2h à 5b et 71, à lOh.REMERCIEMENTS Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Légor.Vous aiderez aussi les plut pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Emile Léger 130, av.de l'Epée Outremont H2V 3T2 _j87s8m115 REMERCIEMENTS geoffrion (Benoit) Mme Adrienne Duchar-me Geoffrion, les familles Ducharrae et Geoffrion remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Benoit Geoffrion, survenu le 21 août 1986.soit par offrandes de messes, tributs floraux, visite ou présence aux funérailles, cartes de condoléances.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.NÉCROLOGIE Mme Rose-Anne Dubé Lemay Epouse de feu Wilfrid Lemay.A la suite du décès survenu le 28 août 1986, à l'âge de 85 ans.Ses enfants et leur conjoint et son frère Emile remercient chaleureusement tous les parentt et amis qui leur ont témoigné des marquet de sympathie, par des offrandes de messes, fleurs, cartes, visite au talon et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.25e Anniversaire Marte-Anne Desoognés- St-LOUlS Une messe anniversaire sera chantée, le 9 octobre 1986, en l'église Notre-Dame des-Fournièves, à Mont-Laurier, en hommage i notre mère toujours présente dans nos vies.Ruth, Raymond, Richard, Eglantine, Gilles, Lise, Pierre, Lorraine.\u2014 REMERCIEMENTS B Cécile Poul-Beauloc, les familles Beaulac et Pabl remercient sincèrement tous les parents et anjj» qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de: M.JEAN BEAULAC survenu le 22 août 1986 ^ soit par offrandes de messes, fleurs, bouquet» spirituels, visite ou assistance oux funérailles, p r VALADE (Blandine) A Longueuil, le 1er octobre 1986.à l'âge de 86 ans.est décédée Blandine Gatineau, épouse de feu Roméo Valade.Elle laisse dans le deuil son fils lacques, sa soeur Laurette, ainsi que plusieurs parents et amis.À la demande de la défunte il n'y a pas eu d'exposition.Un service commemora-tif sera célébré samedi le 4 octobre 1986, à lih en l'église St-Pierre-Apôtre de Longueuil.Parenis et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Ed.Dorche et Fils REMERCIEMENTS, PRIERES REMERCIEMENT au StEsprlt pour faveur obtenue.LL.REMERCIEMENT au Socrecoeur a> Jésus pour faveur obtenue.T.T.REMERCIEMENTS ou Solnl-Esprlt pour faveur obtenue.L.S REMERCIEMENTS FORGET (Hector) Suite au décès de M.Hector Forget, survenuje 18 septembre dernier SfTSg» de 99 ans.ses enfants; Jo-celyne, Carmen, lacques, Denis, lounne, André et Nicole désirent vous remercier sincèrement pour les offrandes de messes, tributs floraux, dons, visite ou assistance aux funérailles.Parents et amis veuillez considérer ces remerciements comme personnels.j REMERCIEMENTS CHABOT (Poul-Érrille) Ceux qui n'ont pas été rejoints, merci pour témoignage de condoléances, lors du décès de Paul-Emile Chabot.Mme-Pauline Chabot, Pierre, Louise, lacques, les enfants, merci.U m.Robert (Bob) Landry À Montréal, le 25 septembre 1986.à l'âge de 61 ans, est décédé M.Robert (Bob) Landry, retraité, ex-directeur adjoint de la Commission de l'Emploi et de l'Immigration et vétéran de l'Aviation canadienne.II laisse dans le deuil son épouse Estelle ses enfants: Aline, Diane, Daniel, Carole (Maurice Plouffe).Lise (Pierre Marinier), et ses petits-fils Eric et Robert.Les funérailles ont eu lieu le 27 septembre et, selon sa voonté, il a été confié au crématorium.II fut un époux et un père exceptionnel.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie.\u2014 \u2022.v.-.v.v.v.v.v.-.v.v.¦.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.¦.*.¦.\u2022.\u2022.'.-.-aOJi.>emur> Photo Utis EATON VOTRt GAXANTK Of QOAUTt K MJSTtS fWX 00 H 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1986 VOICI LES NOUVEAUX COUVRE-MATELAS «ORTHC SLEEPERS» DE WOOLREST.SOMMEIL PLUS CONFORTABLE OU ARGENT REMIS.CEST GARANTI! MOL RE Ortïïôrc SPUVRE M ATE LAS 1^7*! ^ OFFERTS SEULEMENT ^AS DE LAINE \"Kl CHEZ EATON «Bien avant qu'on ne me demande de faire la publicité du «Woolrest Sleeper», j'en avais acheté un et j'en étais très satisfaite.Je dors mieux que jamais.Non seulement je m'endors plus facilement, mais je me réveille aussi beaucoup plus reposée.» Docteur Joyce Brothers Psychologue de réputation mondiale Confectionné en Nouvelle-Zélande, le couvre-matelas «Woolrest Orthorest Sleeper» est de la meilleure qualité qui soit! Il est fait de pure laine vierge.Placez-le entre le matelas et le drap housse, où il tient solidement en place grâce à 4 bandes élastiques, fixées aux 4 coins.Les nouveaux «Woolrest Orthorest Sleepers» sont offerts en 2 niveaux de confort! Le choix vous est donné! Procurez-vous le «Woolrest Orthorest Sleeper» original, dont profitent déjà plus d'un million de personnes aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Nouvelle-Zélande et en Australie, ou bien achetez le luxueux «Woolrest Orthorest Ultimate Sleeper», spécialement conçu pour vous donner un maximum de confort.Passez au magasin Eaton près de chez vous et comparez les deux couvre-matelas, puis choisissez, selon vos besoins, le niveau de confort que vous jugez adéquat.Ensuite, faites l'expérience d'un sommeil reposant et réparateur.Seuls les «Orthorest Sleepers» de Woolrest sont faits de pure laine vierge de kiwi.Une race spéciale de moutons.Leur toison, aux fibres de laine plus longues et plus fournies, donne aux «Orthorest Sleepers» cette peluche douillette exclusive à Woolrest.La laine de kiwi possède une texture douce et naturelle qui donne l'impression que vous couchez sur un coussin d'air: le poids de votre corps étant en effet distribué plus uniformément.De plus, les propriétés isolantes de la laine de kiwi protègent votre corps contre les changements de température, vous gardant au chaud en hiver et au frais l'été.Vous profitez donc d'un confort bienfaisant à longueur d'année.Chaque «Orthorest Sleeper» a subi le procédé de lavage «Fleeciweave», exclusif à Woolrest Ce procédé spécial donne a la laine un aspect soyeux, gonflé et naturel qui ne se retrouve qu'avec les «Orthorest Sleepers».Les «Orthorest Sleepers» aident les gens atteints de malaises des articulations à mieux dormir! Les gens qui souffrent d'arthrite ou de rhumatismes ont trouvé qu'ils se reposaient mieux en dormant sur un «Orthorest Sleeper».Bien que ce ne soit pas un remède ou une panacée quelconque, la densité de la laine vierge donne un effet de coussin d'air qui fait que la personne se repose mieux, puisqu'elle tourne moins sur elle-même et que la friction aux points d'appui du corps est amenuisée.Des études de firmes indépendantes l'ont démontré hors de tout doute: l'«Orthorest Sleeper» de Woolrest procure un sommeil plus profond et plus reposant.- PURE UMNC VIERGE La qualité paie.> , VENEZ OU TELEPHONEZ 284-8484 (.nlri-ulli- l(lh I \"»V |WJ .vrn IOh i .'th.sjm -Hi t I7h Aulri'v nu,'.Ijîdo t IHh; l«'u .vM \")h» j .'Ih.vim Mil I7h La vente Trans Canada Eaton se termine aujourd'hui! Le couvre-matelas «Woolrest Orthorest Sleeper» original rend déjà service à des millions de personnes à travers le monde Format Ch.1 place.169.00» 2 places.229.00» Grand.279.00* Très grand.359.00 * Obtenez un confort douillet et reposant en vous procurant le «Woolrest Orthorest Ultimate Sleeper».Voici l'opinion du docteur Joyce Brothers sur ce produit de grande qualité «.il y a quelque temps, on me faisait parvenir un couvre-matelas «Orthorest Ultimate Sleeper» de Woolrest, spécialement conçu pour aider à soulager les malaises chroniques.Ce Woolrest est fait de fibres soyeuses de laine vierge de kiwi, longues et épaisses.un produit vraiment à la hauteur de son qualificatif d'«Ultimate».Si, pour quelque raison que ce soit, vous avez de la difficulté à trouver le sommeil, je vous recommande l'«Orthorest Ultimate Sleeper» de Woolrest, il est d'un grand secours pour qui veut mieux dormir! // contient 30% de plus de laine de kiwi L'«Orthorest Ultimate Sleeper» est fait de 30% de plus de laine de kiwi que l'«original».Il augmente donc l'effet de confort remarquable que procurent ces couvre-matelas! Il supporte mieux le corps aux points d'appui douloureux de celui-ci.L'«Ultimate» possède, de plus, une bande élastique centrale additionnelle, pour réduire l'effet de roulement et de tassement.Le «Woolrest Orthorest Ultimate Sleeper», avec 30% de plus de laine de kiwi, vous fait dormir en tout confort Format Ch.1 place.219.00* 2 places.299.00* Grand.360.00 ?Très grand.469.00 4 Des tests du Bureau de recherches Eaton.À la suite de tests effectués sur le nouveau «Woolrest Orthorest Ultimate Sleeper», le Bureau de recherches Eaton a conclu ceci: «Le nouveau «Orthorest Ultimate Sleeper» est plus lourd, de fabrication plus résistante et offre une apparence plus soyeuse que le «Woolrest Sleeper» original.Période d'essai de 90 nuits! Eaton vous propose d'essayer un «Woolrest Orthorest Sleeper» pendant 90 nuits.Si vous ne dormez pas mieux et si vous n'êtes pas convaincu de son efficacité, retournez-le simplement chez Eaton et vous serez intégralement remboursé.Renseignez-vous sur la garantie de 5 ans du manufacturier! Chaque «Woolrest Orthorest Sleeper» est assorti de cette garantie du manufacturier.Faites-y attention et votre Woolrest vous donnera des années de satisfaction.Offre de lancement! Offre-prime Eaton! Pour souligner de façon spéciale le lancement des nouveaux «Woolrest Orthorest Sleepers» chez Eaton, voici une offre-prime des plus alléchantes! Vous recevrez, sans frais supplémentaires, à l'achat de chaque couvre-matelas 1 place, 1 couvre-oreiller «Woolrest»; et, pour chaque couvre-matelas format 2 places, grand ou très grand, 2 couvre-oreillers «Woolrest».Ces couvre-oreillers sont les compagnons tout indiqués des «Orthorest Sleepers»; donnez à votre tète et à votre cou le même confort qu'au reste de votre corps! (Après le 31 décembre 1986, le prix courant Eaton d'un couvre-oreiller standard «Woolrest» sera 38.00 ch.) Si vous ou une personne chère souffre de problèmes de sommeil, le nouveau «Woolrest Orthorest Sleeper» pourrait être la solution naturelle tout indiquée.Eaton Centre-ville, 5e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Saint-Bruno, Beloeil, Rockland, et LaSalle.Rayon 436.Venez ou téléphonez: 284-8484.EATON u'3 iM, ai Crédit accepté avec la carte Eaton VISA MoaterCorO Les cartes American Express, Visa et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX CENTRE-VILLE Ste-Catherine et University MONT-ROYAL Centre Rockland ANJOU Galeries d'Anjou POINTE-CLAIRE Centre commercial Fairview CÔTE-ST-LUC Mail Cavendish LAVAL Carrefour Laval LASALLE Carrefour Angrignon SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno BELOEIL Mail Montenach .i il "]