La presse, 10 juillet 1986, B. Informations nationales

[" MM ÈNPQRMiffiDNS NATIONAL! LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 10 JUILLET 1986 BELL HELICOPTER A MIRABEL Une usine flambant neuve attend la signature de Québec pour démarrer ¦| OTTAWA \u2014 Le gouverne-^ ment federal ayant donne son accord pour les nouveaux projets de la société texane Bell Helicopter Textron, il ne manque plus que la signature du gouvernement du Québec pour démarrer les activités à l'usine de Mirabel.MAURICE JANNARD de notre bureau d'Ottawa Au cours d'une entrevue réalisée par LA PRESSE à l'usine de Mirabel, le président de la filiale canadienne de Bell Helicopter Textron.M.|im Schwalbe, a déclaré que les autorités fédérales ont accepte le nouveau plan de production soumis par la compagnie.« Nous ne négocions pas directement avec le Québec, a précisé M.Schwalbe, les discussions se font entre Ottawa et la province ».D'après le dirigeant de Bell Helicopter, le temps presse car il en coûte plus de $2 millions par mois pour garder en opération une usine entièrement nouvelle, mais qui est sous-utilisée.Equipée avec une machinerie à la fine pointe de la technologie, la construction des installations de Mirabel a coûté $b0 millions.À cause d'un marché déficient, la société américaine a dû abandonner le développement des hélicoptères de type 400.Dans un accord signé en octobre 1983, ces appareils devaient être construits au Québec.Pour remplacer l'entente de 1983, la compagnie a soumis de nouvelles propositions : \u2014 le développement des hélicoptères de type 400A et 440, qui seront éventuellement équipés d'un nouveau moteur fabriqué par Pratt & Whitney de Longucuil, sera entièrement fait au Québec ; \u2014 comme les nouveaux appareils ne pourront être prêts qu'en 1989, la société s'engage entre-temps à construire dans la province quatre modèles d'hélicoptère qui sont fabriqués dans le moment à son usine de Forth Worth, au Texas.« Le lendemain de la signature de l'accord, des camions seront montes à bord d'un train pour aller chercher les pièces au Texas et trois semaines plus tard l'assemblage du premier appareil débutera à Mirabel », a souligné M.Schwalbe.Celui-ci estime que l'usine de Mirabel est en mesure de completer un premier appareil en janvier prochain, six mois après le debut de l'assemblage.Au gouvernement du Québec, le ministre Daniel lohnson pilote le dossier.Hier, un adjoint du ministre québécois, Mme Suzanne Michaud, a confirmé que les discussions se poursuivent entre Ottawa et Québec, mais qu'il n'y a pas d'entente encore.« Il faut attendre », s'est-elle contentée d'affirmer.Mme Michaud ne peut dire également quand les deux gouvernements seront en mesure de s'entendre.La solution de rechange Selon M.Schwalbe, la nouvelle proposition de sa compagnie est supérieure à l'entente initiale en termes de retombées économiques pour le Canada.« Nous demandons de la part des gouvernements les mêmes sommes d'argent prévues initialement », a expliqué M.Schwalbe.« De notre côté, nous fournirons $70 millions de plus ».Ainsi, Ottawa devait investir $165 millions, le Québec $110 millions et la compagnie $239 SONDAGE GALLUP LE DÉMISSION DE STEVENS , Les Canadiens blâment les conservateurs h Parmi les Canadiens qui sont au courant de la démission de M.Sinclair Stevens comme ministre de l'Expansion industrielle régionale dans le gouvernement fédéral, plus de la moitié blâment les conservateurs pour leur comportement dans cette affaire.Un peu plus d'un tiers croient que les libéraux n'ont pas agi de façon responsable et un peu moins d'un tiers ont la même opinion des néo-démocrates.On a posé aux personnes interviewées une première question : « Avez-vous entendu parlé de la démission récente de Sinclair Stevens de son poste de ministre de l'Expansion industrielle régionale, ou avez-vous lu quelque chose à ce sujet?» Dans l'ensemble du pays, 53 p.cent des gens disent être au courant de l'affaire; 47 p.cent disent ne pas l'être.Le degré de renseignement est à peu près constant dans toutes les régions du pays, à l'exception du Québec où seulement 43 p.cent des gens étaient renseignés à ce susjet.À ceux qui étaient au courant.de la démission du ministre, on posait une seconde question : « À votre avis, comment les divers partis politiques se sont-ils conduits au cours des discussions parlementaires qui ont précédé la démission de M.Stevens \u2014 Etes-vous d'avis que les membres du (gouvernement conservateur, du Parti Libéral, du Nouveau Parti Démocratique) ont fait preuve par leurs actions d'un sens des responsabilités ou non?» Dans l'ensemble du pays, les réponses se partagent ainsi : Néo-démocrates Conservateurs Libéraux 26% 57 17 42% 36 22 40% 30 29 Ont agi de façon responsable Ont agi de façon irresponsable Sans opinion On a enfin demandé aux personnes au courant de la situation : « Lorsque les allégations de conflits d'intérêts possibles de la part de M.Stevens ont commencé à faire surface, certains observateurs ont dit que le premier ministre Mulroncy aurait dû lui demander immédiatement sa démission; d'autres ont pensé qu'il fallait accorder à M.Stevens le temps de se disculper.Quelle était à votre avis le bonne ligne de conduite à adopter?» Dans une porportion de cinq à quatre les Canadiens renseignés estiment qu'on aurait du laisser à M.Stevens assez de temps pour se justifier (52 p.cent).Cependant 41 p.cent des gens estiment que le premier ministre aurait dû demander la démission du ministre dès que l'affaire fit surface.Les résultats du sondage sont fondés sur 1 022 interviews à domicile de personnes de 18 ans ou plus entre les 5 et 7 juin dernier.Un échantillon de cette ampleur comporte une marge d'erreur ne dépassant pas 4 p.cent 19 fois sur 20.Les 319 salariés de Bell Helicopter, à Mirabel, travaillent actuellement à l'assemblage de poutres de queue d'hélicoptères pour le compte de l'Armée des États-photo Jean-Yves létourneou, LA PRESSE l'usine de Mirabel produira quatre modèles qui ont deja fait leurs preuves sur le marche.« La production ici sera diversifiée et Mirabel ne sera pas à la merci Unis.Il s'agit d'un contrat de $7 millions.lions, une hausse attribuablc à la machinerie qui sera transférée du Texas au Québec.millions pour un total de $514 millions.Le nouveau plan prévoit que les gouvernements injecteront les mêmes montants et que Bell déboursera $306 mil- Pour M.Schwalbe, il s'agit d'une meilleure solution car des caprices du marché d'un seul produit ».Les appareils en question qui seront transférés à Mirabel sont les mono-moteurs légers IctRan-ger 206B et le LongRanger 2061.qui peuvent transporter sept passengers, ainsi que les modèles 212 et 412.des bi-moteurs moyens d'une capacité de quinze personnes.L'objectif de Bell Helicopter est de faire de Mirabel la division commerciale de ses produits tandis qu'à l'usine de Forth Worth sera concentrée la production venant des contrats du gouvernement américain.Au fur et à mesure ques les fournisseurs domestiques seront disponibles, le contenu canadien de la production de Mirabel pourra atteindre 60 p.cent.Présentement, l'usine au Texas construit douze appareils par mois.Le transfert de production de tous ces hélicoptères pourra être complété dans deux ans.Dans le moment, les 319 employés de Mirabel ne travaillent que sur deux contrats : la conception du nouveau modèle 400A et l'assemblage de poutres de queue d'hélicoptères pour le compte de l'armée américaine.Il s'agit dans ce dernier cas d'un contrat de $7 millions.LE SCANDALE DU THON AVARIE Un rapport fédéral blâme le système d'inspection - i OTTAWA (PC) \u2014 Un rapport gou-^ vcrnemental au sujet du scandale du thon avarié qui a entraîné l'an dernier la démission du ministre des Pèches lohn Fraser, ne ménage pas les procédures d'inspection du gouvernement tout autant que la compagnie de mise en conserves Star-Kist.Le rapport, non encore rendu public, dont le quotidien The Citizen a obtenu copie, tout en reconnaissant que la compagnie Star-Kist s'est rendue coupable de grossière négligence dans sa méthode de production, affirme qu'elle a toutefois été victime de procédures gouvernementales douteuses qui sont loin d'être sophistiquées.L'enquête gouvernementale au sujet des conditions et procédures en vigueur à la conserverie Star-Kist Canada Inc., de St.Andrew, N.-B., a été réalisée sous la direction du Dr Alex Morrison.Au lieu de s'en prendre au ministre lohn Fraser pour avoir passé outre aux decisions des inspecteurs, qui en étaient venus à la conclusion que près d'un million de boites de thon étaient impropres à la consommation humaine, l'enquête rejette un rapport d'une société de la couronne du Nouveau-Brunswick qui contredit les inspecteurs et dont M.Fraser s'est servi pour justifier sa decision.L'enquête constate que le système d'inspection du ministère des Pèches était suffisamment boiteux pour expliquer pourquoi M.Fraser aurait pu douter de ses inspecteurs.Enfin, le Dr Morrison met en doute l'assertion du premier ministre Brian Mulroncy voulant qu'il était « mauditement évident » que le thon n'aurait jamais dû être mis sur le marché.Pour une hausse annuelle de 5 % des fonds consacrés aux arts >;\\ OTTAWA (PC) \u2014 Les \u2014 fonds consacrés aux arts devraient être accrus de 5 p.cent par année d'ici à l'an 2000.C'est ce qu'a recommandé le Groupe de travail sur le financement des arts dans un rapport de 155 pages rendu public hier.Les sommes consacrées annuellement par le secteur public, le secteur privé et les consommateurs aux activités artistiques devraient passer de $400 millions, en 1985, à $830 millions en l'an 2000, en dollars constants, a-t-il soutenu.Quant aux sommes consacrées aux équipements artistiques, comme les musées, elles devraient être maintenues au niveau actuel de $100 millions par année.En conférence de presse hier, le président du groupe de travail, M.Edmund Bovey, a fait un lien entre l'investissement dans les arts canadiens et la protection de la souveraineté culturelle.Grâce à l'effort concerté des trois paliers de gouvernement, du secteur privé, de la communauté artistique et des consommateurs, il serait possible de faire passer le salaire moyen des artistes canadiens à un niveau comparable à celui du salaire moyen des Canadiens d'ici à l'an 2000, a d'autre part spécifié M.André Fortier, directeur général du groupe de travail et ancien directeur du Conseil des arts du Canada.Impôts Le rapport, intitulé « Le financement des arts au Canada d'ici à l'an 2000 », propose notamment une série de mesures fiscales fédérales et provinciales qui devraient favoriser le développement des arts.Certaines font preuve d'originalité, comme le paiement d'impôts au moyen d'oeuvres d'art, ce qui aurait comme avantage supplémentaire d'enrichir le trésor national, a déclaré Michel Théroux, un conseiller en fiscalité membre du groupe.Les dons aux fondations pourraient être encouragés par le remplacement de la déduction au titre de dons a des organismes de charité par un crédit d'impôt.Le groupe de travail propose également d'exempter les oeuvres d'art canadiennes de la taxe de vente provinciale, et de permettre une déduction de 50 p.cent du coût des abonnements et du coût d'achat d'oeuvres d'art canadiennes dans le calcul du revenu d'un particulier.M.Edmund Bovey, président du Groupe de travail sur le financement des arts.Un crédit d'impôt de 50 p.cent pour les dépenes de parrainage engagées par les entreprises, jusqu'à concurrence de $10,000 par année, devrait inciter particulièrement les PME à oeuvrer dans un secteur d'activités auquel elles ne s'intéressent pratiquement pas actuellement.Ces propositions fiscales pourraient coûter environ $64 millions aux grouvernements fédéral et provinciaux, a estimé le groupe de travail.Le rapport recommande également l'établissement d'un programme de subventions venant doubler les sommes consacrées par les entreprises au parrainage de productions artistiques, et suggère le regroupement des milieux d'affaires et des organismes artistiques à l'échelle municipale.Le groupe de travail propose aussi aux gouvernements et aux entrepreneurs d'affecter 1 p.cent du coût de nouvelles constructions à l'achat d'oeuvres d'arts.Le Conseil des arts du Canada, les provinces et le secteur privé-devraient mettre au point un plan concerté pour augmenter l'aide aux artistes individuels, et un fonds spécial de $5 millions par année devrait être établi pour la commande et la présen-taion de nouvelles oeuvres canadiennes dans le domaine des arts d'interprétation, a ajouté le groupe de travail.La part des consommateurs, elle , devrait passer de $140 millions, en 1985.à $300 millions par année d'ici l'an 2000. B 2 MONTRÉAL.JEUDI 10 JUIUET 1986 ÉsiraRiAL PAUL OESMARAIS président du conseil d'administration ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur adjoint CLAUDf OCAVH.dmKw d* I »! formation JEAN-GUY DOUX ed.tor.ohsl» en chef Des réactions trop émotives La levée de boucliers des centrales syndicales et la virulence des réactions aux recommandations des comités sur la privatisation, la déréglementation et l'organisation gouvernementale sont excessives.La CSN.la FTQ et la CEQ y trouvent suffisamment de matière pour tenter de reconstituer une certaine forme de front commun et engager le combat contre le gouvernement libéral de Robert Bourassa.Attitude opportuniste et prématurée.Car les trois groupes de travail, composés de représentants du monde des affaires, n ont effectué que la mission qui leur avait été confiée: dire comment ils voyaient de façon globale la rationalisation de la machine de I État qui a pris au cours des vingt-cinq dernières années des dimensions disproportionnées.De toutes les recommandations déposées par les trois comités, il y a bien sûr celles qui enlèvent des avantages, des protections et des privilèges à certaines catégories de travailleurs et de citoyens.Il y en a d'autres dont l'application risque d entraîner des injustices.Mais ce ne sont que des suggestions qui seront étudiées au mérite par le conseil des ministres.À ce sujet, M.Bourassa a été rassurant en affirmant que les rapports seront examinés «avec sérénité, lucidité et sans préjugés», en ajoutant que les délibérations se feront à la lumière d un seul critère: «l'intérêt de la majorité et pas nécessairement avec l'obsession de l'efficacité administrative).Le gouvernement commencera à se pencher sur ces dossiers au cours du mois d'août.Mais déjà le Premier ministre et certains de ses collègues du Cabinet prennent leurs distances envers ces comités de réformes.Les centrales syndicales, pour leur part, se comportent comme si le gouvernement avait déposé des projets de loi ou annoncé des intentions législatives.Elles voient là une occasion rêvée de refaire enfin une certaine unité au sein de leurs troupes frappées par une démobilisation générale.Le patronat pour sa part, dans une mesure assez large, reçoit de façon positive la volonté de remettre en cause «lÉtat-Cadillac».Le plus virulent des porte-parole syndicaux a été sans contredit le secretaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust.Ce dernier s en est pris particulièrement au rapport du députe Reed Scowen sur la déréglementation, qui touche entre autre à l'industrie de la construction, un secteur fort de la FTQ.M.Daoust a eu des propos qui laissent songeur sur son sens des responsabilités.Il a tout simplement menacé le gouvernement d'un retour au climat de violence des années 70 dans les relations de travail si les libéraux entérinaient les propos du comité Scowan.«Ce sera la collision frontale», a-t-il prédit.C'est une véritable déclaration de guerre entérinée par le président de la CSN, M.Gerald Larose.qui lui aussi y trouve matière à motiver ses membres.Le chef de l'opposition officielle, M.Pierre Marc Johnson, prudent ou attentiste, n'a pas encore dit un seul mot.Il est en vacances et confie sans crainte le soin de réagir à son leader parlementaire, M.Guy Chevrette, qui, en l'absence de son patron, se borne à voir dans les recommandations des trois comités l'oeuvre d apprentis-sorciers.Le député de Joliette aurait mieux fait de s'abstenir et de partir lui aussi en vacances.Jacques BOUCHARD Le monde absurde de l'agriculture Dans le débat sur le libre-échange, personne ne semble oser aborder le problème de l'agriculture sauf, bien sûr, les agriculteurs qui s'y opposent.Il est néanmoins essentiel que les négociations entre le Canada et les États-Unis portent aussi sur cette industrie à cause de l'importance de leur commerce agricole et à cause des frictions sporadiques qu'il provoque entre les deux pays.La libéralisation du commerce agricole bilatéral et interprovincial forcerait beaucoup d agriculteurs à abandonner leurs terres.Quant à une politique agricole commune pour les deux pays, elle livrerait l'avenir de l'agriculture canadienne aux mains de Washington.En fait, I avenir de l'agriculture nord-américaine dépasse le cadre de négociations bilatérales et il faut examiner le problème sous un autre angle: est-il normal que les deux pays les mieux nourris de la terre organisent leur agriculture sans se soucier de la faim qui règne ailleurs dans le monde?Un rapport de la Banque mondiale montre que les pays industrialisés, comme les pays sous-développés, adoptent des politiques agricoles qui ne conviennent pas à leurs besoins.Les pays industrialisés subventionnent la production et inondent les marchés.De leur côté, les pays sous-développés taxent la production et empêchent leurs populations de se nourrir convenablement.Une libéralisation des politiques agricoles dans les deux groupes de pays augmenterait les prix internationaux de la plupart des denrées et stimulerait le commerce mondial.Pour les pays sous-développés, le gain serait de $18 milliards et, pour les pays industrialisés, de $46 milliards.Notons que l'aide au développement des pays industrialisés n'est que de $27 milliards.Plusieurs pays sous-développés ont été les premiers à réagir devant cette situation absurde.La Chine et l'Inde, notamment, éliminent graduellement les taxes déguisées sur la production agricole et les vieilles méthodes centralisées de production, de gestion et de mise en marché.Le résultat le plus important et le plus réjouissant de ce changement est la croissance accélérée de l'emploi et des revenus personnels.En effet, c'est cette croissance économique qui écarte le danger de la faim et des famines.Mais ces efforts resteront vains tant que les pays industrialisés dilapideront des milliards pour vendre à vil prix des aliments trop coûteux.La Communauté européenne, par exemple, achète le sucre à 18« la livre à ses producteurs pour le revendre à 5e la livre sur le marché mondial.Le Canada et les États-Unis ne sont pas parmi les grands fautifs dans ce jeu déraisonnable; leur agriculture est relativement déréglementée.Ils ne peuvent pas libéraliser entièrement leurs marchés de peur de la concurrence étrangère.Les négociateurs sur le libre-échange devraient étudier le rapport de la Banque mondiale pour que leurs travaux aboutissent à une libéralisation mondiale des échanges agricoles.Il est vrai que les agriculteurs des pays industrialisés perdraient quelque $56 milliards par an si tous les marchés agricoles étaient complètement ouverts.Les agriculteurs ne devraient toutefois pas perdre de vue que les consommateurs et les contribuables, dont ils font partie, y gagneraient $104 milliards.Ils devraient aussi noter que les subventions abaissent leur niveau de vie par rapport à celui des travailleurs d'autres industries.L'agriculture moderne s'est fourvoyée.Le Canada et les États-Unis doivent saisir l'occasion des négociations commerciales pour inciter tous les autres pays à suivre une voie qui est à l'avantage de tous les habitants de la terre.Frédéric WAGNIf RE (Droits reserves) Jean-Guy Dubuc Une nouvelle distance entre catholiques et anglicans La semaine dernière, le pape lean-Paul II lançait un avertissement sans équivoque à l'archevêque de Canterbury, le très révérend Robert Runcie; le procédé est inhabituel et pouvait attirer l'attention des catholiques comme des anglicans.Dans une courte lettre, le pape disait à l'archevêque son inquiétude face à l'ordination sacerdotale des femmes dans l'Église anglicane.«L'accroissement du nombre d'Églises anglicanes qui admettent, ou se préparent à admettre, des femmes à l'ordination sacerdotale constitue, aux yeux de l'Église catholique, un obstacle de plus en plus sérieux» pour l'unité des deux Églises, disait lean-Paul II dans cette missive surprise.Remettons-nous dans le contexte.Depuis plusieurs années, des théologiens de diverses Églises chrétiennes travaillent à établir des liens entre les credos de leurs Églises, retenant ce qui les divise et approfondissant ce qui les sépare.Ce travail oecuménique est relativement nouveau; mais il est expressément encouragé par les derniers souverains pontifes.D'autre part, l'archevêque de Canterbury a également manifesté son intérêt.étant bien conscient que très peu de choses séparent son Église de celle de Rome.Bien des catholiques pourraient assister à une célébration eucharistique anglicane sans se rendre compte qu'ils ne sont pas vraiment dans les cadres de leur propre liturgie.Mais il faut distinguer la liturgie et le dogme, les traditions et les fondements, les gestes des fidèles et ceux des chefs.Ainsi, depuis quelques années, un certain nombre d'Églises protestantes ont commencé l'ordination sacerdotale des femmes.Même l'Église anglicane a suivi, du moins dans certains pays et dans certains milieux, laissant aux autorités locales la responsabilité du choix.Il n'y a donc pas partout des femmes prêtres chez les anglicans ou chez les autres chrétiens non catholiques; mais il y en a de plus en plus et dans des lieux de plus en plus nombreux.À ce sujet, on connaît la tradition de l'Église catholique; et on connaît la pensée du pape actuel.On n'y voit guère de place pour une telle innovation ni même pour une évolution de la pensée officielle, du moins pour le moment.Or, les démarches oecuméni- ques des théologiens ont su, jusqu'à maintenant, trouver des solutions aux divergences de pensée entre les deux grandes Églises.Par exemple, l'Église catholique a reconnu le sacerdoce de ces prêtres anglicans qui se sont convertis au catholicisme, il y a quelques années.Et elle les a acceptés avec leur épouse et leurs enfants.Comme quoi la tradition peut subir une évolution.Cette fois, le pape semble vouloir prévenir les coups.Il considère que le sacerdoce des femmes ne pourra pas être accepté par l'Eglise catholique, ce qui remettrait aux calendes grecques les possibilités de réunification de deux Églises qui ont tout, mis à part la royauté britannique, pour refaire l'unité.leudi dernier, le Globe and Mail e consacré à ce sujet un éditorial extrêmement violent.Faisant allusion à la condamnation de Galilée que l'Église catholique a mis 350 ans à corriger, l'éditorialiste se demande s'il faudra que les femmes attendent autant de temps avant que l'Église reconnaisse maintenant son erreur.Erreur ou non, la question est brûlante: l'unité des Églises chrétiennes est-elle mise en danger par l'évolution des Églises progressives?Il y a 25 ans, on comptajtvaux États-Unis, quelque 50 Églises de dénominations diverses niais d'appellation chrétienne, Aujourd'hui, on en compte 250 que l'on peut considérer importantes, c'est-à-dire structurées et organisées en véritables Églises.À côté d'elles, on peut établir une autre liste, celle des groupements divers suscités et animés par des «preachers», par des animateurs de télévision, des gurus de toutes sortes qui utilisent la religion pour entraîner des fidèles dans une mystique de domination.Ce qui signifie que, pendant que les théologiens se rapprochent et que les chefs se surveillent, les fidèles se dispersent.Nous sommes à l'heure des unités difficiles et des identifications diverses.L'originalité plait plus que l'uniformité; la personnalisation l'emporte sur l'unité.C'est l'heure où chacun fait tout pour s'identifier.Le mouvement est fort et universel.Ce qui rend l'oecuménisme extrêmement malaisé pour ne pas dire impossible: l'unité de pensée laisse indifférents ceux qui se cherchent et se découvrent subitement.REVUE DE PRESSE Un dénouement aigre-doux (d'après AFP) \u2014 Le dénouement du différend franco-néo-zélandais avec la prochaine libération des deux officiers français impliqués dans l'attentat contre le «Rainbow Warrior» relègue le voyage du président Mitterrand en deuxième place dans les édito-riaux de la presse parisienne.Libération (indépendant de gauche) estime que «Jacques Chirac réussit mieux avec les Français de l'étranger que son ministre de l'intérieur avec la sécurité publique des Français de l'hexagone.(.) S'il y a d'excellentes raisons pour charger la barque socialiste à l'approche de l'élection présidentielle, il y a de tout aussi bons motifs pour éviter un déballage public dont les services dits secrets ne sortiraient pas indemnes.Cela fait malheureusement encore beaucoup d'intérêts convergents pour que l'on ne sache pas avant longtemps qui a donné l'ordre le plus imbécile de ces vingt dernières années.Et qui, ensuite, a menti.» Pour Le Figaro (droite), «Le dénouement de l'affaire «Green-peace», venant après la délivrance des deux premiers otages du Levant, est un indéniable succès.(.) Le gouvernement Chirac disposait d'un atout: vierge de toute responsabilité, il assumait l'irresponsabilité de ses prédécesseurs.Il adopta une attitude à la fois dure et ouverte à la discussion (.) La principale réussite de la négociation fut de substituer une affectation militaire à l'incarcération d'abord exigée par les Néo-Zélandais».Selon Le Quotidien de Paris (indépendant de droite), «La France obtient satisfaction (.).La Nouvelle-Zélande elle, sauve la face (.).La satisfaction affichée par les deux gouvernements n'est ainsi nullement feinte: les voilà, l'un et l'autre, débarrassés d'une blessure qui tardait à se refermer.La Nouvelle-Zélande, à nouveau, fera son beurre et comptera ses moutons.La France, elle, aura peut-être compris que les contre-vérités à elle racontées par son gouvernement de l'époque, il y a un an, ne l'auront ni grandie, ni servie».Le Matin de Paris (socialiste): «Il est clair, après tout, que nous n'avions qu'une requête: la libération du commandant Mafart et du capitaine Prieur et que la France, socialiste ou libérale, consentirait toutes les concessions possibles pourvu que ce préalable fut levé.David Lange a attendu l'alternance pour dégeler la négociation.Il est libre de son choix.Pourtant, ce premier ministre travailliste, dont les idées sont fortement teintées de tiers-mondisme, ne pouvait trouver en France de meilleur interlocuteur que les socialistes».L'Humanité (communiste) affirme que «si ('«affaire Turenge» vient de connaître un dénouement, l'affaire du «Rainbow Warrior» n'a par contre toujours pas été élucidée.(.) le commanditaire du crime n'a jamais été nommé.En guise de vérité, un chapelet de mensonges successifs a été asséné aux Français et aux Françaises».WELLINGTON (Reuter) - Le New Zealand Herald, principal quotidien néo-zélandais, critique violemment le gouvernement de Wellington pour le dénouement de l'affaire du «Rainbow Warrior», qu'il considère comme «une transaction sordide».«C'est maintenant clair toute nation suffisamment puissante et sans scrupules peut envoyer des agents en Nouvelle-Zélande, y faire des ravages, tuer du monde, et, pour peu qu'elle batte sa coulpe et verse de l'argent pour faire passer la pilule, amener ce gouvernement sans entraillés à casser les dents des tribunaux et à jeter à la poubelle tout le travail de la police», écrit-il.' \"' Le Herald poursuit sa critique de la France en estimant qu'elle pourrait troquer sa devise de «Liberté.Égalité, Fraternité», contre celle de «Mensonge, Perfidie et Effronterie».- Dans cette affaire, ajoute le quotidien, la Nouvelle-Zélande n'avait aucun compte à rendre et n'avait pas besoin d'arbitrage.«Les Néo-Zélandais n'oubli-ront certainement pas cette tache ternissant le gouvernement (.) Les suites du Rainbow Warrior constituent désormais un épisode méprisable de l'histoire de la Nouvelle-Zélande», ajoute le Herald.L'ancien premier ministre.Sir Robert Muldoon, a déclare que la décision concernant l'affaire était un fiasco, «notre pays sera maintenant considéré comme étant prêt è céder aux plus odieux chantages.», a-t-il dit.I I B 3 BMONTRÉ Al.JEUDI I Kl 1 K II |\\| jHj 10 JUILLET 1986 ^m^W*WWP Wl \u2014 LIBRE La Guilde en accusation Essences rares à conserver sur notre beau Mont-Royal Montreal se largue de posséder un iloi de verdure en plein coeur de son territoire, soit le mont Royal Pourtant, notre mentalité de défricheurs et le développement urbain anarchique ont fait que l'immense potentiel de la montagne pour la recreation légère et la conservation est maintenant remis en question.Le mont Royal est sans cesse gruge par l'Université de Montreal.l'Université McGill.et surtout les cimetières catholique et protestant Avec leur expansion, la foret ves-tigiale est remplacée par des pelouses et quelques arbustes.Ainsi, le cimetière Mont-Royal (protestant), situe sur le territoire de la Ville d'Outremont.détruisait récemment environ les trois quarts de la chênaie rouge située en son point le pluv (levé.Ce bois était en continuité avec celui qui subsiste actuellement derrière le pensionnat Mont-lcsus-Maric et la faculté de Musique de l'Université de Montreal Ce bois est encore relativement bien conserve, à l'exception d'un scvteur qui a etc utilise pour le déversement de matériaux d'excavation.On y trouve une era-blicrc B tilleul, carver et ostryer.qui\" est fréquentée notamment p.ir les étudiants du Département do sciences biologiques de l'Uni-versjte de Montreal dans le cadre de cours de botanique.Le projet de centre de sWi de la société Aqua Parc met ce bois en peril.Parmi les six pistes mentionees par le promoteur, trois traverseraient le secteur actuellement boise, détruisant enciron cinq hectares de foret Aqua Parc soutient que son projet réglerait le problème esihetique que constituent le dépotoir a neige de l'université et la /one de déversement de matériaux excaves, en nivelant cette dernière et en réalisant un aménagement paysager en bordure des piMc de ski (qui seraient i Sr^ V \u2022V tftft ga/onnees).Ce discours «amena->;iste» ne doit pas nous faire oublier que le dépotoir a neige sera simplement déplace, tandis que la zone remblayée est en bonne voie de reboisement.[.tant donne la rareté croivsan-te des bois a caractère naturel dans la region de Montreal, ce secteur possède une valeur inestimable et il serait aberrant qu'on accepte de le mutiler davantage.Des itetivites telles que la randonnée pédestre, le ski de fond et l'interprétation de la nature seraient compatibles avec sa protection.De plus, il serait possible d'accélérer la renaturalisation du secteur perturbe par des plantations bien conçues.Le centre de ski serait très lucratif pour le promoteur et pour l'Université de Montreal, mais il en résulterait un appauvrisse- ment collectif par la perte d'un des derniers ilôts de la torct montréalaise, et ce au profit d'une activité sportive qu'on peut deja pratiquer a moins de W minutes du centre-ville.D'autre part, le mont Royal présente deja une grande superficie aménagée en pelouse.Le promoteur a l'intention de commander un sondage sur la question.Pourtant, il serait nettement plus profitable d'organiser une consultation publique afin qu'une decision bien éclairée soit prise concernant le sort de ce secteur de la montagne.Pour nous, la realisation du projet de centre de ski constituerait un douteux et.coûteux exercice d'esihetisme.More Andre VILLARO Isabelle SAUCIER Patrick NANTEL Outremont Culture et bardeaux Commentaires suite au reportage de M.Pierre April de la Presse canadienne sur l'aide a l'édition et le libre-échange (LA PRISSI du I1) juin).Ce texte donne l'impression que le Canada ne veut pas inclure le secteur culturel dans les négociations portant sur le libre-échange Or.c'est deja fuit! L'application par le gouvernement federal d'un tarif de 101 sur les livres importes de langue anglaise est une réplique aux tarifs décrètes par les I tuts-Unis sur les bardeaux de cèdres canadiens.L'imposition de ce tarif sur les li vres signifie effectivement que la culture est devenue objet de négociations et fait dorénavant parue de la «guerre» sur le libre-echange 11 cela, a l'initiative du C anada.De plus, l'effet néfaste du tarif sur les liv res efface complètement les benefices éventuels du programme d'aide annonce par M Masse.L'imposition du tarif aura pour consequence la disparition de quelque ifo millions du marche du livre canadien.La valeur du programme annonce par le ministre des communications est de Slî millions par année.Quatre de ces millions sont nouveaux Ce n'est donc pas énorme par rapport aux pertes occasionnée! p.ir le nouveau tarif.De même, selon le minsitre.nous devons encourager les edi leurs canadiens a acheter davantage les droits d'ouvrages étrangers et inciter les grands acheteurs institutionnels a faire leurs acquisitions par l'intermédiaire des maisons canadiennes le reportage ne rapporte malheureusement pas mes propos selon lesquels l'imposition du tarif sur les livres s'oppose justement aux lins proposées par M Masse.Les éditeurs canadiens seraient mieux desservis si le gouvernement federal ne coulait pas lui-même son programme d'aide avant que ce dernier soit officiellement lance! Lynn McDONALO depute neo-democraie Un avis de démission M.Renald Savoie.President Commission d'appel de francisation des entreprises Aurie/vous l'obligeance de transmettre à Mme Lise Bacon, ministre responsable de la Charte de Ki langue française, ma demission comme vice-president cl membre de la Commission d'ap-pel-de Irancisation des entreprises ' ' ' Ma decision de démissionner immédiatement tient a la nouvel le de la nomination de M.Gilles l jlande pour diriger le groupe de travail que Mme Lise Bacon vient de crixrr.|e ne mets pas en question les qualités personnelles de monsieur l.alande.un collègue que j'estime, le vois cependant une incompatibilité entre son rolr antérieur dans le domaine linguistique et celui qu'on lui confie maintenant.Des principes différents, a maints égards opposes, sous-ten-dent selon moi la Loi canadienne sur les langues officielles de l%9 et l»Chartc de la langue française adoptee au Quebec en 1977.I:n raison de ceci, je vois mal qu'on .ni recours a quelqu'un qui a eu pour mission jusqu'à récemment de voir a l'application de la première de ces lois en qualité de fonctionnaire au niveau federal pour être un enquêteur et un conseiller du Gouvernement du Que-bec quant a l'évolution de la seconde.C'est poma lum.COCOON_ BACK TO SCHOOL (14 an-., 2cmc mm RETURN OF THE LIVING DEAD UN HOMME PAHMI LES LIONS (G) him DHOll OE FLIC CINE-PARC LAVAL Aulo tan Lauranlldas {torn* 14 ) 622 5555 KARATE KlO 2 |G) 2em.lllm.IRON EAGUS UN HOMME PARMI LES LIONS (G) .¦\u2022in Les efforts d'un homme ! avec Juliet Berto PRIX OU CINEMA i ^ CONTEMPORAIN DRINa f QJ rider the (HcRRV fîlOON Aucun laissez-passer \" DE FREDDY (ELM STREET) pour se la couler douce.A PARAMOUNT PICTURE PLACE DU PARC Kn Am ok dwc m4 mto Plus Cinéporc: «PURPLE RAIN» RUTHLESS PEOPLE Bane Midler THE PICTURES GREAT Mi 1 St DETECTIVE \u2014 Plus \u2014 court métrage s'intitulant: CLOCK CLEANERS Aucun Inissez-posser 41 EjTTTH^BO) Cultes et adolescents.S3 50 ta^StujSSHjXSSaM - DO L001 ir^inKi Enfants et AgedUr.J2 50 Util oauf» yt«ec \"Tli\" i'i .\"IP* Plus Cinéporc: «HIGHLANDER» '-V- tawaV^SmzS^a^m VERSAILLES MU vcwsAe.ua mvmo Version anglaise à (IMPERIAL DORVAL et DNEfftRC (Pm 70MM Dolby stéréo à L'IMPERIAL) OUEST DE L'ILE DE MONTREAL TULTATDLT nCC PACPAMTC' \"^\",e Colilormenne», comédie de Neil Simon ovec InCnlnr.UtO bAjOAUtO.Denise Filiolroull Poscol Rollm.MES., loberl U.poge 19 juin au 31 août, mer ou som.20h30.dim.20h ForfoitS: croisières, visiles historiques, repos, spoctocle Poinie-des Cascodes, roule 20, direction Donon.site camping Pointe-des-pbscooes I 800 36 ) 9289.1514) 455-9341 Visa, MosierCord COTEAU-DU-LAC: «FAUT DIVORCER», piece québécoise de Bertrand B leblanc, MES.Y Conuel.avec tucile Popineou.Claude Prétontaino.Yvon Conuel.25 |uin au 23 ooùl.Avonl 15 lu.n (S 141 764-3334 après 1514) 456-3224.Tronsconodicnno 140 ouesl ou 20 ouesll, s.17.THEATRE PONT-CHATEAU INC.: MONTRÉAL adtuiid PACLT DADnnilC* ,k'/A lA DOUCE», comédie muticaie de Marguerite AnltluK UAft DAnUUUt.Monnot 1 comédiens ovec orchestre.M ES Philippe Grenier, choregrophie Dominique Giraldeou Mer ou ven.21 h, som I9h30 et 22h30.dim.?0h Billets 10$.som 12$ Forfoit Idin -spect I 32.75$ Hôtel Reine Eliioberh.Bel 861-3511.poste 2237 les Productions de Cale-Concert Inc RIVE-SUD AHQLTDPL?MATinMAI T' *'ESTIVAL DU MONOIOGUE» présente «Marcel.lu m har-AUDlKUL NAIIUIlALL.celés!» Monologues et chonsons de Denise Gué ne rte En premiere partie: un monologuiste dilférenl choque soir (pour programmation: 932-1432).28 mm ou 30 août Du |eudi ou somedi a 20h30 185.Jacques-Corner Nord.St-Jean-sur-Richelieu 120 mm do Monlréall.Rés.i 1514) 346-6819 BATEAU-THEATRE L'ESCALE: .1 AMOUR A L'AGENDA», création québécoise de M.chel Marc Bouchord.M ES: Gilbert lepoge.En vedette Beatrice Picard, Riia talonloine, Hubert Loiselle.Claude loroche.Jean Moheua.Du I 7 iuin ou 31 ooùl Mot au ven 21 h.som.I9h et 22h Saint-Marc-sur-Richelieu, JOl 2E0.Sortie 112.route 20.(5141 584 2271.«LE PORTE-MONNAIE», comédie de M.-T.Oumton.avec Claude Michaud.Marthe Choquetle, J.-P.Chartrond.Marc Grégoire.Renée Cossette.Si-Mathieu de Beloe.l.Rte 20.sortie 105, 464-0089 LA RELEVE A MICHAUD: THÉÂTRE À L'OMBRELLE DE CHAMBLY: I^SSSffS^ Aubry ovec rroncinc Chorland (ou Sylvie Morneau) et Yves 5énécal.du 30 juin ou 3 sept.les lun .mar .mer à 20h30, au 1717.boul Porigny.Chambly (rte I 12).Forfait souper-théâtre.Croisière ros 447-1042 TUCÂTDC îl'CTC nC CCI nCII \u2022 «RElAXE MAX, RELAXE», comédie d Yvon Brochu I Ht AI KL U 11C Ut DlLUCIL.ovec Claude Gai, Danielle Oddera, lorraine Auger, loi'y Michel De mers Meilleur service, meilleure climatisation, terrasse.A BeToer! sur le bord du Richeliou, site enchanteur.Du 12 juin au 31 août mer.ou ven.20h30 et som.I9h et 22h Autoroute 20.sortie 109 ou par la roule I 16.1514) 464-4772.THEATRE D'ETE DE MARIEVILLE: comédie de Jean Doigle, mise en scène: Goctan labrèche, avec Edgar Fruitier, léme Scof'ié, Colette Courtois, Yvette Thuol, dès le 5 juin.Réservation: (514) 460-3033.15)4) 861-4938.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE ST-OURS: ;JJ J'POGNE ENCORE, HECTOR», comédie de R.Aubry ovec Francine Chorland.Yves Sénécol, 77 luin ou 6 sept.Ven .som.dim.20h30, 2555, Rang Sud du Ruisseau St-Ours (rte 20, sortie 113 vers Sorell.785-2732, 785-205X____ THEATRE D'ETE LE SAINT-LAURENT: NE L i.comédie de Brtcaire el lasey- gues.En vedette: Ou.Ida.Réjean Lelrorvcois, Françoise leimeu», etc.(514) 651-5250.SOREL THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ziïl^o^^XÏZ Gigncx Gobrielle Mothieu.Anouk Simord.Jeon Deschénes.André Gosselin MES Monique Duceppe 10 |uin au 23 août, mor au sam.Res (5141 743-8446 ou i 800-363-9468 1645.ch Chenol-du-Moine.Ste-Anne-deSorel SHAWINIGAN et TROIS-RIVIÈRES ouest TUrÎTOC ne I A UAIIDIPIC* centre DE Ski st-mathieu DE Shawinigan.IntAInt Ut LA MAUKIblt.WAITER., comédie de Pierre Legare.ovec Gilbert Dumos.Pouline lopointo.Poul Dion «Souper-lhéoire» du 21 |um ou 30 ooùl Mer.|eu .ven 20h30.som I9h30ci22h30 Autoroute 55.sortie 217 vers Sl-Gerard.Réservation 819-539 5451 Pour les soupers, mer.ieu.ven 18h00etsam I7h30 TLléÂTDr nCC UADPIICDITCC- 'M 7ieme c,ft°médie de Jeon Doigle ovec IntAlKt UtO MAnbUtnlItO.Bertrond Gognon.Suzonne longlois.Ariette Sanders.Reine Fronce.Jean-louis Pons.Georges Corrère.Des le 1 7 iuin (819) 377-3223 ARTHABASKA LA RELÈVE AU COEUR DU QUÉBEC: Z:r:c^T2Z^olZ.tous les teudis et vendredis o 21 h, du 28 |uin au 22 août lieu dons les lardms du musée lo»ner, 16.rue laurier ouest.Arthoboska De Mil, roule 20 sortie 210 De Quebec, route 20 sortie 162 On peut oussi visiter les eipositions présentées à l'intérieur du musée lourier.Pru spéciaux pour groupés Res : (8191 357-9894 ou 357-8655.ST-TIMOTHÉE LA BELLE ÉPOQUE DE ST-TIMOTHEE: SSSS graphie Dominique Giroldeau.mar.ou ven.2lh.sam.I9h30 el 22h30.dim.20h.Billets 10$, som.12$.Forions Idin speci ) 22$.som.24$ Route 132 entre Beauhornois el Volloyfield.I -373-3262 tes Productions do Colé-Concerl Inc.CHARLEVOIX TUrÂTOC nC rUADICUniV- ,0ld orchard' connais pas!.», comédie de ItltAIItt Ut bnAKLLfUIA.Ruiwn V,gncU\u201ell ovec «xhoid Gognon Moii|0 Go- dm.Dcnys Pans.Véronique Pinolto MES.Ré|ean Goderre 1-800-463-2613 Casino Manoir Richelieu, P.-ou-Pic ST-JEAN-PORT-JOLI nAAiir 1 1/ril I n>vl> 'URGENCE», comédie de Modeleme B Nod eau avec Sylvie nUUlit A VtlLLUN.Dubé, Michel Harvey.Modeleine B.Nodeau: 20 luin au 16 ooùt.mor ou som Rie 132.St-Jean-Port-Jolt.(4181 598-3061 ESTRIE AIIDCDPC DDniinilT- lH OU MON CHUM ls' P1ATTE!» Souper-theàtre avec Lucie AUbtnbt DnUMUNI.lemay.Denis levassour MES Rachel Moison 21 |uin au 27 iuiIIoi, jeu.ou dim 45 mm de Mil et de Sherbrooke.Sortie 78 autoroute 10 Forfait suiour-théàlre disp (514) 534-2200.sans Irais 1-1800) 363-8920 / 'A venir: «Joker Poker».TljrÎTnr nr UADIÎ1I AHJLT' *tA TRAVERSEE SURPRISE», comédie de louis-Georges IHtAINt Ut MAnJULAIIIL Carrier et André Dubois avec Pair ma Nolin.Daniel Godouos, Serge Turgeon.Jean Fontaine.Robert Toupin.Marie-Andrée Corneille el Jean-louis Millette.Du mor.au ven.2Oh30.som.I9h et 22h30.dim 20h Eastman, out.(10) Cantons de l'Est, sortie 106.Rés.Mil 845-0917.Eastman (514) 297-2860 ou 297-2862.BASSES LAURENTIDES f.riiTnr AUTniJin VAklAVIC* -IE BEU OUI RIT-, aver Pa»l b>:r»ol Nathalie Molt-t-L til I Kt ANIUllIU TANAMO.M Du 27 |um au 30 00o1 Ven ?0h30 som.ro.,30 el 22h30 St-Gabnel-de-Brondon.20 minutes de i autoroute 40.sortie Berthierville A«r cCmati-se et service de bar Reservation (514) 835-1450 et 12h o 20h TuirATnc nu i/iniv Trooronuyc- «t*-»eAtre malenfanti .nuit d amour IntAlKt UU VltUA ItnntDUnlIt.dun MOULIN A PAROLES» Une production de la Cie Albert-Milloire.ovec Colhenne Begin.Aloin Zouvi, Marc Hébert, MES, Albert Millairo Des le 19 |uin, mor au sam .869.Si-Pierre, Terrebonne, rte 25 nord, sortie I7E.'I5I4) 492-4455 Z '.¦ LAURENTIDES PtTUTDr PINT nil I AP UACCnU- *JMf MARIE.J ME MARIE PASI» comédie de btnlnt liULI.UU LAI» mAOOUIl.Gilles R.chor ovec Michèle Richord.Jocques Tourongeou.Christine Chortrond.Bondlield Marcous MES Jeon Dolmoin Du 17 |uin o» 30 ooùl Mar ou ven 20h30.som I9h et 22h30 Ste-Morguente-du-loc-Masson Autoroute des laurentides sortie 69.370 est.Mil 861 3988.(514)228-2513.UAIjniD nil I AP I IIPCDUr* Ji ' AIM' EN MAIN», comédie adoptée par Guy MAnUIn UU LAI» LUwtnllt.lo.rn,.f ovec Christine lamer, louis lalonde.Francois Trottier.Sie-Morguento.oui lourontides.s 69 Rés ; (5141 228 2511.1-800-363-3620 SIOSIT tllll >.«CA VAUT 100 PIASTRES», avec Monon Gauthier.Sylvie Germom.Datuel-MUrll AVILA.le Fichoud.Daniel Volcourt Du 21 |uin ou 30 août Mer .ieu .ven 20H30 som 19h30 et 22h30 Autoroute des lourentides.sortie 58.Res .Montreal 861-6578.-Mont Avilo (5141 227 2603.DATDIflTC nC CTC APATLir- ^'EDS DANS IES PLATS», comédie avec Michèle rAInlUlt Ut Olt'AllAint.Oeslouners.Pauline Martin Marcel lebooul.Mlchol Forget MES Normand Choumard.20 |uin - 31 août.mor.ou sam.Sortie 83 out des lourentides.(8191 326-3655.directe 861-2244 TljrÎTnr nr II DIITTr' \"URGENCE», comédie en deu» odes de Jeon Desaulniers ItltAlKt Ut LA DU I It.se déroulant dans une urgence d hôpital de Ion -?iX>0 les portes de I urgence seront ouvertes du 21 |umou3l ooùl.Mer.au ven 20h30.som I9ftei 22h.dim I6h Présentée par les comédiens du theolre en mouvement, 2554.Mon»y.Val David Sortie 76 autoroute dos lourentides.I-819-322-2818 Sons Irais I-800-567-6703.«VENDREDI SOIR», comédie musicole de J -P EWngeron G Tremblay, avec Sylvie lèonord.Seboslien Dhaver nos.Jeon Raymond Châles.ME S.Robert lalonde 20 |uin - 31 août, mor au sam 1069; feoul Ste-Adéle.sortie 67.oui des laurentides.(514) 229-2454.directe 875-6334.THEATRE DE STE-ADELE: TijrÎtDLT UnTn PUAUTCPI CD- «BOBEPINE».comédie sur les coilleuses.Avec I HtA I Kt till I tL Un AN I tLLtK.Pierrette Robitoille el Ginette Guoy (Rpllonde Rouleau et Shirley Chompoux) A Ste-Adéle.autoroute des-lourentides.sortie 67 Du mer.au dim 20h30.229-3322 ou sans (rois I 800-3*3 2452 TlirATOC linilT DPI I Aàin- «CHÔMAGE» ovec Marc Perron.Michel LaloncJ.Mono IntAlKt mUnl-KULLAnU.P».Dès l« 25 |um, mer.,eu.ven.d.m 20h3O sam 19h30.22h30 Autoroute des lourentides.sortie 64.rte 117, direction Mi-Rolland.Salle Moison do lodanso.Rés (514) 676-7199, Mt-Rollond 229-5171.¦'.'.DRUMMONDVILLE «HYSTÉRIE BLEU BANANE» comédie de John Polmèr, odop talion Christian Bedard avec Mone-Josee Caye^ Bt}nolt Geollroy.2b |um au 30 ooùt.mer ou sam 20h30 1819) 477-3636 .LE THEATRE DU PARC: \u2022LES VOISINS», comédie de Clou-^ .»\u2022\u2022\u2022«¦ de Meunier, louis Soia, 8 comé- diens.25 |uin ou 23 août.Rte 20.sortie 170.Rés.; Si-Germom (819) 395-2253; après théôtre chansonniers.THEATRE LES ANCETRES (ST-GERMAIN): 4 IA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 10 JUIUET 1986 LES PRIX D'ART DRAMATIQUE DE RADIO-CANADA Sous le signe du mal de vivre ¦Dans un container à ordures, deux jeunes homme», m.- cachent de la police, à la suite d'un hold up Deux volontés s'opposent.Le premier, blesse d'une balle de revolver, voit dans celte situation un reflet de toute sa vie qui pourrait s'achever là.Pour le second, les detritus demeurent un abri, une chance de garder sa liberté, une porte de sortie vers une possible réuwHe.et peut-être le bonheur.BRUNO BISSON \u2022 Ce n'est certes pas aux coeurs tendres que le jury du XIVc concours d'oeuvres dramatiques ra- diophoniques de Radio-Canada j a pense, en décernant cette année ses prix annuels.C'est le mal de vivre qui habite les personnages des pieces de F rançois Godin et Michel Philip, respectivement ! premier et deuxième lauréats de la catégorie « bO minutes ».et \u2022 Daniel Cadet, premier prix caté-! gorie « Î0 minutes », dont l'his-; toire ci-haut résumée et intitulée Le container oppose la volonté ;de vivre à tout prix, et celle de ne pas vivre pour rien.Seule Rachel Sauve, qui s'est méritée le deuxième prix de la categoric « 30 minutes » s'est montrée un peu plus optimiste devant l'existence, avec La troisième oreille, qui raconte l'his-! toire d'un homme devenu presque sourd et qui redécouvre les beautés oubliées de l'existence en recouvrant l'ouïe, grâce à un petit appareil qui amplifie les sons./ n une nuit.de I rançois Godin.est une mise en parallèle de deux dialogues Un homme et une femme parlent d'un disparu.Lui ne l'a connu que le temps d'une conversation, d'auto-stoppeur a automobiliste I Ile.a partage sa vie.Une vie dechecs et de malheurs, d'angoisse et de deception, une vie perdue qui s'est achevée tragiquement par un suicide.C'est un sujet d'actualité qui forme le noeud d'un autre drame, celui d'une victime du SIDA, et de l'homme qui a survécu a la mort de son amant Deuil de Michel Philip raconte les vingt années de deux hommes qui se sont aimes.Michel et I red.Au-dela des details surdities sur la souffrance et l'agonie de I red.le monologue de Michel raconte également le mal heur de vivre en marge de la momie établie, de se sentir different et mal accepte, du problème a la fois social et moral que vivent les homosexuels, en conflits permanents avec le monde qui les entoure.!)eja tous engages dans l'écriture sous différentes formes.Tnmeois Godin.Michel Philip.Daniel Cadel et Rachel Sauve, n'en étaient pourtant qu'a leur Les jeunes compositeurs s'affrontent à Radio-Canada bjm Les noms des finalistes du BP 7e concours national des jeunes compositeurs ( moins de i rente ans) de Radio-Canada sont maintenant connus et c'est le 14 novembre, sur les ondes .des reseaux français et anglais de la société d'F.tat, qu'on en connaîtra les grands gagnants.Dans la catégorie des oeuvres ; pour orchestres a cordes, le jury a retenu les noms de Timothy Brady ( 2e) ans ) d'Ottawa, de larmes Harley (25 ans) de la Co-'.lombie-Britannique et du très jeune Chris Harman.de Toronto, qui n'a que quinze ans.Dans la seconde catégorie, musique de chambre ou electro- \u2022 acoustique, les oeuvres respecti-.' ves de deux Montréalais.Mario Rodrigue (25 ans) et Daniel Pilon ( 29 ans ), feront concurrence a celle d'Howard Bashaw (28 ans ) de Vancouver.La catégorie des percussions voit réapparaître le nom de lames Harley dont une seconde oeuvre sera en competition avec ; celles de Richard Désilets (28 ans), de Montreal, et de Keith Hamel (29 ans) de Kingston, ! Ontario.! Les oeuvres qui participeront ; à la grande finale du 14 novem-.bre ont été sélectionnées parmi J 103 compositions venues d'un peu partout au pays : 37 de l'On-'.tario, 30 du Ouebec.15 de la Co-! lombie-Britannique.9 du Mani- \u2022 toba, 2 d'Alberta et de la Nouvelle-Ecosse, et une de ; Terre-Neuve, de la Saskatchewan et du Yukon.Cinq compositeurs canadiens résidant en dehors du pays ont aussi présente leurs oeuvres.Les gagnants des premier prix ; de chaque categoric se verront remettre une bourse de $5 000 ' chacun, et les seconds prix de $4 000.De plus, un grand prix ! de $5 000 toutes catégories sera ; remis à l'auteur de l'oeuvre jugée la meilleure par décision majoritaire du jury.Ce concours est une initiative biennale rendue possible par Ra-dio-Cunada avec la collaboration du Conseil des Arts du Canada, du Manitoba et de l'Onta- \", rio.du ministère des Affaires culturelles du Ouebec, de la Fondation culturelle de la Colombie-Britannique et du Bureau des Arts de la Saskatche- i wan } François Godin Daniel Cadet premier essai de pièce radiopho-nique.En plus des bourses, dont la valeur variait entre SI 000 et $2 500, ces quatre écrivains bénéficieront à l'automne d'une des plus importantes audiences du théâtre radiophonique puisque le réseau FM de Radio-Canada présentera au public les quatre pièces.Ainsi, Deuil de Michel Philip sera la première à passer sur les ondes, le 15 septembre, suivie de In une nuit de François Godin, deux semaines plus tard, le 29.Les deux autres pièces, La troisième oreille de Rachel Sauvé et Le container de Daniel Cadet, seront diffusées respectivement les 12 et 17 novembre.1+ Conaall da la radiodiffusion Canadian Radio television el das télécommunication» and Telecommunication! canadiennes Commission DÉCISION Décision 96-609 Radio Centra-Ville» Saint Louis Montréal (Que ) Approuve \u2014 Renouvellement de la licence de CINQ-FM Montréal, du 1er octobre 1966 au 30 septembre 1990 Décision 86-610 Radio communautaire de l'Eit Inc.Montréal (Que ) Approuvé \u2014 Renouvellement de la licence de CiBL-MF Montréal, du 1er octobre 1986 au 30 septembre 1990 Approuve \u2014 Changements à la promesse de réalisation tels qu enumerés dans la décision Décision 96 6i 3 CF Cable TV Inc.Secteurs de Montréal et de Laval (Que ) Approuvé \u2014 Majoration du tard d abonnement mensuel maximal de 10.98$ é 12.28$ Où pjis-je lire les documenta du CRTC?Les documents du CRT C.peuvent être consultés dans la «Gazette du Canada», partie 1.aux bureaux du CRTC et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les decisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, é ses bureaux, durant les heures normales d affaires Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du CRTC.en résignant le Conseil a Ottawa Hull (819) 997-0313.Halifax (902) 426-7997.Montréal (514) 283-6607.Winnipeg (204) 949-6306 et Vancouver (604) 666-2111.Canada la presse Toutes les salles de spectacles sont facilement accessibles par le Métro o Bell LA MÉTÉO: BEAU FIXE PAS DE MAXIMUM LE GRAND FESTIVAL M O L S O N GOLDIEN 10-19 JUILLET Théâtre Saint-Denis 1594.Saint Denis I9.MI.76.50$.10 SOS en vente au Samt Denis (849 42111 JEU 10 Gala Juste pour rire 191)30 VEN 11 SAM 12 DIM 13 LUN 14 MAR 15 Gala Juste pour rire I9/i 30 Gala Juste pour rire 191)30 Gala Juste pour rire 191)30 laïques \\illern.( Icmcme DrandKfS, Ifcinicl latntre les acrobates du ( trque de ( hme i iiu.1t Blamhard Si trittrenier les (>.1.tnibjitmi It.in lanajr* tarder.Tsp lit i i.i, \u2022\u2022: Animateurs I>.niicii.(ut MnhH il Muhel lit h laïques Vtllerei Hurn Libelle.Jean Ltd h\\n He mi dirjrd Rixiiiii Perusse leN j-.' -ru'.du I trque de I huit Mimie Maihv un tJeanne, Ijhitn K Animateurs Dominique Mu lui il Mu ht I lu h laïques Silleret Pierre Libelle lean Utehwe.les ain thaïes du < irqut de ( lune.Diiiiimeau.Daniel Prfvost, les (nlomhatnni lu ¦ >ry,i Vhluk Martin l Heureux.Ujude |i.ii Michel Nik-I Animateurs Dominique Muhel et Muhel leeh laïques \\illcret Daniel limire.les ai n thaïes du t irque de Chine les t leannt.Pep Bou.lies Rousseau, TSF, lean laïques \\amer ( lenient r Dssrochen Animateurs: lit mimique Muhel el Muhel Ueh Les Foufounes électriques 97 est.Sainte Catherine billets 7 50t en vente sut place (845 5484) (u a 211)30 I I mp rire des sens Improvisation théâtrale sensorielle 211)30 Ij relevé de i humeur iniehtMiis avu Mine Liliherte MM Parade de nu>de internationale Club Soda 5240.ave du Parc Miels 7.S0S en vente au Samt Oems (849 4?lti Le Quat'Sous 100 est.ave.des Pins lifts 7.MI en vente au Samt Denis (849-4211) Gala Juste poui rire (9/130 laïques \\illerel.Clémence Iltsnxhrrv duilda.Daniel Preinst.les ACTObam du Orque de Chine.Anlhonv GtttO, Mimie Matin.Fabien Haches.Michel Barrette Animateurs: Dominique Muhel el Muhel leeh Relaihe au Nairn Denis It 15 et le 16 MER 16 JEU 17 VEN 18 SAM 19 Salle Wilfrid-Pelletier 18h30et22h00 en vente à la Place des Arts (842-2112) Gala Just toi Laughs 191)30 Gala Just lor Laughs IS/130 Gala Just lor Laughs 191)30 Chris Elliott, Sieve Mittlcman.Hale it Pace, Marti Put/.Paul Keiser.Helen Uderer.Pep Bou.Jcrerm Hardv.Marsha vj warfieul.Iiiuie Anderson Animatrice: Andrea Martin Norm M.nilt.i,.l I ni nl Tun- Sue Ingleton.Anlhnnv liait», dilhert Gottfried, Ruk ii.n ,-1111,1,11 Maurice UMarche, Lennv Henry, Phil (mil Sandra Hernhard Animatrice: Andrea Martin Paula Pnundslone, (.uni Pawner.Stephen Pre.George Sthluk.Mike Manliinald.les at nmales du Cirque de Chine, il.if r.Hasil.The Frantic*, l.mo Philips Ku hard Smiths Animatrice: Andrea Mariin 19/130 rst el Mimic Mathv 221)30 les meilleurs des Lundis juste pnur rire MM » 191)30 TSf el Mimie Mathv 221)30 lis meilleursdes lundis Juste pour rire dim h 191)30 Le groupe musical TSf Minue Math» 22h30 sut Inglelnn lun 14 221)30 Sue Ingleton VIN M 277130 Improvisation dessinée, avec les dessinateurs de \"CROC\" hh30 te frssrtiiailles hiufnunes (aincnurs de (esses maquillées map 15 79/130 Simon lanshaue.kut,.ml Stuhhs.Hale A Pace 221)30 Sue Inglelnn MtR ¦ 19D30 Décrit Sam, Mam Put/.Marsha Uarlield li.lllt \\lldi tmiii 221)30 Sue In^lcton atu n 19h30 Stephen Fry.Norm Slit I it .naît!.Sue lut:!, i.m Phil i .-.I 221)301 tins Ulniit.David Tyrre.Cilhert iiottlmil jjgj a »9f)3fl Steve Mittleman.Paul Reiser, The Framics.Helen la-derer 221)301 n ml Painter.Harry Basil, Paula Pnundstnne, Mike Mat lltin.llil sam M 191)30 Jeremy Hardy, Maurice l.iM.m In Sandra Hernhard 2?M0 Un k Ducnmmun.Irnny Henry, Kmo Philips 191)30 HommaRe au Heu qui ni\" 221)30lis