La presse, 5 juillet 1986, Cahier A

[" Vacances / Voyage Arts et spectacles Samedi Plus If* Les zoos autour de Montréal ^ page I 1 Juste pour rire grossit ! page F 7 La réalité noire au Québec page B 1 ô le plus grand quotidien français d'amérique MONTRÉAL.SAMEDI 5 JUIUET 1986, 1OT ANNÉE, N° 250, 160 PAGES.1 2 CAHIERS IA MÉTÉO : AVERSES DISPERSÉES.VENTS MODÈRES MINIMUM : 1 5\", MAXIMUM i 26* .DEMAIN : NUAGEUX AVEC ÉCIAIRCIES DÉTAILS PAGE A 2 1 GREICHEetSCAFF OPTOMETRISTIS û 30 succursales 336-53301 1$ lies de La Madeleine 1 50 ?Bâtiment ?Travail ?Professions ?Transport Le Comité Scoweit recommande d'éliminer les excès de l'État I Afin de « rendre le Quebec ™ plus concurrentiel» et de créer «des milliers d'emplois», GILLES GAUTHIER le Comité Scowen sur la déréglementation recommande de réduire considérablement la portée des mesures anti-briseurs de grève de la province pour les ramener au niveau de celles de l'Ontario et de déréglementer par étapes l'industrie de la construction en commençant par le secteur domiciliaire.Le Comité, présidé par le de-pute liberal de Notre-Damc- de-Grâce.M.Reed Scowen.a rendu public son rapport hier a Quebec.Il souhaite que le salaire minimum du Ouebcc n'excé-de jamais celui de l'Ontario, que les mesures sur la santé et la sécurité du travail soient reformées afin de les rendre moins coûteuses et moins con- traignantes pour les employeurs, et que le gouvernement mette fin aux décrets d'extension des conventions collectives, qui louchent 142 000 employes, dont les salaires et conditions diminueront selon toutes probabilités.In matière de services profes- sionnels, le groupe recommande que soit aboli tout pouvoir de fixer des tarifs d'honoraires et une liberalisation très large de la publicité.Il propose par ailleurs que le gouvernement crée un conseil de la legislation et de la réglementation \u2014 qui sciait dans son domaine l'équivalent du Conseil du trésor \u2014 et que les quelque 2 000 règlements en vigueur cessent d'avoir effet le 31 décembre 1989 et fassent l'objet d'ici la dune revision en profondeur.voir COMITÉ en A 2 Vidéotron offre d'acheter le «10» mm Le groupe Videotron Ltee.™ le plus important càblo-distributeur québécois, a officiellement dépose hier une offre de $127 millions pour se porter acquéreur de 1 clé-Métropole.ANDRE PÉPIN Les mandataires de la succession Alexandre De Sève, a la suite de plusieurs rencontres préparatoires, ont finalement accepte la proposition de Videotron en debut de soirée.La transaction devra cependant obtenir l'approbation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Les administrateurs de Vidéotron espèrent que celte étape sera complétée avant la fin 198b.« Nous espérons combler tous les voeux du CRTC.Nous avons analysé toutes ses exigences avant de déposer l'offre finale», a déclaré hier soir le president de Vidéotron, M.Michel Daigneault, en conference de presse.voir VIDÉOTRON en A 2 Le pape Jean-Paul II s'est vu offrir ce chapeau traditionnel hier, à son arrivée à Popayan, en Colombie.Le primat de l'Église catholique entreprenait la quatrième journée de son voyage dans ce pays d'Amérique du Sud.pKotoiaser ap Nos informations, page A 4 Mulroney crée un comité sur la constitution I SASKATOON \u2014 lugeant ™ que le climat entre les provinces et le gouvernement fédéral est propice, le premier ministre.M.Brian Mulroney, a de-voile hier un plan en vue de ramener le Quebec dans la constitution.MAURICE JANNARD envoyé special de LA PRESSE Le premier ministre a declare en conference de presse que son comité des priorités et de la planification, réuni depuis trois jours a Saskatoon, avait fait le tour du dossier et que les prochains mois permettront de dire si un accord est possible ou non.M.Mulroney a dévoile par la même occasion une série d'initiatives qui seront prises pour atteindre son objectif: ¦ au cours des prochains jours, il écrira a tous les premiers ministres des provinces pour les saisir de la position générale d'Ottawa; ¦ le sénateur Lowell Murray, ministre d'État depuis lundi, présidera un comité du cabinet.dont le vice-president sera M Ray Hnatyshyn, et qui com prendra MM.Marcel Masse, lean Charest, |ohn Crosbie el lake I pp.Le sénateur Arihui Tremblay agira comme conseiller special ; ¦ les rencontres deja amorcées entre les fonctionnaires provinciaux ei fédéraux seront Intensifiées.M.Mulroney a dit également que le premier ministre Robert liourassa mettra ses homologues provinciaux au courant des positions du Quebec lors de leur reunion du mois d'août et qu'il y aura ensuite des rencontres entre lui et M.Bourassa.« |e crois que ic contexte politique actuel est propice et nous verrons au cours des mois a venir si un accord est possible», a-t-il explique.«Maigre les embûches et les difficultés que représentent une telle demarche, nous ne pouvons laisser passer l'occasion de ramener le Québec dans le giron constitutionnel.» Le chef conservateur ne peut voir MULRONEY en A 2 SOQMMAÎRE Annonces classées 0 5 à D 9, G 1 à G 8, H 6, H 7 Arts et Spectacles E 1 à E 20, F 1 à F 5 \u2014 Horaires.E 14 Bandes dessinées.I 8, K 8 Bricolage.K 2 Bridge.K 7 Carrières et prof.: J 1 à J 12, Décès, naissances, etc.H 8 Économie.C 1 à C 7 Êtes-vous observateur?.D6 FEUILLETON Red Fox.A 16 «Génies en herbe».K 8 Habitat.K 1 à K 6 Horoscope.A 16 Jardinage.K 4 Le monde.A 10 Loteries \u2014 résultats.A 4 Maisons d'ens.:.A 18, A 19 Mots croisés.A 16, G 2 «Mot mystère».G 4 Quoi faire.F 3 Restaurants.F 6 à F 8 Sciences.A 14 Sports.H 1 à H 5 \u2014 Chasse et pèche.H 4 Télévision.F 6 Timbres.K 7 Vacances-Voyage.11 à I 7 Vivre aujourd'hui.D 1 à D 4 \u2014 Demain l'an 2000.D 4 \u2014 Les animaux.D 2 Les Attikameks - Montagnais réclament la moitié du Québec A QUÉBEC \u2014 Se fondant sur leurs droits ancestraux, les 10 000 Indiens statues qui forment le Conseil Attikamek - Montagnais (CÀM) réclament autorité sur un GILBERT BRUNET de notre bureau de Québec territoire de 700 000 kilomètres carrés, c'est-à-dire environ la moitié du territoire du Québec et le tiers du Labrador.Cette réclamation territoriale, dont LA PRESSE a pris connaissance hier, s'inscrit dans les «revendications globales» du CAM en vue de parvenir à une entente signée entre Amérindiens et Blancs du Canada.Elle vient tout juste d'être présentée par le CAM aux gouvernements du Canada et du Québec, dans le cadre de négociations amorcées depuis deux semaines entre les parties.Le gouvernement de Terre -Neuve n'est pas encore représenté à cette table de négociations.Selon M.Bernard Clear y, le négociateur du Conseil joint hier, par téléphone, à Notashquan, ces négociations peuvent durer «entre deux et quatre ans», selon qu'elles se dérouleront plutôt bien ou plutôt mal.Depuis le rapatriement constitutionnel de 1982, les nations autochtones tentent de faire reconnaître leurs droits ancestraux par les gouvernements dits «de la population dominante ».Par les négociations en cours, en même temps que lors des conférences fédérales - provinciales comme celle qui a eu lieu à Ottawa le 12 juin dernier, les nations autochtones visent à faire enchâsser leurs droits dans la constitution canadienne.Le 12 juin, les ministres fédéral et provinciaux ont convenu de reparler du dossier en octobre prochain, toujours pour préparer la grande conférence constitutionnelle \u2014 au niveau des premiers ministres \u2014 d'avril 1987 sur les droits des nations autochtones.Les négociations en cours visent à «mettre de la chair sur le squelette », ce squelette étant acquis : « Si les gouvernements blancs ne nous reconnaissaient pas, en principe, des droits, ils ne seraient pas assis en face de nous actuellement», dit M.Cleary.Un peu comme au départ d'une négociation en relations de travail, les Attikameks - Montagnais ont formulé une revendication territoriale maximale.Les 700 000 km carrés qu'ils réclament forment, sur la carte du Québec, un vaste triangle délimité à peu prés comme suit : ¦ la Haute - Mauricie jusqu'à l'Abi-tibi; ¦ en longeant le territoire des Cris ( Baie - James ), avec lesquels ils ont d'ailleurs quelques contentieux territoriaux, une diagonale jusqu'au Nouveau - Québec ; ¦ en redescendant vers Terre -Neuve, une ligne englobant l'ouest du Labrador, les villes minières comme Schefferville et Gagnon ; ¦ puis toute la Côte - Nord, incluant l'île d'Anticosti, depuis Terre-Neuve jusqu'à l'embouchure du Sague-nay ( Tadoussac ) ; ¦ en bouclant cette boucle, on découvre qu'outre les villes de Sept-îles et Baie - Comeau, pour les concentrations de population blanche, ce sont les régions complètes du 5a-guenay et du Lac Saint-Jean qui sont au coeur du territoire revendiqué.voir QUÉBEC en A 2 LA TECHNOLOGIE XBR  PRIX MOINS CHER EN 21\" OU 28\" Une télé dure au moins 10 ans il faut donc la choisir avec soin! CHEZ DUMOULIN mm MW /s* -peùùi.»u2^a>kw- mm Uuiiwiifiit NOUS INFORMONS à 8390 ST-m/BERT(SUD DE METROPOLITAIN) 388-4636 /7122__ 5976 BÉLANGER (MÉTROPOLITAIN.SORTIE LACORDAIRE-SUD) 256-7577 ADctOUBD'HUi IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1986 ?SAMEDI PLUS MAURICE JANNARD : Le premier ministre Mulroney a compris la leçon des sondages : l'importance de son dernier remaniement ministériel le démontre.page B 3 GILBERT BRUNET : Entre la tradition et l'innovation, le gouvernement Bourassa cherche sa voie.Les vents sont calmes, le navire avance, mais l'itinéraire est aussi incertain que la destination.page B 3 CLAUDE LAFLEUR : Un soir cet été, par temps clair et préférablement sans lune, installez-vous dans une chaise et regardez le ciel.L'expérience peut être fascinante.page B 4 GILLES PAQUIN : Les Québécois au Nicaragua perdent vite l'habitude du gaspillage mais ne crèvent pas de faim.page B 5 EDITH CORON : Au Guatemala, un président accessible dans un pays aux souvenirs douloureux.«Le plus petit pas en Amérique Centrale, dit Vinicio Cerezo, est un pas révolutionnaire.» page B 5 JEAN-FRANÇOIS LISÉE : La Cour suprême des Etats-Unis a confirmé cette semaine que les homosexuels sont une classe à part, plus vulnérable que toute autre à la discrimination.page B 7 VICTOR CYGIELMAN : Avec chaque jour qui passe, la position d'Itzhak Shamir se fait plus délicate en Israël.page B 8 ?CHASSE ET PÊCHE PIERRE GINGRAS : D'autres études s'imposent avant de permettre la chasse à la tourterelle au Québec.page H 4 ?DU VIN JACQUES BENOIT: Quarante p.cent du Muscadet produit chaque année est élaboré selon la méthode dite «sur lie».Ce sont les meilleurs Muscadet.De quoi s'agit-il ?page F 7 ?HABITAT ROBERT DUBOIS : Avant de construire clôture, patio, cabanon ou garage, vérifiez si vous n'empiétez pas sur le terrain de votre voisin.page K 1 LAURIER CLOUTIER: Lex-footballeur Bill Palmer construira pour les « happy few » de Montréal des résidences secondaires de rêve.page K 1 ?BRICOLAGE LOUIS THIVIERGE : Une petite table d'extérieur, en cèdre rouge de l'Ouest, idéale pour prendre la collation ou pour faire de menus travaux.page K 2 ?LE JARDINAGE FLORIAN BERNARD: Le grand lilas d'amour japonais, sûrement le plus beau de tous les lilas et le plus odorant.page K 4 ?LE BRIDGE ANDRÉ TRUDELLE: Depuis qu'il a découvert le duplicata, Me Marc Poupart, de Longueuil, vit une «douce folie»: il participe à huit et parfois dix séances par semaine.page K 7 ?PHILATÉLIE DENIS MASSE : De A à Z.Quelques nouvelles brèves du monde philatélique.page K 7 ?SCIENCES CHARLES DAVID: Une nouvelle méthode de corn-postage en surface qui donne des résultats remarquables.page A 14 La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 016 à quatre chiffres 1353 [XA MÉTÉO Som«;d' 4 iu.Hct I98é AUJOURD HUI: Min.: I 5 Mo».: ?6 NUAGEUX AVtBSFSOISPtBSff V vfNTSMOWBiS DEMAIN AVtRStSDISHRJUS 27 6 01 Québec Abii.b.Outoouon lagiuniides Contons de I (il Mounoc Quebec loc Soint Jean Rimouski Gotpésie Boie-Coneau StpHta Canada VictOflO Edmonton Régira Winnipeg toronto fredeiidon HoMoi Charlotltlown Somt Jeon Min 10 15 10 12 14 14 8 8 8 6 6 Mai 2S 26 25 25 74 74 2?70 18 18 14 Alioi,n nui Avcrtes Nuog averses Averses A»erws Nuog averses Nuog averses Nuog averses Nuog averses En soi nuog Ciel variable Nuog averses Etats-Unis Min Mai AgiouKftwi 8 16 B 11 \u2022î 13 12 II 12 11 70 24 31 70 19 15 16 16 \tMin\tMil\tMm\tMil.Boston\t13\t19 N-Orleans\t23\t33 Buffalo\t13\t21 Pittsburgh\t14\t22 Chicogo\tII\t75 5.Francisco\t13\t21 Miomi\t23\t37 Washington\t19\t28 New York\t18\t76 Dallas\t24\t34 les capitales\t\t\t\t \tMin\tMai\tMin.\tMai.Amsterdom\t12\t70 Modnd\t20\t33 Athene'.\t20\t31 Moscou\t6\t22 Acopulco\t25\t34 M.\t12\t24 BeHm\t19\t27 Oslo\t15\t25 Bruxelles\t14\t26 Pons\t14\t26 EWenoi Aires\t9\t19 Rome\t15\t33 Copenhogue\t16\t27 Séoul\t17\t24 Geneve\t1/\t78 Stockholm\t15\t26 Hong Kong\t25\t30 Tokyo\t18\t23 le Coirc\t20\t34 Trinidod\t22\t30 Lisbonne\t16\t77 Vienne\t16\t28 tondre s\t15\t22\t\t VIDEOTRON SUITE DE LA PAGE A 1 Le président faisait ainsi référence au refus du CRTC d'approuver, il y a quelques mois, l'offre d'achat de $100 millions qu'avait déposée Power Corporation.M Daigneault a annoncé la nouvelle en fin d'après-midi, alors que le président du conseil d'administration de Vidéotron, M.André Chagnon, discutait des derniers détails de l'offre avec les mandataires de la succession De Séve.Videotron, le deuxième cà-blodislributeur au pays après Rogers Cable System de Toronto, est la propriété de la famille André Chagnon, la Caisse de dépôt et placement du Québec et le public dans une proportion de 60, 50 et 10 p.cent.Elle montre un actif de $150 millions pour une valeur totale de $500 millions.La compagnie compte 21 ans d'existence et embauche I 200 salariés.Pour que la transaction puisse être complétée, Vidéotron devra offrir de nouveaux groupes d'actions au public, a -1 - on fait savoir.Un programme d'acquisitions est planifiée depuis plusieurs années chez Vidétron, a dit M.Daigneault.«Notre but est de diversifier nos services et nous ne croyons pas que l'acquisition de Télé-Métropole puisse être perçu comme un effort de concentration», a-t-il ajouté, soulignant que ce serait là un des arguments importants que le groupe fera valoir devant le CRTC, dont les au- diences devraient normalement se tenir à l'automne.Des analystes et experts ont longuement étudié les plai-doieries faites devant le CRTC par Power Corporation, de même que la décision rendue.«Nous sommes, du moins nous l'espérons, en mesure de convaincre le CRTC.Power Corporation aurait d'ailleurs pu répondre aux exigences du CRTC si elle avait vraiment été intéressée», a ajouté M.Daigneault.Vidéotron n'a pas l'intention de modifier considérablement la mission de Télé - Métropole, sinon de répondre aux voeux du CRTC.«La station repond deja aux besoins de la clientèle qu'elle dessert.Nous n'avons donc aucun projet spécifique à proposer», a dit M.Daigneault.Vidéotron veut simplement devenir un géant dans son domaine, tout en multipliant ses services, soutiennent ses administrateurs.C'est en août 1980 qu'ont été formés les deux premiers consortium industriels québécois de télédistribution: Intervision-Montréal Inc.et Intervision-Québec Inc.Depuis 1985, les deux compagnies font affaires sous l'identité de Videotron Ltec.Vidéotron assure par voie micro-ondes la distribution régionale de signaux de télévision aux télédistributeurs membres qui les redistribuent à leurs abonnés par le moyen du cable.Videotron offre à ses abonnés un service de 31 canaux à Montreal et à Québec pour un total de 800 000 abonnés.LA PRESSE remporte deux prix à Seattle H LA PRESSE s'est vu dêcer-™ ner deux prix, cette semaine, dans le cadre de la conférence annuelle de l'International Circulation Managers Association (ICMA), qui se tenait à Michel Dupuis, directeur des ventes de LA PRESSE Seattle.L'un soulignait l'originalité des campagnes de promotion qu'elle organise pour ses camelots; l'autre, la façon remarquable dont elle avait marqué la tournée internationale des porteurs.L'ICMA, association presque centenaire qui regroupe I 200 représentants des services de ventes de journaux aussi bien américains et canadiens qu'africains, irlandais ou japonais, désigne chaque année des lauréats parmi ses membres.Les participants se disputent des palmes dans divers secteurs de promotion : porteurs et gérants, ventes au kiosque, lournéc internationale des porteurs, recrutement de porteurs, etc.LA PRESSE avait soumis sa candidature dans toutes les catégories, sauf celle de la promotion des ventes au kiosque.Elle a remporté le premier prix pour sa promotion faite auprès des porteurs, et le second prix pour sa promotion de la lournéc internationale des porteurs, alors qu'elle avait invité les meilleurs de ses petits camelots au restaurant Hélène de Champlain.En 83, LA PRESSE était revenue de la conférence de l'ICMA avec deux premiers prix et un deuxième prix.En 84, elle y avait remporté deux deuxièmes prix.MULRONEY SUITE DE LA PAGE A 1 garantir que l'entente sera complétée avant la fin de son premier mandat, mais il le souhaite ardemment.Il n'a pas voulu fixer de date pour une conférence fédérale-provinciale entre les premiers ministres pour discuter du dossier.En revanche, il a déclaré qu'Ottawa aura des consultations avec les provinces des cet ete si le besoin s'en fait sentir.De son côté, M.Benoit Bouchard a déclaré que la prochaine année devrait permettre de réaliser de «bons progrès».Selon M.Mulroney, deux facteurs permettent d'entreprendre à ce moment-ci les négociations constitutionnelles.D'une part, le climat de travaii s'est amélioré entre le gouvernement central et les provinces, et d'autre part, la relance économique est bien engagée.« Nous ne pouvions réussir de telles négociations dès le lendemain des élections», a dit M.Mulroney.Si Québec et Ottawa règlent cette question, a-t-il ajouté, l'objectif de réconciliation nationale qu'il avait fixé en campagne électorale en août 1984 à Sept-îles, aura fait un grand pas en avant.M.Mulroney ne voit toutefois pas de lien entre le déroulement des discussions constitutionnelles et les négociations sur le libre-échange avec les États-Unis.Il a dit que l'hypothèse de travail de M.Bourassa à ce sujet méritait d'être étudiée.À la réunion de Saskatoon, le comité des priorités a décidé aussi de designer des ministres qui seront les porte-parole au cabinet pour chacune des provinces.11 s'agit de Mme Pat Carney pour la Colombie- Britannique, M.Dan Mazankowski pour l'Alberta, M.Bill McNight pour la Saskatchewan, M.lake Epp pour le Manitoba, M.|ohn Crosbie pour Terre-Neuve, M.Tom MacMillan pour l'ile-du-Princc - Edouard, M.Gerald Merritew pour le Nouveau -Brunswick, et M.Elmer Mackay pour la Nouvelle-Ecosse.À cause de leur dimension trop grande, le Québec et le l'Ontario feront l'objet d'une attention spéciale: MM.Michael Wilson et Marcel Masse co-présideront un comité incluant d'autres ministres du cabinet.Le premier ministre a mentionné aussi que M.Mazankowski annoncera sous peu la date où le débat sur la peine de mort sera entrepris aux Communes, une promesse faite durant les élections.La prochaine réunion du comité des priorités aura lieu à Saint-|ean de Terre-Neuve le 2b août.QUEBEC SUITE DE LA PAGE A 1 Une caricature de cette revendication illustrerait, pour bien en saisir la.portée, que Chicou-timi.Sept-îles ou lonquière deviendraient des «réserves à l'envers» ou des «régions non utilisables pour les nations autochtones».M.Cleary explique le sens de la revendication du CAM en établissant les deux niveaux d'autorité: ¦ une zone \u2014 à déterminer en cours de négociations \u2014 à «autorité autochtone exclusive», où les Amérindiens sont carrément chez eux, se gouvernent selon le principe de la souveraineté; ¦ une zone à «autorité partagée», où les nations autochtones sont partout présentes mais partagent avec les gouvernements des Blancs\u2014 fédéral, provinciaux et municipaux- \u2014 leur autorité.Dans ces dernières zones, les Amérindiens cèdent leurs droits, contre compensation financière, en vertu d'une convention renégociable à intervalles fixes.Comme un contrat de travail.Contrairement à la Convention de la Baie-lames, signée il y a 12 ans et qui comportait l'extinction des droits des Cris, les Attikameks-Montagnais insistent sur la «non-extinction» de leurs droits et sur la durée négociable de la convention à intervenir au terme des négociations en cours.Des exemples de «territoires non utilisables»: rétroactivement, le Québec, par l'entremi- se d'Hydro-Québcc, devrait verser une compensation au CAM pour avoir érigé le complexe Manicouagan.La somme ferait l'objet de la négociation.Il en irait de même pour les «villes blanches»: Roberval ne peut plus être considéré comme un territoire propice à la chasse ; cela mérite compensation.Si les négociations sont entamées, le débat juridique est donc loin d'être clos.S'il est constitutionnel au départ, le dossier en devient rapidement un de «gros sous».Au nom des Blancs du Canada\u2014 que le CAM continue d'appeler les «dominants de l'époque coloniale» \u2014, les gouvernements fédéral et provinciaux n'osent pas encore déterminer publiquement ce que l'opération pourrait coûter, en compensations, aux Trésors publics déjà lourdement déficitaires.Joint à Val-d'Or, dans sa circonscription d'Abitibi - Est.le ministre délégué aux Affaires autochtones, M.Raymond Savoie, a refusé de commenter les informations obtenues par LA PRESSE.Il affirme qu'il doit participer à une rencontre à ce sujet la semaine prochaine, et qu'entretemps les revendications du Conseil Attikamek-Montagnais ne sont pas encore du domaine public.De son côté, le nouveau patron du Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit, M.Gilles lolicoeur, est en vacances.Il vient tout juste de remplacer, à la tète du SAGMAI, M.Eric Gourdcau, un ami personnel de M.René Lévesque.COMITE SUITE DE LA PAGE A 1 «Ce que nous proposons constitue le meilleur programme de création d'emplois mis de l'avant depuis longtemps au Québec», a déclaré M.Scowen, adjoint parlementaire du premier ministre, en rendant public son rapport, qui est largement inspiré, a-t-il dit, de l'expérience californienne.De plus, «le rapport ne recommande en fait, soutient-il, que quelques ajustements qui ne mettent pas en péril les acquis sociaux».On explique dans le document de 292 pages dédié «aux b50 000 Québécois sans emploi», que la déréglementation vise moins à remettre en cause la nécessité d'une intervention de l'État qu'à éliminer ses excès et qu'elle se traduira par «des prix réduits pour le consommateur, un niveau élevé d'investissements et d'emplois et une plus grande capacité d'adaptation de notre économie».Il soutient que «90 p.cent de ce que nous proposons est en train de se faire de toute façon», donnant les exemples du travail au noir dans la construction, du camionnage qui est à peu près incontrôlable, des remises en question au sujet de la CSST et des professions et des tarifs fixés pour les notaires, qui ne sont pas respectés.Au chapitre de l'allégement de la réglementation sociale, le comité estime que les coûts des mesures concernant l'accès à l'égalité pour les femmes, la protection des personnes handicapées et la francisation n'ont aucun impact significatif pour les entreprises du Québec.Les coûts de la protection de l'environnement se comparent à ceux de l'Ontario et des États-Unis.Cependant, selon un sondage mené pour le comité auprès de 200 investisseurs de l'Ontario, la politique linguistique est la principale raison expliquant la difficulté de faire des affaires au Québec.Il faut par contre, de dire M.Scowen, «dégonfler ce monstre qu'est devenu la CSST».Même si les cotisations des employeurs sont moins élevées au Québec qu'en Ontario et que les «coûts psychologiques» semblent relativement plus dommageables que les charges financières des programmes de réparation et de prévention, le comité recommande une série de modifications importantes touchant l'administration, la prévention, l'inspection, l'indemnisation et le financement.Il se dit par ailleurs incapable de formuler des recommandations précises au sujet des mesures anti-briseurs de grève, si ce n'est, de dire le député, de les rendre comparables à ce qui existe en Ontario.On peut prévoir, ajoute M.Scowen, que les portes des usines dont les employés sont en grève seront ouvertes aux cadres et syndiqués des autres usines de la même compagnie.La possibilité d'«embaucher de nouveaux employés avec l'idée de les garder » pendant un conflit sera retenue si elle existe dans les autres provinces.On souhaite également éliminer tous les obstacles à la sous-traitance, notamment la disposition voulant que l'entreprise qui accepte un tel contrat soit à tout moment susceptible de se voir imposer les conditions de la convention en vigueur dans l'entreprise qui le lui a accordé.Le comité recommande «que le gouvernement fasse connaître son intention de déréglementer l'industrie de la construction de manière à y réintro-duire la concurrence, la responsabilisation des parties et une plus grande liberté d'accès».Le seul contrôle de l'embauche admissible devrait être celui qui vise la qualification et la compétence: le règlement de placement devrait être abrogé.Dans un premier temps, la construction résidentielle de structure légère (unifamiliale, duplex, triplex) devrait être exclue du décret de la construction dans les zones métropolitaines de Montréal et de Québec et toute la construction de bâtiments de structure légère dans le reste du Québec.Le gou: vernement devrait élaborer, pour les travailleurs de ces secteurs, des modalités d'application du Code du travail et de la Loi sur les normes du travail, ainsi que des mesures de protection des avantages sociaux.L'obligation de la licence devrait être abrogée pour les entrepreneurs en construction de ces mêmes secteurs.Le gouvernement devrait sur un autre plan réaliser par étapes une déréglementation des tarifs et permis du camionnage général et du transport interurbain par autobus \u2014 ce qui en- lèverait notamment à Voyageur son monopole entre Montréal et Québec \u2014 et des tarifs dans le transport en vrac, dont les postes d'affectation seraient éliminés.Le comité demande aux ministres sectoriels de se pencher en priorité sur la réglementation d'autres domaines qu'il n'a pas eu le temps d'aborder, dont le taxi, l'agriculture, la distribution des boissons alcooliques, les services sociaux et de la santé, l'étiquetage et la distribution des produits alimentaires, les institutions financières, les télécommunications, les heures d'ouverture des commerces, etc.La déréglementation, a dit M.Scowen, rendra le Québec plus concurrentiel dans le contexte de la libéralisation des échanges avec les États-Unis.Votre pelouse aujourdl L'alimentation personnelle requiert moins de 1% de la consommation de l'eau potable, tandis que la toilette demande 30%, les bains et douches 20%, le lavage de la vaisselle et des vêtements 20% et les usages extérieurs (arrosage, piscines, automobiles) 30%.Si vous ne tirez pas inutilement la chasse d'eau des toilettes et si vous utilisez rationnellement l'eau à l'extérieur de la maison, vous avez le contrôle de 60% de votre consommation.PAIRES IMPAIRES Actonva-8 .NR NR Beloeil .NR X Bromonl .NR NR Cowansvilkj .,.X NR Deux-Montagnes.X X D -des-Omoau* .X NR Famham .NR NR Granby .X NR Grand Ile .NR X ilePerrot .X NR Joitette .NR NR Klrkland .X NR Lachenaie .X X La Plaine .NR NR La Prairie .NR X Laval .NR NR Le Gardeur .NR X L'Ile Bizard .X NR Mascouche .X X McMastërvttle .NR X AMESSCS P*:RES iMPA.RES Mirabel .NR X Mont St-Htlaire .NR X Otterburn Park .NR X Pterrelonds .X NR Pointe-Calumet .NR NR Roxboro .X NR Sorel .X NR St-Basile-Le-Grand .NR X Sl-Eustache .X X St-Jean-Baptiste .NR X St-Louts-de-Terrebonne X X St-Mathias .X NR Ste-Adéle .NR NR Ste-Anne-de-Bellevue .X x Ste-Cathenne .X NR Ste-Ganevieve .X NR Sle-Marthe-sur-le-Lac .NR NR Ste-Madeleine.NR x Terrebonne .X x Vaudreuil .X' X Verdun .NR NR LÉGENDE: X \u2014 Interdit par le règlement municipal NR\u2014Arrosage non recommandé car humidité suffisante dans le sol ¦ IA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 5 JUILLET 1986 la presse \u2022 A 3 M.LE MAIRE FAIT PARTIE DU COMITÉ DE SÉLECTION Déjà trois candidats à la succession de Drapeau ma Au moins deux membres du \" comité executif de Montréal et un conseiller confirment qu'ils sont sur les rangs pour remplir la fonction de candidat à la mairie, et de chef du Parti civique de Montréal (PCM).Mais tous deux placent l'unité du parti avant tout, et font confiance a la sagesse de ses membres.M ARIANE F AVRE AU M.Pierre Lorangc, vice-président du comité exécutif de Montreal et M.Michel Morin, oui en est membre, ont tous deux confirmé hier a LA PRESSE qu'ils sont prêts à prendre la relève du maire Drapeau, si le parti en décidait ainsi.Le conseiller Luc Larivee, n'a pu être joint hier, mais il a déjà confirme qu'il laisse porter sa candidature.Ex-president de la CÉCM.M.Larivee est médecin et conseiller depuis 1978.Quant a Mme lustine Senten-ne dont le nom a été avancé, elle se refuse à tout commentaire.Elle était conseiller municipal et membre du comité exécutif de 1978 a 1982.La grande inconnue dans cette quête d'un successeur à M.lean Drapeau, reste M.Y von Lamarre, président du comité executif.Il réfléchit à son avenir politique, et l'on ne peut savoir s'il accepterait de prendre la relève.« |e suis un ardent défenseur de M.Lamarre, et je souhaite qu'on soit tous derrière lui », de dire M.Pierre Lorange qui fait partie du comité de sélection.Mais si on avait besoin de lui comme chef de parti et candidat à la mairie.M.Lorange est prêt à servir.Il se dit «disponible pour servir le Parti civique et l'intérêt des Montréalais, j'offre r photo Michel Grovel.LA PRESSE Yvon Lamarre mes services a n'importe quelle fonction où mes services sont utiles».Il n'a toutefois pas soumis sa candidature mais «si d'autres la soumettent, elle sera étudiée».M.Lorange est bijoutier-sertisseur et propriétaire d'un commerce dans l'est de Montréal.Coordonnateur du PCM, il est conseiller municipal depuis I9bb.à l'exécutif depuis 1974, et vice-président depuis 1978.Quant à M.Michel Morin qui avait déjà laissé percer ses intentions en avril dernier, il confirme son intérêt pour lu charge de chef de parti et candidat à la mairie.« je suis dans la course de façon sérieuse, réfléchie.Et le caucus le sait».Conseiller depuis 1978 et membre de l'exécutif depuis 1982, M.Morin est professeur de biologie à la CECM.en congé sans solde.photo René Picord.LA PRESSE Luc Larivee C'est la première fois, depuis sa fondation en I960, que le PCM doit remplacer celui qui en est depuis toujours le chef.Une telle situation ne s'est jamais présentée.Et ce parti où rien ne fonctionne comme ailleurs, les règles de la succession ne sont ni écrites, ni rigides.Pendant 26 ans, M.lean Drapeau a rempli les deux fonctions de chef de parti et de candidat a la mairie.Mais cela n'est peut-être pas immuable.M.Lorange évoque l'hypothèse que deux personnes puissent se partager les tâches, l'une comme chef de parti, l'autre comme candidat a la mairie.D'autre part, on apprend que le maire Drapeau fait partie du comité de sélection mis sur pied au PCM pour étudier les candidatures et proposer un chef au caucus.Que se passerait-il s'il phototèque IA PRESSE Justine Sentenne était le seul à avoir des reticences face à un candidat?Question hautement hypothétique, répond-on.Mais on écouterait ses arguments, on lui exposerait l'autre point de vue et on tenterait d'en arriver à l'unanimité, explique-t-on.La même règle s'applique au caucus qui décidera du candidat retenu par le comité de selection.«C'est un cheminement honnête, estime M.Morin, un échange très amical.Il faut surtout prendre garde de ne pas se blesser les uns les autres par l'intervention des médias».«Il ne faut pas susciter d'ani-mositè.estime pour sa part M.Lorange.Le plus grand ennemi d'un parti politique, ce sont les cellules, les chapelles, les clans».Un renouveau sensible Le profil du futur chef est assez vague.Chose certaine, «il doit être en mesure de travailler Chauffeur de la STCUM acquitté d'accusations de voies de fait mm Un chauffeur d'autobus de \" la Société de transport de la Communauté urbaine de Montreal, Michel Legros, a été acquitté, hier, de s'être livré à JOYCE NAPIER des voies de tait contre un passager, en janvier dernier, au coin des rues Sherbrooke et Gi-rouard.à Notrc-Dame-dc-Grà- ce.Au terme d'un procès d'une journée, le juge Denis Lanctôt, de la Cour des sessions, a décidé que les déclarations de témoins oculaires et de la victime, Barrie Kelly, 23 ans, n'avaient pas su prouver que le chauffeur avait voulu refermer la portiere de son véhicule sur le bras de M.Kelly.Celui-ci avait expliqué que, ce jour-la, i! attendait l'autobus numéro 105.Quand le véhicule arriva, bondé, il voulut aider une dame à monter avec bébé et carrosse.Alors qu'il avait un pied dans le bus et l'autre sur le trottoir, la portière s'était refermée.Le bras coincé, M.Kelly fut trainé sur une distance de 75 pieds avant que le chauffeur n'ouvre finalement la porte.M.Kelly avait affirmé que, pour attirer l'attention du conducteur, il avait frappé dans la porte.M.Legros lui aurait fait un signe grossier de la main.Plusieurs témoins oculaires sont venus corroborer le témoignage de M.Kelly, ajoutant que d'autres passagers avaient signalé au chauffeur que quelqu'un était coincé dans la portiere.Suspendu sans solde depuis son arrestation en février, M.Legros a expliqué au tribunal que son véhicule était plein à craquer et qu'il croyait sincèrement que tout le monde était a bord lorsqu'il avait refermé la portière.Il n'avait pas voulu laisser monter M.Kelly par la suite parce qu'il le voyait agressif et ne voulait pas s'attirer des ennuis.Le juge a conclu qu'il fallait «être un monstre» pour refermer intentionnellement une portière sur le bras d'un passager.M.Legros.au travail de la STCUM depuis 14 ans, ne pouvait pas, selon le juge, l'avoir fait exprès.L'Office d'habitation serre la vis aux locataires des HLM ¦h Depuis quelques mois, l'Of-^ fice municipal d'habitation de Montréal se montre moins tolérant envers les locataires de HLM et n'hésitent pas à entre- ANDRÉ CÉDILOT prendre des procédures, allant jusqu'à l'expulsion, contre ceux qui ne paient pas leur loyer ou qui ne se conforment pas aux autres règlements.Hier, Mme Georgette Gareau.62 ans, qui habite avec deux de ses enfants, dont une fille handicapée, dans le secteur de la Petite Bourgogne, s'est retrouvée dans la rue durant trois heures, après que des huissiers eurent vidé la maison.Elle devait environ $110 à l'Office municipal.Me Lucille Brisson, avocate de la Commune juridique, est intervenue à la dernière minute pour obliger les fonctionnaires municipaux à remettre le logis à la famille.Elle a déposé une requête en Cour provinciale pour tenter de casser un jugement de la Régie des loyers rendu le 22 mai ordonnant l'expulsion.«On leur a offert de payer, mais ils n'ont rien voulu savoir.Depuis six mois, l'Office est beaucoup plus sévère.Il n'est même plus possible de s'entendre à l'amiable», affirme Me Brisson, qui traite plusieurs cas semblables.Elle dit n'avoir jamais vu une telle attitude en huit ans de pratique.M.Clément Desjardins, de l'Office municipal, n'est nullement embarrassé par cette histoire.Il reconnaît que l'on est de plus en plus strict, mais assure que toutes les procédures sont suivies (avis écrit, poursuites, etc), avant d'expulser un locataire.«On fait maintenant notre travail de façon plus rigoureuse.C'est la seule explication que je puisse vous donner.» Il s'est toutefois abstenu de commenter le cas précis de la fa- mille Gareau, en invoquant la confidentialité des dossiers.L'Office, qui administre quelque 12600 logements, intente de 80 à 100 poursuites chaque mois contre des locataires qui ne suivent pas les règlements.Il s'agit, en majorité, de personnes qui ne paient pas leur loyer.Selon l'avocate du secteur de la Petite Bourgogne, l'Office devrait être plus conciliant, plus accomodant.Elle lui reproche surtout de ne pas communiquer avec les gens pour connaître les raisons des arrérages.« L'Office est là pour aider les locataires.Elle n'est pas là pour les matraquer à coups de poursuites devant la Régie des loyers ou ailleurs.» Avec l'aide d'autres organismes du secteur, le Service juridique est actuellement à monter un dossier concernant certains cas d'abus de l'Office municipal d'habitation.On songe même à demander une enquête publique.Femmes chauffeurs à la STCUM: un groupe de pression crie à la discrimination Le groupe Action Travail des Femmes revient à la charge pour dénoncer la discrimination apparemment systématique dont sont victimes les femmes qui aspirent à devenir chauffeurs d'autobus à la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal.HUGUETTE ROBERGE En mai dernier, la STCUM avait été forcée d'abolir, parce que discriminatoire envers les femmes, le critère «d'expérience sur véhicule commercial» qu'elle imposait depuis quelques mois pour l'embauche de nouveaux chauffeurs.Les demandes d'emploi d'une cinquantaine de femmes ont alors dù être reconsidérées, et sept d'entre elles ont été embauchées, alors qu'une vingtaine d'autres viennent de compléter avec succès les tests écrits, l'entrevue et les tests médicaux préalables.Cependant, ces femmes ne pourront pas être embauchées avant l'automne 1986 ou le printemps 1987, en raison d'un gel d'embauché décrété récemment par la direction de la STCUM.Au cours de la réunion du conseil d'administration de la STCUM, jeudi de cette semaine, la présidente Louise Roy a en effet annoncé que l'objectif que s'était fixé la Société de transport, d'employer 150 femmes comme chauffeurs avant la fin de la présente année, risque fort de ne pas être atteint à cause des compressions budgétaires.Action Travail des Femmes rappelle que, depuis octobre 1985.plus de 300 hommes ont été embauchés comme chauffeurs à la STCUM, et que les femmes refusées en vertu du critère discriminatoire (exigence d'expérience sur véhicule commercial) auraient normalement dù faire partie de ce groupe de nouveaux employés.phototèque LA PRESSE Michel Morin constamment aux intérêts des Montréalais et de la chose publique, explique M.Lorange, dans la plus grande loyauté au passé mais avec la determination de faire avancer Montréal.Ce peut être une personne modeste, mais qui a des idées et qui est déterminée».Avec les moyens modernes de mise en marché, le parti se fait fort de faire connaître (et élire) son candidat.Et si le nouveau chef voulait s'entourer, au conseil, de personnes non encore membres du PCM.le pourrait-il?Le PCM a trouvé tous ses candidats aux elections, ou trouver place pour des gens que le nouveau chef voudrait voir travailler avec lui ?« D'autres céderaient leur place, estime M.Lorange.On peut servir le parti en étant présent, on peut aussi le servir en cédant sa place».phototèque LA PRESSE Pierre Lorange Il signale d'ailleurs que la moitié des 58 candidats du PCM aux elections sont de nouvelles figures.De plus.16 candidats du Parti civique ont moins de 40 ans, et 11 ont moins de 35 ans.i Cette arrivée massive de nou» veaux membres au PCM n'est pas sans bousculer des traditions.Ainsi, on a récemment discuté du membership, au caucus, certains s'étonnant que le PCM n'ait pas de cartes de membres, et qu'on n'y adhère qu'en étant choisi.« Nous nous assurons une meilleure qualité de candidats en procédant ainsi plutôt qu'en vendant des cartes de membres», de dire MM.Lorange et Morin qui s'amusent des «manoeuvres» de vente de cartes, au parti rival, pour l'élection des candidats.Robert Nodon, LA PRESSE Un quidam de Laval a assouvi sa curiosité en examinant de près les « sédiments » accumulés sur les voitures repêchées hier dans les eaux de la Rivière-des-Prairies.La police de Laval repêche trois autos dans la Rivière-des-Prairies mm La police de Laval a fait re-\" pécher, hier, trois voitures dont au moins une aurait été volée, des profondeurs de la Rivière-des-Prairies, près de la centrale hydro-électrique de Duvcr-nay.FRANÇOIS VÉZINA C'est un adepte de la plongée sous-marine, M.Pierre Bérard, 32 ans, du quartier Saint-François, qui les avait découvertes, jeudi, dans les eaux brouillées de la Rivière-des-Prairies.Les trois voitures gisaient à près de six mètres de profondeur.«C'est la première fois en six ans de plongée qu'une telle chose m'arrive», a dit M.Bérard.Le héros de cette histoire inusitée avait aussitôt avisé le service de police de Laval.Il était sur place, hier matin, afin de rcloca-liser les épaves.«M.Bérard a fait un acte de civisme», a indiqué le sergent Claude Lecours du service des relations avec la presse de la police lavalloise.Une des voitures retrouvées, une Topaz noire, avait été rapportée volée le 12 juin dernier.La police de Laval enquête présentement afin de retracer les propriétaires des deux autres véhicules, une LcSabre immatriculée en 1981 et une Ford qui avait été précédemment incendiée et dont le plongeon dans la rivière remonte en 1984, comme en fait foi sa plaque minéralogique.D'autres automobiles pourraient toujours contribuer à polluer les eaux de la rivière.M.Bérard a révélé qu'il avait aperçu une grosse pièce de carroserie qui traînait par le fond.Ces découvertes n'empêcheront pas M.Bérard de continuer à pratiquer la plongée sous-ma- rine qui lui permet d'enrichir sa collection de leurres pour la pêche.Achetez par téléphone vos certificats de dépôt garanti Ce service est gratuit peu importe où vous habitez 10% 5 ans, intérêts payés annuellement Chez nous, vous vous associez à la force économique Desjardins Informei-vous des conditions Institution inscrite a la Regie de l'Assurance depots du Québec G Fiducie du Québec Anjou 15141355 2050 t 800 361 5808CMOOMM 14181 549 5746 1 800 463-9667 Laval IS141668 5223 I 800 361 3803 longueuil 1514 i 679 2810 I 800-361 5058 Montréal 15141286 3225 I 800 361 PoWQuéboc 1418.647 4742 I 800 463 5026 Sainte Foy 14181653 6811 / 800 463 4792Sharbrooke i819i 566 5667 1-800 56 7 6920 Desjardins > IA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 5 JUIUET 1986 L'ÉGLISE MISSIONNAIRE DE COLOMBIE LOUANGÉE PAR JEAN-PAUL II Le pape visite des descendants d'esclaves \\ JE» A Tumaco, le pape Jean-Paul II a reçu un accueil plus que chaleureux L'ordination controverse pholo Reutor ¦TUMACO (Colombie).(D'après AFP et Reuter) \u2014 lean-Paul II a plonge, hier, dans le sud profond de la Colombie pour rencontrer a Tumaco.une ile de la côte du Pacifique.l'Église missionnaire et une population noire à 90 p.cent, composée de descendants d'anciens esclaves.Le soleil brûlant, l'air humide et chaud, \u2014 l'Equateur n'est pas loin \u2014 les palmes, les petites maisons de bois couvertes de tôle ondulée et les visages souriants de la foule, jusqu'au son des balafons et aux cris de joie auraient pu faire croire au pape qu'il se trouvait en Afrique.Une toute petite foule, quelques milliers de personnes, principalement des jeunes en T-shirts.shorts et robes de coton imprimé, a offert à lean-Paul II un accueil vibrant, chaleureux et décontracté à la fois.Les petites maisons couvertes de tôle rouillée ont été fraîchement repeintes et quelques banderoles jaunes et blanches accrochées aux toits et aux poteaux télégraphiques.Les journalistes étrangers ont eu droit a un poste d'observation de choix, le centre de presse ayant été aménage.avec beaucoup d'efficacité, a 20 mètres de la place dans un château d'eau désaffecté.L'Église missionnaire lean-Paul II a célébré une liturgie de la parole au cours de laquelle il a prononcé une homélie consacrée à l'Eglise missionnaire.Il a déclaré aux fidèles qu'il était venu les confirmer dans leur foi, il a retracé l'histoire de prés de cinq siècles d'évangélisa-tion menée grâce aux missionnaires envoyés par ses prédécesseurs, et a insisté sur l'effort en faveur de l'évangélisation des indigènes.Il a rappelé que ceux-ci sont souvent marginalisés et, dans certains cas.ne sont pas evangelises ou sont évangélisès insuffisamment.L'Eglise, a-t-il poursuivi, est à leurs côtés, vaillamment et pacifiquement, surtout lorsqu'il s'agit de défendre leurs droits légitimes à la propriété, nu travail, a l'éducation et à la participation à !a vie publique du pays.L'évangélisation des indigenes enrichit l'Église universelle et toute l'humanité du point de vue culturel, social et religieux.L'oeuvre missionnaire n'est guère une oeuvre de destruction, mais de purification et de construction, a ajouté le souverain pontife.S'adressant aux missionnaires, il leur a demandé de ne pas céder a la tentationn d'une anthropologie étroite qui n'inclut pas toute la vérité sur l'homme et ne respecte pas la priorité absolue qui revient â l'annonce de l'Évangile.Après avoir reçu les dons des habitants \u2014 dont un grand chapeau de paille \u2014 le pape devait quitter Tumaco pour Popayan, la capitale du département de Cauca, touchée par le grand tremblement de terre de 1983.Par ailleurs, le pape lean-Paul Il se rendra a Canberra lors de sa visite officielle en Australie, du 24 novembre au 1er décembre prochains, a annonce hier le premier ministre australien, M.Bob ilawke.«Cela tombe bien que le pape se rende en Australie au début de l'année internationale de la paix, car l'Australie a contribue, de manière prioritaire dans sa politique étrangère, aux initiatives de paix dans le monde, a ajouté M.Hawke.des femmes: sujet de dans l'Église anglicane ¦LONDRES (Al P) - Le synode général de l'Eglise anglicane, qui s'est ouvert vendredi a York (nord-est de l'Angleterre), doit se prononcer sur l'ordination des femmes, un sujet promis a des débats houleux et qui pourrait mettre à mal l'unité de l'Eglise d'Angleterre \u2022< l'ai ete appelé par Dieu pour Revenir prêtre mais on ne me ¦ permet pas de donner tout ce que je pourrais ».explique Frances I osier, diaconesse a Hampton (sud de Londres).Comme les quelques 650 diaconesses de l'Eglise d'Angleterre, elle espère que le synode va enfin lui permettre de réaliser pleinement sa vocation religieuse, en lui donnant accès au sacerdoce.; Assistante du reverend Si-\u2022 mons depuis deux ans, cette jeune femme de 31 ans n'a pas le J droit de consacrer le vin et le - pain, donner l'absolution et la benediction et de célébrer les mariages.Elle a pourtant suivi exactement les mêmes études ue ses confreres masculins qui, près un an de diaconat, sont or-onnes prêtres.L'Eglise d'An-leterre compte actuellement un peu plus de 10000 pasteurs.Lorsque le reverend Simons part en vacances, elle doit faire appel a un autre prêtre pour assurer le ministère de la paroisse.« C'est énervant et illogique puisque, de par ma fonction, je suis responsable des fidèles au même titre que le pasteur.Bien souvent, les femmes préfèrent se confier a moi, mais je ne peux pas leur donner l'absolution lorsqu'elles veulent se confes ser ».ajoute-l-elle.L'cvcquc de Londres Chef de file des adversaires de l'ordination des femmes, l'évè-que de Londres.Graham Leonard, remarque que le Christ a choisi dou/e hommes pour apôtres, et que Dieu a ete incarne dans un homme.« le ne pense pas que c'était un accident ».commente le prélat qui a fait circuler une petition qui a recueilli plus de 14000 signatures, dont celles de 42 évéques et de 229b prêtre et diacres.En 1984, le synode de l'Eglise anglicane \u2014 parlement qui réunit trois colleges (évéques.prêtres, laies) \u2014 a admis qu'il n'y avait pas d'objection théologi-que a l'ordination des femmes, ouvrant la voie au débat qui L'Église tchèque attend 100 000 fidèles au pèlerinage de Levoca I VIENNE (AEP) - Quelque ^ cent mille personnes sont attendues aujourd'hui à Levoca.une bourgade de Slovaquie Orientale, pour participer au grand pèlerinage annuel organisé par l'Église catholique de Ichecoslovaquie dont les relations sont de plus en plus tendues avec le regime communiste de Prague.A Levoca (600 km a l'est de Prague), les fidèles se rassembleront sur une colline où ils passeront toute la nuit de samedi a dimanche a la belle étoile devant des confessionnaux improvisés sous des arbres.Dix-huit prêtres seulement ont ete autorises par le Secretariat d'Etat aux affaires religieuses a recevoir les confessions des pèlerins.Avec cet impressionnant rassemblement, le seul a ne pas être organise par les autorités com-! munistes, l'Eglise apparaît comme l'unique force d'opposition au regime, la dissidence politique ne comptant plus que quelques dizaines de militants sans veritable soutien populaire.L'année dernière, l'Église .ivait deja démontre son influence en réussissant à mobiliser plus de 100000 personnes a Le- i voca et quelque 150000 catholiques pour le pèlerinage de Ve-lehrad, en Moravie du Sud, à } l'occasion du mille centième an- > niversaire de la mort de Saint \\ Méthode, apotre des Slaves.De tous les pays d'Europe de l'Est, la Tchécoslovaquie est.à l'exception de l'Albanie, celui I qui a le plus perfectionné sa lutte contre l'Eglise.La majorité des hauts dignitaires du clergé et ! des 7000 prêtres ont été arrêtés et condamnes a des peines de prison a la suite de la rupture entre Prague et le Vatican en : 1950.Les ordres religieux ont été dissous et sur 15 séminaires, deux seulement n'ont pas été fermés, celui de Litomerice (60 km au nord-ouest de Prague) et celui de Bratislava.C'est l'Etat qui sélectionne les étudiants ad- * ¦ mis dans l'un de ces deux séminaires et dessert une licence aux J prêtres-fonctionnaires pour leur permettre d'exercer leur sacerdoce.Avec l'organisation « Pacem in Terris», brnsdu parti commu- niste dans l'Eglise, l'Etat encadre et contrôle les activités des prêtres.Avant son interdiction en mars 1982 par le Vatican, «Pa-cem in Terris» comptait environ I 500 membres, soit la moitié des prêtres catholiques de Ichecoslovaquie et trois évéques dont l'autorité n'est pas reconnue par Rome.En mars dernier, a la veille des fêtes de Pâques, le cardinal I rantisek Tomasek, archevêque de Prague et primat de Bohème, a une nouvelle fois appelé les prêtres tchécoslovaques à quitter «Pacem in Terris» dont les membres sont totalement discrédites auprès des fidèles.Actuellement, plus de 500 prêtres exerceraient en Slovaquie sans licence, au risque d'être arrêtés pour parasitisme, selon des renseignements recueillis dans les milieux catholiques.Neuf des treize évéchès du pays sont vacants parce que Prague et le Vatican ne parviennent pas a se mettre d'accord sur des titulaires.En dépit de la repression et des mesures d'intimidation dont sont victimes les activistes catholiques, on note depuis quelques temps un regain d'intérêt des jeunes pour la religion.Le cardinal Tomasek, accusé par la presse tchécoslovaque de «diffuser des mensonges» sur la situation des catholiques dans son pays, s'est ouvertement félicité de ce phénomène lors de la dernière messe pontificale de Noel à la cathédrale de Prague.Le succès des pèlerinages de Levoca et Velerhad en 1985 et la forte fréquentation des églises par les jeunes ont amené les autorités au cours des derniers mois à multiplier les arrestations de catholiques.Une quarantaine de militants catholiques ont été arrêtés en novembre dernier en Moravie du Sud.En mai dernier, trois catholiques, jugés pour opposition au contrôle de l'Etat sur les affaires religieuses, ont été condamnés à des peines de huit à six mois de prison avec sursis et un prêtre franciscain, Bystrik lanik, 34 ans, s'est vu infliger une peine de 28 mois de détention pour «fraude» par le tribunal régional de Kosice (Slovaquie orientale).aura lieu jusqu'au 8 juillet, dans le cadre du synode de York.Selon les derniers sondages.79 p.cent des Britanniques cl 84 p.cent des anglicans sont favorables a l'ordination des femmes.Appui de Jean-Paul II À quelques jours de l'ouverture du synode, les partisans de l'e-vèque de Londres ont reçu un soutien de poids, celui du pape lean-Paul II.Dans une lettre adressée au T.R.Runcie.archevêque de Canterbury et chef de l'Eglise anglicane, le pape a estime que l'ordination des femmes dans l'Eglise anglicane constitue un obstacle de plus en plus sérieux aux progrès dans la réconciliation entre les deux Eglises.Selon le Mouvement pour l'ordination des femmes (MOW) qui revendique 3 500 adhérents.700 femmes ont été ordonnées prêtres dans l'Église anglicane, principalement aux États-Unis, au Canada et en Nouvelle-Zélande, mais elles n'ont pas le droit d'exercer leur sacerdoce en Angleterre.pholo Keuter Les Indiens de Guambiano ont acheté volontiers des portraits de Jean-Paul II.B 1600 Bern Pai V V A IA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIUET 1986 A 10 I REPÈRES Nouveaux espoirs au Chili La recrudescence de l'agitation au Chili signi-f ie telle le commencement de la fin du régime militaire de Pinochet?On t'était posé la même question lors dee multiples protestas de 1983.Peu après, les forces armées avaient étouffé toutes les tentatives en vue de rétablir la démocratie dans ce pays de 12 millions d'habitants.Mais de nouveaux espoirs sont nés cette semaine.La grève générale de 48 heures, mercredi et jeudi, montre que les fossoyeurs du Chili de Salvador Allende n'arrivent pas.13 ans bientôt après le putsch, à mettre le peuple au pas.Une multitude de gens de toutes les couches sociales ont répondu à l'appel de l'Assemblée civile (AC), coalition de divers groupes («professionnels», ouvriers, étudiants notamment).Le Commandement national des travailleurs (CNT), fort de centaines de milliers d'adhérents et de sympathisants, avait épaulé cette initiative visant à amener les autorites à amorcer des négociations pour en finir avec la dictature.Bilan de ce défi \u2014 lance en plein état de siege \u2014 au pouvoir établi : au moins six morts, une cinquantaine de blessés et 600 arrestations.Le démocrate-chrétien Juan Luis Gonzalez, president de i AC.et 17 de ses proches collaborateurs figurent parmi les personnes accusées d'avoir « comploté » contre le gouvernement.Plusieurs dirigeants occidentaux ont condamné sévèrement l'usage de la « force brutale » dans la répression du mouvement de protestation.Washington \u2014 qui fut l'un des artisans du coup d'Etat de 1973 \u2014 a dénoncé la violence qui a marqué la grève générale et rappelé son soutien à une transition pacifi que vers la démocratie au Chi li.Mais le general Pinochet s'accroche au pouvoir.Les semblants d'ouverture politique qu'il avait été contraint d'offrir aux milieux modères ont ete supprimes, en 1984 de même que les minces es paces de liberté qu'avaient ar rachès divers secteurs.Les manoeuvres du gouvernement pour se gagner l'appui d'une partie de la bourgeoisie et des classes moyennes ont échoué en même temps que le naufrage de sa politique économique libérale, inspirée par les « Chicago Boys ».Le Chili souffre d'une dette extérieure de plus de $20 mil liards US.Le taux officiel de chômage atteint les 30 p.cent.Les salaires minimaux ont régressé de plus de 50 p.cent depuis trois ans.Prés de 80 p.cent de la population ne mange pas à sa fin.Ces faits expliquent l'hostilité croissante au régime de l'immense majorité du pays.Aux termes de la Constitution de 1980.dont beaucoup ne reconnaissent pas la légitimité, Pinochet entend demeurer en selle jusqu'en 1989.Selon la Loi fondamentale, il pourrait même garder les rênes de l'État jusqu'en 1997, en « organisant » un référendum.Face a cette situation, l'opposition considère qu'il lui faut atténuer ses divisions idéologiques pour en finir avec la dictature.Et le rôle important des jeunes dans la lutte en cours tend à estomper le sectarisme qui a trop souvent caractérisé la vie politique chilienne.Les observateurs sont d'accord sur un point : l'unité d'action è laquelle on assiste sur le terrain des revendications sociales incitera les partis politiques à surmonter leurs divergences.Il s'agit, estime-ton, de l'atout par excellence pour les opposants au régime de Pinochet \u2014 dont le pilier demeure l'armée.Mais, comme on l'a vu au Brésil, en Argentine, en Uruguay et au Pérou, les militaires ne sont pas imperméables aux pressions soutenues des forces démocratiques unifiées.Pierre SAINT-GERMAIN LE MONDE Pretoria durcit le ton face aux exigences internationales H JOHANNESBURG - Les exigen- ™ ces de la communauté internationale a l'égard de l'Afrique du Sud sont « excessives » et, si le gouvernement de-vatt les satisfaire, cela «équivaudrait a un suicide », a declare jeudi soir M.Roe-lof « Pik » Botha, ministre sud-africain des Affaires étrangères Hier, en fin d'apres-midi.on apprenait, d'autre piirt, qu'un nouvel attentat a la bombe \u2014 le 13e depuis le 12 juin dernier, debut de l'état d'urgence \u2014 venait de se produire a Silverton, un faubourg blanc de Pretoria, faisant 20 blesses, onze Noirs et neuf Blancs.La veille au soir, dans un discours particulièrement ferme, lors d'un meeting du Parti National.(NP, au pouvoir depuis 1948) a Witbank.100 km a l'est de Johannesburg.M.Botha a averti son auditoire de l'imminence des sanctions de la communauté internationale à rencontre l'Afrique du Sud Ces mesures viendront « surtout des Etats-Unis et dureront des années », a estime M.Botha.Le ministre des Affaires étrangères, chef de file des libéraux au cabinet sud-africain, a toutefois ajoute en forme de défi : « Plus tôt ces sanctions s'abattront, mieux nous pourrons montrer au monde entier que nous ne nous laisserons pas ramollir ».Les Sud-Africains devront « payer le prix » (de ces sanctions) et « accepter d'en porter le fardeau ».a encore averti M.Botha.Les occidentaux exigent de l'Afrique du Sud le transfert du pouvoir a la majorité noire selon le principe « un homme, un vote », ce qui serait « catastrophique » et ruinerait l'économie, a encore dit M.Botha.Le dur avertissement lance par ce ministre pourtant libéral intervient alors que le secrétaire au Foreign Office.Sir Geoffrey Howe, est attendu, la semaine prochaine, a Pretoria, pour une ultime mission de bons offices commanditée par les Douze de la CEE avant que ceux-ci ne décident, dans trois mois, d'éventuelles sanctions à l'égard de l'Afrique du Sud.Sir Geoffrey est notamment mandate par la CEE pour tenter d'obtenir de Pretoria la légalisation des principaux mouvements anti-apartheid interdits, dont le Congrès national africain (ANC) et la libération, entre autres, de son dirigeant « historique ».M.Nelson Mandela, en prison depuis 24 ans.Le ministre britannique a clairement fait savoir qu'il attendait du gouvernement sud-africain l'assurance de pouvoir rendre visite à M.Mandela et a d'autres dirigeants noirs de son choix.A Lusaka, siège de l'ANC, il compte être reçu par les dirigeants de cette organisation, dont le secrétaire général.M.Alfred Nzo.a toutefois fait savoir, mercredi, que l'ANC n'était pas prête a le recevoir.Entretemps, la tension ne cesse de monter entre les syndicats noirs et le gouvernement sud-africain.Selon un porte-parole de l'Union des travailleurs municipaux (SABMWU), un millier de ses adhérents auraient été arrêtes, jeudi, à Tembisa, une township noire proche de Johannesburg.Le Bureau d'information à Pretoria s'est refusé à tout commentaire mais la police aurait confirmé400 arrestations à l'avocat de ce syndicat.À Kimberley, dans le centre du pays.I 100 mineurs des mines de diamant, propriété de la compagnie De Beers, se sont mis en grève, a-t-on appris de bonne source hier.Autre signe de durcissement : la CO SATU (600 000 adherents, principale fédération syndicale du pays) a annonce pour le 14 juillet, sans autre précision, une «journée d'action» contre l'état d'urgence.\u2014 AFP Une manifestation de gauche fait T 7 blessés à Manille mm MANILLE \u2014 Dix-sept personnes ont etc blessées a Manille lors ^ des affrontements qui ont marque, hier, le 40e anniversaire de riruk'poiidance des Phillipines.A cette occasion, quelque 5000 manifestants de l'organisation de gauche Bayan protestaient devant l'ambassade américaine, reclamant le retrait des bases américaines du sol philippin.A la suite d'une explosion devant l'ambassade, des coups de feux et des ga/ lacrymogènes auraient ete tirés par la police anti-cmeutc, dispersant les manifestants.Parmi les blesses, on dénombre six civils et 11 membres des forces de l'ordre.Neuf policiers et trois civils auraient été blesses par des eclats provenant de bombes artisanales faites de poudre et de clous, selon des sources médicales.Trois hôpitaux gouvernementaux ont accueilli cinq autres blesses : deux civils, deux membres de la police et un photographe.Un jeune homme de vingt-quatre ans, atteint au dos par une balle, a declare aux journalistes avoir ete frappe a la tete avec une bouteille par un policier alors qu'il gisait au sol.Le general Alfredo Lim.chef de la police de Manille, a toutefois dementi que ses hommes aient fait usage de leurs fusils.Sans préciser si des ;ii restations avaient ete effectuées, le general a explique que ces troupes ont du repondre par la force aux jets de pierres, aux bouteilles et aux bombes lancées par les protestaires.Il s'agit de la plus importante manifestation anti-americaine organisée par la gauche depuis la révolte civile qui amena l'arrivée au pouvoir de Mme Cora/on Aquino en février dernier.L'organisation Bayan avait obtenu une autorisation et la manifestation avait semble débuter dans le calme.La majorité des manifestants sont des étudiants ou des ouvriers affilies a l'organisation Bayan.l'eu de temps avant la manifestation devant l'ambassade.3000 personnes sciaient rassemblées à l'extérieur de l'immeuble ou une commission ad hoc élabore présentement le projet de la future constitution des Phillipines, reclamant que celle-ci stipule l'interdiction de bases étrangères sur leur territoire.Afin d'appuyer une resolution signée par 17 des 48 membres de cette commission constitutionnelle, les manifestants ont également depose une série d'affiches rappelant les catastrophes d'Hiroshima et de Tchernobyl, devant une mission de conseillers militaires américains, exigeant l'élimination des bases et des centrales nucléaires au pays.La commission a ajourne après avoir ete informée de l'émeute et six de ses membres escortés de quelques manifestants sont retourne sur les lieux, guides par l'ex-senuteur Lorenzo Tanada, un chef nationaliste militant pour le retrait des bases américaines.M.Tanada a par ailleurs exigé de la commission que le gouvernement résilie le traité de défense mutuelle qui lie les Philippines aux Etats-Unis expirant normalement en 1991.\u2014 AFP, Reuier, UPI, AP photo AH Des manifestants de gauche ont brûlé, hier, devant l'ambassade américaine de Manille, les effigies de l'oncle Sam et de l'ex-président Marcos.Le Japon vote Nakasone mm TOKYO - Le lapon s'ap-™ prête a accorder à son pre mier ministre Yasuhiro Nakasone un succès éclatant aux élections generates de demain.LILLIAN GINOZA collaboration spéciale C'est du moins ce qui ressort des derniers sondages qui donnent au Parti libéral-démocrate (PLD) au pouvoir une très confortable majorité sur les 512 sieges de la diète.La parution des sondages a marque le point culminant d'une campagne médiocre où le PI.D s'est bien gardé de se prononcer sur les problèmes de fond et l'opposition s'est conformée a son stereotype d'éternel outsider.Pourtant, le gouvernement affronte dans les mois à venir des choix difficiles.Devrait-il abandonner sa politique d'austérité pour secourir une économie iruppee par la hausse du yen.se joindre ou non a l'initiative de defense stratégique controversée des Américains, imposer une taxe indirecte dans une refonte générale du système fiscal?Mais Nakasone, en faisant voter les laponais demain, cherche moins l'approbation d'une politique que la confirmation de sa popularité personnelle et, au-dela, l'occasion de prolonger son mandat de premier ministre qui doit expirer fin octobre.Les fortunes de Nakasone tiennent a un jeu de chiffres, le nombre de sieges gagnés à la chambre basse devant sceller son avenir, selon des analystes.On s'accorde a dire qu'avec plus de 285 sieges l'actuel premier ministre aura largement gagne son pari et peut espérer rester au pouvoir au-dela du terme fixé par les règlements de son parti.On parle d'une prolongation d'un an ou même d'un nouveau mandat de deux ans.Avec 271 sièges, le nombre garantissant au PLD la présidence de toutes les commissions parlementaires, Nakasone pourrait s'accrocher au pouvoir jusqu'au printemps prochain.Un résultat entre 260 et 270 sièges lui permettrait de rester premier ministre jusqu'à la fin de son mandat, quand il devra céder la place à un des candidats à sa succession le mieux placé \u2014 soit le ministre des Affaires étrangères Shintaro Abe, soit le ministre des F inances Noboru Takes-hita.Moins de 257 sièges, ce qui représente la majorité absolue, et Nakasone devrait démissionner immédiatement.On donne alors Kiichi Mivazawa.ancien ministre des Affaires étrangères, favori.Les sondages des principaux journaux prévoient une avance du PLD.qui disposait de 250 députés après les dernières élections, soit 2l sièges en moins pour atteindre ce qu'on appelle ici une «majorité stable», 271 sièges donnant le contrôle des 18 commissions parlementaires.Malgré les indices d'une nouvelle vague de fond en faveur du PLD.d'autres facteurs peuvent intervenir pour fausser les previsions, soulignent des analystes.«Le temps et les primes», avertit un analyste du journal Yomiuri.S'il pleut, l'électorat « flottant », susceptible de voter conservateur, risque de rester chez lui.Mais s'il fait beau, ce même électorat pourrait bouder les urnes en faveur des grands magasins pour dépenser la prime d'été, équivalente à au moins un mois de salaire, qu'il vient de toucher cette semaine.Ainsi l'astuce de Nakasone de faire coïncider l'élection pour la chambre basse au renouvellement prévu de li moitié de la chambre haute, tomberait à l'eau.L'autre élection simultanée des deux chambres, en 1980, a provoqué une participation de 75 p.cent et un raz de marée pour les conservateurs.En tout cas, les résultats complets ne seront connus que lundi.Le lapon, qui peuple ses usines de robots et d'ordinateurs, préfère encore compter ses bulletins de vote à la main.Italie : crise et solution transitoire mm ROME \u2014 L'Italie, impuissante à résoudre une crise gouverne-Um mentale (jui dure depuis plus d'une semaine, a préféré hier une solution transitoire en confiant une mission exploratoire à M.Amin-tore Fanfani, chef historique de la Démocratie chrétienne.Le président de la République, M.Francesco Cossiga, s'est résigné a prendre cette décision après une nuit de consultations apparemment houleuses entre le président du conseil démissionnaire, M.Bettino Craxi.chef du Parti socialiste italien, et son vieux rival, M.Ciriaco De Mita, leader de la Démocratie chrétienne.En réalité, cette mission ne fait que repousser l'échéance d'une décision, alors que le président ne s'est toujours pas prononcé sur la démission de M.Craxi.Celui-ci.que certains milieux politiques soupçonnent d'avoir soit suscité soit délibérément aggravé la crise, continue à occuper le palais Chigi, pour expédier les affaires courantes.Toutes les solutions êchafaudées depuis une semaine ont connu un échec certain et ont ravivé une politique politicienne dont les Italiens pensaient bien s'ètoe débarrassés.Les rivalités s'étalent axi grand jour et il était devenu «air, dès jeudi, que le PSI et la DC nelrouveraient pas de modus vivendi, chacun revendiquant pour soi la direction du gouvernement.La partie de bras de fer Craxi-de Mita n'est pas terminée pour autant et la situation est tellement nébuleuse en ce début de week-end que tout est encore possible pour la succession de M.Craxi.L'éventualité d'élections anticipées n'est pas non plus écartée, en cas d'échec persistant.M.Fanfani, 78 ans, est un vieux routier de la politique, ayant été président du conseil à cinq reprises, à des époques où tes gouvernements n'avaient pas encore connu le privilège de la stabilité.Cette stabilité, qui existé depuis juste trois ans, est l'oeuvre de M.Craxi, qui avait réussi à reléguer les crises à l'italienne au magasin des accessoires.Il l'avait imposée en refusant les compromis: c'est ce refus des compromis qui lui a fait remettre sa démission, à la suite d'un vote anodin au Parlement, alors que son gouvernement avait déjà essuyer 162 votes négatifs.\u2014 AFP DEPECHES NICARAGUA-ATTI NT AT t un autobus a sauté, mercredi, sur une mine dans le Nord du Nicaragua, faisant 32 morts, dont 12 enfants, et deux blesses, a annoncé hier le ministère de la Défense.Le gouvernement sandiniste a adressé une plainte auprès des États-Unis, estimant que cet attentat est le lait des contras appuyés par Washington.PALESTINE-AVEUX : un Palestinien a avoué, hier, avoir tenté de faire sauter un avion de ligne israélien sur l'ordre d'un groupe terroriste soutenu par la Syrie.Nasser Hassan II-Ali a déclare devant un tribunal qu'il avait dissimule une bombe dans la valise d'un ressortissant espagnol qui montait à bord d'un avion d'EI Al.a Madrid, le 26 juin.L'engin a explosé prématurément à l'aérogare, faisant 13 blessés.CUBA-LIBÉRATION: 55 prisonniers politiques cubains ont été libérés, le 30 mai dernier, de la prison du Combinado del Este, a-t-on appris hier de sources proches de leurs familles.À la suite d'une intervention personnelle de l'océanologue lac ques-Yvan Cousteau auprès de Fidel Castro, 27 autres prisonniers politiques avaient retrouvé la liberté le 10 mai.Ces libérations interviennent alors que La Havane et Washington ont décidé de renouer des négociations sur les accords migratoires.CHYPRE-ISOLEMENT : la «République turque de Chypre du Nord» (RICN, autoproclamée en 1983) a décidé, hier, de fermer tes points de passage sur la «ligne verte» séparant le Sud et le Nord dé l'Ile et empruntés par des représentants de l'ONU.Cette décision a été prise à la suite d'une déclaration d'un porte-parole de l'ONU qui avait «déploré» la visite du président de la Turquie dans la RTCN.ARGENTINE-PROCES: extradé des États-Unis, l'ex-hom-me fort du dernier gouvernement peroniste, lose Lopez Rega, est arrivé hier en Argentine.Il devra répondre de détournements de fonds et de trois affaires concernant l'Alliance anticommuniste argentine (AAA), auteur de nombreuses exécutions d'opposants au cours des années 70.Maintenant âgé de 69 ans, Lopez de Rega était emprisonné à Miami depuis le 13 mars dernier.MITTERRAND-REAGAN t les relations Est-Ouest et les problèmes du désarmement ont dominé, hier, à New York, le déjeuner de travail entre les président François Mitterrand et Ronald Reagan.Après sa visite aux Etats-Unis, à l'occasion du centenaire de la Statue de la Liberté, le chef de l'État français entreprendra une visite of ficielle en URSS, où il s'entretiendra avec le numéro un du régime, M.Mikhaïl Gorbat chev.LIBAN t les syndicats libanais ont mis fin, hier, à la grève gé néralc de 24 heures qui a para lysé tout le pays, les secteurs chrétiens comme les régions musulmanes.Les grévistes protestaient contre la guerre civile qui ravage le pays depuis 11 ans et la grave crise économique qui en découle.USA-ISRAËL t le départe ment américain de la Justice a reçu une fin de non recevoir d'une délégation israélienne en visite cette semaine à Wa shington, au sujet d'un éven tuel témoignage du colone Aviem Sella dans l'affaire |o nathan Pollard.Ex-analyste de la Marine américaine, ce der nier a avoué, le mois dernier, avoir fait de l'espionnage pour le compte d'Israël._3_ IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1986 A 11 mco RABAIS FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE.VOTRE FOYER ET POOR VOUS-MÊME CES PRIX SONT EN VIGUEUR POUR UNE JOURNÉE SEULEMENT.VENEZ TÔT POUR UH MEILLEUR CHOIX Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.^msnmm mm m m Bas et accessoires tOCOUCTTES poub DAMES p*ir»S peur chaussettes habillées pou», hommes Brun.noir, manne I» paire: CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES 10 i 12 la paire BAS AU GENOU POUR DAMES Paquet de 8 Beige, eptce.taupe la paquet: BAS-CULOTTE myrtil Tailles A.B.C Chac: MI-BAS POUR DAMES Couleurs pastel Avec bracelet la paire: SAS-CULOTTTES POUR TAILLES FORTES gm B««je epic* taupe pour culotte pour tailles portes culotte ou slip pour DAMES P M G chac.' poulards pour dames Modèles et tons gm variés Coton J mm pour 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 Bëbës - Enfants JOUETS POUR BEBES Plastique Marteau, hochets etc chac: PULL POUR ENFANTS Manches courtes Tons varies chac : CULOTTE ABSORBANTE OU CAMISOLE 3 a 18 mois et 2 a 3X chac: 1.44 1.44 1.44 Coin du fumeur BRIQUETS \u2022 Tokai- POUR 1.44 Pour hommes CHAUSSETTES DE TRAVAIL LAURENTIAN Laine-acrylique-nylon Hommes Unrpointure la paire: MAILLOT OU CALEÇON POUR GARÇONS 50°= polyester-50°o coton chac.: MAILLOT POUR HOMMES 50°° polyestet-50 poryester-50% coton Chou de couleurs P m G tû chac; MAILLOT THUNDERBIRO POUR HOMMES 50N pOlyester-S0>.coton.blanc.PM G chac: SHORT BOXEUR POUR HOMMES 100°.coton Tons unis PMGTG ehec: SLIPS POUR HOMMES 50% POLYESTÊR-50\".coton Aspect demm chac.: SLIP MITCH Sous porte.50°.polyester-50°» coton Tons unis P m G chac: CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES Modèles et cotons vanes Umpomture la paire: .44 .44 .44 .44 .44 PASTRAMI COORSH 454 g chac Literie DEBARBOUILLE TTES Paquet de 3 Teintes variées le paquet: LAVETTES Paquet de 3 i00°« coton Couleurs variées le paquet: ESSUIE-VERRES Paquet de 2 100% coton Teintes variées la paquet TISSU VENDU AU METRE 90 ou 115 cm de large Teintes variées lé metre: FIL Bon* oe '83 m gm.100°=poiyeste' ¦% Teintes vanees \\M pour CISEAUX Acier inoxydable la paire: MOUSSE DE POLYURETHANE OÊCHIOUETÉE Sac de 1 lb(454 gi le sac: CARPETTE 18 X 24 po.tons varies chac: 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Aliments prêts a emporter SOUPE AU POULET ET AUX NOUILLES g^ Sachets oe 60 g fm W pour HUILE VEGETALE RÊGINA 1L.chac.JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE 340 g chac: 1.44 1.44 1.44 3.44| PAPIER HYGIENIQUE COTTONELLE Paquet de 8 rouleau» le paquet: Aliments prêts a emporter sousmarins JINO 7 PO êm pour CONFITURE 750 mL chac: CREVETTES Boite de 4 oi la boite BEIGNETS Boite de 6 la boite: GAUFRETTES 400 g le paquet DELICES GLACES Paquet de 70 le paquet 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Bijoux - Papeterie 1.44 1.44 BIJOUX Boucles d oreilles collie's, etc chac: MARQUEURS DE COULEUR Paquet de 30 le paquet.Sport - Jouets JOUETS VARIES En plastique chac.CHAUSSETTES ADIDAS 9 a 11 la paire: 1.44 1.44 Friandises REGLISSE 300g paquets pour MAIS ECLATE 400 g le paquet.WHOPPER Boules de chocolat au lait marte 400 g le paquet: ARACHIDES WOOLCO Sac de 500'j le tac: GUIMAUVES «CAMPFIRE» sacs pour 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 I74J Horticulture POT EN PLASTIQUE 6% PO Pour plantes chac: TERREAU FLORAL Sac de 17 5 l le sac PLANTES gm TROPICALES ~f Pot de 4 po ma pour PLANTE TROPICALE Jardinière suspendue de 4 .po chac: ENGRAIS JOBES gm Pour plantes ~J7 paquets et Heurs mm pour 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Centre du pneu et de l'auto HUILE A MOTEUR QUAKER STATE 10W30 chac BOUGIES AC OU CHAMPION Pour la plupart des voitures chac: 1.44 1.44 Chaussures TONGS Pour toute la famille Pointures et gm couleurs _g paires vanees.mm pour 1.44 Quincaillerie VINYLE AUTOCOLLANT TYETAC chac: PILES EVEREADY Paquet de 4 C x D le paquet: 1.44 1.44 AMPOULES SYLVANIA Paquet de 2 gm 40.80.75 ou \\W paquet* 100 watts mm pour OUTILS VARIES Pinces, tournevis etc chac: LAMPES OE POCHE EVEREADY Piles comprises chac: RUBAN ADHESIF 2 po de large le rouleau: RUBAN gm CACHE J 11 po de large mm pour ROULEAUX POUR PEINTURE Paquet de ?le paquet ENS OE 3 PINCEAUX 1.1 et 2 po le paquet: RALLONGE Prise triple 3 metres Blanc ou brun chac: POLYFILLA Boite de 1 kg la boite BANDES DECORATIVES 3 64 M X 5 4 cm chac: SAC POUR ASPIRATEURS le tac: 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Produits Santé - Beauté SAVONNETTES JERGENS Pamsde90g Paquet de 4 le paquet BROSSES A DENTS Paquet de 4 le paquet CURE-OREILLE FASCINATION Boite de 400 la boite: peroxyde 500 mL pour GEL OU REVITALISANT 0EP 450 mL et 150 mL en pnme chac: CREME A RASER TRAC II 300 mL chac: RASOIRS BIC Paquet de 12 le paquet: PANSEMENT MERIT Boite de 40 la boite TAMPONS MAKE-OFF Paquet de 100 le paquet: 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Articles ménagers SACS A ORDURES Pour I exteneur Paquet de 18 la paquet SACS A ORDURES Pour I inteneu' Paquet de 15 papier d alumin'l'm l2poX25 pi protege- cuvettes mm.Petits ou O grana> mm pour PELLICULE GLAD 60 met-es le rouleau 2 2 paquets pour rouleaux pour la boite paquets pour CHIFFONS «J» Ekxte de 8 SACS A SANOWICH ' Paquet de 100 i TASSES A gm CAFE 8 OZ *J Motifs varies mm pour ARTICLES POUR LA CUISINE Presse-jus o< \u2022\u2022¦ bol a manger etc chac: ARTICLES STERILITE Plastique chac: 5 3 iSELL 2 nt rrv 2 LAST 8 pour chac pour verres swirl 11 01 BOLS A DESSERT 4 .po Verre W pour SAVON À VAISSELLE SWEETHEART 680 mL pour ASSOUPLISSANT SWEETHEART 36L PRODUIT DAINTY BOWL Pour cuvenes 350 mL CINTRES EN PLASTIQUE choix de couleurs pour TAMPONS A RECURER gm JETS J paquet» Paquet de 12 mm pour BALAI AIMANTE Couleurs vanees chac SACS A ORDURES Pour poubelles Extrulix ou Woolcrest gm Paquet de 30 J paquet* mm pour POUDRE DESODORISANTE AUZÉ POUR TAPIS 400 g chac: LAVETTES O Manche en Des mm pour CAPSULES ET COUVERCLES Pour pots de conserve Boite de 12 la boite: 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Achats spéciaux du lundi de 2.44 a 11.44 CALEÇONS OU MAILOTS IMPULSE Paquet de 2 Blanc.0m m m Polyester-coton Hommes P « £\\\\Lm\\ a TG.lepequet: W a™™\tt-shirt PLAYBOY POUR HOMMES 100% Coton Couleurs 0\\ mm variées P.é TG.^\tTONOS _ _ En tissu éponge 5 a 3 \"J A A la paire: Wa^\"\tSANDALES POUR HOMMES _ _ _ Gris ou brun Pointures T mWmm variées la paire: Wa^^\tSANOALES OE PLAGE Gns, rose.brun.m mm Dames: 5 a 9 ZI /I ft la pâtre: mWamWmT\tGANTS WOOLCO EN CAOUTCHOUC PU0 3 s?2.44 ESSOREUSE A SALADE Orange seulement.O M A chac: Wit\"*\tPROOUIT HERTEL 909 mL.O A A chac: W ill\tETAGERE EN PLASTIQUE mm m m Blanc ou rose \\3 A A chac: fclll\tLAVE-VITRE PRINTEMPS 2 pour 2n44\tPRODUIT MR.MUSCLE 11 Pour le four 150 mL.2 pour 3 a44\trafraichisseLiR D'AIR WIZZARD OU MERIT 3 7AA Aerosol.170g fmf pour mm»~~ CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES ET DAMES Paquet de 6 patres Prix gm mm courant, le paquet: 8 88 Êjm A A Le paquet: V«~™\tsoutien-GORGE Blanc.34 à 38 B et C.Prix gm m m courant.Chac: 8.77 fm A A chac: Wi\"T\"t\tPULL OU PANTALON MOLLETONNÉS POUR BAMBINS ET BAMBINES Couleurs variées 2 a 3X.m mm Prix courant, chac 5 63 A A /I chac: \"TB^\"\tPOLO Couleurs vairees P M G mm mm Prix courant chac 7 83 km A A chac: Vlfl\tROBES DE NUIT POUR DAMES Couleurs variées P M G gm m m Pnx courants.< fi i\\ chac $6 et S7 chac: fafl~~\tT-SHIRTS POUR DAMES Modèles et tons varies Prix g* m m courant 2 pour S8 *m A A chac: *fc.\"T\"T CULOTTES POUR FILLES ET FILLETTES Paquet de 6 4 à 6X et 7 à m m 14.Prix courant, le paquet: mm A A 695 le paquet:\tCOMBINAISON-SHORT P M G.Teintes variées Prix \u2014 \u2014 m courant, chac: 7.88 A A A chac: \"T«\"T^\tSAC A MAIN Tons varies Prix courant _ _ _ chac $6 A A A chac: \"T¦\"TT\tPULL ADIDAS m* m m POUR HOMMES K A A PM.G.chac: \u2022«/¦^\"T\tREVETEMENTS MURAUX mm m m Monts vanes.C A A la rouleau: %Jm,mwmml\tMOUFPLEPOUR _ - -LA VOITURE 2 44 BOULE DE NYLON Pour le tricot ou le tissage gm 0% M M Teintes variées «X « ZI CL 340 g W pour %JmmWmT\tSERVIETTE 90°* coton-10% polyester *\\ m m 102X56 cm.Motifs vanes.^ A A chac: W«~~\tOREILLER 100% polyester.Format mm mm standard.2 A A chac: W ¦\"¦/\"T\tCROUSTILLES OU AMUSE-GUEULE HOSTESS mm gm mm 200OU125C, 3 «je.2,44\tALBUM PHOTO gm m m 40 ^ ch^ 3.44\tASSIETTES DE MOUSSE mm m m Paquet de 50.O M M le paquet ab.tt SERVIETTES DE PAPIER mm M M Paquet de 300 O A A le paquet: mmtr*f^W\tVIDÉOCASSETTE _ Beta ou VHS C A A chac: 9 ¦\"?*¥\tGÂTEAUXVACHON Joe Louis.mm m m caramel, etc boites 3,44\tNOURRITURE POUR CHATS Tender Virtle.mm.mm m m 5009 2 3.44\tRALLONGE Mm m m Pour telephone *M A A chac: a£.BfBT\tTUBES A cigarettes WOOLCO Boite de 200.boite» £^ 44 Menu du Café Rouge BONS ACHATS SUPPLÉMENTAIRES JAMBON Servi avec salade de _ _ _ pommes de terre et O A A tranches de tomate.afc.*T*f mouchoirs 0e papier facelle Boite de 60 2 ¦AsW^ AééÉÉÉÉÉÉ af m 4 assouplissant m mm M^MJ LA PARISIENNE fS -f m S.7411^ enac 2.74 k ÎlâââlÉÉÉÉÉ ry ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ I essuie-tout VIVA A .M pizza oa vinci m mm M Paquet de 2 rouleaux U/l *> m 4M fl pn *| *%£1 le paquet: W\"f L J chac: I mmJmW POUDRE À RÉCURER OLD DUTCH ma M at* 54e 400 g.Owe.: PLANTE TROPICALE Pot de 10 po.chac: 13.54 !'.' FROMAGE _ h SWISS KNIGHT 4 m\\A 228 g.chac: I iw\"f POTS POUR CONSERVES 500 mL.Boite de 12.la boite: 3.94 le Jour 744> une combinaison, gagnante depuis plus de 20 ans! A 12* IA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 5 JUILLET 1986 Une lune de miel originale en Alberta Ce fut une drôle de lune de miel pour Karen Be Hand, 19 ans, et John Francis Chapdelai-ne, 25 ans.Poursuivis par la police, qui recherchait Chapdelaine pour enlèvement, ils ont passé quatre jours dans une région boisée du nord de I'Alberta, à 150 kilomètres d Edmonton.Ils se sont finalement prêtés à une interview télévisée, jeudi soir, avant de se livrer à la GRC.Ce qui est arrivé est très simple, a expliqué le jeune homme.Lui et Karen voulaient vivre ensemble, mais les parents de la jeune fille refusaient.Alors John Francis s'est armé d'une carabine et il est allé chercher Karen chez ses pa- rents, a Lac-la-Biche.Croyant à un kidnapping, les parents de la jeune fille ont alerté la police.De là la chasse à l'homme.À la télévision, John Francis a bien expliqué que Karen était libre de faire ce qu'elle voulait.109 39i39«175 39 .46'189 39 > 62 *229 FENETRE À BATTANTS EN ALUMINIUM UN OUVRANT $329 gecnp porte EN ACIER m ISOLEE doni un codrr en pin \u2022 Coupe IfOtd mognettqu»* Oignes 34 Mo>% 0 06CC Cadre Û9 IV $239 Codr.d.IV '249 SOFFITE 0 AlUMINiUM Venule blanc pour balcons et corniches $9.99 la feuille 116 po » 12 pi) Ml9.M.aboî,e de 12 feuilles Prix pour boiie complète Cest carrément le meilleur système de portes patio coulissantes du monde.Garantie àe 20 ANS Verr* trompa Garanti* o *.» Cest garanti.LES ARTICLES ANNONCES SONT DISPONIBLES LE JOUR MEME Plus de 25 modèles de Dortes en acier isolées en montre.Choix d* 25 couleurs pour les portes d'acier \u201e\u201e.\u201e ., ,\u201e,,., PAYEZ ET EMPORTEZ kh.m I | 1_ 4_ l_ | I_ If I | V J ¦ l I 4_ - |[ 1h J^^^pecTau^^iljfcîTJHi^^ûïgû^ son turban afin de participer a des manoeuvres.Voila le dilemme devant lequel se trouvent le premier soldat canadien sikh et les autorités I OTTAWA ( PC ) - La vie ™ dans les Forces armées canadiennes intéressent le simple soldat Ranjit Singh, mais il n est pas prêt d'enlever pour autant VOLS DIRECTS MONTRÉAL/.VANCOUVER/ MONTRÉAL Possibilité de retour de Calgary Départs les 3 et 10 juillet des Forces armées canadiennes et du ministère de la Defense.En garnison au Manitoba, M.Singh, âgé de 21 ans.a déclaré qu'il refuserait d'enlever son turban pour porter un casque le 15 juillet prochain, date à laquelle il participera à un exercice qui exige le port du casque.Or, ce refus risque de lui coûter son emploi dans les Forces.Le soldat avait obtenu la per- mission de porter son turban au cours d'exercices precedents, mais les supérieurs l'ont averti qu'il devrait porter un casque s'il voulait poursuivre sa formation pour devenir militaire.Selon le directeur des communications du ministère de la Défense, M.Terry Liston, les autorités procèdent actuellement a une révision de la politique des Forces armées en matière de sécurité.Nombre de places limité Tarif jamais vu en plein été Transporteur utilisé: Nationair N'attendez pas qu'il n'y ait plus de places./ Consulte! noire brochure disponible chu rotr* »gtnt ét roftgês.Jsnïles «lOuesi OTTAWA/HULL.: à partir de 27,50* en semaine! Vivez la capitale, sa vie trépidante.Logez tout près, face à la colline parlementaire! Musées, promenades, Ottawa est à vous le week-end aussi, à partir de 24,00$*, vendredi, samedi, dimanche! Et c'est gratuit pour les moins de 18 ans logeant avec leurs parents.819-778-6111 613-778-6111 \u2022Par personne, une ntiK,occupation double j HOTEL RAMADA .î5, rue Laurier, I lull, Québec Une question d'énergie?Des options.Une réponse: le gaz naturel.os clients nous choisissent en raison de notre capacité à protéger et à faire fructifier leurs investissements.Parmi les immeubles dont la gestion nous est confiée, 2 500 locaux - dont 2 000 résidentiels - sont chauffés au gaz naturel.Le gaz naturel, par la stabilité de son prix, nous permet d'établir des projections budgétaires sûres et rentables.De plus, l'approvisionnement étant continu, les locataires \u2022se trouvent à l'abri des pannes et nous, des ennuis.En fait d'efficacité thermique, nous sommes convaincus de la supériorité du gaz sur les autres sources d'énergie, sans parler des frais d'entretien d'équipement qui sont considérablement réduits.Pour toutes ces raisons, le gaz naturel pour nous, c'est presque un outil de gestion. tout le moins, c'est un facteur de rentabilité à bien des niveaux.C'est pourquoi nous avons effectué la conversion d'une quinzaine d'immeubles au cours des dernières années.» M.Luc Baudoum.E.A.CP M Président PR0MANAC Née services immobiliers le Parkview 4501.rue Sherbrooke ouest Montreal L'ère de la haute technologie confronte l'entreprise à des problèmes appelant des solutions précises.C'est hors des sentiers battus que nous trouvons la réponse et nous n'hésitons pas à mettre de l'avant des moyens importants dans la recherche de nouvelles solutions non seulement en ce qui a trait au chauffage des locaux et de l'eau, mais également pour les procédés de chauffe et de fabrication.Elles apparaissent désormais sous un angle nouveau avec l'application de technologies exclusives au gaz naturel Le gaz naturel: plus qu'une source d'énergie performante, une technologie d'avant-garde.L'utilisation du gaz naturel procure des économies importantes au niveau des coûts d'exploitation de l'entreprise.Au Québec, le gaz naturel a historiquement maintenu une position nettement avantageuse par rapport aux autres formes d'énergie.Mieux encore, cette position concurrentielle se consolidera dans l'avenir: en effet, la déréglementation des prix du gaz naturel le 1e' novembre prochain permettra à Gaz Métropolitain de négocier - au profit de sa clientèle - des achats de gaz à pnx avantageux auprès des producteurs gaziers de I Ouest canadien.À court, à moyen et à long termes, le gaz naturel, c'est la réponse économique.De généreux programmes de subventions sont présentement offerts pour favonser l'utilisation du gaz naturel par les industries, les institutions et les édifices commerciaux et résidentiels Qu'il s'agisse de la substitution d'une autre source d'énergie pour le gaz naturel ou d'une nouvelle consommation de gaz (procédé ou chauffage).Gaz Métropolitain a la réponse.Communiquez avec le centre de renseignements de votre région.Sur demande, un spécialiste prendra rendez-vous et vous livrera la réponse à vos questions d'énergie.À Sherbrooke, composez le (819) 563-3771 Trois-Hivieres Québec Chicoutimi RouynNoranda Montréal Frais virés acceptés.BGaz (819) 376-4848 (418) 842-8454 (418) 969-1651 (819) 797-2111 (514)598-3333 Métropolitain IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 JUIUET 1986 \u2022 A ENFIN UNE TOUTE NOUVELLE PISCINE AU MÊME PRIX QUE L'ACIER auphin Bienvenue chez Pistâmes Unies \u2022PISCINE HORS-TERRE SEULEMENT (taxe et in DEMANDEZ NOTRE PLAN DE FINANCEMENT I LeCfioiX par Excellence Avec Piscines Unies 2 GARANTIES MARCHAND ET MANUFACTURIER MAXTEMP Chauffez votre piscine 16 x 32 pi à 80 degrés pendant 4 mois pour seulement $150 par année d'électricité.NOUVEAU Kéiricctcui' Un tout nouveau système d'éclairage, avec des avantages encore jamais vus.pour une piscine hors-terre neuve ou déjà installée.\u2022 Aucun trou dans le mur \u2022 100% sécuritaire \u2022 Facile d'installation VENEZ VOIR NOS MODELES DE PISCINES HORS-TERRE Le modèle A: Acier galvanisé z700.Garantie à vie A.V.B.de V: Vinyle vierge (30 mil).Garantie 25 ans (transferable) Piscines Unies B: Bois traité.Garantie 40 ans ODELE SELECTION RENSEIGNEZ-VOUS sur nos trois modèles de BALAYEUSES AUTOMATIQUES \u2022 Arneson Pool Sweep \u2022 Kreepy Krawly \u2022 Polaris PROPRIÉTAIRES DE PISCINE $700 Recevez per le poste un RABAIS de f Lo nouveau chlore toe HTH® à dissolution plus rapide Quand vous achetez du chlore sec HTH® en quantité de 15,9 kg.ou 11,4 kg., vous recevez par la poste un chèque de rabais de $7.00 F.C.Les nouvelles granules à dissolution plus rapide vous assurent une eau plus propre et plus claire pour moins de travail! Venez dans notre magasin pour recevoir tous les détails de même qu'un certificat officiel à envoyer par la poste.\u2022 PA^EZ EN 1967 SAUS \\HJÊf\\ÊT* 'Payez seo\\emen\\ le 1er \\ar\\v\\er \\BQ7, sans irais d'tnièrèt \\usquao 1er décembre ^986 avec dépôt de 20%.\u2022v LA PLUS IMPORTANTE FRANCHISE DE PISCINES \u2022 37 MAGASINS POUR VOUS SERVIR chez.Bienvenue Unies BATHURST N.B.2450 St-Peters Ave.406-546-3301 BR0SSARD 7575 boul.Taschereau 514-676-1503 CHAMBLY 1177 Bourgogne 514-658-1949 CHICOUTIMI 1333 boul.St Paul 416-545-3501 CHOMEDEY-LAVAL 200S Autoroute 440 514-662-3100 CORNWALL ONT.Bolton Mail Earners Corner 613-932-0469 C0WANSVILLE 601 rue Sud 514-263-2545 0RUMM0NDVILLE 777 Mercure 819-377-5556 6RANBY 440 rue Guy 514-375-5525 JULIETTE 580 boul.Barrette 514-759-3772 L'ASSOMPTION 975 L'Anoe-Gardien 514-569-4136 LEVIS 555 Rte Trans-Canada 418-633-2173 L0NGUEUIL 891 boul.Ste-Foy 514-674-3707 0RMST0WN 1694 Island Road 514-829-2307 PLAHT4GENET ONT.747 Gerard Street 613-673-5418 POINTE 6ATINEAU 815 boul.SI Rene 819-568-4454 PRINCEVILLE 235 boul.Baril 819-364-5427 QUÉBEC 1000 boul.Capucines 418-529-0283 QUÉBEC 2825 boul.Hamel 416-648-1795 ROCK FOREST 4401 boul.Bourque 819-564-1529 R0UYN 66 Principal* 619-762-7729 SHAWINIGAN 9623 boul.des Hêtrej 819-539-6677 ST-BASILE-LE-\u20acRAND 104 rue Moner 514-653-1642 ST-HUBERT 3919 boul.Taschoroau 514-676-4020 ST-HYACINTHE 15845 St-louéa 514-773-6634 ST-JEftN-SUR-RICHELIEU 22 Jacques-Cartier Sud 514-347-9833 ST-JEAN-SUR-RICHELIfcU 345 boul.Séminaire 514-348-6851 ST-JEROME 2395 boul.Label!» 514-436-9037 ST-LAURENT 2170 boul.Laurentien 514-332-6060 SI-LOUIS DE FRANCE 761 St-Alexi ouest 819-379-6374 STE-MARIE DE BEAUCE 1056 boul.Vachon 418-387-2121 TERREBONNE 1715 Chemin Gascon 514-471-9903 TRACY 402 Morie-Victonn 514-742-8433 TROIS-RIVIERES 5825 boul.Royal 819-375-7771 VALLEYFIELD 196 boul.Mgr-Langlois 514-371-6169 7 1 A A 14 IA PRESSE.MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 1986 SCIENCES ET NOUVELLE MÉTHODE DE COMPOSTAGE Les engrais chimiques battus sur leur terrain ?h Les engrais chimiques se- ™ ronl-ils battus sur leur propre terrain?Pour M.Edgar Guay.«amateur averti et pas (ionne», la question ne relevé plus de l'hypothèse d'école.« même s'il faut continuer à cx-plorer toutes les avenues pour et.iver les espoirs nés d'un certain nombre de résultats con creis ».CHARLES DAVID Mais, d'ores et deja.on commence a prendre date.Puisque pour la nouvelle méthode d'amendement des sols par compostage de surface, mise au point par M.Edgar Guay et un groupe d'amis dont Lionel La-chance et Alban Lapointc \u2014 méthode qui consiste a recouvrir le sol de copeaux, de broussailles et de lisiers (purins) de porcs ou de poules pour augmenter sa teneur en matière organique \u2014 les gouvernements canadien et américain viennent d'accorder un brevet d'invention d'une durée de dix-sept ans au ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec.tn gros, cette méthode a permis de refaire un «humus durable, riche en colloïdes, en sels minéraux et en acides aminés» par le biais des «copeaux de broussailles et des lisiers de porcs et de poules, particulièrement riches en a/ote et en sels minéraux ».donc d'accélérer la productivité du sol.Ce procède d'amender les MiN avec des résidus forestiers et agricoles, jusqu'ici utilise pour accroître le rendement de diverses productions maraîchères, commence a être employe pour augmenter la fertilité de terrains forestiers.«En fait, precise M Guay.c'est la repetition de l'oeuf de Christophe Colomb.|'ai aborde toute celle recherche, dune façon fort décontractée, mais dans un esprit de synthèse, avec une idee fort precise : le sol est un être vivant.Or jusqu'à present, avec le procède des engrais chimiques, on a voulu surtout nourrir les plantes.Moi.j'ai pense qu'il fallait plutôt nourrir le sol ».Les résultats ont été surtout stupéfiants dans les terres d'altitude, toujours défavorisées par rapport aux terres de plaine.Avec un avantage marque-sur le plan économie quant aux matières utilisées puisqu'on utilise des déchets organiques.I n effet, a la suite de l'abattage des arbres, pour mettre en rou- te le compostage.on n'a qu'a utiliser les cimes, les ramilles et les feuilles d'essences forestières (aulne, tremble, saule, érable a epis, bouleau blanc.) qui deviennent le matériau ideal.Cette façon de traiter le sol, puisque tout se fait en surface, a l'avantage, souligne M.Guay.de stabiliser le sol.en y renforçant le maintien des sels minéraux qui «ont tendance a prendre le chemin des ruisseaux».On l'a vu d'ailleurs aux Etats-Unis, notamment dans l'Iovva dans les terres consacrées au ble d'Inde, ou le sol.grève d'engrais chimiques a etc «littéralement mange par cette culture».Alors que l'engrais chimique, en plus des dommages causes a l'environnement, ne nourrit pas le sol.ce dernier étant utilisé surtout comme support mécanique.M.Guay reconnaît que la réussite de son procédé a bouscule un certain nombre d'habitudes ancrées dans les circuits administratifs mais ne désespère pas de gagner à sa cause ceux qui doutent encore.D'autant que les résultats sont là : fécondité du sol renouvelée et prolongée, économie sérieuse d'engrais chimiques, récolte plus abondante, meilleure qua-lite des fruits, recuperation des sols appauvris, économie de l'équipement agricole.\u2022 \u2022\u2022' '.'';-y,.v:»4.'-' -, '.Les résultats sont probants.Avec la nouvelle méthode de compostage en surface, les laitues prennent une dimension presque.de peupliers.Photo collection m Edgar Guay L'abus des drogues s'aggrave wm Les récents accidents mor-™ icK.par suite de la consommation de drogue, survenus dans le monde du sport professionnel îles l.tais-Unis, ont, de nouveau, lire la sonnette d'alarme.I n fuit, ce n'est que la pointe de l'iceerg : selon I Organisation mondiale de la santé (OMS), une analyse des tendances générales en matière d'abus de drogue et de pharma-Codépendance vient de confirmer une aggravation générale du problème dans la plupart des pays.Les statistiques \u2014 fournies par l'OMS et basées sur les rapports officiels transmis par les pa>s aux Nations Unies \u2014 révèlent l'ampleur de l'abus des drogues sur le plan mondial.Parce que ne concernant que les patients recenses, les toxicomanes soumis a une cure médicale ou des gens ayant eu maille a partie avec les serv ices de police et de justice, ces statistiques \u2014 forcement très conservatrices et en-deeu de la realite \u2014 masquent mal la gravite de la situation.Pourtant, elles sont deja assez explosives.Selon les chiffres officiels, fournis par l'OMS, on compte environ : \u2022 1.7b million d'opiomanes, qui se reculent surtout dans les pavs de l'Asie du Sud-est.du Moyen-Orient et du Pacifique occidental.\u2022 7Î0000 héroïnomanes dans le monde entier.\u2022 l.b million de macheurs de feuilles de coca, surtout en Amérique latine.\u2022 4.8 millions de cocaïnomanes, qui se retrouvent surtout dans les pays industrialises.\u2022 2.5 millions de consommateurs d'amphétamines.\u2022 3.4 millions de consomma- teurs de barbituriques, de sédatifs et de tranquilisants.Alors que le problème de l'abus des drogues n'apparait pas comme un phénomène passager, une grave menace se profile, de plus en plus, a l'horizon avec la fabrication clandestine de toute une gamme de drogues «sur mesure», obtenues par modification de la structure classique de drogues existantes telles que le fenta-nyl et la penthiiiine.Selon l'OMS, les tendances en matière d'abus de drogue et de pharmacodependance se caractérisent par au moins quatre phénomènes différents : \u2022 L'emploi et la culture de drogues traditionnelles, souvent enracines dans la vie culturelle, se poursuivent (par exemple l'utilisation d'opium brut, de cannabis et de feuilles de coca).En revanche, la situation s'est compliquée dans certains pays, du fait de l'apparition d'autres drogues.\u2022 La vague des «drogues modernes», née au debut des années 60 dans les pays industrialises, s'est étendue mondialement, en t rainant une augmentation considerable de la consommation de cannabis, de stimulants, d'allucinogenes.dheroine et de cocaïne.\u2022 L'augmentation de la poly-toxieomanie.y compris de l'abus d'alcool, s'est traduite par un accroissement de la mortalité et de la morbidité.e L'augmentation de l'espérance de la vie a eu souvent pour conséquence une utilisation licite accrue de substances psychotropes, prescrites comme sédatifs ou comme hypnotiques.C.D.Les tapirs, témoins vivants des temps révolus H \\H' \u2014 L'un des groupes \u2014 animaux les plus répandus de la faune de I ere tertiaire furent les tapirs.ces étranges mammifères ongulés a courte trompe dont les derniers descendants ont survécu jusqu'à nos jours en Amérique centrale.Amérique du Sud et en Asie tropicale.Les fossiles de tapirs préhistoriques découverts sur la partie nord du continent américain, en Europe et en Chine prouvent que ces animaux paisibles n'ont pratiquement pas changé depuis plusieurs dizaines de millions d'années.VILEM BISCHOF_ Trois espèces de tapirs vivent en Amérique latine ou elles mènent une vie qui n'est pas sans rappeler celle des hip-potames d'Afrique: les tapirs passent de longues heures dans l'eau et ne la quittent généralement qu'à la tombée de la nuit pour aller chercher des pâturages en empruntant des tunnels qu'ils se creusent dans la végétation par des passages réguliers.On dit que ces tunnels ont sauve in extremis la vie à de nombreux tapirs attaqués par un jaguar.En pénétrant dans la végétation, ils auraient réussi à se débarrasser de l'agresseur agrippé sur leur dos mais jeté par terre et blessé après avoir heurté violemment des branches basses.r i Le tapir de Malaisie est l'un des quatre survivants d'une grande famille animale qui peuplait à l'air tertiaire la majeure partie de l'hémisphère nord de la Terre.Aujourd'hui, les tapirs appartiennent aux espèces animales menacées d'extinction.Les jeunes tapirs portent sur leur pelage des bandes de tâches blanches qui disparaissent avec la maturité; les tapirs adultes ont une fourrure brune uniforme, dont le teint varie légèrement selon les regions.Un jeune tapir asiatique ne diffère guère de son frère sud-americain.En revanche, une fois adulte, sa tète, son cou et ses pattes seront noirs, tandis que son dos deviendra blanc.Le tapir d'Asie lui aussi est ( un végétarien nocturne, ce qui explique peut-être son étrange coloration.Dans l'obscurité de la jungle, les taches blanches et noires de son pelage camouflent parfaitement ses contours, et ne permettent pas aux prédateurs (tigres, panthères et loups) de repérer cette proie autrement très facile.Le tapir asiatique vit sur la presqu'ilc malaise, en Birmanie et à Sumatra.C'est d'ailleurs sur cette dernière ile in- donésienne qu'il lut découvert pour la science occidentale vers la fin du 18e siècle par un explorateur anglais.«Erreur!» s'écrièrent plusieurs savants de l'époque.«Décidément, ces Anglais ne connaissent rien.Il n'y a pas de tapirs en Asie.Cet animal n'est qu'un jeune rhinocéros», renchérit le célèbre naturaliste français Georges Cuvier.En faisant cette déclaration, il ne se doutait pas que quelques années plus tard, il joindrait son nom a celui de cet animal jusqu'alors inconnu en le décrivant comme une nouvelle espèce sur la base de l'examen d'une peau et d'un crâne.Si cet animal rare a pu survivre jusqu'à nos jours, c'est que dans certaines régions où l'on pouvait le rencontrer, il était considéré depuis les temps immémoriaux comme une créature mystique qu'il fallait éviter.En Malaisie, on croit jusqu'à nos jours que sa viande transmet la lèpre.Il n'attire pas les braconniers car il ne porte aucun trophée intéressant.En Thaïlande, en revanche, on peut acheter sa peau sur les marchés car les paysans le tuent comme un animal nuisible, causant des dégâts à leurs cultures.Mais cette chasse est loin de représenter le danger numéro I pour la survie de cette espèce animale, sérieusement menacée par la destruction excessive de son milieu naturel, la foret.-\"'t~~\" La navette Challenger explose en plein vol.Les fusées occidentales en panne AFP \u2014 Décidément l'espace est un cauchemar pour la commercialisation et l'industrie: après l'incroyable série noire américaine, avec la perte d'une navette spatiale et deux échecs de fusées classiques en 1986.les péripéties du spatial continuent pour les Européens, avec le quatrième échec d'Ariane.PATRICE LENOY Le 31 mai dernier, la perte de la I8k Ariane et de son satellite Intelsat V de télécommunications a la suite du non-allumage du troisième étage de la fusée porte un rude coup à l'approche commerciale de l'espace.À la suite de cet échec, et jusqu'à ce que la commission d'enquête se soit prononcée, pour au moins quelques mois, aucun lanceur occidental ne pourra propulser de satellite militaire, scientifique ou de télécommunications en orbite: tout le monde, ou presque est cloué au sol.Presque, car les Soviétiques, eux.poursuivent leurs activités a un rythme impressionnant.Pendant qu'Ariane échouait, les Soviétiques réussissaient une premiere: deux cosmonautes.Leonide Ki^im et Vladimir Soloviev, dans l'espace depuis le 13 mars, sont passes de la nouvelle station Mir (paix) à l'ancienne.Saliout-7, en se servant de leur vaisseau Soyoui-t-15.Cela n'avait encore jamais ele accompli.La station soviétique de troisième génération Mir , plus grosse et plus confortable que les Saliout, évolue toujours sur son orbite, mais vide de tout occupant, avec le camion automatique spatial Progress-' 2b amarré a l'un de six colliers d'amarrage.Le dernier modèle de Soyouz .le TM .plus maniable, plus automatise, lancé le 21 mai vers Mir.s'en est détache le 29 mai et son module de descente s'est pose le lendemain en douceur.Touches progressives Menant leur programme spatial par petites touches progressives, par perfectionnements successifs, les Soviétiques ne semblent pas connaître de problèmes avec leurs lanceurs classiques dont la célèbre fusée Proton .Ils réalisent en moyenne plusieurs lancements par semaine et préparent actuellement deux types de navettes spatiales.L'une plus importante encore que les navettes américaines, serait dépourvue de moteurs, et l'autre, une mini-navette, serait simplement destinée à des interventions ponctuelles dans l'espace.Pour ce programme, les Soviétiques mènent également le développement, selon des sources américaines, d'un nouveau lanceur lourd, qui leur causerait quelques difficultés.Les Chinois, eux.possèdent depuis peu une fusée Longue Marche capable d'emmener de petits satellites en orbite, et proposent déjà leurs services pour 1987: ils espèrent disposer d'ici là d'un modèle plus puissant, capable pour un prix inférieur de 15 p.cent à celui du marché, de mettre des satellites en orbite.Choix technologiques Mais l'impossibilité actuelle des pays occidentaux de lancer des satellites est-elle liée à leurs choix technologiques?Dans le cas d'Ariane, sur quatre échecs en 18 tirs, par trois fois, le moteur du troisième étage a été mis en cause: d'une technologie délicate (dite «cryogénie», utilisation de l'oxygène et de l'hydrogène liquides), il aurait, dit-on dans les milieux spécialisés, souffert d'un manque de développements Dans les autres cas d'echecs.notamment américains, ce sont fréquemment d'autres composants qui sont en cause.La navette avait perdu deux satellites de télécommunications en février 1984, un autre satellite, militaire, en 1985: à chaque fois, c'était le moteur charge de porter le satellite sur son orbite finale depuis celle de la navette qui était en cause.Cette série de problèmes en orbite avait été précédée par l'échec, en 1984, d'une Atlas-Centaur, chargée de mettre en orbite un satellite Intelsat identique à celui récemment perdu par Ariane.Série noire En 1985, c'était aussi l'échec d'une fusée Titan.après plus de 50 tirs réussis.Cette série noire avait déjà fait naitre quelques doutes dans les esprits des experts américains, et la perte d Ariane en septembre 1985 avait souligné la difficulté persistante de la mise en orbite d'un satellite quel qu'il soit.Mais le drame éclata avec la perte de la navette Challenger le 28 janvier 198b.Sa flotte de.navettes clouées au sol.les États-Unis étaient prives de l'essentiel de leurs moyens de gagner l'espace.La série noire continuait.Coup sur coup, l'échec d'une nouvelle fusée Titan (18 avril 198b).puis d'une fusée Thor-lX'Ita (4 mai 1986), après avoir connu 94 p.cent de succès sur 177 tirs, privait les États-Unis de tout lanceur spatial important.Mais sur tous les échecs américains, la «cryogénie» semble une seule fois en cause.Alors ?Le spatial est-il malade de son succès, est-il incompatible avec les cadences intensives de production de moteurs, d'appareils de commande, toutes pièces extrêmement complexes, utilisées à la limite de leurs performances ?Assurance Fait révélateur, il est devenu aujourd'hui pratiquement impossible d'assurer un satellite commercial pour son lancement.En 1985, année particulièrement funeste, l'assurance spatiale avait dépensé en un peu plus d'un an pour la couverture des pertes de satellites environ $800 millions, estimait-on à l'époque.Soit autant qu'elle avait encaisse de primes depuis le début de l'histoire du lancement commercial, faisaient observer en juin 1985 des experts réunis en colloque à Paris.Les primes que devaient payer les candidats à l'assurance avaient alors atteint des sommets.Le dern ier satel I i te perd u par Ariane, d'une valeur de $55 millions environ, était assuré avec son lancement pour une prime de 7 p.cent.Le contrat avait été signé bien avant les échecs de la période 1984/1985.Après les premiers échecs de mise en orbite de satellites en 1984 et la perte d'un satellite Intelsat en juin 1985.les primes dépassaient parfois les 30 p.cent : une impasse à laquelle les constructeurs de fusées et de satellites répondent en proposant leurs propres assurances.Toutefois, l'exemple soviétique semble également prouver que l'accès à l'espace peut être fiable: l'URSS réalise plusieurs tirs de fusées par semaine, et une technologie simple, celle des fusées Proton , prouve qu'une fusée efficace peut exister, laponais et Chinois, qui préparent actuellement des lanceurs concurrents d'Ariane sur les mêmes principes techniques, semblent également le penser. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1986 A 15 Jollet dénonce le sondage réalisé pour le compte du maire de Longueuil Université de Montréal Claude lollet, nouveau chef ¦* du Parti civique de Longueuil, s'insurge contre le sondage rendu public cette semaine par le maire lacques Finet.PIERRE BELLEMARE «Ce sondage de $23 000, payé à même les fonds publics à peine six mois avant les élections du 2 novembre, aurait dù être réalisé par la future administration», a déclaré hier M.lollet.Les dirigeants municipaux de Longueuil 'avaient voulu ainsi téter le pouls de la population sur l'ensemble de l'administration.Les quatre représentants du PCL a l'hôtel de ville s'y étaient opposés, mais en vain.Le sondage avait etc confie à l'Institut québécois d'opinion publique (IOOP).L'opposition a par la suite fait pression pour que l'équipe Finet rende le sondage public.Les résultats d'une enquête semblable, réalisée en I984, n'avaient circule que parmi les élus municipaux.L'administration idéale Le leader du PCL trouve particulièrement indécent qu'une question invite les I 722 répondants a «définir l'administration idéale».«M.Finet et son entourage voulaient ainsi être certains de faire les bonnes promesses au cours de la prochaine campagne», a dit M.lollet.Selon le chef du PCL, «le maire Finet ne consulte que quand Cela fait son affaire».Il signale par exemple une question du sondage ayant trait a la revitalisation du Chemin Chambly.alors que la décision était déjà prise et entérinée au moment du sondage.«Peu importe ce qu'en auraient pensé les répondants, qui sont largement favorables, ce projet avait été mis de l'avant sans consultation», a dit M.lollet.En annonçant sa candidature à la mairie, le Ib juin dernier, M.lollet avait justement axé son discours de présentation sur l'importance de la consultation.«Ce n'est pas en recourant aux sondages qu'on administre une ville, affirme-t-il, mais plutôt par le biais des conseillers.Ceux-ci doivent servir de courroie de transmission entre la population et les dirigeants.» Fnfin, le PCL a reproché au maire Finet d'avoir invité la population à élire un candidat de son parti dans chacun des 19 quartiers, l'automne prochain.Sus aux insecticides et aux herbicides en ville wm La tendance à l'usage abusif \u2014 d'insecticides et d'herbicides en milieu urbain présente un risque pour la santé de la population, estime l'Ordre des chimistes du Québec.Dans une déclaration diffusée hier, le président de l'Ordre, M.Edgar E.Delvin.affirme que le recours aux arrosages des pelouses et des plantes décoratives est de plus en plus fréquent, et souvent non nécessaire.En raison des quantités utilisées, des accidents touchant des êtres humains deviennent dès lors inévitables, souligne M.Delvin.MERCREDI DANS yé ***** âmiTKHI.,.«TTflTIOU.âTTEMTIOH.Ouvert le samedi et le dimanche ml AUSSI FINANCEMENT 7% Rénovation l Acad* remboursera la d'tte-, renca entre 'e tau» obtenu ae votre banque' ou caisse populaire et 7* i durant 1 an *ppt>cabie su' un prêt nypomecane i de 1er rang d un terme de ' an terme, ^amortissement de t a 25 ans au ctioi» ' Remboursement applicable sur J i^Lé montant ae la vente OC% de L Q moins w _ que mm ustc de prix susmts sur nos emm en Htinmm ' Salle de bain JQ^^O 15% ratai» 1 W \u2014 rabais HEURES D'OUVERTURE: Samedi et dimanche de I0n a I7n Ou lundi a mercredi de9ha I8h Jeudi et vendredi d«9na20h ?rajout Aussi disponibles.?tout genre de travail Rénovation L'acadie 9725, boul.de l'Acadie 337-0702 Maîtrise en urbanisme L'Institut d'urbanisme de la Faculté d'aménagement accepte, lusqu'au 31 juillet 1986.les candidatures d étudiants réguliers au programme de maîtrise en urbanisme.Les étudiants libres peuvent poser leurs candidatures lusqu'au 3 septembre 1986 Ce programme de maîtrise est accrédité par la Corporation professionnelle des urbanistes du Quebec et par lAmerican Planning Association.Renseignements: 343-6865 La seconde main par François Vèzina la presse LIQUIDATION INVENTAIRE ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ SEULEMENT EN MAI 87 Sur piscines creusées payez seulement en janvier 87.PLAN BUDGETAIRE, TAUX D'INTERET A 131/2% ANNUEL PISCINES ENTIEREMENT RECOUVERTES DE VINYLE Comprenant: mur, structure, garantie 15 ans et équipement complet; filtre Jacuzzi -jg' rjjamètre écumoir, échelle sécuritaire ou deck, nécessaire d entretien, sable, plomberie, pôle télescopique, crochet et thermomètre.24' diamètre Plan budqétaire non disponible sur ces modèles FINANCEMENT DISPONIBLE 1399S 1599s 50 lb/22.7 kg Vous déboursez et vous recevez 9995$ un coupon boni 15$ JLjJL \u2022.\u2022nom RÉPONSE \u2014 En 198b.vous aurez une altitu de extrêmement idéaliste.Vous risquerez d'être souvent déçue par les événements qye vous aurez provoques sous l'influence de cet optimisme exagère qui vous envahira et cet idéalisme qui vous fera croire que l'impossible est possible, facile, et a votre portée Plus que jamais, vous devrez être très terre a Ml en 1986 et prendre vos distances avec les nombreux projets, souvent coûteux cl irréalisables, qui vous passeront pas la lete.Le problème, c'est que vous penserez pouvoir tout risquer et être sous une protection surhumaine quoiqu'il arrive.Soyez prudente Ne prenez pas de risque inutile.Vous aurez aussi 1e goUt de vous associer a des groupements, sectes religieuses, spiritualistes.Bien entendu, vous aurez besoin de trouver qulque chose qui soit détache de la réalité quotidienne, terre a terre, mais frequenter de tels groupes, ne vous sera pas profitable durant cette période.Vous serez trop facilement fanatisée, ou bien vous attendrez trop d'un groupe qui.par ailleurs, pourra être tout a fait honnête et cons-tructif En I98b, vous prendrez plus conscience de votre besoin d'aider, de soigner, de ¦ervir, de secourir, les gens dans le besoin.Ce besoin d'aider et de donner prendra de plus en plus de place dans les années a venir.Vous chercherez a trouver un emploi ou cette aide et ce besoin de servir puissent prendre forme Cependant, en 1986.il faudra être critique, car certaines personnes chercheront a recevoir beaucoup de vous, sans rien faire pour s'aider eux-mêmes.On cherchera a profiter de votre générosité.Essayez de choisir un peu mieux les récipiendaires de votre honte et de vos faveurs.Aidez les gens sincères et prêts a s'aider eux-mêmes.Faites en sorte que votre aide stimule ces personnes a devenir plus autonomes et non pas a devenir plus dépendantes.\u2022 \u2022 \u2022 QUESTION: le mil née le 7 avril 1942.a 2 h p m Quel est mon ascendant ?Merci REPONSE: Votre ascendant est Lion.QUESTION: le suis nee a Montreal, le 11 oc tobre 1911.je ne sais pas l'heure SVP.me donner mes chiffres chanceux et me dire te que l'avenir me reserve au point de vue.santé, argent, vieillesse et amour?Ma fille est née le 5 juin 1942.a 7 h du matin.Ses chiffres chanceux s.v.p.Mon fils est né le 50 avril 1940.a 9 h .un dimanche.Ses chiffres chanceux s v p Merci.REPONSE: A) Chiffres chanceux: 2.b.II.I 5, 24.55.A l'examen, votre theme astral révèle que les circonstances n'ont pas etc très favorables aux espérances que vous entreteniez depuis quelques mois.Vous pouvez miser sur un meilleur climat cette année, sur tout en 2e semestre.La santé, ne vous dépensez pas inutilement et cultivez l'optimisme, conseillent vos astres.Vos besoins affectifs promettent d'être combles.Financièrement, une rentrée imprévue ces semaines-ci B) Ascendant: Cancer.Ses chiffres chanceux: 5.7, 15.19.25.54 C) Ascendant: Cancer.Ses chiffres: b.9.14.15.20.50.AnthonyHyde roman Seuil \u2014 20 \u2014 )e baissai le revolver.La pluie tombait, je pouvais encore entendre l'avion au loin.Tout était terminé mais je reçus enfin le choc: mon coeur se mit à battre comme si je venais de courir deux kilomètres, l'attendis un instant, pour me reprendre.Puis je retrouvai mon souffle, m'engageai dans l'allée, ramassai l'imperméable et levai les yeux vers la rue.Avec le vent, la pluie et les reflets des réverbères sur le trottoir «lissant, je n'eux aucun mal à imaginer des sil-ouettes en embuscade de chaque côté du passage.Mais au bout de trois minutes, plus trempé que jamais, je me sentis en sécurité et je remis doucement le chien à sa place.|e possède un Smith and Wesson, mais c'était un Colt.Les deux marques sont assez différentes, et je pris toute précaution pour éviter de me faire sauter le pied.|e m'assurai que la sécurité était bien en place, glissai l'arme dans ma poche et gagnai la rue.Dans les deux sens, aussi loin que je pus voir dans l'obscurité, elle était vide.|e montai dans la voiture, l'avançai lentement jusqu'au coin de la rue, tournai à droite, puis zigzaguai d'une rue à l'autre une bonne dizaine de fois.|e ne remarquai rien d'anormal.Ce qui était probablement ce que j'avais envie de voir.Quand je m'arrêtai enfin, pour allumer une cigarette, ma main tremblait encore.Assis dans le noir, avec les essuie-glaces qui battaient la chamade sous la pluie, j'examinai l'imperméable \u2014 le prix, semblait-il, pour lequel nous avions lutté.Sauf l'accroc à l'épaule, il était intact.Un Aquascutum, mais fabriqué au Canada.Il avait une poche intérieure comme un veston de complet: elle contenait un stylo à bille Parker et un talon de billet d'Air Canada sans les cou- pons de vol.Dans la poche extérieure gauche, je trouvai 12,87 dollars canadiens en billets et en petite monnaie, un mouchoir de papier froissé et un protège-clés de cuir noir avec trois clés, dont une fixée à un porte-clés Hertz.Amusant, quoique peu révélateur.Mais, dès que je retournai l'imperméable pour fouiller la poche de droite, je découvris un objet infiniment plus intéressant: une grande enveloppe brune prise de toute évidence sur le bureau de Grainger, avec en guise d'adresse, un seul mot griffonné \u2014 Jenny.On l'avait déjà ouverte, manifestement à la hâte, et je vis à l'intérieur une deuxième enveloppe, de format ordinaire; une note était agrafée à la deuxième enveloppe.«lenny, vous vous souvenez sans doute de l'homme qui m a rendu visite cet après-midi, celui que j'ai reçu dans mon bureau, le suis persuadé qu'il reviendra.Dites-lui que vous ne savez pas où je suis, et essayez de vous débarrasser de lui, mais, s'il commence à faire des histoires, remettez-lui cette lettre, je m'absente pour une semaine, vous annulerez donc mes rendez-vous de vendredi prochain.Ne vous inquiétez de rien \u2014 faites simplement ce que je vous demande.iy Charlie.» le ne m'étais donc pas trompé.Grainger avait compris que je découvrirais la vérité et il essayait de m'éviter.Mais, en même temps, semblait-il, il était prêt à me fournir quelques explications, car lorsque j'ouvris la deuxième enveloppe, je trouvai une demi-douzaine de feuillets grand format, manuscrits, adressés à moi-même.|e me retournai pour vérifier que la rue sombre, inondée, était bien vide, puis j'allumai le plafonnier et me mis à lire: « Monsieur Thorne, Si ceci est entre vos mains, je suis en droit de supposer que vous avez maintenant découvert le caractère mensonger de mes propos de cet après-midi.|e devrais probablement vous présenter des excuses, mais je n'en ai guère envie.|e n'ai proféré ces contrevéri-tés que par fidélité à un serment solennel, prononcé il y a de nombreuses années.|e me suis aperçu, pendant notre conversation, que j'étais incapable de le rompre.Comme vous l'aurez deviné, j'ai fait cette promesse à Harry Brightman, et peut-être ne désirerait-il pas que je parle, même maintenant.Mais je ne vois plus à quoi pourrait servir mon silence.Après avoir rencontré lames Murdoch, vous savez que notre histoire est fausse, et vos tentatives de découvrir ce que je peux si facilement vous dire risquent de faire souffrir de nombreux innocents.En outre, cela s'est passé il y a si longtemps, que je conçois mal que ce soit encore important.Mais cela posé, je vais cependant vous décevoir: ce que je vais vous révéler ici n'est pas la vérité, seulement la vérité telle que je la connais \u2014 et je suis certain que l'on m'a dit, à moi aussi, beaucoup de mensonges.Bien entendu, c'est Harry Brightman qui se trouve à la source de ces mensonges, et il les a proférés ici, dans ce bureau où nous avons bavardé cet après-midi et où j'écris maintenant ceci.C'était en 1939, juste après le début de la guerre.|e connaissais déjà Brightman depuis de nombreuses années.Nous avions fait connaissance ainsi que je vous l'ai expliqué, mais nous étions plus intimes que je ne vous l'ai laissé entendre.Il me plaisait, il me fascinait même.Et je crois que je lui plaisais aussi.Plus d'une circonstance nous rapprochait.Nous avions le même âge et nous poursuivions l'un et l'autre des carrières conventionnelles de façon peu conventionnelle.Brightman, homme d'affaires, devait sa fortune à l'Union soviétique, et je tentais l'exploit d'être simultanément médecin pratiquant et socialiste pratiquant.Brightman était un fabuleux conteur d'histoires; moi.je savais écouter \u2014 et les récits de ses voyages en URSS me captivaient.|e ne l'aurais pas qualifié de sympathisant (pour la gauche, je veux dire) mais sa curiosité paraissait sincère, et il observait d'un oeil dénué de préjugés tout ce qui ce passait en Russie.Avec le recul du temps, j'imagine que mon idéalisme juvénile l'amusait, mais je crois aussi qu'il m'en respectait d'autant.Quand j'ai ouvert ma première clinique, il m'a fait \u2014 sans que je le lui demande \u2014 une donation importante.De toute manière, à l'automne 1939, nous étions de vrais amis, et le récit qu'il m'a fait, même s'il était faux, ne pouvait être raconté, je suppose, qu'à un intime.Tout avait commencé (me dit-il) peu avant notre première rencontre, lors de ses premiers voyages en Union soviétique.(|e ne me rappelle plus la date exacte, mais ce devait être entre 1925 et 1930.) Comme vous le savez sans doute, il était allé là-bas, au départ, pour acheter des fourrures sur l'invitation de l'organisme d'État chargé des exportations de peaux (Soyouzpoustchnina).Il m'a souvent décrit ce premier voyage: son excitation, la traversée lente du canal de Kiel pour accéder à la Baltique, son arrivée à la gare de Finlande, encore hantée par le fantôme de Lénine.Cette première fois, disait-il, il n'y avait pas beaucoup d'acheteurs.Deux ou trois douzaines, venus d'une poignée de pays.Toute l'affaire n'en revêtait pas moins une grande importance pour les autorités soviétiques: la fourrure était l'une de leurs seules exportations vers l'Ouest, et donc de leurs rares sources de devises fortes.En conséquence, Brightman et ses confrères furent traités en grand style: diners et vins fins, réceptions officielles, troikas privées pour les promener, excursions à Moscou, visites dans les coulisses du Bolchoi.(Brightman disait toujours en riant que chaque personnage officiel rencontré commençait I entretien par un toast à la vodka et offrait des chocolats, avec un portrait de Pouchkine sur la boite.) On continua de leur faire la cour ainsi pendant des semaiens, et ce fut pour Brightman l'occasion de rencontrer un homme nommé Grigori Zino-viev.Connaissez-vous un peu l'histoire soviétique?Zinoviev était un haut personnage, un vieux bolchevik, ami intime de Lénine et premier président du Komintern.Brightman avait souvent évoqué devant moi ses relations avec lui \u2014 le fait qu'il ait parlé à un homme de ce niveau me stupéfiait \u2014, mais il me raconta, ce jour-là, qu'il avait eu une aventure avec une femme de l'entourage de Zinoviev qui s'appelait Anna Kostina.C'était la première fois (en 1939) qu'il prononçait son nom mais, à mesure qu'il parlait, je compris qu'il l'aimait.(|e le pense encore \u2014 et je suppose que ce sentiment me permit de croire plus facilement le reste.) Leur liaison, m'expliqua-t-il, avait commencé lors de son premier voyage et s'était poursuivie par la suite.Son dernier voyage remontait à 1933 ou à 1934, et, à la veille de son départ, Anna Kostina lui avait avoué qu'elle était enceinte de lui et désirait garder leur enfant.Considérons bien ces dates, car elles sont importantes.Brightman me racontait tout cela en 1939.Si son histoire était exacte, Anna Kostina aurait accouché cinq ou six ans auparavant.Mais entre-temps, la Grande Purge avait débuté \u2014 et au cours du premier procès, fin 1934, Zinoviev était tombé en disgrâce.Les détails ne vous intéresseraient pas, mais en fait on le jugea et on le condamna deux fois, la seconde fois à mort, et un grand nombre de ses amis et collaborateurs perdirent leur poste en même temps que lui.y compris Anna Kostina.Apparemment, elle n'avait pas été exécutée, mais condamnée à une longue peine dans ce que nous appellerions maintenant le Goulag.Mais l'enfant de Brightman?C'était évidemment la raison pour laquelle il était venu me voir.Il avait longtemps supposé (me disait-il) que la fillette était perdue, ou en tout cas qu'il ne la verrait jamais.Mais il m'assura qu'il venait d'apprendre, par un ami en URSS même, qu'il serait possible de lui faire quitter le pays.Pour y parvenir, il avait besoin de mon aide: plus précisément, il voulait que je lui fournisse les papiers nécessaires à faire entrer l'enfant dans ce pays.Il avait déjà tout calculé.Il se trouvait que j'avais deux enfants, l'un de six ans, l'autre au berceau.Si je faisais une demande de passeport, en présentant la photographie de Brightman au lieu de la mienne*, et si je faisais une demande de passeport, en présentant la photographie de Brightman au lieu de la mienne*, et si je faisais inclure mes deux filles sur le passeport, Brightman pourrait aller à l'étranger sous mon identité et revenir avec la fillette.l'ai accepté de le faire.Peu importe pour quelles raisons; je comprenais la portée de mon acte, et j'avais envie de l'accomplir.à suivre * Au Canada, les médecins (entre autres professions) sont habilités par la loi i authentifier l'identité d'une personne qui depose une demande de passeport (rV.d.T.) I hv Mu! rox (C Avril IVttft.Kd.du Seuil pour U induction française.Distribution en librairie: Diffusion Dimedia Inc.) IA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 5 JUillET 1986 A 17 _-' La foule illuminée,en face de la BNP, rue McGill, on aime ou on n'aime pas I On pgsse devant, on s'ar-\u2014 rcte.on revient sur ses pas, intrigue.On observe de plus près, on touche du bout des doigts.Les commentaires fasent.on aime ou on n'aime pas.NICOLE PAQUETTE Lu foule illuminée, sculpture monumentale qui a pris place la semaine dernière devant l'édifice de la Banque nationale de Paris, avenue Me Gill College, ne laisse personne indifférent.Soixante-cinq personnages de polyester stratifié la composent, offrant une illustration en ocre clair de soixante-cinq pieces d'humanité, de soixante-cinq émotions.L'oeuvre, commandée en 1979 par le groupe immobilier Louis Dreyfus, est signée Raymond Mason.La foule s'attire des commentaires variés.Certains détestent, tout simplement.«C'est une monstruosité, ça ne devrait pas être la», de dire le Montréalais lue Colasurdo.|ean-Guy Tremblay abonde dans ce sens : « C'a l'air cheap ».commcntc-t-il Mais heureusement, la sculpture a aussi ses admirateurs.Ri chard Spry est déjà venu la voir trois ou quatre fois, histoire d'agrémenter un peu ses heu res de diner.« l'essaie d'imaginer les sentiments des personnages, amour, inquietude, violence.le trouve que c'est une forme d'art très intéressante, parce que ça dit quelque chose ».ex-plique-t-il.«l'adore ça.c'est un reflet de notre société », commente avec enthousiasme Mme Nicole Bélanger.« La seule chose que je déplore, c'est qu'il y ail si peu de personnages souriants.Moi.j'aime la gaieté.» Certains avis sont plus miti- L artiste Raymond Mason, travaillant à sa fresque sculpturale, aux ateliers Haligon, à Brie-Comte-Robert, près de Paris.Ré*.Ainsi Kristine I rant/, de Boston, declare aimer l'idée qui se dégage de la sculpture, mais sans en aimer.le look ! « |e trouve que la sculpture aurait dù être plus colorée, ou alors fabriquée dans un autre matériau », explique-t-elle.La couleur déçoit Mme Norma Babel.d'Ottawa, qui considère que l'ocre clair confère aux personnages l'apparence artificielle du plastique.Mais tout cela ne semble que subtilités d'adultes, en regard des commentaires spontanés des plus jeunes.« C'est vraiment drôle, tous ces personnages bizarres ».s'exclame Caleb Wetmore.un jeune garçon de 11 ans Lt joignant le geste a la parole, il devient, pour un instant, le soixante-sixième personnage de ce tableau monumental.Naissance de jumeaux in vitro en Australie Une douzaine d'autres musées entourent celui de la province à Québec et dans sa région r t QUEBEC ( PC ) - Capitale SI provinciale et ville historique, Quebec abrite non seulement le Musée de la province, niais aussi une douzaine d'autres musées de moindre importance mais quand même intéressants.Musée du Québec Cet imposant musée, propriété de la province, est situe sur les Plaines d'Abraham, a l'extrémité des rues Bourlamaque et des F.rabies.Il est ouvert tous les jours entre 9 h 15 et 21 hres L'entrée est gratuite.Il présente jusqu'en septembre au rez-de-chaussée une exposition des oeuvres du sculpteur québécois Louis lobin.Les autres étages sont consacres a une selection de sa collection permanente.Le musée vient tout juste d'etre rénove ce qui lui a permis de retrouver sa decoration originale.Du Séminaire Le plus important musée après celui de la province, le Musée du Séminaire présente une importante collection de tableaux qui lui ont été légués par des ecclésiastiques, et une importante collection d'articles scientifiques.La collection de peintures comprend 500 tableaux européens, 250 tableaux québécois, plusieurs centaines de pieces d'orfèvrerie et une collection d'art oriental.L'authentique momie qui y est exposée vaut la visite à elle seule.Pour s'y rendre, prendre la rue Sainte-Famille qui commence à gauche de la basilique et tourner a droite sur la rue de l'Université.Ouvert tous les jours ; la semaine de 10 hres à Ib hres et le dimanche de 10 hres à 17 hres.L'entrée est de $2 pour les adultes et de $1 pour les enfants et l'âge d'or.Ursulinés Le Musée des Ursulinés est situe dans le couvent des Ursulinés, sur la rue Donnacona, à l'arriére de l'Hôtel de ville de Québec.On accède par lui à la chapelle des Ursulinés où sont inhumes plusieurs personnages historiques, notamment Montcalm.Le musée porte surtout sur notre patrimoine au temps du régime français et on y trouve les outils et les objets de la vie au temps de la colonie et des peintures.Parmi les exhibits intére-sants, on note la table sur laquelle a été signée la capitulation de Québec par Lévis et le général Murray, le crâne de Montcalm, une porte fabriquée par les Français vers 1680 et peinte par les Indiens avec des couleurs naturelles.; Fermé lundi.Ouvert le dimanche de 13 h 30 à 17 hres.Les autres jours, de 9 h 30 à 13 hres et de 13 h 30 a 17 hres.Musée du 22e , Le Musée du Royal 22e Régiment présente une superbe col- lection d'armes et d'uniformes anciens.Situe dans la Citadelle de Quebec, le musée, durant Pété, est ouvert tous les jours de l) hres a 19 hres.Le prix d'entrée est de S2.75 pour les adultes et de $1 pour les enfants.Hôtel-Dieu Le Musée des Augustines de PHôtel-Dieu de Quebec présente une collection d'objets et de meubles anciens et comporte une importante section sur la médecine dont les articles proviennent de l'Hôtel-Dieu.le plus vieil hôpital de l'Amérique du Nord.Il est situe rue Charlevoix, une rue qui joint la rue des Remparts avec le haut de la Côte du Palais.Le musée est fermé le lundi et ouvert de 12 h 30 à 17 hres le dimanche et les autres jours, de 9 hres a 12 et de 13 lires à 17 hres L'entrée est gratuite.Hôpital général L'Hôpital général, fondé en 1710 par Mgr de Saint-Vallier, possède aussi son musée qu'on peut visiter gratuitement sur rendez-vous.Une moitié du musée est consacrée aux souvenirs de l'institution.Mais l'autre moitié comporte des peintures, des meubles anciens et des pièces d'argenterie martelée.Mgr de Saint-Vallier a aussi fonde la congregation des Soeurs Augustines de l'Hôpital general qui conservent précieusement dans une section du musée les objets qui leur ont été légués par l'évè-que de Quebec.L'Hôpital général est situé dans la basse-ville à l'extrémité du boulevard Langelier, qui est le prolongement de la rue Sala-berry, dans la haute-ville.Musée du Fort L'établissement qui se donne ce nom appartient à l'entreprise privée et est en réalité un diorama.Situé Pla^e d'Armes, en face du Château Frontenac, il fait revivre, sous la forme d'un spectacle de son et lumière, la bataille des Plaines d'Abraham ainsi que les cinq autres attaques contre la ville de Québec.L'entrée est de $2,75 pour les adultes et $1,50 pour les étudiants et le musée est ouvert tous les jours de 10 hres à 18 hres.Parc de l'Artillerie Centre d'interprétation opéré par Parcs Canada qui montre la vie au début du siècle dans les manufactures de la basse-ville de Québec.Ouvert de 10 hres à 17 hres du mercredi au dimanche.Situé rue d'Auteuil, juste â l'intérieur de la porte St-|ean.À Laval Le Centre de muséographie de l'université Laval, ouvert en mars dernier, se destine à être la porte ouverte de l'université sur ses propres collections.Pour le moment deux sections seulement sont onve-tps.une portant S sur l'Univers et l'autre, sur la Terre.Le centre est installe au troisième étage du pavillon Casaull, sur le campus, il est ouvert de 10 lires à Ib hres.les mardi, mercredi et jeudi.L'entrée est de $2.et de $1 pour les gens de l'âge d'or.Les enfants en bas de 12 ans sont admis gratuitement.Géologie Pour ceux qui s'intéressent aux sciences de la terre, notons que l'université Laval possède aussi, a proximité du pavillon Casault, un Musée de géologie, qui exhibe des* centaines d'échantillons de roches et de minerais provenant non seulement du Quebec et du Canada mais de l'étranger.Art religieux La basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré possède un musée d'objets d'art religieux.Ouvert tous les jours de 8 h 30 a 17 hres.La localité de Sainte-Anne-de-Beaupré est située a une vingtaine de kilometres à l'est de Quebec le long de la route 138.Phonographes La localité de Sainte-Anne-de-Beaupré peut aussi se vanter de posséder le seul musée de phonographes au Ouebec.On y trouve une centaine de phonographes anciens et parfaitement restaurés.Amérindiens Le Village-des-Hurons.à une dizaine de milles au nord de Quebec, auquel on accède par la route 73, possède un musée qui montre une remarquable collection d'articles amérindiens.Cherchez le musée Arouan.Voltigeurs Le Régiment des Voltigeurs, un des plus anciens du pays, et dont le quartier général est installé au manège de la Grande-Allée, en face du Parlement de Québec, possède un intéressant musée militaire, dont les exhibits portent sur la période entre 1862 et nos jours.Le musée, situé dans le manège, est ouvert sur demande.Il faut s'adresser au lieutenant-colonel Paul-Émi-le Defoy à 653-7174.I ADELAIDE (AFP) - De» \u2014 jumeaux, un garçon et une fille, sont nés vendredi a Adelaide (sud de l'Australie), grâce â une nouvelle méthode de fertilisation in vitro (FIV) qui consiste à congeler d'abord les ovules pour les fertiliser ensuite et non plus l'embryon déjà formé, comme auparavant.L'initiateur de cette nouvelle technique, le Dr Christopher Chen, du Flinders Medical Centre, a annoncé vendredi qu'une femme de 29 ans avail donne naissance par césarienne, à Da- vid (2.87 kg) et Cheryl (2.8b kg), tous deux en bonne santé.Le Dr Chen a indique que trois ovules avaient été prélevés sur la mère, congelée, puis de congelés pour être fertîlidk avant d'être de nouveau implart tés sur la jeune femme.Deux ovules fertilisés ont survécu.T Pour le Dr Chen, cette nouvel le technique résout les problèmes d'ordre éthique soulevés par la congélation des embryons, et posés notamment par l'Eglise catholique qui considère l'embryon comme un être humain.PRIX RÉGULIER Adulte: 13.00$ Enfant: 9.OOS GRATUIT iî iPïetr HEURES D'OUVERTURE De10ha19h30 (jusqu'au 1er septembre) Forfait Aqua Parc / La Ronde Ord.adultes 20$ enfants 13$ POUR INFORMATIONS (514)676 1491 E ÎLE STE-HELENE .'.'.\u2022I ¦ 1, ¦ ¦ Autobus 169 I > Provincial LE 11 JUILLET MILLIONS^ MC 1 r~* L__l\u2014^ BONIS 250 LOTS DE 10000s EN PLUS DES LOTS HABITUELS ¦ *~-«t.- >»>:.\"»»>yy fsrTÎIRAGES PEUT VOUS MENER LOIN! A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 1986 L'oeuvre intitulée Revenge of the goldfish ou la revanche des poissons rouges, de l'artiste newyorkaise Sandy Skolund, qui fait intervenir des créatures « kitsch » dans ses photographies insolites.La magie de l'image, au Musée d'art contemporain am Limportante exposition de \u2014 photographies présentée lout l'été au Musée d'art contemporain, qui regroupe les oeuvres de 15 artistes canadiens, américains, français, anglais et hongrois, ne fait pas mentir son titre La magie de l'image.SUZANNE COLPRON Les 2b oeuvres exposées sont tirées de la collection permanente du musée LIles ont été choisies par Paulette Cagnon.conservatrice et responsable de la collection, en fonction du theme: la photographie comme outil de creation pour modifier le sens des choses.Les oeuvres de grands formats et en couleurs pour la plupart reflètent certains aspects de la photographie actuelle Qu'il s'agisse d'utiliser des figures ou des mannequins pour simuler des scenes réelles, comme s'emploient a le faire les ar- tistes Ellen Brooks.Laurie Simmons et Bernard Faucon, ou encore de mettre en scene des objets imagines, toute» les oeuvres exposées tournent autour du même theme.Celui de se reapproprier le reel à travers de nouvelles formes imagées.La magie de l'image prend tout son sens dans cette exposition.L'affiche en rend bien compte.On a tout simplement découpe le « i » de magie pour le placer devant le «m».image.Derrière l'image Les artistes Shelagh Alexander.Barbara Kruger, George Le-grady.Nie Nicosia, et Sady Sko-glund s'amusent a détourner le sens premier de l'image pour suggérer des interpretations différentes.Dans son photomontage We art not made for \\ou ( Nous ne sommes pas fait pour vous), la Newyorkaise Barbara Kruger a utilise des photographies et des mots découpes dans des magazi- nes, qu'elle a ensuite rephotographies en noir et blanc.Le format imposant de l'oeuvre, qui fait presque deux mètres de hauteur, de même que le texte mis en bandeau sur l'image attirent le regard du spectateur, le laissant un peu perplexe.Shelagh Alexander de Toronto se sert également d'une variété de sources: photographies de l'album de famille, magazines, images de films des années 40.publicités et bandes dessinées.Son photomontage, sans titre, appartient à la série The Somnambulist qui comprend cinq photographies jumelées en noir et blanc.D'autres artistes comme Cindy Sherman, Pierre et Gilles, Marvin Gasoi.Boyd Webb.Holly King.George Legrady.Richard Prince utilisent de vrais personnages pour créer des effets spéciaux, ou insistent sur des aspects expressionnistes de certaines scenes fictives.L'artiste torontoise Shelag Alexander, qui a réalisé ce photomontage, est l'une des 1 5 artistes de l'exposition La magie de l'image, présentée au Musée d'art contemporain cet été.SELON DES CHERCHEURS DE L'UNIVERSITÉ QUEEN'S Ce n'est pas parce qu'on rit des gens âgés qu'on les méprise mm Les cartes d'anniversaire \u2014 qui se moquent des personnes âgées vous font rire.Ne vous sentez p;ib coupable.Des psychologues affirment que vous ne méprisez pas la vieillesse pour autant.Kirk LaPointe de la Preste Canadienne Une nouvelle etude menée par des chercheurs de l'université' Queen's, en Ontario, n'a pu en effet établir un lien entre le degré d'humour que vous percevez dans les blagues sur les personnes âgées et votre attitude a leur égard.Les professeurs en psychologie lane Knox et William Gekoski.et les étudiants Lynn Kelly et Kathryn Yeas, sont parvenus a cette conclusion au terme d'une etude impliquant 38 étudiants de niveau secondaire et 38 personnes de plus de 55 ans et dont la moyenne d age était de 70.Les chercheurs ont demande a chacun des deux groupes d'évaluer le niveau de drôlerie des blagues contenues dans 30 cartes d'anniversaire générales et dans 30 autres faisant directement reference a l'âge.«À ton age, tu prends du sexe ou du gâteau?» demande l'une des cartes.«D'accord, je coupe le gâteau», peut-on lire a l'intérieur.Un test general a également été soumis aux 7b personnes étudiées afin de savoir a quel point elles pensaient que les gens âgés, n'habitant pas en institution, sont dépendantes, inefficaces ou dans une situation inacceptable.La these derrière toute cette enquête était la suivante: si les gens oui ont une attitude negative à l'égard des personnes âgées trouvent hilarantes les caries écrites a leurs dépens, alors on peut établir un lien entre la re- action a une blague sur les vieillards et le comportement manifeste a leur égard.Une enquête semblable a établi que les gens qui apprécient les blagues dites ethniques ont tendance à avoir une attitude plus negative que la moyenne face aux communautés d'origine étrangère.Les psychologues étudient depuis déjà plusieurs années l'image du vieillissement dans les différentes formes d'humour.Cet humour comporte généralement un caractère négatif, ce qui donne a penser que la société s'est façonne une bien triste opinion des personnes àgees et de l'inévitable phénomène du vieillissement L'enquête menée par les chercheurs de Queen's n'aura toutefois pas permis de le confirmer.«On prend généralement pour acquis que votre façon de rire constitue une manifestation de vos attitudes, affirme Mme Knox.C'est peut-être une présomption raisonnable dans certains domaines, mais nous avons découvert qu'il était inapproprié de présumer une telle relation lorsque les personnes âgées sont concernées».L'étude a montré que le groupe plus vieux avait une attitude plus positive a l'égard des personnes âgées, mais n'a pu conclure à un comportement négatif parmi les étudiants d'école secondaire.La police soupçonne Directe i PARIS (Reuter) \u2014 La po- \u2014 lice française estime que le vol a main armée commis jeudi dernier contre une succursale de la Banque de France, en Bretagne, pourrait être le fait d'un groupe de six ou sept hommes reliés à l'organisation terroriste Action Directe.Selon le ministre français de la Sécurité Robert Pandraud, l'argent volé à Saint-Nazaire \u2014 l'équivalent de $17 millions canadiens \u2014 était possiblement destiné a financer les activités de ce groupe d'extrème-gauche.«Il ne s'agit évidemment que d'une hypothèse», a souligné le ministre, ajoutant qu'il existe de plus en plus de liens entre le banditisme et le terrorisme.Le vol de jeudi a été le plus important que la France ait connu depuis une décennie.Selon des sources policières à Paris, des documents saisis au domicile de la compagne du co-fondateur d'Action Directe, André Olivier, laissent croire que cette organisation est impliquée dans des activités criminelles.Ces documents, trouvés plus tôt cette année, démontrent l'implication du groupe dans une série de meurtres et de vols à main armée que l'on avait d'abord attribués aux milieux criminels.André Olivier a été arrêté en mars à Lyon et a été inculpé, avec deux autres présumés membres d'Action Directe, de meurtres reliés à trois vols à main armée.La punaise vecteur du SIDA i IOHANNESBURG (AFP) ™ \u2014 La punaise des lits pourrait être un vecteur du syndrome immuno-déficitaire acquis (SIDA), estiment deux chercheurs sud-africains de l'Institut national de virologie d'Afrique du Sud, a annoncé hier, le directeur de l'institut, le prof.Barry Schoub.Les deux chercheurs, l'entomologiste Peter lupp et la viro-logiste Sue Lyons, ont ainsi réussi à déterminer pour la première fois qu'un insecte se nourrissant de sang humain pourrait transmettre la maladie, tout au moins en Afrique, a indiqué le prof.Schoub.285-7111 US ANNONCES CLASSÉES POUR VENDRE VITE.VfTE.VITE IL NE FAUT LA PRESSE ! MAISONS D'ENSEIGNEMENT MAISONS D': REUSSIR AU 271-7702 FORMATION TRAITEMENT DE TEXTES MIC0M LES SERVICES L0GIBEIL Formation semi-privée.Horaire Meuble.Jour, soir, (in de semaine.Sessions: débutant à chaque semaine.Pratique illimitée.Service de placement temporaire et permanent.* Cours de perfectionnement disponible, «ftjfi Communiquer au: 287\"0940 Permis enseignement culturel.749617 APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT VOUS GAGNEREZ SÛREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES Comptabilité pratique enseignée par des comptables agréés.Choix des classes matin, soir, samedi AUSSI NOUVEAU COURS DE TENUE DE LIVRES SUR MICRO-ORDINATEURI Leçon d'introduction I U GRATUITE | Service de placement ^amf GRATUIT ÉCOLE COMMERCIALE LONDON \\733-5217ou733-8261J ATTENTION! Maisons d'enseignement 1A RENTRÉE Un cahier spécial conçu pour vous et nos lecteurs sera publié LE MERCREDI 13 AOÛT 1986.Assurez-vous de réserver votre espace publicitaire d'ici LE 5 AOÛT 1986.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme YVETTE GIROUX 285-7234 la presse «SPOKEN ENGLISH» L'ANGLAIS PARLE COURS ACCÉLÉRÉS de CONVERSATION ANGLAISE POUR CEUX QUI DÉSIRENT \u2022 APPRENDRE L'ANGLAIS DE TOUS LES JOURS \u2022 SE SENTIR PLUS À L'AISE EN LE PARLANT \u2014 ÊTRE PLUS SPONTANÉS \u2022 APPROFONDIR DAVANTAGE LES CONVERSATIONS, MEILLEUR CHOIX DE VOCABULAIRE, TOURNURE DE PHRASES, EXPRESSIONS, ETC.¦ PETITS GROUPES: 4 à 7 maximum par niveau ¦ 6 NIVEAUX: 3 débutants - 2 intermédiaires -1 avancé ¦ SANS GRAMMAIRE: conversation pratique adaptée au besoin de chaque niveau avec corrections nécessaires.¦ PROFESSEURS QUALIFIÉS: conversation dirigée par des professeurs d'expression anglaise.SEMI-INTENSIF 3 semaines \u2014 du lundi au jeudi Choix d'horaires; 9 h 30 à 12 h 00 ou 13 h 15 à 15 h 45 ou 18 h 15 à 20 h 45 OU REGULIER 5 semaines: 2 fois par semaine lunytner.ou maryjeu.Choix d'horaires: 9h15à12h15ou 13 h 00 à 16 h 00 ou 18 h 15 à 21 h 15 FRAIS DE SESSION: 180$ (tout compris) déductible du revenu imposable ENTREVUE DE CLASSEMENT: SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT INSCRIPTION: du 7 au 12 juillet inclusivement 285-1401 -CCFA C'EST- e 11 années d'eiperience \u2022 plus de 12,000 étudiants et étudiants» \u2022 ai» emploje(e)s de centaines de compagnie telles que: LA PRESSE, The Montreal Gazette, Radio-Canada, Radie-Québec, Métro-Richelieu, Gaz Métropolitain.Bell Canada, Banque Royale.Protestant School Board of Greater Montreal, la CECM, Pratt & Whitney, etc.Métro Place des-Arts, sortie rue Bleury sud.CENTRE LINGUISTIQUE CCFA 355, rue Sainte-Catherine ouest, bureau 304 Le Centre détient un permis de culture personnelle no 749844 Loi sur l'enseignement privé. IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1986 A 19 Offensive policière contre les excès de vitesse sur le fleuve Les agents Michel Desrochers et Jean-Guy Crépeault, prêts à intervenir contre tout Contrevenant.photo Jean Goupil.LA PRESSE I Les nombreux amateurs de ' sport nautique qui circulent sur le fleuve Saint-Laurent, à la hauteur des Iles de Boucherville, devront dorénavant modérer leurs excès, tant dans la vitesse que dans la consommation d'alcool.Depuis hier soir, la police de Boucherville patrouille les canaux entourant les iles, et les personnes prises en flagrant délit écoperont de contraventions, comme sur la route.À l'instar de quelques autres villes du Québec, Boucherville compte maintenant une patrouille navale au sein de son corps policier.Les agents Michel Desrochers et lean-Cuy Cré- MAISONS D'ENSEK^EMENT §x EDUCATION des ADULTES « A A À Collège de Rosemont Techniques d'apprentissage Pour améliorer ses méthodes de travail et se remettre en forme intellectuellement [Inscription: jusqu'au 15 août\"] ijrais: 15,00$ j Formation générale et professionnelle ?Administration 24 cours offerts ?Techniques de bureau 10 cours offerts ?Informatique 10 cours offerts ?Sciences \u2022 mathématiques (6 cours) \u2022 physique (3 cours) \u2022 chimie (3 cours) \u2022 biologie (3 cours) ?Sciences humaines \u2022 anthropologie \u2022 économique \u2022 histoire (3 cours) \u2022 philosophie (6 cours) \u2022 géographie \u2022 sciences politiques (2 cours) \u2022 psychologie (11 cours) \u2022 sociologie ?Lettres \u2022 français (11 cours) \u2022 cinéma \u2022 histoire de l'art ?Divers \u2022 la recherche d'emploi \u2022 principes et techniques d'apprentissage \" INSCRIPTION: Téléphoner à compter du 21 juillet jusqu'au 8 août, pour prendre rendez-vous.FRAIS: 1 cours 35,00$, chaque cours additionnel 15,00$, (maximum 60,00$).Les droits d'admission sont de 15,00$.Service à la collectivité Plus de 50 cours et ateliers en expression, créativité, connaissance de soi, implication communautaire.Brochure spécifique disponible.Langues ?Anglais langue seconde Plusieurs niveaux offerts.Un test de classement est requis.?Espagnol \u2022 débutant \u2022 intermédiaire ?Français écrit Perfectionnement pour les non-francophones INSCRIPTION ET FRAIS: voir Formation générale et professionnelle Orientations professionnelles (programmes réserves aux femmes) ?Transition-travail Pour faciliter l'insertion des femmes sur le marché du travail.^SERVICES DE SOUTIEN \u2022 aide pédagogique \u2022 bibliothèque \u2022 coopérative \u2022 équipements sportifs \u2022 cafétéria \u2022 stationnement ' HORAIRE ^ DES COURS La majorité des cours sont offerts le soir, mais plusieurs sont offerts le jour.Consultez notre brochure.> 1 I I | Rencontres d'information: I 3 et 10 septembre, 13h 30 (1er groupe) i 15 et 22 octobre, I3h 30 (2e groupe) u_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ?Accès aux carrières technologiques Pour l'intégration des femmes dans des métiers non-traditionnels.Démarrage et autogestion d'une petite entreprise Programme offert particulièrement aux moins de 30 ans.r-1 I Rencontres d'information: | i 12 et 19 août, 10 h; 13 et 20 août, 13 h.| L-J Cours par correspondance Un cégep dans votre maison! ?administration (6 cours) ?art ?français (4 cours) ?histoire ?philosophie (3 cours) ?psychologie \\ INSCRIPTION CONTINUE L_________- Formation sur mesure Pour les entreprises traditionnelles et autogérées, les associations sans but lucratif, les coopératives.?identification des besoins ?inventaire des ressources ?élaboration d'activités de recyclage ou de perfectionnement > FRAIS D'INSCRIPTION Payables en argent, mandat ou chèque visé.>Les chèques personnels ne sont pas acceptés < PIÈCES REQUISES On doit se présenter à l'inscription avec son dernier relevé de notes et une photocopie d'un certificat de' naissance.Les étrangers doivent présenter leur visa d'immigrant et leur équivalence d'études.> peault ont la responsabilité d'assurer la sécurité sur les eaux de la région.Ils interviendront, par exemple, quand des bateaux troubleront les plaisanciers, canotiers ou autres usagers du fleuve.Une personne arrêtée en état d'ébrié-té à la gouverne de son embarcation subira les mêmes sanctions qu'un automobiliste ivre.On sévira également contre les navigateurs qui pécheront par excès de vitesse.La Ville a d'ailleurs signé une entente avec la Gendarmerie royale du Canada à ce sujet.Celle-ci a promis sa pleine collaboration aux nouveaux patrouilleurs.Plusieurs incidents malheureux ont été signales sur le fleuve ces dernières années.Un jeune canotier s'est même noyé récemment après avoir chaviré à la hauteur de Boucherville.Les autorités municipales de Boucherville ont jugé leur intervention d'autant plus nécessaire qu'on loue des canots, des chaloupes et des pédallos cette année dans le parc des iles de Boucherville, qui attire des milliers de personnes les fins de semaine de beau temps.La direction du parc des iles a affiche une limite de vitesse de cinq noeuds dans le chenal Grande-Riviere, d'où partent ces embarcations, mais cette limite est ingnorée par de nombreux propriétaires de bateaux de plai- EDUCATION DES ADULTES CEGEP ROSEMONT 6400,16e Avenue Montréal 376-6310 < V Brochure disponible II La viande de cheval par Nicole Paquette sance.La patrouille policière verra donc a assurer une plus grande sécurité aux abords du parc.On vérifiera du même coup si les embarcations sont munies de vestes de sauvetage et de signalisation adéquates le soir.Le territoire patrouillé s'étend de Varennes au pont-tunnel Louis-Hyppolitc-Lafontaine.Il s'agit cependant d'une experience pilote d'un mois et limitée a quelques heures chaque week-end.La ville a loué une embarcation des Ambulances Favrcau et pourrait faire l'acquisition de sa propre embarcation l'an prochain, si l'expérience est concluante.Une île des singes au parc Safari En créant une ile pour sa ™ population de singes, la direction du parc Safari a d'abord voulu en finir avec le spectacle des singes sautant sur le toit des autos des visiteurs et réduire les risques de dommages.Puis, elle a aussi voulu accélérer la circulation automobile dans les reserves d'animaux exotiques.L'ile des singes du parc Safari regroupe principalement une centaine de macaques japonais et une demi-douzaine de chimpanzés qui évoluent en parfaite harmonie parmi les énormes ours noirs d'Amérique.Le déménagement de 200 singes sur cette ile nouvelle n'a pas été facile.Il a mobilise une équipe spéciale pendant une vingtaine de jours.On en déménageait effectivement une dizaine chaque jour et un a la fois.Ces singes ont d'abord montre une certaine nervosité, devant s'habituer, d'une part, a l'eau qui les entoure, et, d'autre part, au public qui se promené maintenant à pied au-dessus de leur tetc sur une passerelle surélevée.Mais, après seulement une semaine de séjour dans leur nouvel habitat, les singes ont retrouve leur comportement habituel.Cette ile des singes constitue maintenant l'une des attractions principales du parc Safari.Le public semble raffoler des jeux aquatiques des macaques.Ces derniers, appelés aussi «singes des neiges» parce qu'ils proviennent des montagnes enneigées du lapon, vivent une vingtaine d'années.Ils sont d'ailleurs les seuls primates sachant nager et se faufiler dans l'eau comme de véritables nageurs.Quant aux chimpanzés, ils constituent une espèce protégée.Un chimpanzé coûte près de $10 000 et vit environ 35 ans.Le spectacle de la femelle chimpanzé présentant son bebé comme pour le faire admirer laisse les visiteurs au parc Safari tout à fait médusés.CHAMPS DE FRAISES Nous aimerions vous revoir dans nos champs de fraises.Venez les cueillir vous-même Nos fraises sont succulentes et abondantes.LA FERME QUINN 2495, boul.Perrot sud N.D.Ile Perrot 453-1510 LA FRAISERAIE 2486, Bellerive CARIGNAN (CHAMBLY) 658-2407 ou 658-0624 ta Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec SïMDKiT DES FR0DOCTEURS ET PRODUCTRICES DEFRilSESETFRMSOISESDUQUEBEC Portidpez ou concours Au jeu de Petro-Canoda dot aujourd'hui, le jeu ou tua Jet jooovri pmntnt gagner.' Des millions de prix 6 gognet, y comprit des Chrysler Autobeaucoup et dot bons-rabaii Distribution oui Consommateurs.Demandez votre (arte do jeu chez lot détaillants Petro-ConoJa participarrtt du Quebec, dot P' ov inces de I 'Atlantic ue et de l'Ontario, et chez lot détaillants Gull participentt do l'Ontario.* cûotjrrtoei m rape Mr \u2022 corrtoemtn.o m (^ueitior fxevf \u2022.mmm PfTROCANADA \"-' Longueuil 620, Place Trans-Canada 527-8617 Laval 1770.boul.des Laurentides 384-4581 Brassard 6655.boul.Taschereau 676-6655 Repentigny 545.rue Notre-Dame 585-0100 Trais-Rivières 2525, rue Royale 376-7711 Hull 300, boul St-Joseph 777-7766 St-Kyacinthe 2065, rue Cherrier 773-5667 Sorel/Tracy 204, route Marie Victorin 742-7962 Château guay 279, boul.Anjou 691-5030 Shawinigan 1423,41' rue 539-6431 Joliette 303, boul.Antoine Barette 759 8110 St-Georges-de-Beauce (Notre-Dame des Pins) 4160, route Kennedy 774-9514 Granby 848, rue Principale 378-4944 Sherbrooke (Rock Forest) 4701, boul.Bourque 564-8611_ Victoriaville (Arttiabaska) 54, rue Girouard 357-8344 Ste-Thérèse 259, boul.La belle 435-1983 Black Lake 735, boul.Frontenac 423-2795 Orummondville 1050, boul.Les Galeries 474-2777 Lundi au mercredi de 9 h 00 à 21 h 00 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 Dimanche de 11 h 00 à 17 h 00 PISCINES/PATIOS CITADELLE SUR LES PISCINES HORS-TERRE VOUS PAYEZ SEULEMENT EN MAI '87 5&ffî£!SSw> SUR LES PISCINES CREUSÉES VOUS PAYEZ SEULEMENT EN JANVIER '87 SKffi»M "]