La presse, 24 mai 1986, E. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MAI 1986 Le Cirque du Soleil, tout un cirque ¦I Qui n'aime pas le cirque, \u2014 avec (oui le merveilleux qui l'entoure, avec ses clowns, ses funambules, ses rires, ses oh! et ses ah! devant une prouesse cpoustoulïante?« Nous sommes des marchands de bonheur», dira Guy Laliberté.Co-fondatcur du premier cirque canadien, le Cirque du Soleil de Montréal, qu'il dirige, il est aussi crachetir de feu.Ce métier, plutôt risqué, il ne le pratique qu'exceptionnellement et ne présente son numéro, qu'à quelques occasions.DENIS LAVOIE Les exploits de ce jeune cirque ne se comptent plus.Pour sa troisième tournée seulement, bien amorcée à Vancouver et l:\\po 8b, le cirque québécois a réussi à obtenir le concours de trois des meilleurs equilibristes de Chine, qui présentent un numéro tradilonnel.Ils font tournoyer des bols remplis d'eau, au bout d'un cable, sans perdre une goutte, avec un art consommé.A coté du Chinois Cui Feng Yun .41 ans.le Cirque du Soleil présente aussi de très jeunes vedettes québécoises, comme Noé-mie Gelinas (la petite-fille de Gratien Gélinas), 10 ans.et I aon Bélanger, élevés de Y École Nationale de Cirque de Montrent.Maintenant que le Cirque du Soleil s'attire des artistes d'un peu partout dans le monde (France.Mexique.Chine, Hollande, Pologne), son directeur réve de faire de Montréal une capitale du cirque, avec un projet de Festival international du cirque.L'an prochain?En attendant, le Cirque du Soleil est à planter sa tente dans le Vieux-Port, pour la deuxième année.Du 29 mai au 1er juillet, le cirque veut accueillir 75 000 spectateurs, tous ceux qui ont nés.Le chiffre d'affaires sera de $3.5 millions cette année.140 000 personnes ont vu le cirque l'an dernier, alors qu'on a donné 160 représentations.Le cirque québécois a même fait et un local permanent installé dans une ancienne caserne de pompiers.le Cirque du Soleil fait appel aux contributions de l'entreprise privée, pour arriver à s'auto-financer.- vivant d'émotions, le Cirque du Soleil c'est aussi des tonnes d'équipements, une grande tente à monter, démonter, transporter, vers Québec, Saint-Sauveur, Laval.Ottawa et Toronto, aimé ce cirque l'an dernier, et d'autres encore.«C'est le public qui nous fait vivre», précise le directeur du cirque, Guy Laliberté, qui parle des gens du cirque comme des « marchands de bonheur».Le Cirque du Soleil est aussi une entreprise, qui fait vivre 32 artistes et un total de 75 person- une incursion aux Etals-Unis, où on met beaucoup d'espoir pour l'avenir.À sa troisième année d'existence seulement, après avoir bénéficié de subventions et beaucoup investi dans ses équipements: la tente qui peut accueillir I 500 spectateurs, les 15 camions et les cinq roulottes «C'est une grosse année de consolidation, après les pertes subies en Ontario l'an dernier (le public torontois ne s'est pas fait nombreux) et des immobilisations», explique le directeur du cirque québécois.Entreprise qui vend du bonheur, des ballons, des bonbons, des rires et des sensations fortes.après Montreal.Tout ça pour présenter deux fois par jour le même spectacle, une série de numéros qu'ont fignolé pendant des mois les artistes du cirque.Les Français Antoine et Agathe, fil de féristes.ont ainsi amélioré leur performance y ajoutant un salto avant; et on est aile chercher deux jeu- nes prodiges polonais, dont la technique acrobatique a de quoi couper le souffle.La vedette québécoise du cln que.E>enis Lacombe de Trois-Ri-vières, présente a nouveau son numéro de chef d'orchestre, qui lui a valu un prix en Europe et des offres d'un cirque américain, et il joue au clown mécanique.«Ce sont les détails,-qui dans un numéro de cirque font un chef-d'oeuvre ».déclare l'artiste de cirque.Une trapéziste québécoise, qui a signé des .mméros de trapeze des spectacles de lean Lapointe et Claude Dubois, Lorraine Desmarais, s'amène avec une perform ance spectaculai re.Et il y a bien d'autres numéros de haute-voltige, numéros avec perches, sur unicycle, à plusieurs sur une bicyclette.Et pas d'animaux, rien que des performances.» Trois clowns.Chocolat l'espiègle, Ben La Barouette le poète et Denis Lacombe le stylé.«L'hu-j mour est amélioré.Il y a moins; de ceintures de sécurité», préci-\"! se le directeur du Cirque du Soleil.«C'est l'aspect comédie de ce cirque», qui a surtout étonné les trois artistes chinois, bien mal-, heureux de ne pouvoir communiquer dans la langue des gens du Cirque du Soleil, précise en entrevue Cui Feng Yun.par le biais d'une interprète.Les Chinois ont surtout été impressionné par Denis Lacombe.Chocolat et Guy Laliberté, qui présente des numéros comme on n'en fait pas en Chine.PAGE E 6 CHRISTOPHER REEVE L ' a n ti - Superman ¦m * o o c O O ¦À la question «Qu'est-ce que vous pensez de la violence?», Christopher Reeve ne manifeste guère de surprise.On a déjà dû la lui poser tellement de fois.C'est sa réponse toute viscérale qui m'étonne.LUC PERREAULT_ «I hate violence», me lance l'acteur en insistant sur le «h» aspiré.Il enchaine par un exemple récent : «Dernièrement, dit-il, je devais faire un film intitulé Running Man.l'ai laissé tomber quand j'ai découvert à quel point ce serait violent.Ils ont fini par prendre Arnold Schwar-zenneger.» Il fait la liste : « Stallone.Schwarzcnnegger, Bronson.Chuck Norris, je pourrais probablement faire un paquet d'argent en les imitant, soutient-il.Mais, je n'en ai pas envie.Il y a des choses que je désire maintenir.» La scène se passait au milieu de la semaine dernière.On s'apprêtait à tourner une noce à l'intérieur d'une maison cossue de Westmount.L'équipe s'activait à préparer le plateau.Pendant ce temps, des dizaines d'acteurs et de figurants erraient comme des ames en peine en attendant la première prise.Comme il avait une demi-heure à perdre.Reeve n'a pas fait objection à la présence d'un journaliste dans sa roulotte, un luxe dont il est un des rares à pouvoir bénéficier.On comprend d'ailleurs facilement pourquoi : en plus d'être la vedette du film, il a également participe à la rédaction du scénario de Street Smart que réalise |erry Schatzberg.Il comprend le français mais ne le parle pas.Cet acteur originaire du New jersey mentionne fièrement ses incursions dans le théâtre français : le personnage de Rodrigue dans Le Cid de Corneille n'a plus de secrets pour lui.Il en est de même pour Molière dont il a incarné les personnages à plusieurs reprises.Avant d'être «découvert» dans Superman, cet acteur était déjà connu au théâtre.Il avait été la grande vedette d'un populaire show télévisé.Love of Life.Des principes Il a des principes.Il ne s'en cache pas.Il a accepté de soumettre sa carrière à un certain nombre de préceptes qui lui servent de guide.Le premier principe, c'est l'absence de violence dans les personnages qu'il accepte d'incarner.Superman est un personnage pacifique, me fait-il remarquer, l'incarnation même de la non-viocence, même s'il est entouré de vilains qui veulent faire sauter la planète.«En fait, dit-il, je trouve que Rambo fait plus caricature que Superman.Ce genre de film tient de la bande dessinée.Au moins, quand je fais Superman, les gens savent qu'il s'agit d'une bande dessinée.Mais il y a parfois une confusion affligeante entre Rambo et la réalité aux États-Unis.Les gens vont voir ce film pour voir Rambo gagner d'une seule main la guerre du Vietnam ou pour se consoler de l'avoir perdue.Mais le Vietnam existe dans la réalité.De vraies personnes y sont mortes.)e déteste voir tout ça réduit à la dimension d'une bande dessinée.» L'autre principe de Christopher Reeve constitue un corollaire du premier.Il n'y a personne de vrai, selon lui, dans les films violents.Il reviendra souvent dans le cours de la conver- PAGE E 22 LA QUINZAINE DE THEATRE DE QUEBEC De grands noms mm La deuxième édition de la ™ Quinzaine internationale de théâtre de Quebec réunira, dans la capitale provinciale, du 3U niai au 14 juin, 28 compagnies théâtrales.14 canadiennes et 14 étrangères, qui donneront des représentations dans le cadre de la selection officielle.RAYMOND BERNATCHEZ dans 11 lieux différents.Parmi les invités d'honneur.Raf Vallo-nc, Philippe Noiret.Ingmar Bergman et Bibi Andersson.qui assumera la présidence du jury.Un formidable lieu de rencontre pour les gens de théâtre qui pourront également échanger leurs conceptions à l'occasion de rencontres matinales, d'ateliers et de conférences.Parallèlement à ces activités, cinq productions seront montées en marge de la Quinzaine et le public pourra admirer une exposition de 120 affiches polonaises.Le premier festival de Québec avait été organisé en 1984.Dix des 19 spectacles avaient alors été joués à guichets fermés et le taux moyen de participation du public a l'ensemble des productions s'élevait à plus de 80 p.cent.La presse étrangère avait manifesté beaucoup d'intérêt pour cette première Quinzaine.Des commentaires ont été publiés dans le Figaro et la revue parisienne Elle, dans le Svenska Dagbladet de Stockholm, le Tiempo Libre de Mexico, le Nouvel Observateur, L'Express, Libération, Financial Times et le Sunday Herald de Londres, ainsi que dans la presse canadienne.Un lancement réussi.La deuxième édition, débutant fin mai, devrait donc apporter de plus grandes satisfactions aux amateurs de théâtre et susciter davantage d'intérêt, l'organisation étant maintenant bien rodée.Place à la deuxième Quinzaine, place au théâtre.Des compagnies et des gens de théâtre de diverses régions canadiennes viendront donc proposer aux festivaliers leurs meilleurs crus.Productions canadiennes La compagnie Codco, de St-|ohn, chef de file de la comédie au Canada, renommée pour ses coups d'éclats et son approche «dérangeante», nous suggère un nouveau spectacle.Wedding in Texas.Un événement de musique, de satire et de folies.Le spectacle d'ouverture sera assume par le Bois de Coulonge.Les femmes savantes, de Molière mise en scene par un Danois, scénographiée par un Ontarien.interprétée par des Québécois dont Angele Coutu.Yves laïques.Simon Fortin, Marie-Christine Perreault.Le fameux Being at home with Claude, de René-Daniel Dubois, créé il y a quelques mois avec notamment Lotliaire Bluteau et Guy Thauvette au Quat'Sous sera repris durant la Quinzaine.On dit de cette pièce qu'elle fut le plus grand succès de la saison 85 a Montréal, et cette réputation n'est pas surfaite.De Vancouver, Under the influencé, par The Vancouver Playhouse.Conçu et interprété par Cedric Smith, acteur, compositeur, comédien.De George Orwell à la guerre civile espagnole en passant par Frank Pickersgill.le «baby boom» et Green Peace.Le Canadian Repertory Théâtre de Toronto s'amène avec un spectacle visuel, mélange du me- lograme et des techniques cinés-matographiques.Une chorégraphie ballet-jazz racontant l'histoire d'un ganster blesse trouvant refuge dans un entrepot desert en Afrique du Nord.Le litre: Lucky Strike.Créée spécialement pour la Quinzaine, Wild Child, une production ontarienne.Vaguement base sur les histoires des enfants sauvages.Un arrière-plan compose d'ordinateurs et de videos rock.Le Laboratoire Gestuel de l'Université du Québec a Chi-couiimi.sera present, en marge de la Quinzaine, avec Les milles grues.Une règle précise: refuser la parole, donner toute l'importance au travail et a la significa tion du corps.Hiroshima.Nais sance.La bombe.Maladie.De Toronto, le renomme Pas se-Muraille avec lessica.Moitié blanche, moitié indienne, elle recherche l'équilibre de sa force, de son passé et de son sang.Expérience unique, en marge PAGE E 4 V- GAGNANT, DE L'OSCAR DU MEILLEUR ACTEUR WiUÂîJI lE BAISER DE LA El T* IURT * K 10t»H ¦ HMâfflffljj HBUJ SURVIVANT VF THE OOIETEABTH \"LE MEILLEUR FILM DE SCIENCE FICTION DES ANNÉES '80.\" ¦Kilk HOntycull.Lot Angclft Daily Nevft LEJAUPHLN SE 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MAI 1986 LIVRES POUR ENFANTS les saisons en trois dimensions mm Le livre pour enfants se ™ prête plus au jeu qu'au livre pour grandes personnes.Une auteure canadienne, Nancy Spinner, a profité de cet avantage pour concevoir un livre en trois dimensions.La Maison des saisons.En fait, il ne s'agit pas d'un, mais de quatre livres.Venant dans un grand boitier en carton dur comme eux, chaque livre correspond à une saison.Reliés avec des anneaux, ils peuvent être suspendus comme des mobiles.I ANDRÉ NOËL \\ } Nancy Spinner.34 ans.est née ; à Ottawa.Elle a essayé de ven-': dre son idée à un éditeur de To-'( ronto, mais en vain.Etablie au < Quebec depuis quatre ans \u2014 elle \u2022 enseigne l'anglais au cégep Daw-! son \u2014 elle a pu convaincre la ; maison Montbec d'adapter en » français ce premier livre écrit en l anglais.(Une édition en anglais, ; et peut-être même en espagnol, .est prévue.) j «Mon idée était de présenter ', des textes poétiques en trois di-J mensions, explique-t-elle.Il n'y i a pas beaucoup de poèmes pour { les enfants.C'est dommage, car ' la poésie favorise l'imagination.; Avec mes Jivres, les enfants peu-v vent avoir la nature dans leur chambre.» f \\ Est-ce la faute de l'auteure ou de l'adaptateur?Les poèmes ', sont plutôt stéréotypés.«L'au-; tourne apporte ses couleurs vives -;iu\\ feuilles vertes.Transformées, oranges et jaunes, elles sont une heureuse découverte.Mais quand elles deviennent brunes je me sens triste.» Etc.'.Ailleurs, le style, ampoule, ris-jque de rebuter les enfants, sinon les adultes qui leur en font la lecture: «|e pensais faire une promenade dans la forêt mais un oiseau m'a dit de n'y point songer.La verdure des arbres ' ensoleilles est trop loin, Susie, de ce que lu connais.» ->< Les illustrations ne sont gué-res plus originales que ces passages.Nous sommes loin de la .fltialiie des Bebes-livres, ces au- tres livres en carton dur publiés au Québec.L'idée de jouer avec la forme des livres demeure toutefois intéressante.LA MAISON DES SAISONS.Nancy Spinner, Montbec Inc., LaSalle, $19,95.\u2022 Toujours dans le domaine de la traduction et de l'adaptation de productions canadiennes anglaises, on ne peut que recommander (cncore)^les excellentes revues Coulicou et Hibou.Si vous ne les avez jamais lues, achetez les numéros de mai en librairie ($2,50), et vous songerez sûrement à l'abonnement.Coulicou, adaptation française du magazine Chickadee, s'adresse aux enfants de moins de huit ans.Au Québec.le magazine est entre autres dirigé par Cécile Gagnon, une des meilleures auteures de livres pour jeunes.Comme l'indique la notice en page de garde, chaque numéro comporte des jeux, des histoires et des reportages que les lecteurs peuvent faire ou lire seuls ou avec l'aide d'un adulte, selon l'âge et le niveau de connaissances.Le numéro de mai présente ainsi de très beaux dessins sur les toiles d'araignées, puis des instructions pour faire ses propres toiles d'araignées avec une ficelle et les deux mains.On y montre aussi cpmment distinguer les feuilles et les aiguilles des érables, des épinettes, des thuyas, des bouleaux et des pins.Ln pages centrales se trouve un jeu de papier à découper.Suivent des contes et d'autres jeux.Le tout est aéré et bien illustré.Le texte, clair, sans prétention, est écrit en excellent français.Hibou, c'est le pendant de Coulicou pour les enfants plus âges et les jeunes adolescents.Il y a plus de texte, plus de sciences et des bandes dessinées.Les Éditions Héritage, qui publient les deux revues à Saint-Lambert, tiennent depuis le 5 mai un concours pour promouvoir leurs livres.Les prix: un voyage pour trois personnes à Orlando au Disney World et $500, ou l'un des 100 cerfs-volants «Dragon» Héritage jeunes- LITTERATURE AU PLAISIR DE LIRE En fouillant notre siècle vingtième Un livre sions.en trois dimen- se.Les enfants qui achèteront un livre pourront retourner un bon de partipation aux Éditions.(Pour plus d'informations: Sylvie Désourdy Archambault; 672-6710.COULICOU et HIBOU, Éditions Héritage, Saint-Lambert, $2,50 le numéro.\u2022 Qu'est-ce qui fait que certains enfants sont très doués?La question a été posée dernièrement à la directrice d'une école pour sur-doués à Montréal.Elle a répondu par une parabole: Deux pères montent avec leurs fils dans un autobus par un jour d'orage.Le premier enfant demande à son père: «Pourquoi il y a du vent, p'pa?» «Assis-toi et pose pas de questions stupides», répond le père.Le deuxième enfant, dont la curiosité a été piquée, pose la même question à son père.Celui-ci répond: «Je ne sais pas, mais ce soir, on ira chercher dans un livre à la bibliothèque.» Les premiers hommes ne dit pas d'où vient le vent.Mais il explique quelque chose d'encore plus important.C'est plutôt intriguant d'apprendre que le père de son père de son père de son père, etc.avait du poil comme un animal des orteils aux oreilles.Cet album grand format part de loin, des poussières d'étoiles plus précisément.Puis après la naissance des planètes, l'apparition de la vie et l'aventure des dinosaures, les mammifères font leur arrivée.L'homme descend du singe et, selon une vieille blague, certains en descendent plus vite que d'autres.mais avant le singe?Se pourrait-il que notre ancêtre ait été une sorte de musareigne et qu'avant de se sustenter avec des Big Macs, nous ayions mangé des larves et des insectes pendant des millions d'années?LES PREMIERS HOMMES, texte de Henri de Saint-Blanquet, illustrations de Catherine Nouvelle, Casterman, Paris, $22,95.mu Un bon dictionnaire, une ™ bonne encyclopédie, c'est un livre qu'on consulte à propos d'un mot.et on reste collé aux pages, aux images, aux textes.A la fin, on s'aperçoit que le mot qu'on cherchait, on l'a oublié.Il faut recommencer.JACQUES FOLCH- RIBAS C'est un énorme bouquin, gros comme l'encyclopédie qu'il est.Et c'est une mine de renseignements, soigneusement choisis de la façon suivante: une page par mois, depuis janvier 1900 jusqu'à nos jours.Bien sûr, il a fallu trier, couper, oublier.L'optique est française, sans que cela devienne trop agaçant.Aucun grand événement de, vos amis et de votre famille.Chacun s'empresse de regarder, c'est irrésistible.Alors se créent d'étranges correspondances de dates.Une petite éphéméric|e du mois permet, souvent, de savoir ce que les auteurs ont choisi pour le jour précis où votjs naquîtes.c'est parfois drôle.Le 10 décembre 1921, Anatole France reçut le Prix Nobel.Ah bon.Mais au même moment, on condamnait Landru à mort, on enterrait Saint-Saéns et l'Atlantide devenait un film.Ah, l'Atlantide! Comment s'appelait la femme, déjà?Antinéa.Vous voilà rêveur, si vous êtes sensibles à ces vieux navets dans lesquels le regard énamouré durait trois minutes et la |e cherchais le paquebot Titanic.À l'index, je trouve quatre références: 4-12.7-12, 4-13, et 10-13.Cela signifie avril 1912: Le Titanic coule avec 1 513 passagers, parmi lesquels quatre multimillionnaires (dont Guggenheim).Il y a 711 rescapés.Je regarde la photo, et une aquarelle de l'époque.|e trouve aussi les grandes catastrophes marines depuis 1900.juillet 1912?Une commission d'enquête conclut à la responsabilité du capitaine.Avril 1913?Après le Titanic, c'est le Vaterland qui devient le plus grand bateau du monde.Puis le Imperator (52000 tonneaux).|e contemple la photo de l'Imperator.Octobre 1913?Le frère jumeau du Titanic, qui se nomme VOlympic, échappe de justesse à une collision avec un iceberg.Tout près d'ici: au large du Canada.Seulement, voilà: par.la même occasion, j'ai passé de longues minutes à détailler la première affiche de l'eau de Vichy et la liste des athlètes primés aux jeux Olympiques de juillet 1912.|'ai appris la mort de Pierpont Morgan et la jonction Paris-Berlin en avion (avril 1913).|'ai vu la mode d'automne et le nouveau corset «Tango».Ravissant.Il faut trentç minutes pour le mettre.Hélas, les manuscrits de Tolstoï ont été brûlés sur ordre de la justice, qui les a déclarés subversifs.Mauvais exemple pour la jeunesse, parait-il.De quoi je me mêle.Horreur et putréfaction.C'était en octobre 1913.|e suis rendu très loin du Titanic, et je continue à feuilleter, à feuilleter.La Chronique du 20e siècle, c'est cela.du 20 siècte n'est oublié, et pourtant le petit fait amusant, ou curieux, est là.Le plus attrayant étant l'illustration, qui utilise les affiches d'époque (il faut voir celle de Charles Trenet), les dessins humoristiques, les arts plastiques (Guernica, avril 37), la mode (manteau du soir de Paul Poi-ret, mai 1920, très beau), le sport, l'automobile (bugatti royale, octobre 1928), le portrait (admirez la binette d'Hitler en avril 32, et celle de Mis-tinguett chantant dans les rues en juin 36), la carte géographique, la carte postale, le cinéma, la littérature.Bref, tout est là de l'essentiel d'un siècle, sous la forme la plus attrayante qui soit.l'appelle cela un travail intelligent.C'est ce genre de livres que l'on n'aura jamais fini de lire.Un livre de références qui, pour une fois, n'est pas ennuyeux.Un superbe cadeau à faire, ou à se faire.Et puis, il y a votre date de naissance, forcément, si vous avez 86 ans ou moins, et celles f k Aun0fflSS^e0ueft dutotnanVnSt Deux façons rapides et efficaces de'commander vos livres des Editions La Presse: 1.En composant le 235-6984 et en donnant votre numéro de carte VISA ou MASTERCARD.Ce service vous est offert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 13 h à 17 h.2.En nous faisant parvenir le bon de commande ci-join t.* OFFRE SPECIALE Al X AB0NNE(E)S DE LA PRESSE: 20% DE RÉDUCTION BON DE COMMANDE m Veuillez me luire parvenir: l l exemplairetsl de «Le snrrier- au prix de 19.05 $ chacun, plus 1$ pour Irais de pnste et de manutention.\u2022le suis alinrméle) à LA PRESSE.Veuille/ me Taire parvenir ( ) exempl.iirelsl de-Le sorcier» au prix de 15.95$ chacun, plus 1$ l«iur Irais de pusie el de manutention.No d'uhonnélel.IMPORTANT: .liiicnez à celte commande un cheque ou mandat payable aux KditioDX la Presse Liée.Vous pouvez, également utiliser votre carte de crédit comme mode de paiement.MASTERCARD nu VISA N».:.\u2022.1.'.~«.-¦\u2022\u2022\u2022-¦«.\\ re/our/ier.iii.v: Éditions La Presse Liée Il ouest.Saint-Antoine Montréal (Québec) H2Y 1.15 NOM.adRkssk.I.I.K.l'HOVINCI CODK l\"OSTAI.Tfcl.Tr.T,, tl'lu» I $pnur fi'-'r'' Irais dr'pmtr 1 '>\"\"\".\u2022.$ fl de maniitentinnl Prière rie miter que les erbanges ri 1rs remboursement» ne sont fia* aceep'te*.naissance d'un sein provoquait une émeute.1966?Mais vous avez vingt ans! Le 27 mai, on lançait le film de Claude Lelouch, «Un homme et une femme».Et, dans la même page, vous rêvez sur l'invention de la première musicassette.Vous êtes né avec la cassette, faites-vous à cette idée.Ainsi de suite.C'est sans fin.Et, tous les ans, on publiera un fascicule de l'année.Celui de 1985 est sorti.Ah oui, à propos: Le Titanic, je cherchais le nombre de cheminées.Il en avait quatre.CHRONIQUE DU 20e SIÈCLE, par une équipe de collaborateurs sous la direction de Jacques Le-grand, 1 288 pages grand format, avec un index.Editions Larousse, Paris.OUVERT 7 JOURS JUSQU'A.21 HEURES Librairie Champigny incl* 4474.rue Sainl-Oeni» \u2022 »£\u2022 \u2022_* Montréal (Ou* ) *v: B44.P5A7 .\u2022 ¦ \u2022 \u2022.* *.> .*4.t, ; Oiampigfiy UN JOUR OU L'AUTRE I \\~\u2014I i AGENCE DU LIVRE e^napitre de La Suzanne Labin.* '-mm 1246, rue Saint-Denis.Montréal Tél.-844-6896.844-4967 T  Montréal, de plus en plus, les gens bouquinent le soir.Tôt ou tard.RENAUD BRAY minuit! 7 soirs par semaine 5219.Côte-desNeiges - 3421515 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MAI 1986 E 3 LITTERATURE POP CORN, DE LOUISE LEBLANC L'Amérique pour rire et pleurer M Dans ce fourre-tout qu'est \u2014 la liste des best-seJlers de LA PRESSE, Pop Corn a vite trouvé sa place.Il n'y a pas de quoi s'étonner : les liseurs ont bonne mémoire.Ils oublieront peut-être le titre d'un livre qui leur a plu.pas son auteur.Des éditeurs l'ont compris, qui savent qu'il faut vendre l'écrivain plutôt que son oeuvre, le reste venant par surcroit, ou non.\tREGINALD \tMARTEL Mme Louise Leblanc a connu le succès des son premier roman, 37'^AA , prix Robert-Cliche 1983.Une parodie des romans Harlequin, disait-on, et il n'est pas interdit de se demander si la parodie n'était pas trop conforme et fidèle au genre visé, au point que les dizaines de milliers d'acheteurs n'auraient pas vu la différence.Peu importe l'ambiguïté.Tandis que de nombreux intellectuels levaient le nez sur 37'/iAA, le grand public comprenait que ce livre était pour lui.Ce ne peut être un défaut, on en conviendra.Le propos de Pop Corn est autrement plus ambitieux.Ici.l'univers romanesque est tout à fait étranger à celui du rêve romantique de ces très hypothétiques jeunes filles qui non seulement attendent le prince charmant, mais le trouvent.Pop Corn pourtant c'est le rève enco- re, répandu dans toute l'Amérique depuis les fabriques de cinéma de Hollywood, mais vécu souvent comme un cauchemar par ceux et celles qui cessent de le consommer pour en devenir les producteurs et les symboles, puis les victimes.Tout pour plaire.S'agit-il donc d'un roman moralisateur déguisé en essai sociologique?Mme Leblanc est un auteur trop futé pour tomber dans ce genre d'imposture.Certes, le roman s'inspire très largement de la réalité culturelle américaine que nous présentent (et nous cachent aussi) la télévision et le cinéma.Mais l'affabulation est bien plus vaste, car l'auteur utilise tout ce qui est susceptible d'intéresser et de retenir ses lecteurs, contenus et procédés confondus, depuis le clin d'oeil effronté de la narratrice, qui proteste contre les libertés que s'offre un personnage, jusqu'aux démentes expériences génétiques des médecins nazis.Transportées aux États-Unis par un nazi travesti en gynécologue juif, ces expériences sont justement la trame, assez peu serrée d'ailleurs, de ce vaste roman.Pop Corn est une actrice célèbre des années 1970, née de parents dont il ne faut pas révéler les noms ici, pour ne pas gâter le plaisir des futurs lecteurs.Pop Corn est en partie sa biographie, reconstituée par un Q.|.S.\u2014 q uadragénaire-journal iste-sociologuc \u2014 qui.sortant ivre d'une discussion idiote avec ses élèves, dans un bar de Montréal, frappe une fille magnifique dont il ne fait la découverte, sur le UBS BEST-SELLERS\t\t\t\t 1\tLe parfum\tPatrick Suskind\tFayard\t2 2\tLe Pacte Holcroft\tRobert Ludlum\tLaffont\t6 3\tRed Fox\tAnthony Hyde\tSeuil\t1 4\tAccroche-toi à ton rève\tBarbara T.-Bradford\tBelfond\t5 5\tLoft Story\tJean-R.Sansfacon\tQuinze\t3 6\tPop Corn\tLouise Leblanc\tQuinze\t3 7\tSimone de Beauvoir\tCF.et F.Gonthier\tLibre Expression^\t B\tGuide pratique des finances personnelles\tClaude Picher\tLa Presse\t3 9\tSans la miséricorde du Christ\tHector Viancotti\tGallimard\t4 10\tLe dragon et le tigre\tDavid Payne\tLes Presses de la Renaissance\t7 Les ''Stes -vus sont tournes par tes Ii0ra>ry^iî:*:f'^ \u2022 ' .Du 21 mai au 1 er juin - Mer à, sàm.20h, dim, 1 5h ; Les fourberies de Scapin .de Molière co-produil avec le Théâtre français du Centre national des Arts mise en scène de Daniel Roussel Avec Normand Chouinard,, Jean-Louis Roux et 10 autres comédiens La scène se passe à Naples.Le temps est au beau fixe.La gaieté est de rigueur.; Les valets trompent les maitres, et Molière trompe toutes les tristesses.L'on y trouve une mysté- ; rieuse Égyptienne, des navires et des pirates de pacotille, et l'on y découvre pourquoi, depuis trois cents ans.on se demande: «Que diable alluit-il faire dans cette galère?» Un.Molière ensoleillé et .méditerranéen.Le 30 septembre 1986.» » » » « \u2022 \u2022 \u2022 a m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 La Médée d'Euripide texte de Marie Cardinal Mise en scène de Jean-Pierre Ronfard Avec Sophie Clément, Gisèle Schmidt, Hubert Loiselle et 14 autres comédiens.Euripide, le plus moderne des trois gTands tragiques grecs, traduit par une des plus importantes auteures de la littérature mondiale actuelle.Marie Cardinal {Les mots pour le dire.La clef sur la porte).L'immense figure de Médée, abandonnant dans un éblouissant sacrifice le minable Jason qui l'a exploitée et trahie.Une oeuvre de tous les temps dans une langue d'aujourd'hui.Le 18 novembre 1986.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 7 bonnes raisons de vous abonner.vous obtenez les meilleures places vous pouvez les conserver d'année en année vous n'avez plus à faire la queue aux guichets à chaque spectacle, vous occupez le même fauteuil.le vôtre vous êtes assuré d'avoir une place, même lorsque le TNM joue à guichet fermé vous pouvez économiser plus de 30 7c sur le prix courant au guichet vous participez directement à la vie d'une compagnie théâtrale prestigieuse.L'univers onirique et la cruauté incisive de Marivaux.Sur le ton de la comédie de salon, un étonnant voyage à la découverte de la nature du sentiment amoureux et du désir.La lucidité, l'humour et les incomparables beautés d'un théâtre à redécouvrir.Le charme élégant et sensuel d'un 18e siècle raffiné et décadent.Le 13 janvier 1987.Par Jean Genet {Le balcon.Les bonnes).une prodigieuse fresque baroque et sauvage sur le néoimpérialisme dans l'Algérie de l'après-indépendanec.Une oeuvre universelle où la beauté de la langue le dispute au choc des images.La vie et le rire triomphent de la mort.Un auteur capital dont la theâ-tralité n'a pas fini de nous étonner.\u2022I* Le 3 mars 1987.1 w l'.'.'.'.V.'.'.,.l,.'.'.'.'.J.».'.'.'.'.' mini r» « Balcon LA BRASSERIE O'KEEFE UNE PRÉSENCE ACTIVE DANS LA VIE DU TNM Traduction d'Olivier Reichenbach.Produit en collaboration avec le Théâtre du Trident.Mise en scène de Guillermo de Andrea.Avec Jean Besré.Sophie Clément.Murkita Boies, Normand Chouinard.Bernard Meney et (I autres comédiens.Un morceau de bravoure pour Jean Besré.jouant à la fois, deux frères jumeaux.Dans la tradition d'Arlequin, serviteur de deux maîtres, et par la même équipe, une spectaculaire et désopi- J lante comédie dans le » plus pur style de comme* dia dell'arte.De l'action, de l'amour, '.des épees.des quiproquos et l'humour chaleureux el sans retenue de Goldoni.Le 21 avril 1987.ABONNEZ-VOUS ET ECONOMISEZ 30 % ET PLUS! Representations Prix de l'abonnement Tarif régulier Ktudiants fi et + de 60 ans Semaine Journée Section A Section B Section A Section B Avant- fMardi 47.50 $ première \\Merc.47.50 S Jeudi 54.25 S I Vend.70.00 S E Samedi 3! matinée 42.00 S 42.00 $ 45.50 S 58.00 S 45.00 S 45.00 S 51.00 S 40.00 $ 40.00 S 43.00 S soiree 66.00$ 70.00 $ 56.00 S 56,00 $ 48.00 $ 58.00 $ Mardi Mere.Jeudi Vend.Samedi matinée Samedi soirée 54,25 $ 54.25 $ 54.25 $ 70.00$ 66.00 $ 70,00 $ 45,50 $ 45.50 $ 45,50 $ 58.00 $ 51.00 $.51.00$ 51.00$ 43,00 $ 43.00 $ 43,00$ 56.00 $ 56.00$ 48.00$ 58.00 $ Mardi Mere.Jeudi Vend.Samedi matinée 66,00 $ Samedi soirée 70,00 $ 54,25 $ 54.25 $ 54,25 $ 70.00$ 45.50 $ 45.50 $ 45.50 $ 58.00 $ 56.00 $ 58.00$ 51,00 $ 51.00$ 51.00$ 43.00$ 43.00$ 43.00 S 56,00$ 48.00$ Pris an guichet A Section B 50,00$ 50,00$ 77,50$ 87,50$ 82,50$ 87,50$ 45,00$ 45,00$ 65,00$ 72,50$ 70,00$ 72,50$ 77,50$ 77,50$ 77,50$ 87,50$.82,50$ 87,50$ 65,00$ 65,00$ 65,00$ 72,50$ 70,00$ 72,50$ 77,50$ 77,50$ 77,50$ 87,50$ 82,50$ 87,50$ 65.00$ 65,00$ 65.00$ 72,50$ 76,00$ 72,50$ Abonnement Libre-Soir»*» UN PRIX UNIQUE.62.00 $ * Étudiant(e)s à plein temps et personnes de plus de 60 ans.»» Colloque du 3' mardi Soir variable à votre choix, avec réservation 48 heures à l'avance (choix limité aux fauteuils disponibles) Les renseignements contenus dans ce document sont sujets à changement sans préavis.Des frais administratifs seront perçus pour tout échange de billet.Les billets ne sont pas remboursables.Formulaire d'abonnement Remplissez, détachez et postez aujourd'hui même à l'adresse suivante: Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Ste-Catherine ouest Montréal (Québec) H2X 1Z6 ou composez le (514) 861-7488 tnni Directeur artistique Olivier Reirhpnhflch ABONNEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! Nom I I I.I I I I I 1 I Adresse I I I I I I I I I I I 1 I I I I I 1 I I Vjl!£l I I I I I I I I I I Prov.I I I I I I I Codepostal 1 I I I I I I Tél.: ( ) I I I I I I M Joindre les noms et adresses des personnes que vous abonnez en mime temps que vous (co-abonnés) sur une feuille séparée.?Abonnement régulier G Étudiant ou 60 ans et plus* ?Abonnement Libre-Soir D I™ semaine Q 2* semaine Jour choisi_ abonnementsI à X.O Je vous envoie cette somme par chèque ou mandat-poste ci-joint au Théâtre du Nouveau Monde D Veuillez faire porter cette somme au compte de ma carte ?Visa D MasterCard D American Express N*| I I I I I I I I I I I I I I I I Date d'échéance .matinée ou soirée) ?Section A ?Section B D 3' semaine (Pour les samedis, préciser 422 t Titulaire'de la carte I I I I I I I I I I I I I I I I Signature__ À noter que les billets ne sont pas envoyés par la poste.Us seront disponibles au guichet du TNM a compter du 18 août, du lundi au vendredi, entre 12h et 18h.* Étudiants à temps plein et personnes de plus de 60 ans, pièce justificative exigée à la livraison des billets au guichet * Nous nous réservons le droit de faire des vérifications lors des représentations.i E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MAI 1986 THÉffl FRANÇOIS CAMIRAND ET CLAUDE POISSANT Une critique sociale à la mitraille Les jeunes auteurs et come-™ diens québécois contre-atta-qiienl.Ils n'en ont pas fini de «déranger» la société, comme c'est leur vocation, et ils s'y prennent ces temps-ci par le moyen de l'humour, d'un humour acide, corrosif qui descend jusqu'au fond de notre grande peur de mourir.Bain Public cette pièce du theatre Petit à Petit, ce collage d'une cinquantaine de courts sketches, avait déjà été présenté en petite salle.Mais ses auteurs, neuf jeunes observateurs de nos moeurs, ont precise leur pensée.Ils nous font apprécier ces jours-ci, au Club Soda, comme c'était leur intention, toutes les dimensions de «nos menaces, de nos angoisses et de nos misères».Les six comédiens, parmi les plus énergiques et les plus socia- lement impliqués, - ils ont depuis longtemps combattu la paresse intellectuelle - se dépensent habilement pour révéler par la comédie.plus ou moins «bouffe» ce qui nous tiraille du JEAN-PIERRE BONHOMME dedans.Cela peint un tableau assez sombre de nos horizons, de nos valeurs, mais le rire, le rire un peu jaune ainsi produit devrait desamorcer certains maux.Il faut en tout cas vivre cela si nous voulons chercher à savoir ce qui préocuppe fondamentalement les jeunes adultes; si l'on veut, aussi, bien se détendre.La table ronde, réunissant neuf personnes, de laquelle Bain Public a surgi, «pour sourire et réfléchir, pour mordre ou choquer, pour rire.» a été tenue il y a neuf mois.250 courts sketches ont surgi dont une cinquantaine, seulement, ont été retenus.Le metteur en scène René-Richard Cyr, lui-même comédien, les a livrés sur scène en cascade en les séparant par un seul entracte.C'est généreux et efficace.Les intuitions les plus pertinentes, si on nous permet ce jugement, ne concernent pas principalement la menace d'une conflagration nucléaire.La condamnation de la course aux armes atomiques, fort soulignée, a déjà été faite et s'adresse assez directement à l'esprit.L'indifférence, la non-implication des citoyens, face aux violences, le fait qu'ils se blindent, pour ainsi dire, devant les noirceurs trop évidentes, parlent davantage.Ces sketches d'apparence anodine suggèrent que notre capacité de partager les émotions et les ressources pourrait progresser.François Camirand et Claude Poissant, deux des auteurs, sont catégoriques.Ils n'ont pas voulu, comme c'est fréquemment le cas, disent-ils, donner dans les variétés, comme on dit, faire du théâtre «de cuisine».Ils ont cherché à dire, à la mitraille, ce qui se meut en nous.Malgré ce morcellement des récits, opinent-ils, «on assiste aujourd'hui à une revalorisation du texte».La mise en forme des idées, se- lon eux, se concrétise de plus en plus, «le formel revient» et le risque, pour eux, d'un émicttement de la pensée n'existe pas véritablement.Si l'on cherche un lien, en tout cela, ce pourrait bien être la peur de vieillir et de mourir.Les premiers cheveux gris, disent Poissant et Camirand, posent de vraies questions sur le sens de la vie.La valse hésitation des citoyens, ce «tango des indécis» chanté, qui clot le spectacle, nous rappelle que la vie, justement, n'a de sens que si elle se nourrit de décisions, de risques et d'actes.Les auteurs nous indiquent qu'il faudrait peut-être aller regarder un peu de ce côte la.En tout cas, plusieurs des personnages affichent leur peur de vivre et il y a des chapeaux pour bien des têtes.On y trouve François Camirand et Claude Poissant, le retour du « formel photo René Picard.tA PRESSE des miroirs pour les paniques, les hypocrisies, les hontes et les I orgueils.Ces tableaux peuvent être mis en relation avec «Albertinc en cinq temps», cette pièce de Michel Tremblay qui tient l'affiche au Rideau Vert ces jours-ci.i Dans ce cas comme dans l'autre, le tango des indécisions d'Alber- j tine la projette au bord du suici- ï de.Cette pièce ne tire l'espoir à qu'avec difficulté; il s'agit d'une ' histoire de femmes dont le vieil- -\\ lissement est pénible, qui s'en ti- » rent assez mal avec la vie.La vieillesse, nous signalent.Camirand et Poissant, est une question que les Québécois devront régler.Nos citoyens, disent-ils.se désolidarisent de > leurs vieux, et.à cause de cela ils se privent d'une présence, d'une * sagesse.Les vieux sont plus visibles en Europe, regrettent-ils.Les sketches, en tout cas, n'y J vont pas par quatre chemins à cet égard.Ils dénoncent carré- , J ment le rejet des vieux par leurs descendants.Bain Public fait rire, on le T constate, mais les auteurs et les comédiens reconnaissent que l'expérience, est lourde, «hea-vy».Elle le fut dans sa conception même, expliquent-ils, car ! -i plusieurs sujets n'ont pu faire l'unanimité.La question de l'avortement, notamment, qui .concerne la vie s'il en est, a paru \u2022 * au groupe de rédacteurs, beaucoup moins simple à régler qu'il \\ le croyait au départ; il en va de même, du reste, de la question \\ du racisme.L'expérience est lourde, en effet, mais les auteurs espèrent qu'elle révélera à cha- j cun cette «réserve de sagesse» qui se trouve en nous tous.Plusieurs des sketches rappellent que les bonnes choses ont' une fin et qu'il faut avoir une,.' certaine foi pour l'accepter.Lef talent et le don de cette équipe, formée de Lise Bombardier,; Anne Caron, René-Richard Cyr,-Yves Desgagnes.Claude Poissant, et du musicien-comédien' André Lacoste ne sont certes pas pour nous un motif de désespérer.- \u2022 Kr il* m mi m Caractérisé par sa jeunesse, la, moyenne d'âge de ses artistes étant de 25 ans, le Cirque du Soleil se différencie des autres cirques du continent en ce qu'il ne présente pas d'animaux, sauf un chien qui sert de mascotte, et*-qu'il exploite sa présentation, théâtrale.« Il y a beaucoup moins de par-v, lotte et plus de visuel», précisé Guy Laliberlé, qui rêve de faire de son cirque le premier à utili-»',\" f ser des lasers pour ses shows.Le Cirque du Soleil est donc*., plein d'avenir et d'idées.Car uni.cirque «s'alimente de créa-'?-tions», précise Guy Laliherté.Le Cirque du Soleil SUITE DE E 1 0 W ; Pour recevoir la documentation relative à la prochaine saison,téléphonez-nous au (514) 842-8194.y I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MAI 1986 -THÉÂTRE- E 7 GALA MUSICAL têi 5e ANNIVERSAIRE SALLE WILFRID-PELLETIER, Place des Arts m SAMEDI 31 MAI ET DIMANCHE 1er JUIN 1986 - 20 h PROFITS VERSES AU FONDS DE LA POUCE MIUTAIRE POUR ENFANTS HANDICAPÉS VISUELS MAÎTRE DE CÉRÉMONIE - SERGE BÊLAIR La musique de l'Artillerie Royale Canadienne sous la direction du Capitaine Onil Leblanc.Les «Policiers chantants» de la C.U.M.Don d'un chien-guide de la fondation «Mira» par la police militaire à Alain Chamberland, jeune handicapé visuel.les forces armées canadiennes Canada S«rge Beiair Avec la collaboration de la Guilde des musiciens de Montreal.Prix d admission: 14 S, 20S, 25S et 30$.Billets en vente à la Place des Arts - comptoirs Ticketron - tel.: 842-2112 UNE FRACTURE DU FEMUR AU CAP BRETON?Éviter le désastre financier pour 30S ou moins.Téléphonez 24 heures sur 24: 522-3393 OU 1 800 361-2024 ¦Ai croix bleue mutuieu-e-vig ou oueocc ] m ¥ ORDINAIRE nous présente ©L'ASSOCIATION SPIRALE AMITIÉ INC.Organisme sons but lucratif pour gens seuls vous invite à une i> a\\si; CE SOIR À 21 H.Danse de ligne à 20h30 Hôtel Maritime 1155, rue Guy (coin Dorchester) (métro Guy) Membres: 7$ Non-membres: 10$ gens.- 032-4908 Conférence tous les mardis C CÉLIBATAIRES \\ \u2022 Vous recherchez une alternative aux discothèques et aux bars?\u2022 Une façon nouvelle de faire connaissance et de développer des liens d'amitié.PROCHAINS COCKTAILS Jeudi 29 mai à 19 h 30 Jeudi 5 juin à 19 h 30 Coût: 15 $ (tenue soignée) Réservations obligatoires: 254-1862 LE CERCLE DES RENCONTRES ENR.f\\ Salle Wilfrid-Pelletier Réservations téléphoniques: (H) PlaœdeS ArtS 5148422112.Fraisdeservice.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7 $.V THEATRE DU RIDEAU VERT T direction:, yvette brlnd'amour mercedes palomino Dépliant sur demande: 845-0267 Cartes acceptées: Master Card - Visa American Express A VEC LORENZO À MES CÔTÉS mise en scène de Raymond Cloutier avec Paule BniHargeon, Joçelynjfofeubé Pierre r\"* 10 l ( de William Shakespeare 2.ORPHELINS de-Lyle Kessler 3.FLORENCE de Marcel Dubé théâtre denise-pelletier direction artistique: Jean-Luc Bastien _ 4353, rue Sainte-Catherine est, Mtl.à ï.tarifs super.- spéciaux.abonnement au premier jeudi 20 $.spécial matinée adulte 20$.en tout lempis-professeurs-étudiants-âge d'or 20$.DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT ET ABONNEZ-VOUS DÈS QUE POSSIBLE! ?(514) 253-8974 ?IWÏ\\ \\\\10\\TRE\\L! Restaurant Bistro.Multibars Danse Vidéos Menu de 165plats Spécialités légères Burgers gourmets Pizzas fine-bouche Cuisine de la Nouvelle-Orléans Hors - d'oeuvre mexicains lunch ¦¦ \u2014; Happy Hour Diner - Collation nocturne Brunch au champagne le dimanche ¦ i 1 E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MAI 1986 DISQUES BARENBOÏM-BERLIN Un Schubert inutile ¦Daniel Barenboim a entrepris chez CBS une série d'enregistrements avec l'Orchestre Philharmonique de Berlin, entre autres une intégrale des Symphonies de Schubert dont les deux premieres tranches viennent de paraître.CLAUDE GINGRAS C'est, en vingt ans, la troisième intégrale Schubert de la Philharmonique de Berlin, les deux précédentes ayant été celles de Karl Bohm, pour Deutsche Cirammophon (échelonnée sur neuf ans: de l%3 à 1971), et de Herbert von Karajan, pour EMI-Angel (parue en 1978).Si j'en juge par les deux premiers disques de la nouvelle intégrale, groupant respectivement les Svmphonics nos 2 et 8 (l'Inachevée) (1M 3967b) et les Symphonies nos 3 et 5 (IM 39671).la rencontre Baren-boim-Schubert-Berlin sera une rencontre inutile.La seule originalité de ces quatre premiers Schubert de Baren-bonn est qu'il y fait toutes les reprises \u2014 toutes, à l'exception d'une seule: il omet la deuxième reprise au finale de la cinquième Symphonie (mesures 45 à 152 incl.).ce qui d'ailleurs se fait couramment.Barenboim fait ressortir des détails au passage: par exemple, les bois dans la deuxième Symphonie.Il lui arrive aussi, dans une section en reprise, de varier légèrement la dynamique et les accents au second énoncé (deuxième mouvement de la troisième Symphonie), ce qui est une attitude intelligente.Mais l'ensemble de son interprétation n'a aucun style particulier et la prise de son, aucun éclat digne de mention; elle manque même de brillant et parait étouffée dans certains tutti.Les intégrales de Bohm et de Karajan, maintenant retirées du marché, étaient supérieures \u2014 surtout celle de Bohm, élégante, dramatique aussi, d'une superbe sonorité, et digne d'une réédition.Le choix actuel: Marriner Actuellement, la plus belle in- tégrale des Symphonies de Schubert est celle de Marriner et son Academy of St.Martin-in-the-Ficlds: direction pleine de raffinement et de gravité, jeu orchestral irréprochable, prise de son lumineuse.Marriner nous donne, en fait, une plus-intégrale: une Inachevée terminée (en quatre mouvements), l'orchestration de l'énigmatique septième Symphonie, et même une dixième Symphorric \u2014 tout cela, oeuvre du musicologue Brian Ncw-bould, qui s'est appuyé sur les esquisses laissées par Schubert (Philips, numérique, coll.7 d., 412 l76-l;+disques compacts et cassettes; les symphonies sont également disponibles séparément).Sans faire autant de reprises que Barcnboim, Marriner nous en donne un nombre substantiel.Par exemple, il fait l'intéressante reprise au premier mouvement de I Inachevée, alors que la «vieille garde», Bohm et Karajan, s'en tenait à la pratique, discutable, de ne pas la faire.La première aventure commune Barenboim-Berlin-CBS, la Symphonie fantastique de Berlioz (numérique, IM 39859,+dis-que compact et cassette), avait également été décevante, mats à un degré moindre.Une pensée ici et la.mais surtout beaucoup de bruit et même de la vulgarité.Le son: fort beau en 33-tours, strident en compact.À titre de renseignement: les Schubert sont également numériques et disponibles dans les trois éditions courantes.Daniel Barenboïm MOZART Des sonates pour piano (d'abord) et violon m Le titre du coffret est appro-\u2014 prié: «Mozart \u2014 les 15 Grandes Sonates pour Piano et Violon».Les violonistes modernes, Heifetz en tête, ont transformé ces oeuvres en sonates «pour violon et piano», mais le titre original est explicite: Mozart y a accordé au clavier (piano ou, dans certains cas, clavecin) un rôle égal et même supérieur a celui du violon.CLAUDE GINGRAS Par ailleurs, des quelque 40 sonates pour cette combinaison d'instruments inscrites au catalogue de Mozart, les quinze réunies ici sont les plus représentatives (les autres sont négligeables: sonates de jeunesse et même d'enfance, sonates inachevées, sonates d'authenticité douteuse).On y a ajouté un des groupes de variations: les six, K.360, sur une chanson populaire.Hélas, j'ai perdu mon amant.Lecture conforme à la musique: on écoute le piano autant, sinon plus, que le violon.D'ailleurs, Klien est l'interprète le plus fort des deux et c'est manifestement lui qui mène le jeu.Mozartien reconnu, le pianiste autrichien articule le texte à la perfection et son piano sonne partout avec une absolue clarté.Le violoniste belge (qui avait enregistré autrefois quelques-unes de ces sonates, avec Clara Has-kil) est un interprète race, mais il effleure certains traits en petites notes et sa sonorité est un peu aigre.Sa prestation reste quand même très belle et les deux musiciens exécutent toutes les reprises qui s'imposent.L'intégrale de Pcrlman et Barenboïm, actuellement en cours chez Deutsche Grammophon (deux disques parus à ce jour), s'annonce cependant comme possédant plus d'envergure encore.Pour une approche musi-cologique: |aap Schroder (sur violon à cordes de boyau) et Jos van Immersell (sur pianoforte) ont enregistré six de ces sonates, chez Harmonia Mundi.MOZART, oeuvres pour piano et voion 15 sonates |K 296.301.302.303.304.305.306.376.377.378.379 380.454.4S1 et 526) et Variations K 360 Walter Khen.p.et Arthur Grumiaux.vl.(Philips, nume-noue.COII5 d.412141-1.«aisques compacts et cassettes) Arthur Grumiaux IE S N D I S/ \" S9 \\J , IAM DMlIflllAnlII Yves Rousseau, animateur Luc Charette Pierre Parent La Gang Stardust ' Luc Senay Jean-Claude Lauzon 26 MAI - 21 h W 5240.a Billets au Club Soda 5240, avenue du Parc DpJ| etTicketron t inf./: 270-7848 Les Concerts Coors et'CHOM Présentent: LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 MAI 1986 rAam ELECIRiC lunch hour u*fm présente DONOVAN! I i:r.nir.r 0 ' * îlj «15isi -EXPOSITION - VENTE DES OEUVRES DE MURIEL MILLARD «Quinze uns d'expositions et de succès.ça se tjeie*.Du 13 au 30 mai 1986 inclusivement / Tous les jours de midi à 21 h Vous êtes cordialement invitéle) ù rencontrer personnellement Muriel Millard - AU SALON «OLYMPIC» DU RESTAURANT «BUTCH» BOUCHARD 881, boul.de Maisonneuve Est (près rue Saint-Hubert), Montréal (514-527-1221) Relationniste.Jean Simon (514-844-5189) BIENVENUE À TOUS A A PRÉCIEUX HÉRITAGE I |s lKISOKSILUAiyLISDlSCCM I It HONS |)l 1 Al 11! I A K HtCOSlOVAUUII 11 AVRIL AU 25 MAI 1986 11< Mun (iiWM» j[urhHMi' Je l.rUt-publique ShuIMi' Tth«fnsl.>i.Kjue I e»p.'Mlien .1 pu elfe miM- en nTdibtlt'n pjr le (.\u2022leflhim Muxum ,111 nom de- Mu^i n.itinnjii» du *.jnj.J.i et tvnetu te de I Jpput Ju ministère des L1 tmtnunit Jtions du c.'tm rnementdut Jtudj et l,i C l'mpj^PK- Vj^fjms I imitiv A NE PAS MANQUER! CONFERENCE Entrée libre 25 mai 20 h Auditorium Berm.in K'wish Public Libr.iry Cummings House 5151, Chemin de la Cote Sainte-Catherine An Evening with Survivors from Czechoslovakia Commandité par Le Centre commémoratit de l'Holocauste à Montréal Le Consortium de Précieux Héritage Musée di's btMuVarts dV MonlrOal 1 J79.ruo ^hi-rhriHikr ouest Ri'nM*ignemi*nts: Wvlnuu L)u m.mfi ju dimanche dY 11 ha 17 h il L- |i'udi iuv|u .1 2\\ h le Musée esl ferme le lundi.Musée des beaux-arts de Montréal LUIÏIVERSIU SOYEZ DE L'EXPÉDITION! nORSSÉRIF CLASSIQJUëL 'mhuhu vallée dès hommes morts Spécial, pour abonnés $ 6.00 Recevez gratuitement par la poste, le dépliant de la programmation .86-87 des Grands Explorateurs en composant le 288 «61 1\tAVENTURES EN ALASKA-LAPON IE\tp À L'ÉCRAN \t\tU GRANDS FILMS SUR SCÈNE 2\tVOLCANS D'AMÉRIQUE\t 3\tTUNISIE DES MILLE ET UN SOLEILS\tC CINÉASTES D CONFÉRENCIERS \u2022 Spectacle a partir ne 4 66$ par representation \u2022 Abonnement variant entre 28.00S et 37 50$ selon le lour et meure \u2022 Demandez nos prix spéciaux pour étudiants et age dor.\u2022 Obtenez un abonnement gratuit en formant un groupe de 15 personnes 4\tPORTUGAL TERRE D'ÉVASION\t 5\tPÉROU Royaume des civilisations perdues\t 6\tAFRIQUE PÉRILLEUSE Vallée des premiers hommes\t votre abonnement vous donne droit a 6 coupons d une valeur de $v chacun échangeables dans les rôtisseries StHubert participantes.AGRÉMENTEZ VOTRE SORTIE AUX GRANDS EXPLORATEURS PAR UNE VISITE CHEZ ST-HUBERT.THÉÂTRE ARLEQUIN 1004 est, Ste-Catherine 288-4261 Guichets ouverts des midi Commandes tel net carte de credil 2B8-4261 de 11 h a 18h Egalement présenté dans les villes suivantes: I LAVAL I MONTRÉAL-NORD IBELOEIL IST-JEAN' IST-HYACINTHE IJOLIETTE IVERDUN ¦ 288-4261 464-4772 346-5372 774-2370 759-6202 765-7170 HI REPnESENTflTIuNS SUPPLEMENTAIRES AU 1 Le samedi 24 mai exceptionnellement à 15 h: le mardi 27 mai et mercredi, le 28 mai à 20 h «Shakespeare, le plus grand auteur.Raymond Bouchard, Gérard Poirier, Markita Boies, trois comédiens inoubliables.une mise en scène exceptionnelle d'Olivier Reichenbach.recréent la magie du grand théâtre!» «À VOIR ABSOLUMENT!» ¦ E WILL 1 A M Mise en scène d'Olivier Reichènb Avec, Raymond Bouchard, Gérard Poirier, M et, entre autres, Pierre Chagnon, SophieCléitient, u is Roux Décor: Claude.G.oyette , Costumes: Meredith Caron Musique originale: Jean Sauvageau S 8 OUy iN.aUUIl, Jcdi 1-L.uuio muuA,.vyin louai i «ji-uci [ RHrnatloiiS: 86îr0563 Diéàtre du Nouveau Monde \u2022' 84, rue Sainte-Catherine ouest ages: ¦iviicnei tseauneu E 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MAI 1986 AVEC DANIEL SOULIERES Most Modern : un montage de 4 ¦ Depuis trois ans.des chorégraphes interprètes se retrouvent pour monter un spectacle de création qui porte le titre de Most modem.C'est une boutade: une saine réaction contre la tentation d'apposer une étiquette à tout ce qui bouge.Il faut rendre au chorégraphe |ean-Pierre Per-rcault ce qui lui appartient: il a Aline Gélinas collaboration spéciale été le premier à qualifier, sourire en coin, ce qui se faisait autour de lui de «most modem».Pas de compétition de modernité possible, donc, l'équipe part gagnante! Elle s'est renouvelée cette année, les Gineitc Laurin ;ct Louise Bédard étunt retenues par les activités d'O Vertigo.'Seul Daniel Soulièrcs est encore '.au poste, entoure cette fois des ^chorégraphes Marie-losée Gauthier.Annie Dréau.Catherine ; Tardif et Guy Laramce, et de \\ trois autres interprètes.Marc Boivin, Jacqueline Lemleux et .Pierre-Paul Savoie.On peut les voir au Centre d'essai de l'Université de Montréal, rue Édouard-Montpetit, jusqu'au 31 mai.Daniel Soulièrcs commente ainsi cette libre association d'artistes: «A/os/ modern, tout corn- .me les Événements de la Pleine Lune, est produit par un organisme qui s'appelle Danse-Cité.Nous avons la particularité d'être un rassemblement spontané de chorégraphes-interprètes, pas toujours les mêmes.Alors même que nous dansons pour quelqu'un, nous le faisons danser à notre tour à un autre moment du spectacle, ce qui crée une dynamique très particulière \u2022 cl précieuse pour la qualité du proiluit.Il y a beaucoup d'échanges, de discussions après les répétitions, parce que lorsque nous sommes engagés dans un processus de création, nous développons des idées assez pré- cises sur ce que nous avons envie de voir, de faire aussi, sur la scène.Il faut changer de peau rapidement, au cours d'une même répétition.Selon mot, être et chorégraphe et interprète est compatible.Beaucoup plus qu'être créateur et administrateur, en fait!» On a pu voir danser Daniel Soulières pour tous les chorégraphes de danse moderne de Montréal, ou presque.Il a une forte présence scéntquc et ajoute à chaque interprétation une dimension émotive de nature théâtrale.«Lorsque j'ai commence à danser, j'ai tout de suite travaillé avec des gens qui considéraient l'interprète comme un créateur à part entière: Françoise Sullivan, Françoise Riopelle.l'ai fréquenté les classes de Nouvelle Aire, Michèle Fèvre et Edouard Lock animaient des ateliers d'improvisation qui m'ont beaucoup nourri.J'ai fréquente le studio de Françoise Graham aussi, qui sait susciter la création, l'ai fait des spectacles improvisés avec des musiciens, ce qui cultive une certaine vigilance.Chez moi, c'est un état émotif qui génère le mouvement, plutôt que le contraire.Les chorégraphes plus jeunes, pour qui je vais danser cette année, ont cette même attente \u2014 ou cette même confiance envers les danseurs.» Most modern est le collage, sans entracte, de quatre pièces différentes: «|e dirais que les pièces de Catherine Tardif et de Guy Laramée sont aux deux extrémités du spectre.Faut pas s'asseoir dessus, de Catherine Tardif, est très chorégraphié, nous dansons avec les comptes, c'est une recherche assez formelle.Guy Laramée est un musicien qui fait bouger des danseurs.Dans les Éléphants sont morts ici.il élimine toute recherche esthétique superflue, les mouvements sont fonctionnels, tout le monde pourrait les faire.Nous photo Jeon-Yves lètourneou, LA PRESSE Daniel Soulières, chorégraphe.utilisons des tuyaux pour faire des sons.Nous bougeons uniquement en fonction du son à produire.Annie Dréau a créé, elle, un duo pour Pierre-Paul Sa- voie et moi.titré Didascalic.et elle combine les deux approches.Marie-losée Gauthier est influencée par le cinéma: Vol plombé ressemble à un courtmé- trage dont l'action se situe dans un aéroport.Les pièces ne sont pas reliées entre elles par un fil rationnel, mais à la fin du spectacle, la boucle est bouclée, c'est un véritable parcours.» Dans ce Most modem.Daniel Soulières est interprète uniquement.Il vient de présenter une pièce, Mi-Temps, aux Événements de la Pleine Lune d'avril, et prépare quelque chose pour le Café de la Panse, à Paris, où il se produira du 16 au 21 juin, aux côtés de Catherine Tardif et de Dulcinée Langfelder.«|c ferai i un court duo pour Catherine Tardif et Louise Bédard.l'ai l'image de départ : l'une d'elles a quelque chose de.très important à dire.Elle n'y arrive pas.elles se poursuivent, courent à toute vitesse.On sent l'urgence.» «Pour moi, ce que je présente sur scène, c'est un instantané, un instant choisi au cours du processus de la création, l'aime sentir qu'il y a eu quelque chose avant et qu'il y aura quelque chose après, dans la fiction comme dans la réalité du travail.C'est une intensité suspendue.In Paradisum, de lames Kudel-ka, qtle j'ai revu souvent, donne ce sentiment, et je trouve ça élevant, important.|e me sers toujours de ce que j'ai vécu, de ce que j'ai senti dans la réalité, dans mes pièces, je l'abstrais, de façon à le rendre plus «universel», à dédramatiser, aussi.Mi-temps est né de ce qu'à un moment donné, dans ma vie privée, j'ai déchiré tout ce que j'avais écrit depuis mes douze ans.C'est un acte important, l'avais prévu montrer trois moments: avant, pendant et après.Et, curieusement, j'ai été incapable de faire cette dernière partie, qui est en somme une projection dans l'avenir.Alors même que je désirais la faire, et me faire bouger autrement que ce que l'on tonnait de moi.Il y a une urgence.re n-cz n- va si ri- dant l'air, une menacc.¦< .\u2022 iter, * >.: \u2022.,.(«¦ W * ¦« \"'ton- .fc, > >>i.» Vf.(', , 'Il ï' !\" ton] w« (>lii,ll()(;\u201e.,i .^^^^ iThéâtrc St Hems hi Wv si>p.crAct.K mIimIi' ItisalKlWi.i ««.Uns» - m*£ .]t wayso>&* teas sSsss '¦iWiT; r«p \"SHOAH, où ne figurent sue des hommes d'aujourd'hui « et des imagés de A MONTRÉAL LE notre temps, est un monument d'histoire.- P0SITF ' \"SHOAH est habité par le beau.Ce regard nouveau rend Illusoire tout traitement de l'Holocauste par la fiction ou le folklore.- JEUNE CINÉMA ft LE PLUS ATTENDU DU MOMENT AVANT-PREMIÈRES 3 et S JUIN (18M00) PLACE DES ARTS SOIREES BÉNÉFICES réservations 73^2301 une grande oeuvre, un pur chef-d'oeuvre.\" - Simone de Beauvoir, .LE MONDE .9 heures et demie haletantes.9 heures et demie de suspense.' - LE POINT \" : «S: A A A A 99 \u2014 Kathleen Carroll, Dally New» \u2014 Leo Stf Igsoftn, Newsday \u2014 William Woll, Journaux Gannett Le film de CLAUDE LANZMANN Consultez LA REVUE du CINÉMA OUTREMONT pour plut de détails dès le 7 juin doux version» au Cflolx et DtUX VOLETS de 4h'/i chacun billets eh vente dès le 15 mai OUTREMONT 1248 Bernard I 277-4145 06 E 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MAI 1986 Les cadeaux de CIBL FM : la relève, un futon, etc ¦Si vous n'habitez pas l'est de Montréal, il y a des chances pour que vous n'ayez jamais entendu la station CIBL FM.104,5.Et c'est dommage.La station n'a que 16 watts (CKOI FM en a 300000.si vous voulez comparer ) et son antenne est sur le Village olympique.CIBL, en plus d'offrir le son le plus différent de Montréal, avec des choix de musique qui sont rarement ennuyeux, a une caractéristique unique: c'est une pépinière pour la relève;, Les diplômés les plus célèbres de CIBL sont Rock et Belles oreilles, le groupe d'humoristes qui a maintenant son émission hebdomadaire à CKOI.a fait deux vidéoclips,et aura son émission régulière à Télévision Quatre Saisons le samedi soir la saison prochaine.Et il y en a d'autres: Aline Gélinas et Alain Brunei, dont Concerts Coors et CHOM Présentent.Julian Lennon artiste invité GLASS TIGER Billets 18.50$ & 15.50S en vente maintenant au guichet du Forujn et à tous le» comptoirs Ticketron.(+ frais de service) f , Venez vivre la musique _ ¦\"' -EES GRANDS CONCERTS ORCHESTRE SYM PHONIQUE DE MONTREAL CHARLES IX TOIT vous lisez les textes dans LA PRESSE, Marie-France Bazzo.qu'on entend à la place de Francine Grimaldi à l'émission de Le Bigot le matin, Sylvain Desjardins, Alain Mongrain.lean Lalonde, Réjeanne Bougé, qui sont journalistes à Radio-Canada, Carole Vallières, Laurent Mathieu et Lynn Marier qui sont à CJMS et j'en passe puisque « l'école » a formé 2000 communicateurs.C'est comme Le Petit tournai il y a 30 ans.où ont fait leurs débuts Lysiane Gagnon, Alain Stanké, Louis Chanti-gny, Huguette Roberge, Serge Dussault, lacques Benoit, René Homier-Roy et moi-même.Sauf que nous on était payés au Petit tournai, et la plupart du temps, les gens de CIBL sont bénévoles.C'est pour ça que le coût horaire des émissions â cette station communautaire est de $28.Un record.Chaque année, CIBL fait un radiothon.Cette année, ça durera une semaine, avec plein d'émissions spéciales et des prix à gagner.Ça commence demain.Les prix d'abord: ça va des abonnements au théâtre a un futon, à des billets de sports à des abonnements à la télé payante, des walkmans au repas au restaurant, des livres aux disques.Bien sur, pour être eligible, il faudra donner.Parmi les émissions a l'affiche: des tables rondes sur différents thèmes: lundi à 19 h.c'est Montréal, une ville bien informée?avec notamment Lysiane Gagnon.mardi à la même heure: Pourquoi chanter en français?, mercredi Culture et médias, et jeudi Radio mon amour.Vendredi soir prochain, le 30 mai, Rock et Belles Oreilles reviendront à l'antenne de leur aima mater faire une émission de deux heures.À 21 h, soit l'heure qu'ils avaient dans le bon vieux temps.I À part ça, il y aura de dimanche à jeudi au Bar Centre-Ville, ;280 est rue Ste-Catherine, des Spectacles musicaux.À 21 h 30 et l'entrée est libre.CIBL est à un tournant de son histoire.Cet automne, la station va demander au CRTC l'autorisation de passer à 3500 watts et d'occuper la fréquence éducative 90,3.Avec une antenne sur le Mont-Royal, la station pourrait être captée aux ' quatre coins de la ville, et non plus seulement dans l'est.Cela me ferait bien plaisir, car je n'entend CIBL que chez mon dentiste, un homme de discernement: pendant que je me dis que la musique est bien bonne, j'ai moins le temps de me concentrer sur la fraise qui tourne.leudi soir, je suis allée voir Cobra, le nouveau film de Sylvester Stallone.La salle était CHOIX D'EMISSIONS 20:00 O O « Œ) \u2014 Hockey Lst-ce ce soir que nous allons éteindre les Flames?21:00 fB \u2014 «Twilight Zone: the Movie» La série de télévision des années 60 a inspiré ce film à sketches signés notamment par Steven Spielberg et John Landis.22:00 Œ) \u2014 «Long dovs's journey into night* Si vous aimez les films a texte, substantiels et profonds, voici votre affaire.Une adaptation d'une pièce d'Eugène O'Neill par le réalisateur Sydney Lumet, avec Katharine Hepburn, Ralph Richard-son, jason Robards et Dean Stockwell.L'histoire d'une famille tout croche.23:15 Q \u2014 «La dernière corvée» De Hal Ashby, qui a signé Harold et Maude, la version de The Last Detail.1'histoir.e de deux marins qui reconduisent un matelot en prison et qui décident dé, lui payer du bon temps.Avec lack Nicholson.HORAtBE RÉViSÉ 13:00 (B \u2014 Saturday Cinéma Trapped in Silence\\ Avec Marsha Mason et Kiefer Sutherland.\u2022 \\ 18:05 O \u2014 Impacts Les Takeovers.Invites: Jorge Niosi et |ean-Pierre de Montigny.Les femmes et les.emplois non traditionnels.Invitée: Janine McNeil.Les fonctionnaires sans couleurs politiques.Invité: Walter Walling.Le parc des vieux (l'infantilisme des vieillards).Inv.: Dr Jacques Morin.L'Apartheid.Inv.: Gabriel Regallet.L'Italie et le travail.Inv.: Gianni de Micnelis, ministre de la main'-d oeuvre, Italie.20:00 O O i CD \u2014 La Soirée du hockey Les Canadiens de Montréal chez les Flames de Calgary.; peuplée de jeunes qui avaient gagné leur billot via un concours, de la station radiophoni-que CKOI FM.Avant la projection, deux animateurs de CKOI ont'proposé tin, concours de muscles à l'auditoire.Grande excitation et aussitôt courent vers l'avant du Palace une douzaine de gardons.« Voulez-vous qu'ils enlèvent leur chemise?» nous demante-t-on.« Oui », on crie.Les gars se déchemisent.Certains sont vraiment de beaux spécimens capables de rivaliser avec la musculature de Stallone.Un des gars, toutefois, est du genre gros lard.Tout souriant, il est là pour s'amuser.P,our notre plus grand plai-sir.nous fûmes appelés à voter.Eh bien, les beaux musclés, malgré de savantes exhibinons à la Schwarzenegger, ont mordu la poussière.C'est le^gros pas musclé qui a cm l'ovation, et lie prix.Un abonnement dans un studio de musculature.Il a emporté le morceau fen déclarant, pendant la présentation : « l'en ai pas besoin ».La salle a eu un fun noir.Quant à Cobra, je laisse à mon collègue Luc Perrault du cinéma le soin de vous le décrire.Mes camarades Alain Dubuc et Claude Picher ont eu une bonne idée pour la dernière de leur émission Questions d'argent lundi soir prochain 19 h 50.Un quizz économique auquel ils soumettent Suzanne Lévesque, |oel Le Bigot, Janette Bertrand et Claude Saucier.Je ne vais pas vous dire d'avance lequel ou laquelle fut le ou la meilleur (e).Sachez seulement que Claude Picher affirme que l'émission est bien drôle et qu'ils ont bien rigolé â l'enregistrement.Le questionnaire sera publie dans LA PRESSE lundi, et le questionnaire et les réponses dans celle de mardi.Une première pour Pascau Le lundi 2 juin, ce sera une première dans l'histoire de la radio au Canada.Pierre Pascau fera une entrevue-ligne ouverte avec Robert Bourassa et David Peterson, respectivement premier ministre du Québec et de l'Ontario.En français d'abord à CKAC dans le cadre de \\ Informateur ( M.Peterson parle français), puis eh anglais tout de suite après à Toronto à la station CJCL.Il sera notamment question du bilinguisme au Québec et en Ontario, l'industrie de l'auto qui s'en va en Ontario etc.Mord' - mercredi 27 - 28 moi, 20 h DEBUSSY-FREEDMAN.Trois préludes MENDEISS0HN.le Sc^ge d'une nuit d'été, extroi's HOLST.les Planètes A WILFRID-PELL ET IE R CHARLES DUT0IT CH0EURDESFEMMESDEL'0SMc^.^,^: le 27, Canadien Padfique PrixdesbiHets:24S.18S,13S,10S 'e 28, General Meters du Canada Itée _q_ Salle Wilfrid-Pelletier Réservations téléphoniques: fl\"0 Plarp tip* Arts \u2022 514 842 2112.Fiais Je service.W y HaceaeSMns Redevance de 1 $ j2__\" ' ._____sur tout billet de.ulus.de.7.$., \u2014\t\t\t .LES CONCERTS ESSO\t\t\t \tORCHESTRE SYM PHONIQUE DE MONTRÉAL i -| i » n i i c i \\i \\i\\ry v.i 1,'mm i.-) i /> \\\\ n i\tMM \u2014m\t \t\t\t m NANA MOUSKOURI Dimanche juin, 14 h 20 CHARLES DUT0IT MIDORUion MONIQUE MERCURE, Prix ces biîiets: îOS.ô.SDS Ck Salle Wilf rid-Pelletier OD Place des Arts MENDELSSOHN, les Hébrides.ouverture.PAGANINI, Concerto pour violon rr I MERCURE, Kaléidoscope PROKOFIEV, Pierre et le loup Réservations téléphoniques: .514 842 2112.Frais de servree Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7 $.- 22-23 JUIN 19h \"SEL Billets: 18.50$-16,50$-14.50$ 'S^T fl Salle Wilfrid CTO Place des Art; çfL Salle Wilf rid Pelletier Place des Arts v Pelletier Reservation's téléphoniques 5148422112 I i;ns il.- service.Heilevclitcu « 11 - I 0 -, _ sui tout hiiiet de plus de /V .v.y \\ it V.Chanteuse: Barbara Porteus Une production à la Las Vegas de Leonard Miller et George Reich, éblouissante de couleurs, de chansons et de danses.En semaine: 21 hOO et 23h00.Le samedi: 20h30,22h30 et 00h30 Composez-vous une soirée avec dîner et spectacle ou venez prendre un verre en assistant à la représentation de votre choix.Dîner et spectacle : 40$ Spectacle seulement: Du lundi au jeudi : premier spectacle 12,00 $ deuxième spectacle 13,50 $* Vendredi, samedi : 12,00$ Tél.: 878-9000 CP Hotels U Le Château Champlaîn *Première consommation offerte gracieusement \\ ) Billets: ï 24$, 21$, 17$, 13$ Une présentation dés Entreprises GesserV Réservations téléphoniques-514 842 2112 Frais de service.Redevance de I $ sui tout billet de plus de 7$.H- LOPÈQA ÇCMlhjE DU QUÉBEC 1 présente LES BAVARDS \u2022 ;^L.,v 'JET , L'ILE DE TULIPATAN '\u2022\u2022 DE ¦ DIRECTRICE ARTISTIQUE: EHNAMDK CHIOGt IIIO DIRFCTEUR MUSICAL: CLAUDE I II i il KM M DIRECTRICE DE PRODUCTION- Jt'UE CÔTÉ MISE EN SCENE: FRANCOIS RACINE DÉCORS ET COSTUMES: FRANCIS» TRI f HON PIANISTE: MARJOK1E TANAKA RIDEAU: 20 HEURES LEs3-5-7-8-10-12-14 JUIN 86 SALLE ÉMILE-LEGAULT 61 i.boulewd Sainte-Croix.Ville Sami-l auront u I (il l' sjini-l .lurcnii Du College Millets en tente .Réwrnllons: (SU) 744-7 du - 727.9007 Cenire des Loinrs de Ville Saint-Laurent 1870.rue Decellc», Ville Sjini-Laurcni PRIX D-ESTRÊE: 12$ -k-k CIRQUE Cpius DU A MONTREAL A COMPTER DU 29 MAI 35 ARTISTES DONT TROIS ACROBATES DU CIRQUE DE CHINE DANS UN NUMÉRO À COUPER LE SOUFFLE m conJtinuui.g ; m «Le Cirque du Soleil fait chapiteau comble et émerveille le public de Vancouver.» Manon Guilbert, Le Journal de Montréal «Humour, jeunesse dans un spectacle renouvelé.Le Cirque du Soleil a conquis Vancouver.» Louis Tanguay, Le Soleil, Québec «Le Cirque du Soleil est un arque qui s'inscrit dans l'èreduVidéo^Rgck avec des effets spéciaux, des éclairages recherchés^uTiémusiqueoriginale, des images théâtrales et une r//s/r/bu/7orr/nfemo^no/e.>> Mark Leirèn-Young, \"^ry^J The Georgia Straight Vancouver ****** ****** o*Slu ***** E 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MAI 1986 SPECTACLES i li r L Ensemble V().Cîll Loyns Lavtgueur Dimanche 25 mai à 20 h à l'égliso St-Georges, coin Peel et de La Gauchetière Adulte: 8,00$ Étudiant et âge d'or: 4,00$ Au programme: Monteverdi, Ravel, Debussy, Vivier, etc.Sous la direction de Louis Lavigueur AUDITIONS: Besoin de choristes pour lo saison 86/87 Auditions les 28-29 mai et 3 juin Exigences \u2014 Formation musicale \u2014 Disponibilité les mardis soit Si vous êtes intéressé!»), adressez-vous à Marco Fortier: 482-1608 UNE .COLIQUE PANIQUE A OGUNQUIT?Evitez le désastre finançât pour 30S ou moins.Teiepnonez 2hm MKWI\\sk\\ Kin.uihka, mui IS juillet ( iiari.es Dt Ton FRANCOIS-RENE.f)l ( HÂBI.E./WWI MOZARI .Connrio l'uni jiiaiin no /.'.h 414 DVORAK :Symi>hoivf IHiV.iidll \\nuvniii Volutin 22 juillet ( HARLES 1)1 foil VNC.EI.A HEWITT.I'Hill'\u2022 nk.i i kennedy.17./.» MOZ.AR I ( I'liini\" /\"'iii 1'IUH\" nu -V.K.4S* .K II Vl'KOVSKl Ciniu'tt'' />\"W Mi'li'll ICHAÏKOVSKi Oimriiirr W/J 6 CONCERTS POUR WS.WS.Ol 4S s Abonnements en vente seulement à l'OSM bout Je Maisorineuve ouest tel: M2JW5I Billetii individuels 14 S.11.5(1 S.Sien vente \u2022 nus comptbirs ricketron i- I.J5 S) \u2022 par léletror.(\u2022 2.h5 i) \u2022 aux guichets de Lt Place Arts (- K») t I I ESTIVAI EST Kl M)l POSSIBI I GRÀCI \\ I A dl NI ROSIir 1)1 POWER CORPORATION DU CANADA L OPERA DE MONTREAL A U D I T 10 N S L'Opéra de Montréal tiendra les 16,17 et 18 juin prochains des auditions pour le Choeur de l'Opéra de Montréal.Cette invitation s'adresse à toutes les catégories de voix.Pour prendre rendez-vous, s'adresser à Madame Georgette Bérubé au (514) 521-5577.Les Concerts Coors Présentent: Tangerine Dream LE THEATRE EN URSS Un virage IORCHESTRE SYMPHONIQUE I DE MONTRÉAL Charles dutoit ¦n MOSCOU - Confiner le ™ théâtre dans sa mission didactique, tout en lui accordant davantage d'autonomie: le pouvoir de Mikhaïl Gorbatchev a engagé un dur pari en décidant, de lancer, à partir de l'an prochain, une vaste expérience en ce sens.MILAN DRAGOVIC Agence France-Presse La décision, annoncée dimanche dernier par la Pravda, a été prise la veille par le Comité central, au cours d'une réunion avec des réprésentants de l'art théâtral, en présence de l'idéologue et numéro deux du Parti communiste soviétique, M.Yegor Ligatchev.L'objectif visé par cette expérience -qui sera mise sur rails le l-er janvier 1987 pour deux ans-est d'«étendre les droits et élever la responsabilité» des théâtres soviétiques, indique le quotidien du PCUS.A l'image de la réforme, prudente et limitée, en cours dans l'économie, le pouvoir entend, là aussi, instituer des stimulants matériels pour les auteurs, metteurs en scène et comédiens.M.Ligatchev, réputé pour son orthodoxie, a toutefois pris soin de préciser que l'une des tâches du théâtre est de dénoncer «les déviations de la morale socialiste» et contribuer à «changer la mentalité des cadres du parti».Le parti, a-t-il souligné, exige que la littérature et l'art en général soient un fidèle «reflet de la vérité et seulement de la vérité».Aussi les artistes doivent-ils s'employer, selon lui, à valoriser «le mode de vie soviétique et manifester une plus grande détermination dans la lutte contre l'idéologie bourgeoise».M.Ligatchev reproche aux théâtres leur passivité dans la lutte contre l'ivrognerie et déplore que la critique littéraire et artistique s'écarte trop souvent des principes marxistes-léninistes dans l'appréciation des oeuvres et manque d'intransigeance face à la médiocrité et la banalité.En même temps, le PCUS considère que «le centre de gravité de l'activité ttéàtrale doit se situer au sein même des collec- tifs», qui devront décider du sort des spectacles et être responsables de leur niveau idéologique .et artistique.En clair, c'est aux administrateurs, metteurs en scène et acteurs que reviendra la tlche délicate de choisir leur propre répertoire, actuellement du ressort des organes administratifs sous lutelle du parti et du tout puissant Ministère de la culture.M, Ligatchev a toutefois souligné que, dans les théâtres, ce processus devrait être contrôlé étroitement par les cellules du PC.Ljne façon de dire que le parti continuera à jouer un râle de censeur en matière de politique artistique.L Cette relative décentralisation est deja tentée dans plusieurs des 622 théâtres que compte l'URSS, apprend-on dans les milieux artistiques.Elle est de nature à satisfaire les esprits réformistes, mais se heurte à des résistances de ceux qui hésitent à s'exposer et à endosser un surcroit de responsabilités politiques, note-ton de même source.Les plus optimistes estiment néanmoins que l'expérience offre des possibilités nouvelles aux hommes de théâtre, alors que les «apparatchiks», jusqu'ici seuls responsables des répertoires, ont trop souvent tendance à pratiquer une politique du moindre risque, source de médiocrité artistique.«Mikhail Gorbatchev aime le théâtre et c'est là un signe encourageant», confiait récemment à des journalistes Oleg Ta-bakov.Directeur du théâtre So-vremennik (Théâtre Contemporain).Selon lui, le numéro un soviétique a beaucoup apprécié Noces d'Argent, un spectacle controversé, monté par le Théâtre Académique de Moscou (MKHAT) et traitant ouvertement des résistances opposées au pouvoir central par des chefs locaux du parti.Ouant aux stimulants matériels que le pouvoir entend accorder aux artistes, ils ne peuvent que réjouir ceux qui, du jeune premier au simple figu rant, touchent un même salaire, de l'ordre de 120 roubles pa> mois (environ 150 dollars), seul» les artistes émérites et d'un cei tain âge gagnant davantage.J RENEE CLAUDE .une production Charline Bouchard SPECTACLE RIDEAU SI LA CHANSON VOUS INTÉRESSE J Le samedi 24 Mai 1986 à 20:30 Au Hsîsïi] ^e Montréal, 318 Ste-Catherine ouest Avec Jac Gautreau, Micheline Scott, François Réveillée, Minus Zéro.Maîire de cérémonie: Michel Rivard ' Direction artistique: Mouffe.' Hi I let s 1') SO$ - 17.SOS - I S/SOS en vente mardi à compter du midi uux guichets Je lu Places! de* Arts et à Joui Ici comptoir».Tickelton.( » frai*de »or»u-el | ; , .Venez vivre la musique.n Salle Wilfrid-Pelletier : ï%Ztti£&i.CTO \u2022 Place des Arts « ,5^&$&«., » .Rurttn .imi iî«kj,tV, 't.i.-*;r!i-: drt 0itti.it:is Isttque* Pour découvrir avant tout le monde quatre futurs grands de la scène.\" CHEZ DANTIN inc.121, rue Duluth est, Montréal 28 mai - 21 h 30 29-30 et 31 mai 22 h Spectacle: 12$ Souper et spectacle: 25$ Réservations: 844-8216 ou 465-265 1 Une présentation I Himtwa da i I «ttail» CLBur.il.ttA Gouvet'WfTten'ou Canada Go*fimer'^Ca'^aa fy M.nisiO'e Jes Co\"imunx*t>onb Ouvl\"**') o» Commutstaiûns Décapez ce coupon '( BILLETS DISPONIBLES au guichetdu Spectrum \\ / LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MAI 198c E 15 INTERVIEW- HENRI LBEBVRE, PHILOSOPHE MARXISTE mm Lors de mon toutdernier \u2014 passage à Paris, je fs introduit à Henri Lefebvre wr des amis.Henri Lcfebvrc raccorde plus, à son âge (85 ans-des entrevues mais il a fait ue exception pour LA PRESSE le Que-bec continue à vibrerdans le coeur des Français, qslle que soit leur origine ou else sociale.GILBERT TARRAB collaboration spéciale Henri Lefebvre est conu dans le monde comme le sciologue de lu ville, et plus gén*alement comme l'un des prertîrs intellectuels français (avî' Lucien Goldmann et FdgarVlorin) à avoir été extradé du arti communiste français peiaprês l'invasion soviétique c Hongrie.en 195b.it* '\\* \u2014 M.Lefebvre.jukv-vous.à gro* traits, nous rdsser votre itinéraire politique epuis 192b.date a laquelle vous tés entré au PC?\u2014 l'y suis restijusqu'en 5b, donc un bon 30 as.|c le quitte après avoir pris:onnaissance des méfaits du alinisme.l'ai appris les cruaut» staliniennes à la fin du XXe Ccgrés du PC soviétique, à Berli, où l'on m'a communique ccameux rapport secret, dans leuel la tragédie stalinienne ctaidccriic de long en large.De retour a aris, le PC en a nie jusqu'à l'estence, alors que je l'avais de nu yeux lu.On m'a alors pousse hrs des murs du PC.dans»des créditions scandaleuses, avec iiultes et tout et tout.C'est ahs que j'entrepris l'écriture de «1.somme et le reste», qui est p»u en 1958.a peu près en m me temps que l'«Autocritiq.e» d'Idgar Morin.l'obtins |e r.ix des critiques pour ce livrcCc qui m'a valu à nouveau d'é.e traite de trailre.de renégat ide salaud par ces chers staliniis du PCI.\u2014¦ lean anapa.avec qui vous entreriez d'excellents rapports dimitie (jusqu'à sa mort), était Ourlant le stalinien de service a PC.\u2014 Kanai était un homme très inlellgent, ires cultive, cfunç^raiif.sensibilité, mais il «a|êtc $éla»anocuvrè par ceux lient au PC: Ambi-il l'élail^il allait\"-coté du plus fort, [avait pu le dire, ab-aê.'lui.le modèle so-Uqiic .-qu'il ne fallait pas pe^ërjl'ranee) de rinfluen-£c_e jmieTjblionale soviétique, -doit.îf «liait tenir compte.i'Qumj afrbi.je n'ai jamais àc?i ce p tf 1 é ^t od el e» so v i é t i q il c.Le-£niriûa'ifrii quelque chose de îmoijfirreiix.en pensant, \"en ,'|9lKqie la révolution, menait ^\u2022au (MMibsemeiït de l'État.Or, wc'csjÇmtisement en 1917 qu'il y «avait|(Ziirich.en Suisse, les 3 *h£njl|js:'qui étaient déjà en \"tjràînje changer le monde: Lé-''/ijnc^psiotn et Tristan Tzara.r \u2014 vvez-vous jamais été en * î \u2014 Ijqn.et je'n'ai pas eu en-î vie.j§jb,u''à present, de voir fonctionner cet État.Avec l'ère Gorbatchev (qui est un homme intelligent), je vais peut-être me résoudre à y aller, mais à mes conditions: je veux avoir le droit d'aller dans les villages que je désire, et pouvoir interroger les gens, via un interprète.\u2014 On vous a souvent accuse de vouloir introduire l'idéologie bourgeoise au sein du PC.\u2014 Oui, parce que j'ai travaillé depuis plus de 30 ans sur la théorie de l'information! Heureusement que leurs militaires furent plus intelligents que leurs philosophes.\u2014 Mais c'est très grave, ce que vous dites là! \u2014 C'est une boutade, destinée à vous faire comprendre le déluge des bêtises que leurs philosophes ont pu produire sous prétexte de matérialisme.\u2014 Mais votre these à vous, quelle est-elle?\u2014 Elle est très simple: mieux vaut un matérialisme qui produit quelque chose qu'un matérialisme qui ne produit rien.La révolution scientifique et technologique aurait pu \u2014 et aurait dû \u2014 venir des pays dits socialistes.Ils en avaient les moyens, ils en avaient les cerveaux et les grands sa\\ants, mais ils les ont mis en prison ! Regardez la triste affaire Sakharov.Au nom du marxisme, ils ont réussi à étouffer la révolution scientifique.Leur discours idéologique est parfait: cela n'excuse cependant pas l'incompétence.Il y avait là-bas (et il y a toujours) une prodigieuse richesse de pensée et d'invention, qui fut purement et simplement gaspillée.Lénine parlait du dépérissement de l'État: or.il est déjà en train de dépérir.l'Etat! Les multinationales sont en train de grignoter les Ltats nationaux, lentement mais sûrement.\u2014 Vous n'aimez pas du tout le regime soviétique.\u2014 |e ne suis ni pro ni antisoviétique.|e pense que c'est un faux problème.Le vrai problème, je le repète, c'est la distinction qu'il faut établir entre l'influence soviétique dans le monde et le modéje soviétique.Nous avons à inventer notre propre voie et nôtre-propre voix.! \u2014 Diriez-vous qfle.si l'URSS n'existait pa$, il faudrait l'inven- ter.'.\u2014 Si l'URSS, n'existait pas.Reagan serait le maître du mon: de.et cette perspective n'est guère reluisante, ni réjouissante.\u2014 Vous-étesle fondateur et Je directeur d'une nouvelle revue, qui çort ces jours-çi à .\"Taris: La revue «M» (M pour rnen-suul.pour marxisme et pour mouvement).Quelle èst?son orientation?.¦ ' \u2022\u2022 4- ¦\u2022/ 14 «P - imoicAiif vX*XvX*X*X*Xv ¦'\u2022\u2022\u2022X'x'X'X't'X'X \u2022'\u2022**x*>\"x*i*i'i'X.?r ohocMiT GEORGE P.COSMATOS ~ FROM WARNER BROS rflft 70 M M STEREO SlbHfcU t .Ul:3.:ii STEREO U VERSAILLES PLACE VERSAILLES 353 7880 PRÉSENTÉ PAR: AU PALACE SEULEMENT Adultes.$6.00 Enfants.Adolescents.$5.50 Âge d'Or.$2.50 .$2.50 LAVAL ' CENTRE LAVAL 688-7776 CAPITOL j>> 858 STE CATHERINE E.849 0041 DORVAL 260 Ave.DORVAL 631 8586 AUCUN LAISSEZ-PASSER Cinéparc DOLLARD TRANS CANADIENNE soMie 55 684 8442 PLUS AU CINÉPARC: «AFTER HOURS.PALACE 1 -CAPITOL 12:3S-2:2S-«:15-6:0S-7:S5-9:4S Vcn Sam Couche-lard 11:35 DORVAL 2 Ven Sam Dim 12:35-2:25-*.:1S-6:0S-7:55-9:« Scm *:0S-7:SS-9:4S PLACE DU PARC 1 Sam Dim 12:3S-2:2S-4:1S-«:05-7:5S-9: PLAVIRS Grand Prix d'Interprétation Féminine LOUISE MARLEAU Festival du Film de Créteil (FRANCE) tilm de LIA POOL due cette Wstoire mystérieuse continue d'agir sur nous longtemps après la représentation, voilà qui constitue le meilleur témoignage de la qualité dufilm.- voiksbion (BIRUN) La direction artistique est superbe - Richard Gay (BON DiMANCHC) LOUISE MARLEAU ALBANE CUILHE Anne Trlster se distingue par cette approche féminine à la fois complexe et sensible qui marque les meilleures oeuvres.' - Ya (MADRID) & \\ H Un film aux accents de la douceur grâce au jeu ' remarquable de Louise Marteau et Albane Guilhe.i - Berliner Motgenpost (BERLIN) Sam Dim 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 1 Sem 7:00-9:00 «My Chauffeur! Un films fou.adorablemcnt drôle.un excellent spectacle.l'eut Slack (Sun I ranctsco ( nfonicat) Une pétillante comédie, toute pleine de charme.Foreman et Jones v campent un inénarrable duo.kirk I Ihs (Holywood Reporte) 4&Ï.«Plus disua\\ant que 90% des films présentés durant les 5 dernières années.» \u2014 Vim//.inuW.Vunci) CHAUFFEUR \\ L'roun International l'uiurc» Kilia-12:00 1:55 3:50 5:15 7:«0 9:35 Sam Couche tard 11:30 l 2 UN FILM DE STEVEN SPIELBERG ._ The LOEWS 5 «:0S-*:00 Sam Coucha-tard KENT 2 Sam 1:10-6:05-9:00 Sam «:05-9:00 SUSAN DEY TOM HULCE 14 ¦a VERSION ORIGINALE ANGLAISE UNE COMÉDIE TOUT EN FINESSE ET EN SÉDUCTION ELYSÉE laSSP^^^^Bfial PARISIEN S 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 Sam Couche-lard 11:10 LAVAL 1 Sam Dim 1:30-3:30-5:30-7:30-9:10 Sem 7:30-9:30 Sam Couche-tard 11:30 VERSION ANGLAISE Sam Dim 1:15-ï:15-5:15-7:15-9:15 Som 7:15-9:15, 1:00-3:05-S:10-7:15-9:20 Sam Couche-tard 11:25 IMS JEAN-CLAUOE ROY JEAN ATOLtNOS*VERONIQUE'C ATANZARO JEAN-CLAUDE DREYFUS\u2022 VERONIQUE COUILLARC CAROLINE LAURENCE \u2022BERNARD MUSSON I 1:30-3:25 5:20 7:15 9:10 Sam Couche-tard 11:05 MICHAEL CAINE HUEE.Atlantic.ajf'.^-Mi.'.r» rwt \"PtIi1 TSSSà LE CINEMA -PLACE DU PARC 3 Sam Dim 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Sem 7:15-9:15 VISA EENEflAl CAPTIVANT «Très efficace, très «punché», captivant.Top Gun sera un des «top films» de l'été» \u2014 Richard Gay.Bon Dimanche IMPRESSIONNANT «.le film de guerre en avion le plus impressionnant de toute l'histoire du cinéma.quelle virtuosité visuelle.» \u2014 Louis-Guy Lemieux.Le Soleil SUPERBE «.Quelque chose à voir.Une superbe réalisation.» \u2014 Claude Robert.Journal de Québec VIVES ÉMOTIONS «Parmi les scènes aériennes les plus excitantes jamais vues.Deux heures de vives émotions!» \u2014 Peter Travers.People Magazine TOM KELLV McGILLIS ATONY SCOH FILM TOM CRUISE TOP GUN KELLY McGILLIS VALKILMER ANTHONY EDWARDS TOM SKERRITT MUSIC SCORE BY HAROLD FALTERMEYER WRITTEN BY JIM GASH & JACK EPPSJIL PRODUCED BY DON SIMPSON AND JEHRY BRUCKHEIMER DIRECTED BY TONY SCOTT A PARAMOUNT PICTURE ww mm ».i mmlb mm mm m mm tm usons «o win kis mWiHIHFIWIHUHIillilBiHiiS 70mmu]C^Z^ëi° 1THX AUCUN LAISSEZ-PASSER Adultes.$6.00 Enfants.$2.50 Adolescents.$5.50 Âge d'Or.$2.50 70mm mi OOLBYSTEREO LAVAL CEM1 HE LAVAL 688-7776 7omm[Hl°olby3tereoi dorval .2eoAv« ooRVAL&nesee IMPERIAL 12:10 2:50-5:00-7:10-9:20 Sam Couche-tard 11:30 DORVAL 1 - LAVAL 1 Ven Sam Dim 12:10-2:50-5:00-7:10-9:20 Sem 7:10-9:20 LAVAL Seulement.Sam Couche-tard 11:30 12:15-3:10- tucha-tard 11:50 ,,,4» l Dim 12:15- \"\"^ b \"Conseil de famille: un régal.En fait, plus j'y 14 pense, plus j'ai aimé INS mut» \u2014FRANCO NUOVOjoumal de Montreal! \"Hallyday acquiert ici la stature d'un grand acteur.Fanny Ardant garde un parfum de mystère, les enfants sont remarquables, la griffe de Costa-Gavras fait de l'excellent cinéma.\" \u2014LUC PERREAULT IIMSISTKRS) m Sam.et dim.: 2:00, V yJ 4:30, 7:00, 9:30.tun.à muius «ESPIONS .Ml- !5»i MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L'ANNÉE 3 CESARS SVRIER '80 I avec BRUNO LAWRENCE ALISON ROUTLEDGE PETER SMITH Directeur de la photographie JAMES BARTLE Un film de GEOFF MURPHY 2001 UNIVERSITE IF\".Venion intlaise au 2001 '\"r \"\u2022 -tri PR1BA FILM ROLAND C1RAUD - MICHEL BOUJENAH - ANDRE DUSSOLIER ' ;,i ,/.' leNouvEAummdecoiineSerreau ; ¦.¦¦.1 3 HOMMES WIUIAM HURT ; BAlSBt 881 OU LES AVENTURES DE 3 PLAYBOYS ET LEUR BÉBÉ ¦ i MEL GIBSON-TINATURNERi^w\" ST-OEHIS \u2022 STE-CATHERIXl: ?HH^\u2022 UIEIINt im.-'ii H3l CINE-PARC ST-EUSTACHE ¦ | CINE PARC ST-JÉRÔME mm CHUCK FSSSitmJt norris niSPARt/5^ IH POURQUOI?HUE HIICMUAUA.as» j|iU TRANSCAN.SORTIE iSTBRUHDl 96 OSb-OtiUZ EiasnsBBffiiBa CINÉ-PARC ST-EUSTACHE KUll'E la ISIIHiiE ?i| 4^i)bbU B/tl/u; Rouie et) ISu'iie Hbl ab/MU CHAM PLAIN CINÉ-PARC ST-EUSTACHE y^>^^^SIWAIWH.IIt - rArtMAU W4-IMI.\u201e,, ., .:,\u201e\u201e,.mmmsssssmmmm STEVEN SPIELBERG Ve film Laval et Vaudreuil: «SIAK-FlGHTER» (en français).2e film St-AUtÛ.DEb LAIJHENTlUtb iSIIMUE I4| Vit Wbb Mlluire: «FLE1CH ALlA TROuSStS».CINÈ-PARC'LAVAL CINÈ-PARC V AU DR EU IL- I CINÈ-PARC ST-HILAIRE | SHERBROOKE IRANblfl VEHb IUhunIU ISUKiit i\\ ib.i n'M_Hiiuir AI ibu'iic iibl 4b/ jajy L'INEMA btivEUEHt «m \u2022itf;.- AU* llln.no «Un film électrisant qui vous fera vous dresser de votre chaise, pour 1p applaudir à tout rompre.«Short Circuit», vous fera prendre conscience du plaisir de vivre, tout comme No.5.» \u2014 Joui Sieifd.WABV-TV Un film très distrayant, drôle, très drôle, tout comme «Ghosbusters» h t No.5.Il mm : V SHORT ORCUiï \\ Il KM WCDS II K(.()\\ll'\\Ni PRODUCTION A JOHN HMtHAM IT1AI MU tin (incur M.I.VSHI.LDV STEVE GUTTENBERG I Mil i< STFA'KN'S \\l si l\\ PI.Mtl.rroN Çi.W.BAILEVMusicbv DAVID,SHIRE S»|nr\\isirm I'r.uliucr GREGGUI WII'ION Cn-Pntducer DENNIS.IONUS llviiimc l'rii,lmvfs \\l \\KK DAMON jikIJOHN HYDE I ilin Edited I* l'KANk MOHRISS \\\\'riiicn h\\ S.S.WILSON & BRENT MADDOCK I'mduicilln DAVID I (tsrru.iml I.WVRENCE'IT'RMAN RELEASED THROUGH Dir«ledhyJOHN BAIJH.AM Klu\u201e COLUMBIA PICTURES OF CANADA l'AN'AVISION\" '«¦ i»V»tv»«.l« «\u2022«>¦*»\u2022 2e FILM AU CINE-PARC: \"SILVERADO.3e FILM: VEN\u201e SAM.: «JUST ONE OF THE GUY.IJI.V/f.lIJU'ffïïrTMTW^n nniQOLBVSrrTO Niveau u'i wetro aiwaier tsitwi mérite un 10.» \u2014 Juck Curry.USA Today ï (00!fx ALEXIP-NIMON.OECAHlE cl BH0S5AHD) SQUARE OÈCARIE # | ; .OOÈON 'LAVAL -m| BROSSARD ' otcARit.suu oe JEAn-rAum 341-31» ceuthe atuo ¦ buul.st-wahhh mum wail champlari ifMSn SI LEONAIIU mU I Ai;UHUAlHb 327 bOOl CINEMA CAPITOL HilllTE lb I8UHTII 7J| 472 ntibO B7fl 1707 PEUX EiFÔÏfES dSITROPEZ un film do MAX PÉCAS PMIIp(if CA«On \u2022 ,l.nJ«irhrl Nf)l»E1 \u2022 C«ntn« TBrSC.» \u2022 UtKnWUI JONSSO\"l \u2022 OaïKlr B»(JN« .Juti Vinci avec I, ^snJuiMOOii tiv m.nt DrtLMS \u2022 Dtnib MRVIL \u2022 JB Cincm» du C0MP1EJH_ SCin.BASILAIHE I I2.S0 - 14.55 - 17.00 - 19.10 - 21.10.nCIl OOlBV STEREO 'J IU0 WE ST-RENIS 845 3277 man, « I S® I m\\z AOilOMTIB 1 OTrt™ '.ma ii au su.: uoo - n.» noo msn% jig tus n.n ./gaonànt du roix de la critique V -.:.festivals AYORIAZ '86 % - 4^ HOUSE: D(C*«il S1I0 M nu Hum ui V* 585438 ftôofffieJle SAVON DE TOILETTE Format 40X90 g EAU DE SOURCE NATURELLE Format 4 litres ÉDULCORANT HYP0CAL0RIQUE Sachets format 50 Comprimés format 100 mini iiiiiitiiiini ARTECHOL FACILITE LA DIGESTION Format 50 PRE-SUN ÉCRAN SOLAIRE POUR PEAU SENSIBLE.ASSORTIS Format 110 ml NOXZEMA CRÈME POUR LA PEAU r RADIO AM/FM GENRE WALKMAN GARANTIE 1 AN rde \u2022dentiers effi v.: t.* r.\\ ENLÈVE lea taches m\\ EFFERDENT NETTOYEUR À DENTIERS EFFERVESCENT Format 84 ¦ LISTE RI NE RINCE-BOUCHE ET GARGARISME Format 500 ml M.NET NETTOYEUR TOUT USAGE Format 1 litre 1 chats SERGEANT'S COLLIER ANTI-PUCES Pour chiens et m us na: 3 Sergeants tue us mua ALBUM PHOTOS ASSORTIS 20 pages AU CHOIX ECONOMISEZ 40° I I |40« r \u2014 - '75e A L'ACHAT DE TAMPONS HYGIENIQUES TAMPAX ASSORTIS Format 40 AU CHODÎ Présente* simplement ce coupon h in caiseaiôre.Cette offre est valida du 25 eu 31 mal 86 aux succursales Jean Coùtu seulement.Limite 1 par cl i un t.ià439' PftlXAVEC COUPON PRIX SANS COUPON Au détaillant: Pour remboursement, postez à: Tamfwaode Canada Inn.CP.3000, St-Jean, Nouveau-&runawick E2L 4L3 2812744 LADY SPEEDSTICK POUR FEMME «MENNEN» ANTISUDORIFIQUE EN BÂTON ASSORTIS Format 50 g ECONOMISEZ 75e A L'ACHAT OEMAXI SERVIETTES HYGIENIQUES VANIA MINCES OU REGULIERES Format 30 AU CHOIX Présents* simplement ce coupon n la caissière.Cette offre est valide du 2S au 31 met 88 eux succursales Jean Coutu seulement.Limite t par citent 491 PftlXAVEC |P COUPON PAIX SANS COUPON Au détaillant: Pour remboursement, poste* à: Tambrand* Canada Inc.CP.3000, St-Jean, No^aiJhBrunâwrck E2t 413 g ^ ^ 877H- L75 Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les week ends -» 11 luun jj.PRO-GEL GELÉES FIXATIVES ASSORTIES Régulière \u2014 Format 250 ml Avec conditionneur \u2014 Format 235 ml PRIMO PÂTES ALIMENTAIRES ASSORTIES Format 900 g AU CHOIX (Dans les succursales participantes seulement) PATE DE TOMATES Format 5.5 oz.S \u2022Dans les succursales .S participantes seulement) 5% oz liq l*6\"\" rs ça c'est RASSURANT! VISA * Limite 3 par client * Valide du 25 mai au 31 mai 1986 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Spéciaux valides au comptoir seulement.Si un article venait à manquer dans une succursale n hésitez pas à demander un bon de garantie de prix \"Mille Excuses\".Le texte prévaut en tout temps, illustrations à titre indicatif seulement.Mille excuses, la loi nous défend de vendre certains produits identifiés par une étiquette vert lime dans nos succursales; lundLmardi, mercredi après 18h, jeudi, vendredi après 21h30, samedi après 17h et le dimanche, sauf Ontario et Nouveau-Brunswick.Pas de vente aux marchands, les produits identifiés par ?ne sont pas disponibles ^s^PX8UIWrrrE8: blainville, st-hilaire, baie comeau.beauport, côte vertu, levis.neufchatel, 1990, mt-royal est (mtl).I , ; "]