La presse, 3 mai 1986, I. Vacances

[" [K \\ .2.5.4.4.,.?.n.t.a.ri° .E.1» « X) I ¦ ; f Btl Jflft /\"* 1 I IQ VJ voyages yvondupuis « CUZCO II n'y a pas de tef-~ re sans légende dit-on, mais il n'y en § certainement pas'non .plus qui in possède autant que l'étrange Cuzco la capitale de l'ancien empire Inca: PILLES PAQUIN Monté des eaux du Lac Titica-ca pour -civiliser les hommes, ,,Manco Capac, le «premier lnca», s'est arrêté ici pour fonder Cuzco lorsque son bâton magique s'est enfoncé dans le sol.De là, il a étendu son emprise sur une gi ande partie de l'Amérique du Sud avant de crouler spus les coups des conquistadores.Ceux-ci ont ensuite élevé ¦ leur ville sur les anciennes fortifications irçcaiqués.Aujourd'hui, Cuzco a été déclarée la «Capitale archéologique d'Amérique du Sud» et fait partie du «Patrimoine culturel de l'humanité» inventorié par l'Unesco.Le voyageur contemporain i doit contenir son enthousiasme [ et éviter de 's'emparer de Cuzco i trop rapidement, du moins pen-y dant les premières heures de son* ' séjour.L'organisme a besoin en: effet de s'habituer à l'altitude de 3 400 mètres pour échapper au «soroche», le mal de la haute ul-titude.Vos hôtes vous offriront d'aO-i leurs un «maté de coca» ce thé : aux vertus Relaxantes Taxes et frais de service 40$ en sus.à partir de m Agadir/Maroc Studio Sacha.Départs avril, mai et septembre.1 semaine Cffl3> Taxes et frais de service 30$ en sus.à partir de *0 m %2r Profitez d'une autre semaine sous le soleil 1 semaine à partir de 100s \u2022 \u2022\u2022\u2022 royal air maroc multitour Laval 682-2828 St.Jean 349-2393 .Trois Rivieres 379-6163 St-Laurent 335-1171 St.Jérôme 432-2110 Anjou 353-5184 Hull 776-4187 Cornwall 938-9305 Brassard 465-4984 Sherbrooke 821-4204 Chicoutimi 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEURI Tous los pnx sont donnes par personne, et bases sur une occupation double, saut sur avis contraire Les prix et datos indiqués sont ceux olferts au moment de mettre sous presso et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de depart, l'hébergement choisi Les voyages sont suieis aux modalités et conditions contenuos dans la broenure du lournisseur.Les prix no comprennent pas: les taxes daeroport.hotel et Irais de servico et toutes dépensos de nature personnelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.I' Copyright Canada 1985.Sears Canada inc.Toute reproduction sans les consentement écrit de Sears Canadu Inc est interdite.Détenteur d'un permis du Ouébec , vous en avez pour votre argent.et plus T I 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1986 Tarif par personne a partir de: Vols ABC Avion plus auto Fiat Panda 3 sem base 2 358$ 618$ Avion plus auto Renault II, 3 sem.base 4 : Avion plus auto R II, autom., 3 sem.base 4 Avion plus train France Vacances spéciale 9 en 30 Hotel 2 étoiles à Paris, 1 nuit double, douche, pt.déj.inclus 568$ 628$ 52T$ 24$ Hotel Ibis en France.5 nuits double, douche, pt.déj.inclus 145$ France Italie Suisse avion, hôtels, circuit 22 jours nombreux repas et excursions 2348$ Le Tour de France avion, hôtels, circuit 15 jours nombreux repas et excursions 1638$ .Taxe canadienne de transoort non commise 15S : : :.: \u2022X- Demandez la brochure France 1986 à votre agent de voyages Trafic.TRAFIC : V 0 Y A G E S V 0 Y DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC QUEBECAIR G R E C E les Iles-les circuits les croisières a partir de Une ile.2 semaines .1191$ 1 255$ 1 430$ 1615$ 1 499$ » Deui îles ; stnuines \u2022 Deui îles.3 semâmes.\u2022 Trois îles.3 semaines.\u2022 2 semaines incluant circuit classique plus une ile, la plupart des repas inclus \u2022 2 semaines incluant circuit classique, croisière et «thenes, la plupart des re- 0.ac pas inclus.I 843$ \u2022 soriAtNF suméMCNUiat 175$ \u2022 Tous les prix comprennent le vol aller retour, its hotels, les transferts, tous les petits déjeuners et dans certains cas 2 repas par jour Taies et services en sus VOYAGES EXPERT 2001, rue University, magasin 201 Montréal, Québec 844-1101 Permis du Quebec /// AIR FRANCE Le Krak, un nid d'aigle VOICI LES TARIFS-PRINTEMPS AVANTAGEUX DE DELTA POUR MIAMI ATTENTION POUVEZ-VOUS BATTRE CE PRIX?FUTURS FLASH Adhésion gratuite à partir de Espagne 2 sem.le 9 mai avion et hôtel 770S plus repas à partir de I I 9 Croisière mexicaine 1 sem.le 11 mai RCQS à partir de W WW Croisière New York-Bermudes 4 jours le 18 mai *OCC.quadr.à partir de 049 Paris pour mai QOCS avion a partir de WWW Voyagez plus pour moins VOYAGES FLASH CLUB TROPIQUE 5475, rue Paré, Montréal 738-449?Permit du Quoba< at KRAK DLS CHEVALIERS.Syrie (Rcutcr) \u2014 Le Krak des Chevaliers, un des plus grands châteaux du temps des croisades médiévales, se dresse encore comme une sentinelle inébranlable au-dessus d'une vallée syrienne près des monts du Liban déchiré par la guerre.Perché stratégiquement comme un nid d'aigle sur une crête de rocher volcanique, le Krak des Chevaliers est regardé par Damas comme un important symbole de l'indépendance et de l'héritage culturel de la Syrie.Situe sur l'emplacement d'une forteresc plus petite et plus ancienne, le Krak des Chevaliers a été édifié de blocs massifs de pierre à chaud.Sa construction qui a commencé aux environ de 1110a pris 85 ans.Il a été occupé pendant 162 ans par des chevaliers chrétiens et une garnison de 4 000 hommes.Le grand chef musulman Saladin a assiégé en vain la for-terese en 1188.Toutefois, les chrétiens ont dû se rendre en 1271 à la suite d'un assaut des mamelouks égyptiens qui avaient entrepris de libérer les musulmans de l'emprise européenne.Avec ses murs massifs extérieurs et intérieurs et ses tours crénelées, le Krak était la principale forteresse d'une série de citadelles échelonnées sur des centaines de kilomètres dans le secteur oriental de la Méditerranée.Les villageois qui s'étaient établis dans la forteresse en furent évacués dans les années 30.Depuis ce temps, le Krak est l'objet de travaux de préservation et de reconstruction de la part du département syrien des Antiquités et des Musées.SONY * Prix spécial pour location à la semaine FORTIN C523 ÉLECTRONIQUE il m 11 i ii ( i o OHioui com ci i t tv \u2022 vioio \u2022 STtlIO 47 ouest, Fleury 381-9261 en affaires depuis 1949 -9* Belles photographies pour passeports STUDIOS PHOTOGRAPHES INC.2 MINUTES ® 849-3521 1394,aienue Mont-Royal Est 526-1691 Hoirs srtrrî les formnliires (t demande de passeports du minuteit des Affaires eiteneuies rabais avec ce coupon.236 (En vigueur jusqu'au 28 juin 1986) $ f^Voyages Eaton* aller-retoux (QXE30) Notre aubaine Floride! Envolez-vous sans escale pour Miami à 8h00 et arrivez à destination à llhl5.Seulement 236$* (QXE30) si vous partez entre le lundi et le jeudi et revenez enlre le mardi et le vendredi ou 278$* (QWE30) si vous partez entre le vendredi et le dimanche et revenez entre le samedi et le lundi.Nous avons également des tarifs avantageux pour Fort Lauderdale, Tâmpa/ St.Pete, West Palm Beach et Orlando, site de l'EPCOT CenterAValt Disney World.Économisez grâce aux'Vacances de Rêve* Delta! Par exemple: Thunderbird Resort (Sunny Isles) - à partir de 185,50 $f (CAN.) pour 8 jours 7 nuits (rrot/lMSre).En vigueur jusqu'au 30 juin 1986.Suez (Miami Beach)\u2014à partir de 126 $f (CAN.) pour 8 jours 7 nuits (nDL-TM6SOM>.En vigueur jusqu'au 30 juin 1986.Consultez un agent de voyages ou appelez Delta au 337-5520.Les tarifs, forfaits et horaires sont en vigueur depuis 1 aéroport de Dorval et sont sous réserve de changement sans préavis.(Détenteur d'un permis du Québec).I DELTA QUELLE ÉQUIPE!\" yf^ .MIRABEUÏ^|£ Le 1er des vacances-Europe NA^rU».Départ le vendredi Refour le samedi Départ de Montréal I à partir de 149 PARIS\t1 à 4 sem.02 mai au 06 juin\t$349 13 juin\t459 20 juin\t499 27 juin au 25 juillet\t599 01 au 15 août\t559 22 août.\t499 LONDREI Départ le dimanche Retour le lundi Départ de Montréal éfo à partir de Ï99 LONDRES\t1 à 4 sem.01 au 15 juin\t$499 22 iuin au 27 juillet\t599 03 au 17 août\t559 24 août.\t499 \u2022Vous devw r*s«v*t et acheter vos bfflet» eu inobw 30 Jours a l'avance.IV-bergemem d'au airains un samedi soir constitue rertains vole petrvcnf être ; réserve de I approbation '.t fijour minimum et le stjoor maximum est rte.30 jours Le nombre de sieges est limité et certains vols petrvcnf être comptée Une pènsHte de 30 J est prWue en a\\~> de ejyuujemenl ou d'annulation.Tarife sous r^\" comiiak Taris en devises canadiennes tT'irtb i>œ perv.nne.deux pewonnes put chambre.Miels d'avion, taxes et pourboires en sus.'1906 DeW Ai UnrJ.irc.CONDITIONS \u2022 V Séjour dô'5 «irnainéi et pluj: a|ouferî100.aux prix indiqués > Dépôt de 5100.par personne (non remboursable).Paiement final 45 tours avant le départ \u2022 Annulation 2t jours ou moins avant le départ aucun remboursement \u2022 Entant (2 à 11 ans) Réductions de $50 Les enfants de moins de 2-ans voyagent sans fiais lorsqu'ils n'occupent pas un siège \u2022 Assuranceannulatlon disponible \u2022 Taxe de transport canadienne, aiouter Si!.-par personne VEUILLEZ NOTER: les prix snnl établis pour une personne en occupation double (saut autre*, indications) et sont ceux en vigueur au moment de l'impression Les prix annonces se rapportent a des programme* precis et varient selon la dale de denart la destination et ITiotel choisis.Tous les forfaits sont en fonction des placet disponibles au moment des reservations.Consulter les brochures publiées par les grossistes pour connaître la liste des avantages et conditions et ce qui est compris ou non dans le prix, les tarifs aériens annonces peuvent comporter certaines restrictions; renseigner-vous auprès d'un agent de Voyjges taton pour en savoir davantage.Cette offre ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou offre spéciale de Voyages taton VOUS NE TROUVEREZ PAS DE PRIX PLUS BAS CHEZ NOS PLUS IMPORTANTS CONCURRENTS! Obtenez tous les détails à nos bureaux de Voyages Eaton._ PERMIS DU Q'JEBEC Bureaux dè Voyages Eàton: Centre-Ville Anjou 284-8903 353-4411 lavai St-Brunn 687-1470 461-2345 Pointe-Claire 697-6420 Rockland 738-5152 Noire réputation vous accompagne.Crédit accepté avec la carte Eaton * EATON la presse, montréal, samedi 3 mai 1986 La Jordanie s'enorgueillit de l'antique cité de Pétra g PÉTRA, lordanie (PA) -™ L'industrie du lourisme de la Jordanie est fiérede montrer aux visiteurs l'antique cité de Pctra, construite il y a plus de 2 500 ans par des marchands arabes à même les falaises de couleur rouge-oratge.Nasri Atallah, directeur du tourisme, qualifiede «joyau» cet ensemble de chefs-d'oeuvre architecturaux de style greco-ro-main.Pctra a été découverte en 1812 par l'explorateur suisse )ean Burckhardt qui avait réussi à persuader un Bédouin récalcitrant a le guider au bas d'un étroit ravin.Ilaperçut alors, par une petite ouverture dans la falaise, une massive façade classique taillée dans un rocher de 40 mètres de hauteur.Burckharot était vraisemblablement le premier Occidental depuis 600 ans à admirer «Le Trésor», i'un des nombreux chefs-d'oeuvre sculptés dans les falaises.Empire arabe Pendant des siècles avant et après |.-C.l Pétra a été la capitale d'un empire arabe dont les commerçants vendaient de l'encens, des épicesi des joyaux et de la soie dans de nombreux pays, depuis la Mésopotamie jusqu'en Italie.Chaque année, environ 200 000 «Juristes franchissent à pied ou ,i cheval un défilé de deux kilomètres pour voir ce vestige dupasse.Il y a aujourd'hui deux hôtels, un luxueux, l'autre modeste, sur cet emplacement autrefois inaccessible.Quelques touristes font du camping en dépit du bruit dégagé par une génératrice voisine qui fonctionne toute la nuit.La pluptrt des touristes font le voyage en une journée, depuis Amman, la capitale de la lordanie, à 300 km plus au nord.Pétra est litre d'affluence la majeure partie de l'année.Selon Rpmi Khoury, journaliste archéologique, Pétra est l'une des plus grandes merveilles méconnues qui soit au monde.Petra e«ji à la croisée de trois anciennes grandes roules commerciales allant de l'Arabie et de la Perte (Iran) jusqu'à Damas, en Syrie, et en Méditerranée.Sur les l:ollines dominant la ville, on viqit les ruines laissées par les Édcfmites, un peuple qui a combattu Saul, David et autres rois israéliies mentionnés dans la Bible.La ville même de Pétra a été construite par les Nabatéens qui sont arrivés dans cette région vers l'an 600 avant ).-C, vraisemblablement en provenante de la Péninsule arabique.À son apogée, Pétra comptait peut-être environ 10 000 habitants mais il n'y a rien de certain à ce sujet, affirme Philip Hammond, archéologue de l'Université de l'Utah, qui fait des excavations dans cette région depuis neuf saisons.À un certain moment, l'empire nabatéen s'étendait de la péninsule du Sinat jusqu'à Damas.Ses armées ont repoussé les successeurs d'Alexandre le Grand, défait le roi Hérode ainsi que les armées romaines avant d'accepter paisiblement la citoyenneté romaine en l'an 106 avant J.-C.D'après Hammond, les Naba-téens étaient d'excellents commerçants.Certains spécialistes estiment que 25 p.cent du produit national brut de l'Empire romain passait par les mains des Nabatéens.Hammond signale que Pétra contient plus de 800 monuments dont les plus impressionnants ont été construits entre l'an 9 avant J.-C.et l'an 40 après l.-C.Les célèbres monuments sculptés dans la pierre étaient presque certainement des tombeaux, en dépit de leurs noms tels que « Le Trésor» et « Le Monastère».Leurs façades dissimulent des chambres étroites et dépouillées dont certaines ont des niches funéraires.Ateliers de travail Les travaux effectués par Hammond au temple des Lions ailés ont permis de découvrir des ateliers de céramique et de métal qui fournissent une certaine image de la culture nabatéen-nc.L'art, la langue et la technologie de Pétra montrent un grand ecclectisme parce que ses commerçants visitaient de nombreuses régions.Bien que les Nabatéens aient eu leur propre écriture, on n'a rien retracé en dehors de quelques documents financiers et inscriptions tombales.La cité antique de Pétra constitue une importante attraction touristique en Jordanie.Cet édifice de style greco-romain, « Le Trésor », est taillé à même une falaise de pierre rougeâtre.Téléphoto pc IFS VOYAGES Mi ~ JT\"*?*^^ _ TreasureTocirs x amcrkanacki LE SAINT-LAURENT, LA NOUVELLE-ECOSSE ET LA NOUVELLE-ANGLETERRE 7 jours de croisière au départ de Montréal les 21 juin, 12 et 25 juillet, 9 et 23 août, 6 et 20 septembre À partir de 445* 645$ CA par personne, quatre personnes par cabine Rabais de 5% pour l'âge d'or (une personne de la cabine doit avoir 60 ans ou plus) CA par personne, deux personnes par cabine Ce tarif s'applique au départ du 21 juin seulement.Enfant de moins de 12 ans 95$ (partageant la cabine de 2 adultes) Dollars américains à bord.Taxes portuaires, excursions terrestres et trajet de retour New-York-Montréal en sus.Itinéraire vers le sud: Montréal \u2022 Québec \u2022 Fjord Saguenay \u2022 Halifax \u2022 Canal du Cap Cod* \u2022 Fall River (pour Newport) \u2022 New York, 'en croisière Détenteur d*un permis du Québec.Les modalités et les conditions sont contenues dans la brochure S/S Veracruz été 1986, qui est disponible chez votre agent de voyages.VERACRUZ* 7 r> The Friendly Ship \" Bahama Cruise Une VOYAGES BEL-AIR INC.Associe a P Lawson Travel r Onyavu! détenteur d'un permis du Québec 1 CENTRE-VILLE ' POINTE-CLAIRE BEAC0NSF1ELD CENTRE-VILLE rue Stanley Centre commercial Centre commercial .Place Ville-Marie ouvert le samedi de 9h a Wh ouvert le samedi de !0h a loh leudi soir |usqua 21h .ouvert le samedi de 9h a Mb 287-1087 697-5272 «le «mm to 871-8330 697-8116 COMPLEXE DES1ARDINS rue Ste Catherine ouest ' 281-1650 - WESTMOUNT avenue Greene 931-3843 .A3t=OCp/\\OT Agence de voyages SOCIÉTÉ CULTURELLE QUÉBEC-URSS VOYAGEZ EN TOUTE SÉCURITÉ ET AMITIÉ PRIX INCROYABLES 15 forfaits \u2014 22 départs Brochure voyages disponible Soirée d'info, le 15 mai à 19 h 4570, rue St-Denis, Montréal Tél.: 845-5778 845-4945 Permis du Quebec Intourist TRES SPECIAL: VOYAGES DE COURTE DURÉE AUTOCAR DELUXE AVEC TOILETTES À TRAVERS LA BELLE PROVINCE DÉPARTS EN MAI JUIN, JUILLET.AOÛT, SEPTEMBRE, OCTOBRE.NOVEMBRE ET DÉCEMBRE UNE JOURNEE SEULEMENT, OU UN PEU PLUS Demandez la brochure gratuite.523-2143 LES DÉPARTS SE FONT DE NOTRE SALLE: j FRONTENAC.(1918) j_ /CLUB / VOYAGES VON 'UPUIS PERMIS du QUEBF-' L'Espagne.Un pays pour les romantiques! L'Espagne.Terre natale et source d'inspiration d'artistes comme Picasso, Mirô et El Greco.Pour ceux qui aiment vivre des vacances entourés de couleurs vives et d'une culture extrêmement riche.Ce pays aux mille et un visages, rempli ae contrastes, enchanteur et chaleureux, aux magnifiques plages, aux villages tout en fleurs et à la musique passionnée, saura certainement combler votre désir de romantisme! Faites connaissance avec î'CStpagne! ' Grâce aux tarife aériens d'îbéria à compter de 539$'et pour aussi peu que 13$\" par jour, vous jouirez d'un ravissant studio au bord de la mer avec toutes les commodités.Et passerez des vacances inoubliables! L'Espagne, c'est aussi la porte d'entrée de la Méditerranée, de l'Afrique et du Moyen-Orient.Visitez l'Espagne et votre regard sur le monde ne sera plus le même.Communiquez avec votre agent de voyages ou avec Ibéria.Montréal (514)861-9531 Québec (416)692-1413oul800361-4330(sansfrais) Ottawa (613) 237-1882oo 1800361-4830 (sans frais) Toronto (416)964-\u20ac625oul800361-4879(sanstrais) Vancouver 1800361-7192 \u2022Montreal-Modrtd, aller et retour.Ce super-tarif s'applique â certaines périodes spécifiques.Consultez votre ogertt de voyages.\"Prix quotidien du forfait par personne, occupation double, portion aérienne non incluse.LIGNES AÉRIENNES DESPAGNE ¦\" \u2014 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MAI 1986 Vf Cet été, c'est l'Amérique du Sud! L'été sont conteste, la meilleure, foison pour profiter dos plogei do Mo.La température, beaucoup moins accablante quo l'hiver, y oit idéale pour la plage et les Départ promonades.de Montréal SfiaShÉ,-,! ,ous|es d hémisphère! mercredjs et samedis.Choix de 10 hôtels sur les plages de Copacabana et Ipanema.new jersey Réservez aujourd'hui pour obtenir le type d'hébergement désiré.NOUS COMBLERONS Clti conctiM uultmtnt Us séjour» M \\m il en juillet v Sfll lit léstnrét tu Cjturjj 50% DU TAUX DE CHANGE BANCAIRE POUR LE RÈGLEMENT OE LA NOTE DE MOTEL TARIFS SPÉCIAUX LES 2 PREMIÈRES SEMAINES DE JUILLET \u2022 \u2022>\u2022!\u201e« * 50 m M la place A \u2022 Piscine cl terrasse orientées vers le sud (sotetl) ei a i abri des vents \u2022 Intérieur el dit* rieur complete* ment rénoves \u2022 Personne» j\" i '.:\\: et C '\u2022 \u2022 A 3 rues du Boardwalk 5700 OCEAN AVENUE WILDWOOD CREST, N.J.W260 ($09)522-5700 DE Ij^*^ JANEIRO Minl'drcuit rio, iguazu , buenos aires Deport de Montréal tous les samedis INCLUANT: \u2022 îronsport oénen \u2022 logement O Petits déjeuners \u2022 Transferts \u2022 Visites do ville Taxes et frais de service en sus ICffCllOUf/ .Détenteur «f un permii du Quebec ACROUHSAS ARGENT/NAS CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Box 669, Rte », CAPE MAY, NEW JERSEY 08204 TELEPHONE: (609) 684-3567 LLZàt^tie CAMPGROUND Vous en aerei ptos pour votre argent dans ce terrain de camping du New Jersey Le camping Late Laurie vous offre tn effet un iiciUtnt taui de change pour le dollar canadien, valable peur tous Its campeurs canadiens Il est grand temps de songer au soleil aui plages et avi prochaines vacances pour toute vont ttrmlle Notre terrain est magnifiquement situe a 5 milles seulement du célèbre Boardwalk de Wfdwood.a 3 miles de Cape Ma) et a moins d'une heure des casmos d'Atlantic City le lerram lake Laune offre 7S0 emplacements ensolerttes ou ombrages.S salles de douches el buanderies model nés.un magasin, un snach bar.un pavillon de loisirs, une piscine de taille ofvmpiqve.un beau tac avec une pfage de sable lenms.mim |orl et terrain de letn pour enfants Durant les mois de nui et juin, nous accepterons l'argent canadien au parr peur le location de votre emplacement 'seulementi Durant les mois de haute saison, en juillet et août le lain de change sera lO's fouiquoi paver fusqu a 30 el 2Wt ailleurs7 le paiement doit se fanl en argent comptant tes chenues ne sent pas acceptes Cette offre spéciale est uniquement applicable pour les frais de reservation de remplacement Ne tardes pas a effectuer vos réservations Retourne! cette annonce avec m nom adresse et nous seront heureui de vein faire parvenu notre brochure couleur, avec liste de pm et formule de reservation *oe>oo«oeoeoeooeooeoeooooooooooeooeo new york Après avoir parcouru ce guide, vous vous laisserez charmer par l'État de New York dès cet été.«Après avoir overt ce litre, je n'ai pu arrivera le refermer.Après l'avoir terminé, je n'avais qu'une hâte, y être arrivée.» «Pourquoi aller jusqu 'en France, alors qu 'il e\\istc de superbes \\ ignobles dans l'État de Nifn York.» «Nous nous proposions d'aller en** Europe cet été.Mais c'était avant de lire cette brochure.» «Nous nous sommes mariés à Wilkes-Barre, et cet ete.nous passerons finalement notre /une de miel aux Chutes Niagara.« Je savais qu'il existait des plages dans l'État de New York, mais avant d'avoir lu la brochure, je ne connaissais pas Hampton.Fire Island ni bien d'autres.» «Cette brochure nous a permis de préparer de superbes vacances.West Point.La descente de rHudson pour une véritable détente.Sans oublier la fête en l'honneur de la nouvelle «jeunesse» de fa statue de la Liberté.» «Si je ne l'avais pas lu, je ne pourrais pas le croire.Le parc des Adirondacks est le plus grand parc d'État en Amérique \u2014 trois fois plus grand que le parc national de Yellowstone,* «Je suis passionné par l'histoire de la Révolution américaine.Avant de lire ce volume, j'ignorais qu'un tiers des batailles s'étaient déroulées dans l'État de New York.» «Jack a lu tout ce qui se rapportait au golf dans les Catskills.et j'ai passé en revue toutes les stations de vacances.Nous avons trouvé le mariage parfait!» ir «Notre famille adore le camping et la pêche.Dans l'État de New York, nous n'avons que rembarras da choix.» «Chautanqua \u2014 pour notre famille, c'est l'endroit de vacances idéal: antiquités, musique, architecture, histoire, spectacles, tout y est au rendez-\\ous.» «Les superbes photos de la région des lacs nous incitent a sortir notre voilier sans plus tarder.» «Pour nous, la priorité, c'est le baseball.Nous partirons donc pour Cooperstown et, en prime, nous nous offrirons quelques parties des Yankees et des Mets.» «Nous allons prendre part à une croisière pour visiter la région des Mille Iles et la Voie Maritime.» Le temps n\"a jamais été plus propice pour passer des vacances estivales à New York.On y célèbre en effet le Centenaire de la GRANDE DAME de Bartholdi.la Statue de la Liberté.L'histoire sera au rendez-vous, on y évoquera les grands moments des siècles passés, fêtes et festivals s'y dérouleront durant toute la belle saison.Jugez-en par vous-même.Nos Guides sur l'État de New York vous fourniront tous les renseignements nécessaires afin de vous permettre de préparer les plus belles vacances de votre vie.| VACANCES I*NY Xpfttfliv-nuus t\\an\\ frai») ou f emplis*:/ k CAupfrrt il-ik'wn.v nou* vnin> ru'iirou dt: sf>us faire parsem guiuikmcnt noire fuidv de \\nconcvv Ecrire j: Ne* Vort ( Vnunm.il Vacation I'm Ho\\ mis.Latham.Ne» York Cl lu A VOIR EN EUROPE suite de 14 Du 14 au 16 et du 20 au 23 août : F estival sur les canaux à Bruges, en Belgique.Atmosphère du Moyen-Age recréée sur les canaux illuminés.Du 21 août au 7 septembre - Festival d'Helsinki en Finlande : cinéma, ballet, théâtre, opéras, jazz et pop.En septembre Du 1er au 7 septembre : Foire internationale aérienne de Farnbo-rough, Grande-Bretagne.La plus vaste exposition au monde de produits aérospatiaux.Du 3 au 9 septembre : Photokina à Cologne, en Allemagne.Exposition mondiale de photographie.Le 7 septembre : Joute du sarrasin à Arezzo, en Italie.|oute du 13eme siècle avec chevaliers en armure.Du 14 au 28 septembre : Festival Beethoven à Bonn, en Allemagne.À la mi-septembre: Festival de la vigne à lerez de la Frontcra.à Cadiz, en Espagne.Combats de taureaux, concours de flamenco, défilés costumés et dégustation de vins.Du 20 septembre au 5 octobre : Oktoberfest.Cet événement renommé attire chaque année de nombreux visiteurs à Munich pour déguster la bière bavaroise et participer aux célébrations.Tout le mois - Foire du livre à Francfort, Allemagne.Centre international d'échanges avec environ 4 000 exposants de 6$ pays.Du 25 octobre au 2 novembre : Foire internationale d/art comtem-porain qui réunit des jeunes artistes du monde entier auGrand Paluis de Paris.Num.App.«Mon mari est un amateur de la race chevaline et j'adore le ballet.En juillet, le New York City Ballet est à Saratoga et les courses y ont lieu durant toute la belle saison \u2014 pas besoin de vous dire où nous serons!» Province- Cock postal_ 056 069 Jo souhaite ofucnir un complement dïnlormotions sur Ces ri-gKins lirtdri|us'/-cii jusqu'il M.'_' XdirnndjiksIXi '.\"faiVAilklfl '\u201e'< cniral UMrWfslOCkingfDI '.'< jpri.ili-Sariiiogjdi : '.f inter I jr.1-* (Il U Vallée de l'Hudson illi \"Long Island II I I.' suis ,,.:'¦¦¦¦! mk'fi'sw pjr le cjmpin* cl IVu/aladi'lOtih APPELS SANS FRAIS 1-800-524-2466 I riiniiirv-Niol CIUEBEC OU MONTREAL.PO R CAL' T.ARY.AVEC CIRCUIT EN AUTOCAR DERAHIS DE QUEBEC ' DE MO 'REAL .hJG'jw.II.« lO'il* IJltl > ' 00 MONTREAL -P>A* VAMLOU '.¦ A*' Ar-*v,n![\".çi)i i # \" .S\"LQIt ÎH//-N ilf Ç'JitjriHir ¦¦' V- vfm.ol.»0us miuLOt: ¦ .! SEMAINE ArftiriONNFlLE (NOTION < 325^ i\" OCC.OUAriRIHLE.TARIF ' ^ AERIEN EN SU'RLEMCNT ' .i ¦' ^.' -'fanrvJS.il,.Cf>bi M.Rti&Ari-iiE ' .'¦'.« ¦ -; m tH MAN.** IS rt.,V.t f .' f-r .i .;.'.'-.\" 'ri' I » : ^r 14 JOURS ri! 13 O* 's ' f ¦ -I Itff.Ï.JjjS, «MIS t.;; ' - .'.\u2022 1S7>S l'OOS .1CT8 leiss tsen l-.l 'AU., AEHC*.|'.LlUS '.AIR CANADA (ï) IG j'-.'.t- .|N *ti\".( n> OE QUEBEC 73 JOURS.EN A'IOCAH POU» VANCOUVCn rt qETOUR EN DE OU EUE C AVION OU Vit» VF USA DEPARTS Ot CjUflIFf.OF MONTREAL tT- '599S ¦ >< 1649$ ' \" 1^ 1 H ./i d.- - vv;.,.,'-/'.NE TARDEZ PAS, VOYEZ VOTRE AGENT UNIVAIR woi£M> Il » NJKjolivac Ce voyage ast ., ., tait en collaboration avec ViDKR IV ef \"Jusqu'à deux jours de plus, sans frais supplémentaires!'9 LE FORFAIT TILDEN Ces tarifs spéciaux sont valables pour une semaine de 7 jours.Mais vous pouvez prolonger vos vacances Jusqu'à 8 ou 9 jours et payer seulement le tarif de 7 jours.¦ Une semaine de 7 jours débute n'importe quel jour de la semaine.i Une semaine de 8 jours débute un vendredi ou samedi.Une semaine de 9 jours débute un vendredi.Colt ou comparable W9S par semaine Horizon ou comparable m par semaine Reliant ou comparable 209s par semaine Dodge 600 ou comparable 229s par semaine ¦ Le forfait vacances Tilden inclut 1 050 km par semaine (jusqu'à concurrence de 9 jours), m Ajoutez 15 cents de plus pour chaque km supplémentaire.¦ Pour les journées supplémentaires, le tarif journalier affiché est en vigueur, 150 km par jour inclus.b Vous devez réserver à l'avance et garder la voiture au moins 7 jours.Si vous décidez de la retourner avant, le plein tarif journalier est alors en vigueur.¦ La voiture doit être retournée à la succursale d'origine.» Cette offre est valable à partir du 1er mai, sujette aux disponibilités dans les bureaux participants (note: nombre limite de voitures disponibles à ces tarifs; réservation à l'avance recommandée).Réservez tôt! À Montréal: 878-2771 À l'extérieur: 842-9445 Il s'agit d'une première au Nouveau-Brunswick, d'un spectacle formidable pour les photographes, où se mêleront les couleurs du feuillage d'automne, les couleurs vives des ballons et celles de la splcndide vallée de Sussex.Il y aura des démonstrations et des promenades en ballon ainsi que des concours.Festival du chocolat \u2014 St.Stephen \u2014 du 5 au 9 août Ce festival aura lieu à juste titre dans la ville où Arthur Ga-nong, de la confiserie Ganong, a inventé la tablette de chocolat en 1910.Toutes les activités porteront sur un thème relié au chocolat: goûter au chocolat, repas au chocolat, concours de trempage à la main, visite de la confiserie et défilé.La mascotte sera «La grande mousse au chocolat».Fête sur le fleuve à Fredericton Fredericton \u2014 du 1er au 6 juillet Le fleuve Saint lean arrose la capitale du Nouveau-Brunswick et, la première semaine de juillet, il devint le centre d'activités de toutes sortes.Des courses de canot et d'aviron, des démonstrations de planche à voile et de ski nautique, un défilé sur le fleuve et des feux d'artifice sont prévus pour l'occasion.Régates de planches à voile \u2014 Shediac \u2014 13 juillet Il s'agit de la plus grande course du genre dans les provinces Atlantiques.Elle aura lieu le dernier jour du Festival du homard.Course «Partons à l'aviron» \u2014 Fleuve Saint-Jean \u2014 Du 2 au 4 août Il s'agit de la plus importante course de canot de l'est du Canada.Organisée dans le cadre de la Fête du Nouveau-Brunswick, elle consiste en un parcours dë 75 milles de long au total sur le fleuve \"Saint-Jean.Elle débutera à Edmundston et se terminera à Saint |ohn, au-delà des rapides des chutes réversibles.Attractions La galerie d'art Beaverbrook, à Fredericton, comporte maintenant deux nouvelles ailes, l'une à l'est et l'autre à l'ouest, ce qui permet d'exposer un plus grand nombre des oeuvres de l'imposante collection permanente de la galerie, sans compter les expositions itinérantes.Les glissoires aquatiques sont également en vogue au Nouveau-Brunswick.De plus, la seule glissoire alpine des Maritimes est située dans le nord de la province, au parc Sugarloaf, près de Campbcllton.La plus grande carte du monde, située près de Richibucto, constitue une attraction éducative.Les pays y sont représentés sur le sol et, là où il le faut, les continents sont entourés d'eau.Musées Le Musée des papes et la galerie d'art, à Grande-Anse, contiennent des objets illustrant l'histoire de l'Église catholique romaine.On y retrouve des portraits de tous les papes et des répliques, dont celle de la basilique Saint-Pierre.Le Centre d'interprétation des mines et des minéraux du Nouveau-Brunswick, à Petit-Rocher, permet aux visiteurs de mieux comprendre l'industrie minière de la province et de manipuler les instruments exposés.On entre dans le musée par un puits de mine simulé.L'EUROPE 86 DE CLUBTOUR UNE FAÇON ORIGINALE DE VOYAGER! s \u2014 Mini groupe (8 participants) \u2014 Animateur responsable.\u2014 Itinéraire flexible \u2014 Mini bus à disposition \u2014 Partage de chambre garanti.CIRCUITS DE 22 OU 24 JOURS: ^ _ _ France \u2014 Italie o partir de «p&lvif Grèce $2449 Suisse \u2014 Autriche \u2014 Allemagne ÇOIQQ à partir de $ t.I 99 Tour de France 6 par fir de $2050 Demandez notre brochure CLUB VOYAGES UNIVERSITÉ: (514) 844-2831 Ext.de Mtl.: 1-800-361-5080 Tilden se tait AMEgjjgN] unpiaisir BsÊxggESS daccepter ¦ns%gs£|ji Ki PROGRAMME VOYAGES GROUPES GRAND TOUR D'ITALIE 6 sept/15 |Ours CURE SANTÉ ROUMANIE (au meilleur centre de cure) 19 sept.17|Ours LES JOYAUX DE L'URSS 5 sept.20 jours DE VVT PROMOTION Versez un acompte de S300 avant le 31 mai sur nos programmes internationaux et économisez $50 par personne.2350$ 1949$ 2550$ GRAND TOUR DE YOUGOSLAVIE 6 sept.15 purs PANORAMA D'URSS 4 sept./15 jours CHINE-ORIENT-JAPON 4fifiC$ 30 sept 28 jours OOOJ 1899* 2099s Allez, loue là! Tilden loue plusieurs marques et modèles et met en vedette les voitures Chrysler Canada 'Auirt-s itinerates bur Q'Tn.inOe Chine.Hong Kong, Eitréme-Ohenl.Réservez sans tarder! «Une fois de plus chez WT, la qualité rencontre votre budget.» VOYAGES VACANCES TOURISME 543, Sherbrooke Est Montréal.P.O.H2L 1K2 Tel: (514) 281-9284 (Permis du Quebec) MONTREAL: MAISON DE L'AVENTURE 1221.rue St-Hubert Montreal H2L 3Y8 (514) 286-9014 Détenteur d'un permis du Quebec CHINE 4 SEMAINES 3 635 S JAPON 3 SEMAINES 3 600 S INDONÉSIE 3 SEMAINES 2 925 S INDE 4 SEMAINES 2 925 S NÉPAL/EVEREST 4 SEMAINES 3 175 S ANDES À CHEVAL 2 SEMAINES 1 975 S MEXIQUE 2 SEMAINES 1 450 S U.R.S.S./M0NG0LIE/TIBET 4 SEMAINES 5 500 S \" Brochure disponible sur demande Redonner aux voyages leurs lettres de noblesse CLUB AVENTURE est né il y a 72 ans.parce que nous avons voulu redonner aux beaux voyages un nom pour satisfaire a l'exigence de nombreux grands voyageurs.CLUB AVENTURE est né avec le désir d'inventer, d'imaginer des itinéraires nouveaux, inédits et de redonner aux voyages classiques toute leur noblesse, en réaffirmant que l'essentiel était le contenu.Il n'est pas inutile de rappeler que les voyages du CLUB AVENTURE n'ont pas pour but de visiter des chaînes d'hôtels, fussent-elles à l'autre bout du monde, mais bien de rencontrer des civilisations et des peuples, d'approcher leur présent, tout en découvrant leurs traditions et leurs cultures.Les garanties du CLUB AVENTURE Pour mieux apprécier la diversité des pays visités, les garanties du CLUB AVENTURE visent à limiter les contraintes pour rendre le voyage plus agréable: \u2014 Des petits groupes limités à 15 personnes \u2014 Une tormule tout compris incluant: transport, hébergement, nourriture durant tout le séjour \u2014 Une sélection des hôtels les plus sympathiques et sécuritaires \u2014 Des guides expérimentés, rigoureusement sélectionnés, tant pour leurs compétences techniques que pour leurs qualités humaines: un apport indispensable à la réussite du voyage \u2014 Des dossiers d'intormations élaborés et des rencontres pré-départ pour vous permettre de bien préparer votre périple Et n'ayez crainte, si nous laissons le moins de place possible à -l'improvisation-, il en reste beaucoup pour la spontanéité.IS0IRËES D'INFORMATION QUÉBEC: 935, Chemin Ste-Foy Québec G1S2L3 (418) 687-9043 TOURISME FLUVIAL 3 SEMAINES 2 750 $ (FRANCE, BELGIQUE, HOLLANDE).DEPART DU II 111 GRÈCE 3 SEMAINES 2 625 $ PÉROU/BOLIVIE 3 SEMAINES 2 225 $ MAROC 3 SEMAINES 2 125 S EGYPTE 3 SEMAINES 2 425 $ ÎLES GALAPAGOS 2 SEMAINES 2 475 $ NÉPAL 3 SEMAINES 2 675 $ AMAZONIE 2 SEMAINES 1 875 $ KENYA 3 SEMAINES 2 700 $ YÉMEN 4 SEMAINES 2 975 $ Vous pouvez nous rencontrer tout* la semaine au Club Aventure, du lundi au samedi Inclusivement, st In d'obtenir de l'Information sur ces destinations.LE MARDI 6 MAI 18h00 AMÉRIQUE LATINE (MEXIQUE, PEROU BOLIVIE.GALAPAGOS.AMAZONIE.ANDES A CHEVAL) *-' LE MERCREDI 7 MAI 18h00 AFRIQUE (EGYPTE, KENYA.YÉMEN.MAROC, ALGERIE, GRECE) -%- LE JEUDI 8 MA! 18h00 ASIE (CHINE, JAPON.INDONESIE, NEPAL.INDE, U.R.S.S./MONGOLIE/TIBET ) LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1986 En auto vers Expo 86 h Les nombreux Canadiens ™ de l'Est qui se rendront à Vancouver en automobile pour y voir l'Expo 86, auront de nombreux sites à visiter, en cours de route.JEFF ADAMS Presse Canadienne Ce qu'ils visiteront, toutefois, dépendra de la route empruntée.Deux artères importantes traversent les Prairies : la transcanadienne et, lorsque celle-ci se divise prés de Portage la Prairie, dans le sud du Manitoba, le Yel-lowhead Highway.La transcanadienne passe par Regina et Calgary tandis que la Yellowhead bifurque au nord vers Saskatoon et Edmonton avant de descendre de nouveau vers le sud rejoindre la transcanadienne à l'intérieur de la Colombie-Britannique.En direction ouest, dès que l'automobiliste atteint la frontière ontario-manitobaine, il n'a plus qu'une heure de route à faire pour atteindre le village Men-nonite Museum, reproduction d'un village de cette communauté.Winnipeg est aussi peu éloignée.On peut notamment y visiter l'Hôtel de la Monnaie du Canada ou le Musée de l'Homme du Manitoba, où une importante exposition est consacrée à la culture inuitc et a la faune arctique.Un des exhibits les plus intéressants de ce musée est certes la réplique du Nonsuch, un voilier de 17 mètres qui a fait le trajet entre l'Angleterre et la baie d'Hudson, en 16b8.La réplique est a l'ancre.sur la reproduction d'un quai de la Tamise, entoure d'édifices de l'époque.Les visiteurs peuvent également faire des tours d'embarca-riion sur la rivière Rouge et s'ar-*rcter à Fort Garry, un ancien 'poste de traite où les touristes ?sont accueillis par des préposés èn costumes d'époque.Sur la iranscanadienne s\" Si vous ignorez la jonction du ï^ellowliead Highway et que ¦yous poursuivez votre route sur ¦4a transcanadienne, vous arriverez alors à Brandon, où vous ^pouvez visiter le Common-^¦wealth Air Training Plan Mu-£seum où vous pouvez admirer de nombreux-^avions ayant servi a J i__£ l'entraînement des pilotes de guerre, durant la Deuxième Guerre mondiale.Deux heures de voiture de plus et vous atteignez le village de Whitewood, en Saskatchewan, d'où vous pouvez faire un crochet vers le nord pour une brève visite de la magnifique vallée de la rivière Qu'Appelle.Le tour des lacs Round et Crooked permet de constater que la Saskatchewan n'est pas qu'une vaste plaine.Toujours plus à l'ouest, le centre d'entrainement et le musée de la GRC accueille les visiteurs a Regina.Les défilés quotidiens et cérémonies qui s'y déroulent au coucher du soleil font toujours la joie des photographes.Dans le centre-ville de Regina, le Wascana Centre est aussi intéressant à visiter.Ce parc de 930 hectares abrite notamment les é-difices législatifs, la maison historique de |ohn Diefenbaker, la galerie d'art Norman MacKen-zic, le Musée d'histoire naturelle de la Saskatchewan, l'Université de Regina et le Centre des arts de la Saskathewan.À la mi-juin.Moose |aw, un peu plus à l'ouest, offre un des plus importants spectacles aériens à se tenir au Canada.Les Snowbirds de l'Aviation canadienne, qui y ont leur quartier général, y donnent des spectacles quotidiens.Dinosaures albertains Dès que vous traversez la frontière albertaine, dirigez-vous ves le Dinosaur Provincial Park, au nord de Brooks, où la quantité et la variété des dépôts fossilisés de dinosauriens ont incité l'Uncsco â reconnaître le site comme d'une importance primordiale pour le patrimoine de l'Humanité.Le nouveau Musée Tyrrell de paléontologie, où ont été reproduits de nombreux dinosauriens grandeur nature et où un important exhibit est consacre à l'évolution de l'homme, est situé a environ 130 kilomètres au nord de Drumheller, au centre des basses terres de l'Albcrta.À Calgary, vous pouvez visiter le jardin zoologique local ou Ca-laway Park, le plus grand parc d'attractions de style Disney dans l'ouest canadien.Heritage Park, sur les rives de l'immense et magnifique réservoir Glen-more, est la reproduction gigan- tesque d'un village de pionniers.Enfin, si la chose vous intéresse, vous pouvez faire coïncider votre passage à Calgary avec son célèbre stampede qui s'y déroule du 4 au 13 juillet.La prochaine escale sera très certainement Banff et ses sources thermales qui sont responsables de la naissances des Parcs nationaux canadiens, il y a un siècle.Cette magnifique région continue d'attirer des dizaines de milliers de touristes étrangers, à chaque année.Quelques heures de voiîures de plus et vous atteignez Rogers Pass, dans le parc national Glacier, un des sites les plus éblouissants de tout le pays.Un peu plus loin, on peut visiter le gigantesque barrage hydroélectrique de Revelstoke.en Colombie-Britannique et, plus a l'ouest, la Three Valley Gap Ghost Town.un groupe de 20 édifices historiques provenant d'un peu partout dans cette province.Les six heures de voiture qu'il reste à parcourir, vers Vancouver, peuvent être souvent interrompues par la visite de nombreuses mines abandonnées, de plusieurs parcs d'attraction et des arrêts chez quelques grands producteurs de vin.Le retour Sur le chemin du retour, empruntez de nouveau la transcanadienne jusqu'à Kamloops, toujours en Colombie-Britannique, ou plusieurs pourvoyeurs vous offrent des excursions en canots pneumatiques sur plusieurs rivières agitées.Prenez ensuite vers le nord sur Yellowhead Highway qui vous conduira jusqu'à Edmonton et le parc lasper.Dans la capitale albertaine.un retour vers le passé s'impose et se traduit généralement par la visite de Fort Edmonton.L'avenir, par ailleurs, est illustre par les exhibits du Space Sciences Centre.Une autre attraction majeure d'Edmonton : le gigantesque West Edmonton Mall, un centre commercial abritant des centaines de boutiques et magasins en plus d'offrir un parc nautique, des visites en sous-marin, un terrain de golf miniature, etc.En Saskatchewan, vous pouvez profiter du magnifique panorama qui s'offre à celui qui suit la route longeant la rivière North Saskatchewan jusqu'à Saskatoon.Cette ville abrite le Diefenbaker Centre, un musée consacré à la mémoire du 13ème premier ministre du Canada.La route mené ensuite vers une vaste réserve forestière et fauni-que.Quatre heures de route de plus et vous êtes de nouveau au Manitoba et.trois heures de plus vous permettent de rejoindre la transcanadienne, en route vers Winnipeg.La route, entre Vancouver et la frontière du Manitoba, s'étend sur 2 600 kilometres, si bien que l'aller-retour représente plus de 5 000 kilometres.À partir du Quebec, il faut ajouter encore quelques milliers de kilomètres à ce long périple.Tout au long de ces deux parcours, dans l'ouest, de nombreux motels offrent le gîte aux visiteurs qui peuvent aussi compter sur de nombreux terrains de camping et de caravaning. I 14» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1986 À l'occasion de l'exposition «CHINE: TRÉSORS ET SPLENDEURS» VOYAGES DYNASTY Offre un rabais de 200$ par couple.LA CHINE DE LUXE Accompagné en français de Montréal.Le 8 juillet, 22 jours.4 474* can.Autres départs disponibles.Villes à visiter: Shanghai, Hangzhou, Suzhou, Hanjing, Beijing, Guilin, Guangzhou, Hong-Kong.LA CHINE ET L'ORIENT DE LUXE Accompagné en français de Montréal.Le 8 juillet, 24 jours.4 874?Autres départs disponibles.Villes a visiter: Shanghai, Hangzhou, Beijing, Guilin, Guangzhou, Hong-Kong, Singapour, Bangkok, Pattaya.can.TOUR DU MONDE Accompagné en français de Montréal.Le 18 sept, 27 jours.4 195* can.Hollande, Inde, Singapour, Malaisie, Thaïlande, Hong-Kong et Hawaii.LES PRIX INDIQUES COMPRENNENT: Transport aérien aller-retour de/à Montréal, hôtels de première classe et de luxe, la plupart des repas, visites guidées, et plus.Pour renseignements et réservations contactez VOYAGES 1010, rue Ste-Catherine Ouest WDYNASTY Permis du Québec (514) 875-8688 0 TORONTO NIAGARA TRESORS DE L'EMPIRE MAYA 239* 22 au 25 mai p.p./occ.double, incluant: transport, hotel, visites et guide.OTTAWA FESTIVAL DES TULIPES 17 et 18 mai 99$ 24 au 26 mai 139* p.p./occ.double, incluant: transport, hôtel, visites et guide NEW YORK inauguration de la STATUE de la LIBERTÉ \"Grands Voiliers\" 2 au 6 juillet: p p occupation double, incluant: transport, hotel, guide.369 VOYEZ VOTRE AGENT UNIVAIR BBCSSAPD-GHF.niHttD PARK CHÀTEÂUGl'AY (514)465-2820 (514)691-3113 CKAVtLV r^\\7^rCGî*Ufi (514) 658-0654 (514) 587-5923 (819)538-1786 (514)742-0426 BEPEN7Î0KÏ TERHEÎONNE (514) 585-2854 (514) 471-1266 (819) 536-4442 (514) 761-5561 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC Super Offres Air France à partir de $ par nuit HÔTEL 25 2 étoiles, à Paris, petit déjeuner indus (max'muTi 3 nuits).LOCATION 75* 6 jours: voiture Fond Fiesta, kilométrage illimité, assurance et taxes incluses.LOCATERME 258* 3 semaines: voiture neuve Citroën Visa Club, 5 portes, f kilométrage illimité et assurance incluse.à partir de CÔTE D'AZUR 388s Séjour d'une semaine près de St-Tropez, hébergement en demi-pension, vin inclus.à partir de SKI D'ÉTÉ 238* Séjour d'une semaine, hébergement en studio.Pour l'été 1986.Air France propose des forfaits d'une valeur exceptionnelle ainsi qu'un tarif aérien Super-Visite.7/30 jours Montréal - Pans à partir de 559$.Contactez votre agent de voyages ou Air France pour tout renseignement complémentaire.Pnx calculés sur là base de 2 personnes partageant la chambre et/ou la voiture.Transport, aérien par Air France exclusivement Réservations au plus tard 30 jours avant le départ.CHARLEVOIX Forfait d'Ouverture Du 28 mai au 31 mai 1986 Incluant: Chambre, petit déjeuner, diner (repas du soir).ronde de Kolf (18 (mus) (tnitureltes électriques en sus) initiation aux sports: equitation, tennis, planche à voile et coll.2 nuit, i jours: 135.0US par personne, occupation double i nuits.4 jours: 199,00$ par personne, occupation double 4 nuits.S jours: 269,00$ par personne, occupation double Sen ice en sus - Forfait Golf Incluant: Chambre, petit déjeuner, diner (repas du soir), I ronde de golf (18 trous) (voituretteen sus) et initiation auv sports: equitation, tennis, planche à toile et Roir.Séjour de 2 nuits (minimum) 7.8.9 et 10 juin: 67,50$ par personne, par jour, occupatiun double.1er au 13 juillet: 67,50$ par personne, par jour, occupation double.25 août au 15 octobre: 67.50$ par personne, par jour, occupation double Sen ice en sus Appel sans frais au Quebec, Ontario, Maritimes et le Nord-Est des États-Unis: _l-(800) 463-2613_ Propriété des Auberges Hôtel/Motel Universel HOTELS «U QUÉBEC 1-800-463-4495 POUR RÉSERVATIONS SINS FRAIS Hlaiioir^iclielieu jduberge * O niversel RIVIÈRE OU LOUP CHICOUTIMI 4111629520 41* 5458376 UtM 1000.des Casudes 4116695261 MMOUSXI 110 SI bruit 419724 6944 DIUMMOmiE 915.me Hams 819 478 4971 STt-fOT.OUCBEC nuwim 418 653-8721 QUEBEC 2300.chemin sif for 418-653 5250 MONTREAL îMC Sktmtttn 514 253-3365 -mm: Vif débat sur l'invasion des étudiants à Fort Lauderdale Venez au New Jersey vous étendre longuement surles plus longues plages de sablç blanc en Amérique.PnJ Division of Travel and Tourism i i CN 826, Trenton, NJ 08625.| .Veuillez m'envoyerS.V.P.I votre documentation gratuite I I ?Guide Vacances ?Guide Culture | et Heritage ' Nom an FORT LAUDERDALE.Flo-m ride (UPi) - Ce centre de villégiature, popularisé par l'invasion printanière des étudiants (Spring Break), songe à adopter un projet qui pourrait chasser la gent estudiantine de ses plages.La commission urbaine, mécontente de l'affluence des étudiants en mal d'extravagances, étudie présentement les recommandations d'une firme de consultants relativement à lu construction d'un centre des congrès en bordure de la mer.La société Sasaki Associates Inc.propose de démolir une série de bâtiments sur le Strip.Le secteur, qui couvre deux pâtés de maisons, inclut le bar Elbo Room, où le film « Where the Boys Are» a été tourné en grande partie en 1960.Le commissaire Robert Cox espère que la construction du centre mettra un terme à la visite annuelle des étudiants.Il explique que la célébration annuelle du printemps, qui remonte à une cinquantaine d'années, est nuisible à l'industrie des congrès.Selon Cox, il faudrait trouver un moyen de repartir les étudiants entre diverses villes de la Floride au lieu de les laisser se concentrer à Fort Lauderdale.Cette année, l'invasion d'une durée de 45 jours, marquée par deux morts et 2 056 arrestations, est considérée comme l'une des plus ordonnées.Les autorités déclarent que les rues sont demeurées relativement propres, que la circulation a pu se faire librement et que la muraille de béton surnommée «The Wall» a empêché les piétons d'accéder à la route Al A fort achalandée.Un certain nombre de résidants en ont assez et veulent mettre fin à l'invasion.Il y a 25 ans, environ 30 000 étudiants occupaient le Strip pendant une couple de semaines dans le temps de Pâques.À l'heure actuelle, il y en a dix fois plus et leur séjour se prolonge pendant deux mois.Les jeunes ont changé Un eminent avocat, Elliott Barnctt, président du Musée d'Art de Fort Lauderdale, rappelle que les choses ont bien changé depuis une génération.« Nous sommes actuellement envahis par des jeunes qui sont complètement différents.Nous n'avions pas le problème de la drogue (il y a 25 ans), nous n'avions pas le problème de la nudité et nous n'avions pas le problème de la boisson ».La société Sasaki doit soumettre un rapport final un peu plus tard, signale Cox.Les plans préliminaires suggéraient la construction du centre des congrès à quelques coins de rue de la plage.Cox a suggéré l'aménagement de restaurants et de boutiques avec pelouse et arbres dans le secteur jugé dilapidé par Sasaki.Ce que nous ne voulons pas sur la plage, dit-il, c'est ce qu'il y a actuellement : des bars, des boutiques de T-shirts et toutes ces petites entreprises qui existent en fonction de l'invasion des étudiants.De la place pour tous Tout le monde n'a pas le même point de vue.Ainsi, Sophia Reed, qui exploite la boutique Carrell's (maillots et accès-suite en I 15 Aux Editions La Presse Le guide de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan Pierre Bourgeois Agrémenté de nombreuses Dhotos.ce guide pratique vous aidera à la planification d'un voyage gui répond à vos goûts: hébergement, camping, restauration, lieux d intérêt, parcs nationaux, parcs provinciaux, etc Depuis plusieurs années.Pierre Bourgeois passe tous ses étés à visiter les provinces canadiennes en qualité d accompagnateur et animateur de groupes.352 pages GUIDE DE ONTARIO LgGUIDÉ Adtew | Villf fndr IVl.il I I -NjJVbus I J BB/riiiM' mmm Le guide des provinces de l'Atlantique Michel-G.Tremblay Dans Le guide des provinces de l'Atlantique, vous trouverez des renseignements complets sur les provinces de I ile-du-Prince-Édouard.du Nouveau-Brunswick.de la Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et même du Labrador, tels que des listes détaillées des lieux d intérêt, des motels, des hotels et des terrains de camping, enfin tout pour bien planifier vos vacances 192 pages Le guide de r Alberta et de la Colombie-Britannique Pierre Bourgeois Ce guide réunit une foule de renseignements sur toutes les attractions touristiques de ces deux provinces canadiennes.Qu'il s agisse des villes, des villages, des principaux circuits touristiques, des parcs nationaux et provinciaux, tout y est décrit de façon claire et précise afin que vous puissiez tirer profit au maximum de vos vacances dans i Ouest canadien.200 pages EN VENTE PARTOUT COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Service rapide et efficace 285-6984 Economisez temps el argent en commandant vos livres des Editions La.Presse par telephone Vous n avez qu a composer le numéro 285-6984.donner voire numéro de carte VISA ou MASTERCARD el le tour est |Oue Ce service vous est offert du lundi au vendredi de 9 h a 17 h et le samedi de 13 h a 17 h _ Comptoir de vente: 44, Saint-Antoine ouest OFFRE SPÉCIALE AUX ABONNE (E)S DELÀ PR ESSE: 20% DE R EDUCTION BON DE COMMANDE Veuillez me taire parvenir: Pni abonnes de LA PRESSE Ml I ( ] Leflmdedel Ont™ régulier duMsnitobi ttdeli | S4 VOYAGES DTNftSTY TRAVEL SPECIAUX D'ETE A PARTIR DE CUBA ¦ 1 semaine C7flt semaine additionnelle 50* FLORIDE 1 semaine 389s ACAPULCO 2 semaines 499s 1199s 499s 843s HAWAII 1029s Avion, hôtel, transfert* et outres RIO DE JANEIRO - 2 semaines SANT0 DOMINGO -1 semaine PORTUGAL - 2 semaine! PARIS avion seulement PARIS avion + voiture 678s Renseignements et réservations: tfa VOYAGES w DYNASTY 1010.rue Sainte-Catherine Ouest, Suite 338 (514) 875-8688 Permis du Quebec POUR L'EUROPE tétervei vos billets d'avion au pria économique AIR FRANCE «AIR AUTO» WARDAIR «AIR AUTO» LOCATION APPARTEMENTS BAIE DES A NOES SPÉCIAUX PARIS À PARTIR DE 349s AVION 747 À PARTIR DE 415* Tel: 28M040 Aller «mplePUB 250* SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE achat «hachat» Spécialiste de la vente et de la location à prix «hors taxes» de toutes automobiles et .opéennos livrables on Europe, plus assurances oulomobiles et permis.Air Auto Air France ovec 2 billets d'avion et location 3 semaines «PIAN JUCHAT-RACHAT.Citroën 2 CV 349» -Citroen Visa 509» -Citroen BX 749» -BXRSA 1229» - Renault 5 499» - Renault 5A 999» - Renault II 669» - plus voitures Peugeot - Datsun Honda - Mercedes -VW camping cor, etc.Choix de 37 modèles automatiques.Tél.281-1041 VOYAGES S.E.T.A, VOYAGES TOUS BILLETS D'AVION - BATEAU -CROISIÈRE TRAINS EURAILPASS pour l'Europe - TOURS HAWAII \u2022 CUBA -MEXIQUE- les ANTILLES FRANÇAISES - loi 11«\u2022 s d¦ i Curait»! - CLUB MÉDITERRANÉE, etc.vers PAtlSBRUXHLES - TARIFS SPÉCIAUX TOURING CLUB DE FRANCE 1470, rue Peel, suite 721 Métro Peel ,Téi, 281-1040 ^\u2022rmls OU C - LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1986 Le 14 avril, il fallait 140 $ CA pour acheter 100 $ US.RA199-196-410 la TayllitsGJicqtte ! | toBVK>rJerrjf_.C«TV AMD DATES CCKMfrtllSIOll-ICIttlJIPRtStHCeOrPCBSOIICUSHmo 1/ / Cl \u2022:aoooQD0 5 i»< irs tàiï, ifesw Jusqu'au 31 août,1986, il ne faut que 133 $CA.Garanti! Peu importe le taux de change officiel, les Services Voyages-Tourisme American Express' offrent un taux garanti à certaines conditions.C'est facile! En achetant chez American Express un forfait-vacances ou un billet d'avion avec séjour prépayé d'au moins 500 S CA par personne, vous pouvez vous procurer jusqu'à 500 S en chèques de voyage en dollars US à ce taux de change garanti.En plus, vous ne payez aucune commission en achetant des cheques de voyage auprès d'American Express.Cette offre n'est valable que pour les nouvelles réservations.Renseignez-vous sur les détails de cette offre et sur les excellentes occasions que nous vous proposons en passant à l'une de nos agences de voyages.* Source Globe & Mail, édition du 15 avril Voyages Tourisme RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Spéciaux de Mai - Épargnez 80$ par couple Hôtel Punta Garza Semaine supplémentaire Hôtel Playa Real Semaine supplémentaire (taxes et frais de service 1 semaine - 42S semaine suDDlemuntaire - 20Si Hôtel Embajador Semaine supplémentaire (taxes et trais de service 1 semaine - 45S.semaine supplémentaire - 23Si Venez participer à la fête.Plus de 100,000 Canadiens l'ont fait! à partir de 1 semaine 529$ 155$ 539s 155$ 559s CHINE ET ORIENT Chine Exotique - 22 jours Shanghai.Hangzhou.Suzhou, Nanjing.Guilin.Guangzhou, Hong Kong.(28 Oct.depart de Vancouver) a partir de Les Merveilles de la Chine et de l'Orient - 24 jours Shanghai.Hangzhou.Beijing, Guilin.Guangzhou.Hong Kong, Singapour.Bangkok, Pattaya (16 décembre depart de Vancouver) La Chine a son meilleur - 23 jours Beijing, Xian.Nanjing, Suzhou.Shanghai.Hangzhou.Guilin, Guangzhou.Hong Kong.(22 mai et 17 juillet, départ de Montréal) Les perles de l'Orient - 21 jours Hong Kong.Bangkok.Kuala-Lumpur, Bali, Singapour, Kyoto, Tokyo.Kamarkura/Hakone (18 novembre départ de Vancouver) \"Supplément à partir de Montréal 375S D'autres dates de départ sont offertes\u2014demandez-nous plus de détails! Le transport aérien est assuré par Air Canada.Japan Airlines et Cathay Pacific.a partir de a partir de à partir de 3999s 3999s 3999s 4299s e Venez vous amuser dans les Antilles ou au Mexique sur l'un des FunShips de la compagnie de croisière la plus populaire au Canada.Votre séjour FunShip est paye presque entièrement en dollars canadiens avant votre départ, donc vous n'avez même pas à vous soucier du taux d'échange' Votre propre centre de villégiature en mer.et plus de 600 membres d equipage pour prendre soin de vous.a bord d'un FunShip vous aller vraiment découvrir ce que signifie \"se faire traiter aux petits oignons\"! Vous pouvez participer aux activités organisées sur les ponts et rencontrer vos compagnons de croisière \u2014 soit aux piscines ou aux compétitions sportives \u2014 ou simplement vous promener et vous reposer .sous le soleil sous le étoiles.Une vacance qui allie les avantages d'une destination soleil avec un service hors pair, une excellente cuisine, des boutiques hors taxes et une grande variété de divertissements en plus du plaisir de découvrir jusqu'à quatre ports d'escale.Demandez à votre agent de voyage American Express une brochure FunShip gratuite.Une semaine en Floride hôtels/auto à l'achat d'une croisière de 7 jours dans les Antilles à bord du FunShip Festivale.Cet été.laites une croisière dans les Anti\"f$ .et visit le monde gratuitement' A partir de seulement 1515$ Voyages American Express vous transporte en Floride, vous fait monter a bord du FunShip Festivale pour une croisière d'une semaine dans les Antilles et vous ottre \u2022 Une semaine gratuite en Ronde avec location de voiture Alamo \u2022 Hébergement pendant 6 nuits à un hôtel Best Western \u2022 Un laissez-passer gratuit au Centre Epcot Une semaine gratuite en Californie est également offerte à lâchai d'une croisière de 7 jours sur le Tropicale.Ne comprend pas Assurances.»essence et surcharges dans certains hôtels Best Western Cette promotion s'applique aux ., croisières du 6 avril au 5 octobre 1986.H Carnival Cruise Lines La compagnie de croisière la plus populaire au monde.MARTINIQUE ET GUADELOUPE Guadeloupe Hôtel Salako Hôtel Novotel Fleur d'Epée à partir de 1 semaine 2 semaines 619s 739s 599s 739s Martinique Hôtel Anse Caritan Hôtel Novotel Diamond à partir de 1 semaine 2 semaines 649s 759$ 669s 839s Séjour Combiné Martinique/Guadeloupe 2 semaines a partir de 978! Votre forfait comprend: Le transport aérien aller-retour de Montréal et les transfers entre l'aéroport et l'hôtel en plus de l'hébergement à hôtel choisi.AIR CANADA ® TOUR AM Les prix s'entendent par personne pour un séjour en chambre double (sauf indication contraire) et varient selon la date de départ et le type de cham bre choisie.Ces prix ont cours au moment de mettre sous presse et peuvent changer sans préavis.Taxes et service en sus.Les forfaits sont soumis aux conditions éconcées dans les dépliants des fournisseurs.LES AGENCES DE VOYAGES ANŒIUCANEXP1WSS: PARTOUT, POUR TOUT! ptRuisDuoueaec AMERICAN EXPRESS DANS LES MAGASINS LA BAIE MONTRÉAL CENTRE-VILLE 281-4777 ROCKLAND 739-2493 VERSAILLES 354-8442 LAVAL 687-4970 CHICOUTIMI OUEBEC OTTAWA RIDEAU BAYSHORE ST LAURENT 545-7671 627-2580 563-1161 820-8221 741-6110 LES AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS DANS LES MAGASINS SIMPSON MONTRÉAL CENTRE-VILLE 284-4012 POINTE-CLAIRE 697-5280 ST BRUNO 461-2203 VILLE D ANJOU 353-4360 LAVAL 687-3870 American Express Company est propriétaire des marques utilisées, a titre d'usager inscrit, par American Express Canada Inc ' Copyright Amencan Express Canada inc 1986 Tous droits reserves t Les cartes La Baie et Simpson ne sont acceptées que dans les grands magasins du même nom. I 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1986 Voyages Eaton=\\ Notre réputation vous accompagne.MON/VOITURE par personne, à compter de 478 Comprend: billet d'avion aller-retour de Montreal ou Québec, voiture catégorie mini pour 7 jours.AVION ET RA1LPASS Comprend: billet d'avion aller-retour de Montréal ou Québec.Railpass pour 1ï |Ours.par personne, à compter de 778 AVION ET 3 NUITS D'HÔTEL Comprend: bilk't d'avion aller-retour de Monlre.il ou Québec.Assistance a l'arrivée a l'aéroport et transferts, aller seulement, de l'aéroport à l'hôtel.Hébergement 1 nuits.Petit déjeuner continental.Taxes d'hôtel et service.BONI: Croisière sur la Seine et tour rie ville cl'1.' journée.par personne, à compter de 537 BONI! WEEKEND À MUNICH: 99s avec Air Canada UNICH.> nuits il hotels ai»\" BONIS AEROPLAN' n lortan 2000pomtsalacnaiou fc kilométrageMONiK^V anlk.BONI! .SOIRÉE A GENÈVE: 68s a Tachât d un forfait Air Canada Touram vers Paris a^^-S&i BONIAEROPUN- ^»«geMOWRraSRls'e L association OCCITANE invite ses membres et amis a profiter de ses voyages a PARIS à partir de $339 avec EURO VACANCES 678-7754 PERMIS DU QUEBEC , Une week-end de $10 000 Voyages Celte compagnie en pleine expansion est o la recherche D'AGENTS DE VOYAGES avec expérience Appelez M.Tony Santelli au 270-3186 * Ces prix s'appliquent aux departs se faisant avant le 31 mai.Restrictions de reservation peuvent s'appliquer aux tarils annonces.Renseignez-vous.® TOURAM VEUILLEZ NOTER: l.-vpmvuntrtjWKpou» lin* [M'tM intli' i'lllKI l)p.t!Hrttou \"un ctjn- In pn» l » uni» iènrm annum fs i i.ti v .-nt i ompôtter certaine* rwltM lkmt; rwiMNgftM^oiM «jpfè>d *g*nide Vtyijj^f jtonpouiefl uvtMf déVAntMF ( i'lifnHfcn.ip.'ui«>tri'(on)hini'i-,i\\t*t iiKiif.iutrf promotion.pnmcou offre »«.vtidic ta OFFREZ-VOUS IE MAXIMUM DE PROTECTION lors (f'-M.s wcjncet ou de vos voyages il a ;t.i m- s .n !¦ a une assurance mullinsque.Voyages Eaton: Bureaux de Voxajjes Eatitn: ( iillcr Villi' Xnimi 284-8903 J.Î3-441I l.iv.il si Btunn 687-1470 4b1-2 Î4\"> l'mnii-f h»\" K\"< kbnd 697-6420 738-5132 Nulrr ri-|)ul.illiin UNIS attlH1l|M flore^ MAifc 5a