La presse, 1 mai 1986, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 06 LA METEO: RISQUE D'AVERSES, VENTS DU S.-O.DE 40-60 KM/H.MINIMUM : 10°, MAXIMUM: 20°.DEMAIN : CIEL VARIABLE , VENTEUX ET FROID.DÉTAILS PAGE A 2 l'Entre-(ôte i1\u2014' VIN SECT^ ROUGE ET BLANC MONTRÉAL, JEUDI 1 or MAI 1986, 102* ANNÉE , n° 188, 86 PAGES, 8 CAHIERS \u2022 \u2022 35 cents Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Ailleurs au Quebec: 50 cents.Iles de La Madeleine: 90 cents La catastrophe de Tchernobyl photographiée par satellite Cette saisissante photo, prise par le satellite d'observation terrestre Landsat, montre avec une grande clarté la centrale nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine.La centrale se trouve sur la berge occidentale (à gauche) d'un vaste bassin de refroidissement adjacent à la rivière Pripyat.On distingue clairement un réseau de voies d'accès au sein du complexe lui-même, ainsi que les canalisations d'acheminement de l'eau.iéléphoto Reuter UN DEUXIÈME RÉACTEUR DE TCHERNOBYL EN FUSION ?Le taux de radiation augmente sans cesse mt (d'après AFP.Router.PC) ™ \u2014 Tout semblait indiquer, hier, qu'un deuxième réacteur de la centrale nucléaire soviétique de Tchernobyl connaissait de graves difficultés, tandis que l'inquiétude croissait dans les pays proches de l'URSS devant i'augmentation de la radioactivité consécutive à la fusion du premier.Malgré les appels de nombreux pays.l'URSS s'obstinait à ne fournir que de rares informations sur la catastrophe, maintenant son bilan officiel de deux morts, alors que les estimations occidentales s'étagent entre 500 et plus de 2 000 morts.Moscou n!a pas non plus précisé quand s'était produit l'accident à la centrale, située a 130 km de Kiev, capitale de l'Ukraine.Selon plusieurs experts occidentaux, il aurait eu lieu samedi.Les services de renseignement américains sont maintenant convaincus qu'un deuxième réacteur de la centrale (qui en compte quatre) a fondu ou était sur le point de fondre hier, ont déclaré de hauts responsables américains qui ont requis l'anonymat.Ils ont ajouté que l'incendie du premier reacteur se poursuivait et continuait a dégager des radiations.En RFA, les experts du Centre de recherches nucléaires de |ue-lich avaient annonce, mardi, qu'ils redoutaient la fusion d'un deuxième réacteur, les quatre réacteurs de la centrale de Tchernobyl étant couplés deux à deux.Une photographie de la centrale prise par le satellite américain Landsat et analysée, hier, au laboratoire spatial suédois d'Esrange, pourrait corro- voir RÉACTEUR en A 2 La suite de nos informations pages A 4 et A 5 Bâtiment : Québec refuse de prolonger le décret m QUÉBEC \u2014 Le gouverne-™ ment Bourassa a décidé hier de privilégier la libre négo- YVON LABERGE de notre bureau de Québec dation des conditions de travail dans l'industrie de la construction.Ainsi, le décret qui venait a échéance a minuit ce matin, n'est pas reconduit.«Le conseil des ministres vient de decider de demander aux parties impliquées de négocier sérieusement leur convention de travail pour les prochaines années», a déclaré hier soir en conférence de presse le ministre du Travail, M.Pierre Paradis.«Ce faisant, le gouvernement fait confiance à la maturité des parties, cependant qu'il insiste pour que la paix sociale ne soit voir BÂTIMENT en A 2 Une grève de 24 heures décrétée pour demain page A 3 Power renonce à l'achat de Télé-Métropole mm Power Corporation ;i déci-^ de de ne pas présenter de deuxième offre à prix tort pour acheter Télé - Métropole, a -1 -on appris hier.LAURIER CLOUTIER Des informations veulent d'ailleurs que Roland Giguere, le grand patron du canal 10.ait constitue un groupe intéressé a en faire l'acquisition.Quant a Pierre Péladeau, president de Québécor, il doit prendre une decision dans un mois.Le holding de Paul Desmarais récupère donc sa mise de fonds de $99 millions et les intérêts accumules depuis l'automne dernier.Il dispose en outre de quelque $250 millions de liquidités \u2014 sans parler des emprunts possibles \u2014 pour réaliser toute acquisition éventuelle, selon les occasions d'affaires dans le secteur manufacturier, les finances ou les communications.Il n'est pas question, toutefois, de Sou-thum Newspapers, a-t-on laissé savoir.Apres le refus du 18 avril du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ( CRTC ) d'approuver la transaction conclue le 13 sep- tembre 1985 avec les propriétaires de Téle-Métropole.Power pouvait autant presenter une deuxième offre améliorée ou laisser tomber, a déclaré en substance hier le vice-president.M.André Desmarais.Selon des sources bien informées, la direction de Power étudiait en fait plusieurs autres dossiers d'acquisition et réexaminait, encore, une dernière fois, celui de T-M.La direction de Power n'avait pas définitivement écarte la possibilité de revoir toute l'affaire d'ici au de-but de juin.Mais hier, volte-face et decision de ne pas renchérir aptes l'offre portant sur 40 p.cent du capital-actions de T- M.dont la presque totalité des actions votantes.Comme il l'a fait à quelques reprises antérieurement lorsque des transactions alléchantes a premiere vue devenaient moins intéressantes \u2014 dans le cas d'Argus, de Toronto, par exemple \u2014 M.Desmarais récupère ses billes et environ sept mois d'intérêts qu'elles ont générés.Il rendra toutefois les dividendes perçus pendant la période aux propriétaires de Telé-Métropole, c'est-à-dire la Succes- voir POWER en A 2 Annonces classées.D 6, F 1 a F 7.G 2 a G 5 Arts et spectacles \u2014 Informations C 1 à C 3, C 6 \u2014 Horaires.C 4, C 5 Bandes dessinées.F 2 ' Décès, naissances, etc.G 4 - Économie.?1 a 0 9 i Étes-vous observateur?.F 5 FEUILLETON.F 3 ! Horoscope.F 6 -1 Le monde.G 1, G 8 i Mots croisés.G 3 j «Mot mystère».F 4 B Quoi faire aujourd'hui.C 5 i Télévision.C 1 | Vacances-Voyage.F 8 \\ Vivre aujourd'hui \u2014 Décoration.E 1 à E S h tabloïd sports â Mots croisés.14 4 Rèjean Tremblay.5 [ Tom Lapointe.6 AU CONGRES DU CTC A TORONTO La FTQ se retire pour éviter un vote bannissant l'amiante ri TORONTO \u2014 La ques-^ tion de l'amiante a provoqué une crise hier aux assises LISA BINSSE envoyée spéciale de LA PRESSE annuelles du Congrès du travail du Canada.La délégation du Québec s'est retirée en bloc du 16e congrès pour éviter que l'amiante soit bannie.Ce geste-surprise déclenché par le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), M.Louis Laberge, est survenu vers la fin de l'après-midi au moment où les délégués s'apprêtaient à reprendre le débat sur cette question «vitale» pour le Québec, où 3 000 emplois dépendent de cette fibre.Quelques secondes plus tôt, une motion de référence d'un métallurgiste de Hamilton, Ontario, qui demandait de bannir progressivement l'amiante sur une période de dix ans, avait été rejetée par le comité de santé et de sécurité.Mais, malgré ce renvoi, la teneur du débat très émotif entre les «pures et les réalistes» laisse entrevoir un vote contre la pro- position du CTC en faveur de l'usage contrôlé de l'amiante et pour le bannissement de cette fibre reconnue comme étant cancérigène.Il est clair à la lecture des résolutions soumises au congrès que les délégués sont très divisés sur cette question.Dans sa proposition, qualifiée de sem- voir FTQ en A 2 ADJ0UBDHDI \u2022 CEREALES Ottawa vient en aide aux fermiers de l'Ouest.et il en coûtera plus cher pour acheter du pain, soit une augmentation de $10 à $15 par an.page B 1 \u2022 LA RONDE La Ronde, dont le parc d'amusement ouvrira ses portes dès samedi, nous promet un ètè haut en couleurs, avec spectacles quotidiens et, bien entendu, le concours pyrotechnique.page A 3 \u2022 OSM Une étude réalisée pour le compte du Conseil des arts de la CUM conclut que de tous les arts d'interprétation, c'est la danse qui a le plus besoin d'une salle qui lui soit consacrée exclusivement.page C 1 j \u2022 BOURSE La Bourse de New York a connu hier une dégringolade historique de 41.91 points, mais il ne s'agissait, selon les spécialistes, que d'un repli anticipé.page D 1 SPORTS Les Flames éliminent les Oilers page 2 L'AHNiSTi^ Z>£S AUX FëèêGS, AUX / .eTAUkCoPAivs) Vous voulez acheter ou vendre une W-== maison.et vous avez des questions.842~5QH 1R0YAL LePAGEs Appelez des connaisseurs.H S '4 CEST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er MAI 1986 POWER SUITE DE LA PAGE A 1 sion |.-A.DeSève, la Fondution J.-A.DeSève et Ciné - Monde.Pour mettre la main sur T-M.Power aurait dû non seulement se présenter de nouveau devant le CRTC pour le convaincre avec de nouveaux arguments, mais aussi et d'abord faire accepter une deuxième offre d'achat aux propriétaires du lé-lédiffuseur.' Or.depuis le 13 septembre, le prix des actions de T - M a grimpe de 30 p.cent, passant de $31.50 à $41 (pendant que celles de Power doublaient, de $ 17 à $34.50).L'offre surprise de Power portant sur T-M aurait en effet attire immédiatement l'automne Héritier plusieurs acheteurs avides.M.Pierre Péladeau avait également manifesté son intérêt.; Certains se demandaient aussi comment réagissaient les fiduciaires de la Succession |.-A.DeSève devant le bond des prix de actions de T-M sur le par-quel boursier, à la suite de la transaction conclue par leur mandataire.M.Roland Giguè- re, président du conseil et chef de la direction du canal 10.Trouvant sans doute que les profits de T-M ne motivaient pas une forte majoration de son offre.Power a préféré se tourner vers d'autres occasions de développement.D'autre part, M.André Desmarais a déclaré hier ne pas avoir eu vent de la soi-disant mise sur pied d'un groupe d'acheteurs autour de M.Roland Giguère.Si le groupe Giguère existe, peu de gens doivent le savoir.Hier, il a été impossible de joindre M.Giguère qui.a-t-on fait savoir, n'était pas à son bureau.De son cote.M.Péladeau a confirme qu'il est toujours intéressé à Télé-Métropole: «On devrai» savoir dans un mois où on s'en va.» «On regarde ça de très près.C'est toutefois encore à l'étape préliminaire.Tant que Power était là.C'était trop petit pour Power.Comme si LA PRESSE se mettait à acheter des journaux de quartier.Télé-Métropole, c'est dans notre ligue», a conclu l'éditeur du journal de Montréal.Télé-Métropole: une «machine à piastres» mb I ondée il y a 2b ans.Télé-™ Métropole est devenue, avec les années, une des entreprises les plus saines \u2014 financièrement \u2014 du Canada.Dans les milieux financiers, il n'est pas rare de l'appeler la « machine a piastres » de la rue Alexandre-DeSève.CLAUDE PICHER Le jhiffro d'affaires de TM connait une croissance ininterrompue depuis ses debuts, doublant, ou à peu près à tous les cinq ans : $24 millions en 1474.$5b millions en 1979.$98 millions l'an dernier.Ses actions ordinaires de classe B.inscrites à la Bourse de Montreal en 1974.valent aujourd'hui douze fois leur prix d'émission ! Le rapport entre la dette à long terme et l'avoir des actionnaires lient du conte de fee : avec une dette à long terme de $7.7 millions et un avoir des actionnaires de S 104 millions, la compagnie nage dans l'argent (ce serait à peu près comme le propriétaire d'une maison de S 104 000.qui n'au- rait qu'une hypothèque de S 7 700).Le fleuron de la compagnie est certes le canal 10, à Montréal, mais elle possède aussi plusieurs filiales (Paul L'Anglais.| PL Productions.Sono-lab).ainsi que des intérêts importants dans Pathonic Communications et le réseau TVA.La compagnie s'est également intéressée a l'exploration pétrolière, mais avec moins de succès que dans le secteur des communications.À cause de la chute des prix pétroliers, la compagnie a décidé de suspendre tout nouvel investissement dans ce secteur.En 1985.TM a declare un bénéfice net de $15.4 millions.Pour les six premiers mois de cette année, les revenus se situent a $5b millions (en hausse de 8.1 p.cent par rapport au semestre correspondant l'an dernier), mais ses bénéfices, à S7.2 millions, accusent un recul de 11,4 p.cent, attribuable à une baisse de la publicité na tionale et a la facture entou rant les celebrations de 25e an nîversaire, en 1985.BATIMENT SUITE DE LA PAGE A 1 pas menacée», a ajoute M.Paradis.Cela dit, si jamais conflit il devait y avoir et que la paix et la sécurité tant des travailleurs que du public devaient être menacées, le gouvernement n'hésiterait pas a recourir a une loi spéciale, a declare en substance le ministre.Réaliste.M.Paradis soutient qu'en donnant la chance au:-; deux parties de négocier, c'est peut-être la meilleure garantie de paix sociale dans l'industrie de la construction.«11 n'appartient pas au gouvernement de décréter les conditions de travail dans des secteurs identifies de la société», a précisé le ministre.«Notre orientation est de laisser aux parties impliquées le soin de négocier librement leurs propres conditions de travail», a-l-il ajoute.M.Paradis reconnaît d'emblée que les deux parties «sont a des lieues et des lieues» d'une entente, mais, malgré tout, il croit «qu'il existe une possibilité d'en arriver à une entente négociée».Selon lui.si une entente devait intervenir, cela pourrait aider à améliorer et à assainir les relations de travail dans le bâtiment.Enfin, le ministre estime que la grève de demain ajoutée à la decision patronale de ne plus payer certaines primes à compter de lundi, sont dans l'ordre des moyens de pression pacifiques dont disposent les parties.«Oui sait, cela va peut-être aider à un règlement du conflit dans de plus courts délais», a-t-il conclu.Les deux parties n'ont pu en venir à une entente négociée depuis 1979.de sorte que le gouvernement a dû imposer depuis un décret régissant les conditions de travail dans l'industrie de la construction.CONSTRUITES SUR UN ANCIEN DÉPOTOIR CONTAMINE $ 7 millions pour démolir 14 propriétés à La Salle g TORONTO (D'après CP) \u2014 ™ Deux billets, l'un acheté au Ouebec et l'autre en Ontario, comportent les six numéros gagnants du tirage du Lotto 6/49 d'hier, et vaudront à leurs détenteurs la somme de $742 190.70 chacun.Les.numéros gagnants sont 2.9.13.18.20 et 29.Le numéro complémentaire est 42.Dans la catégorie 5 6 plua, il y La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 804 à quatre chiffres 9378 fLAMÉTÉOl JfUDI.2° AVKIt 1980 AUJOURD'HUI: Min.: 10 Ma*.: 20* NUAGIUX AVEC tClAlKOES II OUUQUES AVERSES 0CMAIN: VENTEUX Et fSOiD 8 4 01 Québec Abmbi ûg'aouan tourentidus Cantons do I En Maunoe Quebec loc-Somt-Joa\" Rimouslo GospeS'l- BoiC-OomuOu Sepl-lles Mm Mu Autovrd'nui 12 Pluie, netge 10 8 8 8 5 S 2 0 20 Averses 15 Pluie possog 28 Ciel va.over 18 Nuo oversos M Pluie, vent Plu-Averses Averses Ens.et pluie Ens et pluie 14 12 12 10 S .Canada\tM*A \u2022».Victono\t0 Ecimonto\"\t , ^egina\t3 Winnipeg\t4 , Toronto\t7 *\u2022 rredericton\t \u201e Halifoi\t4 V Cho'lonetown\t2 * So-nt-Jcon\t3 \t Aéi AjfOurC nu» I t ji 0 Nuagcut 15 Nuageui IS flwe 14 Niiogeui 14 Ennuogement 10 f nnuagemont 8 Ennuagemcnt I ?Nuageux Etats-Unis\t\t\t\t \tMm.\tMai.\tMm.\tMu.Boston\t8\t13 N.-Orlcons\t17\t29 Buffalo\t7\t17 Pittsburgh\t7\t21 Chicago\t14\t23 S.Francisco\t6\t18 Miomi\t19\t33 Washington\t12\t26 New York\t13\t19 Dallas\t22\t28 les capitales\t\t\t\t \tMin.\tMu\tMin\tMai Amslerdcm\t4\tla Modnd\t3\t19 Athènes\tII\t23 Moscou\t9\t17 Acopuko\t23\t32 Meiito\t12\t25 Berlm\t9\t21 Oslo\t4\t12 Bruxelles\t8\t16 Pons\t6\t16 Buenos Aires\t16\t26 Rome\t5\t10 Copenhogur\t7\tIl Séoul\tII\t24 Geneve\t8\t12 Stock hoWn\t\t- Hong Kong\t23\t26 Tokyo\tII\t21 le Coirc\t15\t30 Tnmdad\t28\t32 lisbonne\t10\t16 Vienne\t10\t26 Londres\tCi\t17\t\t M Le gouvernement du Qué-™ bec versera une somme globale de $7 millions à LaSalle afin de démolir 14 propriétés et de reloger leurs occupants.Il faudra aussi reloger temporairement quelques centaines de personnes durant les travaux de décontamination de l'ancien dépotoir situé à l'angle des rues Sylvestre et Bouvier.FLORIAN BERNARD L'entente conclue entre le gouvernement et l'administration municipale de LaSalle a été communiquée aux citoyens, hier soir, par le ministre de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, et par le maire de LaSalle, M.Michel Leduc.Ni l'un ni l'autre n'ont voulu en divulguer les détails aux journalistes.C'est finalement en interrogeant les citoyens que ces derniers ont pu en connaître le contenu.Deux gagnants au 6/49, l'un au Québec, l'autre en Ontario a cinq gagnants de SI 12 153.20 chacun.Il y a 331 gagnants dans la catégorie 5 6.et le lot qu'ils remportent est de SI 295.50 chacun.Ouatre bons numéros sur six valent $54.60.Il y a 15082 dans cette catégorie.Enfin, trois bons numéros valent $10 et on en retrouve sur 247987 billets gagnants.En vertu de l'entente, LaSalle devra faire l'acquisition d'un terrain destiné à recevoir les déchets qui seront retirés de l'ancien dépotoir.Le terrain en question appartient à une entreprise privée, Canada 89205 Ltée.Toutefois, les négociations touchant cette acquisition ne sont pas terminées et le maire Leduc était incapable, hier, de préciser ce qu'il en coûtera pour acquérir cet emplacement.Une chose est claire; la décontamination de l'ancien dépotoir et le reloge-ment des citoyens coûteront davantage que les $7 millions offerts par Québec.Une évaluation sera faite des coûts exacts au cours des prochaines semaines.En vertu de l'entente divulguée hier soir, LaSalle doit s'engager à transporter tous les déchets dangereux et les sols contaminés de l'ancien dépotoir.L'opération devra se dérouler sous le contrôle et la surveillance des responsables du ministère de l'Environnement.On devra utiliser des camions étanches et mettre en place un système de surveillance de la qualité de l'air ambiant, autant sur le chantier que dans la zone résidentielle voisine.En outre, la Ville s'est engagée à compléter le programme à l'intérieur d'une période de deux ans.Quant au nouveau site d'enfouissement, il devra être doté d'un bassin étanchc et sécuritaire et des analyses devront être faites régulièrement sur les lieux.C'est en 1959 que l'ancien dépotoir des rues Bélcc et Sylvestre a été fermé et que des projets de 'construction domiciliaire y ont été autorisés.Les déchets les plus toxiques sont enfouis à environ 3 mètres sous le sol.Dans un document accompagnant le décret, le ministère de l'Envi- ronnement signale qu'il n'y^i aucun danger immédiat pour la santé des citoyens du secteur et de la périphérie, mais que les risques d'extension de cette pollution exigent des correctifs dans les meilleurs délais.Depuis novembre dernier, toute l'eau provenant de l'aqueduc municipal subit des analyses spéciales afin de s'assurer qu'elle n'a subi aucune contamination.Un bureau spécial d'aide et d'information a été mis sur pied afin de fournir des réponses à toutes les questions des citoyens.Parallèlement, le ministère de l'Environnement procède à des analyses de 36 résidences situées sur le site, au rythme de 8 à 10 par semaine.Le ministre Lincoln a déclaré hier soir que toutes les mesures ont été prises pour qu'aucun citoyen n'ait à subir de pertes matérielles découlant de cette situation.REACTEUR SUITE DE LA PAGE A 1 borer les informations sur la fusion d'un deuxième réacteur.Elle montre en effet deux importants foyers de dégagement de chaleur, a indique M.Lars Bjerkesjoe, un responsable suédois.Dans les pays Scandinaves et n Pologne, des mesures ont été prises devant l'augmentation très importante de la radioacti-ité dans l'atmosphère.La Suède a décidé la suspension des mportations de produits alimentaires frais de l'URSS et des pays voisins.Dans la ville suédoise d'Uppsala.les autorités ont recommandé aux parents de ne pas laisser sortir leurs enfants.Au Danemark, les pharmacies ont été rapidement vidées de leurs stocks de comprimés d'iode, produit qui permet de lutter contre les effets d'une éventuelle irradiation.En Pologne, les mesures déjà appliquées dans le nord-est du pays \u2014 contrôle de l'approvisionnement en lait et en produits laitiers et distribution d'iode \u2014 ont été étendues hier à l'ensemble du territoire.La plupart des ambassades occidentales â Varsovie ont conseillé à leurs ressortissantes enceintes ou accompagnées de jeunes enfants de quitter le pays.L'inquiétude croit aussi en RFA.où l'on suit avec inquiétu-e l'évolution des vents porteurs de radioactivité.Le ministre ouest-allemand des Affaires étrangères, Hans-Dictrich Gcn-scher.a demandé la fermeture de tous les réacteurs nucléaires soviétiques du même type que celui de Tchernobyl jusqu'à ce que la cause du désastre ait été établie.Il a insisté de plus pour que la centrale accidentée soit inspectée par l'Agence internationale de l'énergie atomique: les questions de souveraineté nationale n'existent pas dans ce domaine, parce que les frontières n'arrêtent pas les radiations, a-t-il dit.Plusieurs pays, dont la France, la Finlande.l'Autriche et la Yougoslavie, ont commencé à évacuer leurs ressortissants se trouvant à Kiev.A Ottawa, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a fait savoir qu'un membre du consulat du Canada à Moscou allait se rendre à Kiev pour évaluer la situation et s'assurer du sort des ressortissants canadiens résidant dans la capitale ukrainienne.«Nous disposons de très peu d'informations confirmées sur la situation», a-t-il dit.«et nous n'en aurons pas plus avant le retour de la personne délégué-: par le consulat.» L'URSS a informé officiellement hier de l'accident l'Agence internationale de l'énergie atomique ( AIEA ).dont le siège est à Vienne, mais la notification ne contient pas d'éléments nouveaux par rapport aux précédentes informations émanant de Moscou.Le gouvernement soviétique, démentant les estimations occidentales, a réaffirmé, dans un Une infirmière de Varsovie administre à u*:è enfant polonaise de trois ans une solution à base d'iode pour prévenir ies effets des radiations consécutives à l'accident de Tchernobyl.communiqué diffusé par TASS.que le bilan de l'accident était de deux morts seulement, et a fait état de 197 personnes hospitalisées, dont 49 auraient déjà pu quitter l'hôpital.Un commentateur de la télévision a assuré qu'il n'y avait eu ni incendie gigantesque, ni milliers de victimes.En outre, l'ambassadeur de l'Ukraine aux Nations-Unies, Gennadi Oudovcnko, a blâmé hier la presse occidentale, en particulier américaine, pour le sensationnalisme de ses informations sur l'accident.M.Oudovcnko, qui parlait devant l'Assemblée générale de l'ONU, a déclaré que les dom- mages causés à l'environnement dans la région de Kiev n'étaient pas cause d'inquiétude, et que la radioactivité des cours d'eau et des réservoirs d'eau potable demeurait conforme aux normes et faisait l'objet d'une surveillance étroite.Plusieurs pays ont pressé l'URSS de fournir plus d'informations sur la situation à Tchernobyl.Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a ainsi très fortement déploré, lors d'un entretien avec le nouvel ambassadeur de l'URSS à Londres, Leonid Za-miatinc, à la fois le délai mis à annoncer l'accident et le man- téléphoto AP que constant d'information, sur sa nature.Le secrétaire américain à l'Énergie, |ohr Herrington.a également récla mé des éclaircissements, tandis que le premier ministre du |a pon, Yasuhiro Nakasone, fai sait savoir que la catastrophe fi gurerait à l'ordre du jour du Sommet de Tokyo.D'autre part, le gouverne ment soviétique a remercié hie les États-Unis de leur offre d'as sistance, transmise par le secré tariat d'État mardi, mais il n'y a pas encore répondu formelle ment, non plus qu'aux offres faites par la RFA, la Grande-Bretagne, la France et le lapon FTQ SUITE DE LA PAGE A 1 blable «au Traité de Versailles», le CTC tente de se rallier tout le monde, sans pour autant bannir carrément l'amiante.Devant la possibilité que la position du CTC soit rejetée, M.Labergc, a demandé de retarder le débat jusqu'à aujourd'hui et a invité toute la délégation à se réunir en caucus.Ceci avait pour but de mettre fin temporairement au débat.Au terme du caucus d'environ 30 minutes, M.Laberge a déclaré que la délégation avait pris une décision unanime qu'il dévoilera ce mutin aux quelque 3 000 délégués.Il a déclaré qu'«il y aura entre-temps des échanges entre certaines personnes.» M.Laberge a reconnu qu'il espérait que ce moyen de pression ferait réfléchir ceux parmi les délégués qui veulent bannir l'amiante.«Le Québec est unanime.Nous croyons que la résolution du CTC est très bonne.On ne veut pas risquer ni la santé, ni la vie des travailleurs, pas plus que les gens de l'Ontario, de la Colombie-Britannique où d'ailleurs.» À la question s'il y un risque de «divorce» avec le CTC.il a répondu : «Mieux vaut d'être divorcé vivant que des époux morts!» Se référant aux délégués qui étaient intervenus en faveur du bannissement de l'amiante, provenant notamment de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, M.Laberge s'est demandé s'ils auraient pris la même position si les emplois perdus étaient dans leurs provinces.«Pour nous, c'est une question primordiale, c'est vital pour le Québec.On veut se faire entendre et on prend les moyens pour se faire entendre.» M.Laberge n'a pas voulu dire ce qu'il ferait si la recommandation du CTC est battue aujourd'hui.M.Clément Godbout.directeur québécois des Métallos, a abondé dans le même sens.Il a rappelé qu'en juin à Genève, l'Organisation internationale du travail tiendra une conférence qui traitera notamment de l'avenir de l'amiante.Une délégation tripartite du Canada \u2014 gouvernement, travailleurs, employeurs \u2014 doit y défendre la position selon laquelle l'usage contrôlé de l'amiante peut être permis en toute sécurité.Selon M.Godbout.le débat sur l'amiante est en quelque sorte un débat de solidarité.«On demande l'appui de tous les travailleurs du Canada au congrès pour notre position unanime en faveur de l'usage contrôlé de l'amiante», a-t-il dit.Il a réaffirmé qu'il est faux de prétendre qu'il n'y avait aucun niveau possible de contrôle de l'amiante comme certains l'ont soutenu pour appuyer leur position.I lier matin, lorsque le débat a commencé, les interventions se sont rapidement cristallisées entre les tenants de la santé^et de la vie des travailleurs,^! ceux qui veulent sauver les emplois de leurs membres.M.Godbout a reconnu qu'il n'est pas du tout certain que le geste posé hier par la délégation québécoise aura l'effet escompté. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er MAI 1986 la presse \u2022A 3 CONFLIT DANS LA CONSTRUCTION Les 6 000 chantiers pourraient être touchés g Les quelque 75 000 travail-™ leurs de lu construction membres de la Fédération des travailleurs du Québec et du Conseil provincial des métiers de la construction feront demain une grève générale d'une journée.Au cours d'une conférence de presse conjointe qu'ils donnaient hier à Montréal, les porte-parole syndicaux |ean-l'aul Rivard et Maurice l'ouliot ont fait savoir que l'arrêt de travail frappera l'ensemble des chantiers ( près de 6 000 ) de la province et qu'une grève générale pourrait suivre «si l'attitude patronale n'est pas modifiée dans les prochains jours».On sait que le décret qui détermine les conditions de travail des quelque 100 000 travailleurs de la construction expirait à minuit hier soir.Le ministre du Travail, M.Pierre Paradis, a annoncé en début de soirée qu'il ne serait pas prolongé, forçant ainsi les parties à s'entendre sur une convention collective négociée.MM.Rivard et Pouliot disaient hier souhaiter que le décret ne soit pas renouvelé afin qu'on puisse enfin régler à la table de négociations les problèmes des travailleurs de cette industrie.Selon eux, l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ), représentant quelque 150 employeurs, a toujours refusé de discuter des véritables problèmes en se réfugiant derrière le décret du gouvernement.C'est précisément pour amener l'Association des entrepreneurs en construction à négocier que les membres des deux centrales sont invités à débrayer pour 24 heures demain.L'arrêt de travail doit frapper simultanément toutes les régions et tous les secteurs de la construction: résidentiel, commercial, industriel et travaux de génie.Il pourrait paralyser plusieurs chantiers importants, comme ceux du toit du Stade olympique, de l'aluminerie Pe- chiney de Bécancour et Domtar de Windsor.L'annonce du débrayage survient au lendemain de la décision de l'AECQ d'abolir, à compter de la semaine prochaine, plusieurs primes attachées aux métiers spécialisés, dont l'heure de travail payée pour se rendre au chantier, l'indemnité pour les déplacements, la prime aux monteurs d'acier pour les travaux effectués à plus de 35 pieds de hauteur cl le salaire minimum garanti pour les jours de pluie.Les centrales reprochent à l'AECQ d'avoir décrété ces coupures sans consultations.Demain, des l'aube.1 000 agents des centrales syndicales visiteront donc les chantiers de construction à travers le Québec afin de faire respecter l'ordre de grève, première mesure du genre qu'entendent prendre les syndicats pour forcer l'AECQ à se présenter à la table de négociations.«C'est effectivement la première fois depuis 1976 que nous avons recours à un tel moyen de pression, a déclaré Maurice Pouliot, président de CPMC.Si on en est là, c'est que, depuis un mois, il n'y a pas un traître mot qui a ét,é négocié par les patrons et rien ne laisse prévoir une évolution dans le dossier.» Selon lean-Paul Rivard, de la FTQ-construction, les moyens visant à faire pression sur l'AECQ pourraient s'intensifier, peut-être même dégénérer en grève générale si l'attitude patronale n'est pas modifiée dans les prochains jours.Les deux centrales (la CSN-conslruction, en réflexion jusqu'au 9 mai, ne s'est pas encore prononcée) réclament la semaine de 37 ou 38 heures, de manière à créer de nouveaux emplois, surtout pour les jeunes.Elles demandent aussi une augmentation salariale de 5 p.cent et une plus grande participation de l'employeur à la caisse de retraite.Elles veulent enfin \u2014 et c'est là l'une de leurs principales requêtes \u2014 que l'ACEQ soit plus sévère à l'égard du travail au noir.LA RONDE 86 Un été coloré parsemé de Nuits Blanches c» Péril rouge.Rire jaune.~ Peur bleue.Les slogans sont affichés depuis quelque temps un peu partout dans la ville et personne ne savait à quoi ils rimaient.Maintenant on sait.Péril rouge, rire jaune, peur bleue, c'est ce que La Ronde nous promet pour sa 19e saison qui prend son vol samedi : un été haut en couleurs! Et à l'intérieur de cet été coloré, on comptera sept Nuits blanches.Sept soirées à la belle étoile où des vedettes de la scène internationale se produiront, à Montréal, au théâtre en plein air du parc d'amusement.Au programme : le 26 juin, les Beach Boys; le 30 juin, les Evcrly Brothers; le 3 juillet, une vedette-mystère dont le nom sera dévoilé sous peu ; le 8 juillet, Martine St-Clair; le 17 juillet, Gowan ; le 22 juillet, Starship; et le 28 juillet, Mr.Mister.Le parc d'amusement montréalais ouvrira ses portes les jours de week-end seulement pour les premières semaines de Les Mies et les Miquettes, mascottes de La Ronde, en compagnie du directeur de l'AMARC, Luc Beauregard.photo p.h.taibot, la presse la saison.Mais dès le 19 juin, il accueillera ses visiteurs du lundi au dimanche.Quant à son populaire voisin, l'Aquaparc, on pourra dévaler ses 17 glissoires d'eau dès le le 23 mai.En plus des couleurs, la Ronde 86 c'est aussi la lumière de l'Intcrnationnal Benson & Hedges, la deuxième édition du concours d'art pyrotechnique de Montréal qui éclairera le ciel de Montréal du 23 mai au 19 juin.La Ronde 86 compte trois nouveaux manèges : VOVNI, que l'on dit déboussolant, le Tapis Volant, tout en chutes libres vertigineuses, et le Disco Ronde, où les effets visuels et auditifs n'ont en rien été négligés, assure-t-on.Et Le Monstre, les deuxième plus hautes montagnes russes au monde, inaugurera sa deuxième voie.En plus des Nuits Blanches, il y aura, par ailleurs, une foule de spectacles, tous les jours, sur le site : ski acrobatique, plongeon, les danseurs Street |azz, et la Revue 45-85 qui présente sur scène dix jeunes artistes et quarante ans de succès-souvenir, de Paul Anka à Corey Hart en passant par Charlebois et les Beatles.Côté prix, un tout nouveau forfait combiné de $20, pour les adultes, et $13 pour les enfants, permet de profiler à la fois des plaisirs de La Ronde et de ceux de son voisin, l'Aquaparc.Les tarifs des Passe-par-tout, qui donnent accès à l'ensemble des manèges de La Ronde, sont toutefois demeurés les mêmes : $15 pour les adultes et $9 pour les enfants.Les soirs de feux d'artifices et de Nuits Blanches, les Passepartout qui auront été achetés, auparavant, à des comptoirs Ticketron donneront aussi accès à un siège réservé pour ces événements.Sinon, le prix d'entrée pour les spectacles spéciaux est de $8, à l'entrée de La Ronde, pour des places debout.GYMNASE EMPIETANT SUR LE MONT-ROYAL Montréal dira oui si McGill cède un terrain équivalent ¦n La municipalité de Mont-™ réal consentira, si le gouvernement le lui permet, à céder 42 000 pieds carrés de territoire du parc du Mont-Royal pour permettre à l'Université McGill de construire un complexe athlétique.Toutefois cet accord est assorti de deux conditions : il JEAN-PIERRE BONHOMME faudra que l'opposition, celle du Rassemblement des citoyens soit d'accord et que l'Université McGill cède une part équivalente de terrain qu'elle possède sur le'territoirc.L'Université McGill, on le sait, a annoncé son intention de présenter un projet de loi privé à l'Assemblée nationale pour permettre à la municipalité de Montréal de lui céder une bande dé terrain située avenue des Pins dans le prolongement est de l'actuel gymnase Curric.Des citoyens du quartier se sont collectivement opposés à cette initiative; il estiment que le nouvel immeuble, un grand gymnase renfermant un piste de 200 mè- tres, créera diverses servitudes de vue et de qualité générale de la vie pour l'ensemble des citoyens.Le porte-parole du RCM, M.|ohn Gardiner, a dit être d'accord aver le projet de l'Université McGill à condition que l'institution cède à la municipalité une part équivalente de terrain ailleurs au pied de la montagne.L'Université McGill est propriétaire d'une part du terrain de la montagne jusqu'au poste central des pompiers situé au pied de la croix.Elle a construit jusque là divers immeubles dont certains masquent la vue du mont Royal.Le président de l'exécutif de la municipalité, M.Yvon Lamarre, a fait savoir hier à LA PRESSE que la ville de Montréal ne cédera le terrain que si clic obtient une bande de terrain ailleurs dans cet environnement.Il est évident que cette condition a été imposée par le RCM pour le cas où cette formation politique donnerait son accord.Hier l'Université McGill a dit à LA PRESSE qu'il n'avait pas encore été question de céder en échange une part équivalente de territoire.Le contrat négocié avec la municipalité n'imposait jusqu'ici que des conditions , usuelles.L'Université McGill devait ainsi s'engager à procéder à la construction dans les cinq années de la cession, démolir une part du stade Molson pour faire de la place, améliorer le stationnement en surface et donner l'accès des lieux à la population en général « en dehors de l'année académique ».Il a par ailleurs été impossible de connaître le prix de l'offre faite par l'université.Hier également le porte-parole des citoyens habitant le quartier, l'avocat Maxime Paré a dit qu'il prendrait « tous les moyens à sa disposition » pour empêcher la réalisation du projet.Il a réitéré l'avis, \u2014 l'Université McGill en convient du reste \u2014 que le projet pourrait être réalisé ailleurs sur les terrains de l'université.Sa réalisation sur le site prévu, a soutenu Me Paré, créerait un « corridor urbain très bruyant », un « entonnoir » de très pauvre qualité.Le conseiller John Gardiner, pour sa part, a convenu que cette construction constiturait pour lui un « dilemme cornélien », car il reconnaît, dit-il, le principe de la préservation intégrale du parc du Mont-Royal.Il a par ailleurs indiqué qu'il serait prêt à composer à diverses conditions.M.Gardiner a dit que l'échan-gcur de l'avenue des Pins constitue déjà une barrière infranchissable dans cet environnement et qu'il y a lieu de le « démolir ».Il a indiqué que la municipalité « s'ouvre maintenant à l'idée » qu'il faudra prochainement revoir tout le carrefour de l'avenue des Pins-du-Parc, et refaire un quadrilatère de caractère urbain.« L'existence de cet échangent-, a-t-il dit, gâche l'environnement de tout le monde et c'est surtout cela qui est en cause ».L'Université McGill avait cédé une part de ses terrains, en 1957, pour permettre la construction de cet échangeur.Hier d'intenses négociations étaient en cours à plusieurs niveaux pour trouver une solution à ce problème.Les trésors de Chine sont intacts gg L'opération-déballage des 200 trésors de Chine qui seront exposés, cet été, au Palais de la civilisation de Terre des Hommes, a débuté hier.Quatre « gants blancs », comme on appelle les spécialistes de l'emballage et du déballage de pieces d'art, sont à l'oeuvre.On estime qu'il faudra une douzaine de jours pour venir à bout de toutes les caisses.Déballer une statue grandeur nature, comme celle illustrée, exige trois bonnes heures de travail minutieux.Les pièces de terre cuite ont tout d'abord été recouvertes de bandelettes, comme des momies, et ensuite placées dans des « berceaux » de bois.Les pièces d'or, d'argent et de cuivre sont toutes, pour leur part, emballées dans la soie et insérées dans de petites boites, coussi-nées de soie elles aussi, qui épousent parfaitement leurs formes.Bien que les oeuvres d'art aient subi un atterrissage difficile au cours de leur voyage Pékin-Montréal qui a duré 35 heures, aucune d'entre elles n'est endommagée.Les pieces sont arrivées à Montréal le 19 avril.L'exposition «Chine: trésors et splendeurs » se tiendra du 18 mai au 19 octobre.Automobiliste écroué ta Un automobiliste a été mis en état d'arrestation hier soir au terme d'une poursuite pendant laquelle il avait foncé sur une auto-patrouille placée rue Émile-|ournault pour l'intercepter.L'incident a commencé vers 22 h 30 au moment où le fuyard a été pris en chasse par des policiers de la CUM.Après avoir foncé sur une voiture de police, le sus- pect a réussi a prendre la fuite a pied sans que les policiers puissent lui mettre la main au collet.Mais l'individu n'est pas allé bien loin, capturé qu'il fut par d'autres policiers à la hauteur du 9315 rue Christophe-Colomb.L'automobiliste a été ecroué au poste de police 42 et il doit comparaître en cour aujourd'hui.Me Maxime Paré s'oppose vigoureusement à la construction sur ce terrain d'un grand complexe athlétique par McGill.photo Pierre CÔTÉ, IA PRESSE ¦ 1 - ¦ ' 'iX*X*X*X\"X*XvXx*X*X*! ViXv .*\u2022*\u2022'\u2022'\u2022*\u2022 *¦\u2022\u2022 «X* Qtanwc du 4 bvnI qagnani du 4 avril qignant du 11 avril nngnanie du 11 avnl qannante du 25 avnl qjqn.-ni du 2 mu njqnint du o mai gagnint ou i6m«i gaqnant du 73 mai naqrani du ?3 mai v//.*4V|^||*jVi^ Uci Eicon Strcurï Lyt» f-ord Escort Mccury Lyn, Fort Escort kreury Lyfu I onl Escort Uarcury Lyni Port Taurin faaicutv S.w.| ^ \\C$7e Franclne Lamirra Irenée Fortler' Ronald Latreille Louise Russell ' Madeleine Grenier Longueuil Montreal Lachino Blainviilo Montreal Mercury Lynx à gagner vendredi TOUS LES DÉTAILS EN PAGE 20 (SPORTS) LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er MAI 1986 LA CATASTROPHE NUCLÉAIRE DE TCHERNOBYL LE MINISTRE JAKE EPP RASSURE LES CANADIENS « Nous veillons à éviter une telle tragédie ici» I OTTAWA - Au Canada.™ tous les efforts sont déployés et les mesures de sécurité sont constamment vérifiées afin d'e\\ iter une tragédie comme celle qui a frappé la centrale nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine.Pierre APRIL de lo Presse Canodienne C'est l'assurance qu'a donnée, hier aux Communes, le ministre de la Santé et du Bien-être social, lake Epp.« C'est notre devoir, a-t-il declare, en tant que-Canadiens et citoyens du monde de prendre toutes les mesures nécessaires, autour des centrales canadiennes (il y en a 18), de faire tout ce qui est humainement possible pour utiliser toutes les technologies, de prendre toutes les precautions utiles, et de faire preuve de la conscience sociale qui -\"impose.« |e suis convaincu, a-t-il pour-uivi.que le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources wridredij MincJi iki dimanche iiwiu.i inclusivement.\u2022 Il mal W* LOEWS |jg Concorde UHÛTEL SUK GRANDE-ALLEE wmwwwWm PRINCIPAUX ACCIDENTS SURVENUS DANS DES CENTRALES NUCLÉAIRES DEPUIS 1952 1952 CHALK RIVER, CANADA L'erreur d'un employé occasionne la fuite de 4.5 millions de litres d'eau radioactive.1957 WINDSCALE PILE, ANGLETERRE Un incendie provoque la plus importante fuite de matières radioactives connue.1957 USINE SOVIÉTIQUE D'ARMEMENTS NUCLÉAIRES, OURAL Des centaines de kilomètres carrés avaient dû.croit-on, être évacués.1966 USINE ENRICO FERMI, MICHIGAN Fusion d'une partie du coeur d'un réacteur surrégénérateur expérimental.1969 SAINT-LAURENT, FRANCE Une erreur lors du chargement du combustible provoque une fusion partielle.1971 MONTICELLA, MINNESOTA Plus de 225,000 litres d'eaux usées radioactives se répandent dans le Mississippi.1975 RÉACTEUR DE BROWN'S FERRY, ALABAMA Un incendie de $150 millions amène l'eau de refroidissement à un dangereux niveau.1979 THREE MILE ISLAND, PENNSYLVANIE Fusion partielle, avec fuite de radioactivité dans l'atmosphère.C'est le pire accident commercial a jamais survenir aux États-Unis.1985 USINE DAVIS-BESSE, OHIO Une défaillance humaine et matérielle provoque une perte des réserves d'eau de refroidissement.1986 TCHERNOBYL, UNION SOVIÉTIQUE Fusion probable et incendie dans une centrale.Producti Sources U.S.Committee lor Energy Awareness/Statistique Cunada Time Des étudiants canadiens n'ont pas vu «d'effets notables » à Kiev même , | CASTELGAR, C.-B.(PC) -™ Treize jeunes Canadiens, qui suivent actuellement des cours de russe à Kiev, savent qu'il y a eu « une espèce d'accident mais qu'on n'en perçoit pas d'effets notables à Kiev », à une centaine de kilomètres de Tchernobyl.C'est un parent de l'un des étudiants, qui viennent tous de la région de Castelgar.en Colombie-Britannique, qui a pu le joindre au téléphone, mardi soir, et qui a été mis au courant de la situation.Ces étudiants, membres de la secte religieuse des doukhobors, ont quitté le Canada en août dernier et ils doivent revenir en juin. A.6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er MAI 1986 ATTRAPEZ LA FIÈVRE DU PRINTEMPS CHEZ G3 GRÂCE À NOTRE 6e SOLDE D'ENTREPÔT ANNUEL Canon Canon SPEEDLITE 011A OFFRE SPÉCIALE ër mi, 1 IrH avec 50 mm f: 1.8 $294 ni $1995 Canon, avec AUTOFOCUS AC 50 mm f: 1.8 S38888 avec l'achat d'un Canon T-70 ou Canon T-80 Ord.S39.95 Canon avec 50 mm f: 1.8 $648 88 OBJECTIFS Canon 28 mm f: 2.8 $128.88 35-105 mm f: 3.5 $228.88 T5-200 mm f: 4.5 $228.88 70-210 mm f: 4 $268.88 seu ïerrv Canon SURE SHOT\" en* /|/|Q avec flash $igg88 Snappy S flash incorporé $9488 MAXXUM avec AF 50 mm f: 1.7 MINOLTA « S: seulement $2Q888 $19888 >\u2022} AS-B/Aqua Snappy Appareil photo 35 mm automatique sous-mann 514;: SUPER 8 AVEC SON Super special MAXXUM 9000 avec AF 50 mm f: 1.7 SAC EN CUIR CONTAX seulement S34.95 avec i achat d un appareil photo 35 mm_ PRIX SPECIAUX SUR LES OBJECTIFS ZEISS YASHICA PROGRAM avec 50 mm f: 1.9 avec 50 mm f: 1.9 $23888 i M4888 hk* CS-221 auto FLASH s6888 avec 50 mm f: 1.9 $19488 DUVEAU A 1 .SHICA \\/\\ f\\P^^j $22888 CONTAX 139 QUARTZ avec Zeiss 50 mm f: 1,7 $338.88 OBJECTIFS pour MAXXUM AF 28 mm f: 2.8 AF 28-85 mm f: 3.5/4.5 AF 70-21 Omm f: 4.0 AF 100-200 mm f: 4.5 $138.88 $298.88 $254.88 $178.88 FLASHES ÉLECTRONIQUES pour MAXXUM 2800-A F $138.88 DOS À PROGRAMME 70/90 $168.88 DOS À PROGRAMME SUPER 70/90 $338.88 OBJECTIFS MINOLTA MD 28 mm f: 2.8 $138.88 28-85 mm f: 3.5-4.5 $308.8 75-200 mm f: 4.5 $168.88, ELECTROFLASHES 280-PX $118.88 360-PX $178.88 FREEDOM I FREEDOM II $98.88 $148.88 seulement 137-MA QUARTZ avec Zeiss 50 mm I: 1.7 seulement $418.88 159-MULTI MODE avec Zeiss MM 50 mm f 1 7 seulement $498.88 PENTAX .'INNOVATION.POUR L'INSPIRATION ÉCOULEMENT SPÉCIAL de SUR LES OBJECTIFS SMC PENTAX-M 20 mm f: 4 s188.88 100 mm f: 4 MACRO s188.88 PENTÂX OBJECTIFS PENTAX-A 28 mm f: 2.8 $159.88 35-70 mm 13.5 4.5 $158.88 35-105 mm 1:3.5 $348.88 70-210 mm t: 4 0 $348.88 avec 50 mm f: 2 Pentax-A $398\" ENROULEUR \u201eéG^ PENTAX ME-II \u2014\u2014 wT*i>y-^-< «lis 1 .PLUS avec 50 mm f: 2 PENTAX-A FLASHES ÉLECTRONIQUES AF-200SA $6888 AF-280T M4888 SPORT $15388 Polaroid NOUS PRÉSENTONS SystemSpectraPolaroid Nikon NSUD Avec Nikkor 50 mm f: 1.8 $34388 SPEEDLIGHT SB-15 NOUS PRENONS VOS PHOTOS AU SERIEUX LE SYSTEME PHOTOGRAPHIQUE COMPLET LE PLUS UNIQUE AU MONDE s198.88 NOUVEAU FILM SPECTRA $12.50 (quantité limitée) FILMS BONI *''*°\"One*Ibuch seulement $19888 Nikon AUTOFOCUS SUN 660 *78.88 Avec Nikkor 50 mm f: 1.8 HANIMEX % PROJECTEUR £i À DIAPOSITIVES «f 1800.AF \\ 'm $1388* \\ H/ t r I BR0NICA eiRs avec: >seur de poitrine Objectif 75 mm f: 2.8 et DCS 120 M075' SOLIGOR SPOT SENSOR II V: TAifiRon Objectifs à haute performance pour votre appareil reflex 28-80 mm f: 3.5-4.2 $268.88 35-210 mm f: 3.5-4.2 $358.88 60-300 mm f: 3.5-5.4 $328.88 80-210 mm f: 3.8-4.0 $178.88 500 mm f: 8 $328.88 SPECIAL TAmRon MonopiedMantrorto 29 95S) seulement MONTURES ADAPTALL-2 VENDUES SÉPARÉMENT $24.88 PATERS0N Lleica LEICA R4 avec Summicron-R 50 mm f: 2 «1,498\" LE SYSTEME DE DEVELOPPEMENT LE PLUS AVANCEE QUI SOIT D ENTRAJNEMENT R4 J33858 BOITIER M-6 i 1,948\" ?o!aro!d\"n[ f DIAPOS 35 mm INSTANTANES CE QUE VOUS ATTENDIEZ.SANS ÊTRE OBLIGE D ATTENDRE.ALnOOOlORTHERM PROCÈDE COMPLET DE DÉVELOPPEMENT POUR FILMS 35 mm ET EPREUVES PAPIER JUSQU'AU FORMAT 30 x 40 cm GRATUIT LE DEUXIEME JEU DE PHOTOS LORS DU DÉVELOPPEMENT DE VOTRE FILM COULEUR NÉGATIF (C-41) avec objectif 102 mm 4200 $258.88 4600 $338.88 5200 $378.88 5600 $448.88 TREPIEDS CVLLNAMN 2502 $74.88 -2901 $98.83 2904 $148,1 ECHANGES ACCEPTÉS CETTE VENTE SE TERMINE LE 31 MAI 1986 [3} 1197, Place PHILLIPS 866-8761 JLWL.m Lvdia LouisHcmon, fille *** unique du regretté Louis Hêmon, auteur de Maria Chap-delaine, procédera à l'inauguration officielle du nouveau Musée Louis-Hémon, à Péribonka, le 5 juin: Mme Lydia Louis-Hémon, photographiée par LA PRESSE le 11 juin 1938, à sa descente du train, à la gare Windsor, en provenance de Québec où elle était arrivée à bord de VEmpress of Britain.Un don de $22 000 mn Pierre Bourgie (à gauche), président d'Urgel Bourgie Limitée, et Raymond Lemcy (à droite), président de Canada Steamship Lines, ont remis, à titre de coprésidents, un chèque de $22 000 a la fondation Yvon-Lamarre.somme qui représente les bénéfices du diner récemment présente au Ritz-Carlton.Yvon Lamarre, president du Ço-mité exécutif de la Ville de Montreal, a accepté le chèque au nom de la fondation vouée aux jeunes adultes souffrant d'une légère déficience mentale.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er MAI 1986 -\u2014v*> ¦-¦- A 7 Péribonka accueillera Lydia Louis-I La nouvelle a été confirmée à LA PRESSE par Gilbert Léves-que, un Montréalais de naissance qui est l'âme dirigeante de ce musée construit sous l'égide du ministère des Affaires culturelles grâce â une subvention de $1 million.Comme le précise M.Léves-que, la présence de Mme Louis-Hémon est d'autant plus intéressante qu'elle avait présidé à l'ou-verture du premier Musée Louis-Hémon.en 1938, alors qu'elle était âgée de 29 ans! M.Lévesque a rencontré Mme Louis-Hémon (elle a ajouté le prénom de son père à son nom de famille) â Quimper où elle vit au sein du clan Hémon en 1979, l'année précédant le centenaire de naissance de l'auteur.L'année suivante, elle visitait « son Québec » comme elle aime dire, â l'occasion des célébrations qui ont marqué ce centenaire.Le nouveau musée, classé parmi les musées d'art, comportera trois salles.Une première salle sera consacrée à Louis Hémon.écrivain, l'homme et son oeu- vre.Nombre des artefacts ayant appartenu à l'auteur viennent de sa famille.La deuxième salle contiendra la collection permanente d'oeuvres d'art du musée.Une de ces oeuvres d'art est un masque de Louis Hémon, oeuvre du Québécois Lewis Page.Enfin, la troisième salle sera consacrée aux expositions itinérantes.Et elle sera réservée pour les trois mois d'été pendant 10 ans pour des expositions d'art breton, conformément â un protocole signé par le musée.Soulignons que les villes de Quimper (berceau familial des Hémon) et de Brest, le département du Finistère et le Crédit mutuel de Bretagne ont versé un don de $40 000 au Musée Louis-Hémon.Quant à la maison Samuel-Be-dard qui abritait le vieux musée, M.Levesque caresse le rêve de la restaurer telle qu'elle était en 1912 (année de passage de Hémon chez son hôte et patron Samuel liédard) et d'en faire un centre d'interprétation jouxté au musée.Mais pour cela, il faudra trouver des subventions.Au générique bh Dans le but sans doute de , « se faire la main » avant d'assumer en août la présidence de la division du Québec de l'Association du Barreau canadien.Me Daniel Bellemarre, de Montréal, co-préside (avec Me Michel Beaudry) le congrès annuel de la division, qui aura lieu au Palais des congres de Hull, le 8 mai.Parmi les nombreuses personnalités qui seront à ces assises, on note Me Herbert Marx, ministre de la lusticc du Québec, le juge Antonio Lamer, de la Cour Suprême du Canada, qui dirigera l'atelier aux défis jurispruden-tiels occasionnés par la Charte canadienne, les juges Denis Le-vesque, Orville Frenette, Réjean Paul et Jean Crépeau, et plusieurs autres encore.Me Daniel Bellemarre ¦ Denise Bombardier, qui fait couler beaucoup d'encre actuellement, sera l'invitée d'honneur au prochain diner-causeric de l'Association internationale des journalistes de la presse féminine et familiale, dont la présidente est la consoeur Lily Tasso.Cette réunion aura lieu à 18 h le 5 mai au restaurant La Saumo-nière, 1230, rue Mackay.\u2022 ¦ L'animateur Jean Cournoyer et la terrasse Mark Ten seront demain au niveau de la mezzanine de la station de métro Hono-ré-Beaugrand.|us d'orange et exemplaires de LA PRESSE sont gratuits.C'est une présentation conjointe de la STCUM, Mark Ten, CKVL et LA PRESSE.\u2022 ¦ Michel Hamelin, président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, reçoit les journalistes ce matin, à Québec, dans le cadre du Congrès de l'Union des municipalités du Québec.¦ Suzanne Asselin, du Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal, rappelle aux sportifs que le terrain de golf du Village olympique et les courts de tennis extérieurs sont ouverts à partir d'aujourd'hui.\u2022 ¦ Pour marquer ses 20 ans d'existence, le collège Glendon de l'université York cherche à rejoindre le maximum de ses anciens.Ces derniers sont invités à communiquer avec Bob Faulkner, au (416) 525-4100.Les célébrations auront lieu du 16 au 18 mai.\u2022 ¦ Un rappel aux anciens employés d'Expo 67 : le Cercle des journalistes de Montréal attend leur visite demain 2 mai, de 11 h à 15 h, alors qu'ils auront l'occasion de fraterniser et de discuter d'un projet commun afin de marquer en 1987 le 20e anniversaire d'Expo 67.À 17 h, ils pourront assister à la télédiffusion des cérémonies d'ouverture d'Expo 86.\u2022 ¦ Roger Chagnon, directeur de l'école secondaire Marie-Anne, rappelle que les inscriptions pour la session d'automne auront lieu du 5 au 9 mai, de 9 h à Il h 30, puis de 13 h 30 à 16 h, au 100 est, rue Sauvé (station de métro Sauvé).Rappelons que cette école de la CÉCM accueille les décrocheurs qui ont abandonné leurs études depuis au moins un an.¦ Le Courrier du sud, hebdomadaire qui s'adresse aux résidents des villes de la rive-sud de Montréal, rend un hommage bien mérité au photographe Bernard Brault, dont on retrouve souvent les instantanés dans les pages de LA PRESSE.¦ La populaire chanteuse Céline Dion s'est offert un cadeau de fête, soit un long jeu qui comprend tous ses grands succès et intitulé Les chansons en or.Mais son gérant, René Angélil, précise qu'elle se fera un plaisir de partager ce cadeau avec ses « fans ».\u2022 9 La relationnistc Suzanne Mia Dumont, de Communimage, est heureuse d'annoncer la venue à Montréal de Gaston Lenôtre, maitre ès patisseries.Ce dernier sera â Montréal le 15 mai pour procéder à l'ouverture officiel du nouveau restaurant et salon de thé Lenôtre, au 2072 rue Drummond.X M.Gaston Lenôtre ¦ Deux employés de la brasserie Labatt, Gilles Bolduc et Roland Daneau, ne ratent jamais une occasion de donner de leur sang.M.Daneau vient de franchir le cap de la cinquantaine de chopi-nes, mais il est encore loin du total de 67 de M.Bolduc.Les deux sont â l'emploi de l'embouteillage, mais il n'y a sûrement pas de-relation de cause â effet! ¦ Sant Darshan Sing Ji, humaniste, poète et homme de lettres, sera de passage â Montréal du 9 au 16 juin, dans le cadre de sa troisième tournée mondiale.¦ La Société des alcools du Que-bec a confié à l'équipe dirigée par Pierre Cadieux la tâche de revaloriser ses marques maisons.Les affiches qui appuient la campagne de promotion en succursale ont été réalisées par Daniel Bordeleau.Bernard Brault A DIMANCHE \t: / 'WÊÊÈÊKÈÊtËËlÊÊËÊÊËËÊ*\t La route fera 200\t00 morts au Québec d'ici 15 ans\t tm Depuis son apparition sur ™ les routes du Québec en 1905, l'automobile n'a pas fait que révolutionner les transports.Plus de 50000 personnes MAURICE GIRARD de la Presse Canadienne sont mortes dans des accidents de la circulation et des dizaines de milliers d'autres ont été handicapées pour le reste de leurs jours.Au rythme actuel, on dénombrera au moins 20000 morts additionnelles d'ici l'an 2000.Si on lient compte des consequences sur la progéniture, le Québec se retrouvera alors avec « un déficit minimal » de 30000 naissances.Au total, on peut évaluer le manque â gagner démogra- phique a 100000 personnes au tournant du siècle.L'hécatombe routière a donc assez duré, affirment les 52 départements de santé communautaire des hôpitaux du Québec, regroupés au sein de la l'Association des hôpitaux.C'est pourquoi ils organisent le 22 mai â Saint-Hyacinthe le « Forum des départements de santé communautaire sur les traumatismes relies à la circulation routière ».« Objectif 50-5 », c'est le slogan retenu et qui vise à réduire de 50 p.cent, en cinq ans, le nombre des accidents.Car, il est urgent d'agir, ont répété tour à tour hier M.Richard Lessard, président du comité de coordination, et ses collaborateurs Gilles Forget et Claude Dussault.Les médias, ajoutent-ils, doivent cesser de « banaliser » les accidents du week-end comme s'il s'agissait d'une rubrique hebdomadaire des « chiens écrasés ».On ne cesse d'épiloguer *ur les I 900 morts dans les accidents d'avion a travers le monde l'an dernier, mais on reste muet sur les 1 400 morts accidentelles de la circulation au Quebec seulement pour la même période.Nul besoin de faire de longs discours pour justifier la tentative des organisateurs du forum de réussir la où tout le monde a échoué jusqu'à present.Troisième cause en importance des décès \u2014 après les maladies du système eardio-vasculajre et le cancer \u2014 les accidents de la route au Québec dépassent largement la moyenne des pays industriali- sés : 27 morts et 859 blessés par 100000 contre 20 morts et 580 blessés partout ailleurs.La conjoncture n'est pas facile.La courbe statistique démontre que le nombre d'accidents de la route est directement proportionnel à la croissance de l'économie.L'activité économique génère plus de déplacements et plus d'accidents.Même que les organisateurs parlent d'une remontée « catastrophique » depuis 1982, après une accalmie de quelques années.En cinq ans, 8223 morts et 354 690 blesses.Coût pour l'économie : plus de $2 milliards.Ils lancent un appel aux pouvoirs publics pour qu'ils se concertent.Du ministère de la justice à celui des Transports, en pas- sant par les services de santé communautaire.C'est possible puisque cela a déjà été fait ailleurs.Les expériences française et japonaise le démontrent.Le taux de mortalité a diminué de 50 p.cent en sept ans au lapon, passant de 16800 morts en 1970 à 8900 en 1977 alors que le nombre de véhicules en circulation doublait.La France peut se vanter d'avoir réussi un exploit similaire.Les organisateurs du forum sont bien conscients qu'il ne suffit pas d'organiser un colloque pour régler un problème aussi grave.Il faut commencer quelque part, répondent-ils, en espérant qu'il s'agira de la première étape dans l'élaboration d'une politique « nationale, courageuse et concertée ».SANTÉ ET BEAUTÉ AU BOUT DU DOIGT Apprenez g masser vos points énergétique*., avec Jacques Sioehle.spécialiste modtal de DIGITO-PUNCTURE auteur de 9 livres don! nia santé par les médecines douces, et «EFFACER VOS DOULEURS» QUELQUES MINUTES PEUVENT SUFFIRE pour effacer une migraine, un mol de dos.la foligue.le stress, lonmele.pour éviter lo constipation l'insomnie, pour diminuer l'appetil.arrêter de fumer.Prochains cours: les mordis 6.13 et 20 moi de 19 h'd 72 h les dimanches 4 et 18 mai de 13 h à 18 h 45$ pour les 3 soirées ou les 2 dimanches.Contre l'Éveil 356 Sherbrooke) est, Montréal Renseignements: Ste-Adèle 1 -229-5965 CHEZ YVONNE ET GÉRARD, CHAQUE FOIS QUE LE TÉLÉPHONE SONNE, QUELQUE CHOSE DISPARAÎT.DEPUIS QU'YVONNE ET GÉRARD UTILISENT LES ANNONCES CLASSÉES DE LA PRESSE ILS VENDENT RAPIDEMENT! A 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er MAI 1986 S TAPI ULEUXA SIES.A FACTORERIE DE TAPISMD REDUIT LE PRIX DE SES TAPIS DE PREMIERE QUALITE JUSQU'AU 14 MAL MAIS VOUS AVEZ AUSSI D'AUTRES BONNES RAISONS DE VENIR NOUS VOIR! LES VOICI: 1, NOUS AFFICHONS LES PRIX LES PLUS BAS, Et nous vous assurons qu'ils sont les prix les plus bas au Canada.NOUS VOUS OFFRONS LE PLUS GRAND CHOIX.Les teintes les plus décoratives el les tnpis des meilleurs manufacturiers.SATISFACTION GARANTIE.** Si dans les quinze ( 15) |Ours suivant votre achat, vous n'êtes pas entièrement satisfait, nous remplacerons votre tapis ou vous rembourserons 4.INSTALLATION EXPERTE.Et nous garantissons notre installation tant que vous posséderez votre tapis.5.NOTRE ENORME INVENTAIRE VOUS ASSURE UNE LIVRAISON RAPIDE.Nous avons des piles de marchandises et pouvons donc installer votre tapis dans les plus brefs délais, ou, si vous le préferez, le tailler pendant que vous attendez.6 LA JUSTE MESURE.Nous mesurons les dimensions exactes afin de minimiser les perles et de maximiser le rendement de votre achat.Tapis chinois fait à la main1 HMS KIJW \u2022 cheque motif est ciselé a la main \u2022 fait a 100% de lame peur la durcbilité.\u2022 disponible dans une multitude de teintes et de motifs Prix spécial: Valeur de I 499,001* chacun, grandeur approx.b' x 9' Demondt-r plus de détails, nacun grandeur aDprox.6' x 9' m Bédouin \u2022 tapis berbère de luxe fait de pure laine \u2022 importé d'Europe.\u2022 épais et luxueux, disponible dans les tons à la mode Prix spécial: Valeur de: 29,99$ la v.c* 19 99 la v.c.J V.Empress Suprême \u2022 luxueux tapis de première qualité.\u2022 100% de nylon AWTRONMD; résiste aux taches.\u2022 résiste à lo circulation dense \u2022 garanti à vie.** Prix spécial Valeur de: \u202214,995 la v.c.Mi* m Park Avenue Royale \u2022 éiégant tapis pelucheux de Saxony.\u2022 100% nylon de première qualité.\u2022 revêtu de TEFLON pour faciliter l'entretien.\u2022 garantie de 10 ans.** Prix spécial: Valeur de: 34,995 la v.c 1099$ 9 M la v.c.Quantité limitée*.\u2022Les réductions de prix étaient peut-être en vigueur avant cette vente MARQUE DE COMMERCE DEPOSEE PAR LA CORPORATION CARPITA.LE PLUS GRAND SPECIALISTE DE COUVRE-PLANCHERS AU CANADA.\u2022Appelez pour estimation gratuite à la maison 521-4273 \u2022 Magasinez en personne ou service à domicile \u2022 Sans obligation «Crédit offert \u2022Installation sur demande avec garantie de service à vie «Coupe immédiate sur mesure «Apportez les mesures de votre pièce.BROSSARD ST-LÉONARD STLAURENT LAVAL VILLE LASALLE QUEBEC OTTAWA 7205 Boul.Taschereau Ouest 6878 Rue Jean Talon Est 3450 Côte Vertu 1710 Boul.des Laurentides 7800 Boul.Newman 5500 Boul.des Gradins 1560 Chemin Merivale (En face de Place Portobello) 656-8440 (À l'Est de Langelier) 259-2571 (En face de Place Vertu) 332-2851 (Au coin de St-Maitin) 668-1140 (En face de Marché du Boulevard) 367-3141 (Place Lebourqneuf) 662-1430 (Au coin de Meadowlands Dr ) 226-3961 HEURES D'OUVERTURE LUNDI au MERC: 9h à 18h JEUDI et VEN.:9hà21h SAM.: 9h à 17h EGALEMENT A LA VILLE DE QUÉBEC»MONTREAL«HALIFAX/DARTfVlOUTH«OTTAWA»TORONTO»HAMILTON 'LONDON \u2022ST.CATHARINES'SUDBURY»WINNIPEG*REGINA»SASKATOON»CALGARY»EDMONTON«VANCOUVER»HOUSTON»DALLAS«AUSTIN»SAN ANTONIO -1-,-iv-,-:-i- LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er MAI 1986 A 9 Il faudra patienter encore avant de se baigner dans la rivière des Prairies m Ce n'est pas encore cette année, malgré le ™ réve entretenu par l'ancien président de la CUM, M.Pierre DesMarais, qu'on pourra se baigner dans la rivière des Prairies.Un rapport déposé hier soir par le service de l'Environnement de FLORIAN BERNARD la Commmunauté urbaine de Montréal souligne que l'eau de la riviere, sauf pour une petite portion en amont du pont de l'ile Bizard, est impropre à la baignade, à la planche a voile et à tout contact direct.Malgré une apparence de propreté relative et une plus grande transparence de l'eau, la rivière comporte des taux de coliformes beaucoup trop élevés pour qu'on puisse y autoriser des activités nautiques.La situation s'est améliorée par rapport à l'an dernier mais il reste encore beaucoup a faire pour atteindre les normes édictées par le ministère de l'Environnement.La région la plus dégradée, au point de vue bactériologique, se situe en face du quartier Sara-guay, où les échantillonnages de la CUM ont donné des résultats de 2 700 coliformes fécaux par 100 ml., ce qui est bien au-dessus des normes acceptables.La qualité de l'eau près des berges, entre l'entrée de la rivière et le pont Lachapelle, reliant Laval, suit une détérioration au fur et à mesure que l'on descend., Les berges sont cependant plus propres sur tout le parcours de la rivière et la transparence de l'eau s'est nettement améliorée.Les odeurs nauséabondes ont, pour la plupart, été éliminées.Toutefois, selon le rapport, avant d'obtenir le plein usage de la riviere à des fins récréatives, il faudra attendre que Laval ait complété son programme d'assainissement et que les sédiments se soient stabilisés.L'orgueil Oui.elle a de quoi être fière: avec Vogel, elle a amélioré son temps de 3 minutes! Il faut dire que pour arriver à ce glorieux résultat, elle prend régulièrement un fortifiant et de la^_ vitamine C.Hier soir, elle a fait le plein d'énergie, avec de délicieux muffins.Et tantôt, de retour chez elle, 1 elle fêtera sa victoire avec un/ croissant, et puis elle {/A s'accordera un traitement de petits soins beauté.digne d'une championne! 11 Fortifiant Bio-Strath Elu*, gouttes ou comprimes Combinaison exceptionnel de levure et de plantes sauvages oatenue se>on un procédé biologique speoai Efficacité scientifiquement éprouvée Pour adultes e: entants Vitamine C Frubiose 500 a action prolongée 10 ampoules buvaoïes de 10 ml 500 mg P-eparat'on Biologique a partir oe pu'peo orange Produits de boulangerie Nutriforce, Paramount et Vieux-moulin Pams.croissants, muffins, etc ftanne moulue sur meuie de p>erre.sel mann.aucun agent de conservation) Péchez mignon» Montreal métropolitain Eaton centra wte 264-8200 1186.rue Saini-Den.s.288 1734 1271.ave Greece.iWestnwti 933 125a 4963 chemin Reine-Màrie 739-6130 Centre commercial Bouievam iSt-Leonarfll 721-3545 les Jardins Dorvai 636-4774 Marche de i Ouest Do; ara-cies-Ormea'jw 683-2984 Marche 440.Laval.632-3631 i Les magasins ooel Des produits naturels pour les plaisirs de la vie Produits de soins de la peau Biokosma Cosmétiques bto ogiques aux essences et extraits actifs de piantes Soins du visage, des cneveux.du corps Pour homme et pour femme Quebec Place launer.651-7696 Trois-Rivieres Carretour Trois-Rivieres-Ouest.373-9767 Granby Les Halles oe Granoy 715 boul lecerc ouest.378-1884 La Pontiac 6 T TOUT LE PLAISIR DES BEAUX JOURS La Pontiac 6000 est l'intermédiaire la plus vendue au Canada.Disponible en coupé stylé européen, en sedan ou en familiale, la Pontiac 6000 vous offre à la fois haute technologie, aérodynamisme et grand confort pour 6 personnes.Le moteur Tech IV de 2,5 litres standard, ou le V6 de 2,8 litres en option, à injection d'essence, se révèlent très économiques.Passez faire un essai routier chez un concessionnaire Pontiac et découvrez pourquoi Pontiac, c'est la marque des sensations! CLIMATISEUR SANS SUPPLEMENT Certains modèles spécialement équipés vous offrent la climatisation sans aucuns frais supplémentaires Le concessionnaire Pontiac pourra vous tuurnir tous les détails «VOYAGE DE RÊVE» DEGM I, la fessai d'un whit* neut cruy votïe concessiopraite GW n.in'PjM mine le 2-1 nuis ul le \\I mai 1981 et on vous temett'a iirilitfpwii un Guide do vacances ramrtales ainsi qu'un totniiAwe de i«iitri|Mrmii au contuurs -Voyage de lève- de GM Vous tourne.-i) «fii un des 4.1 vayagns pour '.' a flip 66.ou le p.- .\u2022 prix une ¦ ijr.ifie piiui 2 ta vatoi Inljk- des prn e