La presse, 22 avril 1986, D. L'économie

[" L'ÉOONQMIE L'EQUILIBRE PARFAIT POUR L'EAU \u201e .\u201e DE VOTRE PISCINE ((\\jt H SONI-MOnC me V*.V\\M (514)526-4961 CHLORE LmL npi LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 AVRIL 1986 La baisse des taux US entraînera une nouvelle baisse des taux au Canada gn Toutes les grandes banques ™ américaines ont abaissé leur taux de base d'un demi-point, hier, portant ainsi à prés de trois points de pourcentage l'écart qui les sépare des taux canadiens.Les spécialistes s'entendent maintenant pour prévoir de nouvelles baisses des taux d'intérêt au Canada.CLAUDE PICHER La Federal Reserve de New York, équivalent américain de la Banque du Canada, a annoncé vendredi qu'elle ramenait son taux d'escompte de 7 à 6,5 p.cent.Contrairement aux Canadiens, les Américains ne rajustent pas leur taux d'escompte à chaque semaine, mais en fonction des circonstances.Ainsi, le taux américain est demeuré inchangé à 7,5 p.cent pendant près d'un an, avant d'être ramené à 7 p.cent le mois dernier, puis à b,5 p.cent vendredi.En fin d'avant-midi, hier, le Chase Manhattan a annoncé que son taux de base reculait de 9 a 8,5 p.cent.Le mouvement s'est répandu comme une trainee de poudre et, en moins de deux heures, toutes les banques américaines ont emboité le pas, ramenant ainsi le taux de base des banques, aux États-Unis, à son plus bas niveau depuis mai 1978.Le taux de base des banques canadiennes se situe pour sa part à 11.25 p.cent, ce qui demeure très élevé par rapport aux 'Etats-Unis.Dans les milieux spécialisés, on fait remarquer qu'en plus de l'écart entre les taux de base dans les deux pays, d'autres indices laissent prévoir une baisse des taux d'intérêt au Canada, puisqu'il y a suffisamment de « jeu » pour cela.Ainsi, le taux sur le papier commercial a 90 jours, un des indices les plus fréquemment utilises pour mesurer l'écart entre le Canada et les Ltats-Unis, se situe aux alentours de 6,5 p.cent aux États-Unis, contre 9.4 p.cent au Canada.Le Canada doit maintenir des taux d'intérêts légèrement supérieurs à ceux des États-Unis, afin de conserver ou d'attirer des capitaux.Si les taux Canadiens sont inférieurs aux taux américains, les investisseurs se dirigeront massivement vers les États-Unis, créant une forte demande en dollars américains, et entraînant ainsi le dollar canadien vers la baisse.Toutefois, un écart frisant les trois points de pourcentage, sur le papier commercial à 90 jours, est considéré comme trop élevé.L'an dernier, à la même date, la difference se situait à un point et demi de pourcentage, ce qui correspond à un écart plus normal (le taux américain était à 8,34 p.cent, contre 9,85 p.cent au Canada).D'autre part, le taux de base des banques à charte canadienne, à 11,25 p.cent, demeure élevé par rapport au taux d'escompte de la Banque du Canada, à 9,23 p.cent.Il y a là une différence supérieure à deux points de pourcentage, ce qui ne s'était pas vu depuis le début de 1983.Les banques canadiennes ont abaissé leur taux de base trois-quarts de points, plus tôt en avril, après l'avoir maintenu à 12 p.cent pendant un mois.L'an dernier, à la même date, le taux d'escompte se situait à 9,75 p.cent, un point de moins que le taux de base des banques, à 10,75 p.cent.Généralement, l'écart entre les deux se situe aux alentours d'un point.Chute du dollar Pendant ce temps, le dollar américain s'est engagé dans une nouvelle phase de base sur les marchés des changes.Le dollar a surtout reculé contre le yen japonais, malgré les efforts de la banque centrale japonaise pour enrayer le mouvement.Selon diverses sources, le lapon a acheté $1,5 milliard en dollars américains, au cours de la journée d'hier, ce qui n'a pas empêché le yen de toucher son plafond historique de 171,9 yens pour un dollar.Les japonais, dont l'économie repose en bonne partie sur les exportations vers les États-Unis, ont intérêt à empêcher le yen de prendre de la valeur : plus le dollar américain grimpe par rapport au yen.plus les produits japonais coûtent cher aux Ltats-Unis.Enfin, le dollar canadien n'a pas bénéficié de la chute des taux d'intérêts aux USA, ayant clôturé à 72,17 cents US en baisse de 2 centièmes.Lavalin prépare une émission de $ 50 millions et prévoit une plus grande diversification m Lavalin décidera le 15 mai d'une émission de plus de $50 millions de sa filiale, Lavalin Entreprises.L'émission sera lancée sur le marché « en juin ou en octobre ».LAURIER CLOUTIER_ À l'issue d'une conference devant le Cercle canadien, le president de l'entreprise, Bernard Lamarre, a déclare que Lavalin elle-même n'irait pas en bourse mais que c'était « tout différent » pour le secteur manufacturier du groupe d'ingénieurs et de constructeurs.D'un chiffre d'affaires de $650 millions l'an dernier.Lavalin prévoit passer à $1 milliard dans cinq ans pour son seul secteur de l'ingénierie.Mais les deux tiers des revenus viendront en 1990 de ses autres domaines d'activités, soit $2 milliards (dont 40 p.cent à l'exportation) sur un grand total de $3 milliards.Manufacturier et immobilier Le groupe se diversifie dans l'immobilier \u2014avec La Laurentienne Bernard Lamarre, le président du groupe Lavalin par exemple\u2014 et dans le manufacturier.Lavalin Entreprises délient déjà Sanitech-Lavalin (traitement des eaux), l'hénolmonl (une des deux parties de l'ex-complcxe pétrochimique de Gulf) et U IDC (firme de Pas d'entente à FOPEP Au Canada, l'Impériale réduit ses investissements de $ 700 millions m L'Organisation de pays exportateurs de pétrole ™ (OPEP) n'a pas réussi à s'entendre, au sortir d'une réunion de plus d'une semaine à Genève, sur une solution qui aurait permis d'enrayer la chute dramatique des prix du pétrole.PIERRE VENNAT Les membres de l'OPEP, majoritairement, se sont entendus pour fixer un plafond de 16,3 millions de barils à leur production quotidienne.Mais ils ne se sont pas entendus sur les quotas de production nationale pour réaliser cet objectif, pas plus que sur une réduction de la production à 14 millions de baril par jour qui seule, selon des observateurs, aurait permis au pétrole brut, qui se vend actuellement moins de $13 US le baril, de remonter aux prix du début de 1986, soit plus de $28 US le baril.L'Iran, la Lybie et l'Algérie favorisaient la baisse de la production mondiale à 14 millions de baril par jour.Incidences canadiennes La baisse des prix enregistrée depuis février risque donc de durer encore plusieurs mois, sinon quelques années, d'après le président d'Impérial Oil, M.Arden Haynes.Filiale de la multinationale Exxon, Imperial Oil est la plus importante compagnie pétrolière au Canada.Cette perspective peu reluisante pour l'industrie a donc amené hier Imperial Oil à décider de mettre sur la glace, pour le moment, son méga-projet de Cold Lake, en Alberta et de réduire de moitié ses dépenses de capitalisation prévues pour 1986 au Canada.Imperial Oil devait investir si,4 milliard cette année au Canada.Elle n'en investira que $700 millions.Par ailleurs, Imperial Oil a également fait savoir qu'elle irait également de l'avant dans son projet de mettre à pied quelque 1200 employés de sa division des produits pétroliers afin fie la rentabiliser.Il n'est toutefois pas question, de déclarer le président d'Impérial Oil, Arden Haynes, de réduire le nombre de stations de service Esso à travers le pays.D'ailleurs, hier à Ottawa, on s'attendait à ce que le gouvernement fédéral intervienne dès cette semaine d'une façon ou d'une autre pour venir en aide à l'industrie pétrolière canadienne et à l'économie alber-taine.Cette aide serait d'autant plus la bienvenue là-bas que le gouvernement conservateur albertain est actuellement en campagne électorale.Quant à l'OPEP, ses membres doivent se revoir en Yougoslavie à la fin de juin.Ils tâcheront alors de s'entendre sur des quotas.D'ici là, ils espèrent que les prix du pétrole ne fléchiront pas trop encore, mais certains experts prédisent déjà que le baril de pétrole brut pourrait se vendre moins de $10 US.transport en commun).Lavalin a présente la meilleure offre.$30 millions, pour U 1 DC et le gouvernement ont arien doit conclure la vente sous peu.Quant a la panic cyclohexeane-nylon de Gulf, Lavalin en négocie l'achat avec Ultramar.Il n'est pas question toutefois d'acheter la raffinerie elle-même.L'émission publique d'actions admissibles au ULA (épargne-ac-rions) n'est « pas un l'ait accompli », declare Bernard Lamarre, prudent.Lavalin pourrait aussi opter pour une émission d'obligations OU un placement privé.L'émission Kl A permettrait de financer « en partie » ces récentes acquisitions.Le groupe Lavalin continuera de se diversifier mais a un rythme « moins accélère, pour trouver des créneaux moins cycliques que l'engineering » qui a maigre tout apporte une croissance de $25 millions l'an dernier.« On n'a pas des clients mais des contrats.D'où la tendance mondiale a la diversification ».Lavalin choisit des industries où le groupe ne se retrouverait pas en conflit d'intérêts (béton ou acier par exemple).Traitement des eaux Il reluque les produits pharmaceutiques mais aussi le transport en commun et la pétrochimie, ou il détient de l'expertise ou des canaux de distribution.Il ira « probablement » aussi dans le traitement des déchets domestiques et des eaux usées.« si jamais Québec décide de privatiser la construction des prochaines usines ».Bernard Lamarre \u2014Sagucnéen aux cheveux blancs qui en mène large à Montréal\u2014 prévoit des achats de compagnies surtout au Canada mais « peut-être aux USA ».Le groupe Lavalin complétera par ailleurs dans trois ans deux projets de $150 et $100 millions près de la mer Caspienne, en URSS, pour des puits, systèmes d'extraction et usine de traitement du gaz.À Saint-jean, Ocrlikon et Lavalin viennent de gagner un contrat militaire, terminé dans un peu plus d'un an, qui créera quelque 275 emplois.Lavalin s'intéresse aussi à la Chine où il se donne encore deux ans pour percer.Enfin, Bernard Lamarre se dit « très optimiste » pour Lavalin Tech, déjà en bourse.Il s'occupe personnellement de la filiale qui a déjà entamé les travaux sur deux des trois projets de recherche.MONTRÉAL TORONTO L'OR (New York) DOW JONES CANADIEN Quebecair : Air Canada est dans le décor g* On sait que le gouvernement libéral travaille ac-™ livement a la privatisation de Quebecair.Au début du mois, le cabinet Bourassa a donne le feu vert à la vente de sa société d'Etat et a entrepris des négocia-lions.Les libéraux sont toutefois extrémment discrets sur l'identité des groupes interesses.Mais tout indique que l'un des acheteurs éventuels du transporteur aérien québécois ne serait nul autre qu'Air Canada.Si cette rumeur se précise, c'est une bonne nouvelle.Il y a trois ans, la présence d'Air Canada aurait été perçue comme une terrible menace pour Quebecair.Mais les temps ont change: le méchant d'hier risque d'etre le sauveur d'aujourd'hui.L'avenir était sombre Au début de l'année, l'avenir paraissait sombre pour Oucbecair.Ses succès futurs reposaient en effet sur une fusion avec l'autre compagnie aérienne régionale du Quebec.Nordair.C'est d'ailleurs dans ce but que le gouvernement pequiste avait nationalisé Quebecair.La compagnie fusionnée aurait eu les reins assez solides pour résister aux géants pan-canadiens et pour mieux desservir le Québec.Mais tout cela est tombe a l'eau.A l'automne.Quebecair a bien tente de prendre le contrôle de Nordair.Mais un autre acheteur, le Canadien Pacifique, s'est aussi lancé dans la bataille et l'a emporté.CI' Air détient maintenant b>.3 p.cent des actions de Nordair.ce qui lui en donne le contrôle.En janvier, l'opposition pequiste a craint le pire.Quebecair était un «bébé» du gouvernement Léves-que.dont les péripéties ont été liées de près aux débats linguistiques et aux luttes féroces entre Québec et Ottawa.On se demandait donc si le nouveau gouvernement liberal, qui avait tendance à voir dans Quebecair une incarnation du pequisme, serait tentée de s'en débarrasser cavalièrement dans une «vente de feu».Surtout, on craignait que Quebec ne laisse la porte ouverte a CI' Air qui.dans sa soif d'expansion, aurait pu en profiter pour rafler également Oucbecair et ainsi téléguider de Vancouver tout le transport aérien québécois.Mais il n'en fut rien.Le premier geste du gouvernement liberal a etc de refuser île vendre a Cl' Air les 34,5 p.cent d'actions de Nordair qu'il détenait encore.La vente de ce bloc aurait permis a Cl' de détenir plus des deux tiers des actions de Nordair, ce qui lui aurait permis de fusionner Nordair a ses activités.Il faut aussi rappeler que le principe même de la privatisation de Quebecair n'est pas un apanage liberal.Le gouvernmement pequiste, avant les elections, avait lui aussi exprime la ferme intention de vendre sa compagnie aérienne, une fois que la fusion avec Nordair aurait etc réalisée.Un nationalisme de bon aloi Quant aux modalités île cette privatisation, les critères libéraux définis par le ministre des Transports.Marc-Yvan Côte, correspondent aux grands objectifs qui animaient le gouvernement précèdent: c'est du nationalisme de bon aloi.Le premier ministre Bourassa, en annonçant que le cabinet avait approuvé le principe de la privatisation au debut d'avril, a précisé qu'elle devrait respecter quatre grands principes dont le maintien du siege social au Quebec, le maintien du service dans les régions et un maintien d'un débouche pour les francophones dans le transport aérien.La façon dont ces objectifs seront respectes dépend bien sûr du futur acheteur.C'est l'ancien ministre libéral, Fernand Lalonde, qui s'est vu confier ce dossier et qui s'en acquitte avec la plus grande discrétion.Plusieurs informations indiquent toutefois qu'Air Canada est sur les rang et qu'elle serait intéressée à participer de façon importante, mais minoritaire, à cette transaction.On se doute en effet que dans le coeur d'une vague de privatisation, cette société d'État serait bien mal placée pour acheter seule Quebecair.La présence d'Air Canada dans le dossier est logique, pas pour des raisons idéologiques, mais en fonction de critères commerciaux.En achetant Nordair, Cl' Air a mis les pieds au centre du Canada, d'où elle était absente, ce qui lui permet d'offrir un service «co-ast-to-coast».Air Canada peut difficilement lui laisser occuper encore plus de terrain en achetant Quebecair.lout cela tourne autour du fait que les grands transporteurs nationaux ont besoin de l'alimentation en passagers provenant des vols régionaux.D'ailleurs, Air Canada a appuyé Quebecair dans la bataille pour le contrôle de Nordair.Et depuis, Quebecair participe à «l'aéroplan» d'Air Canada, ce programme qui confère des avantages aux voyageurs en fonction du nombre de kilomètres de vol qu'ils ont effectué.La présence d'Air Canada peut sembler paradoxale.Lorsque le gouvernement Lévesque a nationalisé Quebecair, c'était pour résister à l'ennemi fédéral qu'était Air Canada, alors propriétaire de Nordair et qui s'apprêtait à absorber Quebecair.Mais les temps ont changé.Des intérêts commerciaux lient maintenant les deux transporteurs, les grandes luttes Québec-Ottawa se sont atténuées, la présence francophone s'est affirmée à Air Canada grâce à son pdg, Pierre |ean-niot.v Cela dit, tout n'est pas terminé.Pour Québec, il serait sans doute plus simple de vendre Quebecair à CP Air, mais cela serait désastreux puisque la province perdrait tout droit de regard sur son transport aérien.La vente de Quebecair à un groupe dont ferait partie Air Canada est en effet plus complexe, car il faut trouver plusieurs partenaires, québécois, assez solides financièrement pour assurer le développement de la compagnie.Mais en bout de ligne, cela permettrait de concilier la volonté de privatiser et les objectifs de développement économique du Québec.Certificats de placement garanti FAITES VOS TRANSACTIONS PAR TÉLÉPHONE Montant minimum: $500.Intérêts payes annuellement Sans (rais Autres taux et termes disponibles: de 30 jours à 5 ans Taux sujets à changement 1253.av.McGill College Mono McGill (514)878-3351 132.boul.Labelle.Rosemere (514) 437-0710 6633.rue Sherbrooke Est Meuo Langeiier (514) 253-1720 Les FlDUCiAiRFR\" snm insrr'K a la Roqm do I Assutance-rtenrtls du Ounhnc LE TRUST DE LA BANQUE D ÉPARGNEj D 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 AVRIL 1986 PRENEZ DELIA.Boston Le plus de vols sans escale\tPhiladelphie Départs\u2014matin, midi et sou-\t Depart de Arrivée à Montréal Boston\tDépart de Montréal\tArrivée a Philadelphie 7h00 7h55 sans escale\t7h00\t9h30 10h40 1 lh36 sans escale\t10h40\t13h25UE Dir.14hl5 15hll sans escale\t16h00\t18h34 UE Dir.\u2022 16h00 16h56 sans escale\t18hl0\t20h50 18hl0 19h06 sans escale Washington-Baltimore Choix de trois départs par jour Depart de Arrivée à Montréal Washington\t\tAtlanta 4 vols par jour \tDepart de Montreal\tArrivée a Atlanta \t7h00\tllhOl 7hOÔ lOhOOAnUEDii\t10h40\tI4h37 10h40 13h35An\t14hl5\t19h35 Dir.14hl5 17hl2 Ai Ul Dh\tîahio\t22hl8 Vols avec correspondances sauf dans les cas de vols sans escale et directs.UE: Une escale An: Aéroport national.Dir.: Vol direct \"Saul lr samedi\t\t 6 TRUST GENERAL DU CANADA NOMINATION Nil Tremblay Monsieur Jacques Goudreault, vice-président, succursales, région de l'ouest est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Nil Tremblay au poste de directeur de la succursale de Montréal/ Place Ville-Marie.Il apporte à ses nouvelles fonctions une vaste expérience dans les domaines financiers et fiduciaires.ÉTUDES DE MARCHÉS \u2014 sondage» \u2014 recherches \u2014 entrevues 1 J \u2014 recherches \u2014 consultations.I 285-1172 Info subventions 849-2768 ! FORMATION EN INFORMATIQUE Tous les départs de l'aéroport de Dorval.Pour réserver ou obtenir de plus amples renseignements, consultez votre agent de voyages ou appelez Delta au 337-5520.Horaires sous reserve de changement sans préavis (détenteur d'un permis du Québec).Voyez notre billetterie au coeur du centre-ville de Montréal, à l'angle des rues Sainte-Catherine et Peel.DELTA,QUELLE EQUIPE! MD ivtto Delta nil Unis III.LCVUS ' 0 Formation personnalisée de groupe Formule économique 2 Horaire flexible y Micro-ordinateur I.B.M.INSTITUT APPLIQUÉE 525 EST DE CASTELNEAU MONTREAL.H2R4H8 271-7702 QUEBEC: 688-0606 PROGRAMMATION SUR MESURE AUSSI DISPONIBLE GIANFRANCO FERRE .1» Si vous désirez recevoir -V** les brochures de mode ¦ :-y.t ¦\u2022 des collections Henri Vézina, veuillez s téléphoner au 844-1971 SB LES MAURES MERCIERS POUR L'ULTIME- HOMME 243 A.bout des Laurentides LAVAL H7G2T7 669-1751 920 ouest, rue Sherbrooke MONTRÉAL H3A 1G4 844-1971 es ÊCONO-FLASHES PIERRE VENNAT La tasse de café coûte plus cher ¦ Selon un rapport rendu public hier par Agriculture Canada, les prix de détail des aliments ont augmenté de 0,2 p.cent en mars au Canada.Plus chanceux que les autres, les citoyens de Régi na, la capitale de la Saskatchewan, ont, quant à eux, bénéficié d'une baisse de 4,8 p.cent, grâce à une guerre des prix que se livrent les marchands de l'endroit.Pour le deuxième mois consécutif, ce sont le café et l'ensemble des fruits frais qui ont fait l'objet des plus fortes hausses.Les prix de détail du café ont continué de monter, à la suite de la flambée des cours mondiaux à la fin de 1985.La hausse, pour mars seulement, serait de 5,6 p.cent.On s'attend à ce que cette tendance se poursuive, car la hausse n'a pas fini de se répercuter à travers le système de transformation et de distribution, jusqu'au marché de détail.Par ailleurs, Agriculture Canada prédit que les prix de détail des aliments devraient de nouveau augmenter légèrement, en avril et au début de mai.Profits réduits du quart pour Abitibi-Price ¦ Les profits d'Abitibi-Pricc n pour le premier trimestre de £aI3ITll31-Ml?ini- 1986 ont chuté de 25 p.cent f*Dt ¦ * IXIWfc par rapport à la période correspondante, l'an dernier.Ils ont donc été de $18 millions, comparativement à $24 millions en 1985.Malgré cette baisse de profits, le président et chef de la direction d'Abitibi-Pricc.Bernard K.Koken, croit que sa compagnie enregistrera quand même, en 1986, des résultats supérieurs à ceux de l'an dernier.Selon lui, la baisse des coûts de l'énergie ainsi qu'une diminution des taux d'intérêt stimuleront l'industrie du papier-journal.Northern Telecom voit fondre ses profits ¦ Il n'y a pas qu'Abitibi Price qui enregistre des résultats moindres que prévu.Northern Telecom, filiale de Bell Canada, a fait savoir hier qu'à la suite d'un mauvais premier trimestre en 1986, elle s'attend à une baisse de 20 p.cent de ses profits du premier semestre, par rapport aux prévisions.Selon un porte- parole de la direction, une réduction des ventes et de la marge des profits durant le premier trimestre, se reflétera dans les résultats du second trimestre.Mais, tout comme à Abitibi Price, on continue à croire, néanmoins, à un redressement lors du deuxième semestre qui permettra a 1986 d'être, globalement, une meilleure année que 1985.L'an dernier, les profits de Northern Telecom durant le premier trimestre avaient été de $61,1 millions.Cette année, ils ont chuté de $10 millions, pour n'être plus que de $50.1 millions.Émission de Gaz Métropolitain ¦ Le conseil d'administration de Gaz Métropolitain vient d'autoriser le dépôt d'un prospectus simplifié provisoire en vue d'un placement d'actions privilégiées de second rang, série C, rachetables et à dividence cumulatif, sur le marché financier d'ici la fin d'avril.Le produit brut du placement, de l'ordre de $40 à $75 millions, sera affecté au programme de dépenses en immobilisations de la compagnie et, avant cette affectation, sera utilisé pour réduire les emprunts de la compagnie.Les Américains et Hiram Walker ¦ Le conseil d'administration de Hiram Walker Resources vient de conseiller aux actionnaires américains du conglomérat de .passer par un courtier canadien s'ils veulent profiter de l'offre de contrôle faite par Gulf Canada.Gulf Canada, en effet, n'a soumis son offre d'achat des actions de Hiram Walker, à $38 canadiens chacune, qu'aux actionnaires canadiens de Hiram Walker.Le conseil d'administration de Hiram Walker Resources, qui a recommandé l'acceptation de l'offre de Gulf Canada, propriété des frères Reichmann de Toronto, déclare avoir toutefois consulté des spécialistes qui l'ont assuré que les actionnaires américains peuvent eux aussi profiter de l'offre, pour autant qu'ils vendent leur action par le truchement de courtiers canadiens inscrits à la Bourse de Toronto.Gulf veut aussi la distillerie ¦ La recommandation du conseil d'administration de Hiram Walker Resources en faveur de l'offre de Gulf Canada, ne met pas fin pour autant à la guérilla judiciaire engendrée par cette tentative de mainmise.C'est ainsi que Olympia & York, le holding par lequel les frères Reichmann contrôlent Gulf Canada, a annoncé hier qu'il porterait en appel la décision de la Cour suprême de l'Ontario qui autorise Hiram Walker Resources à se départir de sa distillerie, la cinquième au monde, et à la vendre à Allied Lyons, de Londres, que Gulf Canada se porte acquéreur de Hiram Walker Resources ou non.Les frères Reichmann sont intéressés non seulement aux compagnies détenues par Hiram Walker Resources dans le secteur de l'énergie, mais également à la distillerie, ont-ils fait savoir.La Banque Fédérale de Développement émet sur le marché européen ¦ La Banque Fédérale de développement, dont le siège social est situé à Montréal, tentera de recueillir $75 millions sur le marché européen en offrant des eurobons, en coupures de $1000 et $10000 canadiens, sur le marché de Londres.Ces bons viennent à échéance le 16 juin 1993 et rapporteront 8'A par année.C'est Wood Gundy qui agit comme courtier principal dans la transaction.Nissan prévoit doubler ses achats au Canada ¦ Au cours des 12 à 14 prochains mois, la société automobile japonaise Nissan fera plus que doubler ses achats au Canada en consacrant environ $53 millions canadiens à l'acquisition de pièces, accessoires fournitures et matériel de fabrication.Nissan est le quatrième plus important constructeur d'automobiles au monde.Les achats concernent les produits suivants: de l'outillage et des pièces d'une valeur approximative de $24 millions, destinés à la fabrication d'automobiles et de camions Nissan à l'usine du Tennessee; des accessoires et pièces de rechange après-marché d'une valeur approximative de $15,2 millions, destinés à des voitures ou camions Nissan vendus aux États-Unis; des accessoires et pièces de rechange d'une valeur approximative de $7 millions destinés à des voitures et camions Nissan vendus au Canada et dont le service est fait ici et enfin, plus de $6,8 millions en pièces et fournitures expédiées directement du Canada aux usines Nissan, au japon.Fonds d'investissement en ECU ¦ La Banque Canadienne Impériale de Commerce, par sa filiale londonnicnne CIBC Limited, devient la première institution bancaire canadienne à lancer un fond d'investissement outre-frontières pour ceux qui veulent investir en monnaie européenne, l'ECU.CIBIC a en effet créé un fond à portefeuille multiple, qui permet d'investir directement en ECU, la monnaie internationale reconnue par les pays membres de la Communauté économique européenne.Officiellement, le Fond Impérial ECU est enregistré au Luxembourg.Quant à l'ECU, il s'agit d'une monnaie fictive basée sur la valeur moyenne des monnaies des pays membres de la CEE.Une autre banque américaine fait faillite ¦ Une autre banque américaine s'est vue forcée, hier, de déposer son bilan.La Florida Centre Bank of Orlando devient ainsi la 33ième institution bancaire américaine à faire faillite cette année, la deuxième en Floride.C'est le vérificateur général de cet État de Floride qui a obligé la Florida Centre Bank of Orlando à fermer ses portes, devant sa insolvabilité.Les obligations de la banque en question seront prises en charge par ('American National Bank of Florida, avec l'aide de la Federal Deposit Insurance Corporation, organisme américain chargé de protéger les déposants lors de semblables événements.Rolls-Royce sera privatisée ¦ Le gouvernement britannique a promis, hier, de retourner Rolls-Royce au secteur privé, si le marché le permet, dès le premier semestre de 1987.La célèbre compagnie qui fabrique des moteurs en plus des luxueuses voitures renommées dans le monde entier sera réinscrite comme compagnie privée le 1er mai, annoncé le ministre d'État au Commerce et à l'Industrie, premier pas vers sa privatisation.Toutefois, le gouvernement britannique va conserver un nombre suffisant d'actions dans la compagnie pour s'assurer que cette vénérable institution demeure sous contrôle britannique.NISSAN usas E3H3. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 AVRIL 1986 D 3 SOUS LA BANNIÈRE MEUBLES SÉLECTION Vingt-cinq marchands de meubles lancent un nouveau regroupement H Vingt-cinq marchands du Quebec, viennent de créer sous In bannière Meubles Selection, un nouveau regroupement de détaillants de meubles et d'appareils électro-ménagers.PIERRE VENNAT «Si on veut faire une comparaison avec les regroupements qui existent deja au Québec, on peut dire que celui que nous venons de créer est du même type que Le Rénovateur chez Ro-Na et Metro, chez Métro-Richelieu, pour ce qui est de la force de vente cl du pouvoir d'achat», a declare hier le president de Can-irex.M.Marc Bureau.Cette firme est à l'origine du nouveau regroupement.MEUBLES SELECTION Dés ce mois-ci, 25 détaillants s'afficheront sous la bannière Meubles Sélection.Mais le nouveau regroupement ambitionne d'avoir 75 points de vente a travers le Québec avant longtemps.Pendant sa première année d'existence.Meubles Selection sera présent à Montréal, à Que-bec et dans l'Estrie, puis dans le Bas-Saint-Laurent, au Lac Saint-|ean et en Abitibi.Quant à Cantrex, il s'agit d'un groupe ayant déjà sous sa tutelle les magasins «Kit-A-Tout», «Le Meubleur» et «Expansion», soit plus de 320 points de vente au Quebec et en Ontario, pour un chiffre d'affaires annuel de $350 millions en vente au détail.Cantrex fait par ailleurs partie du Groupe Sunby, qui lui compte 650 points de vente au Canada, dans les secteurs du meuble, de l'électrique, l'électronique et le couvre-plancher.Les membres du groupe affichent un chiffre d'affaires de ventes au détail annuel de $700 millions et détiennent près de 15 p.cent du marché de l'industrie dans lequel ils se spécialisent au Canada.Selon M.Bureau, de nombreuses etudes de marché démontrent que le Québec est un terri- toire privilégié pour ce qui est des regroupements de marchands indépendants.«Les indépendants conservent une part importante du marché de la consommation et ils n'auraient sans doute jamais pu atteindre ces résultats s'ils n'avaient su mettre leurs ressources en commun via les regroupements qui procurent notamment le pouvoir d'achat», a-t-il déclaré hier.«La clientèle que nous visons se situe dans |a classe moyenne et moyenne/haute et elle recherche de beaux meubles à un bon prix, mais aussi la nouveauté.Elle veut surtout pouvoir magasiner dans un décor raffiné et evocateur de qualité», affirme pour sa part le directeur de Meubles Sélection, Marcel Dagenais.La Caisse de dépôt continuera d'investir dans des entreprises qui font affaire avec l'Afrique du Sud m QUEBEC \u2014 Tout en con-damnant l'apartheid, la Caisse de dépôt et de placements NORMAN DELISLE de la Presse Canadienne n'a pas l'intention de cesser d'investir dans des entreprises canadiennes faisant affaire avec l'Afrique du Sud.Cette attitude recoil l'appui du tuteur gouvernemental de la Caisse, le ministre des Finances Gerard-D.Lévesque, qui juge cette position « satisfaisante ».C'est la centrale syndicale CSN qui a lancé ce débat en octobre dernier, en rendant publique la liste des compagnies dans lesquelles la Caisse de dépôt et de placements du Quebec, une Lequel des deux vous convient le mieux?Le Portatif Le premier ordinateur vraiment portatif et le plus puissant Le HP 150 L'ordinateur à écran tactile.L'ordinateur .avec une touche, de chez nous fZJf HEWLETT mL'KM PACKARD Comptez sur notre expertise.UNIVERSEL SYSTEMES D INFORMATION INC.b990.Winaen Abeele, Sl-Laurenl, Que H4S IR9 336-8800 iris entreprise d'Etat, possède des intérêts et qui font affaire en Afrique du Sud.Selon la CSN, la Caisse de dépôt avait, dans des entreprises ayant des liens commerciaux avec le gouvernement de Pretoria, des intérêts directs de $594 millions cl des intérêts indirects de SI .4 milliard.Parmi les entreprises privées dans lesquelles 1a Caisse avait des avoirs, la CSN identifiait Al-can.CIL, Cominco, Dominion Textile, Ealconhridge, Moore Corp.Noranda Mines, les groupes Bronfman et Thomson.La CSN reprochait également a la Caisse ses relations avec les banques à charte canadiennes qui entretiennent des liens avec l'Afrique du Sud.Réplique Dans sa réplique, dont la Presse canadienne a obtenu copie, la Caisse de depot et de placement affirme qu'elle n'a pas « d'investissements directs » en Afrique du Sud.Elle reconnaît toutefois avoir « comme tous les investisseurs canadiens» des investissements dans des entreprises qui font affaire en Afrique du Sud.La Caisse condamne par ailleurs la politique d'apartheid du gouvernement sud-africain, une politique qu'elle juge « inconciliable » avec les principes qui la guident dans ses investissements.Toutefois, la Caisse de depot pretend que « toute action doit visera mettre fin à l'apartheid et se garder de provoquer même indirectement des maux économiques et sociaux à l'égard des hommes et des femmes qui y vivent ».Aussi, la Caisse de dépôt estime que « son action ne doit pas en être une d'abstention, de retrait ou de toute autre abdication de responsabilité ».La Caisse, en tant qu'actionnaire de certaines compagnies investissant en Afrique du Sud, « vise dans le cadre régulier de ses relations avec ces entreprises, à inciter celles-ci à maintenir, soutenir et développer des politiques conformes aux intérêts de l'ensemble de la popula-tion et respectueuscs des droits ».affirme la Caisse.Mais « dans le milieu des affaires où nous oeuvrons, ce type de discussion ne se déroule pas sur la place publique ».soulignent les dirigeants de la Caisse.Celte dernière se dit néanmoins convaincue que « cette approche apparait susceptible actuellement de produire des résultats concrets ».Gérard-D.Lévesque De son côté.M.Gérard-D.Lévesque, ministre des Finances de qui relève la Caisse de dépôt et de placements, se dit « satisfait » de l'attitude de la Caisse dans ce-dossier.Un adjoint de M.Lévesque.M.Pierre Saulmier, a expliqué hier que le ministre avait accusé réception et pris connaissance du dossier de la CSN au sujet des investissements de la Caisse de dépôt et de placement.Le Carrefour Hamel à Tangle Hamel et Mar ie-de-l'l near nation L'un des emplacements commerciaux le plus avantageux à Québec Avis: Aux Marchands Dynamiques.ESPACES À LOUER Le Carrefour Hamel est un centre commercial situé à l'angle Hamel et rue Marie-de-l'lncarnation au plein coeur d'un segment commercial.Près de McDonald's, Burger King, Canadian Tire, le Parc de l'Exposition, l'Autoroute 73, le Colisée et la Place Fleurs-de-Lys.Profitable.sans doute! ¦ Déjà en opération au Carrefour Hamel: \u2022 Restaurant Giorgio \u2022 Restaurant Ming Wong \u2022 Pharmacie Brunet \u2022 Le Grenier Modaprix \u2022 Frits \u2022 Poissonnerie Saumonnière \u2022 Dunkin Donuts.Local idéal disponible pour: \u2022 Boucherie \u2022 Dépanneur \u2022 Charcuterie \u2022 Agence de Voyage \u2022 Sport \u2022 Quincaillerie \u2022 Opticien \u2022 Vêtements \u2022 Clinique dentaire, médicale ou chiropratique \u2022 Coiffure \u2022 Photo.i Circulation de 35 000 autos par jour.I Profitez de la proximité de la Place Fleurs-de-Lys, à des prix très raisonnables.Joignez-vous à nous aujourd'hui! Pour de plus amples informations, veuillez contacter: à Québec (418) 647-2640 à Montréal (514) 344-4593 Profitez des nouvelles Galeries du Cap Au plein coeur de la région de Cap-de-la-Madeleine/Trois-Rivières Avis: Aux Marchands Dynamiques ESPACES À LOUER Nous recherchons des entreprises dynamiques de partout au Québec afin de compléter nos adjonctions aux Galeries du Cap.Profitez des avantages suivants: La rénovation complète et l'expansion des Galeries du Cap.i La présence du nouveau géant de l'alimentation MAXI (de Provigo).Un succès éclatant depuis son ouverture en décembre 1985.Un vaste magasin à rayons Woolco.Une population de 150 000.I Le meilleur emplacement commercial à Cap-de-la-Madeleine/ Trois-Rivières.¦ Accès et sorties directs de l'autoroute 40/755 (Le centre est toujours bien visible à toute la circulation de l'axe Québec-Trois-Rivières-Montréal.) ¦ Un mail ultra-moderne de 1ère qualité.¦ 60 boutiques et magasins (30 existants, 30 nouveaux).¦ Un stationnement de 1 650 places.Joignez-vous à nous aujourd'hui.Pour tous renseignements, veuillez appeler: Nicole Duquette à Cap-de-la-Madeleine: (819) 373-5373 ou Patrick Quinn à Montréal: (514) 731-6801.\"QUESTIONS\" D'ARGENT Alain Dubuc Claude Ficher Nos lecteurs retrouveront ici le texte des réponses fournies aux questions posées par les téléspectateurs de l'émission « Questions d argent », animée par lise te Bel et diffusée hier à 19 h 30 sur les ondes du Radio-Québec.La môme émission sera diffusée, en reprise, demain, mercredi, a 16 h 30.Le chômage: une baignoire difficile à vider.QUESTION: Comment se fait-il que le chômage soit si élevé quand les politiciens annoncent la création de milliers d'emplois à chaque mois ?REPONSE: Même si personne ne ment dans cette histoire, il y a effectivement quelque chose de bizarre, puisque le taux de chômage dépasse toujours le cap des 11 p.cent au Québec.Depuis la récession, en 1982.il s'est créé 220(XX) emplois en trois ans au Québec.Pendant ce temps, le nombre de chômeurs n'a baisse que de 37000.Les chiffres ne balancent pas; cela peut s'expliquer par la théorie de la baignoire! Si on vide une baignoire en ôtant le bouchon, on aura du mal à réussir si.au même moment, on fait couler le robinet! Pour le marche du travail, c'est la même chose.Pendant que l'on crée des emplois pour tous ces chômeurs, d'autres personnes arrivent sur le marche du travail.183000 pendant ces trois mêmes années.Résultat: le taux de chômage ne baisse pas malgré la creation d'emplois.Ces nouveaux arrivants ne sont pas.comme on peut le croire, des jeunes qui arrivent sur le marche du travail.Le groupe des 15-24 ans diminue en effet en nombre parce que les jeunes d'aujourd'hui ne font pas partie du haby-boom d'après-guerre.Les nouveaux arrivants sont plutôt des décourages qui ne le sont plus.On se souvient que, pendant la récession, on a souvent dit que les chiffres officiels du chômage masquaient la realite.En effet, un grand nombre de travailleurs étaient tellement certains de ne pas se trouver un emploi qu'ils cessaient de chercher.Pour Statistique Canada, ces travailleurs découragés cessaient d'être des chômeurs pour devenir des inactifs parce que la definition officielle du chômage précise qu'un chômeur se cherche activement du travail.Ces décourages de la recession, parce que les perspectives économiques semblent meilleures, reviennent et se cherchent un emploi.Ils redeviennent ainsi des chômeurs! QUESTION : On entend souvent parler du vérificateur général, et de ses rapports fracassants sur la façon dont l'argent du gouvernement est dépensé.Qu'est-ce au juste que la vérification ?Quel est le rôle du vérificateur général?Quels sont ses pouvoirs?Fait-il un travail nécessaire ?RÉPONSE : Toutes les entreprises, les coopératives, les municipalités, les syndicats, font verifier leurs livres, c'est-a-dire.qu'ils en confient l'inspection a un comptable neutre, ou vérificateur.Les gouvernements doivent aussi se soumettre a cet exercice.Le vérificateur general, tant a Ottawa (Kenneth Dye) qu'a Québec (Khéal Châtelain) est un expert comptable indépendant et apolitique.Il relève d'une loi spéciale, et demeure en place, peu importe le parti politique au pouvoir.Assiste dune équipe, il a pour fonction de passer au peigne fin les dépenses de chaque ministère, organisme, agence, société d'État (à l'exception de quelques-unes, comme Air Canada, qui font verifier leurs livres séparément).Ils ne se contentent pas de verifier la justesse des calculs ; ils s'assurent aussi que les fonds publics sont dépenses efficacement.Leurs rapports mettent en relief les abus et erreurs qu'ils peuvent trouver, et émettent des recommandations pour corriger certaines situations.La decision d'appliquer au non ces recommandations appartient au gouvernement.Le vérificateur peut avoir recours aux tribunaux pour forcer le gouvernement à lui remettre des documents.C'est ce qui s'est passe a Ottawa lorsque Kenneth Dye a voulu en savoir plus long sur l'achat de Petrofina par Petro Canada.Les gouvernements sont de très grosses machines, et les vérificateurs se plaignent assez régulièrement du peu de moyens mis a leur disposition.Même s'ils ne peuvent pas tout voir, leur rôle de chien de garde est essentiel.QUESTION: En cas de la faillite d'une compagnie, qui est pavé d'abord?RÉPONSE: On sait qu'une faillite peut être soit demandée par le propriétaire lui-même, s'il n'arrive pas a joindre les deux bouts, ou par les créanciers, à certaines conditions.C'est un tribunal qui tranchera et qui nommera par la suite un syndic.Celui-ci fera le bilan des actifs de la compagnie; c'est ensuite que les actifs seront saisis.Il y a trois categories de créanciers, qui seront remboursés à tour de rôle.Tout d'abord, les créanciers garantis sont payés les premiers: cela regroupe ceux qui ont prête contre une garantie, comme les prêts hypothécaires, le gouvernement fédéral pour certaines dettes, comme ce qui est dù à l'assurance-chômage et les taxes foncières.De par la nature de leurs prêts, les banques arrivent toujours dans cette premiere catégorie.Le deuxième groupe, ce sont les créanciers privilégiés: le syndic, les frais de faillite, les taxes municipales et les salaires qui ne dépassent pas $500.Knlin.s'il reste encore quelque chose, c'est au tour des créanciers ordinaires: fournisseurs, actionnaires, salaires supérieurs à $500.Le gouvermement fédéral a d'ailleurs annoncé en janvier qu'i! corrigerait cette législation qui pénalise les travailleurs, pour s'assurer que ceux-ci touchent les montants qu'ils ont mérite par leur travail.Ceux-ci ont par exemple perdu $10 millions dans des faillites en 1985.Et ce n'est pas acceptable.northern fclccum SYSTEME TÉLÉPHONIQUE VANTAGE 8 L'ENSEMBLE INCLUT: 4 téléphones Vantage Esprit.1 contrôleur Vantaga 8.Garantie 1 an complet.Liaison avec Bell.ATT: MOYENNES ENTREPRISES RE: ungr°s AVANTAGE l\u2014| Jusqu a 4 lignes 8 \u2022 I_I telephones I\u2014ï Composition abrégée de I_I 20 numéros I\u2014| Service de mise en attente I_I automatique LZI Restriction d interurbain LZI Recherche de personnes LZI Intercom à plusieurs voies LZl Ne pas déranger LZl Appel conférence r\u2014I Renvoi automatique l_l d'appels intérieurs LZl Main libre optionnel '2495.ou louez 42 mois à $8650 par mois IA GIBING TGLGPHOIIQUG l \u2022 Carrefour Laval : : Les Terrasses i : Place Versailles li Centre Rockland L! Prom.St-Bruno u Galeries d'Aniou n Centre Fairview ?6672.Plaza St-Hubert APPELEZ-NOUS 273-8711 Un besoin téléphonique?8 succursales à votre service ï D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL 1986 APRÈS AVOIR REMPLI SON CONTRAT AVEC LES ÉCOLES Comterm abandonne le Max pour un nouvel ordinateur, le C2 n Comterm abandonne la ™ production du Max, son micro-ordinateur contrcversé.Dorénavant, la compagnie de Montréal offrira aux commissions scolaires un nouvel appareil plus sophistiqué et plus proche de la norme IBM, le Comterm C2.Deux semaines après avoir complété la fabrication et la li- vraison des 9000 micro-ordinateurs Max aux commissions scolaires du Québec, la compagnie de Montréal a dévoilé hier le Comterm C2, qui semble corriger plusieurs des lacunes du Max.Ml VILLE TREMBLAY de la Preste Canadienne LES TAUX D'INTÉRÊT \t11\t\tDÉPÔTS A COURT TERME\t\t\t\t\t\t\tDÉPC INTÉRÊT ve\t\t)TSÀ1 1SÉAN\terme NUELL\tEMENT\t\tINTÉ\t:ertif rêtve\tICATS ( rsê A*\tjARAN nuell\tns ement\t\tPRÊTS PERSONNELS\tHYPf RÊSIC\t\t)theq IENTIE\tDES .LES\t\tHYPt c0mi\t)thé0 4ercu\tjes les \til\tn\tDEPOT mln($)\t30-59 j.\t60-89 j.\t90-119 j.\t120-1791.\t180-269 j.\t270-364 j\tDÉPÔT min(S)\t1 AN\t2 ANS\t3 ANS\t4 ANS\t5 ANS\tDEPOT minIS)\t1 AN\t2 ANS\t3 ans\t4 ANS\t5 ANS\t% min.\t1 AN\t2 ANS\t3 ANS\t4 ans\tS ANS\t1 AN\t3 ANS\t5 ANS BANQUES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t COMM.ITALIENNE\t7%\t7\t5000\t8\t8\t8\t8\t8\t8\t1000*\t81.\t9\t9'-.\tva\t9'.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t12 V?\t10V\t10*.\t11\t11\t11\t1114\t12\t12 COMMERCE\t63'\t8'4\t8'-\t1000\t9\tvu\t9'-\t9'4\tm\t12\t10'.-\t10\".\t11\t11\t11\t\u2014\t\t\u2014 ROYALE\t6>.\t6''.\t5000\t7'4\t7*.\t7*4\t7->.\tvu\t7>4\t1000\t8\t8\t8'-.\t8-4\t9VS\t1000\t9\t9\"4\tm\t9V,\tva\t11*.\t10'.\t10\".\t11\t11\t11\t-\t\t\u2014 SOC D'ENT.ECONO.\t6\\\t_\t5000\tvu\t8''4\t8\".\t_\t8/\t_\t500\t8'.'\t8*4\t9\t9\t9\t500\t9''.\t9'/;-\t9%\t9*4\t9*.\t11 Vi\t10]4\t11\t11',\t11\".\t11 v,\t-\t\u2014\t_ TORONTO-DOMINION\t6V.\t6%\t5000\t7*4\t7'.\t8\tB\t8\t8\t1000\t8\t8\t8V4\t8'4\t8'.\t1000\t8*4\t9'4\tva\t9\"?\t9V.-\t12Vi\t10'.-\t101.\t11\t11\t11\t10*4\t11 \"«\t11' FIDUCIES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CANADA TRUST\t6K\t6\".\t5000\t7'.\t8\t9\t8\t, 8\tB\t\t\t\t\t\t\t1000\t9\t9'-\t9.\t9'.-\t9'.-\t13\t10'4\t10^4\t11\t11\t11\t10\":\t11V,\t11 , CAN.ITALIENNE\t5\t_\t5000\t7'.\t7i.\t8\t8\t8'\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t500\t9'*4\t9\".\t9'.-\tva\t9'4\t\u2014\t10'.-\t10' 4\t11\t11\t11\t10\".\t11 \"4\t11 EATON / BAIE\t7'.\t7\t5000\t9\tBv*\tW\tva.\tt'A\tfl'r\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t500\t8%\t9\"4\t9'.?\tva\t91;,\t\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t FIDUCIAIRES\t_\t_\t5000\t8\".\t8!°\tB'/4\t8\t8\tfi\t\t\t\t\t\t\t500\t9\".\t9v.\t9'/;\t9'?\t9J.\t\u2014\t1.0'':\t1CP4\t11\t11\t11\t10V:\t11\tH FIDUCIE DU OUÉBEC\t\t5' i\t5000B\t8'.\t8'.\t8'.\t6',\t8',-\t8'.\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t1000\t9-4\t9'.\t9\"?\tva\t9 .'\t\u2014\t10':\t10*.\t11\t\u2014\t11\t10 V:\t11\t11 FINANCIAL TRUST\t_\t_\t5000\t9'e\t9'-e\t9\t9\t8*4,\tfi'4\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t500\t9'.\t9'4\t9'.-\t9 .\t9'?\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t11\".\t11':\t11 '/.FIRST CITY\t_\t_\t5000\t9\t9\t9\t9\t9\t9\t\t\t\t\t\t\t500\tva\t9'.\t9'.\t9%\t91,,\t\u2014\t10'v\t10j4\t11\t11\t11\t10' :\t11\t11 GUARANTY TRUST\t6%\t6'.\t5000\t8\t8\t8\t9\t8\t8\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t1000\t9\t9?4\tva\t9 .\t9\"?\t\u2014\t10':\t10*4\t11\t11\t11\t10'4\t11\"4\t11'.GUARDIAN\t_\t7\t5000\t8>4\t8J.\t8'-'\t8'\t8',\tBVi\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t1000\t9' \u2022\t9\".\t9'i\t9H\t9-e\t\u2014\t10j4\t11\t11 \"4\t11V.\t11\".\t\u2014\t\u2014\t\u2014 MONTRÉAL TRUST\t6 -\t6'.\t5000\t8'.\t8\t8\t8\t8\t8\t_\t_\t_\t_\t_\t_\t1000\t9\t9'.\t9':\t9'.-\tBVi\t\u2014\t10'.\t10\".\t11\t11\t11\t10':\t11\t11 MORGAN\t_\t_\t5000\tva\t8S\t8>\t8'f-\t8 '\t8 'ui k- nutvtn\" t^itjmihjk- nouevrt drii-vititi rut'itivspji lv rter!*t4iir, Jt l'»t rumtt rat k-[fitr-nrum- L*>lï4i\\Ji-\\imcln payes j un itCTMvKb *iAH(\".la St III, j dt » « vjkuit ut» tn.k prnturti» ou .l'h merm p>mi k-,.lor>k» ti trif-ki i«| I uiidt.f V 7?43 0044 D 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL 1986 5 0 0 o il e ¦ Adresse prestigieuse dans un édifice moderne ¦ À un coin de rue du métro McGill ¦ Possibilité de louer de grandes superficies ¦ Stationnement intérieur -Il Aménagement, clefs en main ;¦ Taux très compétitifs pour bureaux et commerces Contactez Paul Caden au 287-1852 (Courtiers protégés» LETS SPEAK ENGLISH Parlons anglais Le samedi, de 10 h à 12 h Lee lundis et mercredis, de 16 h 00 à 17 h 30 Trois niveaux de cours pour enfants âgés de 5 à 8 ans et de 9 à 12 ans n'ayant aucune connaissance de la langue anglaise ou n'en possédant qu une notion très élémentaire.14 heures \u2014 7 semaines 40* 21 heures \u2014 7 semaines 70* Début des cours: 28 evril 1986 Pour de plue amples renaaignamenti.IWphonu noui au 277-3323 5550.avenu* du Parc Succursale internationale MONTRÉAL 3e ANNEE CONSECUTIVE LE «CONCESSIONNAIRE VOLVO PAR EXCELLENCE» OLVO Le seul concessionnaire EXCLUSIF Volvo à Montréal PLUSIEURS UNITÉS EN INVENTAIRE À L'ANCIEN PRIX augmentation au 1er avril\"! 986 DE LA SAVANE M.Bernard Roy Conseiller Volvo UptOWn 8300, boul.Dècarie 737-6666 automobiles liée (prés Royalmount) uSôBsSSEE ¦net Tuant GOUVERNEMENT DU CANADA Con to1.Ok S4» MOW 9.1*4-0.037 r \u2022- -I' Con to>.Oct I Ml Con II'.Ok im Con 10).Sep 1-W Con IV, 0« 1SI1 Con Dk 1S92 Con ll'i Ok lS-91 Con 12'i Ok 15-W Con 10 Oct 1-95 Con 0'.Mov IS-97 Con ll'i Dk t-99 Con n Ok ISM Con * : Oct 141 Con It'.Ok IM?Cat ll>< frt 143 Con 10'.Frt 144 Con I! Mor 145 Con 13', in I4S Con 13') War 146 Con I) Oct 147 Con III.Mor 141 Con 111, Oct 141 Conl?Frtl4Hl loiioo »tn-ooi7 184.0» U95-O.W RM 1*53-mu tôt.;» IMS «o i» i- i ».: \u2022 113.130 9.072 -0.145 1I3IJ0 9.130 «0.115 111750 9.293 -0.1(5 107.1» IW-OttS 103.110 root .COM 139430 9.5M .0 71) 106000 9X0) \u2014 106 500 17)5 «0J6I 115 30 9.401 -0.00] HtJOO 9.41) «0.1» 110 500 9.041 .0 )10 1)1.1» 9.551 .0)17 1)3 755 1SU «0J69 1)5)9 167) .011» 1)9.750 9411 *0.1tl 1771» 9461 «0.111 174.1» 9J55-0406 113.000 9.079 «0.190 PROVINCIAL Hrrtcl)'.OkIM) 1)0.100 9.777 «0.0)3 BC 101.rte 6-90 K IJ Oct 30-93 *a 15-93 Man M Ok 5-99 W ll'i Oct 1941 WE 11».F» 1-93 NW l)'i Apr 643 NS 13 Nov I, 1993 NSPI2-i Ok 3043 Ont 10 : Mov 441 OH 10».Ft* 14-90 OH I) Fee 1-95 OH I3'i Nov »43 Ffil)'.Ok 1344 OH It Fte.6-90 OH I)1.Fee 646 SntlOi.Ok )I4I SosilJ.Sep 12-19 104KB 9213 «0412 1127» 9.577 «0.119 110.4» 9.647 «0.001 10.450 9H5 «0.114 104.4» 9.455 ?0.0(7 109J» 9.729 >IM 120.556tOJtl «0.101 112.7» 9.513 «0.092 I1IJ9010.111 «0.173 1074» 9.042 «0.101 105.)» 9.013 «0.110 II4.RO 9.474 «0.157 12)410 9.739 «0.101 1IIB0 10.437 «0.117 105.7» 9.163 «0.110 1IIIU 10.036 «0.135 103350 92») «0.011 107.900 9.464 .0.090 SMI).Vor 3043 119.900 9J15«0J)4 CORPORATIONS Bell 13.65Nov 1M3 111.500 10.343 «0.375 CIL 13 375 0k 15-93 CU 12 Jul 1540 CC113'.Ator 15-93 OFS 13': Nov 140 WO 12 '.'- 31-93 (PL 13.70 Nov 1544 Njvo 12 Ok 17-90 Novo 13' i Jul 15-93 Suncorl2Junl43 7fctrl3.1SSK>:5-03 TrrsIM Apr 19-93 TCP 11.70 Jim 20-93 TOW 13.20 OK2344 13.7» 9.775 «0.7» \"¦ ;-\u2022 -:>:¦:¦ 116.2» 9.9350.500 ll4.0001l.494-t.S30 112.7» 9.451 «02» 115.7» 10.711 -2.2» 10* 350 10>9-0.250 ICI3» 10.434 .\u2022 104.000 9.113 « 037S 107.00011.075-0425 111.2» 10.799 «0.625 H3 000 9.430 « 1.500 I09.0M 9.910 «2.000 117.2» 11.000 4.3» l_L'AR!3INT_ Les courtiers londoniens ont baissé hier le prix de l'argent de S0 049 cents américains par rapport à I ouverture de la veille Lundi $s 161 MONTRÉAL \u2014 Handy & Harman évaluait le prix de I argent canadien à $7 112 I once troy.NEW YORK \u2014 Handy & Harman's évaluait le prix de l argent amérrcain à $5130 I once troy.I_LES BESTiAIIX_ (PC) \u2014 Les arrivages au marche aux bestiaux de Montréal lundi comprenaient 329 bovins.413 veaux et 11 moutons.Les prix s établissaient ainsi: Taures, commercial: $51.50-5800 Vaches D-3: $46.00-50 75: te : $41.50-45.75.Taureaux: $55 25-61.25.Veaux de choix: $105.00-118.00: bons: $80.00-104.00: communs et moyens: $54.00-79.00.Bons remplacements de type laitier: 580.00-122.00: comm.et moyens: $65.00-79.00.Pnx moyen du porc a l indice 100 en Ontano.la semaine dernière: S142 02 les 100 kilos.9 3AO/ / 4/0 f ,5 ans taux annuel FIDUCIE PRÊTetREVENU .225.ouest St-Jacques 288-1221 LE TEMPS IM POTS Déclarez avec sagesse en 1985.planifiez avec sagesse en 1986 et au-delà.L'argent épargné sera le vôtre.Investissez dans l'immobilier à revenu en vous servant de fonds autrement versé à l'impôt (Nous oyons négocié un financement de 99, 57c) Plus de 3 000 investisseurs ont acquis nos propriétés à revenu une valeur de plus de 400 millions de dollars Pourquoi pas vous?APPELEZ À FRAIS VIRÉS OU RETOURNEZ LE COUPON Cl-JOINT M.Richard Racette Directeur, Ventes et Marketing (613)737^040 (613)737-4062 entre 17h00 et 19h00 AVIS DE DIVIDENDE Les dividendes suivants ont été déclarés payables le 1er mai 1986 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 1er avril 1986.Actions ordinaires (dividende no.401) Un dividende trimestriel régulier de 25 cents par action.Actions privilégiées, série 1 (dividende no.13) Un dividende trimestriel régulier de 65.625 cents par action sur les actions privilégiées de catégorie A, série 1, remboursables au gré du détenteur rachetables, à dividende cumulatif de S2.625.Par ordre du conseil d'administration PIERRE GOYETTE Président et chef de la direction LA BANQUE D'ÉPARGNE 11) MASTERCRAFT I I \\ I I I I ! I I L Please send me information and a brochure on your latest real estate tax shelter opportunity.D S.V.P.faites-moi parvenir de l'information sur votre abri fiscal immobilier le plus récent.NamaNom Addrata/AdraaM CtjflMa Coupez vos/mis de courtage de70%.de8O% même de 85% C'EST SIMPLE.TRANSIGEZ AVEC MARATHON BROWN, CHEF DE FILE DU COURTAGE À ESCOMPTES AU CANADA.Lorsque sous choisissez vos propres placements, vous pouvez réduire vos frais de courtage de 85 \".chez MARATHON BROWN.Pourquoi payer des commissions exorbitantes pour des conseils dont vous pouvez vous passer ?Transigez avec votre courtier à service complet lorsque vous avez besoin de conseils sinon coupez vos frais et maximisez vos gains avec MARATHON BROWN.Les économies réalisables parlent d'elles-mêmes.COMMISSIONS\t500\tlOOO\t2000 \ta 20 S\ta 15 S\tà 25 S COURTIERS A SERVICE COMPLET'\t215 $\t370 $\t710$ MARATHON BROWN\t55$\t80$\t150$ ÉCONOMIES en S\t160$\t290$\t590 S ÉCONOMIES en %\t74%\t78%\t80% .rl*i un* rlwdl r».lr Vous pouvez réduire vos coûts élevés d'investissement.Ouvrez un compte chez MARATHON BROWN, le chef de file du courtage à escomptes au Canada.\u2022 Des épargnes énormes \u2022 Service professionnel \u2022 Service de courtage hors pair Tauphona Rae/Ree: ( ) Ttttaphone Bue./Bur: (_\\_ liwoma/navwiu ?40.000-50.000 ?50.000-60.000 ?60.000 r< HEAD OFFICE'SIÈGE SOCIAL: 2080 WaWay Road.Ottawa.Ontario K1G 3V3 TELEX 053 3171 LP r i i y MONTRÉAL 875-7421 |n Qirtec, (Uft «a ttaatrtal] 1-800-361-8600 Prière de me faire parvenir votre dossier 'escomptes véritables'.Je suis intéressé à ?compte sur marge ?options ?REER Nom\t Wmir\t «Ht\tPrtiv CoaVpoalal\tTel.MARATHON BROWN tiuktsdt*.1155.nir Mrlralff.buirau 2160.Monlrral.( Quf bn ) H3B 2X8 Bnrram ¦> rVmintn.(Ultf.n.Montrral.Calgar), Vanrnuvrr.M,i r.11h 'm Rrnwn et Qc Inr.r»l unr Mialrdf la Sorirlr dr tilrun fini Marathon Umttfr, mrmbrprff* t\u2014-lit\u2014 - v ,!i Inronlo.rir Mnnlrral.de l'Ubrrlarl df \\anroutrr«)anl arcraa toutra 1rs bourars dr nlrura itbihtrr» .-1 d'tiplionK aa\\ ClaU-l ni».ESCOMPTES VÉRITABLES POUR L'INVESTISSEUR AVERTI Lponds mutuels.MEMIEIS 12.43 1S.W m 471 ion 14.47 ¦-¦.il 7.» \u2022r.< 4 ;i 17.1} \u2022:x 10.31 IS» 11.00 7.64 lit Truil 33.44 40.71 0.0J Earn 1er Gm» ComnalM 13.21 Oivldtnd Growth Income Inttrn'tl WMF 10.25 vMortjoge Vrkmg E ( P Man 10.111.00 FMuitftlM Sntrn vnFoocTFund I.Ï2 vnGdapiFund SJ4 vtiLrltFuml (34 ynSllvHfund 3.13 vnTfcrmofunrl SU ynVolufFund 4 00 tG(U Vah» 7.01 ClOtll Slroltl» Cas Uam 14.90 Trust Umn 14J1 CuavtT Trvn Gf i- -.Eaty 23.00 vn*nv Income 470 «nMorr»oo« I0.S1 Guardian Grtua ConoOn 7.3> Camp Trend 104 Enttrprtu; l> Grin Fnd 24 01 North Amer 7.41 Pfd.Dtv 1.71 0.44 STMnv K.00 M« wa-M Eaty 7.41 Oti »mert4x USF Airlines 10.04 Electronic 11.43 Hlih Core 11.70 Iniuronce 11.31 Lileilvle Cnh 16.53) HUME nHume Fnd 14.00 nHumePUSP I>i3 impérial Grau.' yMtge 10.13 vPeoIrly Glh 10.71 mettan Graup «Bond 4.S0 vCdn Eoutv 6.21 vDividend 0.15 «Growth 10.31 yiitern'tl 14.10 «Japon 33.17 vMMF 10i2 IJX! \u2022 5.02 «Mutual MO «Ptov S* 1272 «Peol Prop 5.00 «Retiremnt 20.63 Jonei Ileaord «n JH Fa.td.U4 vnjH Amer Cdn 7J0 vwH Amer US 5.00 McLeod Yag Werr nCon M !!.:::¦: nGov 1.53 I.M MER Group Eouitv 15.14 Growth 13.05 M MF 1.00 10.00 .-MKWLefJl I2J0 Mtntreol Tnnt Gr.11.60 0.53 GR.tmBlueCMp 1IJS Cd Blue Chip 10.13 Dividend 10.00 Fli Inc 10.61 MMF I0JS 10» vPeiourceCon 10.10 IGF Group Amer Grwfi 1.16 Cdn Gca Eov 5.00 Cdn Sec Grtti 1.07 Cdn Truvld 5.07 Corp Inv 11.31 Corn m» Sm U Green Line 5.56 Grwth EttN HiTech Jopon nMMF rj Opm Eqf» Pld tnc Special AC tarant ALL-CANAOIAN «Comoound 15.05 «Dlvidend 13.40 «Peiourcei 4.15 ««evenue Glh Ui «Univeit 7.30 ABeOJ Cccrfl Maml.nConodion 5.51 nDlvidend 4.01 nlncome 5.40 ntntenm Cdn 5.05 mnternfI U.S.4.30 nMMF ; :; 5.00 «nAjiac O\".6.93 B4ftpn TreiiiahJ! Coo Cum ISiO mtern'll 22.11 Mn«Fd 9.04 1.00 PKI Incarne 10.73 Pld.Rscn 11.11 Tourui 4.17 Covin tuiloch idC'F 1.04 American t.10 Dividend Growth idlncome Conodo «CPIF «Eouitv «Income CC»L F« Sert Con CorvOet) 0.73 C* ConvPfd 9.13 «Sunet II.0S CGF Gnup «intemctn'l 0.11 vFwd »M0 7.41 «Venture Fnd 370 Corded Gnup vOoW Eoty 9.19 «DoWl Mtoe 5.17 Cund-ll Group «SKurit» 13.27 Value 13.lt Otmitk Greup ynAI om n 3.01 «nDvnAm.Can lôio ynDvAm US 7J4 vnDvO Fd 13J2 vnD.DIvId 5.19 vnD»Grd Gokl 4.69 «nDy.Income 576 vr*çd PWio 5.71 ynprospect .71 r.Scvnn9.00 10 00 vDividend 5.43 «Oblio I3J6 1136 10.23 14.12 1.00 21.06 7.4) 1.71 11.04 o.u «nEqtv «nlncome «nmlernoti «nMtpe Trou 27.67 1.41 27.30 10.13 vGrow* 15.41 «Income 1170 vRetource 5 59 ««Cfldwl* 17.21 \u2022Mcrl CM.Fd î 44 Muluol Group Amerllund 11.41 0lvertlti)3S 12J0 Dlver5ltd40 DfvenlMSS Dividend Egullund nMMF 9A5 «tooran Coin 10.41 «One Dec «H 1044 OM.Teochen Gr.«n*ggrv 45.14 «nBoKmced 10.21 «nDIveriltd 45.02 «nFlid 0.7; 10.00 ynMtge 21.07 {mm* *f oio Prwicipal Gnup yBond 3.11 vCdn Mutl 0.12 yCollective «Eouil» vGrowth «Venture «World inc rMidenhal Greva Growth 1.01 Income 5.36 «PtimWThSû 1433 Rc4M riudden Gr.«nCapM H 1.70 yitKome H 120 n«eal Gth 1172 .«m Cari !\u2022! 4.91 Royfvnd Gnup nEguity 70.16 nBond Fund 5.35 Soion Group nBolonced 10.10 nSmoll Cop I0.U nStock 10.44 nrïorld Gwth 11.09 .5*i,nç Mise 5.01 Temneion Grp Temp Glh 11.74 Temp Cdn 5.73 Trimork Group Trimor» I3J5 Trimorh Cdn 10.01 49.36 wtiiyn Group nBond 10.72 \u2022 r Eaum/ 11.30 nmterntl Cdn V)3 rlntemtl US 7.49 aMMF (10.20) iîJX nPreterred 10.21 riOption Egry laiO son-MEMBERS .fiAltontirg 6.46 -'t 370 335 370 .40 115 H'i 15 MO 39 40 JI3-.13': 13' 400 4M 400 13 J3 31 235 220 225 15 75 75 -5 14', 14': 14'i I77>, 27S 27S-«50 50 50 - I «30'! X 450 4}9 «50 31 30 31 - I 105 100 100 - 3 »35:i 2SS 25'.«27 27 27 .'.25 .25 .- s «35 1 25 25 -1 »24'; 21'i 2C: «58 : 51 58 .«58.S).58.«19'; 39 39 :.: 3!0 260 260 -10 «23!.23'; 231.Wn 42 42 .235 215 2'5 -10 Ut'.33 .38 .?'.110'.10 10 -126 116 116 -14 «12 ; I2kj lift-ti 70 70 70 in.9 9',- ', Une 117 2150 IIM 12'.12'.» '.Unkorp » 31100 130 127 1 21 - 2 UnIRes A t 171 100 100 100 -20 UniRes 0 :77 90 90 90 Un CortjK) 540 JI71.17, m- ', U Emprise 2:j*s $iî, 12 .12'.« '.U Cos 1431 750 «23 22>.23 .'.U C* ST« 500 »9'.9'.0i.U Omsn SJO0 63 62 67 -6 Un Corp 3487 «41 47': 41 .1 U Keno 1100 I7S 7>.7S - S U Siscœ 7035 750 250 250 US Steel lp 1900 »26'.36 26 - '.Un tire T700 175 170 170 .10 Un wrwn 300 «15 15 15 VS Secv 2470 «20'; 19 ; 20'; .1'.Voloe Inv 10700 «'OS 10 .10 » \u2014 11 Von* p 2500 126 .?\u2022'« h\\ Volue * 3200 410 395 >5 -20 Von Der 300 425 425 425 VeOron 0 26500 80 10 10 Verst At 5400 330 IIS 315 Verstl Cl B 130 325 325 325 - 20 Vpslt Cor p 4M 1114» Hi.111.Verstl 2625 1100 524 23;.23;.Veslp/on 1200 125 118 I2S .15 Viceroy 0 175O0 212 210 212 -Il V'S.Oi 6900 il-, t- IS VrtOt) W 50690 «6 AlC B I 1700 «10 AtrMwrl t 1000 15J.\u2022Knot A 2150 «21 ; 21 Wkr R 756321 «36 : 36 Kclker 7 ; 7534 513' VVOHier 9 ; 6'507 S29 ftlkr 1416 15M «36': 26 Mk * 453571 «S 350 m 81 « 559262 SS 415 5 - S Wolwvn 16512 455 430 440 - 5 Aorooir 3250 «20 19, 19',- ', *orren 0 6500 11 17, 17',-r; Wrintn 12000 57 55 55 -2 Wettmd 2755 «73 221.;;;, '.\u2022\u2022estor A D1S900 «171, 16', 17' 1 ftSnVne 20M Sl6'i 16 ; le .- : Acoost T 22656 im H .'3:.Vicost 8.0 2900 126S 26 26 - S ViCOOSt 1 p 1100 «:«- it- 2e» « .WeslfekJ 1900 125 122 125 Aestton 0 :S00 12 12 12 Aestte.0 12(0 80 U 80 ftestmn 1900 59'.9'.9.- , Aestmin p 11» «33t 23 .23H IrVestitint r 530 68 61 63 - 4 Aesten 6053S136 130 136 .«\u2022.Whort 35500 335 220 220 - I Whim Crk 0 1020 2(0 240 240 .15 WMagt A t 4626 S6'i 5% 6't .'.AilOfAr 0 1140 33 31 33 Am-Eld 0 26M 82 7i 71-2 rvoorjnrl A 27100 J31.ÎS !:.S'; 6 \u2022 10 1 10 1 t S-.51.1 21 36S-32 .33 .21', 29 - 26': s - V0W1 Vnki Hou.lot f*m NX Atone A 1 20775 «Il »>¦ ItV WEoute I «S77M 150 142 145 «ou II \u2022 6350 250 345 250 Xeroi U50 124 , 23', 24 « 35X0 435 400 405 2ov*I 700 110 130 120 f 3 « s -15 -10 Porticïïv Poid Shores CDC I R 51100 115 215 290 -15 Vto 1rs R 2600 «25 24 S 25 .2'; PortiwsJiiO U1M1 Lennoortl S00 «7', 7', 7', P Storoge 100 «39 39 39 - ' ; Rv lepog » 1000 170 170 170 .S Trust Units C hxome u 1300 «Il »', 10',- ', Cincm (6 u 1941 JtO'i I0*< I0:.C Perm un 1747 «I0-, «M 10', ?'\u2022, FPT u 8150 «11 17-, 17-, 1\" Gold -¦-.¦:.¦:':\t100»\t»\t1\t1\t-1 Re«rdrs|\t2000\t37\t17\tn\t\tS>orfife rs 1\t214»\t345\t315\t115\t-25 Rei silver\t1000\tm\t135\tl'S\t\tSMnOrdgld\tUM\t(9\t41\t49\t.2 Rti»olrlrs|\t7000\t63\t40\t60\t-S\tSteed »\"t|\t10»\t35\t15\t35\t Rich est 1\tI0SO\tIN\tm\tI0S\t\tStee'tieodi\t30»\t41\t46\t46\t Rich res i\t1000\t10\t19\tn\t\tSMar\t110»\tÀ\t!7\t17\t-7 Rideoui\t5000\t21\t2)\t21\t\t$tornei>»i\tIS-22\t37\t27\t17\t.1 Rioo/ndei\t1500\tSS\tSS\tSS\t\tStroioeni\t110»\t171\t'i'\tI7S\t.20 Riosierroi\t2000\tIS\tH\til\t-5\tStrov hors 1\tSe»\tKO\tM\t95\t Rise res i\t6000\tIS\t7S\t75\t.10\tStriker i\t195»\tm\tMS\tIN\t.S Rockmstr i\t500\t110\tl'î\tt»\t?S\t'.'.>:¦-,'\t2350\t115\tl>'\t160\t-5 ROtrOOl\t10000\tn\t«S\t95\t-5\tSuetoetei\t20»\t50\t50\t50\t Roc.sponi\t2500\t41\tV\tr\t\tSunrtveri\t44»\t174\t120\t120\t-5 Rococcoi\t2500\t1\t1\t1\t\tSuntcoi\tSIS»\t79\t29\t71\t-3 Roodïtesi\t\t\u20220\t77\t\u2022\u2022\t\tSjncwst\t10»\t13\t'J\t13\t-1 Rodeoresl\t7000\tN\t1\t1\t-1\tSA.ne.oRes\t1167\tII\t2'\t2'\t Ronrico\t500\tIS\t\t15\t\tSunnse coi\t5500\t21\t22\t21\t Ropeci\t6000\t14\t¦1\t11\t-1\t-t\t\t::\t17\t30\t Rmchdi\t\t45\tN\t41\t«2\tSuntec »n i\t45»\t17\t32\t32\t-1 Rsuohrvri\t3500\tII\til\tII\t-2\tS-nerOurn 1\t549»\tUS\tM\tm\t.1 Poiwctl B< (\t1500\t1$\t15\tIS\t\tWemei\t(0K\t160\t160\t160\t-10 Ruiei\t120*3\t52\t'¦\u2022\ty\t-2\tSutton res\t61»\t240\t22S\t775\t-S Rushegvi\t\tH\t'J\tT5\t.9\tSinoptec i\t20»\t121\tm\t171\t-2 Pus» m De»\t4400\tvr.\t97\t¦ \u2022\t-10\tS.ne.intii\t41» 295\t\t295\tm\t SMWeni\t9!00\t340\t32S\t221\t-11\tS.shn *st\t25»\t15\t35\t15\t SOW KSI\t2013\t47\t17\t17\t-1\tTRV «fil\t22-2\t150\t150\t150\t-5 SontoSor\t2000\tIS\t15\t15\t\tTore* res t\ttill\t19\t2i\t:¦\t Sortngo\t200 «13\t\t11'\t11'\t\tToJemoni\tMM\tN\t75\t\u2022s\t-! SMMM\t500\t'-:\t160\tMO\t\tTomtoi\tNOM\t54\tS2\tSI\t-1 Scoroors\t1500\t'oco\tIS\t15\t'S\t\tTarei j\t100»\tg\tg\tM\t-6 SoeCrumi\t13000\t1\t7\t1\t\tTorhseneni\t6250\tN\tg\t14\t Spnin.mni\t143»\t45\t45\t(S\t_ i\tTotem indl\t70»\tH\t22\t72\t-13 ch Vntxti Vente.Hout Bot Ftrm.Net Troc rest\t104»\tiS\t\tIS\t?s Troderi\t46250\t740\t\t221\t41 TrnsAmer\t40»\tD\t35\t37\t Trns crtintl\t25»\tIS\t71\t22\t.11 TrConPl\t:;x-:\t«191.\t114\t141,\t TrsmedcOI\ti.-2-:\t715\t70S\t245\t641 Treosur isl 1\t25»\t2-2\t'22\tIN\t Tremincol\t19»\t115\t140\t;\u2022\t Tri pou\t95»\t15\t14\t35\t Tri stole 1\t:::poiheque.de nantissement et de gage, entre Société Metroheat Inc.(«Compagnie») cl Stanles V.'cner.c.a.(«fiduciaire») devant Earl Merling.notaire, passe le II mars I986 et enregistré le 13 mars I986 et le 19 mars I486 dans les divisions d'enregistrement de Montreal et Quebec sous les numéros .irW685 et 1178554 respectivement, sont devenues exécutoires, lesquelles g.irannes regroupent, inter alia, tous les comptes a recevoir et les créances de ia compagnie.MONTREAL, ce 8e jour d'avril 1986 STANLEY WENER, c.a.Fiduciaire ERRATUM Concernant notre encart publicitaire de cette semaine, l'épargne indiquée sur la téle couleur Candie de 14\" est incorrecte, elle aurait dù se lire: épargne de 50$.Ainsi, le slogan de la premiere page aurait dû se lire: non seulement sur quelques articles mais sur des milliers d'articles tous les jours.Nous regrettons tout inconvénient occasionné à notre clientele Canada Limitée Suite des Avis légaux en pages E 6 et E 7 AVIS LEGAL (Art.1571a ce.) À: Mme Evelyn Rose Cockerham Femme d'affaires 85, Thorn Cliff Park App.1902 Toronto, Ontario M4H 1L6 Sache/ que pai acte notarié passe devant Me > u's K.I couard, notaire, le 4 avril 1986, enregistré au bureau d'enre-gisiremenl de Terrebonne le 8 avril l')X(i.sous le numéro 735.506.CONS-I Kl (lH IN RI LISA I.TEE a vendu et cede .i < .nsse Populaire de Ste-Agalhc-des-Monls, corporation regie par la Loi des Caisses.d'Epargne cl de Credit, avant son siege social a Sic- \\gaihe-des-Monts, au 77.rue Principale est.CP, .VI.district de lerrebonne J8C .1 M.la i-rcanev hypothécaire qu'elle possédait contre vous ans ternies d'un acte de ga-i.inne hypothécaire passe devant Me ï ves K I ennard.le 20 août 1985.enregistre sous le numéro 718833; une copie aullieiiliqiie dudil aile de garantie hvpoilicianc .i ele déposée au huieau du proloiiol.iirc du district de lerie-honne a Sl-leioiiie Ste-Agathé-des-Munts.le 17 as ni 1986 Procureurs de I» CAISSE POPULAIRE DE SI K- \\(, \\ I III -DES-MOMS BERTRAND DE LA GRANGE «A VIOLE LA LOI» Le journaliste de R.-C.« ne peut être au-dessus des lois » (Crosbie) ¦OTTAWA \u2014 Le journaliste Bertrand de la Grange a violé la loi lorsqu'il a franchi les contrôles de sécurité de l'aéroport de Mirabel avec une arme, a déclaré hier le ministre de la Justice John Crosbie.MARIE TISON do la Presse Canadienne « Ce qui s'est passé était une claire violation de la loi, et je ne vois pas ppurquoi cela devrait être encouragé », a affirmé M.Crosbie, à l'extérieur de la Chambre des communes.Le journaliste a été sommé de comparaître le 12 mai prochain pour avoir retardé le départ d'un avion.Le 4 avril dernier, à Mirabel, il avait franchi les contrôles de sécurité avec un pistolet de départ et de faux bâtons de dynamite dans le cadre d'un reportage télévisé, pour démontrer les failles dans la sécurité des aéroports.Il avait également franchi les contrôles de l'aéroport de Dor-val.La Gendarmerie royale du Canada a déposé un chef d'accusation après la diffusion du reportage.Le ministre Crosbie a nié avoir mis en péril le droit de M.de la Grange d'avoir un procès juste et équitable en qualifiant cette initiative de « claire violation de la loi », tentant de minimiser cette déclaration.« Ce n'est pas moi qui décide s'il a violé la loi ou pas, a-t-il af- firmé.Il a admis avoir franchi les contrôles avec une arme, et il a été filmé.Ca semble être une violation de la loi.Le tribunal déterminera cela ».Code criminel Au cours de la période des questions hier, le député libéral et ancien Solliciteur général Bob Kaplan a demandé au ministre Crosbie de ne pas poursuivre le journaliste, en vertu de l'article 508 du Code Criminel.« Le gouvernement a le droit d'interrompre le processus judiciaire, a-t-il expliqué par la suite.C'est ce qu'on peut faire dans ce cas-ci.L'intérêt public a été servi parce que le ministre des Transports (Don Mazankowski) a agi après ce reportage pour améliorer les systèmes de sécurité ».Le député libéral a même suggéré de décerner au journaliste l'Ordre du Canada.« Le député a des suggestions quelque peu inhabituelles aujourd'hui », a répliqué le ministre Crosbie.« Un journaliste ne peut être au-dessus des lois, a-t-il poursuivi par la suite.Il doit être poursuivi, comme doivent être poursuivis tous ceux qui traversent les contrôles d'un aéroport ou d'ailleurs avec une arme ».Il a refusé de commenter le service qu'aurait rendu le journaliste au public, affirmant que tout ce que M.de la Grange avait fait, c'était de donner un bon reportage à Radio-Canada.initia choix Peter Jackson Economisez 4* la cartouche Économisez 50