La presse, 22 février 1986, Cahier spécial. En voyage

[" 2$ La revue qui connaît votre destinati Février 1986 Vol.12 No 1 recherche du soleil La Martinique La Barbade Les nouveaux du 6 d LU O f « \\()tre Carte-client traverse kfrontière.À compter d'aujourd'hui, vous pouvez obtenir de l'argent comptant aux U.S.A.en deux temps, trois mouvements.Cest royalement pratique! Im Banque Royale se joint au reseau de guichets automatiques PLUS SYSTEM.Peu importe où vous irez chez nos voisins du Sud.vous trouverez toujours un guichet automatique identifié PLUS SYSTEM pas très loin: dans les aéroports, les centres d'affaires et les principaux endroits de villégiature.En tout, il y a t> 000 guichets! Vous pouvez y retirer, chaque jour, l'équivalent de 500$ canadiens en argent U.S.et il ne vous en coûtera que 2$ additionnels par transaction.Tout ce que vous avez besoin, c'est d'avoir une Carte-client de la Banque Royale.et si vous n'avez pas encore votre carte, c'est facile à obtenir.Venez nous voir.Dans chaque succursale Royale, vous pouvez obtenir un bottin vous indiquant tous les endroits où se trouvent les 1^1 guichets automatiques PLUS SYSTEM f^HJS aux États nus Systdn *u Birv|uc Ro>*1' *** uu0rt inscm *trtit m*\"* Plrxe rwbtrque t Séante Dorothée level (Quebec i M7X ICI Tel '.t.m*.\u2022* In Vovege «t encontre dim let roomeui dei villet principelet du Quebec (ton i toge totel etl de taWOO» IIle etl eutu ditprmrbte vur demende te pru ett de deui dollert le numéro Pour cecevent In Vovege per le potte voui pouver tout t ebcriner en expédient un cheque ou monde! potte eu montent de 1 i % pour un en JO % pour deua ont et 27\\ pou* trou ont Depot htgel ll.hl.olhe.we Sol.»iole du Qudbta NumOro eilernolronol normolne ISSN TtllOb7l.Volume III Not lévrier t«M - Cette per Me rfln Voyage ni eneoriee dont le Preow, le tetetl.le Dévot, lo Droit et Uoriettrvj Vovege» Février 1986 condo-resto-dodo ( ette He r'est un grand parr mirs les deux kilomètres de sable mac ulé bercé par la mer très paisible ou plus agitée selon l'anse que l'on choisit, ef.l'ombre des rorotiefs s animent aussi de U-mps a autre des exi lamatKins de touristes \u2022m haptiés de la /one de Irois Mets Dans sa solitude la plage des Salines il*-meure un paradis perdu'des mers du stid- \\ 11 !|]|him ,i 1,1 [m mite n p.ir.nt sini\\i-nl ilenii.ntee Pas tie plages Imit au plus Ms M litl Jt'llll'll' ,11 l riH lll-es .1, , V [i.j,; '!¦ 'Il géant dans I m e.in en abiuptes lalSKi « Quatre-vmjjt kilometres séparent I deux pointes de l'île \u2014 la nordKii* et la tropi» aie lasers* \u2014 et ies deux ronn^ .du monde .\"- £ les routes sunt belles et les distant es \" Tïîr-n rrnirtes pool non* I ' les gens île I tV très i halvuteux parlent noire langue Car la nite uuli Ht Miu»illM«|tl lit\"*' te bien cl autres p.irailis perdus iHI par I 10 teneur ,i l'r.ivers I epaisM imèf trupii ali' m petite ile m -us ipp.iiait .1 elle seule tOUt un n ii mm I.La Martinique Du «Calalou» à «Chez Va va» « Chez Vava » \u2014 tout le monde vous le dira même à la ville \u2014 est la table par excellence pour déguster des truits de mer et surtout des écrevisses Certains font même la route spécialement |usqua Crand-Riviére Pourtant, c est un bistrot-restaurant-station-service sans façade ni prétention Le* vagues de touristes n'ont pas dérangé la patronne dans son rythme de vie.ni d'ailleurs dans ses manières et son langage C'est frais C'est bon C'est vrai l e petit restaurant sur le port de Basse-Pointe ne figure pas non plus dans les guides Sans doute est-ce pour cela que l'authenticité et la fraîcheur des mets n'ont d'égal que la petite addition La Martinique est pleine de ressources de ce genre pour qui veut prendre le temps de vivre et de s'arrêter Prenez par exemple les Kelais créoles, ces petits hôtels traditionnels dissimulés à travers 171e Ils n'ont qu'une prétention, celle de vous offrir le contact avec la vie authentique et les réalités locales N'y cherchez pas forcément le confort stéréotypé des grands établissements l eurs noms sont évocateurs « La bonne auberge », « Le Calalou », « Chez lulot ».« Le Manoir de Heauregard».«Caraïbe Auberge».«La Plantation legntz » et bien d'autres Ces hôteliers sont en lait des hôtes avec lesquels il n'est pas rare de se lier durant tout le temps du sé|our On comprendra aisément que disposer d'une auto peut fac iltter la découverte de cette Martinique battant au rythme de la vie quotidienne du peuple ?3k \\4 m .- -, - .\u2022*-^maimmmjmjmjmj\t\u2022 \t Comment \u2022V rendre Vols réguliers hebdomadaires d'Air Canada, toute l'année Nombreux vols nolisés durant l'hiver, quelques vols nolisés durant l'été Aller retour à partir de 419 $ Louer une auto ou un scooter Auto de 30 $ à 40 i par |our ou quelque 220 S par semaine, taxes et assurances en plus, kilométrage illimité, pour un petit modèle Marques inter nationales présentes De petites compagnies de location offrent aussi des tarifs intéressants Voir votre agent de voyages ou sur place Un scooter Vespa coûte 80 $ pour la semaine, taxes comprises, kilométrage illimité Voir agence Nouvelles Frontières (tel (514) 288-4800) Les relais créoles Trente Relais créoles hôtels de 6 à 40 chambres, classés trois et surtout deux étoiles Prix de 15 $ à 60 $ par nuit, pour deux personnes Répertoire gratuit Réservations directement auprès des hôtels Des agences québécoises, comme Multitour, Sol-Vac, fouram et Nouvelles 1 rontiéres.offrent des sé|ours à forfait dans certains Relais créoles Les gîtes ruraux Maisons de campagne, chalets ou appartements chez l'habitant Logis simples mais entièrement meublés et équipés Tournée offre un forfait transport par avion, séiour en sîte rural et auto de location pour 699 i par semaine par per sonne (deux par sîte et par auto), 899 $ pour deux semaines et 1149 $ pour trois semaines (Tourbec, tel Montréal (514) 2884455, Québec (418) 522-279T.Sherbrooke (819) 56 W474) Les bonnes tables Les bonnes tables ne se cachent pas forcément derrière les belles façades Parlez aux gens du pays, dépassez les apparences, et vous trouverez d'excellents restaurants offrant la grande bouffe pour bien moins de 10 $ par personne Pour en savoir plus Treize grossistes québécois proposent, chez votre agent de voyages, des vacances en Mar- tinique Voir fiche technique (gratuite).« Suivez le soleil aux Antilles françaises ».éditée par les Services officiels français du tourisme (SOFT), tel (514)28M264 Dispoiiiules aussi au SOFT (1981.av McCill College, suite 490.Montréal H 3A 2W9) le répertoire des Relais créoles, la ficbe de tarifs des hôtels, les adresses et prix des sîtes ruraux et toutes les informations générales Pour réserver Pour acheter un séiour à forfait, voyez votre agent de voyages Pour réserver directement des chambres en Martinique centrale Loisirs accueil.H P 82i, 97208 Fort-de-France, tel 71-56-11.telex 912-678 Février 1986 I Une plage par jour Trente-trois kilometres de long, vingt deu» de large ( est la Barbade Un pays c,a > Aile/vous dire Oui Et quel pays' Un monde, plutôt ( elui ou la Grande-Bretagne semble avoir le plus profondément marqué une île tropicale D'où cet étrange mélange de partums que dégagent les mots de premiere nécessite pour le visiteur qui vac c osteon > atterrit On parle la-bas de poisson volant, d'oursins, de langouste et de dorade plutôt que de repas On dit mangues, papayes et limes plutôt que truits On ne dit pas aie ool.mais langoureusement rhum Ce sont les partums de tropique qui vous saisissent d'emblée ( ru ket squash golt surt tishingiluh yatching voilà des (ordonnances d'une tradition venue des antipodes, entait là-bas des dis» iplines sportives élevées au rang de religion ou presque (est cette rencontre de deux mondes de deux < ultures qui tait tout le c harme de la Barbade Comme si cela ne suffisait pas.un brin de mystère vient envelopper cet univers ou sur une côte plus sauvage» un vieux manoir-hôtel, ayant appartenu a un nautrageur.veille sur les tonds ou se sont échoues maints bateaux de pirates ou de flibustiers La rigueur britannique sest réper c utee dans l'infrastructure touristique que bien des îles envient a la Barbade.dit -on le Ciel a tait le reste en pourvoyant ce petit monde d assez de plages différentes pour plaire a tous les c here heurs de soleil Où qu'elles soient situées, ces plages sont toutes accessibles librement a tous On en recense au moins quatorze, une par lour à votre gré durant un sé|our de deux semaines, aussi différentes dans le c adre que dans leur atmosphere Paradise Beach, à quelques kilome-tresde la capitale.Bridgetown, est la plage tropic ale typique Treasure Beachest si paisible que l'on peut y entendre le chant des oiseaux A moins que vous ne préfériez la solitude des kilomètres de sable de Obbs Bay Ou I animation du complexe hôtelier sis à Hegwoods Beach Ou au sud de l'île.Kenston Beach, ou l'Atlantique rencontre brutalement la mer des Caraïbes Ou les falaises de North Point Ou la Mecque du surf.Bathsheba ou les meilleurs spécialistes mondiaux vien- nent se mesurer à des vagues exception nelles Ou encore Crane Bay, la lotie Ou I ong Bay ou veille le Sam I ord's Castle, manoir-hôtel qui a conservé toute l'atmosphère d'antan Si vous hésitez à vous offrir le Sandy l a ne Hotel à un peu moins de 400 dollars américains par nuitée, vous pourrez tou- lours côtoyer ses hôtes sur la plage de Pagnes Bay et Sandy I ane Bay.au sud de Holetown On l'aura compris, côté est et Atlanti que, règne une mer forte et plus sauvage, paradis du surf, côté ouest et Caraïbes, tout plaide pour I indolence l'Ecosse et Tahiti séparés par quelques kilomètres La Barbade la revue qui connaît votre destination.livrée chez vous pour la somme ridicule de 12$ par année! N'attendez plus ! Abonnez-vous et bénéficiez d'un escompte appréciable.La revue vous sera livrée directement chez vous, 8 fois par année.Abonnez-vous avant le 28 février 1986.Vous aurez 2 numéros gratuits (avril et mai) puisque l'abonnement ne commence qu'en septembre.Dans les numéros à venir vous découvrirez les sports autour du monde.les couleurs de Pâques autour du monde.des forfaits spectacles à Londres., et des dizaines ' d'autres articles qui sont des \"must\" pour le voyageur averti.*> a b 2?$ - *t envQyagt vous fait découvrir l'exotique, le culturel, le pittoresque! Abonnez-vous: 8 numéros pour 12$. Un primatologue chez les Bajans Bien que l'on ne voyage pas forcément pour aller rencontrer des gensdeche/ nous, il est un Québécois à qui vous ne pouvez manquer de rendre visite à la Bar bade Impossible de le manquer dans ce pays ou tous les points sont touiours à moins d une heure de partout là-bas, on l'appelle Mister Boulou et on le surnomme The Monkey Man De son vrai nom lean Baulu.fils du bien connu Roger lean Baulu.après avoir passé dix ans à étudier les singes sur place, a créé il y a un an ce qui est en train de devenir une grosse attraction touristique sur l'île, The Barbados Wildlife Reserve Il s'agit d'une réserve établie dans la forêt d'acaiou du nord de l'île The Monkey Man vous fera découvrir ses pensionnaires, des singes de la Barbade.bien c onnus sous le nom scientifique de Cercopithecus sethiops sabaeus, comme il vous lexplh quera La forêt est là.les sentiers ont été respectés < )n peut s'y aventurei sans crainte des serpents, les mangoustes s'en chargent Le site est magnifique, le parc-forêt surplombant la mer La réserve s'est enrichie, accueillant aussi tortues et paons Une volière abrite une belle collection d'oiseaux tropicaux Roger Baulu, qui connaît toutes les destinations du sud, n'hésite pas à dire que c'est la Barbade qu'il préfère C est grand, dit-il.c'est encore très anglais II y a une qualité de vie comme nulle part ailleurs 11 de tous les témoignages que rapportent les fidèles de cette destination ressort touiours l'extrême affabilité de la population qui se donne le nom de Baians Un notable barbadien n'hésite d'ailleurs pas à qualifier ses compatriotes d'« intelligents, mais, travailleurs, élevés dans la crainte de Dieu qui ont un profond respect des droits d autrui » Est-ce ce dernier trait de caractère ou leur humeur, naturellement au beau fixe, qui amène les Baians à réserver cet accueil chaleureux aux visiteurs I II est vrai qu'on a dé|à dit de ce peuple que la base de son exi-striH c est l.i musique et la danse-Les Britanniques ont c réé le premier hôtel sur l'île en 1860 Malgré les flots de touristes depuis lors, la population continue aujourd'hui d'apprécier la visite Ça compte, l'atmosphère d'un sé|our Comment \u2022'y rendre Des vols réguliers d'Air Canada, hebdomadaires ou bihebdomadaires, relient toute l'année la Barbade à Montréal en cinq heures environ En saison d'hiver, de nom breux vols nolisés, notamment de Wardair, sont proposés Prix aller et retour à partir de 499 $, selon les dates de sé|our Se loger Neuf voyagistes offrent des séiours à forfait à la Barbade Le forfait comprend généralement le transport par avion, les transferts aéroport-hôtel et l'hébergement les prix moyens de sé|our en février mars à partir de 750 $ pour une semaine 950 $ pour deux semaines Consulte/ votre agent de voyages pour les détails des programmes offerts et les prix On peut aussi réserver soi-même son hébergement Studio à partir de 280 $ US par nuit Une taxe de 8 % s'ajoute au tarif de base et la plupart des établissements facturent 10 % pour le service Une liste à |our des établissements et de leurs tarifs est disponible à l'Office de tourisme de la Barbade.615, boulevard Dorchester, suite 960, Montréal H3B 1P5, tel 861-0085 Toute la gamme d'hôtels est disponible On peut s'en procurer une liste et même réserver directement auprès du Barbados National Reservation Service, la centrale de réservation de l'association des hôteliers de Barbade Tel (sans frais) 1-800*35-9900 Ce service garantit la réservation et peut fournir d'autres prestations touristiques Vivre à la Barbade Le passeport n'est pas obligatoire, une preuve de citoyenneté canadienne et un billet de retour suffisent Le dollar canadien vaut 1,50 dollar de la Barbade Le coût de la vie y est comparable à celui que l'on connaît ici Si vous payez l'autobus moins d'un dollar pour aller n importe où, la bière coûte environ 2 $ CAN, le verre de rhum un peu moins, mais la bouteille de rhum quelque 5 $ CAN Certains voyagistes proposent des plans de repas à forfait dans les hôtels exemple de 50 $ à 170 * US par personne pour sept petits dé|euners et quatre soupers (Unitours) selon l'hôtel Le bistro-restaurant Water front Café, à Bridgetown, est géré par Louise, une Canadienne, qui offre accueil chaleureux et prix intéressant Pour en savoir plus Office de tourisme de la Barbade à Montréal, M Pierre Denault.tel (514) 861-0085 H En Voyage TTENTION Les 15 prochaines pages sont toutes \\ prêtes e < a s env o v 1 i S 1\tP *e\\i| \u2022'\"il\t 1;.\t\t \t\t A portée de l.i main Plus de vota i|in l'envoient en Amérique, en Europe, en ( trient Vo\\ages ilatl.urcs OU d'agrément Dm une ville wnalneou a l'autre bout du monde Qutik- im donc votre destinai ion' Destination Sud Dans le sillage des oiseaux migra leurs Floride, I law ai ou Antilles, Moi aller retour ou forfait, i est parlait' A la plag< au soleil, a la mer laisse-/ done l'hiver grelotter dans les eourantsd air Destination Europe Nous au / juré d'y aller, autant y aller cette année dciievc.Londres, Parta, Munich tourbillon îles neons dm grandes villes ou bon gueuleton a la gloire des grandes \\ ignés Air ( an.nia vous emmené Au/ \\ous tan votre vaUM?Destination Neige l'ros ou pas pros plus qu'il faut, skie/ Skifari d'Air ( anaila et louram Dans les Alpes ou les Rocheuses Sur les pistes des champions de ski et de l'apres-ski.Destination Amérique De Har llarhour a Silicone Valley, du ( ap Breton a Expo H6 Des parents, des amis a rencontrer Air Canada vous offre la meilleure Ire Ojuence et le plus grand réseau Destination Succès Le tempe c est de l'argent; le contort, de l'or \\iius arrive/ a i heure.Irais et repose In service Intercontinental vers l'Europe et l't Ment En classe Affaires, au ( anaila et aux Etats ( iiis Li classe Attains, un tout nouveau service et défi le point de reference dans toute l'Amérique du Nord Efficace, impeccable, à la hauteur de tous ceux et celles qui visent le sommet AIR CANADA \u2022 UD Vol au-dessus d'une noix de coco Le tond de lair cm doux après une chaude journée ( cm le tempo trémolo du rc|>>s sans souci.Air < anada v< his c< MfN >\"»c les plus bettn airs de \\acan i es au soleil l.n llorule.dans les Antilles ou a llawai A unis île inner au >>rc île Notre fantaisie mm Solo dans le vent Tropico allegro 299* Aller-retour.De Moiiirt-.il Bfl ïlpirW du 4 WÊÊÊ Il nui l°K(> 319 Miiiiiiiuiiii Aller-retour.De Montreal In vigueur tin i mars au Il nui WHO Aller-retour.De Montreal lu vigueur du 21) nur> au 17 avril WHO 299 iiiiiiiiiiliin 569 nu.niiii S Aller-reltHir.D'Ottawa lin vigueur tlu H mars au Il nui WW.Aller-retour.I> Ottawa li vigueur du J(l MM M 17 avril 1906 minimum Aller-retour.De QWMC4 I ii MgiK-urdu t mars au II mai 1906 359 minimum Aller-retour.I)e Quelxt I ii vigueur tlu t mars au mai B06 Impro soleil ¦ 111 m 111111111 ^ minimum Aller-retour.De Montreal et Aller-retour.I)e Montreal et ( >ttawa Bf) vigueur du 20 mars Ottawa.Bfl vigueur jusqu'au au 17 avril 1986 29 mars 1986 AIR CANADA N ROUTE voyageurs de haut vol OPE Les prix volent bas cette saison De la Tour de Londres a la lourde Pise.Deseanaux d'Amsterdam a ceux de Venise.Paris! Bonjour Notre Daine' Sur lesi|uais.sur les ponts, dans les grands magasins lit plus loin, sur les routes de l-'rancc.Au hasard d'un patelin, comment ça va l'ancêtre! Ne manque/ pas I occasion Ne la laisse/ pas passer' Vous parte/ quand vous voulez.Chaque semaine Air Canada VOUSOffrC la meilleure Ire quenec de vols vers l'Europe.Paris: vols sans escale; l-ondri-s: i vols sans escale; Dusseldorl et Munich: 2 vols directs; Genève, .s vols directs; Zurich: 2 vols directs.Vous parle/ en avion gros porteur, dans le conlort du service Hospitalité de l'Intercontinental Vos amis d'I-urope vous attendent (Qu'est ce que vous attende/' Avion-Hôtel Aller retour M.r< .,l (k'nc'n»ti Air Canada Transfer! aller en autocar prive i rg< m.m ptHir (rois iiuii-.au I >i|.l.in.ii, M.u l (keupa lion douhk Pctn dejeuner comincn lai Visile guidée de- deux licurc-s el demie U-s taxes el Irais de service-son! compris Kn vigueur du si mars au M) mai m6 Munich Paris Londres Avion-Hôtel Aller réunir Montreal Muimh jm i Air< anada Iransleri alkren a il lot ar |iri\\i ihi en i.im de I aeruporl a l'hôtel llrher|eemenl pour trois nuits a l'Ilotel l>Kil < K i \u2022¦!>-\u2022.i >lul>l< IVlil deieunertontincnial \\ isile gtiKlic de deux heuresli demie Us Iaxis et Irais tk- servit e vim itimnris I ii \\loueur ilu AI nurs au Ml nui l'ixi.Une semaine Avion-au to Aller retour Vontn al Paris a\\et All I .IIUll.l I lit Mllllirt ill I.u almn ilt i alegorte .i.»|iu partait t l'.n .' personnes kilunii li.i^e illi mile Assurante hiIIishiii mm eomprise lu vigueur |ust|uau Ail mai l''N(> Avion-Hôtel-Théâtre Mli i retour M mu i .il Londres ,nn Air ( .ni.i.:.: Iransleri alk-r en autocar l«m imi en laxi .L I aéroport a I lion I Hi U-lys nu ni |xmii A mills au Hi.K Mark lH mai l'>8 -Km J Il) ES TARIFOUS Des vacances pas volées Justement vous vouliez y aller Visiter, découvrir explorer l.e ( anada.les Ktats l ms À OC prix la e est donne1 I es taritous sont là toute l'année faut être fini pour pas en profiter Conditions I t s Unis CM 1 Mliptl s \\< \u2022( Il lit v i^ih ill J I .1.lut J un ilkr retour \\ats pute* m Mil limitées elles |Huv«ni ut pjs cire uispo uihk-smii icrums vols ci icruias Kntrs t ri hilkis doivent cire m heirsiuns k s II kHjrs mii vint l-i rcMTtjlKin il .ni iimins *\u20221 h mr> a\\ jut U ui m ttKm m changrmrnt VHtur nunimuni iumju au premier ilim^iu Im Ir i i« |'jm Séjour nuxinium Ml mhjp> 1rs i outillions m Mil tliftcrcnlcs pour tes vols vers Ij 11.>nd» 1rs Utils pour k> uYmhu lions Anient .uni s m mii sujets a I «ippro i-.iii.i.gtKivemcmenuk- m AIR CANADA Il ÉROPLAN Des primes à la volée l.'Acroplan a mené l-.dward XX iltun il sa compagne Julie Ann vers Londres.Bombay il Singapour cette année l.n vol Premiere classe cl sans Irais.Un sur Aucun autre pro gramme pour granit \\, >\\ .1 ijinv nt° pouvait mieux taire valoir, aussi rapidement les voyages il allaircs il Tdward Car seul I Aeroplan lire a\\alliage ilu réseau.îles ho raires el île la frequence de \\olsil\\ir( anada II lui seul s'est adjoint les servit es de neul transporteurs aériens Sans compter les grandes chaînes hôtelières et les en (reprises de location d'autos les plus connues Voila pour quoi les milles Aeroplan s'accumulent aussi facilement el les prunes voyages n'ont jamais été aussi intéressantes.Avec l'Acroplan.vous êtes certain d'obtenir toujours mieux sur toute la ligne l'mn ili plus amples rensi igne ments.communique/ des au jourd'hui avec votre agent île voyages ou Air t anada.Mieux encore, telephone/ sans Irais de la Colombie britannique, île I Allnria.de la Saskatchewan et du Manitoba au I H¦ «i Us II.ci i.Il- .1.I .\\.1.11.11 11.Ill l\\l tJIMtlHItnt .1 i.I >|*\"m H'MltH hum Ills ik .11.i'.ti un sj* Dnpan k s .'Mu if mm I'm \u2022 Pom i« .li pjii tin njiih ill iltiltiirt 'n»|i.ii |m ixiiiim' llllllllllll.il Avion-sejour Depart de Montréal ( omprrnd: I Jlkr riiiHir tlin t I VVinlit Jl < altyrs »n ^l' < JiutlJ \" nulls iii!Hiii|MIKin ikHihk 4 I In'it I Asjxn Unify >\"m' wmuiv ttmifUiU- o o AV IN i * |i 11 j m i |« xii l( Ski * III [.11II \" h'* If s un Uivmv r ik rt nuHitt |k nit - i HHirx ' .i.i x sj.it urns SuilshltK' \\l\"iilH V .[t,ii.i\\ i I I .Ik.Iihiim un Ijismv i¦ i-.i .i.ski tk si urn .1 Mount NMirtjim It iiiciim **< i' mu ni ill j'.n i ill OihIhi (»#'*\u2022 niinimuiii \\ti ik pjri tit Muw j !'»> minimum In ligueur do *> JWll .m I m.h |*>M4t Il FAIRES Envolez-vous vers le succès Air < an.kl.i \\iMrr paru-nairc in I uropc in ( trwni I I iimpi il \\u I .m.iil.i i M lu \\|s par m ni.iiiu a\\it da t orrispontlani es rapnlrs \\tr> ii >us Ii s jjramls 11 ntris ci a IX >l 11 II (I It s il l llll m i Is \\\\it plus loin rtomha\\ il Singapour Ma I 01 ulris trois lois par si iiiaiiu I ( Muni il Air ( anaila plus pri s par l'Europe i|iif par If l'ai ilii|iir A boni ililnili 11 ilisinii iHin in strMi t liiltri oihiih il lal.i lasst Attains Parmi k's mi illi ins tin ni.mit p.un k' contort il la gastronomie Air( .iiuil.i 11 mhis uTsdf MMVOU larnloiirs mur 11.llll ill.min Paris | onilrt's Pnstw u k Irani tort Dusst Miwf.Munich, Zurich, Gcm m liomkix Singapour Air Canada, votre paru nain- en Amérique du Nord nous présente la classe Mtaires l ne toute nouvelle eonception du MffiCC l ne \u2022lotte de gros-porteurs \"Y»\" entièrement réaménages La cabine di classe Affaires, distincte et spacieuse, ne compte que iH sieves, entièrement redevsines Kspace! Espace?Pi>ur k-s coudes, pour les ïambes Pour dormir, travailler et téléphoner' ( .1 aussi i est nom ciu' Confort et distinction a bord, efficacité et rapidité avant et après le vol Essaye/ la classe- Affaires Li liste des avantages est si longue qu'il est preferable que nous en parlie/ a votre agent de \\ < i\\ ages ou à Air ( '.anada Enfin.Air Canada, c'est auvsi le partenaire de vos voyages eclair -s\" vols Kapidair entre Montreal et Toronto, et 12 vols entre Montreal et New Y>rk Par jour m AIR CANADA Vous en voulez! Envolez-vous! Nous k s V(XllC2 mis \\ .h .un es!1'< iur changer d'air, pour I hinp f de peau IVuir lain k pk-iii cl images Di i roches du train-train, un avion d'Air Canada voua attend! Vouavoulez pour vos vu)agesil attains aervice, fréquence ii réseau.Air ( anada est votre partenaire Maintenant sur trois continents 11-s destination de cette brochure ne sont qu'un avant-goût Renadajpei voua sur nos tarils.nos lortaits et toutes nos lornuik's île voyagea Consultez votre agent de voyages ou Air Canada Demandez votre l'n-i 1 Panât Nous vous souhaitons II.m vol ® AIR CANADA Les hôtels aussi récompensent les clients fidèles Les chaînes hôtelières, à l'instar des compagnies aériennes, tendent à généraliser les privileges (|u elles reservent à leurs clients fidèles On récompense ainsi l'assiduité par un meilleur service à un meilleur prix, mais aussi par des avantages accordés non pas seulement à la compagnie qui paie la facture mais au voyageur lui-même Sur présentation de la carte d'assiduité délivrée par la chaîne hôtelière le client d'affaires obtient instantanément un certain nombre d'avantages dont la nature peut varier dune compagnie à l'autre Des avantages pour la compagnie D'abord, la carte de fidélité garantit à lemployeur I obtention de tarifs privilégiés, dits corporatifs Inregistrement prioritaire a un comptoir spécif ique.obtention d'une chambre de ( atégorie supérieure pour le même prix |ournal du matin et parfois petit dé|euner gratuit, facturation accélérée lors du départ sont ainsi accordés sur présentation de la carte Le conioint peut aussi parfois être hébergé gratuitement et l'heure de départ de la chambre sur demande être prolongée K i m 111.i 1S heures La carte d'assiduité d'une chaîne hôtelière donne dans certains cas droit à des réductions substantielles à la location d'auto auprès de certains fournisseurs Cela revient à dire que, selon ce type de plan, la personne qui paie la note en obtient plus pour son argent et l'occupant de la chambre reçoit plus de service qu'un client normal Des cadeaux pour le voyageur Il est établi que souvent, à prix égal, les employés ont la possibilité de choisir lors de leurs déplacements entre les établissements de deux ou trois chaînes où les ( nmpagmes ont des < omptes Pour récompenser le voyageur lui-même de sa fidélité et à travers les cadeaux l'amener à choisir un hôtel plutôt qu'un autre, les chaînes rivalisent d'ingéniosité C'est à qui offrira les présents les plus attrayants au fur et à mesure que le montant de la note croît Les dépenses effectués dans les hôtels des chaînes sont comptabilisées Le titulaire de la carte de fidélité reçoit régulièrement un état de compte À chaque palier les points obtenus donnent accès à des cadeaux personnels biioux.montres, téléviseurs, vidéos, etc mais aussi avec certaines chaînes des réductions à bord de certains vols vacances, des sé|ours gratuits dans des hôtels ou même des vacances tous frais payés pour une ou deux personnes en suite luxueuse et en première classe ! Des critères pour choisir Une quinzaine de chaînes hôtelières possèdent actuellement leur programme du genre, limité dans le temps ou continu Pour choisir un programme, on s'attachera à considérer si l'adhésion est gratuite ou non et à analyser les avantages réels offerts Il s'agit bien sûr de déterminer à qui ce programme doit profiter le plus au gesi ion naire du compte de voyage ou à la personne qui voyage A moins que le programme soit assez astucieux pour en faire profiter autant les deux Certains program mes limitent à la chambre les dépenses admissibles aux réc ompenses, alors que d'autres prennent en compte toutes celles ettec tuées durant un sé|oui \\ compris l.i table et le bar De plus en plus, on constate un rap prochement entre les compagnies aériennes qui possèdent leur plan d assiduité du même genre et les chaînes hôtelières En restant fidèle à l'une on bénéficie d'avantages auprès de l'autre et vice versa Il importe donc d'analyser globalement ses besoins en matière de voyages d'affaires avant d'arrêter son choix Février 1986 9 30% DE RABAIS PANTALONS ET JUPES FAIRSET AVEC HAUTS COORDONNÉS EN TRICOT I choix 17 49 Pantalons et jupes avec empiècement extensible.Ces vêtements FairSet, de confection canadienne, sauront vous ravir par leur confort et leur élégance.Ces jupes et pantalons en polyester \"Tender Touch\" vous donneront aussi une silhouette mince grâce à leur empiècement extensible en Lycra.Jupes et pantalons offerts en deux modèles.Tailles 8-20, ord.24.99.Tailles 38-44, ord.26.99,18.89.Les couleurs varient selon les magasins.Hauts coordonnés en tricot acrylique dans un choix de 8 styles électrisants.Le complément parfait à vos vêtements FairSet.Couleurs unies ou combinaisons de 2,3 ou 4 teintes en rayures verticales ou horizontales.P.M.G., ord.24.99,17.49.Tailles 38-44, ord.26.99,18.89.Vêlements sport Baymart rayon 806 \"&aieX\t \t aie autour du monde La vogue des nouveaux clubs de vacances « tout compris » Les clubs de vacances connaissent une nouvelle vogue De nombreux villages proposant la formule du tout-compris connaissent une notoriété qui s'explique sans doute par le besoin de sécurité du vacancier qui part |uste se reposer et se détendre au soleil In haut de gamme apparaissent les « super clubs >' Ils ont pour noms (amaica l.im.m.i Hedonism et Couples, en lamaïque Sainte-Lucie abrite également un club Couples Célibataires et enfants, s'abstenir Installés dans les plus beaux sites que comptent ces îles, ces installations ont toutes en c ommun de proposer un décor somptueux, mais tou|ours une atmosphère détendue l es promoteurs de ces lieux de vacances de rêve mettent de l'avant le romantisme D'ailleurs, n'y sont admis que les couples I niants et célibataires s'abstenir De multiples activités touchant au simple loisir et aux sports sont offertes Toutes sont accessibles librement Une 4 à équipe d'animateurs veille à encadrer ces loisirs tant dans la lournée qu'en veillée Chacun, dit-on, vit son sé|our en réalisant ses fantaisies, c'est-à-dire que l'en- cadrement ne se révèle ïamais être une contrainte Et pour que chacun se sente encore plus à l'aise, absolument tous les services sont pré-pavés lors de la réservation On s'y rend donc sans souci et sans argent Les pourboires sont interdits Tout est inclus, y compris le vin qui est servi lors des trois repas Tout, y compris les boissons servies à volonté Tout, y compris les collations au fil de la lournée.et les cigarettes, et les randonnées et les croisières en goélette ou en catamaran, et Les tarifs sont à l'avenant, 12St)S le séiour d'une semaine au Couples de Sainte-Lucie.en février-mars, 1750 $ à Hedonism Il en lamaïque à la même période, ou encore 1819 $ pour une chambre avec vue sur la mer au Couples de lamaïque ou 1649 $ au club lamaica lamaica Un voyagiste québécois.Tours Vogue, s'est spécialisé dans la représentation de ces c lubs de vacances au Québec et vous les propose chez votre agent de voyages Pour des Québécois par des Québécois En même temps pour offrir des réponses aux besoins des vacanciers bon hébergement, loisirs variés, bonne table, que tous ceux qui partent au soleil souhai tent trouver, et pour tenter de mieux contrôler le produit vacances qu'elles offrent a forfait, plusieurs agences offrent mainte nant la formule club Le voyagiste Multitour est ainsi en train de développer la formulequïl a créée Dans des hôtels qu'il gère en exclusivité il organise tout ce qui touche au sé|our des clients Transferts, accueil, hébergement, repas, loisirs, sports, animation de |our et de soirée sont prévus Certaines activités ne sont cependant accessibles que moyennant un supplément Cuba, la République Dominicaine, Haïti, la Guadeloupe et la I loride abritent dé|a c es c omplexes baptises Multiclub Au Club Med.on semble regarder de haut cette concurrence suscitée par un ex-gentil organisateur (animateur) du Club, le président de Multitour lui-même l imita tion ne soutient pas la comparaison, disent les fanatiques du Club II n'empêche que les prix d appel pratiqués par Multitour séduisent bien des gens une semaine pour moins de 650 $.taxes comprises au Multiclub de Cuba en lanvier-février, pour les prestations de base Ijcqoei ( miciiiT président de Multitour Ces nouveaux clubs de vacances se veulent conc, us par des Québec ois pour des Québécois, manière de se démarquer de ces villages à caractère cosmopolite» du fait de leur dimension internationale ou les clients se trouvant en majorité créent le ton, la mode et les goûts I agence Nouvelles frontières n'est pas en reste Cet hiver, cette organisation propose des séiours dans des hôtels « resorts ».notamment en République Dominicaine.(729 $ à 829 $.plus 120 J de taxes, pour deux semaines en tanvier.février, mars) Cette compagnie gère en ex clusivité depuis longtemps des installations hôtelières en Grèce E Ile vient de plus de se doter d'un hôtel dans les Alpes et enfin fait construire son propre complexe sur le bord de la mer en Tunisie Le concept de voyages et de vac ances organisées, surtout pour de courts sé'ours.permet d'économiser sur le temps d'organisation et sur l'argent les spécialistes des vacances en clubs ne font que pousser encore cette notion, en y ajoutant la séc urité Ceci n'exclut cependant pas les précautions habituelles quand vient le temps de c hoisir et d'ac heter E n un mot, les cas cités ici sont des illustrations d'un principe et non pas des exemples parfaits Un style de vacances le guide pratique Un bon guide pour un week-end à New York Le guide de l ise Tavemier-' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022> publié dut li lit m m- de I HfKnme (9,95 $ en librairie) est « 11111,11 pour répondre à tous les besoins, de haut de gamme ou les plus simples, du voyageur qui aborde cette mégalopole se situer, se loger, se nourrir, sortir, découvrir, acheter L'essentiel v est.avec de plus un regard sélec tit qui témoigne de l'expérience de l'auteur lu guide à garder dans la prxhe et à tester ¦H «If Les îles grecques chez les Grecs Une chambre s'y loue 6,5 $ pour une personne, et 9 $ pour deux Le petit dé|euner y coûte 1.20 $ L n Grèce, les gîtes offerts par les femmes membres des coopératives agro-touristiques constituent la formule d'hébergement la plus sympathique et la moins coûteuse 11 existe de c es i hambres sur les îles de Chios et de I esbos, et a Ambelakia.sur le continent Il est préférable de réserver Informations Office national grec du tourisme, 121.1, rue de la Montagne.Montréal HIC 1Z2, tel (514)871 1535 La France à loisir par les airs La compagnie intérieure française Air Inter propose un laissez-passer permettant de voyager à volonté sur tout le réseau Le billet est valable trente lours durant lesquels on peut prendre l'avion huit |ours différents la france-Pass coûte environ 251) $(1400 francs) Pour les reservations, parlez-en à votre agent de voyages ou à Air F rance, agent d'Air Inter au Canada Des voyages à prix réduits en tout temps On peut bénéficier de voyages à prix réduits tout en ef- fectuant les réservations normalement d'avance Les détenteurs de la carte Comp-U-Card (système informatisé de vente par téléphone) peuvent acheter en tout temps d'avance des vacances à forfait de grossistes réputés moyennant des réductions de 7 ou 8 % Les frais d adhésion à la carte Comp-U-Card sont de 10 $ par an Informations tel (514)849-5165 ou 1-800-161 J090 Air France et Air Canada ripostent aux petits Air Charter International, filiale d'Air f rance, assurera vingt vols entre Montréal et Paris entre le 29 mai et le6 octobre, pour le compte de let Tours, autre filiale de la compagnie nationale française Les tarifs vont de 578 > à t)7H $ selon la date de départ De leur côté, les grossistes en voyages Touram et America nada devraient affréter des avions à Air Canada, selon le même principe Il s'agit de la part des deux compagnies nationales d'une riposte aux nombreux vols nolisés à prix réduits proposés par diverses agences avec Nationair, Quebec air.Minerve et Wardair Carte-loisirs et Carte-culture pour mieux vivre la Hollande La Carte-loisirs Hollande route 10 $ et est valide un an Ce document permet d'accéder à des attractions touristiques et de profiter de rabais allant de 20 % à 55 % dans les moyens de transport ou encore lors d'achats dans certains magasins II s'agit d'un livret découpons applicable pour chacun des services ainsi offerts à rabais La Carte-culture Hollande basée sur le même principe, offre pour 20 $ par an, les mêmes avantages dans les musées et cer tames galeries Pour se prix urer < es c artes Office néerlandais du tourisme.25 est, rue Adelaide, bureau 710, Toronto M5C1Y2, tel (416) 161-1577 L'Expo 86 et l'Ouest en maison motorisée Si vous voulez régler en même temps vos problèmes de déplacement et d'hébergement dans l'Ouest à l'occasion de l'( x-po 86 à Vancouver, la maison motorisée constitue une solution pratique Amène anada en pro pose de tous les formats livrables dans les principales villes de l'Ouest Pour une semaine d'utilisation, kilométrage illimité, au mois de |uin.compte/ 659 $ pour un véhicule conçu pour quatre adultes Des trais de préparation et d'assurances s'ajoutent à ce tant de base Pour information voyez votre agent île von ages Cuba : Nouvelle devise pour les touristes Pour tac iliter les opérations de change (').Cuba propose maintenant aux touristes de convertir leurs dollars en certificats de devises qui sont en tait une monnaie conçue pour eux La monnaie sur ces certificats, libel lés en 1 à 50 pesos, est également rendue en certificats le seul avantage pour le visiteur est qu'il peut se faire reprendre les certificats non utilisés à la sortie du pays, alors qu'avec les pesos le montant échangeable lors du départ est limité à dix pesos People Express : 99 $ le tarif magique La compagnie américaine People L xpress, qui relie Mirabel à Newark/New York depuis lété dernier, pratique de surprenants tarifs aux É tats-Unis, au départ de Newark On peut ainsi se rendre Des prix, des trucs, des adresses en Floride pour 69S US en semaine (aller simple) et moyennant 99 $ US en fin de semaine IC tant magique de 99 $ est aussi a la mode puisque Ion peut traverser le continent pour ce tarif À certaines dates, le tarif Newark Bruxelles est également de 99 SUS Attention cependant, ces tarifs ne sont en vigueur qu'à certaines dates lusqu'en avril et s'appliquent au départ de Newark Pour des départs de Mirabel, il taut prévoir un supplément Pour information voyez votre agent de voyages Le service d'Air Canada Air Canada continue de récolter des éloges pour la qualité de son service Intercontinental Cette fois, c'est le magazine britannique Traveller qui rapporte les résultats d'une enquête effectuée auprès de voyageurs d'affaires Pour la liaison transatlantique au départ de Londres, Air Canada se classe premiere pour la qualité du service d'enregistrement, du service a bord et la ponctualité tant pour la classe économie que la classe affaires.Pour les liaisons européennes, la classe affaires d'Air Canada arrive en troisième place ex-aequo avec SAS, après Swissair et British Airways Eurailpass Europe illimitée L'Eurailpass, titre de transport permettant de circuler librement sur le réseau terré de seize pays d'Europe, coûtera cette année, en premiere classe.164 $ pour 15 (ours, 462 $ pour 21 jours.574 $ pour un mois, 784 $ pour deux mois et 952 $ pour trois mois L'Eurail Vouthpass.pour 26 ans et moins, en seconde classe, coûte 406$ pour un mois et 518 $ pour deux mois lusqu'au 11 mars, on peut aussi profiter de l'Eurail Saver pass moyennant 269$ pour quinze |ours de voyage, a < ondi-tion qu au moins deux personnes voyagent en même temps À partir du 1er avril, le Saverpass coûtera 279 $ par personne, trois ou plus voyageant ensemble L'Eurailpass est valable dans les pays suivants Autriche.Belgique.Danemark, linlande.Ir.ince.Allemagne.Grèce.Irlande.Italie.Luxembourg.Pays-Bas, Norvège.Portugal t spagne, Suède et Suisse Je m'abonne! la revue qui connaît votre destination. LA MERCURY SABLE Hors de l'ordinaire, mais pas hors de prix.1.1 Mercury Sable a traction avant est la consequence directe de I engagement gu a [ins Ford en mattered innovation et de qualité Sa lorme etlilee est le résultat d une conception aérodynamique d avant garde De ses glaces altleuraritos et ses phares pleine largeur a son sous châssis caréné pour favoriser I écoulement de I air la Mercury Sable vous transporte très confortablement dans une classe ,1 part Ses performances >¦>( eptiorfnellos sont aussi une conseguence directe de sa mécanique supérieure L ordinateur t EC IV exclusif a Ford coordonne le fonctionnement dun nouveau moteur V6de 3 litres a injection électronique multipoint Une boite automatique de conception nouvelle aguatre rapports et surmultiplicateur.vient Compléter ce groupe motopropulseur Sa suspension indépendante aux guatre roues et ses amortisseurs ¦i l'a/Ote vous assurent d une plus grande douceur de roulement et la direction assistée a crémaillère réagit plus rapidement a vos commandes AI intérieur tous les instruments et commandes sont vraiment a portée de la main et bien en vue I t pour une protection accrue vous obtenez sans supplement la Garantie Duragarde rje «j ans de Ford sans limite de kilométrage contre les perforations causées par la corrosion La Mercury Sable sedan et familiale 4 L'avenir vient d'arriver chez voire concessitmnaire Mercury.LA QUALITÉ PASSE AVANT TOUT.