La presse, 24 décembre 1985, Cahier A

[" 0^ MONTRÉAL, MARDI 24 DÉCEMBRE 1985, 102* ANNÉE, N° 66, 70 PAGES, 5 CAHIERS» LA MÉTÉO: NEIGE, VENTS MODÉRÉS.MINIMUM: -11°, MAXIMUM: -4°.DEMAIN: PLUTÔT NUAGEUX.DÉTAILS PAGE A 2 1 MercedesBoiz MTL 735-3511 tlVf-SUDt 672-2720 HBHHHHHMBHBaHMBHHHyiHnl 35 cents Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Ailleurs au Québec: 50 cents.Iles de La Madeleine: 90 cents Pour le lancement des prochaines négociations du GATT Mulroney propose Montréal ¦| OTTAWA \u2014 Après le «Kennedy ™ Round » et le « Tokyo Round », on pourrait connaître le «Montréal MICHEL VASTEL de notre bureou d'Ottowo__ Round»: le gouvernement canadien a en effet proposé la ville de Montréal com- me site du lancement de la huitième ronde des négociations multilatérales sur le commerce et les tarifs (GATT).Le « Kennedy Round », lancé en 1963, a duré cinq ans et le « Tokyo Round », lancé dans la capitale japonaise en 1973, s'est terminé à Genève en 1979.La conférence ministérielle des 90 pays signa- taires de l'Accord général sur les tarifs et le commerce doit se tenir en septembre 1986 et ce genre d'événement international attire généralement plusieurs milliers de personnes : délégations gouvernementales, journalistes et observateurs du secteur privé et des pays non signataires de l'Accord.«Cette offre témoigne du haut degré de priorité qu'attache le gouvernement à l'expansion du commerce extérieur, à la lutte aux forces protectionnistes et au renforcement de la structure commerciale multilatérale créée par le GATT », affirme un communiqué du bureau du premier ministre Brian Mulroney.La candidature de Montréal va en outre dans le sens des efforts entrepris par le gouvernement fédéral pour relancer l'économie de la métropole.C'est le 2 octobre qu'une réunion extraordinaire du GATT, convoquée à la voir GATT en A 2 LA PRESSE VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL! Nous serons de retour vendredi Deux mignonnes fillettes de 6 et 5 ans, Julie Lanno et Catherine Cédilot, ont décidé de mettre fin à la traditionnelle suprématie des garçons et de s'approprier, pour une fois, le rôle du Père Noël.Elles se sont ainsi faites les ambassadrices de LA PRESSE pour souhaiter à tous les lecteurs, petits et grands, un très joyeux Noël.Soulignons à ce propos que le journal ne sera pas publié demain et jeudi, 25 et 26 décembre, photo Pierre McCann, LA PRESSE Un pays de l'OPEP est intéressé à Gulf-Québec I OTTAWA \u2014 Alors que le \u2014 gouvernement reporte après Noël sa décision sur l'avenir de la raffinerie Gulf à Montréal-Est, un troisième acheteur des installations de cette pétrolière au Québec vient de se faire connaître.MICHEL VASTEL de notre bureou d'Ottawa_ Le député conservateur de Saint-Jacques, Carole Jacques, a présenté hier à Ottawa les porte-parole d'un pays producteur de pétrole, membre de l'OPEP, intéressé a acheter les installations de Gulf au Canada depuis la mi-avril.Selon John Laf ferty, courtier à Montréal, un acheteur étranger dont il a refusé de préciser l'identité a fait, par son intermédiaire, des offres à Chevron le 23 avril dernier pour le rachat de tous les actifs de Gulf Canada, et des offres à Olympia & York, le 12 juin, pour le rachat de la raffinerie montréalaise et des 497 stations-service qui s'y approvisionnent.Dans les deux cas, affirme M.Lafferty, aucune réponse n'a été donnée à ces offres d'achat et le courtier montréalais accuse Olympia & York et les pétrolières américaines de collusion pour empêcher un pays producteur de pétrole de s'installer sur le marché de la distribution dans le nord-est du continent.Selon le député de Saint-Jacques, on en sait maintenant assez pour « bloquer l'achat de la raffinerie de Gulf par Ultramar ».Mme Jacques, qui a rencontré le ministre de la Consommation, Michel Côté, dans la journée du 18 décembre, affirme qu'Investissement Canada doit rendre sa décision ce matin.Ce- photoloser CP Mme Carole Jacques, député de Saint-Jacques.pendant, tant au bureau du ministre Sinclair Stevens qu'au bu reau du premier ministre lui-même, on nie une telle hypothèse et on laisse plutôt entendre que la décision ne sera rendue publique qu'à la fin de la semaine.De son côté, le ministre de la Consommation a renvoyé au di recteur des enquêtes sur les coalitions pour complément d'information son rapport sur la transaction entre Ultramar et Olympia & York.Ce rapport, selon les conclusions rendues publiques par M.Côté lui-même, tendrait à démontrer qu'il n'y a pas assez de concurrence au Québec sur le marché des produits pétroliers et qu'il faut donc garder toutes les raffineries ouvertes.voir GULF en A 2 CoHPfewee Decern HWZeJOP/Y vu vé&miïëa&y Hfà d'un të&'ffamQ.MeMe.ëeçr-Tu ÇA ?LIBÉRÉE, WINNIE MANDELA PROMET DE RETOURNER À SOWETO Sanglant attentat près de Durban: 7 morts, 46 blessés d'après AFP et Reuter mm JOHANNESBURG \u2014 Un sanglant atten-™ tat \u2014 sept morts et 46 blessés \u2014 près de Durban, que les autorités attribuent à la branche militaire du Congrès National Africain (ANC, interdit), et la libération à Johannesburg de Winnie Mandela, l'épouse du chef de cette organisation anti-apartheid, ont marqué l'actualité hier en Afrique du Sud, à deux jours de Noël.L'attentat s'est produit hier matin dans un grand centre commercial de la station balnéaire d'Amanzimtoti, à quelques kilomètres au sud de Durban, sur l'océan Indien.Trois Blancs \u2014 un homme, une femme et un enfant \u2014 ont été tués sur le coup, a immédiatement annoncé la police, tandis que des sources hospitalières précisaient un peu plus tard que - quatre autres personnes étaient décédées pendant leur transfert vers un centre d'urgence.Quant aux 46 blessés \u2014 de toutes les races et répartis entre deux hôpitaux \u2014 18 d'entre eux étaient, aux dernières nouvelles, dans un état grave.L'explosion s'est produite à une heure d'af- fluence massive de la clientèle dans le centre commercial, en raison de l'approche des fêtes de fin d'année.L'engin explosif avait été placé dans une poubelle, à l'intérieur du centre, a précisé la police.Un commerçant qui se tenait sur le pas de sa boutique, de l'autre côté de la rue, M.Larry Oosthuizen, a tout vu.« C'était horrible, a-t-il dit.Des corps mutilés de-ci, delà, une épaisse fumée noire et puante, des femmes courant en tous sens, appelant leurs enfants, hystériques.» Samedi, déjà, une grenade lancée par un adolescent noir sous une voiture en stationnement, en plein centre de Durban, avait fait six blessés.À Lusaka (Zambie), siège de sa direction en exil, l'ANC a annoncé pour aujourd'hui une déclaration publique au sujet de l'attentat de Durban.Cet attentat intervient à la suite du raid d'un commando apparemment sud-africain au Lesotho, il y a trois jours, qui a fait neuf morts, dont six membres de l'ANC.À Pretoria, cependant, le gouvernement a confirmé que des représentants des forces armées du Zimbabwe et d'Afrique du Sud s'étaient réunis, hier, à Messina, pour discuter de «sujets d'intérêt mutuel » à la suite de la série d'attentats à la mine à propos de laquelle Pretoria avait accusé le Zimbabwe de laisser passer sur son territoire les « terroristes » de l'ANC.Winnie Mandela Entre-temps, à Johannesburg, l'épouse de Nelson Mandela, lui-même en prison depuis 23 ans pour sabotage, a été libérée inconditionnellement hier par un tribunal de première instance qui l'a toutefois citée à comparaître en justice à Krugersdorp, à 30 km à l'ouest de Johannesburg, le 22 janvier.Libre désormais après son incarcération d'une nuit au commissariat de Krugersdorp, où elle avait été conduite la veille au terme de sa deuxième expulsion de Soweto en l'espace de 24 heures, Winnie Mandela a lancé un nouveau défi au gouvernement.Devant une meute de journalistes et une foule de sympathisants, elle a assuré qu'elle retournerait chez elle, dans la grande cité noire aux portes de Johannesburg, où elle est pourvoir ATTENTAT en A 2 AUJOURD'HUI \u2022 A.-P.GAGNON Après le Tonight Show de Johnny Carson et les Victoires de la musique en France, André-Philippe Gagnon termine l'année avec les éloges de Frank Sinatra en Suisse.page A 8 \u2022 RESTAURANTS Les festivités de Noël et du Jour de l'An entraînent un accroissement d'environ 15 p.cent du chiffre d'affaires des restaurants, des hôtels et des traiteurs du Grand Montréal.page B 1 \u2022 PLACE VERSAILLES Des poursuites seront engagées par le ministère de l'Industrie et du Commerce contre plusieurs commerçants de la Place Versailles qui ont ouvert leurs boutiques dimanche en contravention de la loi.page A S \u2022 DANS LE PÉTRIN Deux femmes qui avaient voulu faire fructifier les économies de 13 et 18 ans de travail risquent de tout perdre pour avoir fait confiance à un agent d'immeubles de Longueuil.page A 3 \u2022 GREENPEACE La France reconnaît officiellement sa responsabilité dans le sabotage du Rainbow Warrior et s'engage à accorder une indemnité à l'organisation écologique Greenpeace.page C 1 \u2022 FONCTION PUBLIQUE L'effectif de la Fonction publique québécoise est maintenu à son niveau du 19 décembre, tandis que la masse salariale accordée aux ministres pour l'embauche d'attachés politiques est réduite de 20 p.cent.page A 4 SOMMAIRE Annonces classées B 2, C 6 à C 8 Arts et spectacles \u2014 Informations.A 8 à A 12 \u2014 Horaires.C 2 Décès, naissances, etc.C 9 Économie.cahier B FEUILLETON Maryse.C 7 Horoscope.C 8 Le monde.C1 Mots croisés.C 10 «Mot mystère».C 6 Quoi faire aujourd'hui.C 2 Télévision.A 11 Tribune libre.A 7 Vivre aujourd'hui \u2014 Alimentation.Z14 \u2014 Consommation.Z 6, Z 7 \u2014 Mode.z 1 à Z 3 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.10,11 Mots croisés.16 I - N ImHtthMmgotlnt mm Qmnd-Orand Choix» m 8390 ST-HUBERT (Coin Léman) 388-4636/1122 5916 BÉLANGER (Coin Lacordaire) 256-7571 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 24 DÉCEMBRE 1985 De Havilland : Ottawa avancera la moitié de ce qu'investira Boeing I | OTTAWA (PC) \u2014 Le gou-™ vernement contribuera presque la moitié de l'argent que la société Boeing songe à investir dans l'avionnerie De Havilland au cours des quelques prochaines années, signale-ton dans un document officiel.Toutefois, ces sommes, allouées en vertu- du Programme de productivité de l'industrie de défense, devront être subsé-quemment remboursées et auraient également été disponibles à la De Havilland si la société n'avait pas été acquise par le géant américain de l'aérospatiale.Des $105 millions que Boeing investira dans la modernisation de l'usine De Havilland de Downsview.au nord de Toronto, le gouvernement contribuera la somme de $ 15.7 millions.Ces renseignements sont contenus dans un rapport adressé la semaine dernière par le président du Conseil du Trésor, M.Robert de Cctret, aux membres du Parlement.La Presse canadienne a pu prendre connaissance du document en se prévalant des diposi-tions de la Loi d'accès à l'information.Ce document, qui fait état de la position gouvernementale dans la transaction controversée, a été expédié à la place des renseignements qui avaient été sollicités.Vapeur renversée Le rapport de Cotret établit la valeur du terrain de 60 hectares de l'avionnerie à moins de $15 millions, soit un prix moyen de $250 000 l'hectare.Le gouvernement pourra, asa discrétion, reprendre le terrain d'ici a 40 ans, si jamais la société Boeing décidait qu'elle n'en avait plus besoin.Le rapport de Cotret a été préparé lorsque le gouvernement conservateur a renversé la vapeur et décidé de rendre publics les dispositions de la transaction.Après avoir résisté pendant des jours aux demandes de l'opposition que soit tenue une enquête parlementaire sur la question, le gouvernement Mulroney a consenti la semaine dernière à soumettre la question à un comité parlementaire.L'avionnerie Boeing versera $155 millions pour l'acquisition de la société De Havilland.Seulement $90 millions seront versés à l'avance.Le reste de la somme, soit $65 millions, sera acquitté en trois versements au cours des 15 prochaines années.Dans cinq ans.Boeing versera $20 millions, puis encore $20 millions dans dix ans et $25 millions en paiement final.Si, toutefois, Boeing en venait à placer des commandes de $325 millions auprès de fournisseurs canadiens, elle serait complètement libéré de l'obligation contractuelle de faire les trois derniers paiements.GATT SUITE DE LA PAGE A 1 demande des États-Unis, a décidé de la relance des pourparlers du GATT et de la tenue d'une huitième ronde de négociations.Le gouvernement canadien souhaite, en accueillant cette conférence prestigieuse, rappeler qu'il n'est pas prêt à mettre tous ses oeufs dans le même panier des négociations bilatérales avec les États-Unis et qu'il reste attaché au système multilatéral du commerce.Lancé en 1948, le GATT prévoit une liberalisation progressive des échanges commerciaux entre les 90 pays signataires de l'Accord.Le dernier traité, signé en 1979, sera complètement en vigueur d'ici à 1987 et prévoit la levée de la plupart des barrières tarifaires.La moyenne des tarifs douaniers en vigueur en 1987 est de 4 p.cent aux Etats-Unis, de 5 à 7 p.cent dans Ja Communauté économique européenne et au Japon, et de 9 p.cent au Canada.La moyenne des tarifs canadiens est plus élevée en raison de l'importante protection tarifaire qui demeure dans les secteurs du textile (moyenne de tarifs de 16,7 p.cent), des vêtements (24,2 p.cent), etc.La prochaine ronde de négfr dations, considérée comme la plus importante de toute l'histoire du GATT, doit porter sur les services et inclure, pour la première fois, le commerce des produits agricoles.Même si les négociations techniques, qui vont s'étirer sur plusieurs années, se tiendront généralement à Genève où se trouve le siège social du GAIT, il n'est pas impossible que les ministres se réunissent à plusieurs reprises dans la métropole, comme ils le firent dans la capitale japonaise tout au long du «Tokyo Round ».Le Canada va maintenant devoir se lancer dans une véritable campagne électorale pour convaincre une majorité de pays de se rallier au choix de Montréal.On soulignera notamment le fait que « Montréal est a mi-chemin entre l'Asie et l'Europe ».La Suisse étant déjà le siège permanent du GATT, et Tokyo ayant été retenue la dernière fois, il serait naturel qu'on retienne cette fois une ville « américaine ».Le Canada risque donc de se retrouver en concurrence avec des pays comme le Mexique ou le Brésil, mais le gouvernement fédéral semble confiant d'obtenir l'appui des trois Grands du commerce international (ils se sont déjà réunis à Thunder Bay, en Ontario, l'été dernier) : les États-Unis, le Japon et la Communauté économique européenne.GULF SUITE DE LA PAGE A 1 Les trois offres d'achat transmises aux propriétaires de Gulf Canada et dont dépendent les emplois de 450 Montréalais sont les suivantes : ¦ Ultramar propose de racheter l'ensemble des opérations de Gulf au Québec pour $120 millions : les stations-service passeraient sous le nom d'Ultramar et la raffinerie de Montréal Est serait fermée ; ¦ Gaz Métropolitain propose, avec l'appui du gouvernement du Québec et de Soquip, de racheter les mêmes installations pour $80 millions et de maintenir la raffinerie en opération, économisant ainsi aux propriétaires actuels des frais de fermeture estimés à $40 millions ; ¦ un acheteur étranger propose une offre équivalente ou meilleure que celle d'Ultramar et vendrait les profuits raffinés à Montréal dans les 497 stations-service existantes de Gulf et aux États-Unis.Selon certaines sources, cet acheteur mystérieux pourrait être le propriétaire saoudien de la cimenterie Miron à Montréal qui vient de recevoir $75 millions de la ville de Montréal pour fermer sa carrière.À Ottawa, on ne semble pas prendre très au sérieux les offres de Gaz Métropolitain ni celle des clients de Lafferty, Har-wood & Partners de Montréal.En fait, les indices se multiplient dans le sens d'une décision favorable à Ultramar.On ne saura vraiment ce qu'il en coulera aux consommateurs qu'après la publication de la version révisée du rapport du directeur des enquêtes sur les coalitions.Selon les distributeurs indépendants cependant, les Québécois paieraient de 3 à 5 cents de trop par litre d'essence à cause du manque de concurrence entre les raffineries.Montréal aura perdu trois raffineries d'une capacité de 200 000 barils par jour alors qu'une seule petite raffinerie a fermé en Ontario.Le Québec doit actuellement importer des produits raffinés de l'Ontario et des États-Unis.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffras 347 A cjuotre chiffres 3025 [LA MÉTÉO] Mord.24 décembre 1985\t\t AUJOURD'HUI Mi\t¦^-11\t NBGc, ACCUMULATION 10 on.\t\t VENTS MODERES, POUDtHtë\t\t Demain PLUTÔT NUAGEUX\t\t Québec\tHtm.\t Abrtfa\t-28\t-lé Mm»«Vf Oirtoouon\t-12\t-S NwoetOtm Lov* ont ides\t-11\t-4 Nttp lOan Conta» de l'Eit\t-10\t-3 Nwge5cm Mourkte\t-1»\t-S Mmg-Mist QuébK\t-10\t-o Hmgo 10cm loc-Soim-Jcon\t-18\t-1 NaipSorv RimoMla\t-10\t-4 Héfticm Gaionie\t-10\t-i Mouy Idi Ci\u2014\t-14\t-6 Unav StoM»\t-M\t6 CMmM«t Canada\tMm\t«M fe+MMTM Victoria\t41\t4$ 6d mouton\t+J\t4» \t-t\t43 fmm\t-15\t43 Toronto\t-7\t0 FivdtnctaN\t-»\t-f S-l -l'A narrai\t-4\t412 Chonottttowi\t-17\t-é UêHêêi\t-7\t-S 52 2 01 Etats-Unis loDon Suttalo Chicogo Miami No» York -3 -1 M.-4 -1 -2 -2 Ifrau» 6 I 9 17 t 17 -I I 4 11 I 2 4 21 les capitales Acoowko UCom mm tmm.\tmm.\tmm i M 4Mm\t-1\tt S f «mon\t-1\t12 24 12 Mh»\t13\t23 2 1 (Mo\t-1\t4 5 9 Pom\t0\t10 IS 25 Roan\t1\t12 I 1 W\t-é\t-1 -8 3 tllMIMI\t1\t4 il 11 kkr.\tI\t10 11 17 MtrJ\t35\t31 Vanne\t-II\t4 7 11\t\t Une femme noire blessée est transportée à l'hôpital King Edward, à Durban, en Afrique du Sud, peu après l'explosion d'une bombe dans le centre commercial Sanlam Park, à Amanzimtoti.L'attentat a fait sept morts et 46 blessés, téléphoto ap ATTENTAT SUITE DE LA PAGE A 1 tant interdite de séjour.En attendant, elle est allée se reposer dans une clinique privée à Johannesburg, a annoncé peu après son avocat.Me Akbar Ayob.Un peu plus tard, dans la journée, elle est retournée chez elle où elle s'est de nouveau heurtée à la police.Elle a pris, par la suite, un avion pour Le Cap.On ignore pour l'instant si son départ pour Le Cap s'explique par une menace de nouvelle arrestation.Selon son avocat, il se pourrait qu'elle se rende à la prison de Pollsmoor, prés du Cap, où Nelson Mandela purge une peine de réclusion criminelle à perpétuité.À ce sujet, les États-Unis ont formellement protesté auprès de Pretoria lors de l'arrestation dimanche de Winnie Mandela, a annoncé hier la Maison-Blanche.En « déplorant \u2022 l'arrestation de Mme Mandela, le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes, a estimé qu'une tel^e arrestation risque « d'accroitre les tensions » en Afrique du Sud.Il a exprimé l'espoir que le gouvernement sud-africain < évitera de telles actions répressives et entamera des discussions avec les dirigeants de la communauté noire ».M.Speakes a indiqué que des responsables consulaires américains étaient présents hier dans le prétoire lors du jugement libérant Mme Mandela.« Nous condamnons tout bannissement et toute arres-telephoto AP talion résultant d'un bannisse Winnie Mandela lève le poing en signe de victoire après avoir été libérée «oint caution do la prison de ment », a ajouté le porte-parole Johannesburg, où elle était incarcérée depuis dimanche pour avoir défié «ne ordonnance de bannissement.de la Maison-Blanche.Le poulamon est déjà arrivé l i ¦SAINTE-ANNE-DE-LA -PÉRADE ( PC ) \u2014 Le « pou lamon atlantique » est arrivé.Le « petit poisson des chenaux », comme on l'appelle communément, se fraie un chemin depuis le 15 décembre dans le lit de la rivière Sainte-Anne, arrivé en bande depuis l'estuaire du Saint-Laurent.Les experts ne s'entendent pas sur cette population marine qui visite cette région chaque année, mais les estimations varient entre 500 millions et un milliard : une belle marge d'erreur qui enlèvera tout doute chez les pécheurs sceptiques et inquiets de revenir les mains vides.S'il faut se fier aux statistiques, le « pécheur moyen » récoltera environ 120 poissons cet hiver des neuf millions qui se feront prendre à l'hameçon.Une pèche miraculeuse.«Nous sommes prêts plus que jamais à accueillir la visite, » répète Philippe Cloutier, le président de l'Association des organisateurs de pèche, ou les pourvoyeurs, comme on dit en bon québécois.La saison sera même plus hâtive que prévu : il y a déjà 10 jours.14 pouces de glace avaient « fait leur nid ».Ia-s 950 cabanes s'installent une à une sur la rivière Sainte-Anne, site presque exclusif de la reproduction du poulamon.Le temps exceptionnellement froid en décembre permettra même l'ouverture de la saison avant l'arrivée du Nouvel An.Mais pour bon nombre des 2 500 Péradiens.la perspective de cette « pèche miraculeuse » représente avant tout une manne non négligeable de billets verts.Les 40 pourvoyeurs, tous Péradiens, s'évertuent à dire qu'ils ne font pas une mine d'or avec la pèche, une entreprise risquée, selon eux, malgré les sommes importantes que les 70 000 visiteurs laisseront dans l'économie locale.On évalue en effet à près de $1 million les sommes dépensées directement par les touristes.La saison de pèche entraine d'autre part une demande de biens et services de près de $2 millions.Les organisateurs de pèche ne sont évidemment pas les seuls à bénéficier de cette manne : restaurateurs, commerçants, brasseurs et autres entreprises sont autant de partenaires concernés par l'aventure qui dure depuis 1938.Le seul regret sur le plan économique, c'est l'incapacité presque traditionnelle de garder dans la région ces visiteurs aux poches souvent bien garnies.Des études ont en effet démontré que le pécheur moyen ne s'attardent qu'une dizaine d'heures à La Pé-rade.Trois p.cent seulement couchent dans la région, tandis que 10 p.cent des pécheurs d'occasion profitent de leur séjour pour s'offrir une autre activité de divertissement.Le tarif de base chez les pourvoyeurs est de $9 par personne (minimum $36) sur semaine et de $13 par semaine par personne les week-eads (minimum de $52), taxe en sus.Cette somme couvre une période dé pèche de 10 heures, incluant chalet chauffé, lignes, appâts, toilettes, éclairage.La pêche sportive est aussi agrémentée d'un carnaval local.Parmi les dates à retenir, no: tons les suivantes : \u2014 Samedi 4 janvier : sculpture sur neige.Démonstration avec Équipe-Canada.\u2014 Samedi 11 janvier : défilé de nuit et soirée des Carnavaleux.\u2014 Dimanche 12 janvier : concours de pèche.\u2014 Vendredi 17 janvier : soirée du rire avec Michel Barrette et Jérôme Lemay.\u2014 Dimanche 19 janvier : sauts acrobatiques avec Sleeve Vandal, Marc Gendron et quelques autres.\u2014 Samedi 25 janvier : casino.' \u2014 Dimanche 26 janvier : concours de pèche.; \u2014 Vendredi 7 février : soirée du couronnement de la reine.Une vingtaine d'autres activités sont proposées entre le 4 janvier et le 7 février.Naples : une ville durement éprouvée ¦¦ NAPLES (AFP) \u2014 Quatre morts, deux mille sans-abri et cent milliards de lires ( environ 55 millions de dollars US) de dégâts dans le gigantesque incendie du dépôt de carburant de l'AGIP : le sort s'est une nouvelle fois acharné sur Naples, qui bat en Italie les records conjugués de la criminalité, du chômage, de la surpopulation et des catastrophes.Un grand réservoir d'essence et deux cuves brûlaient toujours hier matin au dépôt de carburant de l'AGIP.Alors que les pompiers estimaient que l'incendie était désonnais maîtrisé, mais qu'il faudrait encore plusieurs heures pour éteindre le feu, des voitures municipales sillonnaient la ville en transmettant par haut-parleur des appels au calme, des irresponsables ayant fait courir le bruit d'une nouvelle explosion imminente.Vingt-trois des 31 réservoirs du dépôt ont été détruits.Pendant que les polémiques se déchaînent contre l'implantation en pleine ville de dépôts comme celui de l'AGIP \u2014 neuf établissements à haut risque se trouvent dans les faubourgs de Naples \u2014, aucune hypothèse définitive n'était rete nue sur les causes du sinistre.Les enquêteurs s'efforcent de comprendre pourquoi le système anti- incendie n'a pas fonctionné.Le pétrolier Coin, qui déchargeait du carburant dans un réser- voir lorsque s'est produite l'explosion, a été mis sous séquestre.Le feu rend difficile l'enquête sur place.Selon certains témoignages, un portail d'accès au dépôt a été forcé, ce qui renforce l'hypothèse d'un attentat Le bilan humain aurait pu être beaucoup plus lourd.L'explosion est survenue à S h 10 du matin, heure locale, dans un quartier de la ville où vivent 170 habitants par hectare, moyenne largement supérieure à la surpopulation officielle napolitaine, de 110 habitants par hectare.A 100 mètres du dépôt se trouve une école primaire, désormais hors d'usage, etqui, détruite lors du séisme de 1980, venait d'etre reconstruite.Trois heures plus tard, l'école aurait été pleine d'enfants.Deux mille personnes sont venues s'ajouter aux milliers de sans-abri de Naples, dont l'incendie a rappelé les conditions de vie catastrophiques : une cité de roulottes où vivaient des centaines de personnes depuis le tremblement de terre, dans l'attente d'être relogées, a dû être évacuée.Tous ceux qui ont perdu leur habitation ont été temporairement installés dans deux navires ancrés dans le port et dans des hôtels de la cité.Au même moment, Naples s'apprête à commémorer l'attentat du 24 décembre dernier contre le rapide 004 Naples-Milan, qui avait fait 15 morts, en grande partie des Napolitains. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 DÉCEMBRE 1985\t-1-\"-\u2014\u2014-\t\t\u2022 A 3 \t\t\t DEUX FEMMES SOULAGÉES DE $30 000 PAR UN AGENT D'IMMEUBLES « Cet argent-là, c'était des projets» irj Deux femmes qui vou-™ laient faire fructifier les économies de 13 et 18 ans de travail risquent de tout perdre pour avoir fait confiance à un agent d'immeubles de Lon-' gueuil.PAUL ROY_ Le 13 décembre dernier, un jugement de la Cour supérieure condamnait René Lafrenière a payer $29 292,04 plus les intérêts à Mmes Lorraine Dumont et France Lavoie.Le jugement est valable pour 30 ans.Mais l'exigent Re/Max est introuvable depuis mai dernier.Et quand bien même il le serait, ses deux victimes no le croient pas en mesure de les rembourser.L'histoire débute en mars 1981.Lorraine Dumont.analyste en informatique, et France Lavoie, infirmière auxiliaire, ont quelques économies qu'elles veulent investir dans une propriété à revenus.Elles sont attirées par une annonce de « He/Max Lon-gueuil » publiée dans l'hebdo-madaire Habitabec.Elles y voient les photos de deux agents, dont celle de René Lafrenière, décrit comme «3e meilleur agent Re/Max Lon-gueuil 1983 ».Plus bas, des photos de propriétés à vendre.L'agent de 33 ans leur fait visiter quelques immeubles.En avril, il leur propose de placer leurs économies à un taux avantageux jusqu'à ce qu'elles aient trouvé un immeuble à leur goût.Le 16 avril, elles lui signent chacune un chèque de $7 500 \u2014 Mme Lavoie vendra sa petite Toyota pour réunir la somme.Quelqu'un de bien M.Lafrenière doit leur rembourser ce $15 000 et les intérêts quatre mois plus tard.« Il avait l'air de quelqu'un de bien, relate Mme Dumont, avec un beau ¦ bureau et une secrétaire particulière.certainement pas le genre d'hommes qui perdrait son job et sa réputation pour $15 000.> photo Robert MAIUOUX, tA PRESSE France Lavoie et Lorraine Dumont voulaient faire fructifier leurs économies.Le 16 août, René Lafrenière remet effectivement à ses clientes un chèque de $13 699,92 qu'elles se partageront.La somme comprend le $15 000 original plus les intérêts moins $2 000.Cette dernière somme servira de mise de fond sur un immeuble convoité, situé au 2211 Laurier, à Longueuil.L'immeuble en question lait l'objet d'une procédure de reprise de faillite.Jusqu'en décembre 1981, les deux femmes resteront en con tact avec M.Lafrenière, qui procède auprès de la Caisse de Lyon, le créancier, aux formalités de reprise de faillite.La transaction avortera.Le 6 décembre.Mmes Dumont et Lavoie acceptent une deuxième fois de confier leurs économies à M.Lafrenière.Cette fois, elles lui remettent deux chèques de $8 000.11 leur signe en échange des chèques encais- sables le 1er mai 1985 au montant de $9 646.La somme comprend le $8000 et les intérêts plus la moitié chacune du $2 000 retenu en août.En mars, Mme Dumont confie un dernier montant de $10 000 à M.Lafrenière.En retour, il lui signe un chèque encaissable le 1er avril 1986 au montant de $11600, soit $10 000 plus les intérêts.Fin avril 85, incapable de joindre M.Lafrenière, les deux femmes commencent à s'inquiéter.Leur agent d'immeubles leur doit près de $30 000.C'est tout l'argent qu'elles possèdent.À la date indiquée, elle essayeront d'encaisser les chèques qu'il leur a signés.Les chèques seront retournés avec la mention « Provisions insuffisantes ».Le 19 mai, René Lafrenière leur expédie une lettre de Wa- terloo, P.Q.« Un malheur important que je n'ai pu éviter m'a placé dans une situation précaire, surtout financièrement.» Il les assure que des qu'il îe pourra, il remboursera « chacun des prêts que vous avez eu la confiance de me donner».Comme toute adresse, il laisse un numéro de case postale.Puis plus rien: depuis huit mois, il reste introuvable.Les deux femmes s'adresseront à la police, aux tribunaux et à la compagnie Re/Max qui, s'inquiétant à son tour de son agent, lui a repris la concession de Longueuil.Le compte «in trust » de Re/Max Longueuil est en souffrance de plusieurs di zaines de milliers de dollars.La compagnie comblera les trous pour qu'aucun client de M.Lafrenière ne perde d'argent.Chèques personnels Le cas de Mmes Dumont et Lavoie est différent, au dire de Me Luc Poupart, avocat de Re-/Max: «Elles lui ont fait des chèques personnels.Feriez-vous un chèque au nom personnel d'un agent d'immeubles?», demande-t-U.Selon lui, les deux femmes se sont mises dans le pétrin par leur faute, elles se sont « victi-misées ».« Elles ont commis une imprudence épouvantable, je ne suis pas sûr qu'un juge ne les brasserait pas, ces deux ma-dames-là.» Mme Dumont n'est pas d'accord: «C'est sûr que maintenant on a notre leçon, mais à cette époque-là, on ne connaissait pas ça du tout les chèques in trust On a eu confiance et on s'est fait bluffer.\u2022 Les vérifications faites par LA PRESSE permettent cependant d'établir que Re/max ne peut être tenue légalement responsable des gestes posés par son agent.En novembre 1982, René Lafrenière avait été condamné pour une autre fraude dans le domaine immobilier.Les dirigeants de Re/Max étaient-ils au courant de ce fait?Non, répond Me Poupart.Mais il dit croire que le Service de courtage immobilier du Québec, qui délivre les permis, l'était, lui.Interrogé à ce sujet, Réal Martel, le surintendant du courtage immobilier du Québec, refuse de répondre.Il admet cependant qu'un individu possédant un casier judiciaire peut obtenir un permis d'agent d'immeuble.Le surintendant peut user de son pouvoir discrétionnaire dans un cas semblable, précise-t-il.Des deux, c'est Mme Lavoie qui a encaissé le coup le plus durement.Elle a perdu son auto et toutes ses économies: « Avec mon salaire d'infirmière auxiliaire, je ne pourrai jamais récupérer cette perte », dit-elle.Sa compagne a perdu d'avantage mais dispose d'un meilleur revenu: « Pour moi, cet argent-là, c'était des projets.Maintenant, il nous reste un jugement.Valable pour 30 ans.» MEURTRE DE SON BÉBÉ Bossé dit avoir été inspiré par la « colère de Dieu » H Michel Bossé, un père de ^ famille de 30 ans, a été tenu criminellement responsable de la mort vjolente de sa fillette de 14 mois, Julie, par le coroner Rock Héroux, de Montréal.A la suite de ce verdict, des accusations de meurtre et de tentative de meurtre pourraient être portées contre le prévenu au cours des prochaines heures.Le difficile témoignage de Bossé devant le coroner, hier matin, a été chargé d'émotion, ' de longs silences et ponctué d'hésitations.À un certain moment, le prévenu a déclaré qu'avant le meurtre de son enfant, dicté par « la colère de .Dieu », il avait voulu sortir de son logis pour aller se pendre à un arbre du parc Lalancette, au même endroit que son frère, il y a quatre ans.Bossé a déclaré que sa concubine, Aline Cadieux, l'avait empêché de quitter le domicile fa- Michel Bossé milial de la rue Valois, dans l'Est de Montréal, pour aller se pendre.C'est à ce moment là que, selon son témoignage, il a poignardé sa compagne avec un couteau, pour s'en prendre ensuite à la fillette qui a été immolée sur la table de cuisine.L'enfant a été atteinte de 34 coups de couteau.Le prévu a longuement et difficilement expliqué que ses ges tes lui étaient directement inspirés par la colère de Dieu.II a nié de toutes ses forces avoir respiré de la colle avant d'agir ainsi, affirmant qu'il avait complètement cessé cette pratique trois semaines plus tôt.Cependant, le sergent-détective Guy Goldbloom, de la police de la CUM, a affirmé devant le coroner Héroux qu'on avait découvert onze tubes de colle dans le logement de Bossé.VIA RAIL Des retards dus à des ennuis mécaniques \u2014j Plusieurs trains de Via ^ Rail ont enregistré des retards au cours des derniers jours dans le corridor Québec-Windsor à cause de différents ennuis mécaniques, dont un pro- ' blême tout récent qui résulte du fait que l'entretien des wagons se fait maintenant à l'intérieur.Selon le vice-président exécutif de Via, Eldon Horsman, seu- , lenient 40 p.cent des trains dans ce corridor sont arrivés à temps a leur destination vendredi dernier.Ce taux est même tombé à \u2022 30 p.cent, samedt et dimanche, mais la situation s'est amélio- \" rée hier alors que de 50 à 60 p.-cent des convois entraient en gare dans les délais prévus.,.Le pire retard enregistré en .fin de semaine a été de 2 heures 45 minutes.La moyenne était d'environ 30 minutes.- Sur un trajet comme Mont- réal-Ottawa, une distance de 187 kilomètres, Via Rail considère qu'il y a un retard quand le train dépasse de cinq minutes la durée prévue de 2 heures 10 minutes.La semaine précédant Noel est l'une des plus achalandées de l'année chez Via Rail.Un des problèmes à l'origine de ces retards est dû au fait que l'entretien se fait depuis cette année dans des installations chauffées, à Toronto, alors que ces travaux étaient effectués à l'extérieur auparavant.Il se forme en effet plus d'humidité dans les conduites d'air comprimé des systèmes de freinage et de suspension.Lorsque le wagon est remis en service à l'extérieur, cette humidité se condense et gèle, bloquant les valves et les conduites.Le maire Drapeau rentre discrètement chez lui I C'est dans la discrétion la ^ plus complète que le maire Jean Drapeau a réintégré son domicile, hier matin.Il était hospitalisé à Maisonneuve-Ro-semont depuis le dimanche 15 décembre pour la fracture d'une vertèbre lombaire.Malgré ce retour à la maison, M.Drapeau n'est pas sur pied pour autant.Au contraire.Il doit encore rester allongé sur le dos pour permettre à la vertèbre abîmée de se resouder.Il devra garder cette position encore deux ou trois semaines, selon nos informations.Le maire Drapeau a quitté l'hôpital en ambulance vers 11 h hier, à l'insu des médias.Dans la chambre où il est installé chez lui, à Cité Jardin, il repose dans un lit d'hôpital.Il ne peut encore faire usage du corset de plastique qui lui sera nécessaire quand il pourra se lever.Il semble que d'avoir à rester continuellement couché sur le dos lui soit pénible.Malgré son absence, la « clinique de sang du Nouvel An » que parraine traditionnellement le maire Drapeau se tiendra tel que prévu au métro Berri-De-Montigny, le vendredi 28 décembre et le lundi 30 décembre.La clinique sera installée dans le couloir Dupuis de 10 h à 20 h.Et le maire invite les Montréalais à répondre à l'appel car cette collecte de sang est capitale en cette période de l'année.Lamarre pourrait se présenter à la mairie si Drapeau se retirait mm QUÉBEC ( PC ) \u2014 Le ™ président du comité exécutif de la Ville de Montréal, M.Yvon Lamarre, sera peut-être candidat à la mairie si Jean Drapeau prend sa retraite.Les élections municipales auront lieu en novembre 1986.Au cours d'une entrevue accordée à un quotidien de Québec, M.Lamarre a dit qu'il se donnait jusqu'au mois de mai, c'est-à-dire cinq mois avant l'élection, avant de commencer sa réflexion et d'arrêter sa décision.Pour le moment, M.Lamarre ne songe en aucune façon à ce qu'il décidera.« Ça ne me traverse pas l'esprit, j'ai de l'ouvrage à faire d'ici là », a-t-il indiqué.«Quand j'arriverai au pont, je déciderai si oui ou non je le traverserai ; mais d'ici là, la question ne me préoccupe pas », a-t-il précisé.M.Lamarre, qui est âgé de 50 ans, a voulu signaler qu'il examinera, l'heure venue, toutes les options qui lui sont ouvertes, même celle d'abandonner la politique municipale.Pour le moment, il n'a même pas décidé s'il sera de nouveau candidat au poste de conseiller.« Le maire Jean Drapeau, lui, a l'habitude de prendra sa déci- Yvon Lamarre sion seulement trois mois avant l'élection.Trois mois, c'est un peu court pour moi, mais il faut admettre que la méthode lui a réussi.Mais moi, je sens le besoin d'une réflexion profonde car Je veux peut-être repenser ma vie mais aussi, en même temps, mon avenir », a déclaré M.Lamarre.Un violent tremblement de terre secoue les Territoires du Nord-Ouest ¦EDMONTON \u2014 Un puissant tremblement de terre évalué à 6,9 sur l'échelle de Richter a secoué, dimanche soir, les Territoires du Nord-Ouest.C'est la seconde fois en moins de trois mois qu'un séisme important secoue cette région.En octobre, la secousse avait atteint 6,6.Le séisme de dimanche, dont ('epicentre se trouvait à quelque 500 kilomètres à l'ouest de Yel-lowknife, T.N.-O., a rayonné vers l'ouest jusqu'en Alaska et, vers le sud, jusqu'à Edmonton.Le tremblement de terre n'a fait ni victimes ni dom- mages importants, la région affectée étant faiblement peuplée.Le séisme a été suivi, hier, par deux .secousses secondaires, mesurant 5,5 et 4,8 sur l'échelle de Richter, qui compte neuf degrés.Les résidants de la région doivent s'attendre à subir de nouvelles secousses au cours des prochains jours, a indiqué un responsable du Centre d'information national sur les séismes des États-Unis, M.Russ Needham.Des secousses secondaires, selon l'expert, pourraient même être ressenties pendant plusieurs mois encore, voire même une année entière.\u2014- Presse Canadienne Un enfant se noie dans la rivière des Prairies p| Le jeune Stéphane Landry.™ 13 ans, n'aura pas la chance de vivre la joie des Fêtes.Ses cadeaux sont restés emballés sous l'arbre de Noël.Après deux journées de vaines recherches, les policiers ont acquis la certitude que l'enfant est mort noyé dans la rivière des Prairies, tout près de chez-lui.à Cartierville.La traîne sauvage et le fusil-jouet du garçon ont été retrouvés près d'un bris de glace sur la rivière.Le garçon, qui souffrait de troubles auditifs, s'était aventuré sur la surface glacée de la rivière dimanche après-midi, profitant ainsi des premières journées du congé des Fêtes.À l'heure du souper, il n'était pas encore rentré, ce qui était inhabituel.Inquiets, ses parents ont d'abord cru à une disparition.Après des recherches infructueuses dans le quartier, ils ont alerté les policiers de la Communauté urbaine de Montréal, vers 8 heures en soirée.La po-lice a alors diffusé le signale ment de l'enfant.Le jeune frère de Stéphane a identifié les objets retrouvés près du trou dans la glace, ce qui a accentue la these de la noyade.Un incendie fait deux morts I Deux hommes âgés respeç-tivement de 28 et 15 ans ont péri, toi hier matin, dans l'incendie de leur logement situé au 2690 de la rue Préfontaine, dans l'Est de Montréal.La police n'est pas encore en mesure de divulguer les noms des victimes, n'ayant pu joindre les parents.L'incendie, qui a nécessité deux alertes, a été maîtrisé en 45 minutes.Selon les premières constatations, les flammes auraient pris naissance dans une poubelle de la cuisine, probablement à cause d'un mégot de cigarette mal éteint.C'est du moins la version fournie par le service de police de la CUM qui poursuit son enquête.Les deux victimes sont mortes par asphyxie.Cadavre dans un cimetière am Tôt hier matin, le préposé 99 au cimetière de Saint-Vincent-de-Paul, à Laval, a eu la surprise de découvrir sur la neige le corps d'un homme enveloppé d'une couverture et la tête entourée de polythene.Comme le cadavre n'était pas encore recouvert de neige, on en déduit qu'il était là depuis peu.Mais comme il était dans un état avancé de putréfaction, on sait que la mort n'était pas récente.Le mystérieux cadavre a été transporté à l'institut médico-légal pour fins d'autopsie et d'enquête.Ce sont les sergents-détectives Pierre Lafleur et Serge Demers qui ont été chargés du dossier.L'absence de tout document dans les vêtements de la victime a empêché, jusqu'à maintenant, son identification.Selon la police de Laval, il pourrait s'agir d'un meurtre dont les auteurs au raient choisi ce moyen inacadre de disposer du corps.Encore de la neige! mm La vallée du Saint-Laurent, ™ dans son entier, devrait recevoir, toute la journée, quelques nuages en provenance de la région des Grands Lacs.Ceci devrait, graduellement, apporter quelque 10 centimètres de neige.Ce jour de Noël, toutefois, et le lendemain, le ciel devrait se dégager, mais il fera un peu plus froid.La température maximale de -4 degrés, qui a cours actuellement, baissera, mercredi et jeudi, à -14.Ceci vaut pour l'ensemble du territoire de la vallée du Saint-Laurent jusque dans le bas du fleuve.I f LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 24 DECEMBRE 1985 LÀ MASSE SALARIALE DES MINISTRES RÉDUITE DE 20% Fonction publique : les effectifs sont gelés à leur niveau actuel ¦a QUÉBEC \u2014 Les effectifs ré-™ guliers de la Fonction 'publique québécoise seront maintenus jusqu'à nouvel ordre à leur niveau du 19 décembre.De plus, la masse salariale accordée aux ministres pour l'embauche d'attachés politiques est réduite de 20 p.cent.RUDY LE COURS de la Pww Comedienne Telles sont deux des premières directives émises le 17 décembre dernier par le Conseil du Trésor dans le but de contenir les dépenses de l'État et dont la Presse Canadienne a pu prendre connaissance.Dans sa directive no 159604, il est précisé qu'aux effectifs réguliers autorisés de chacun des ministère et organismes du gouvernement en date du 19 décembre, il faudra ajouter ceux qui ¦ avaient déjà fait l'objet d'une nomination régulière mais dont le nom ne figurait pas encore, en raison des délais administratifs, sur le bordereau de paie ».Tous les ministères et organismes concernés auront jusqu'au 15 janvier pour informer le Conseil du nombre de personnes qui font partie de cette dernière catégorie.Le Conseil ajoute qu'il s'attend à ce que les ministères et organismes concernés «n'aient pas recours à l'embauche d'employés occasionnels pour pallier aux effets de la présente décision ».Sont exemptés de cette directive toutefois les effectifs réguliers autorisés du Solliciteur général, du ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu et celui du Revenu.La directive souligne par ailleurs à l'Assemblée nationale, au Vérificateur général et au directeur général des élections « que le conseil apprécierait qu'ils adoptent une mesure analogue quant à leurs enveloppe d'effectifs réguliers ».à noter enfin que cette directive a pour effet d'en modifier une autre, datée du 7 mai dernier, et qui prévoyait des compressions pour le 31 mars 1986.Selon les dernières statistiques disponibles, on comptait 54 092 personnes dans la Fonction publique québécoise.Cabinet Dans le but de concrétiser une promesse électorale, le Conseil du Trésor a aussi décidé de réduire de 20 p.cent la masse salariale accordée à un ministre pour embaucher des attachés politiques.Ainsi, si un ministre péquiste pouvait disposer de $500 000 à cette fin, son successeur libéral n'aura plus droit qu'à $420 000, a confirmé à la Presse Canadienne M.Renaud Caron, directeur de cabinet du président du Conseil du Trésor.M.Paul Gobeil.« 11 s'agit d'une baisse assez appréciable », reconnait-il, tout en présisant que des études sont en cours pour déterminer avec plus de précisions les enveloppes dont chaque nouveau ministre pourra disposer.«Chose certaine, les cabinets ( péquistes ) étaient remplis à satiété, si on peut dire.Je ne pense pas que ce sera le cas chez nous », ajoute-t-il.Il donne l'exemple de ministres qui avaient réussi à arracher en plus de leur enveloppe autorisée des « dérogations « leur permettant de s'adjoindre du personnel supplémentaire.Déjà, certains attachés politiques qui travaillaient pour les libéraux alors qu'ils étaient dans l'opposition, se retrouvent dans un ministère avec une baisse de salaire.Il est à signaler que les masses salariales dévolues au chef de l'opposition, son leader parlementaire et son whip ne seront pas affectées puisque cette directive du Conseil du Trésor ne s'applique pas à l'Assemblée nationale dont elles relèvent toutes trois.Les Canadiens ont réglé la question nationale et les USA s'en réjouissent wm QUÉBEC \u2014 Les États-Unis « sont heureux que le peuple du Canada ait résolu une question intérieure» comme celle de la souveraineté du Québec, mais n'entendent pas commenter plus avant l'élection du gouvernement Bourassa, puisqu'il s'agit d'une question interne.LIA LÉVESQUE ¦je kj Pftte Conodienne_ C'est ce qu'a indiqué hier l'ambassadeur américain au Canada, M.Thomas Nlles, lors de sa première visite officielle à Québec.M.Niles est en poste à Ottawa depuis septembre 85.« Ce; que les Québécois veulent ne regardent nullement Washington.Disons qu'il semble seulement que certains problèmes qui apparaissaient plus complexes (difficult) il y a quelques années paraissent moins complexes aujourd'hui », a résumé l'ambassadeur, en anglais.M.Niles a tenu à rencontrer la presse québécoise après une brève visite de deux jours dans la capitale provinciale.Il ne s'en cache pas, il est d'abord et avant tout venu pour assister au match de hockey de dimanche entre les Capitals de Washington et les Nordiques de Québec.«J'ai choisi cette date Krce qu'il y avait un match de ckey », lance-t-il, souriant, dans un français d'une qualité surprenante.Libre-échange Sur la question du libre-échange, M.Niles se montre.diplomate.«Ce serait une erreur, je crois, d'exclure dès le départ des dossiers avant même de s'asseoir et d'amorcer les discussions générales.Ce serait une erreur, et pour Washington, et pour Ottawa.¦ Il refuse donc d'exclure dès aujourd'hui des secteurs chers aux nationalistes canadiens, tels la culture ou le Pacte de l'auto.« On ne pourra peut-être pas s'entendre- sur tous les points, mais ce n'est dans l'intérêt de personne de faire des exceptions dès le début », estime l'ambassadeur américain.Il cite en exemple le cas du Pacte de l'auto, auquel les Onta-riens tiennent mordicus.« Ce n'est pas une renégociation du Pacte de l'auto que nous voulons.Mais même s'il fonctionne bien pour le Canada et les États-Unis, ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas le regarder, l'améliorer.Ca fait des années qu'on ne s'est pas penché sur la question », fait valoir M.Niles.L'ambassadeur ne s'en fait pas outre-mesure à cause de ces divergences de vues occasionnelles entre les deux pays.« Il est tout à fait normal qu'entre deux partenaires qui ont des échanges commerciaux aussi importants que nous, nous ayons des points controversés », concè-de-t-il.« Nous avons relativement moins de problèmes qu'avec certains autres pays.» Loi sur le cinéma C'est aussi dans ce contexte de frictions «normales» qu'il situe les récriminations américaines concernant la loi québécoise 109 sur le cinéma.11 n'y a pas eu de pressions, selon lui, mais des « vues américaines qui ont été exprimées » aux gouvernements canadien et québécois.Il préfère laisser le temps au nouveau gouvernement libéral de prendre position sur le dossier de la Loi 109 avant d'effectuer d'autres représentations.Aucune échéance n'est fixée à ce sujet par le gouvernement américain.« À travers l'histoire, nous avons toujours pu résoudre ces problèmes des deux côtés », com-mente-t-il, rappelant que les exportations québécoises de bois aux États-Unis mécontentent plus d'un producteur américain.Rencontres Au cours de son bref séjour à Québec, M.Niles a rencontré le cardinal Louis-Albert V'achon, le maire de Québec, Jean Pelletier, et le gouverneur général, Gilles Lamontagne.Il est venu à l'invitation du député de Langelier et ministre de la Consommation et des Corporations, Michel Côté.En l'absence du premier ministre, Robert Bourassa, retenu à Montréal, l'ambassadeur eméri- cain a rencontré son ministre des Relations internationales et des Affaires intergouvernementales canadiennes, M.Gll Rémillard.Les discussions n'ont été que d'ordre général et portaient sur « des questions internationales ».Les deux hommes ont discuté du bien-fondé des négociations sur le libre-échange mais n'ont abordé spécifiquement aucun dossier.«Ce n'est pas un dossier pour nous », a justifié l'ambassadeur Niles.M.Rémillard n'a pas abordé le dossier de la Loi 109 avec le représentant américain.Sur une note d'humour, avant de quitter Québec pour Ottawa, l'ambassadeur Niles a confié avoir trouvé la capitale du Québec « magnifique mais un peu froide ».1\u2014i\u2014¦ ¦ ¦ ¦ ¦ RESTEZ EN BONNE CONDITION Mains Jures | l I| Collier Si?p W $m m I Ss Cleopatre | Vrf W ~ 8- OR ltfK 3 COULEURS 1!S Mm mimé mm 38* ?1 Il i m I ® m m - \u2022 mm 34* 11 £i! Cléopâtre ||| B!j OR I0K 3 COULEURS iiSé 23$ s'1 16 pouces.189* jjg Es! bracelet 10K,.12ô* ij^ * EES* î/sn 54$ DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE COULEUR GRATUJT Plna de 180O modèles de boucles d'orelllea en magasin _ à des prix imbattables.OUVERT ' TOUS LES SOIRS JUSQU'A 21H ¦ BIJOUTERIE le toy 7139, ST-HUBERT coin Jean-Talon j/t\\l 277-4161 JfAN- TAlON ¦ 1 ¦ ¦ $14 millions pour recevoir dos nouvelles des députés ¦ Les contribuables canadiens déboursent $14 millions cette année pour avoir le privilège de recevoir des cartes de Noël et des dépliants publicitaires de la part de leurs députés fédéraux.La grande partie de ces coûts provient initialement-dé la Société canadienne des Postes qui dépense $10 millions pour fournir gratuitement le service postal aux députés.Un comité gouvernemental avait recommandé le mois dernier que ces privilèges soient abolis et que les économies soient utilisées pour réduire le déficit des Postes, qui se chiffre à $200 millions.Tous les 282 députés ont le droit d'envoyer gratuitement chacun 2 000 cartes de Noël et quatre séries de brochures partisanes par année.Voeux de Noël de Bourassa ¦ C'est en promettant de soutenir le dynamisme individuel que le premier ministre Robert Bourassa a transmis hier ses voeux des Fêtes aux Québécois.« A l'heure où les citoyens du Québec manifestent régulièrement leur enthousiasme et leur détermination pour se développer personnellement, (il faut) que l'État soutienne ce dynamisme individuel.» Le premier ministre désigné réitère également ses souhaits usuels de aanté, bonheur et prospérité à tous.Les déplacements des députés ¦ Ceux qui voulaient connaître en détails les frais annuels de déplacement des députés vont être déçus par la dernière édition des Comptes publics.Ce document, qui a été déposé à l'Assemblée nationale la semaine dernière, ne donne plus ces renseignements précis comme il le faisait dans les éditions précédentes.Cette fois-ci, le Comptes publics ne précisent que le montant global affectée par l'Assemblée nationale «u déplacement de ses membres et à leurs communications, soit $3959404.Partielles au Nouveau-Brunswkk ¦ Une élection partielle aura lieu le 10 février prochain au Nouveau-Bruiuwick dans le comté d'Edmunston pour combler le siège de M.Jean-Maurice Slmard nommé sénateur en juin dernier.C'est ce qu'a annoncé hier le premier ministre de la province, M.Richard Hatfield.Cette élection partielle, dans un comté largement francophone, constituera le premier véritable test pour Richard Hatfield, depuis que ses collègues conservateurs ont voté secrètement de ne pas mettre son leadership en Jeu malgré une forte vague de contestation qui prévalait au sein du parti.Les Conservateurs ont perdu deux élections partielles depuis l'an dernier.Ils détiennent maintenant 37 sièges, contre 19 pour les libéraux et un pour les Néo-démocrates.Bzihga quitte la présidence du PC ¦ Le président du parti conservateur du Canada, Peter Elzlnga, a confirmé hier qu'il quittera son poste pour se présenter aux prochaines élections provinciales en Alberta.Dans un entretien téléphonique, M.Elzlnga a confirmé qu'il avait déjà fait connaître son intention de démissionner en tant que député de Pembina et qu'il avait avisé son parti la semaine dernière de sa décision de ne pas solliciter un autre mandat à la présidence.M.Elzlnga a été élu lors de la convention de 1983 à Winnipeg.Son remplaçant sera désigné lors de la prochaine convention du parti qui doit se ternir i Montréal au mois de mars.O d» l 0 O ° ° MERCI o o o o 0 O ft« o o, ° .' A NOTRE FIDELE 0 CLIENTÈLE Les marchands, les producteurs et l'administration des marchés publics I ntontitéfll four micro-convection 799$ NOTRE GARANTIE 30jours /\"DATIHT CHEZ d essai UKMIUII vous 0 Remboursement gratuit dans les 30 jours 0 Le meilleur marché a notre connaissance @ Cours gratuit sur les micro-ondes 0 Garanties prolongées et exclusives @ Appareils de replacement gratuits 0 Livre de recettes gratuit q Service professionnel E3 Venez nous voir aujourd'hui «I commençai Is estssM mu micro-ondes es soir Les plus grands spécialistes en micro-ondes du Canada Plu* de 40 msguktt pour mieux vous servir FAJtvaw CMianas rtAcs uvai soainvcuuai panjou venu mmt.eSSS.Ii il Mel.** «Ml, M.«m I\u2014, SHiii I, UCwvJwr ftwaMSuM flrfiiin tnn)n CÉfeVM» Aa2-3199 Sfé] ÉêtO 332-6*27 331-OS33 t LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 24 DÉCEMBRE 1985 \u2022 AS HEURES D'OUVERTURE Des poursuites seront intentées aux commerçants de Place Versailles EN BREF ri Le ministère de l'Industrie et du Commerce prendra prochainement des procédures contre les commerçants de la Place Versailles, un centre com- JEAN-PIERRE BONHOMME_ Imercial de l'Est de la ville, qui ont laissé leurs boutiques ouvertes dimanche en contravention de lia loi.\\ Un porte-parole du ministère responsable de l'application de la loi sur les heures d'affaires, M.Marcel Plante, a annoncé à LA PRESSE, hier, que les agents gouvernementaux ont pris acte des infractions commises par plusieurs commerçants de Place Versailles et que les procédures seront prises peu de temps après les Fêtes.Il appert qu'environ la moitié des commerces de Place Versailles sont restés ouverts dimanche malgré les prescriptions de la loi.Cette législation, mise en vigueur en 1970, a été révisée le 15 août 1984.Elle interdit tout commerce le dimanche sauf pour certaines catégories de services publics ou de petits commerces de dépannage comptant très peu d'employés.Il est entendu que les vendeurs de vêtements ou de bijoux n'entrent pas dans ces catégories d'exception.M.Plante a expliqué que tous les centres commerciaux du territoire, sauf de très rares exceptions, se conforment à la loi sur les heures d'affaires.Il a dit que Même sous la neige les marchands de bricoles de la rue Sainte-Catherine font leurs affaires devant la Christ Church.pho,° rené picard< la presse la procédure normale de sanction consiste à prendre des poursuites en vertu des dispositions réglementaires de la loi, mais qu'en cas de récidive délibérée le ministère'de la Justice choisit de prendre des dispositions spéciales d'injonction.Celles-ci peuvent entraîner l'outrage au tribunal et l'action directe de la police pour fermer les établissements.La récente révision de la loi sur les heures de fermeture ( 1984 ) interdit spécifiquement le commerce de détail le dimanche.Elle augmente par ailleurs les peines prévues par la première loi.Les nouvelles peines vont de $200 à $5 000 pour une première infraction et de $400 à $10 000 pour une récidive.Les magistrats, par ailleurs, sont « obligés » maintenant de tenir compte des bénéfices qu'une personne peut avoir retirés de son commerce illégal.Un porte-parole de Place Versailles a pour sa part reconnu que son entreprise a avisé les commerçants que les lieux seraient ouverts dimanche dernier »\u2022\u2022 ¦ ^909799 Ê9^9t^ î*At|MVM ^K9^99^^9* ¦ \u2022 PHér» éf*eWsi*r *** »*»» tmmm m* ¦ fllmi Rm*, U mm, C*-1 M«g.Mac* *'*«.»., Mof.*M HTf VU t.la presse RENSEIGNEMENTS 2*5-7272 LA PRESSE est publié, par LA PRESSE LTÉE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9, Seule la Press* Canadienne oit autorité* à diffuser Ut Information» de « LA PRESSE» et celles dei service» de la Presse Assorte* et de Reuter.Tous droits de reproduction des Informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième class* \u2014 Enregistrement numéro 1400.» Port de retour garanti.ABONNEMENT 215-4911 U vervka des obonn*m*nts est ouvert du lundi ou vendredi de 7h à 18n.285-7070 285-7100 3SS-tttt 265-4900 ANNONCES CLASSÉES CwiwnondvH w cûffMHwN krrrfrjuvsnar.erj.lh à 17h.GRANDES ANNONCES 285-7111 215-7202 ÏI5-7306 2*5-7*5 2*5*7310 A LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 24 DÉCEMBRE 1985 A 8 ABTS ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON SÉDUIT LE JET-SFT À GSTAAD Frank Sinatra: C'est merveilleuxI ¦Après le Tonight Show de Johnny Car-son, les Victoires de la musique en France, André-Philippe Gagnon termine l'année avec les éloges de Frank Sinatra en Suisse.JEAN BEAUNOYER_ k It's marvelous! How do you say in frcnch?C'est merveilleux! », disait Frank Sinatra après avoir entendu Andrc-Philipe chanter New York, New York à sa table.L'événement avait lieu, hier, au Palace Hotel de Gstaad lors du spectacle de charité de trois heures.Cinéma chante.Il s'agissait d'un spectacle télédifussé en Suisse et pour l'Europe par l'entremise d'Antenne 2 qui aura permis au jet-set international de découvrir l'imitateur québécois dès le lever de rideau.«J'ouvrais le spectacle et je chantais derrière le rideau comme je l'avais fait à Paris, nous disait hier soir André-Philippe Gagnon au téléphone.Dès qu'on m'a vu, les gens ont cessé de parler.La réaction a été bonne, un peu comme à Paris.Quand je suis revenu pour le deuxième numéro, je me suis rendu à la table de monsieur Sinatra et il souriait.Après le spectacle, nous lui avons demandé comment il avait apprécié et il a dit que c'était merveilleux.«À la table, il était accompagné de son épouse, de Roger Moorc et de sa femme.Sinatra est un homme extrêmement poli et de grande classe.À chaque fois qu'une femme quitte sa place, il se lève par politesse.J'ai longuement conversé avec Roger Moorc qui m'a dit qu'il ne voulait plus faire de James Bond.C'était très huppé, de très grande classe dans cette salle de 300 personnes mais tout le monde était accessible et relax.Sur scène Marlène Jobert a chanté.J'étais à la même table que Julie Andrews et Robert Charle-bois ».Spectacle monté pour venir en aide aux 20 000 enfants cambodgiens regroupés dans un camp en Thaïlande, Cinéma chante réunissait ministres, ambassadeurs et vedettes internationales dans la salle la plus riche au monde.Restaurés par le prestigieux Maxime de Paris, véhiculés par des Rolls-Royce, Mercedes, Jaguar bien en évidence à la porte, ces personnalités ont laissé une forte somme pour la bonne cause.André-Philipe de Loret-teville en a été ébloui pour quelques jours et reviendra aujourd'hui vivre la période des fêtes en famille avant de poursuivre les répétitions de son spectacle de mars à la Place des Arts.Il n'aura pas chanté en compagnie de Sinatra mais anecdote savoureuse, s'il en fut, Sinatra a monté sur scène et a subitement manifesté le désir de chanter.Ce qui surprit tout le monde et surtout le pianiste qui avait délaissé son piano.Pas de piano, pas de chanson.Décidément, on ne peut pas tout avoir dans la vie.Noël à Nomininque I En ce temps-là, il y a de cela quoique cinquante ans.nous habitions Nominingue.Nous habitions également l'hiver, sorte de lieu atmosphérique où l'on entrai! a la Sainte-Catherine pour en ressortir quelque part autour de Pâques.C'était la veille de Noël.Maman avait été très occupée toute la journée à des travaux de couture pour ses clientes et nous avait déclaré qu'elle avait trop de travail pour pouvoir décorer le sapin de Noel.Nous en avions le coeur gros.Il ne venait pas à nos esprits d'enfants que quelqu'un d'autre put le faire à sa place.Comme tous les 24 décembre, nous mangions sur le coin de la table, chacun son tour, parce que maman servait les crêpes à mesure qu'elle les faisait cuire sur le poêle.On accompagnait les premières de beurre et les dernières de cassonade ou de sirop d'érable, en guise de dessert.Ce soir-la, à peine sortis de table, nous montions nous coucher à l'étage qui n'était chauffé que par une faible montée d'air de la cuisine.Les trois Harçons, nous nous serrions les uns contre les autres, dans le Krand lit, pour nous réchauffer.El le sommeil venait vite, car plus nous dormions tôt.nous avait-on dit.plus minuit viendrait rapidement.Nous nous levâmes donc au mi lieu de la nuit, passant devant la porte close du salon où se trouvait le fatidique sapin, pour nous rendre à la messe de minuit.Claude Gingras mm Noel demain, le Premier de ™ l'an la semaine prochaine.Comme chaque année à pareille date, la saison des concerts fait relâche.Pas tout à fail.Depuis l'an dernier, Yuli Tu-rovsky et son orchestre de chambre, 1 Musici de Montréal, présentent des concerts entre le 25 décembre et le 1er janvier.L'idée de Turovsky est de créer ici une tradition semblable à celle qui existe depuis toujours en Russie : des activités musicales non interrompues pendant le temps des Fêtes.L'an dernier, il présentait, avec son orchestre, deux concerts consacrés aux douze Concertos grossos op.6 de Handel qui obtirent un beau succès.Cette an-*hée, il a pensé aux enfants, aux enfants de tous les âges.; Samedi soir, 20 h, au Pollack Hall de l'université McGill, Tu-\u2022jovsky et ses Musici convient adultes et enfants à un concert «aydn-Tchaïkovsky.On y enten-\"dra la fameuse Symphonie des Jouets, dite « de Haydn », l'Album pour ies enfants, de Tchaikovsky, et le Concerto en ré majeur pour clavier (clavecin ou piano), de Haydn (cette fois, Il s'agit d'un original ).a La Symphonie des jouets a toujours été attribuée à Joseph Haydn.Selon les musicologues, ses trois mouvements sont en fait.tirés d'une oeuvre plus longue, une cassation, dont l'auteur serait Leopold Mozart, le père de Wolfgang Amadeus, et l'idée d'y ajouter des « jouets musicaux » (coucou, rossignol, crécelle, trompette, triangle, tambour) aurait été celle de Michael Haydn, compositeur mineur et frère cadet de Joseph.! Dans l'exécution des Musici, Le retour de la messe de minuit, de Edmond Massicotte.Dans la rue, c'était un véritable émerveillement : toul le village réveillé d'un seul coup, les fenêtres des maisons illuminées, les carrioles des habitants des rangs faisant tinter leurs grelots sur la route dont nous étions séparés par des bancs de neige qui nous venaient aux épaules.Tous les villageois se rendaient ainsi à l'église dans une ambiance de joie et de mystère.À minuit juste, du haut du jubé, mon père entonna le Minuit chré tiens de sa voix de ténor que l'émotion rendait éloquente.Nous, les enfants, étions, comme d'habitude, dans le choeur entou- rant l'autel.Il y eut la première messe, chantée en latin par le vieux chantre paroissial, puis la deuxième et la troisième, accompagnées de cantiques de Noèl que chacun répétait en soi-même : Ça bergers assemblons-nous, II est né le divin enfant.Nouvelle agréable, Adeste fidèles.Les An ges dans nos campagnes.L'Enfant Jésus en cire avait été déposé dans la crèche, dans un décor de collines dénudées en papier gris qui occupait la place d'un autel latéral.Tout cela nous semblait tellement réel.aussi réel que les arômes de réveillon qui commençaient à hanter notre imagination, comme dans le conte d'Alphonse Daudet.Puis, tous les paroissiens se précipitèrent dans la rue, en une joyeuse cohue animée des souhaits de joie et de bonheur qu'on s'échangeait.La parade des carrioles et de leurs grelots avait repris au pied du grand escalier qui descendait de l'église à la rue.Nous avions tellement hâte d'entrer à la maison que c'est à peine si nous ressentions la morsure du froid sec de cette nuit étoilée.Mais plus nous approchions, plus l'angoisse nous étrei-gnait, car les enfants croient toujours, malgré tout, aux mensonges des parents.Allions-nous retrouver notre sapin de Noèl nu?Le salon était maintenant illuminé et, derrière la porte grande ouverte, nous attendait un bel arbre de Noèl tout habillé de guirlandes, de glaçons de plomb brillants et de boules de cristal multicolores.À son pied, une crèche rudimentaire faite dans une boite de carton recouverte de colle et de gros sel où souriait un minuscule petit Jésus.Le miracle s'était accompli.Je crois bien que ce fut le plus beau cadeau que nous eûmes cette année-là! JEAN-CLAUDE DUSSAULT I Jean-Claude Dussault est écrivain et journaliste.Il a publié une dizaine de livres et dirige depuis 1967 le service des Arts et Spectacles à LA PRESSE.Noël : relâche partout, sauf chez nos Musici Marie Eykel, la vedette de Passe-partout à la télévision, sera la narratrice d'un concert de l'orchestre de chambre I Musici de Montréal, « pour enfants de tous les âges », samedi soir, au Pollack Hall.les « solistes » seront six enfants âgés de 6 à 10 ans.La Symphonie des jouets sera suivie du Concerto en ré majeur pour clavecin ou piano de Haydn, joué par Minna Shin, pianiste montréalaise de 16 ans.Le programme sera complété par une oeuvre de TchaKkovsky connue en français sous le titre Album pour les enfants.À l'origine, il s'agit d'une suite de 24 petites pièces dites « faciles », pour piano.On l'entendra dans un arrangement pour orchestre de Rostislav Dubinsky (le violoniste du Trio Borodlne, dont Turovsky est le violoncelliste), arrangement par ailleurs agré- menté d'un conte, de Marie Eykel et Monique Zeiber-Régimbald, lu par Marie Eykel dont le nom est associé à une populaire émission de télévision, Passe-partout.Ce programme spécial des Musici sera repris dimanche après-midi, 14 h 30.au Cégep de Joliette.La semaine dernière, le dimanche 15, il était donné une première fois au Grand Théâtre de Québec et attira plus de 1000 enfants et adultes.Janvier à l'OSM ¦ L'Orchestre Symphonique de Montréal, en relâche depuis ses trois Messiah de la semaine dernière, reprendra ses concerts dans les premiers jours de janvier.Charles Dutoit, absent depuis la mi-novembre et de retour à la mi-février seulement, fera un saut de quelques jours après le Premier de l'an, pour diriger deux concerts de l'OSM â l'extérieur: le S â Lachine, â l'église des Saint-Anges, et le 6 à Terre-bonne, à l'église Saint-Louls-de-France.Les concerts de l'OSM â la salle Wilfrid-Pelletler reprendront le 7.Le mois de janvier comprendra quatre concerts doubles, qui suivront l'horaire habituel mardi-mercredi ( aucun « changement de soir â cause de l'opéra » en janvier! ) et marqueront la repri-_ se de la saison dans chacune des 'trois grandes séries du soir: « Air Canada » les 7 et 8 et les 28 et 29, « Grands Concerts » les 14 et 15, « Concerts Gala » les 21 et 22.Trois chefs invités y feront leurs débuts â l'OSM : le Tchèque Zdenek Kosler (14 et 15), le Hongrois Moshe Atzmon (les 21 et 22) et l'Américain Christopher Keene (28 et 29).Erich Kunzel, chef des Cincinnati Pops, qui dirigera les 7 et 8, s'est déjà produit à l'OSM.Le programme de M.Kunzel comprend une sélection orchestrale de la comédie musicale Evita et le célèbre Concierto de Aranjuez, de Rodrigo, avec le guitariste canadien Norbert Kraft, qui remportait récemment le premier prix au dixième Concours Andrès-Segovia, à Majorque.Zdenek Kosler, premier chef et directeur artistique du Théâtre National d'Opéra de Prague, dirigera des extraits de Ma Vlast, de Smetana, et le Concerto pour violon de Beethoven avec Yehudi Menuhin.Moshe Atzmon, qui a émigré en Israël en 1944, est maintenant premier chef de l'Orchestre Symphonique de Bâle, en Suisse.Il dirigera la Symphonie no 32 de Mozart et la quatrième Symphonie de Bruckner; le soliste, le pianiste brésilien Nelson Freire, jouera la Rhapsodie sur un thème i de Paganinl, de Rachmaninov.Enfin, Christopher Keene, directeur artistique du New York City Opera, a choisi un programme Scandinave : oeuvres du Fin-dandais Jean Sibelius, du Danois Carl Nielsen, du Suédois Hugo Alfvén, et Concerto pour piano du Norvégien Edvard Grieg avec comme soliste le Canadien Jon Kimura-Parker, gagnant du premier prix au Concours de Leeds l'an dernier.L'OSM annonce qu'un « Musia-logue» sera organisé autour de Yehudi Menuhin à l'occasion de son passage à Montréal : Mary-vonne Kendérgi l'Interviewera en public le mercredi 15 janvier, à 12 h 15, au Piano Nobile de la salle Wilfrid Pelletier.M.Menuhin, comme on sait, parle un excellent français.L'entrée sera libre.f f Cinéma chante réunissait ministres, ambassadeurs et vedettes internationales dans la salle la plus riche au monde, au Palace Hotel.Ducharme: d'autres indices mm A la suite de la publication de l'article dans LA PRESSE, hier, associant l'écrivain Réjean Ducharme à l'artiste Roch Plante qui expose ses oeuvres à la galerie Pink, une jeune galerie de la Petite Bourgogne, rue Notre-Dame ouest, certains appels téléphoniques, toujours sous le couvert de l'anonymat, sont venus confirmer ce qui, de toutes façons, était un secret de polichinelle dans un certain milieu de la littérature et du cinéma.La personne qui sert d'intermédiaire à Roch Plante, Claire Richard, une ancienne comédienne, est la même qui sert d'intermédiaire à M.Ducharme dans diverses circonstances.Son nom est inscrit sur le générique des Bons débarras, un film de Mankie-wich sur un scénario do Réjean Ducharme.C'est avec elle que l'écrivain vivrait depuis plusieurs années.ARCHAMBAULT VENTE APRES NOËL 2 JOURS SEULEMENT Jeudi, 26 décembre de 13 h à 21 h Vendredi, 27 décembre de 9 h 30 à 21 h PRIX RÉDUITS SUR TOUT! Disques, disques compacts et cassettes - SUPER SPECIAUX - (Quantité limitée - Tant qu'il y en aura - Une copie par client) Jeudi, 26 décembre à 13 heures FRANCIS CABREL Photos do voyages 99 GINETTE RENO 499 Vendredi, 27 décembre à 9 h 30 a.m.Le party d'Idlth Lot choisi de disques et cassettes à partir de 1 «99 (Artistes tels que: F.Thlbeault, Offenbach, Corbeau, Mauriat, Ferrât, Octobre, Brel, Beart, Roy.Disquos classiques jusqu'à 60% de réduction.(Lot choisi de disques importés en vente à partir do 2.99 jusqu'à 6.99) (Valeur de 7.98 à 17.98) GRATUIT! Avec tout achat aux 1 OOO premiers citants un long-jeu pour enfants: «ULYSSE 31» (Valeur da 10.00) ARCHAMBAULT 1 G U COMPl I XE DE SIAROINS 288-2444 mr^t 500 est, rue Ste-Othenne, Montréal r\u2014» 849-6201 K5| VOS MAGASINS POUR LE DISQUE COMPACT J\"5 (J) COMPTOIR TtQiETWSN' ¦IMI- BILLETS EN VENTE AU MAGASIN BERRISTE-CATHERINE M(I«0 rua 1)15 A«IS LA PRESSE, MONTREAL, MAkDI 24 DÉCEMBRE 1985 A 9 PRÊTS commerciaux Mutarwnt tans nantisiement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 Babar revient au cinéma avec le Père Noël ¦OTTAWA (AFP) \u2014 Babar, le petit éléphant dont les aventures en bandes dessinées, plus d'une trentaine, ont été traduites en 17 langues, sera bientôt de retour à l'écran.Un dessin animé, «Babar et le père Noël*, est en effet actuellement en préparation à Ottawa dans les studios Atkinson Film-Arts, la division d'animation de la société Crawlwy's International.Le futur dessin animé d'une durée de 30 minutes environ sera projeté en première mondiale à Canne, fin avril, a l'occasion du Marché international de la télévision, affirme Merilyn Read, une ancienne journaliste convertie au film d'animation et co-productrice du projet dont elle est également à l'origine.C'est Merilyn Read qui a réussi à convaincre, en janvier 1985 à Paris, Laurent de Brun-hoff de se pancer dans l'aventure.Laurent de Brunhoff a repris en 1946 les histoires de Babar, personnage créé en 1931 par son père Jean de Brunhoff pour distraire ses enfants et abandonné a la mort de celui-ci en 1937.Deux albums, «Histoire de Babar» (le premier de la série) et «Babar en Amérique; ont déjà été portés au petit écran en 1971 par le réseau de télévision américain NBC qui en avait confié la réalisation aux créateuis du dessin animé *Snoopy, Bill Malendez in Lee Mendhelson, tandis que Peter Ustinov prêtait sa voix aux différents personnages.«Babar et le père Noël; qui est réa.sé en anglais et en français par Gerry Capelïi\\ dispose d'un budget de $685,000, il a déjà été acheté par la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) pour diffusion à Noël 198t; Il intéresse également la deuxième chaîne française 2, qui avait passé les deux pn miers dessins animés en versions doublées ut avec qui sont menés actuellement des pourparlers.À l'occasion des fetes CINÉMA L'AMOUR fermera 6 18h30 le 24 aec.ef ' rouvrira à 18h le 25 décembre MEILLEURS VOEUX! TABOO AMERICAN-STYLE \u2022PRIMA FILM PRESENTE \"Au Festival des Films \"PADRE NUESTRO du Monde de Montréal, connaîtra certainement PADRE NUESTRO a un grand succès de M»rif I aurc REYRE prtirn CHARLOTTE GALNSBOUR triomphé devant une salle folle de joie, ravie de voir le clergé mêlé à des aventures aussi sentimentales que scabreuses.\" - Claire Devameux.LE MONDE \"Une comédie noire.un très beau film.plein d'un humour rafraîchissant.\" - Louis-Guy Lenneux.LE SOLEIL DE QUEBEC salle.Le spectateur québécois y trouvera de bons moments comiques et l'occasion d'une étonnante réflexion.\" - Paule La Roche.LE DROIT D'OTTAWA \"On rit beaucoup, d'un rire sainement sacrilège.- Claude Beylie.L'AVANT-SCÈNE effrontée I un film de CLAUDE MILLER PADRE NUESTRO VERSION FRANÇAISE ,/GRAND \\fl k PRIX M DES AMERIQUES M/ M FESTIVAL M \\i DES FILMS M Avec FERNANDO RE Y, FRANCISCO RABAL.VICTORIA ABRIL Lonulssm ii«M w>;h i nm> iNWr'u mu» wiMmiiMim\\ ,\\n l.fiilH.pliM^lVlNIMMIII M HIIIIUH 6:00, 8:15, 10:15.En Version Française Un film de RICHARD DONNER BtRRI 10 15.12:45.3:15, 7:00,9:30.OOEON-LAVAl et LUNGUEillL 2 30.5:00.h LONGUEUIL ir0l 7:30 10:00.ASTRE 1:10.3 20.5:30.7:40.llS'J 9:30 PARADIS: 1:00.3:10.5:20.7:30,9:40.ST DEMIS ¦ STE CATHERINE 288 2116 PLACE Ljgjjjjjjt BT9 7451 ^mnÏK>^a^ïf«MÎ*muw mis.rue hochelao».354.3110 stûonaud 94bolacoroairf 3?5toi ASTRE LA SURPRISE CESAR- Une |l' : '90 aventure i adaptée nCDQVftV des albums: ASTÉRIX .GLADIATEUR «H ASTÉRIX GIONNAIRE\" PRIMA FILM ROLAND GIRAUD - MICHEL BOUJENAH - ANDRE OUSSOLIER PRESENTE le nouveau film de colinc Serreau un, section du BERRI ASTRE ST OEMS SI! CATHERINE 2M 2115 ST LEONARD.«480 LAC0R0AIRE.377 6001 proi/i-solr jj) l La légende devient réalité ! \\fersion Française pPÎ BERRI 10-00.12:30.3 00.520.7:40.9 55 BR0SSAR0 10:00.IMS.2:30.445.700 1>