La presse, 11 décembre 1985, Encart publicitaire. Simpson

[" 1 SIMPSON D'AVANT NOËL L'ESPRIT DE PARTAGE! Feuilletez noire cahier et découvrez.rabais jusqu a 40% sur les manteaux perles à 25% de rabais.matelas ù 200$ de rabais.de tout pour tous! SUPER SENSATIONNEL.^ À L'HEURE DES ÉCONOMIES FIABLES Montres «1 quartz de Tim$.9.49 \"Le super sac\" .25$.14.99 \"Sacaction\".25$.14.99 9 .I \u2022 c est bien moi warn S-7 Cadeaux économiques! 44 Vente DOUCHE MASSAGE Teledyne' un super-cadeau.n°SM33.Prix cour.49.99 4499 Vente \"WATER PIK\" Économisez sur cet appareil pratique pour hygiém buccale qui contentera toute la famille.De Teledyne'.n°200C.Prix cour.49,99 MIROIR DE LUXE Miroir de luxe de'Philips', ideal pour se raser ou se maquiller.A ce bas prix, il n'en sera que plus apprécia N°HPS 2312.Prix coup.58.99 mm Vente RASOIR \"TRACER\" Rasoir rechargeable de Philips, un nom synonyme de qualité.Bleu ou rouge.Le cadeau tout trouve pour jeune homme.N°HP1722.Prix cour.64.99 \"PÉDIMODE'DE CLAIROL Soulagez vos pieds fatigués avec ce bain massage.Une excellente idée-cadeau a prix abordable! N°FF2C.Prix cour.59.99 RABAIS 5$à 10$ RASOIRS BRAUN A.Économisez 10$ sur le \"Universal\"de Broun- N°255.Prix cour.84.99 Vente 74.99 B.Économisez 5$ sur le Braun N°224.Prix cour.49.99 Vente 44.9» PULLS À LA PELLE! Un arc-en-clel de coloris éclatants: rouge, bleu roi, jaune, noir, blanc, vin, gris ou écru.Pulls en cotes perlées, à encolure en V ou ras du cou, manches longues et emmanchure surbaissée.Une ligne tout à fait européenne! 100% acrylique d'entretien facile.Aussi, cardigans en cotes perlées, la note colorée qui s'harmonisera à toutes vos tenues.TbusenPàTG.bien moi S-9 Valeurs designer CALVIN KLEIN Les colons basiques de Calvin -à des prix lout aussi doux! Choix de 10 coloris.Prix cour.Vente A.T-Shirt.12$ 2/16,79 B.Slip aux hanches.10$ 2/13.99 C.Maillot athlétique.11$ 2/14.99 I).Caleçon .8$ 2/10.99 PIERRE CARDIN Chemises habillées classiques a prix \"j'en-prends-deux \".Les caractéristiques Cardin: cols et poignets thermocollés et coupe ajustée.Colon/polyester confortable dans une variété de tons sur tons, de rayés ou d'unis attrayants.WAbWA Pour lui.r ACHATS DE MARQUE Profilez de ee solde special de chemises habillées.Des noms reputes a des prix fameux! Voyez notre selection de rayes, unis, cotons, melanges colon, et autres! À Noel les prix d'aubaine et les grands noms font bon menage! Prix cour.26$a 54s.4 DES GANTS POUR LUI I ii assortiment eieganl de gants en cuir doubles de peluche acrylU|ue.Cuir de Nappa, agneau retourne, porc suède el autres.Brun ou noir.P, M.G.TG.Notre valeur.24.99 RABAIS 25% CHAUSSETTES Chaussettes Burlington en acrylique Orlon/nylon.Taille unique 10 a 12.Prix cour.Vente Argyle.5.50 3/11.99 De ville: chaussettes .5.50 3/11.99 ml-bas.6$ 3/12.99 Place au molleton! SIMPSON VALEUR PLUS BAS 'JUNIOR JAZZ' Accessoires très a la mode a prix de lancement sensationnel.Modèles diaphanes ou opaques en saphir, ton or, bleu wedgwood, rouge bonbon, bleu vif, Fenouil ou rouge.Bas a motif en vanille, noir, étaln ou aurore.Prix de lancement Diaphane taille A .99c Uillle B Opaque taille A taille B Motif taille A 1,19 1,19 1,59 1,99 L'ESPRIT 'SHIRTMATE! Vêtements très polyvalents de 'Shlrtmate' en combinaisons de coloris très Intéressants dont rose, |aune ou bleu, P, M, G.Le choix est si vaste! Blouses imprimées en 100% rayonne, grands l-shirts tout colon, maillots Imprimés en molleton de polyester/coton.Agencez-les aux pulls en acrylique à motif torsadé, aux pantalons et aux fuseaux en tricot a cotes! Vente SACS EN CUIR'JR' A.Choisissez noir, bleuet, rouge, fuchsia, taupe ou gris.Prix cour.24$ TROUSSES B.Voici le remède Infaillible a vos tenues mode.En noir, rouge, bleu ou blanc d'hiver.Prix cour.22 «.Vente 15.99 ¦ LE PLAISIR DE CUISINER commence chez Simpson Des appareils de renom à prix qui simplifient In vie! FOUR-GRILLOIR Co four-gril 'Proctor-SIlex'.encore plus complet (|uc le four/grllle-paln peul rôtir, cuire el griller.Intérieur à nettoyage continu, grille et lèchefriteà Uni chromé et ramasse-miettes coulissant.Not re valeur.69,99 S-14 à ÇA COUPE Couteau électrique'Philips'a lame rotative.Interrupteur de sécurité.Notre valeur.34,99 BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE Bouilloire 'Russell Hobbs' en acier Inoxydable a arrêt automatique et cordon amovible.Prix cour.49,98.Vente 41,99 \"MULTIPRACTIC\" Mélangeur portatif 'Braun' qui peut mélanger, hacher, réduire en purée et mixer.Support mural, passoire, godet Inclus.Notre valeur.24.99 DECOR L'AVANT-GARDE 'CUISINART' Très facile d'emploi, le robot culinaire \"Super Pro\" offre un haut niveau de performance el de meilleurs disques a trancher et à déchiqueter.De plus, il est couvert par une garantie complète de 3 ans el de 30 ans sur les principales pièces du moteur.N° DLC7.Prix cour.329$.Vente 279$ CAFETIÈRE Cafetière automatique 'MelltlaA avec système à filtre conlque^^ plaque chauffante enduite de teflon facile a nettoyer.Minuterie électronique programmable a affichage numérique.Notre valeur.79,99 vite fait, bienfait ! f-fttrtirr SUNBEAM' Bouilloire électrique Sunbeam' de 1,5 litre .1 arrêt automatique.Notre valeur.15,99 MÉLANGEUR 'OSTER' Mélangeur a 10 vitesses dont trois intermittentes et sept continues.Capacité de 1,2 litre Facile à nettoyer.Notre valeur.56,99 COFFEEMASTER' Cette cafetière de 'Sunbeam' s'installe sous l'armoire pour une économie d'espace.Affichage numérique et réservoir à eau anti-éclaboussures.Notre valeur.79.99 4 \"GRILLE-SANDWICH\" Cet appreil de Sunbeam' vous permet de préparer rapidement casse-croûte, desserts et sandwiches.Grille, scelle et divise les sandwiches en triangles.Surface anli-adhésive.Notre valeur.39,99 \"OSKAR\" Robot culinaire puissantdj Sunbeam' avec tube,, d'alimentation et I déversement latéral d'emploi eld's ROBOT CULINAIRE Le cinq en un de 'Osier' est un véritable appareil-miracle qui mélange, mêle, tranche, déchiquette, hache et pétrit.Comprend 2 bols en acier inoxydable.Notre valeur.249,99 FOUR DE COMPTOIR A.De 'GEC, four à grande capacité, cuil.grille et rôtit.Econergique et très performant et assez spacieux pour un plat de 9 x 15 po.Un vrai cadeau! WOK EN TOUT TEMPS! B.Le wok électrique West Bend', pour la cuisine rapide.Sa surface non adhesive se nettoie en un instant.Notre valeur.39,99 FRITEUSE C.La friteuse compacte 'West Bend' avec filtre au charbon de bols et coque facile à nettoyer.Notre valeur.49,99 C \"VISIONS\" DE CORNING D.Une claire vision des choses.Ens.de cuisine 6 pces fabriqué en verre céramique pour le four, la cuisinière ou le microondes.L'ens.comprend: casseroles couvertes de 1 ', 1,5 et 2,5 litres.Notre valeur.32,99 GRILLE-MAÏS E.Le grille-maïs'West Bend' et un bon film, voilà du plaisir pour tous! 3 ou 4 pintes de maïs soufflé à l'air chaud prêt en 4 min.environ.Parfait pour les guirlandes de votre arbre de No61.Notre valeur.26,99 GROUPE \"ATHENA\" La vaisselle en faïence de 'Johnson Bros' embellira votre table des Fêtes.Couvert Prix cour.Vente 5pces.22$.10,99 Assiette à salade 4.65 .2,29 Coupe.1 fruits.3,45 .1,69 Légumier____ 10,95 .5.39 Plat 35 cm.23.95.11,89 Théière.34.50 .16,99 Sucrier couvert 22.50 .10,99 Crémier.14,50 .6.99 Saucière.19.45 .9.69 Dessous de saucière.9.50 .4.69 Beurrier couvert 18.50 .8,99 Venez voir d'autres éléments à 50% de rabais.RABAIS 45% VERRES DIANA' Fabriqués en Tchécoslovaquie.Choisissez le verre à eau, à cognac, à liqueur ou la flûte.Ens.de 4.Prix cour.19$.Vente 9,99 VERRES 'ROULETTE' Fabriqués en Hongrie, des verres aux lignes classiques, à l'élégance indémodable.Verre à eau, à vin blanc, à liqueur, ou flûte.Ens.de 4.Notre valeur.19,99 ARTICLES-CADEAUX PLAQUÉ ARGENT Chandelier à 5 branches, pelle ou plat à gâteau.Venez voir notre entière sélection.Notre valeur____7,99 à 24,99 PORCELAINE.PLUS.Choix de tasses et soucoupes en porcelaine, tasses à café et motifs fleurs pour l'amateur de belles choses.Notre valeur Tasses et soucoupes.4,99 Tasses a café.3,99 Motifs fleurs .9.99 wnc est bien moi S-17 25% de rabais COORDONNÉS Le satin luxueux aux prix d'après Noël.avant Noël! S-18 RAVISSANT! Draps et douillettes 'Imperial* en satin lavable et sécha-ble en machine.Douillettes matelassées avec bords passe-pollés.Cache-oreiller assorti.Ens.de draps en satin écru ou gris.Apres-vente Lit2pl.125$.Grand 2 pi.140$.TG2pl.170$.Douillette en satin Lit 2 pl.150$.109,99 Grand 2 pi.175$.129,99 TG2pl.215$.159,99 Volant de lit en satin Lit2pl.70$.51,99 Grand 2 pl.80$.59,99 TG2pl.90$.64,99 Cache-oreiller.22$.16.49 DRftPS À FLOT POUR LIT D'EAU Ens.de draps 'Heritage' pour lit d'eau à prix remarquable.Disponibles dans une sélection splendide d'imprimés.2 taies incluses avec chaque ens.Lavable/ séchable en machine.Grand 2 pl.Notre valeur 29,99 TG2pl.Notre valeur 34,99 Fieldcrest' Valeurs sur mesure S-20 MATELAS MARSHALL' À PRIX CONFORT! En exclusivité, matelas 'Marshall' de luxe à prix spéciaux des Fêtes.A.Ens.Exeter' Prix cour.Vente 840 ressorts enrobés.Lit 1 pl.649$.449$ Lit 2 pl.799$.549$ G lil 2 pl.899$.599$ B.Ens.Royal Imperial' 510 ressorts libres.Lit 1 pl.550$.3498 Lit 2 pl.620$.399$ G lit 2 pl.700$.4498 RABAIS 50« rabais 200$ 300$ il DÉCOR Notre valeur PRIX TOUT REPOS! À l'achat de ce fauteuil à oreilles \"Lewittes\", vous recevrez en prime un ottoman assorti.Les deux comportent des coussins fermes en nylon durable.Champagne, terre, cognac ou sauge.À LA BASE DU SON BaseTalliser' fini chêne pour audio/vidéo.Portes.3 tablettes dont 2 réglables et 1 coulissante pour magnétoscope.Le tout a un prix qui fait du bruit! Prix cour.299$.Vente 249$ Vin (lisponlMcs il l.iv.il A GRATUIT! a l'achat du fauteuil à oreilles Économisez 30% sur Penmans ÉCONOMIES.À VOTRE ACTIF! Économisez 30% sur les vêlements Penmans en molleton pour homme ou femme.Polyester/coton.A.Haut pour homme.Gris ou marine.P, M, G, TG.Prix cour.17,99.Vente 11,99 B.Pantalon assorti.P, M, G, TG.Prix cour.19,99.Vente 13,99 C.Haut pour femme.Rose, ou paon.P, M, G.Prix cour.17.99 Vente 11,99 D.Pantalon assorti.P.M, G.Prix cour.19,99.Vente 13,99 E.Économisez 25% sur les chaussettes tubes \"Burlington\" pour homme ou femme.Coton/ nylon/polyester.Blanc ou blanc/ bleu roi/rouge/marine rayé.POUR UN BUDGET QUI ROULE BIEN! F.En exclusivité, bicyclette d'exercice n° 3333.Notre valeur.99,99 G.Rameur'Tunturi'de Weiderà action hydraulique.Prix cour.339 $.Vente 299,99 H.Ens.poids et haltères Welder enduits de vinyle.Prix cour.42 $.Vente 34,99 J.Sphygmomanomètre.Appareil mesurant la tension artérielle.Affichage numérique.Prix cour.79$.Vente 68,99 K.Pèse-personne électronique à affichage numérique en lb/kg.Prix cour.69 $.Vente 58,99 IDÉE FIXE La façon idéale d'immortaliser les bons moments du temps des Fêtes et les êtres qui vous sont chers! Cadres en métal ton or, gris, noir ou ivoire.16 x 20 po.Notre valeur.9,99 Cadre 11 x 14 po.Notre valeur.4,99 Cadre en bois au fini noyer.16x20po.Prix cour.24,49.Vente 17.99 ! 9tf\tm\t\t \tmSSM\t¦\t Le Sony express! AQUAMUSIQUE Sony porte le son stéréo là où d'autres craignent aller! Le nouveau CFS 950 étanche avec auto-Inversion et détecteur de fréquences musicales automatique est à prix plus qu'abordable.Lecture et enregistrement stéréo de qualité quel que soit l'endroit.Jaune ou gris.S-22 WM-11 \"WALKMAN\" A.Sony WM-F12.Lecteur de cassette AM-FM stéréo avec écouteurs.Accepte les bandes métal.89,99 B.Sony WM-11.Lecteur de cassette stéréo avec arrêt automatique.Accepte les bandes métal.59,99 C.Le dernier-né de Sony! SRF20Wavec écouteurs.Très bonne réception FM.39,99 CASSETTES FUJI Cassette vidéo 'Fuji'.VHS-T120 ou Beta L750.Pqt de 4.31,99 Cassette audio 'Fuji' au dioxyde de chrome.Pqt de 2.C604.99.C90 5,99 msLn - - m.TT20 11 RADIOS SONY Voyez notre vaste sélection de radlos-révell.Vous trouverez tout un assortiment de modèles pour table ou pour les voyages.Offrez-en un en cadeau! 39,99 à 69,99 Notre valeur \"SYSTÈME 3 DE 'ZENITH' A.Télécouleur 48 cm (20 po) de 'Zenith'.Syntonisation électronique contrôlée au quartz, télécommande à fonctions multiples compatible avec le magnétoscope 'Zenith', possibilité de 154 canaux.SB395A * m nais TÉLÉCOULEUR ZENITH' B.63 cm (26 po) avec tube-image \"chromasharp\", syntonisation possible de 154 canaux de la télédistribution et télécommande à fonctions multiples.Notre valeur.899,99 479\" JVC, C'EST À VOIR! C.Magnétoscope JVC avec système à 4 têtes, 14 jours, 14 canaux pré-réglés et télécommande sans m.HRD140.4?\til\tIIIS©\t \t\t\t\"P3 LA BANDE ZENITH' D.MAGNETOSCOPE â 4 têtes.14 jours/4 programmations, télécommande sans fil.tuner à quartz 10 louches pouvant capter les canaux de la télédistribution.VR 2100 Notre valeur.599,99 E.MAGNÉTOSCOPE HAUTE FIDÉLITÉ, comme leVR2100.14 jours/8 programmations.VR3100.Notre valeur.899,99 F.MAGNÉTOSCOPE STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ Format VHS.Comme le VR3100.Réduction automatique des bruits et décodeur stéiéo incorporé.Noir.VR3200.Notre valeur.999,99 est bia Prête à offrir.Votresmoix Bmre valeur CHEMISES SPORT Mlles plairont à tous vos hommes alors à ce prix choisissez en plusieurs! Assortiment de modèles aux détails les plus en vogue et de coupes impeccables.Polyester/ coton à motif rayé ou écossais.14'/àà 17.Dans une boîte prête à emballer! / ACHAT EN MAGASIN SEULEMENT l«i marchandise de celle circulaire esl disponible au magasin Simpson Centre-ville.Kalrvlew IWiitc-Clalrc.Ix-s Galeries d'Anjou.Ix- Carrefour l.ival cl Ix's Promenades St-Bruno.De légers frais supplémentaires pourront être perçus pour la livraison de certains articles dans la zone Monnaie de livraison.Renseignez-vous au magasin Simpson le plus pres.I;i marchandise de cette circulaire esl disponible du mercredi II décembre au mardi 24 décembre 1985.sauf hI le stock esl épuisé.Supplément publicitaire dans l ,i Presse du mercredi II décembre 1985.(i\\°.51l-3).S-24 "]