La presse, 26 septembre 1985, C. Arts et spectacles

[" b.ARTS ET SPECTACLES \u202208- LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1985 \u2022>;H Wilhelmenia ne veut plus entendre parler de « Diva » MB Elle u tourné un seul film.Diva, et n'a aucune intention de reprendre l'expérience, expliquant que le cinéma comporte « quelque chose de faux, de fabriqué, qui n'est pas dans ma nature ».CLAUDE GINGRAS Ayant vu et entendu Wilhelmenia Fernandez suffisamment pour connaître ses limites com me interprète « classique », je suggère, en passant, une possibilité du cote du jazz.Non plus.« Le plus loin que je me suis rendue, dans ce domaine, c'est Gershwin ! ».répond-elle en riant., Bile a accepté « avec beaucoup de réticence » de chanter un morceau de jazz.Bird of Paradise, dans le disque d'un guitariste du nom de Jamaaladeen Tacuma (qu'elle doit in'épeler.lettre par lettre), ajoutant que cette expérience ne l'a pas intéressée non plus.Non : Wilhelmenia veut faire du concert et surtout de l'opéra \u2014 bien qu'elle ait maintenant .'*.\"> ans, que sa reputation soit presque entièrement basée sur le film que l'on sait et \u2014 soyons réalistes \u2014 que son nom ne soit jamais mentionné lorsqu'on établit la liste des chanteuses importantes actuellement.Les autres.Mais elle-même ne pense pas grandi hose de ce qu'il faut bien appeler « ses collègues ».Interrogée sur « les cbanieuses qu'elle aime écouler ».elle parle de Maria Callas.de Leontyne Price ci de .loan Sutherland, .l'observe: la première est moite, la deuxième a fait ses adieux à l'opéra et la troisième est à son net déclin.Ses grands yeux sourient malicieusement.«Toutes les autres sont encore occupées à construire leur carrière.» Mais elle finira par dire quelque chose de bon de Jessye Norman, qui est d'ailleurs « une amie ».Wilhelmenia poursuit donc sa carrière, elle aussi, mais une carrière qui reste marginale: chanter Tosca à Omaha.Nebraska, et a Liège, Belgique: faire partie I Dans Diva, Wilhelmenia incarne une cantatrice qui ne fait pas d'enregistrements parce qu'elle refuse d'en faire.La chanteuse n'en fait pas non plus.Mais l'histoire ne dit pas si c'est pour la même raison.du New York City Opera depuis 1981 et ne pas sembler s'étonner de n'y avoir chanté qu'un rôle : Musetta dans La Bohème ; arri ver de Hambourg après y avoir chanté.Musetta (encore) : s'apprêter à chanter dans Simon Hoc canegra.à Nice ; et, surtout, n'avoir aucun projet d'enregis trement d'opéra, ce qui est encore plus révélateur quand on sait l'importance du disque, aujour d'hui, pour la carrière.Dans Diva, Wilhelmenia incarnait une cantatrice qui ne fait pas d'enregistrements parce qu'elle refuse d'en faire.On note que notre chanteuse n'en fait pas non plus.Mais l'histoire ne dit pas si la raison est la même.À ce jour.Wilhelmenia n'a fait que deux disques : l'un de mélodies de Gershwin, l'autre de « negro spirituals » (sous l'obscure marque Milan ; distribution à Montréal : Sélect) \u2014 quatre disques si on y ajoute celui de la bande sonore de Diva (ou on ne l'entend que dans le fameux air de La Waïly, de Catalani) el le disque de jazz mentionné plus haut (où elle ne chante qu'une piece).Le même programme.Wilhelmenia Fernandez, rencontrait les médias hier midi, à l'occasion du récital qu'elle donne demain soir, 20 h, salle Wil-frld-Pelletier, présentée par le Festival d'été de Lanaudiere qui l'avait d'abord amenée a Joliette le 11 juillet.On m'avait placé à côte de la chanteuse et celle-ci m'a parle pendant une bonne heure.Son pianiste.George Darden, assis en laie de nous, expliquera plus tard: «J'ai observé les yeux de Wilhelmenia.Vous avez su l'intéresser eu lui parlant d'autre chose, enfin, que de Diva, le sujet que tous lui ramènent continuellement ! » Ft pourtant, je n'avais pas que des compliments à adresser à la vedette.Ainsi, je lui ai fail remarquer qu'à Montréal, elle reprenait presque le même programme qu'à .Juliette.A quoi elle s'est contentée de répondre par un grand sourire d'innocence.On en conclut, inévitablement, que son répertoire de concert est plutôt mince.Mais, chez Wilhelmenia, quelle beauté, quelle simplicité et quelle gentillesse désarmantes.Comment lui reprocher quoi que ce soit?.Mardi soir, elle chantait à Ottawa.Lundi soir, elle chantera à Québec.Partout, le même programme, bien sur.Wilhelmenia est née à Philadelphie.Son nom de famille est Wiggins.Fernandez est son nom de femme mariée.File est maintenant divorcée mais elle a conservé le nom de son ex-mari, qui lui a donné une fille de 12 ans.À Joliette, elle avait chante devant 1000 personnes.À Montréal, ce sera devant les quelque .1000 fauteuils (tous remplis) de Wil-frid-Pellctier.File connaît la salle pour y avoir déjà chanté: en 1976, dans les choeurs de la production de Houston de Porgy and Bess, de Gershwin.Wilhelmenia Fernandez chante demain lundi soir à Québec.photo Jean-Yves Létourneau, LA PRESSE soir à Montréal et photo Michel Gravel, LA PRESSE Riopelle: la chasse aux oies en passant par le salon I Le troisième Salon des galeries d'art, version ^ Art Fxpo Montréal 8.'), a ouvert ses portes sans cérémonie, hier matin, sur un espace beaucoup mieux aménagé que l'an dernier, très aéré, et marque du signe, magique, espérons-le.de Jean-Paul Riopelle.JOCELYNE LEPAGE L'arrivée de Riopelle au Salon, vers 16 h, transporté directement de Mirabel en provenance de France, a créé une certaine commotion, pour ne pas dire une grande émotion chez les visiteurs qui ne savaient trop s'ils oseraient ou non l'approcher.Visiblement, Riopelle aurait préféré passer inaperçu.C'est la chasse aux oies qui a ramené notre vedette au pays et c'est sans doute Daniel Lelong.de la prestigieuse galerie française Maeght-Lelong, qui l'a convaincu de venir faire un tour au Palais des congrès.Il se peut qu'il y revienne, mais rien n'est moins certain.Si vous le voyez, parlez-lui plutôt de Guy Lafleur.Art Fxpo Montréal rend un hommage particulier à Jean-Paul Riopelle cette année, un hommage qui coïncide avec la création récente de la Fondation Riopelle, laquelle s'installera d'ici un an ou deux dans l'ancienne prison de Québec.Jacques Dumouchel ( le fils d'Albert ) s'est chargé de rassembler des oeuvres du grand peintre, huiles, sculptures, lithos, étonnants petits tableaux-objets, etc., en puisant dans l'atelier de Riopelle dans les Laurentides el en faisant appel à des collectionneurs particuliers.Cette exposition, touchante, que vient compléter celle de la galerie Maeght-Lelong avec des oeuvres récentes, permettra aux visiteurs de découvrir jusqu'à quel point on connaît malheureusement fort mal Riopelle au Québec.Par ailleurs, même si le Salon n'a pas misé sur un grand battage publicitaire, il y avait plus de gens qu'on l'aurait cru pour un mercredi matin.L'atmosphère y est fort agréable.Les galeries sont regroupées en fonction de leurs affinités, l'art contemporain d'une part, les galeries traditionnelles d'autre part, les galeries de l'étranger où l'Fspa-gne occupe la plus grande place el où on retrouve aussi la France, la Belgique, la Hongrie, l'URSS, la République dominicaine, les galeries qui s'intéressent à la gravure, à la céramique et au verre d'art, les revues d'art, etc.On a même fait une place à de jeunes artistes, triés sur le volet, qui ne sont pas encore intégrés dans le système de l'art.S'il faut déplorer l'absence des galeries de la rue Sherbrooke ouest, il reste que le Salon offre de tout pour tous les goûts qui sont, comme on le sait, dans la nature.Après avoir fait le lourdes galeries, c'est un tableau émouvant qui attend les visiteurs.Une bande d'enfants, de l'école secondaire Wilfrid-Laurier, sont là, devant nous, grattant leur plaque de linoléum.Ils font, avec un sérieux de professionnels, de la linogravure, un médium qui semble leur convenir à merveille à en juger par les résultats exposés sur les murs.Ils seront reçus à Paris, à l'Académie des beaux-arts, l'été prochain.Le programme d'animation devrait être fort cou ru puisque les sujets abordés au cours de conférences-causeries conviennent à la clientèle du Salon et sont faits pour répondre à l'épineuse question L'art, comment aimer ça?Comme conférenciers, entre autres, l'unique Guy Boulizon, François-Marc Gagnon, Nicole Blondin, René Payant.Ft si vous voulez savoir comment on devient collectionneur d'art contemporain, écoutez Georges Curzi.Le Salon se poursuit jusqu'à dimanche au Palais des congrès.Le prix d'entrée est de $5,50, $4 pour les personnes âgées et $2 pour les étudiants.ENTRACTE.Abonnements records à S'OSM ¦ L'Orchestre symphomquc de Montréal, dont la 52e saison 198546 débutait hier soir, vient d'atteindre le moulant record de $2 millions en ventes d'abonnements.Quelque 15 500 mélomanes ont acheté ces billets par abonnement.La série dite de concerts populaires est vendue à 90 pour cent en abonnements.Coluche épouse Le Luron ¦ « Le mariage étant aussi provisoire que la scarlatine, je vous déclare unis pour le meilleur et pour le rire ».Jehan Mousnier, maire de la commune libre de Montmartre, a prononcé en ces termes hier le mariage de Coluche et de Thierry Le Luron.Le mariage, destiné sans qu'on l'avoue ouvertement à tourner en dérision celui que célébreront samedi Yves Mourousi, l'un des journalistes les plus connus de la télévision française, et Véronique d'A/ençon.s'est déroulé selon les rites, même s'il n'avait aucune valeur légale.Coluche, en blonde platinée vêtue de tulle blanc, el Le Luron, sous un haut de forme de rigueur, ont fait leur entrée dans la petite salle de la mairie escortés de plusieurs personnalités des variétés françaises, comme Annie Cordy.Carlo* (en barboteuse) et Eddie Barclay, Sans compter quelques travestis imitant d'autres vedettes.La cérémonie terminée, après signature du contrat qui spécifie qu'aucun des époux ne fera d'enfants sans le consentement de l'autre et que tous deux se jurent infidélité permanente, la noce s'est embarquée, en calèche, pour le Fouquet's.Trois tueurs au musée ¦ Le Chicago Institute of Arts a admis avoir acquis les portraits de trois tueurs, dont celui du tristement célèbre John Wayne Gacy, qui figureront dorénavant dans sa collection de peintures et sculptures du 20'' siècle.Gacy, âgé de 43 ans, fut condamné à la peine de mort, en 1980, après avoir été reconnu coupable du meurtre de Xi adolescents et jeunes hommes, soit un record de victimes dans les annales judiciaires américaines.Faisant fi des dénonciations populaires qui s'opposent à l'exposition de portraits de tueurs sadiques, le musée a affirmé n'avoir acheté les oeuvres en question qu'en raison de leur qualité artistique.Les autres portraits sont ceux de James Autry.exécuté au Texas l'an dernier pour un triple meurtre, et de Eugene Srano, qui a été reconnu coupable de huit meurtres.Ils sont l'oeuvre du peintre Linda tee et ont été payés $900 pièce.Un autre Raging Bull ¦ Jake LaMotto s'est attaqué à une deuxième autobiographie, en collaboration avec les écrivains Chris Anderton et Sharon McGehee.Il avait déjà publié une première biographie qui se terminait en l'an 1960.Cette fois, il relatera ses expériences de vie de 1960 à nos jours.Il y reprendra notamment son témoignage à l'enquête Kefauver au cours duquel il avait admis s'être intentionnellement étendu devant Billy Fox, lors d'un combat truqué, en 1947.C'est ce témoignage qui l'avait empêché d'être intronisé au Temple de la renommée de la boxe avant l'été dernier.Le livre sera mis en marché à l'automne 1986.Les producteurs du film Raging BuiJ se sont assurés des droits cinématographique de l'oeu vre.Erskine Caldwell Le Sud n'est pas chaud pour Caldwell ¦ Erskine Caldwell dont les romans Le petit arpent du bon Dieu et la Route du tabac dépeignent les gens du sud obsédés par la faim, le sexe et le désespoir, est retourné dans sa Géorgie natale.Cependant, l'écrivain âgé de 82 ans.qui a écrit 80 nouvelles, a reçu un accueil glacial, 56 ans après la publication de son premier roman.« Certaines choses ne s'oublient jamais », a déclaré Caldwell.«Je pense que cela fait partie de la nature humaine et je ne pense pas que ce soit quelque rancoeur personnelle ».Caldwell souligne que le sud a énormément change depuis sa jeunesse, alors qu'il travaillait comme journaliste au Atlanta Journal, avant de publier son premier roman.Ses oeuvres, traduites en 20 langues, ont été interdites de Boston à Atlanta.Caldwell a expliqué qu'il en était venu à connaître parfaitement certaines régions et leurs habitants dans le sud rural alors qu'enfant et adolescent, il suivait son père, prédicateur de l'Église presbytérienne.Plus tard, il fit des tournées, comme chauffeur d'un médecin qui visitait les Blancs et les Noirs.|1 ft^ Beau Mayne Bordeaux rouge d'appellation contrôlée «UN VIN REMARQUABLE POUR LE PRIX» Le Guide du Vin 85, Éd La Presse Bordeaux blanc BEAU MAYNE également disponible. C 2»» LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1985 1 GALEHIt 0 ART 7373, rue des Closeries, Ville d'Anjou 351-2898 STAND 526A MICHEL TETREHULT ART COnTEMPORRIII 4260, rue Saint-Denis, Montréal 843-5487 STAND 104 SEPT 25 29 1985 expO MONTREAL SALON INTERNATIONAL DES GALERIES D'ART PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL LA PLUS GRANDE EXPOSITION D'ART AU CANADA Plus de 80 exposants : 8 PAYS REPRÉSENTÉS Belgique \u2014 Canada Galeries \u2014 musées Espagne \u2014 France associations d'artistes Hongrie \u2014 Mexique revues d'art \u2014 ateliers de Rep.dominicaine \u2014 U.R.S.S.Jeunes artistes 4 expositions spéciales : Exposition-rétrospective Jean-Paul Riopelle Conseil de la sculpture du Québec Jeune photographie en Wallonie et à Bruxelles Jeunes artistes «OFF STAGE» Plus un programme d'animation : .«L'Art.comment aimer ça» Peintures \u2022 sculptures \u2022 Installations gravures \u2022 dessins \u2022 aquarelles Une occasion de voir, d'apprendre et d'investir 5,50 S adultes 4,50 S âge d'or 2,00 $ enfants et étudiants De 10 h à 22 h en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Quebec Galerie dart Esquimau ?1- 1434, rue Sherbrooke ouest.Montréal 844-4080 Stand 608 CONSEIL DES ARTISTES PEINTRES DU QUEBEC 4060, boul.Saint-Laurent, suite 307, Montreal 842-0243 STAND 674 GALERIA VIVA.224 L'ART DOMINICAIN 539, av.Victoria, Westmount 932-5801 STAND.224 /3e Cercle d^Ari 2159, boul.Saint-Martin ouest Lavai Kiosque 502 0* STAND 90 CONSEIL DE LA SCULPTURE DU QUÉBEC INC.1775 rue Saint-Denis.Montreal Ouebec H2X 3K4 Tél.: (514) 842-9697 (^alerte ^Intercontinentale 2158, rue Crescent, Montréal 843-8657 STAND 524 GALERIE LAURIENNE BAZINET ART CANADIEN ET INTERNATIONAL 5451 Sherbrooke ouest, Mtl 483-2607 Stand 520-522 o o o o o o o o Théâtre du Nouveau Monde tnm RESERVATIONS 861-0563 DES LE 2Ù SEPTEMBRE L AVARE de Molière Avec: Luc Durand et Sophie Clément, Markita Boies, Alain Zouvi.Antoine Durand, Mireille Deyglun Victor Désy, Jacques Allard, José Descombes, Gérard Delmas, Bruno Arseneault, Michel Laperrière.Ariette Beaudry.Mise en scène: Olivier Reichenbach Décor: Guy Neveu Éclairages: Michel Beauiieu Costumes: François Barbeau Musique originale: Jean Sauvageau Représentations du mardi au vendredi à 20h; samedi à I6h et 21 h.i LA BRASSERIE O'KEEFE UNE PRÉSENCE ACTIVE DANS LA VIE DU TNM 3 Directeur artistique Olivier Reichenbacn OSM : ennuyeux début de saison ORCHESTRE SYMPHONIQUC DE MONTREAL Chut d orctwstro ChHilus Dutoil Soliste Jnan-Pnilippu Collard.pianiste Hier soir, salle Wilfnd-Pvlleliur de la Placo des Arts: repris» ce soir Dans le cadre dos \u2022 Concerts Air Canada \u2022 (N B les abonnes du mardi assistent au concert ce son ) Programme I .il.i italien, op 4S ( IH80) Tchaikovsky Concerto pour piano et orchoslif no 1.en ta dieso mineur, op 1 (1890- 01,rév1917) Rachmonmov Marche slave op3l l'M/G) Tchaikovsky Suite not du ballot Cotsenoisolto.op 71 (1891-9?) Tchaikovsky l Ann.Hi 181?Ouvorliirn solennelle, op 49 (1882) Tchaikovsky mm Pour dus raisons imprécises, la saison de ™ l'OSM débute un mercredi soir, et par l'une de ces séries « populaires \u2022 où il ne se distingue guère des orchestres de Floride ou du Midwest américain.\u2022 The best French orchestra around » devient même, pour un soir, un orchestre « russe ».CLAUDE GINGRAS On modifie donc l'horaire habituel mardi-mercredi et on redonne des oeuvres que les musiciens ont jouées tant et plus, été comme hiver.Seul le concerto fait exception: le soliste, le pianiste français Jean-Philippe Collard, a choisi le moins joué des quatre Concertos de Rachmaninov, le Numéro l.Pour le reste: quatre Tchaikovsky qu'on a entendus «ad nauseam ».Passe encore pour un, voire deux, mais quatre de la même fournée, voilà qui nous plonge en plein repertoire des concerts en plein air.L'n début de saison symphonique, ce n'est pas cela.Trois mille personnes (ou presque) expriment leur plaisir autant par leur écoute atten- tive et silencieuse que par l'ovation dont elles-font suivre chaque sélection; je suis mérne surpris (agréablement) qu'elles n'applaudissent pas entre les mouvements du concerto.' Mais fallait-il, pour les attirer au concert et! les rendre heureuses, leur servir pareil' menu?Une des Symphonies de Tchaikovsky-que l'orchestre connaît bien eut donné quel-', que substance à cette «soirée russe*.-*Dej plus, l'initiative eût inspiré les musiciens Hier soir, on les sentait ennuyés par le pro-j pramme imposé.\"\"\u2022 \u2022 C'est d'ailleurs quand ils s'ennuient, ethon! quand ils ont un défi à relever, que les musi-J ciens d'orchestre font le plus d'erreurs.El hier soir, il y en eut, particulièrement chez les! cuivres et les cordes ; môme le hautbois de M.-Baskin sonnait faux.Dutoit s'agitait, mais, l'orchestre exécutait sans enthousiasme Uni programme qui ne l'intéressait pas.On sentait la même routine chez le soliste,] mais, dans ce cas, c'est lui qui esl en causé et! non l'oeuvre.Le premier Concerto de Harh \u2022 maninov petit passer la rampe quand un Ash kenazy le prend en mains.Mais M.Collard n'est pas Ashkenazy, Il m'amuse d'ailleurs d'entendre parler de lui comme d'un « spécia-' liste de Hachmaninov ».Son exécution n'avait ni souffle ni éclat.Des notes, des notes/Et! pas toujours les bonnes.Sans parler de ce; troisième mouvement où l'accord entre lui et le chef était pour le moins douteux.Bien sûr, M.Collard a eu l'originalité dV-vi ter P« inévitable » Deuxième et le célèbre j Troisième.Mais ce l'ut sa seule originalité.La «tragédie» du Lac-Saint-Jean mm QIKBIX' (PC) \u2014 L'n do-™ cumentaire produit par l'Office national du film du Canada jette un regard sur les circonstances qui ont entoure la \u2022 tragédie » du Lac-Saint-Jean de mti.Le combat d'Onésime Tremblay renvoie au problème toujours crucial qui oppose, au Lac-Saint Jean comme ailleurs, le progrés industriel à la protection du secteur agricole et de l'environne ment.Couvrant 90 ans d'histoire, ce film-dossier fait le récit d'un combat et circonscrit une page amère de l'histoire du Québec.Réalisé par Jean-Thomas Bédard.un cinéaste originaire de Chicoutimi, le film sera présenté à compter du debut octobre dans différentes municipalités du Sa-gucnay-Lae-Saint Jean où il ravivera sans doute le débat.L'ONF devrait par la suilei diffuser cette production ail-; leurs en province.La lutte d'Onésime Trem '.blay, racontée par son fils, Victor, est exceptionnelle-, à' plus d'un égard.Ce cult,iva-i leur de Saint-Jérôme a livré; sa vie durant, une bataille-acharnée pour protéger lesj biens, les droits et les libertés' d'une classe agricole MéTta-cée par des investisseurs étrangers.ft Théâtre du Nouveau Monde DES LE 26 SEPTEMBRE Mise en scene: Olivier Reichenbach Avec: Luc Durand Sophie Clement Markita Boips Alain Zouvi.Antoine Durand.Mireille Deyglun.Victor Desy et six autres L'Avare de Molière des le 26 septembre 1985 L AVARE Mise en scene: Guillermo de Andrea Avec: Markita Boies.Georges Carrere Claude Prelontame.Françoise Berd Christian St-Dems et 21 autres La Cuisine (The Kitchen) d'Arnold Wesker 21 novembre 1985 LA CUISINE Mise en scene: Robert Dion Avec: Yvan Côte.Jacqueline Gosselin Yolande Hudon.Renald Launn Pierre Leclerc et Guy Lemelin.La troupe CIRCUS 16 |anvier 1986 LA TROUPE CIRCUS Mise en scene: Daniel Roussel Avec: Normand Choumard.Jean-Louis Millelte et 25 autres Un chapeau de paille d'Italie d Eugene Labiche 13 mars 1986 UN CHAPEAU DE PAILLE D'ITALIE Mise en scene: Olivier Reichenbach Avec: Raymond Bouchard Gerard Poirier.Markita Boies Pierre Chagnon Guy Nadon.Sophie Clemoni et 13 autres Othello de Shakespeare 1\" mal 1986 OTHELLO S GRANDES PRODUCTIONS POUR LE PRIX DM 41 Si vous no pouvez roserver un |Our line mlorme/vous au suiet de notre Balcon » ¦ JTHÏÏK',, \u2022 duonnemenl lloll.inl Parterre LA BRASSERIE O'KEEFE UNE PRÉSENCE ACTIVE DANS LA VIE DU TNM Abonne/vous des auiourd hui en composant le (514) 861-7488 ou 861-0563 VOTRE FAUTEUIL LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1985 Ça va saigner à la LNI f£l Tout de bleu velu, cravaté et té-_ tant avec ostentation un énorme cigare, plus baveux C|ue jamais dans son rôle de joueur promu président, le comédien Robert Gravel lançait hier la saison 1983-86 de la Ligue Na- JEAN-PAUL SOUUÉ_ tionale d'Improvisation par une allocution empreinte d'une rare violence, diffusée sur tous les écrans du réseau de télévision intérieure du Spectrum.Sympathiques retrouvailles pour les joueurs de la saison dernière, et aussi pour plusieurs vedettes des années antérieures qui effectuent un retour remarqué.Quittant l'UQAM où elle évoluait l'an dernier, la LNI a en effet installé sa patinoire au Spectrum, et Robert Gravel a bien promis que dés le dimanche 27 octobre a 20 h 30, les parties qui vont se jouer une fois par semaine entre les quatre équipes du circuit seront marquées par les bagarres les plus sanguinaires de l'histoire de l'Impro.Ces propos laissent prévoir que l'arbitre en chef, l'unique Yvan Ponton, aura fort à faire cette année, et que le public devra intervenir vigoureusement.D'autant plus que la LNI a également change sa formule et que les quatre équipes en présence sont constituées en très grande partie d'anciens joueurs bien connus \u2014 les retours au jeu sont à la mode \u2014 qui sont venu rejoindre les vedettes de l'an dernier.Le public retrouvera donc les Louise Forestier, Michel Ri-vard, Marcel Leboeuf, Pierre Cur-zi.etc.Noirs, Verts, Bleus Chez les Noirs, entraînés par André Melançon, un vétéran de la LNI, Robert Gravel, le joueur-président-fondateur de la LNI dont on ne dénoncera jamais assez la propension aux pratiques violentes et illégales.Un cas à surveiller, claques en mains.deux recrues, Marie-France Carrier et Brigitte Raquette se sont jointes à Julie Vincent, Denis Bouchard.Mar eel Leboeuf, bien connus des fans de l'impro, et à Claude Laroche, la super-vedette à qui Robert Gravel, dans son apologie de la violence, a menacé de démontrer que « la bande, c'est pas fait seulement pour personnifier un anjje ou une horloge ! ».Robert Ménard dirigera les Verts.Il se dit nerveux, mais il disposera des services de joueurs chevronnés : Chantai Baril, Diane Jules.Johanne Seymour, Germain Iloude, Yves Jacques et Jacques L'Heureux.De retour au jeu cette année, des anciennes vedettes de l'impro comme Michel Rivard, Pierre Curzi, Francine Ruel et Louis-George Girard forment avec Pierrette Robi-taille et Sylvie Potvin la troupe du coach Yves Simoneau.Enfin, Larry-Michel Demers alignera dans l'uniforme des Bleus Louise Forestier, un retour, Danièle Panneton, Cari Béchard et Sylvie Le-gault et Raymond Legault, et bien-sûr Robert Gravel, le joueur-président-fondateur de la LNI dont on ne dénoncera jamais assez la propension aux pratiques violentes et illégales.Un cas à surveiller, claques en mains.Un match par semaine Chacune des quatre équipes dispu tera six parties, et il y aura un match par semaine, à partir du 27 octobre jusqu'à la finale disputée le 2 février, toujours au Spectrum, rue Sainte-Catherine.A pertir du 8 dé cembre, Radio-Québec diffusera en direct toutes les parties régulières et la grande finale.Comme l'an dernier, la LNI est aidée par plusieurs commanditaires, soit LA PRFSSF, Pétro-Canada, la brasserie Molson, et le ministère des Affaires culturelles du Québec.Ailleurs dans le monde, les diffé rentes ligues d'impro ont elles aussi repris leurs activités, et Sylvie Legault rentre d'un voyage en Suisse où elle a entraîné une trentaine de recrues helvétiques.Quand au Mundial que les Français doivent organiser chez eux, les détails de sa tenue seront dévoilés plus tard au cours de la saison.Comment bien manger à deux.et ne payer que pour un.Il y a bien des endr< lits |> Kir manger Mais chez bien chaud.Sans parler Je nos généreuses Magic Pan.on y mange bien Voilà la différence! salades et de nos laineuses crè|x.s' Nos ingrédients, d'une fraîcheur exemplaire, sont Venez vile pariager cette magie.avec un ami! - ! préparés seulement sur demande.I'< >ur bien mander à deux et ne payer que p*>ur \u2022 Leslégumes, le boeuf le poulet.tout est tendre et un.il n'y a que chez Magic Pan.r Mangez à deux.payez pour un! i Au dîner ou au souper, présentez ce bon magique en commandant deux plats principaux chez MAGIC PAN.Comme par enchantement, le plat le moins cher disparaîtra de votre addition! Venez goûter a la magie chez MAGIC PAN.| Celle tiltrc pivixl fin le M octobre I n pl.ti nuiuii pal Lit une Ni m v.ibhlc avec [mile autre offre Pourboire non inclus Au centre-ville de Montréal Les Terrasses, niveau rouge 705 ouest, rue Ste-Catherine 849-4265 I L I I BONAVENTURE HIIXON \u2014 I.Vitcl Je uIIckm'iiic au-dessus Je :, l'Iatc Bonaveniure\u2014 Spectacle RÉTROACTIF avec Michel Dulac & David Scott au Portage! 1 hi 24 au 2k sept.i )u mardi au jeudi: à 21 h 30 et 23 h 3.0.l'rais de couvert: 4S.Le vendredi et le samedi: à 22 h et minuit.Frais de couvert: S.Pour réserver, 878-2332.i (m tu: \\k ksi nu.x soi Situé au 3207 bout.Thimens, Ville St-Laurent \t\t Les articles annonces ne repiesenlent qu'une partie de notre vaste inventaire.Des articles sont aioutés tous les jours: certains sont neufs, d'autres usages, egratignés ou entaillés.\tPour la plupart des articles, nous n'avons qu'un seul modèle.Articles sous reserve de vente antérieure.Pas de mise de côté ou de réservation.Frais supplémentaires pour livraison.\tLa garantie normale couvre les appareils électriques et mécaniques à moins d'avis contraire.Marchandise vendue telle qu'elle est.Pas de commandes téléphoniques ou postales.AMEUBLMMNT Société de musique contemporaine du Québec Serge Garant, directeur artistique ~M0 octobre 1985 ?I Robert Aitken, nùie L'Ensemble de la SMCQ, direction Serge Garant JOHN CAGE - BRUCE MATHER - SERGE ARCUHI qj[1 octobre 1965 L'Ensemble Lontano, direction Odaline de la Martinez ANTHONY PAYNE \u2014 SERGE GARANT \u2014 JONATHAN HARvFY ODALINE DE LA MARTINEZ - BRIAN FEPNEYHOUC-H ROBERTO GERHA30 21 novembre 1985 ?L\" Roger Heaton.clarinette L'Ensemble de la SMCQ.direction Serge Garant CHRISTOPHER FOX - DENIS SMALLEY - HORATIO RAOULESCU HANS WERNERHENZE - CALIN ;OACHIMESCU * 5 décembre 1985 Jacques Collin, Marcelle Deschênes, Alain Thibault, manipulations électroniques L'Ensemble de la SMCQ.direction Walter Boudreau (S)paCS, concert-spectacle mulli-média IACOUES COLLIN ( ALAIN THIBAULT H! NI i BOURASSA / MARCELLE DESCHÊNES ALAIN FOURNIER / MICHEL GONNEVILLE H13 février 1986 ?À l'occasion du premier anniversaire de la mort de Micheline Coulombe-St-Marcoux Le Quatuor Morency Robert M.Leroux, percussion Le Quintette à vent du Québec L'Ensemble de la SMCQ.direction Serge Garant MICHELINE COULOMBE ST MARCOUX * m«» 1988 ?JOS8ph PetriC, accordéon - Pierre BélUSe.percussion Serge Desgagnés, percussion L'Ensemble de la SMCQ, direction Serge Garant MAURICIO KAGEL - TOMAS DUSATKO - BRIAN CHERNEY rfi«NZ VUURSTEEN - ALCIDES LANZA - GUY PERRON DENYS BOULIANE rnt) avril H86 ?Autour du thème 'mythe-nature-musique» Lise Daoust, note - Louis-Philippe Pelletier, piano L'Ensemble de la SMCQ.direction Serge Garant OLIVIER MESSIAEN - GEORGE CRUMB FRANÇOIS-BERNARD MACHE ?Tous !\u2022\u2022 concerta ont lieu le JEUDI à 20 heures à la Salle Pollack 555.'ue Snefbfooke ouest.Montréal aauf le concert du 5 décembre qui aura Heu # au Spectrum 318.iue SteCatuoine ouest Montical Blllatt : fécukeu fii ' étudiants & âge dot At Abonnement 7 conctrtt : leguHeis 40 i I étudiants & age d'or 20 i R*nw-^Mr LE VENDREDI -^\u2014,9^» 27 SEPT.! 1/ 20 HEURES i.A PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1985 Percée du livre français aux États-Unis mm NEW YORK - Après une longue pério-de de calme, la littérature française contemporaine effectue une percée aux États-Unis, où le livre étranger doit particulièrement jouer des coudes pour se faire une place.francis kohn Agence France-Prene Toute la question est de savoir si les quelques jolis roups réussis par dos romans français ces derniers temps aux Etats-Unis vont faire tache d'huile ou si la vague va retomber.Il y a tout d'abord le remarquable succès remporté par L'Aman!, le roman de Marguerite Duras qui, depuis neuf semaines, figure sur la liste des best-sellers du New-York Times dans la catégorie fiction.On n'avait pas vu ça depuis plus de vingt ans, depuis Le Dernier des justes, de André Schwar-z-Bart ou Les Mandarins, de Simone de Beauvoir.La maison d'édition américaine Panthéon, qui a acheté les droits du livre, l'a tiré à 70 000 exemplaires et en a déjà vendu (JO 000.On est très loin des ventes des grands best-sellers américains, par exem pic de l'autobiographie de Lee lacocca, le président de Chrysler, qui dépasse largement, les deux millions d'exemplaires mais, pour un roman étranger, il s'agit d'un excellent résultat, de l'avis de tous les spécialistes.Un autre beau coup pour le roman français est à mettre au compte de François Sa-muelson, qui dirige à New York le Bureau du livre français.Après dix mois de négociations difficiles, il a réussi à placer Lu bicyclette bleue, de Itégine Deforges, chez l'éditeur new-yorkais Lyle Stuart, qui en a acquis les droits au prix de $75 000, une somme record pour un roman français.Selon François Samuelson.seule l'autobiographie de Simone Signoret, La nostalgie n'est plus ce qu'elle était, avait fait mieux avec $100 ()()(), mais ce n'était pas une oeuvre de fiction et le dollar valait à l'époque moins de 5 francs.Pour la petite histoire littéraire, la publication du livre de Régine Deforges, qui a connu un triomphe en France avec plus de quatre millions et demi d'exemplaires vendus (toutes éditions confondues), a bien failli ne jamais se faire en Amérique.Un premier éditeur américain s'était dé sisté parce qu'il craignait des poursuites judiciaires en raison des similitudes voulues entre les cent premières pages de La Bicy- clette bleue et Autant en emporte le vent, de Margaret Mitchell.Finalement, Régine Deforges a accepté de récrire pour l'édition américaine les pages potentiellement litigieuses.Le Bureau du livre Le fer de lance de cette conquête du marché de l'édition américaine, c'est le Bureau du livre français, créé il y a tout juste deux ans.Aujourd'hui, cette agence littéraire regroupe 25 éditeurs français.Son financement est assuré par les maisons d'édition, chacune payant une cotisation au prorata de son chiffre d'affaires à l'exportation, et par la Direction du livre du ministère de la Culture.« On pensait qu'on pourrait placer une di /aine de titres avant la fin 1984, à peu près ce que font les autres agences littéraires françaises déjà implantées aux États-Unis, souligne son directeur, François Samuelson.À cette date, nous avions vendu les droits de 47 livres et actuellement nous en sommes à 71 titres.» « Il n'est pas question de crier cocorico, a-joute toutefois M.Samuelson.Nous sommes dans une bonne passe, mais nous pavoiserons quand nous aurons tous les deux ans un livre sur la liste des best sellers.» \"LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS -I la presse D C m o n t r t & i Acheta au comptou Tickelron du Spect'um les billets pout le Stade Olympique, Forum.Théâtre Si-Denis en Comptou ouvert de lOh a lBh tous les jours et jusqu'à 22ti les sous de spectacles 318 ouest.Ste-Cathenne, inf.: 861-5851 MAR V oct 20h30 *v ***** * * * UN GRAND SPECTACLE 18 COMÉDIENS, UN ORCHESTRE Q 845-5211 CINÉMAS ClNEPLEX ODEON i m MM Id- - r* NATION AU IIS GRANDS EXPLORATEURS ù DE RETOUR POUR UN SOIR MIDNIGHT Oil LE DERNIER ROCK DE &FRANC0EUR Wif du POLE SUD WILLY DE ROOS 26 Sept.f/T 8 au 13 Oct.tSÇ SALLE ANDRE MATHIEU m.r m, \u201e jeu 20* Du Ceçjep Montmorency ven \"i> 2'mo 475 bout de l'Avenir Uval.sam 20h DM l« disponibles SAMEDI de RIRE au guichet avec yvon deschamps du Spectrum Enregistrement T V le 7 octobre AmadeuS KN VERSION FRANÇAISE 1:15, 4:li, 7:00, 9*5 MARIA'S LOVERS NASTASSJA KINSKI ROBERT MiTCHUM JOHN SAVAGE KEITH CARRADINF 12.30.?:45, 500, 7 15.9 30 v mus ;ii CflMMI occasion de la clôture de l'exposition «RAMSÈS II» à Montréal LaTroupe ^* Héliopolis /~*\\ 1l-> xi* presen S?folklorique et musical (en français) cfcQJ9jr et m\\ 1.1.! I i présentent lllllllllll!IMII||||||l LE SPECTACLE DU MOIS LE SHOW 111 VITE SAMEDI 26 octobre 21hOO iMltH-y biHf'l 1.1c-S»UlPi U-Cf»*OuS û.liiS I A MMESSE IOKiS l« |Cud> «'I CCOyll .\u2022 xi.(M lotis ii\".i'»i.r:; iJuiir j.ïv/oii quand ¦'¦¦>.u4 \u2022\u2022: } lull 11 iii M m il ,» M mu h LONGUEUIl I.t,m imutuii ir» ,«i curil W» Mm ihiiiiimimii un «n mmmi mum' ODEON LAVAL PARAOIS nam M MM I' bsî w »»' «iiioiih» iiio ntitii i.'i'a1 «U«l!lJH.J«5M Mil 11 IWI-lll 1715 11 ! ?l lit R .11.' OU MllU «IWIfll iu4t4i M,!,llll.11'H:Mmr»1 co'H of m toknoivi lia .su ELYSEE 1 11 Mi.Il A W t*)S ILTSAE 1 7 r 1 S - 9 : 1 S Cinéma du Parc 3 I dorval 2 tUCHl) Mjour*m «uun 380 avi douvai .¦¦¦\u2022,¦\u201e, PA1>C1! niiO-3i3i-4.20-b:Oi-7:iO-«i3i Cl NÉMA DU PAKC-BORVAl.6: 15-81 00-9:45 AW ftk trnplail ™\" p.i5 simplemcnl ^yPt ^ J passion de sang lioid lut WAJtl GOUJAT» tfHIWli HUMUS 11^'] , 10 11 ÏO-Si 10-7110-9i 10 M.IOHlIUll» 3BH /K)2 '#\u2022»* __ IMPERIAL «llN DES MKILI.KllRS FILMS.hviirciix ci vivifiants de l'année.» IVi.-i Irji.r.CI OH I MAC \\/lNI 7f)MM nnfoOtBVSTtBEu] YORK ET DORVAl SEUIEMÏNT.COŒBN i m Ni AM o U> ttW'B ¦ DORVAl t 760 avi nonvAi vu «m\u201e Cinéma du Parc 1 I Greenfield park ?CHMSTOfHI lAMStftT SUBWAY FESTIVAL DE CANNES '85 COLONEL REDL D llnfitind,'1ST VAN S/AHO le PARISIEN 1 PARISIEN 1iOO-3!00-SiO*>-7: 10-9: 15 1>VAI.7:15-9:15 VERSION FRANÇAISE 14.VERSAILLES ?1 - '¦ 7 : ?0-9: J0 ioPta\u201evX«.JUNiOÏ?UNE VERITABLE TERREUR POUR LES DAMES «canapé PARAMOUNT PICTURE ^ LOEWS 3 9M H Ct Ml *» 1 ' 111 IAVAL 2 MOO smiiwhowi o 4m 0,03 iimhii4v»! su »m \\X)TNS lilS-3il$-5il5-7il5-9i25 tr.ENT-CRF.KNFir.LD 6 : 00- 7 : SS-9: 70MMtf^3 pas depasses IAWVS 1i10-4i05.-6.40 Y^J^^^J^OJ^ THE ¦DRAGON 9il0 rAIRVIEW b:15-9il0 LOEWS 1 h4 ll-cmmumiq MHW pw1 EAIRVIEW 1 IHANS CAN I M AU, AfH» My BSBSSEÈMM > Project I?i05-J:55 3i45-5i35-7iJ5-9.l5 PtE-WEE HERMAN fJUiim^M l'c (laCitr) iv ai.\"\"' nifiin m f^ufiiifin MM ITI-tttl YORK 12i3U-Ji45-5iOO-7.15-9.10 ikikvai riNi'.ma DU fARC-CRKIINfir.XH 7,15-9.30 DDRVAl 3 MO avt ixjhval ft3.nsaf, PALACI 12iO0-1i5O-3i et d ov*reî UN PAR CLIENT THE EURYTHMICS «5e Yourself Toroghti, INCL.tWavIdlLwlorciv?Tnere Mint Be An Ange!» et d autres Diana Tell «Mcnhotian (Monotone CHCl sa/y! seulement Style Council *»Ther Lodgcrs» chez sam seulement Bryan Adams ¦ Reckless* CHlZtAM seulement Jano Slberry «The SpeckVi* Sky * chez 5AM seulement Richord Clayderman \u2022Prorr, Paris With, u>e> chez sam seulement Power Station ind *Gel It On» chez sam seulement §89 Willie Nelson \u2022 Half Nelson» chez sam seulement 179 Vertigo Sampler / 28 wtectw ¦nd.*A.6 C.booiT'own Rart(J D»* Srrotti* c* d c.'-ei CHUUMStVUMtNT \"449 SERIE Classiques «odySsey*et .D À ««Greafest Hit» t,K\\ Des series chez Sams seulement 449 0 3 pour 11^ chacun ou Ces 9 items sont en vente ou prix annonce ou moins chei tous les SAM THE RECORD MAN de Montreal.VISA Hcur#» d'ouverture du lundi au mercredi de 9*30 a lSh ru.li \u2022 »on,: de 9M0 a 7lh Lc iew!l 26 septembre, le vendredi 77 septembre, le samedi 28 samedi de °h a I7K septembre ot le lundi 30 septembre (un par client).399, rue Sainte-Catherine ouest (métro P.D.A.) » 6982, rue Saint-Hubert Centre d'achat Beaconsfield / Centre Rockland fcxPRrssJ DÉBUT MARS À QUÉBEC Semaine internationale de la musique numérique » LEVIS (PC) \u2014 Frank Zap-™ pa, Stevie Wonder, Laurie Anderson, Lzeb et Man Without Hat ont au moins une chose en commun, tous utilisent l'ordinateur comme support à leur performance musicale.Afin de jeter un regard global sur la musique par ordinateur et de la sortir des enclaves universitaires, le Centre d'art de Lévis tiendra pour la première fois au Québec et sans doute au Canada, une semaine internationale de musique numérique, du i.au 9 mars 86.L'événement réunira une dizaine de spécialistes canadiens, américains et européens venus donner leur opinion sur le sujet et faire état des recherches actuelles.Une vingtaine de chercheurs sont présentement contai tes pour produire a cette occasion un texte original sur le thème : « L'impact de la tehcnologie nu mérique sur la musique comme art d'interprétation ».Outre ces discussions, la semaine offrira une série de spectacles consacrés à l'interpréta-lion «i live » de la musique numérique.Ces spectacles regrouperont des artistes de réputation internationale et du Que bec.Le nom des participants sera connu en janvier.Atelier permanent Le coordonnateur artistique de ce projet, M.Nil Parent, profes seur agrégé à l'École de musique de l'université Laval, perçoit cet te semaine comme un tremplin pour le fonctionnement d'un atelier permanent de musique par ordinateur.Premier du genre au Québec, cet atelier est depuis peu en opération au Centre d'art grâce à une subvention de $48 «00 du Conseil des arts du Canada.Quel crime inqualifiable a-t -on commis derrière la fenêtre du troisième?Seule Agnes le sait.Et le Dr Martha Livingston est la seule personne qui puisse éclaircir le mystère.a 14 ANS mu\"\"\"1 gggii ax uih i i |ikis I Kl PMCOt \u2022 GlUCXKtllYEI Pnv t RjUMtl F.imit Pi« 11 NU» ii Ci dims B»' n 11 Bvrimu 11 R'a.i h Vunm Ri inHni VyiMiMii i Nu* h* R \\\\\\h r\\ \\ Rirst W RJMAI1 VWi t AlWKI RoMfoti Ji ni ni l Diana i i ÏNrv i C hamd R \u2022.\u2022 I' HtAN 11 Nam ¦ D*vh Juvssi i r (iitiisVnti.su vi -j ., Qui roule fièrement avec noire autocollant peut gagner 960$ comptants.L'autocollant arc-en-ciel FM96.Tout le monde l'affiche, et plein de gens gagnent.960$ comptants tous les lundis et des prix quotidiens de La Place.Parlez-en à vos amis et restez aux écoutes pour gagner.I3JFM96 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1985 3®ï Un autre dossier conclut au suicide de Marilyn Monroe jm LOS ANGELES (AFP) \u2014 Marilyn Monroe était très déprimée par la ni siliation de son contrat avec la 20th Century Fox le jour où elle a été retrouvée mor te, le 1 août 1!)(>2, selon l'acteur Peter Lawford qui s'est entretenu avec elle ce jour-là, révèle un dossier de police qui vient d'être rendu public a Los Angeles.Le chef de la police de Los Angeles, M.Daryl Gates, a indique que ce dossier, qui a été publié a la suite de nombreuses demandes, comprend des enregistrements téléphoniques, des résultats d'autopsie et des interviews des personnes qui ont parlé avec l'actrice peu avant sa mort.Cependant, at il précisé, certaines informations classées confidentielles ne sont pas rendues publiques.Dans ce dossier, Peter Lawford, qui est morl récemment, affirme que la plupart de ce qui a été écrit sur la mort de Marilyn Monroe est pure fantaisie.Au téléphone le jour de sa mort, précise l'acteur, elle semblait déprimée par la perte de son contrat avec la 20th Century Fox et d'autres problèmes personnels.Selon la version officielle, qui a été contestée dans les années 70.l'actrice a succombé à une surdose de somnifères.M.Gates a indiqué que le dossier de police suggérait la même conclusion.Il v avait chez elle des barbituriques, a-t-il affirmé.Il n'y avait rien d'étrange a cela.Elle était surveillée par un médecin cl était déprimée, â l'évidence, elle s'est suicidée, a-t-il ajouté.En 197,\">, le magazine américain Oui avait affirmé que l'actrice aurait été assassinée et que le meurtre aurait été camoufle en suicide.Oui, qui indiquait que le dossier ; vait été détruit, ajoutait que le président John Kennedy et son frère Robert, alors ministre de la Justice, auraient eu tour à tour les faveurs de l'actrice.Le meurtre, estimait le magazine, aurait pu être organisé soit par les Kennedy, pour sauvegarder l'honneur de la famille, soil par des ennemis de ces derniers dans l'espoir de faire rejaillir le scandale sur eux Le chef de la police de Los Angeles a indiqué que le dossier sur la mort de Marilyn Monroe avait été conservé dix ans.selon la loi, puis détruit en 1973.Pour 4,50$ seulement vous pourriez suivre les traces de Ramsès II.en Egypte même! Le plus grand des pharaons, Ramsès II, quittera bientôt son Palais montréalais.Mais avant son départ, il vous invite à vous évader vers les mystères de l'Egypte ancienne et le soleil blanc de l'Egypte contemporaine.Pour 4,50$ seulement (le prix d'entrée de l'exposition Ramsès H et son temps) vous aurez la possibilité de gagner l'un de plusieurs voyages en Egypte, transport New York/Le Caire/New York et hôtel compris, d'ici au 20 décembre, grâce à la collaboration de Hilton International, EgyptAir, Misr Travel, Le Journal de Montréal et Radio Cité.Vous n'avez qu'à remplir un bon de participation dans Le Temps de Ramsès qui est distribué gratuitement aux visiteurs de l'exposition.cri LU Billets en vente à la Place des Arts, à la Place Ville-Marie, chez Ticketron (frais de service) et au Palais de la Civilisation.4,50$ adultes; 3 $ enfants, étudiants, troisième âge.Ouvert tous les jours jusqu'au 29 septembre.Du dimanche au jeudi, de 10 h à 21 h: vendredi et samedi, de 10 h à 23 h.Ramsès II et son temps Palais de la Civilisation fie Notre-Dame (métro Ile Sainte-Hélène) Renseignements : 875-1985 Mordu?LE SUR MESURE LE SUR MESURE LE SUR MESURE LE SUR MESURE LE SUR MESURE POUR VOTRE PLUS BEAU COSTUME il me faut la presse ET PLUS.JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE A m cm an t »ptr«n autres carte* de cnedil tNt-nvenim Un mode de vie RRmnnD boudrirô ««IB.M.TSTHIIBUCT 17} Uil LLMTIWASSC BONAVCNTUM PBDMCNMJtS BRUNO ri ACECWMl' R)urquoiwus recommander nos huîtres Malpèque Tout simplement parce que c'est \"leur saison\" à ces merveilleuses Malpèque.Et qu'à partir de maintenant, en ce mois de septembre et jusqu'en avril prochain, elles sont à leur meilleur pour seulement.8,75 $ au Pavillon de l'Atlantique.Une divine douzaine nous venant directement de l'I.-du-P.-E., treize succulentes huîtres servies sur un lit de glace concassée et accompagnées de raifort, d'échalotes et d'un pain d'un brun délicat.Bien que nos Malpèque régneront jusqu'au printemps cela ne veut pas dire que nous négligerons d'aucune La divine douzaine 13 huîtres Malpèque fraîches servie?sur glace, accompagnées de raifort, de mignonnes échalotes et d'un pain d'un brun délicat.a la carte Plie cuite au four, avec une farce au crabe Table d'hote incluant hors-d'oeuvre.jeune plie noire agrémentée de la Salade Pavillon ou de legumes frais et d'une pomme de terre au choix.Le tout avec dessert et café.manière ses cousines du Sud, les Chesapeake du Maryland préparées à la Rockefeller ou au four Casino, à l'étouffée ou légèrement frites.Ainsi vous savez ce que nous savons depuis toujours.Qu'il n'est pas nécessaire d'aller si à l'Est pour pouvoir déguster le?magnifiques Malpèque.14 95 L'assiette du pêcheur Table d'hôte incluant hors-d'oeuvre, filet de poissson frit, pétoncles de Digby, huîtres Chesapeake et crevettes de la Louisiane.Avec salade de chou crémeuse et pomme de terre en julienne.Dessert et café.16 75 Vraiment les plus savoureux fruits de mer à Montréal.cLecRiyillon \u2022 a X A \u2022 v.\\ Pour les rendez-vous tout à l'ait spéciaux, visitez le Bar Moby Dick attenant au Pavillon de l'Atlantique.Maison Alcan, 1188 rue Sherbrooke Ouest (514) 285-1636 Ouverts du lundi au samedi à compter de midi, dimanche n compter de 17h.fartes de credit acceptées.j» CMONTRÉAL, JEUDI fj 11 111 HjAI R_K 26 SEPTEMBRE 1 985 ' c 8 AUJOURD'HUI Poui cette chronique, veuille* adresser vos lettres comme suit: uQuoi foire aujourd'hui» LA PRESSE, 7, Soint-Jocques, Montreal H2Y 1 K9 CONFÉRENCES ¦ Lu Faculté de l'éducation permanente de I Université de Montréal présente une conférence de M Jacques Salomé sur le thème « Le couple \u2014 dynamique amoureuse \u2014 relation créatrice », le 26 septembre, à 19 h 30.à la salle 2245 du 3 200.rue Jean-Brillant.Frais : 8 $.Renseignements complémentaires : 343-6090, ¦ Le Musée Marc-Auréle-Forlin présente une série de six causeries du professeur Jean-Claude Plan-chard, le leudi, à 22 h, du 26 septembre au 5 décembre, à tous les 15 lours.Inscription 25 S pour la série.Renseignements complémentaires : 845-6108 ¦ La Fondation culturelle troisième âge Jcan-de-Brébeuf.présente une causerie du père Roger Marcotte, s.j., sur le thème « Les techniques de communication et nos sens », le ?6 septembre, à 13 h 30.au pavillon Lal-lemand du collège Brébeul.5 625.rue Decelles.Renseignements complémentaires 342-1624 ou 342-1320, poste 304 ¦ L'Association médicale pour l'Amérique latine présente une conference sur le thème > Problématique de santé au Nicaragua ».le 26 septembre, à 19 h, au 3 700, rue Saint-Dominique, avec le docteurs Santiago Sequiea.psychiatre et Suzane de Blois.RÉUNIONS ¦ Dans le cadre de sa Semaine de la jeunesse, l'université McGill présente une conférence de M Geoffrey Pearson, le 26 septembre, à 16 h, au Moot Court, sur le thème » Les jeunes, la paix et le désarmement » Elle organise un débat sur le theme « Les jeunes et l'emploi ».le 27 septembre, à 14 h, salle Moyse.pavillon des arts.¦ Le Centre Teilhard de Chardin de Montréal invite le public à entendre les souvenirs du père Jean-Paul Dal-laire, s.j., compagnon de Pierre Teil- hard du Chardin a Pékin, le 26 septembre, à ?0 h.au Gesù.I 200, ruo de Bloury.Suivra une tnlilo-ronde à propos du lancement du volume « Pierre Teilhard de Chardin la victoire sur le non-sens ¦.Entree libre.Renseignements complémentaires 523-6966 ¦ Le Département de science politique de l'Université du Québec à Montreal organise une conférence-débat sur lu thème \u2022 La fin de l'État », avec M.Pierre Birnbauni, nu Département de science polilique de l'Univeisité de Paris I.le 26 septembre, à 12 h, au local A-3316 ¦ L Association des femmes chefs d'entreprise tient un cocklail-rerr.ni ment le 26 septembre, de 18 h 30 a 21 h, chez Corbys, 1 201 ouest, rue Sherbrooke (entrée par le coté, Le Caribou.3411, rue Drummond.M.Clement Palenaude.psychologue industriel, y donnera une causerie intitulée \u2022 Gestion du stress dans les affaires » Prière de confirmer sa présence: Nicole Audette.514-277-7885; Yolande Desmarteau, 514-935-9686 (le soir) ou 931-4443 (le jour); Mana Jean.514-661 3298 ¦ Le Centre des femmes des Riviè-re-des-Prairies.12 007, rue Alexis-Carrel (648-1030), organise une série de rencontres sur le thème « La quarantaine >.le jeudi, à partir du 26 septembre.¦ La Société des calligraphes tient une réunion le 26 septembre, a 19 h 30, à l'auditorium Fraser-Hick-son, 4 855, avenue Kensington.En-Irée gratuite.Renseignements complémentaires: 488-7191.¦ Le Temple d'amitié spiritualiste, 1 467-A.rue Êmard, quartiei Côte-Saint-Paul (deux rues à l'ouest de la station de métro .lolicoeur), lient un office en Irançais le 26 septembre, à 19 h 30, avec le pasleur Michel Morin et la révérende- Jacqueline Morin Bienvenue à tous Renseignements complémentaires 256-5254 ¦ ATD QUART-MONDE, mouve- ment international contre la misère et l'exclusion invite ses adhérents et sympathisants à des soirées d'information, les jeudis, de 18 h à 21 h, au 420 est, rue Saint-Paul.Renseignements complémentaires ; 845-1231.ÉDUCATION ¦ Le Centre de gestion pour femmes du YWCA.1 355 ouest, boulevard Dorchester, offre une session sur le thème « Réorienter sa carrière avec succès ».les mardis, à 18 h.du 1er octobre au 19 novembre Tarif: membres, 120 $, autres.135 S.Renseignements complémentaires : 866-9941, posies 35 et 61 ¦ La Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montreal offre dans le cadre des « Belles soirées et matinées » des cours sur le thème : » Décodage des pages financières et investissements», les mercredis, du 25 septembre au 30 octobre, à 13 h, ou à 19 h 30; \u2022 Le mystère des hiéroglyphes égyptiens ».les mercredis, du 25 septembre au 30 octobre, à 19 h 30; « Des etudes universitaires à temps partiel : décision, implications », le 25 septembre; le 16 octobre; le 13 novembre, à 19 h 30.\u2022 Mieux vivre les ruptures et les changements de vie ».les jeudis, du 26 septembre, 3 et 10 octobre.24, 31 et 7 novembre; « Picasso ».les jeudis 26 septembre.3 et 10 octobre, à 19 h 30; « La tournée de la seigneurie : de Saint-Eustache a Oka », le 3 octobre, à 19 h 30.et le 5 octobre, de 9 h à 18 h C est au Pavillon Principal de I Université de Montréal, 2 900, Chemin de la tour, entrée Z-1 (une hôtesse y attend les participants).On peut s inscrire à I avance ou à la porte du local (s'il reste des places libres).Renseignements complémentaires : :!t N'f'KAl.Socttiê qoeb*co*t» 69» flui m )( K II QUEBECOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Trmiu> dans la ville de Rimouiki Comté de Rimouiki Appel d'offre» no: 199-3-01-41-03 Pour IlhOO Le mardi 22 octobre 1985 la Société québécoise d'assainittement dei eau> et la ville de Rimouski requièrent des oflret pour effectuer les travail* suivants: PARTIE A \u2022 TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT la construction d'un réseau d'interception di- eau« usées comprenant la fourniture et la pose de conduites d'égouts domestiques, unitaires, pluviaui et de refoulement de diamètres variant de 250 mm i 1 600 mm, d'une longueur d'environ 3 S20 mètres; la construction de chambres de drains, de ventouses et divers travail! connetes.PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX Travail! de voirie sur une longueur d'environ 3,2 km incluant la reconstruction de puisards, la modification au réseau d'éclairage et des feux de circulation ainsi que la réfection de chaussée.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'assaim.si-ment ciesi'au«, Service de l'approvisionnement.475, rue Si-Amable, R.C.150, Québec iQuébec) G1R 5C4.tel (418| 641-0711 Prix: 75.00$ non remboursable, par chèque visé ou mandjt payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux.lieux de consultation: Hôtel de ville de Rimouski; Association de la Construction de Montréal et de Québec, Association desconstructeurs de loutes et grands travaux du Québec, Association régionale du Bas Saint-laurent.Bureaux de la Société a Montréal et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Rimouski, a/s M lean Matte, Ingénieur municipal, 205, avenue de la Cathédrale, CP.710, Rimouski (Québec) C517C7.Date et heure: le mardi 22 octobre 1965 à IlhOO.DÉPOTS DE SOUMISSION Montants: 275,000.00$ PAKTK A - Travaux d'assainissement 160,000.00} PARTIE B - Travaux municipaux Forme: Deux (2) chèques officiels ou visés tirés sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou deux (2) cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'olfres.veuillez communiquer avec Moniteur Carol Lachance, agent d'approvi-ionnement.Tél.: (418) 641-0711.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construe-lion et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement a la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises i soumissionner.La.Société québécoise d'assainissement des eaux et'la ville de Rimouski ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.(acquêt Desjirdln», Ing.P - 26-09-ns Vice-président, administration et llnancet Suite des Avis légaux M paye» C 10, G 9 et G 10 Pétition contre le projet d'Ottawa de les allocations familiales ma La Coalition des femmes pour les alloca-™ lions familiales a lancé hier à Montreal une pétition qui circulera dans une centaine d'organismes.L'objectif: exiger du premier ministre Brian Mulroney le retrait immédiat du projet de loi C-70 visant à désindexer les allocations familiales.HUGUETTE ROBERGE Se faisant le porte-parole de la Coalition, l'ex-présidente du Conseil du statut de la femme, Mme Claire Bonenfant, a fait appel a toutes les femmes pour dénoncer le projet de loi dont l'application se traduirait par une récupération de $175 millions par le gouvernement fédéral sur le dos des familles pour la seule année 1986, et de $2 milliards pour les quatre prochaines années.«La Coalition est d'avis que toute la société doit partager la responsabilité des enfants, et que le principe de l'universalité doit être maintenu.» Annonçant son intention de faire valoir son point de vue devant la commission parlementaire chargée d'étudier le projet de loi C-70, la Coalition a également manifesté son inquiétude devant l'ensemble des orientations annoncées dans le budget Wilson.À son avis, la dés-indexation des allocations familiales risque d'être suivie par une réduction des exemptions pour enfant, de la désindexation de ces exemptions, et d'une désindexation éventuelle du crédit d'impôt pour enfant.La Coalition rallie plusieurs dizaines de groupes et d'organismes féminins dont, entre autres, la Fédération des femmes du Québec, l'Association féminine d'éducation et d'action sociale, l'Association des femmes monoparentales, I'll des centres de femmes, le Comité canadien d'action sur le statut de la femme, le Comité condition féminine de la CSN.Les pharmaciens contre la légalisation de l'héroïne ¦Jj « En cherchant, contre vents et marées, à légaliser l'utilisa-™ tion de l'héroïne dans les hôpitaux pour soulager la douleur des patients cancéreux en phase terminale, le ministre fédéral de la Santé, M.lack Epp, prend une décision purement politique et se comporte exactement comme son ex-collègue des Pêcheries, M.John Fraser, dans le cas du thon avarié.» Le président de l'Ordre des pharmaciens du Québec, M.Jean-Claude Marquis, qui tenait hier ces propos en conférence de presse à Montréal, soulignait ainsi la vive opposition de l'organisme qu'il préside aux tentatives du ministre fédéral d'ajouter le stupéfiant connu sous le nom d'héroïne, aux analgésiques présentement utilisés, tels la morphine, l'oxymorphone et l'hydromorpho-ne.« Les pharmaciens du Québec vont continuer de se battre contre la légalisation de l'héroïne à des fins médicales, a-t-il dit, tant et aussi longtemps que la preuve formelle n'aura pas été faite que ce stupéfiant est plus efficace pour soulager la douleur chez les patients en phase terminale que les analgésiques actuels.» ^SoSco * Offres en vigueur vendredi et samedi SEULEMENT Venez tôt pour un meilleur choix! Rabais de VÊTEMENTS POUR BÉBÉS Pull pour garçons et filles Polyester-coton.Tons variés.12 à 24 mois.Prix courant, chac: 4.83 Salopette en coton pour bébés.Pressions à la fourche.Bleu roi, rouge, brun, gris.12 à 24 mois.Prix courant, chac: 8.88 °FPFu!?e »< 53 chac.Salopette chac.V TV- / Au choix 0\\ Au choix chac*.chac.Rabais de 30% -\"\"\"\"lot* et fillettes.Acryli- PuHs pour garçonnets et (encolure que.Encolure, rasdu^cou « Mr courant, bateau pour l.i.esi.chac: 8.99 Rabais de 30% Pantalon en velours côtelé cour garçonnets et fillettes.Coton ou coton-polyester.Tons unis 4 à 6X Prix courant, chac: 8.86 r 1 ^ Chac.,ft £y Chac: v^ 1 I/3 de rabais dont biege ot epice.Unitailie.Prix courant: 2 pour S3 40% de rabais Pantalon en velours côtelé pour juniors Coton-polyester.Gris, taupe ou brun clair.5 à 13.Prix courant, chac: $25 Chac: * 35% de rabais Chemise de nuit pour dames Finette 100°,, coton.Empiècement à 1 avant.Imprime rose ou bleu.P M G Prix courant, chac: 15.88 7 C 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1985 LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET/OLDSMOBILE DU GRAND MONTRÉAL ON A DES PUTES NOUVELLES POUR VOUS \"PD.S F le concessionnoire peut vendre moins cner Transport en sus Certains modèles et certains équipements représentes sont livrables moyennant supplément PLAN DE PROTECTION GM SANS SUPPLEMENT.3 ans 60 000 km.La voiture nord-américaine la moins chère CHEVROLET CHEVETTE 86 \"La p'tite sans-souci\" À partir de seulement A ¦ ejchjvor a QV'es vécûtes OU Épaignez jusqu'à iooo $