La presse, 14 septembre 1985, F. Sports

[" SPORTS (fit LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1985 RÉJEAN TREMBLAY «Pops» n'est pas un bandit mm L'attention des amateurs de baseball a tellement été retenue ^ par la course au record de Pete Rose que l'on a eu peu oublié le retentissant procès de Curtis Strong, qui serait l'un des principaux pushers de cocaïne dans la région de Pittsburgh.Nous savions tous que le baseball se débattait avec un sérieux problème de drogue.Mais j'avoue que les révélations faites à ce procès me surprennent.C'était encore pire que je ne le croyais.Mais quand on a mêlé le nom de Willie Stargell a la liste des fournisseurs d'amphétamines des Pirates pendant leur grosse année de la Série mondiale en 1979, là, je n'en croyais pas mes yeux en lisant les rapports du procès.Parce qu'en 1979, je me souviens de la vénération que vouaient les jeunes Expos à « Pops ».Il était impossible de retenir Redney Scott, Cro, Ellis, Dawson et compagnie quand Stargell était sur le terrain.Et a Pittsburgh même.Stargell posait pour des reclames publicitaires encourageant la participation des enfants aux programmes scolaires de la ville.Mais il y a certains facteurs à considérer.Si l'usage de la cocaïne est un crime, ça ne fait pas dix ans que l'on interdit aux médecins de prescrire des amphetamines.Les chauffeurs de camions, les étudiants pendant les examens, des chirurgiens dans des situations d'urgence, des joueurs de hockey, de football, de baseball, des journalistes, des enseignants consommaient des amphétamines que leur prescrivaient des médecins.Quand on avait dix livres à perdre, ce n'était pas un gros problème.Une prescription de vingt et un jours d'escatrol ou de dexedrine réglait le problème.Temporairement.Le coeur cognait fort, la fournaise dans le sous-sol faisait le bruit d'un 747 et on se levait à cinq heures du matin pour laver le plancher de la cuisine, mais on cessait de manger.C'était légal, c'était prescrit par des médecins bien intentionnés.\u2022 Les « greenies » tramaient partout dans les vestiaires d'équipes professionnelles.Et traînent encore aujourd'hui.Suffit d'aller dans le vestiaire d'une équipe de football après un match et de regarder les yeux de la plupart des joueurs.C'est triste, mais ça permet de comprendre que Willie Stargell n'est pas un bandit parce qu'il a continué a prendre des « greenies » et d'en proposer ;i ses coéquipiers.|e suis absolument convaincu que les noms de Gfrysdale, Rose.Carlton.Mantle.Maris et des dizaines d'autres pourraient sortir si on enquêtait sérieusement sur l'usage des amphetamines dans le baseball.C'esl du poison, du poison vif, mais un poison que l'on a consomme traditionnellement dans le baseball pendant des décennies.¦ Les magnais du baseball et les joueurs qui défilent témoigner au procès de Strong a Pittsburgh donnent l'impression que la consommation de cocaïne est à la baisse dans le baseball majeur.C'est loin d'etre sur.Ici même à Montréal, les témoignages affluent de personnes crédibles qui ont vu de jeunes Expos en compagnie de pushers reconnus dans certaines discos a la mode dans le centre-ville.On peut fréquenter un vendeur sans être un consommateur, mais la aussi, je suppose, le vieux proverbe peut s'appliquer.Dis moi qui lu fréquentes.\u2022 l'ai un ami.connaisseur de baseball et de football, qui soutient depuis plusieurs années que ce sont les arbitres qui sont les seuls a pouvoir « arranger » une partie.Il n'a jamais pardonné aux /.ebrés la punition pour avoir retenu signalée contre les 49ers de San Francisco, il y a deux ans contre Washington.Et dans le baseball, dit-il constamment, le gars penché derrière le receveur peut decider a volonté quelles seront la hauteur et la largeur de la zone des prises.Mon copain aurait été fier de lui, hier soir, au Stade olympique en voyant arbitrer Dave Pallone.Le lanceur des Mets pouvait compter sur une zone de prise d'au moins six pouces plus large que celle de Bryn Smith.C'était tellement evident que Rodger Brulotte s'est permis de dire sur les ondes qu'on voulait sans doute voir une Série mondiale opposant les Yankees aux Mets dans le grand marché de New York.\u2022 Le match risque peut-être de passer inaperçu dans le grand public, mais c'est un des plus importants de l'histoire du sport au Canada.Si jamais l'équipe nationale du Canada tirait au moins une nulle contre le Honduras cet après-midi à Terre-Neuve, le Canada pourrait participer au prochain Mundial à Mexico l'été prochain.Ce serait la première fois dans l'histoire du soccer au pays que la feuille d'érable rouge serait présente au plus important et prestigieux événement sportif après les |eux Olympiques.l'espère que les joueurs de Tony Waiters ne se contenteront pas de jouer à la défensive et d'espérer un 0-0 après les 90 minutes réglementaires.Aussi bien jouer le tout pour le tout et utiliser le style qui a bien servi l'équipe, une sorte de pression exercée constamment sur les défenseurs adversaires.Au hockey, on parleraii d'échec-avant.De plus, le fait de jouer le match à Terre-Neuve, dans la brume et l'humidité fraîche de l'Atlantique, a tout pour déconcerter les Latins du Honduras, habitués à la chaleur torride des tropiques.En 1982, la finale du Mundial disputé en Espagne, a attiré la plus grosse cote d'écoute de l'année au Canada.Et les Italiens du pays sont devenus complètement hystériques et euphoriques en ce beau dimanche de triomphe pour le onze italien.S'il fallait que le Canada se qualifie et ne fasse pas trop mal à Mexico, on n'aurait pas fini de tripper dans les rues de Montréal.LES METS S'INCLINENT 5-1 PUIS L'EMPORTENT 7-2 Pour Smith, les Expos frappent ¦Où seraient les Expos sans Bryn Smith ?Smith a porté sa fiche à 16-5, hier soir au Stade olympique, alors que les Expos ont remporté le premier match du programme double contre les Mets de New York par la marque de 5-1.Les Expos affichent un rendement de 21-8 dans les matches que Smith a débutés en 1985.Dans le deuxième match, avec Dan Schatzeder (2-5) comme partant, les Expos ont encaissé un revers de 7-2 et les Mets ont ainsi conservé seuls le premier rang de la division Est, avec une mince priorité d'un demi-match sur les Cards de St.Louis.Le plus régulier Smith n'a pas été très généreux envers les Mets dans le premier match du double.« Il a éfç notre partant le plus régulier.À chacun de ses départs nous avons toujours eu une chance de gagner le match », a reconnu le gérant Buck Rodgers en préparant son role des frappeurs entre les deux matches du programme double qui a attiré 25 524 spectateurs.Dans le premier match, les frappeurs des Expos ont continue a bien faire lorsque Smith est au monticule.Cette année, ils ont en effet marque une moyenne de 5.70 points par match pour Smith.Hier soir, ils n'ont pas dérogé à cette habitude.Les Expos n'ont pas tardé a prendre une avance de 3-0 contre le partant des Mets, Rick Aguilera (7-6).Tim Wallach, qui a dirigé l'attaque des Expos dans ce match en obtenant trois coups sûrs et un but sur balles, a fait marquer les deux premiers points des Hubie Brooks, qui connaît de bons moments en attaque, continue d'étonner à la défensive.Danny Heep aura beau glisser, il ne pourra empêcher Tinter des Expos de bondir pour compléter son relais au premier but.siens en deuxième manche à l'aide d'un double.Les Mets ont donné un troisième point aux Expos dans cette deuxième manche lorsque le joueur de troisième but Howard lohnson a échappé un relais du receveur (!) Clint Hurdle.Smith en difficulté Pourtant les Mets ont eu leur chance de revenir dans le match, surtout en quatrième manche lorsque Smith s'est attire des ennuis en accordant deux buis sur balles aux Mets en début de manche.«Smith accorde en moyenne 1.5 buts sur balles par match.Ce soir, il en a donné trois aux Mets.D'ailleurs il a souvent accuse du retard sur les frappeurs », a precise Rodgers SOMMAIRES NEW YORK 1 EXPOS 5 (1er mntch) NEW Y03K ab lespp EXPOS 1b Icipn Oyksto ce .10 10 Ra tes cg.4 1 t 0 BckmnîD .3 1 0 0 UmîD .5 0 11 HnwrJz lb.3 0 10 DawMncd.3 0 0 0 StfwSry cd 3 0 0 0 Winçhm ce.0 0 0 0 Heep cg .3010 Brooksac.4 1 t C PaocAli.1 0 0 0 FrarcMD.4 2 2 0 Hjotisn3o 4 0 11 WaaacH3c .3 13 2 Hurdler.3 0 0 0 Websiercc.3 0 1 1 Bearecu 0 C 0 0 OBerryr.3 0 10 RoReyndr \u2022 l 0 0 0 BSmrrjil .2 0 0 0 Saitanaec.3 0 0 0 Lucas!.10 0 0 Agu*ral.1 0 0 0._.____ MWiisnlu.1 0 0 0 .Sokl.0 0 0 0 ._.-.Gardner l 0 0 0 0 TotMi 30 1 4 1 Tolaui 32 510 4 New York.000 100 000- 1 EXPOS 030 001 10x- 5 Paru orofluri victorieux - WalUKfl (Se) E-HJohnson.Wallacri.Francona DJ- EXPOS 2 LBV-New Yorti 6, EXPOS 9 2B-Francona.YiaHacr,.Dykstra Law 15- Rar.es BV-WaHach |7e).Webster (10e) S\u2014Aguilera.BSirwin New York nH ci Aguilera p7-\u20ac 6 8 S.-sty Dj - Si Leurs 2.l£ - 5: UM \" Osa» 3 2B - 'its S.is*; CC - i Oj,-i ni rlv - Cc*-ai V:ù« 2 .¦-\u2022_ 101 1 Btrtri 100 0 5>tr«ni 0300 'A '¦'\u2022''.10 0 0 Opi 0 0 0 0 wrnmfAj 130 0 Ownc1 .0 0 0 0 'V-, '.1111 Totwi 37 9 9 I Totlui 3! 3 11 San Francisco 220 002 003 \u2014 9 Atlanta 100 100 001\u2014 3 tennis TOURNOI DE SALT LAKE CITY HUITIÈME JOURNÉE: Thompson qualifiée aux dépens de Fromholtz-Bale8trat SALT LAKE CITY (États-Unis).13 supt (AFP) \u2014 L Australienne Janino Tompson.non-classéi.- s'est qualifiée ieudi soir pour les iiuarts de finales du tournoi de tennis de Salt Lake City (Utah), comptant pour le circuit féminin et doté de 75.000 dollars, en battant sa compatriotte Dianno Froniholtz-Balestrat.téte de série numéro 3, on deux sets 6-2.7-5 SIMPLE DAMES |8es d» finale) Janine Thompton (Aus ) bal Ownne Ftcmtiioilj-Baieittal (Ai» N 3).6-2.7-5 Emilse Rapcm-Longo (Atg ) Dal Cculû Fernanaez (Ê -U ).6-4,6-3 NABISCO GRAND PRIX CINQUIÈME JOURNÉE: Lendl trop fort pour Agenor SIMPLE MESSIEURS (Quarts de finalo): Jcais Smirj (T-.n i bal UOo Rifjkaa Gilbert (£ -U ) bat Andreas t.'auiei (UFA) W.6-4 DOUBLE MESSIEURS (Quarts de finale) Anoy Koh>b«rg ¦ Jono Soaras (E 'U Bfè ) barttnl AnrJrearJ Maurei \u2022 Sandy Mayer (RFA T -U) .«-7.64,6-2 UoyrJ Bourne \u2022 Zollan Kularsliy tt.-U ' W ) battent , Steve IMUet \u2022 MlH Willenborg (E -U ) .2* 8-3.63 Orow Grllm \u2022 Mail Milcheli (t -U ) battent J^tuOurik -Martin Daws (E.-U) M, 64 Fort fo*tt «tor*ji - liiwra -6e; E->8W 0J\u2014S*- Fnrwcc 1 LSB-Ssn Frjncrsa il.Atrti 9 26- Ci»*» 2 >4cw» CC-Bcwu ,2ti 'r; Btj B.-WcoCK 2 i?c' Horr»:titf) Adarrs iTeri 5-Bkjs San Francisco rt ci ppri t* r 3U366 6 4 2 2 4 9 n,ttn 2 1 0 0 0 3 Garrets i 1 t I 0 1 Atlanta 35443 i MtVLtf, 2-0 2 2 5 0 Cm t 0 3 C 0 I > 2 4-310 0 '\"l-Otr'WparSLt l»5n»op4rCi\"ip fj> ;yz i-o V.'ci» pi- jr> h tw2 J/tJII A»s;iin« 5451 PHILADELPHIE 6 PITTSBURGH 3 PHrLA aopcspt PiTTStVlRGftpcipp Siont eg 3 0 0 3 : 's j'c: 5 0 2 0 vjmoicc 'Oit RRmojcj.S 12 0 S*-**» 4 0 0 0 FUyît) 1010 '.Hj,« :; 4 110 Brijm II 2 0 0 1 îsrrc ic 3 ' ' 3 Airnon :a 0 0 0 0 G*iC a 4 112 M8ro«r.H 5 121 Vfjlr 3 2 2 1 TtUrjr «000 Foifta; .4 120 Z-:i:20'0 ScmSb 4 0 0 0 Kr«>K 4 0 0 1 Cirais 1 4 0 0 1 W» 2000 C«WS' 000 3 > 0 0 0 0 ; '.I I I 0 Totsai 34 6 6 5 Totsui 34 3 9 3 Philadelphie 000 000 501\u2014 6 Pittsburgh 000 110 001\u2014 3 Port pr.-«j.i «!c«.> - v.y ittt E - R KKtUi V &w Oj - \"OtVH 1 f«l- trç/i 1 lSB - FTiaJeov 3.Prtstjro-.Il BV \u2022 R Re.r*TM8il G WlloniTd S - As» Philadelphie ml « pom » 1 DbïiyçjUII 8 6 3 3 '.5 Csrr-a» 0 0 0 1 0 \"«».-.\u2022.:'« 0 0 3 0 1 Pittsburgh Wft; 8 5 5 5 1' I cm w 1 0 0 0 1 Kr«ci« 12 110 0 Duw 2 fi »» i'mct 4129 Ligue Américaine TEXAS McO»e ABif2s G8v*-ir 3VIIVCJ îiaçutr JEUDI TEXAS 3 CALIFORNIE 5 ispopp CALiF0RN*npcSFt PUBCc 4010 Ci'i» 1s 4 2 2 1 DWLngcc 3 0 3 0 FUo-«s1o 4 0 2 2 how cd til'rûnr .Gncn2S JKHS«l3t Gsoi-i: Boom' DTrWiCC Sam II DNUfM Tet*ui t 4 C 1 0 1111 4 0 2 0 4 0 30 4 113 4 0 0 0 «020 i- 3 112 BJonn 'u 10O0 .'.¦¦'\u2022 k 3 0 0 0 Toum 35 3 t 3 4013 0 0 0 0 3 111 40 13 3 128 33 10 0 100 10 11 3 0 0 0 33 512 5 Tesas 001 000 200\u2014 3 California 110 000 21i\u2014 S Pot: »ocm .t3,e; « 2 00 Grtina 4 0 0 0 VJ-U30 3 1 0 0 Wtnç.>iè 3 0 2 t CSsleg 4000 net*c-j: 4310 Ort'lrj .4 0 2 3 rttsseyr 4 123 w»i: 29 10 îampecj 3 0 9 0 Lises tt 20 0 0 Ejprcr 0 0 0 0 WMi 30 10 Ptvjgiio 2 3 0 0 Bitea;.' 33 10 Bar»*: 2 0 0 0 Sur;?) 4 9 20 P?jc3t 3 0 9 3 R-Ccr 26 3 0 9 3 v-:' ¦ K 3 12 1 '.'.,\u2022\u2022>;¦ tu 10 0 0 Toum 34 3 1 3 Totaui 33 2 9 2 Toronto 002 010 000 \u2014 3 New Yoik OtO 010 000\u2014 2 F>ntptoewicce-i-Oe\"2il E-Marn-y.i»ser Ou \u2014 Tarontc 1 N*»yurk2 LS8 \u2014 Tjryf! S Se» ic« ' 2fl - JcVa» Vi>?r Hnn 38 - Owr 8V - Glcrg l3ei 'A»«( l33ii 85 - Va»nç., Toronto ml es ppm bb \u2022 C*x, 4 6 2 2 1 5 u.«.iij5-: 3 2 0 4 1 0 'e.'.\" I.1 9 0 0 3 New York tompiS-IO 9 1 3 8 4 5 Ml - k««'S BP wiser Dt'«3i3 Ai»îtines 53 303 MINNESOTA 2 CLEVELAND 3 MlNNESCTUceipp CLEvELANBbpcspp Fxtitt :: 4 0 1 0 8uMt ce 4 13 3 Mctreg 3 0 I C BfnrJic 2 1 0 0 Hrtc it 1010.Francose.4010 Lnje'i.3 0 0 0 JWiKmtit 31 1 1 B\"-»i :s 3 1 2 3 Huon '0 3 C 3 8 Fm>c tt 4 112 Jtecby 39 3 0 0 1 lusne/r 3 3 10 Vmwctictl 4 0 11 Smati'u 1 00 0 Canrrcg 4018 Rkci 9 0 0 0 Viator 30 10 Gin3b.«00 0 \u2014'- Tutf'ît 4 0 0 0 Gtjne K.2 9 3 8 KAirtnsc 2 9 0 0 .Tetau 34 2 T 2 Totiul 30 3 I 3 ! Minnesota 000 200 000 - 2 I Cleveland 300 000 00s\u2014 3 Font precul &£>tj.\u2014 JA4son |1eii L58-V«n*Cj 7 Cie.'lj 1900 6rv 20 10 Tetaui 33 313 Toum 31 1 6 1 Minnesota 011 000 001\u2014 3 Cleveland 000 000 10s\u2014 1 1 v.i ¦ iu- :\\ E-S»iAx«4 Jiceoy DJ-U«h«ii2 1S8-M«-«oa 5 Clritianc ' 28- Bui*.CCaM» CC-SWI |7i1 Osilt 417») S -Bure- BS-Brunsnsky Minnesota ml ci ppm be 1 Voaçj14i4 7 6 1 ri 1 HDl>.iit-inpijiiK- ilv Mi'iUu'il Le reseau Vidéotron TVSQ Câble 25 Montréal et Québec MOTOBAINES Football collégial AAA Du Collège Bishop de Lennoxville, Les Trappeurs de Marie Victorin visitent Les Cougars de Lennoxville.Ce soir à 18h30 En reprise mardi à 20h30 En exclusivité sur le CÂBLE Avec la collaboration de Cablevision Vidéotron Telecable.Vidéotron dans les annonces classées de Seulement (2 lignes) pour 5 jours consécutifs I MOTOBÂIN! \u2014 Une rubrique dans la section des annonces classées de \u2014 Regroupe toutes sortes de motos et souvent a des prix d'aubaine.\u2014 Vous offre aussi l'occasion d'annoncer à des prix plus qu'intéressants.N.B.: Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut, d'autre part, se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première publication, mais telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 5 jours de publication.Pour insérer vos annonces /À COMPOSEZ 285-7111 du lundi au vendredi de 8 h à 17 h \u2022Lu durée de cette offre est pour un temps limité.rÀ l'occasion du 7e Marathon international de Montréal PRENEZ LE PARCOURS CONCOURS MOLSON LÉGÈRE Syntonisez ckac973, lisez \" et courez la chance d'assister au MARATHON DE HONOLULU à Hawaï le 8 décembre prochain, i (Tous les détails dans LA PRESSE du lundi au vendredi). F 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1985 ANNONCES CLASSÉES Suite de la page C 19 AVIS IMPORTANT L Ar>içie i| de 'a Oont?ses d'oi'i ?ib*rfes de .0 pe< sonne Oeciore qv* -NUL NE PEUT DIFFU SER.PUBLIER OU EX POSER EN PUBLIC UN AVIS.UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPOR TANT DISCRIMINA HON NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET » i.cs DOi'ei 3Her\"i aons les annonces pco-iw' dons les toicnes a 3^'es d emplois, s ad() - 1106) (Empereur germanique).B-LES CHEVALIERS 1.Chevaliers, 2.Haubert.3.Lance.I.Rançon.').L'adoubement. pwtfmtnt «n otojov, dctiut onsjiibl* \u2014 Tab** d« on oca;(>v %ut :.\u2022¦>\u2022, Kulp1** a io- *> dstitut otno» bU \u2014 Tob'« d* - \u2022 «tn aoiog roorqu«h> \u2014 Tobl* timbow» \u2014 D«wi loutroil* itj/le low: XV ¦- Faut*unsomble d'équipement industriel de' manutention I ensemble d'actionneurs, de capteurs er d'éléments de machine 1 système de développement (emulateur) - Toutes les informations requises pourront être ob-tenues en vous adressant a Ghislaine Lebei, Ce-' gep de la Pocatiere, 140 4e avenue, la Pocatiére,, Qc G0R 1Z0 ou en téléphonant au numéro (4 18)' 856-1525 poite 381.Les quotations devront être valables pour trois (3)| mois a partir de la date de I ouverture dci soumis-.sions.\u2022 S 9 Les soumissions cachetées et adressées au régis- \u2022 seui de l'approvisionnement, M Denis RinqueC ! Cégep de la Pocatiere, 140 4e Avenue, la Pocd-.tit-re Qc G0R 1Z0 seront reçues pour 10 h le 8 I octobre 1985 et l'ouverture des soumissions sera ! faite le même tour.Le Cégep de la Pocatiere se reserve le dioit de re- > leter I une quelconque ou toutes les soumission» * reçues.CORRECTIONS POUR ENCART FOIRE DU FOYER du samedi 14 septembre P.1 Coffre-fort métallique à double serrure est .représenté par une mauvaise illustration.P.11 Tapi» de couloir en polyester aurait dû se ' \u2022 lire: solde 13 60$ le mètre linéaire.P.15 lampe spot ou réflecteur 150 watts de .Philips est représente par une mauvaise illustration 1 « .¦ CORRECTION Veuille! prendre note du changement suivant don» notr», cahier mode insère dans LA PRESSE au|Ouid'fiui.À la page 7.lei dimensions du tapit, description t), ou .raient du se lire comme luit : 66X112 cm.Toutes nos excuses peur ce contretemps.MISE AU POINT Dans notre circulaire «Jours Soars* mséi' ' rée dans LA PRESSE du 11 septembre,:!» ! la page 8.la dimension du drap de bain ol- j fort à 9,99$ aurait dù se lire 30 po x 60 po!! et non pas 80 po x 60 po.NOUS nous excusons df C0 contretemps.I '.SEARS CANADA INC.':: Suit* dei Avis légaux \u2014* mm « - ' * - F 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1985 MS LÉGAUX-APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS avis public I Gouvernement I du Quebec Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche PARC DE FRONTENAC LIMITES ET CLASSIFICATION Conformément à l'article 4 de la Loi sur les parcs (L R.Q chap.P-9.modifiée L.Q.1985.chap.30).Avis est par les présentes donne par le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, monsieur Jacques Brassard, de lintention du gouvernement du Quebec: 1.de créer le parc de Frontenac en lui conférant les limites indiquées sur la carte ci-jointe.Le territoire visé couvre une superficie de 155,6 km?dans les limites des cantons de Adstock.Lambton.Price, Stratford et Winslow: 2.de le classifier comme parc de récréation; 3.de permettre aux personnes intéressées de transmettre leur opposition écrite au plus tard le 29 novembre 1985 à l'adresse suivante-Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 85, rue Holmes Sherbrooke (Québec) J1E 1S1 Des audiences publiques sont prévues les 13 et 14 décembre 1985 pour entendre les personnes qui auront fait parvenir un mémoire au plus tard le 29 novembre 1985 Ces audiences seront tenues à I adresse suivante: CEGEP de l'Amiante 671, boul.Smith sud Thetford-Mines (Québec) G6G 1N1 Quebec le 14 septembre 1985 Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Jacques Lessard MACHINERIE À VENDRE CHARGEUR Coferpillar 1971 \u2014 modèle 983 \u2014 Série 38K 520.tq.upe avec cabine ROPS.Prix: $35,000 NIVELEUSE CATERPILLAR, modèle 12E, série 59H 481, avec cabine sécuritaire équipée avec aile à neige el scarificateur.Prix $27,500 PELLE sur roues Atlas 1976, modèle AB 1602, moteur Dentz \u2014 équipée avec système Rayco Godet standard de 30' et godet 6 fosse.Prix: $28,500 NIVELEUSE CATERPILLAR, modèle 14E, série 72G 1437 \u2014 1973 \u2014 avec cabine ROPS équipée avec aile à neige et scarificateur.Prix: $47,000 Tous ces équipements sont en excellente condition.Pour tout renseignement additionnel, veuillez vous adresser à: LES ENTREPRISES P.E.B.LTÉE 1190, Ire Avenue Lac St-Charles (Québec) GOA 2H0 Tél.: (418) 849-2841 M.Réal Bédard, surintendant de la mécanique ou M.Rene Déry, C.A., Contrôleur «ho:] AVIS D'ENCAN HO; Selon les instructions reçues de Peat Marwick Limitée, receveurs | officiels et séquestres, nous vendons l'actif de WHITE FARM ENGINEERING FACILITY COMPORTANT: Machinerie de modèle récent et équipement: plieuses, cisailles, rouleau» électriques, scies à bandes multi-usages, presses à tète mobile sur rotule, foreuse Whitney, postes de soudure MIG, poste pour soudure par points 100 KVA, fraiseuse, perforeuse, foreuse à bras ra- , dial, tracteur a cabine avancée, remorque o plateau mobile, camions a bennes basculantes et ordinaires, chaiiots a fourche, j équipement de bureau, etc.EQUIPEMENT DE FERME: Combines, têtes combinées, pieces combinées, etc.ENCAN PUBLIC Date: 18 septembre 1985 a 10 h 30 precises sur les lieux au 38 Morton, Brantford, Ontario Inspection: mardi 1 7 septembre 1985 de 9 a 16 heures Conditions de la vente: dépôt comptant de 25% \u2014 solde comptant ou par cheque vise et selon les conditions indiquées.En autant que les encanteurs soient concernes, les descriptions sont exactes, mois il n'y a aucune garantie a cet effet.Pour renteignementt, veuillez écrire, câbler ou téléphoner.CANADIAN INDUSTRIAL AUCTIONEERS 1244.ru.Notr.Dim.Ou.st 245 JUraac* Mit Montréal,Qu.bec H3C IK6 Br.mpton, Ont LIT4J2 (514)933-1151 (416)454-2806 Conjointement avec Industrial Plants Corporation Vil l, 43rd St., New York.NY 10017 (212)061-2550 FERME A VENDRE Adresse: Rang Des Près Paroisse: Ste-Marie Salomé Comté de: Montcalm, P.Q.Ferme d'environ 4* hectare*, dont 44 hectares en culture, avec grange, remise et installation pout k it chagedu grain (silo, élévateur, séchoin Cette ferme comprend les lots ou panics de lots suivants: P-40*.407.P-384 et 171, cadastre de la Pa roisse de Slc-Manc Salome Cette ferme peut aussi se vendre en don parcelle* soit: A) Ferme d'environ 27 hectares draine, soutcrrai nement.avec grange, remise et installation pour le séchage du grain (silo élévateur, séchoir) Celle ferme comprend les lots P 406 407 du cadastre de la Paroisse de Sle-Mane Salomé B) Ferme d'environ 19 hectares, dont 17 en culiurc drainés souterrainenient.Celle ferme comprend les Iota P-384 et 371 du cadastre de la Paroisse de Sic- Mane Salome NOTF.Il est possible de soumissionner seulement pour A), seulement pour Bi ou pour l'en semhlc des propriétés Les oflres d'achat devront être reçues au siege loi ill de la Caisse populaire de Crabtrec avant I es (Ml heures le 21 octobre 85 et avoir été complétée* Mir le* formules officielles disponibles a la Caisse populaire de Crabtrec.20ti.He Rue.Crabtree (Ouébcin Ink IBO Les personnes tfui désirent obtenir des informilioni concernant celle propriété, se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter la propriété dm vcnl s'adresser à l'une ou l'autre des personnes suivantes: a) M.Pierre Morel, direcicur-adjoim Caisse populaire de ( rablree Téléphone: (514) 754-2833 b) M.Robert Verge, agr.directeur regional Région de l'Assomption Téléphone: (514) 589-5009 c) Mme Francine Dupont, agr conseillère en financcmenl agricole Région de l'Assomption Téléphone: (514) 589-5609 \u2022Noll La Caisse pourra fournir des turcs clairs après le 2 octobre 1985.\u2022 Inscrire cette note lors du premier appel d'offres seulement.CORRECTION Dans notre encart «c est la mode», paru le 14 septembre.1985.veuillez prendre note des changements ci-dessous: En page 4, le prix des serviettes Maxi-minces a été omis par erreur tiles sont vendues 2.27S Nous nous excusons des inconvénients qui auraient pu en résulter pour notre clientèle 3onimari IrfifinvMj t+i _I Dans fafjairé de la faillite de I ES F.NTRËPRISI S I l (.\\Ht.l M INul Dorchcsler ouest.Montréal.Québec, le mercredi IX septembre 1985.de 101 16 heures 4.Les ajustements pour nianiiues cl surplus se feront au pro rata des pu* de l'inventaire.5 Les termes ci conditions de la présente vente seront disponibles lors de l'inspection de-, articles et il incombe aux soumissionnaires de s*cn procurer une copie t> Les soumissions devront indiquer clairement le montant pour chaque lot Max B Druk#r c A Syndic BUREAU DE: DRUKER & ASSOCIÉS INC.\\4333 ouest, Ste-Catherino, suite 201, Montréal.Quebec H3Z 1F>9 Tél.: 935-8501/ AVIS CONCERNANT LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DB LA FAILLITE />/ J I\" ROY DISTRIItl I V.VH |N< corps politi que légalement constitue avant sa place d.ill.lires au 18.rue Montcalm.Si-Pic de Hagot.Quc-hec Jiilliwu Faillie AVIS est par les présentes donne que J I' ROY DIS-IRIBIITEUR INC.de la ville de St-Pic de Bapoi dans la province de Québec, ayant depose une proposition au bureau du Séquestre olllciel, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec, cl ladite proposition n'ayant pas éle acceptée par les créanciers, esl rcpuiéc.en conlormilc de l'Article J*» de la Loi sur la Faillite, avoir fan cession de ses biens le Ile jour d'août 19115.el que la premiere assemblée des créanciers lui tenue le Se jour de septemhic 1985 Date de Montréal, ce I le jour de septembre WR5.K f AI FAFARD, c.a.Syndic Kavnii iiiil, l Chabot.ri i jiard, LV.(.itii.m llk T*vf d* lo lanajv* Notwiol* Im*mu 1900 ^™d.^0s,l APPEL D'OFFRES POUR EQUIPEMENTS MÉDICAUX \u2014 Stérilisation \u2014 l'Il s siollirt apu- \u2014 Audiomctric \u2014 Salle d'opération \u2014 Salle de soutien \u2014 R-X l'ROPRIf I VIRE:: Hôpital Notre-Dame de Cbarns 563.10e Rue CHARNY (Quebec) «I6W 4Z8 (418) 832-29S1 ARCHITECTE: Routin, Ramouy, Uéry et Bluuin 49, rue Principale St-Romuald iQucbec) (iftW 2S2 (418) 8.19 01)92 La corpsiralion de l'Hôpital Notre-Dame de Chains demande des soumissions poui la fourniture el lins lallation d'équipements médicaux (lise el de soutien) concernant son projet de construction de l'Hôpital de Charny Dans tous les cas où la chose est possible, l'cquipc-meni dc.til au devis devra être fourni el installé par les firmes a)anl un éiahlivscmciil comportant au Québec des installations permanentes el le personnel requis pour I installation, la mise en marche, la démonstration el l'application des garanties exigées Les plans, devis.diHumcnts contractuels cl autres renseignements pourront clic obtenus au bureau de l'architecte, comte un dcpfli de 50.00$ versé au nom du propriétaire cl non remboursable, les soumissions devront clic accompagnées d'un chèque visé fan a l'ordre du propriétaire et égal au pourcentage de M du montant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission, d'au moins |(M de la soumission valide pour quarante-cinq (45) jours à compter de la date d'ouverture des soumis sions Celle gatantte de soumission devra elle échangée à la signaïuie du contrat par un cautionnement d'exécution égal à 5IW du contra: obtenu cl déposé auprès du propriétaire jusqu'à l'acceptation finale des équi pements de la responsabilité du fournisseur ou par un cheque vise égal au pourcentage de IM du contrat oblcnu et déposé auprès du propriétaire jusqu'à l'.Kteptalion finale des équipements de la responsabilité du fournisseur Les soumissions (l'original cl quatre copies! dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront revues jusqu'à 15 heures en vigueur localement, le 4ième jour du mois d'octobre 1985, pour élre ouvertes publiquement au bureau du propriétaire le même jour cl à la même heure Toutes les soumissions devront être lailes conformément aux dispositions du décret numéro 3322 en date du 8 novembre 1972.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la (dus basse ou quelque autre des soumissions reçues Monsieur Marcel Bernard Directeur nénér al Suit* d«S Avis légaux \u2022il gjjfj y IS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1985 F 17 Qui ordonnera l'extradition de John ¦p.Qui va donner l'ordre \u2014 d'extrader John Kindler, ce fugitif américain de 24 ans condamné à mort en Pennsylvanie et arrêté au Canada ?Un tribunal canadien ou le ministère fédéral de la Justice ?JOYCE NAPIER C'est la question que devra (rancher le juge Benjamin Greenberg, de la Cour supérieure, vendredi prochain.Les avocats de Kindler, Julius Grey et Ann-Marie Jones, ont soutenu hier que la jurisprudence à cet égard est clai re : la décision relève d'un tribunal canadien.Si, ont expliqué les avocats, un juge donne l'ordre de renvoyer Kindler chez lui, il peut par la même occasion exiger des autorités américaines des garanties pour s'assurer que celles-ci n'imposent pas la peine de mort.Mais si la décision est laissée à l'administration, le gouvernement canadien pourrait bien ne pas prendre cette précaution, et Kindler serait exécuté, comme l'exigent les lois de nos voisins du Sud.La peine de mort, a-t-on rappelé, n'existe plus ici.Si on renvoie Kindler chez lui et qu'il est mis à mort, pareille exécution irait a rencontre de nos propres lois.Le représentant du gouvernement américain dans cette affaire.Me James Brunton.qui réclame l'extradition, a soutenu de son côté que la question relève du gouvernement fédéral et non de la cour.Le ministère de la Justice, a-t-il dit, pourrait exiger du gouvernement américain les mêmes garanties qu'un juge de la Cour supérieure.La question a été soulevée pour la première fois le mois dernier.Le juge Pierre Pinard, de la Cour supérieure, s'était alors dit d'avis qu'on devait renvoyer Kinder chez lui et qu'il appartenait au ministère de la Justice, non au tribunal, de décider du sort du fugitif.Les avocats en ont appelé de cette décision en invoquant la Charte canadienne des droits selon laquelle toute personne a droit à la vie.Le fugitif a été arrêté à Sainte-Adèle, dans les Lauren-tides, le 2(i a\\ ril dernier, par la Gendarmerie royale du Canada qui agissait à la suite d'informations fournies par le FBI.Kindler s'était évadé d'un pénitencier fédéral de Philadelphie en septembre 19H3, avec un autre prisonnier qui, lui.avait été repris à Buffalo, dans l'Etat de New York.Il avait été condamné à mort pour le meurtre au premier degré d'un jeune homme de 18 ans qui devait témoigner contre lui dans un procès pour vol.DECES REMERCIEMENTS INMEMDRIAM La grève de la faim de deux Verdunois étonne Mgr Fortier wb Le président de l'Assem-™ blée des eveques catholiques du Québec ignorait jusqu'à hier que deux frères jeûnent depuis 51 jours afin d'obliger le pape Jean-Paul II a dévoiler le troisième secret de Fatiina.Interrogé hier lors d'une conference de presse clôturant la réunion pleniere de l'Assemblée des évêques, Mgr Jean-Marie Fortier.nouveau président de I organisme, a admis qu'il ignorait tout de cette histoire.À Verdun, les deux frères La-fleche et Richer Blondiii ont tente d'attirer l'attention de la presse sur leur désir de voir le pape Jean-Paul II révéler le troisième secret de Fatima.Toutefois, le responsable des communications à l'Assemblée des évêques, M.Paul Boily, a indique qu'il avait déjà rencontré ces grévistes de la faim «pour des raisons humanitaires \u2022 mais que leur demande était « impossible à réaliser ».« Ils demandent au pape de révéler quelque chose que lui-même ne sait pas.et ce par des moyens démesures », expliquait M.Boily.Selon lui, l'un des frères Blondin pretend connaître personnellement le secret de Fali ma.à savoir que « Jean Paul II serait un imposteur ».Selon Lalleche Blondin.le premier annonçait la fin de la Première Guerre mondiale et le deuxième suggérait a l'Europe de collaborer avec la Bus sie.Quoi qu'il en soit, les frères Blondin, tous deux dans la trentaine, semblaient hier dans une forme extraordinaire.Un des deux médecins qui les ont visités jeudi dernier, le Dr Robert Archambault, a indique hier en interview téléphonique que Richer et Laflëche Blondin « ressemblent plus à des gens qui ont pris des vitamines qu'à des gens qui n'en ont pas pris ».Mais le médecin n'a pu verifier si tel était le cas du fait (pie les deux hommes se refusent à toute prise de sang.Les Blondin ont perdu -12 livres en .')() jours.\u2014 d'après PC Décision le 14 octobre dans le cas du policier Saint-Amour MB L'agent André Saint-\" Amour, de la police de la Communauté urbaine de Montréal, accusé de brutalité envers un étudiant, a continué de frapper sa victime alors que celle-ci était à terre, le J8 juin 1981.C'est du moins ce qu'a soutenu, hier, le procureur de la Couronne, Me Michel Clément, qui plaidait devant la Cour des sessions.JOYCE NAPIER_ Le ministère public a affirmé que le soir de l'incident, le policier, qui était de service dans le quartier Côte-des-Nei-ges, ne cherchait pas à se défendre lorsqu'il a frappé Richard Raiche, un étudiant qui avait alors 28 ans.Le juge Jean-Paul Danse-reau, qui a entendu les plaidoiries des deux parties, rendra sa décision le M octobre.L'avocat du policier, Me Richard Mongeau, a soutenu de son coté qu'on ne pouvait croire le témoignage criblé d'imprécisions et de contradictions rendu par la victime lundi dernier et encore hier.', Raiche avait raconté que, ce ; soir-là, il montait le Chemin du \u2022Souvenir à bord de sa Camaro blanche décapotable.Le policier Saint-Amour et son collègue, l'agent Luc Giard, qui patrouillaient le Mont-Royal, le prirent en chasse et l'arrêtèrent.Sait-Amour serait descendu de sa voiture matraque en main., Pris de paniqve, Raiche au- rait démarré a toute allure pour s'arrêter à quelque 200 pieds.C'est alors que, selon la version de la victime.Saint-Amour s'est approché et lui a donné un coup de pied dans le bas ventre et un coup de matraque à la tete qui lui a lait perdre connaissance.Raiche ne cessait pas de répéter : « Je ne suis pas dangereux.» Saint-Amour avait cependant donne une toute autre version des tiiits.Selon le policier.Raiche était h re ce soir-là \u2014 bien que l'instruction ne l'ait pas prouvé.Lorsqu'ils l'ont arrêté, l'étudiant jurait, refusait de s'identifier, menaçait les policiers et voulait se battre.Saint-Amour lui a alors donné un coup de pied dans le bas ventre pour le calmer, l'a jeté par terre pour ensuite lui enfiler les menottes.La victime, a soutenu Suint-Amour, s'est blessé au visage en tombant par terre.Raiche fut d'abord emmené au poste de police, où, selon le témoignage d'un autre policier, « il était très agité ».On dut ensuite le transporter à l'Hôpital juif pour lui faire des points de suture à la joue gauche.Il avait aussi des blessures à l'oeil gauche et entre les cuisses, en plus d'une dent cassée.Il a passé 10 jours a l'hôpital Saint Amour avait subi un premier procès en septembre 1SI82.Il avait été reconnu coupable de voies de fait graves, mais en avait appelé de la decision devant la Cour d'appel qui ordonna le nouveau procès.C'est celui-ci qui vient de s'instruire.( k AUMOMI (Marie-Anne) Au centre d'accueil SI Antoine de Padouc, le 13 septembre 1865, a l'Age de 94 ans, est décédée Mme Marte-Anne Pari-seau, anciennement de St-Jacques de Montcalm, épouse en 1rcs noces de feu Alfred Aumonl el en 2es noces de feu Amédée Archambault, Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, prêtre de Mont real, Armand (époux de Lise Lamourcux) de SI joseph-diii.ac, quatre pet ils enfants: Use (épouse de Richard Ambras), M.Jean-Pierre, Mme Ginette (épouse de Ghislaln Gobell), et M.Gilles; ainsi qu'un arriè re petit fils, Kiehurd Exposée dimanche de Mh a 171) ei de nih a Oh aux salons funéraires Andre Morion, 3, rue Vcnne, St Jacques de-Montcolm.Funérailles lundi le Ni courant a 13h:i(> en l'égli se paroissiale de SI-Jacques, ou le service sera Célébré el do In au cime Itère du même endroit, lieu de- la sepulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ouverture du salon lundi a midi.BOULANGER (Madeleine) S.N.J.M.A Outremont, le 12 sep lenihrc I'M, ii l'âge de U4 ans.est dé< edec Madeleine Boulanger (Soeur Jeanne Des l.yli Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères.Leopold époux de Kuso Hélène Bégin, Laurier épUX de ltos.i St Onge, ses soeurs Rose Aima, religieuse delà Charité Sacre -Cœur, EliaiM, épouse de Jean Lapierre.Jeanne, célibataire.Lorraine.S.N.J.M., Colette, épouse de Clermonl Turgeon ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lun di le l' (mirant, a la Maison Mere dos Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, 1410, boui.Mont Royal ou la dépouille sera expo ste samedi a partir de 2h.Parents et amis son) pries d'y assister sans autre invitation.Direction Adolphe l.i-niay Inc., 17 est, avenue Laurier.BELISLE (Louis A.) Québec, le 12 septembre l!»Hj.à l'âgC de Hlf ans.est décédé M.Louis V Helisle.éditeur, membre de la Société Royale du Canada, et lauréat de l'Académie Française, auteur du dictionnaire général de la langue française au Canada \u2022 Dictionnaire Bélisle» et nombreux autres ouvrages.Epoux de dame lia brielle Desthenes, il demeurait a Sillery.Il laisse dan- le deuil outre son épouse, ses enfants ei son gendre, Pierre, Hélène (Claude Palt'-y).Robert et Bernard; ainsi que plusieurs frères, soeur', beaux-frères, belles-soeurs, petits rents et amis.Direction funéraire Maurice De mers Inc.d'Otterburn Park IN MEMORIAM GARIEPY (Pietracupa Etcna) Maman, il y a 3 ans aujourd'hui, le Seigneur te rappebis auprès de lui.pour te joindre a ses an ges.Du Haut du ( ici.protège nous, guide-nous el donne-nous ta sagesse, nous' te manquons gran dement.Ta fille Denise, ton gendre Francis.REMERCIEMENTS BOURGEAULT (Gérard) A Montréal, le 12 septembre insfi.esi décède M Gérard Bourgeaiill.Il laisse dans le deuil son épOUSe, Pauline Prévost Pere d'Yves (Monique).Gilles (décède) et Johan-ne, ses deux petits enfants: Sonia et Eric: ses soeurs, ses beaux-freres et belles soeurs Selon la volonté du défunt, la dé pouille n'a pas été exposée.L'Eucharistie sera célébrée plus lard Des dons au ( entre lluspjty lier des Convalescents de Montreal (soins palliatifs) 8363.chemin Hudson.Montreal.H3S IMS seraient appréciés, Di rection vifre-.i Dallaire Inc., Laval.BRISEBOIS (Roger) A St Laurent, le 13 sep tembre las.i, a l'âge de 73 ans, est décédé M.Roger Brisebolt, époux de Ho lande Carol).Outre son épouse.Il laisse son fils Michel ainsi que ses beaux frères el belles-soeurs, neveux et nieces Les funérailles auront lieu lundi le i(> courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée & J.R Dcslauriers Enr., 790, boul.Ste-Croix.pour se rendre à l'église SI Laurent, ou le service sera célébré a llh el de la au cimetière de Cole-des Neiges, lieu de la sé pulttire, Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Exposé samedi de 13b à 22h, dimanche de 14h a I7h.iah a 22h.IN MEMORIAM BERGERON (Yvon) Déjà 10 ans, ce 11 sep tembre, que lu nous quit tais, pour nous, c'est incroyable.Nous pen sons a .toi continuellement et avons toujours en it ¦ .mu-.- ton sourire, la disponibilité el (a tor ie de rin-actère aussi bien que Ion courage exemplaire.De là-haut, aide nous à vivre, toi qui est si près du Seigneur.Papa el maman IN MEMORIAM CARON GRAVEL (Juliette) A St Laurent, le 12 sep 'i iithn- 138:,.a l'âge de Kl ans.esi décidée Mme Juliette Bfron, épouse en 1res noces de feu J.-lto men Gravel el en 2< s no ces d'Ernest Caron.Oulre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline, Gisèle.Yolande, Claire.Michel et Pierre Gravel ainsi que leurs conjoints et plusieurs petits-enfants Les funérailles auront lieu samedi le 11 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Ui ci.i Bourgie Liée & J.R.Deslauriers 790, boul.Sle Croix, Lauronl pour se rendre ù l'église SI Laurent, ou le service sera célébré a loh.et de là au cimetière de l'Est, lieu de I» sépulture.Parents el amis son! pries d*J assister sans amre invitation.CERRETTI (Bruno) A l'Institut de cardiologie de Montréal, le 13 septembre 1385.a l'âge 78 ans, est décédé M.Bruno Cerretli.(-peux de brielle Francoeur.Outre son épouse, il lais-te dans le deuil son fils André (Mara Brethour), sa fille Mme Denise Kor gues.ses petits enfants: Patrick, Jean François.Mêlante el Pascal ainsi que ses frères et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu lundi le 1K courant.Le convoi fune bre partira des salons Urgcl Bourgie Ltee.7895, rue Notre Dame est, pour se rendre a l'église St Francols-d'Assise oU le service sera célébré a loh el de la au cimetière de l'Kst.lieu de la sepul ture.Parents el amis sont priés d'y assister sans cutre invitation.Exposé à I9h, samedi.Salon l,.me de 17h il 131).M.Germain Lcclerc La famille Leclerc, pro fondement touchée des marques d'amitié que vous leur ave/ témoignées lors du décès de M.Germain Leclerc.survenu le 1-1 mai 1(65, soil par offrandes de ines-.es.bouquets spiri luels.; ¦ h,ils floraux, visites ou assistances aux funérailles, pile parents ei amis d'agréer leurs remerciements pour la part qu'ils ont prise à leur deuil.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels \u2014 REMERCIEMENTS :¦:\u2022:\u2022:\u2022:¦:\u2022:-Pierre Tremblay).Yves Michel, son frère Henri (son épouse Amyra) ses petits-enfants, un arnè re petit-fils; ses beaux frères et belles soeurs, ainsi que ses neveux et nieces Les funérailles ont eu Heu samedi le courant dans la plus stricte intimité.Dlrec tiun Alfred Dallaire Inc.RICHARD (Wilfrid) A Montréal, le 12- sep tembre ID85, a I àge|de 7ii ans.es! décède Mj VVii f rid Richtrd.Il laisse son épouse Madeleine Daoust .ses counts Louise lYvan Corpeil).Claude (Maryse «Har vey), Pierre.Diane, Jean.France (Richard Gingras).2 frères) Ko geret Arthur ; une soeur Germaine PalmeY; :i pellts-enfanis i J^ean François, Isabelle ut Olivier; ses beaux frères et belles-soeurs, neveux et nièces, Les funérailles auront lien lundi Je Ui ourant Le convoi Tunc bre partira des salons Alfred Dallaire line 2645 esl, DOUl.Henri-Bourassa pour se rendre a l'egllse St-Anloine-Marie-Claret, où le service- smra nele bre a llh et de 10 ad cré malorium.2159.pout Sl-Martin Est.Duver nay.Laval.Parents et amis sont priés d'y ^ssis ter sans autre invitation salon fermé entre 6h el 7h.SAUVAGEAU (Jean-F.) \u2022 A l'hôpital Royal Vii to ria de Montréal, a l'âge de 73 ans.,-si décède M Jean F.Sauvageaui Nil de feu Joseph Rene*Sau vageau.el de feu Juliette Bastien.frère bien«ime de Paul Sauvagcajj! pre tre du diocèse rjfofonl réal.Le corps pensera pas exposé.Le jjprviec eucharistique set»*cele bré lundi le 16 septembre à llh a la cathédrale Marie Reine du Monde de Montreal L'inhuma lion se fera au cimetière Noire-Dame-des Neiges dans le lot familial.Prière de ne pus envoyer de fleurs.Que l'âme de Jean repose dans la pais du Seigneur Direction Alfred Dallaire lm VIVIER (Gerard) A Montreal, le 12 sep tembre 19K5.à l'âge de 62 ans.tSi décédé Gérard Vivier, époux rie Thérèse Deshaies.père dr Rran ce el Alain, ainsi que son gendre Gilbert DellelS 11 laisse dans le deuil M soeur Thérèse Roy., son beau frère Jules Hlnri Roy.ainsi que sa belle soeur Mme Réal Vivier plusieurs parents et amis.Expose au Parc CommémorOtif de Montreal, .3955, Cote de Liesse, angle Ste-Croix; Ville st un.et -, dimanche Les funérailles autom lieu lundi lé 16 eourahl a 10b .1 l'églite paroissiale St Laurent, 805, bbul Ste-Croix, et de la au ci matière Parc Compté moratif de Mont rial lieu de ia sépulture.'Parents et amis sont priés d'j assister san» autre in\\ Itation Pas de flmrs des dons a la Société ra nadienne du cancer Si Ions fermés de 5h a lh REMERCIEMENTS RICHARD (Almè>'< Mme Madeleine Ricftard remercie slncèrenlenl toeles les personne - ipii lui ont témoigné [des marques de sympathie soit pRr offrandes] de messes, rions, vielle] ou assistance aux funétail les, lors du décès dej M.Aimé Richard, survjenu le 3(1 juin il,.,', ft l'âge de 71 ans.Parents èTlTrnls veuillez considérer ces remerciements comme personnels. F 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1985 Chris Evert-Lloyd : la preuve par 1 000 victoires m PARIS (AFP) \u2014 Ses six \\ le-toires consécutives dans un tournoi du «Grand Chelem», son règne sans partage, ou presque, sur le tennis international féminin ont l'ait de l'Américaine Mar Una Navratilova la «joueuse du siècle», reléguant ainsi les glorieuses anciennes, telles Margaret Court ou Billie-Jean King au rang de figurantes et Chris Evert-Lloyd à celui de comparse.FRÉDÉRIC CHEVIT Pourtant, à l'approche de la saison sur terre battue, la surface préférée de Chris Evert-Lloyd, on peut se demander si la joueuse du siècle, ce n'est pas elle.La preuve'.' L'Américaine la donne par toon, ses i 000 victoires remportées sur le circuit professionnel depuis ses débuts en 1969.Premier tournoi à 14 ans C'était a Fort Lauderdale, en Floride, sa ville, où son pere Jimmy organisait un tournoi Chris, qui n'était âgée que de 11 ans et demi et disputait en celte occasion son premier tournoi proies sionnel, n'avait pas été la meilleure.Elle avait été battue par une des meilleures joueuses américaines de l'époque.Maryann Eisel, en demi-finale.Mais c'était l'amorce d'une carrière fabuleuse, dont on ne voit pas encore les signes du déclin.Un an plus tard, Chris remportait la victoire qui, malgré tous les succès remportes par la suite, dans des tournois d'une tout autre importance, pourtant, restera comme le meilleur souvenir de sa vie de joueuse de tennis: à Char lotteville, en Caroline du Nord, elle battait en demi finale Margaret Court, qui venait pourtant d'accomplir son fameux Grand Chelem.Dès lors, Chris Evert allait accumuler les records.Seize litres en Grand Chelem: personne n'a fait aussi bien depuis qu'existe le tennis open, c'est-à-dire 1968.55 victoires consécutives en tournois officiels, série à laquelle, seule.Martina Navratilova pouvait s'attaquer.Il lui a fallu, toutefois, dix ans pour parvenir à faire mieux que Chris, puisque c'est l'an dernier seulement que l'ancienne Tchécoslovaque a franchi cette barre, la série s'arretani a 74 quand Navratilova, à Melbourne, a été battue par son ex-com patriote Helena Sukova.125 victoires sur terre battue Chris Evert détient un autre record, que Navratilova n'a pas encore réussi à lui ravir: 125 victoi- res consécutives sur terre battue, série interrompue en 1979, par l'Américain Tracy Austin, en demi-finale des Internationaux d'Italie, ù Pérouse.Encore des chiffres?Chris a été la première joueuse à franchir le cap des 100 victoires en tournois officiels.C'était en 1980.à Delray Beach.Depuis, elle en a gagné 33 de plus; alors que c'est en janvier de cette année que Martina Navratilova a remporté son centième tournoi.Et même si la Tchécoslovaque Hana Mandli-kova.une des joueuses au style le plus pur du circuit professionnel, est parvenue à battre Chris en finale du tournoi d'Oakland, tout laisse à penser que l'Américaine améliorera encore son score.Mme Evert-Lloyd détient un autre record qui, lui.n'est certainement pas près d'être battu: depuis 1971.elle a gagné au moins un tournoi du grand Chelem par an! Il était temps, en 1981.puisque Chris n'a réussi à s'imposer qu'en décembre, aux Internationaux d'Australie, mais les faits sont la, qui démontrent une fabuleuse régularité.D'ailleurs, il s'en est fallu d'une seule fois \u2014 ('était en 1983.à Wimbledon, quand Kalhy Jordan l'a battue au troisième tour \u2014 que Chris n'atteigne au moins les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem auxquels elle a participé dans sa vie! Le mirage du Grand Chelem Seule joueuse à avoir atteint les 1 000 victoires depuis qu'existe le tennis open \u2014 Billie-Jean King, dont la carrière avait commencé quelques années plus tôt, a gagné 1016 fois \u2014 elle risque de n'avoir qu'un seul regret, le jour ou elle se penchera sur sa carrière: ne pas avoir remporté un seul grand chelem.Certes, l'exploit n'a été accompli que trois fois dans toute l'histoire du tennis, par Maureen Connolly, Margaret Court et Martina Navratilova (comme s'il fallait avoir un prénom commençant pas un «m».) mais c'est celui qui permet justement d'entrer dans la légende.«Parfois, admet Chris, quand je me retourne, je me dis que j'ai réussi quelque chose d'extraordinaire.Mais dans la seconde qui suit, je songe qu'il n'y a, là.rien de bien extraordinaire.En fait, ce que je souhaite, c'est que les générations futures évoquent mon nom comme on évoque celui de Margaret Court ou celui de Billie-Jean King».Que la belle Chris se rassure.Dans la légende du tennis, sa place est réservée.Pour le plus tard possible.Evert-Lloyd en pleine action : on peut se demander si la joueuse du siècle, ce n'est pas elle, avec ses 1 000 victoires sur circuit professionnel, ses 16 titres en Grand Chelem et ses 55 victoires consécutives en tournois officiels.Photo afp QUI PEUT FAIRE PEUR À MCLAREN ?L'Autrichien Niki Lauda brandissant la coupe de la victoire, avec à sa droite, le Français Alain Prost.Photo afp mt PARIS - IN ™ s'étaient quitte- en octobre dernier sur le circuit de l'Estoril, aver la victoire du Français Alain Prost.ie titn chien Niki Lttlidj de McLaren, m\" championnat .!.le \u2022 tracteurs comm.-jamais a;, ini marque ne l'avait fait.FRÉDÉRIC CHEVIT Ils se retrouveront le 7 avril, sur le circuit de Jacarapagua.proche de Rio de Janeiro, et les deux grands favoris du Grand Prix du Brésil, premiere épreuve du nouveau championnat du monde s'appellent Alain Prost et Niki Lauda.Ils sont toujours les deux pilotes McLaren.II ne se serait donc rien passe en cinq mois dans le petit monde de la Formule 1?Pourtant si.Comme entre deux championnats du monde, les ingénieurs et les ouvriers des usines ont beaucoup travaillé.Les moteurs et les carrosseries.Ici pour tenter de combler son retard technologique, là pour s'efforcer de conserver son avance.Car.c'est bien connu, et les pilotes eux-mêmes en conviennent, une victoire dans un Grand Prix, c'est, à 90%.l'oeuvre de la voiture.Comment, d'ailleurs, expliquer autrement l'insolente domination des McLaren en 1981?En gagnant à eux deux douze Grands Prix sur seize.Alain Prost et Niki Lauda ont mis en evidence leurs qualités de pilotes, mais surtout l'extrême fiabilité de leur voiture.Pendant l'intersaison, le pro blême des techniciens de McLa ren a été relativement simple: ne pas se laisser rejoindre, voire dépasser, par les firmes concurrentes sur le plan de la potentialité des voitures.Les tout premiers essais de 1985, effectués justement sur le circuit de Jacarapagua ou aura lieu le premier Grand Prix 1985, ont été, à eet égard, particulièrement encourageants.Face à des concurrents présentant déjà des modèles plus performants que ceux de l'année Le Finlandais Keke Rosberg, l'un des tout premiers pilotes du monde.Photo afp passée, les McLaren, qui ne disposaient pas encore de leurs versions 1985 améliorées, ont pratiquement fait jeu égal! mm PARIS (AFP) - L'hiver et ™ le froid ont ils etc pour quel que chose dans l'apparition répétée ces derniers mois de noms Scandinaves sur les tablettes du sport mondial?BERNARD MARCOUT Si les sports dits d'hiver ont toujours été le domaine réserve des Norvégiens, Suédois, Finlandais, il apparait aujourd'hui que leurs talents s'étendent peu à peu à toutes les disciplines, ou pris que.Les derniers mois ne peuvent que confirmer cette impression.La Coupe Davis de tennis remportée par la Suéde, le championnat du monde des rallyes automobile domine depuis le début de la saison par le.Finlandais, et plus récemment un titre européen de boxe conquis par un Suédois aux dépens d'un.Norvégien.L'hégémonie des deux grandes puissances que sont l'Union soviétique et les États-Unis ne semble pas menacée, mais pourtant, il faut de plus en plus compter sur les représentants de ces C'est pourquoi le tenant du titre, Lauda.et son dauphin.Prost, devancé seulement d'un demi-point dans l'attribution du titre pays nordiques, qui, proportionnellement à leurs populations et au nombre de leurs pratiquants, sont incontestablement les meilleurs du monde.Certes, ils sont totalement absents de plusieurs sports, tels le basketball, le handball, le rugby, le volleyball, ou ne figurent sur aucune tablette internationale, comme le patinage artistique \u2014 sport de glace paradoxalement.Ils sont en revanche très bien représentés dans de nombreuses disciplines.La Formule 1 compte avec les Finlandais Keke Rosberg, l'un des tout premiers pilotes du mon de.Il remporta d'ailleurs le titre mondial en 1982.Il sera en 1985 l'un des principaux adversaires de l'Autrichien Niki Lauda.et du Français Alain Prost.Mais c'est surtout en rallyes que les Scandinaves sont les mieux représentés.Apres les rallyes de Monte-Carlo, de Suède et du Portugal, les Finlandais Timo Salonen et Ari Vatanen occupent les deux premières places du championnat du monde des pilotes.Le troisième n'étaot que le.1981, partiront de nouveau grands favoris cette année.Au niveau du pilotage, ils n'ont rien à envier à leurs rivaux et, au niveau de la Suédois Stig Blomqvist.Un tir groupé qui, même du en grande partie à la qualité des voitures, ne peut que rendre hommage à la supériorité des pilotes du Nord.D'autant que, derrière ces trois champions figurent notamment Markku Alen et llannu Mikkola, deux autres Finlandais.Au tennis: Bjorn Borg avait montré la voie.Ses compatriotes suédois Mats Wilander, Stefan Edberg, Joakin Nystroem, Hen-rik Sundstroem, et Anders Jar-ryd n'ont pas manqué de suivre l'exemple de leur ainé.Vainqueurs de la Coupe Davis 1984, ils se distinguent tous à leur tour dans les grands tournois.Un phénomène qui n'est pas prêt de disparaître.En athlétisme: Peu de noms a inscrire en gros.Si l'on se souvient du Finlandais Lasse Viren, réalisateur du double 5,000 et 10,000 mètres aux Jeux olympiques en 1972 et 1976.si l'on reconnaît toujours comme la meilleure spécialiste du javelot féminin la Finlandaise Tiina Lillak, et si enfin le Suédois Patrick Sjoeberg, auteur de 2,38 m au saut en, hau- I voiture, il semble bien qu'ils disposeront encore d'un matériel supérieur à tous les autres.Une seule écurie leur conteste teur en 1985, est l'un des meilleurs du monde, il faut bien admettre qu'ils sont à peu près les seuls à posséder des «noms».Au football: Depuis l'Islandais Albert Gudmundsson, formidable joueur qui opéra en Angleterre, en Ecosse, en Italie et en France, il a fallu attendre la Coupe du Monde 1958 pour trouver une grande équipe de Suède, deuxième derrière le Brésil, à la tête de laquelle trônait Nils Liedholm, devenu par la suite une vedette du football italien.A l'heure actuelle, le football Scandinave est surtout bien représenté par le Danemark, troisième des derniers championnats d'Europe des Nations.Des Danois qui quittent rapidement leur pays pour monnayer leurs talents, tels Preben Elkjaer-Larsen et Michael Lau-drup en Italie.Des joueurs qui seront assurément redoutables lors de la Coupe du Monde au Mexique en 1986.En ski: Le ski alpin et le ski nordique sont bien entendu les mieux représentés par les hommes du Nord.La premièrçspécia- i sérieusement cette supériorité: Ferrari.La marque italienne, la seule à ne pas sortir totalement écrasée du championnat du mon de 1984, a bien sur consetve les mêmes pilotes, l'Italien Michèle Alboreto et le Français René Ar-noux.La nouvelle monoplace de Turin, la 156, semble supérieure à l'ancienne et.surtout, on estime chez.Ferrari que l'adoption par McLaren des pneux Goodyear, à la place de ceux de chez Michelin, qui s'est retiré de la compétition, modifiera les données du problème, en sa faveur évidemment.Les brillantes performances aux essais de Ferrari n'empêchent pourtant pas Alain Prost de dormir.Le Français, plus ambitieux qui' jamais, qui s'affirme comme le leader de l'équipe McLaren, car Lauda semble un peu rassasié avec ses trois titres mondiaux, n'attache pas au chan gement de pneumatiques la même importance que Ferrari.«Une question d'adaptation, l'sti-me-t-il.Nos techniciens ont travaillé la question et.à l'arrivée, la McLaren aura de meilleurs ap puis qu'avant».Le vice-champion du monde ne voit pas que Ferrari comme rival pour le titre mondial.11 pense aussi à l'écurie Brabham de l'ancien champion du monde, le Brésilien Nelson Piquet.«Mais j'attends quand même de voir comment ils vont s'en sortir avec les pneus Pirelli», ajoute le Français.Derrière Ferrari et Bra bham, Prost cite volontiers son ancienne marque, Renault, avec le Français Patrick Tambay et le Britannique John Warwick, puis les Williams d'un autre ancien champion du monde, le Finlandais Keke Rosberg.Il cite encore les Lotus à moteur Renault, chez, qui l'Italien Elio de Angelis a vu arriver un nouveau coéquipier, le surdoué Brésilien Ayrton Senna, et même les Ligier, ou le Français Jacques Laffite a rejoint l'Italien Andrea de Cesaris.«Mais je les crois davantage capables de coups d'éclats que de performances valables sur l'ensemble du championnat du monde.» lité est marquée depuis plusieurs années par le Suédois Ingemar Stenmark, et celui qui peut être son successeur, son compatriote Jonas Nilsson.C'est surtout en nordique que la domination est écrasante.En saut, le Finlandais Matti Nykaenen, champion olympique 84, semble bien trop fort pour ses adversaires, en fond, le Suédois Gunde Svan et le Norvégien Ove Aunli survolent littéralement la discipline.Sans oublier chez les femmes, la Finlandaise Maria-Liisa Hamalainen et la Norvégienne Anette Boe, reines de toutes les distances.Omnisporls: Enfin, on retiendra encore quelques noms dans ces sports très différents: les Suédois Mikael Appelgren et Jan-Ove Waldner, les meilleurs pongistes européens, et grands rivaux des Chinois au niveau mondial.Le Finlandais Pertti Karppinen, médaille d'or en skiff à Los Angeles, qui semble imbattable en aviron à l'heure actuelle.L'on trouve enfin quelques représentants bien placés chez les Suédois et Finlandais en lutte, et en moto-cross.f L'apparition de noms Scandinaves : ces champions venus du froid. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRF 1985 \u2022 F 19 MERCREDI DANS ALIMENTATION De la grappe au verre par Françoise Kuyler UN FOYER POUR MOI Protéger leurs liens BÉNÉVOLES DEMANDÉS m II arrive fré-quemment que le Centre de services so-eiaux du Montréal métropolitain reçoive des demandes d'accueil pour des enfants de même famille.En effet, de Jeunes enfants âgés de quel-' ques mois à M ans nécessitent un hébergement temporaire plus ou moins long.Étant donné leurs liens de parenté et l'attachement qu'ils ont les uns pour les autres, notre priorité consiste à leur trouver des familles prèles à les accueillir par couple, soit deux frères ou un frère et une soeur, etc.Actuellement, ils sont une quinzaine dans cette situation, majoritairement des garçons.A COMPTER DU MARDI 17 SEPTEMBRE VENTE DE FOURRURES EATON ROCKLAND Des achats fabuleux! Une sélection intéressante! Nos modèles les plus récents! Du vison, du renard, du raton laveur, du coyote! Hâtez-vous, vous aurez le meilleur choix! Eaton Rockland.Rayon 248 Achats en personne seulement EATON vomi i.«*M!i i>{ Le $ canadien sera accepté à 90 cts pour tout achat de marchandise payée comptant rAmes ÉPARGNEZ SUR TOUS LES ARTICLES DONT VOUS AVEZ BESOIN A L'OCCASION DE CE SOLDE DE DEUX JOURS ST.ALBANS \u2014 VERMONT Route US 7 \u2014 Sortie de l'autoroute 89 CHAMPLAIN, N.Y.Route 11 \u2014 Sortie 42 de l'autoroute 87 PLATTSBURGH, N.Y.Big N Plaza \u2014 Cornelia Street SKYWAY SHOPPING PLAZA MALONE, N.Y.West Main Street \u2014 Route 11 DERBY \u2014 VERMONT Route 5 Le fait de placer ces jeunes ensemble rendra la chose moins pénible pour eux et permettra aussi de faciliter les contacts avec leurs parents.Pendant ce temps, des intervenants sociaux aideront ces derniers à résoudre leurs difficultés afin qu'ils soient en mesure de reprendre leurs enfants dés que possible.Les familles d'accueil pour frères et soeurs qui réalisent ce que vivent ces jeunes sauront les comprendre et leur accorder l'attention et la tendresse nécessaire».Kn créant autour d'eux un climat chaleureux et rassurant, les tensions seront moins grandes et des répercussions malheureuses au niveau scolaire pourront être évitées.Les familles de Montréal et de Lavai ayant le temps et l'espace voulus pour accueillir deux et occasionnellement trois enfants à la fois sont fortement invitées à communiquer avec l'Accueil-ressources du CSSMM, au 527-72G1, Mordu?JK| Nous serions très heureux de ™ trouver une bénévole pour un programme concernant des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, qui se réunissent les mercredis dans la région de Dorval.B Une organisation travaillant avec des enfants de deux a cinq ans.handl capes intellectuels, a besoin de 11) bénévoles bilingues pour aider les édu catrices, de !)h à Hh30 ou de 13h à 15 h 30.chaque jour de la semaine, à Pierrefonds, ¦ Une polyvalente de l'Ouest de l'île, située à Dollard-des-Ormeaux, a Krand besoin de six bénévoles pour le bureau de santé au jour de leur choix.de Hh à llhM ou de 11 h30 a llh.'U).L'entraînement esl donné ù l'école.Pouvez-vous aider nos adolescents de secondaires IV et V?¦ Un abri pour femmes battues a besoin de 15 à 20 bénévoles francophones, anglophones ou bilingues pour assumer différentes responsabilités, telles que le magasinage, le dépôt de vêtements, la permanence a la reception, etc.¦ Si VOUS demeurez dans la banlieue de l'Ile de Montreal et désirez plus d'informations sur la possibilité de bénévolat, veuillez contacter le Service bénévole de l'Ouest de l'Ile au 697-0966.Centre hospitalier Mont-Sinqi L'hôpital Mont-Sinai recrute actuellement des coordonateurs beueColi -francophoness et anglophone»; pour son Programme scolaire d'éducation en santé pour l'année 1985-86, qui dé bute en octobre prochain.f Ce programme traite des effetftli gatifs du tabagisme et de la pollution sur le système respiratoire ainsi mie sur la santé en général des étudiants des niveaux 1-7 dans toutes les écoles de la région métropolitaine.Les coordonateurs et coordonnai rices, qui pourront assister à quatre présentations par mois, seront en mesure de recevoir un entraînement complet nécessaire pour celle activité.Pour de plus ambles renseignements veuillez communiquer ave< Mme Rona Segall.au 342-3586.Sur la rive sud.Alfred Dallaire a bâti pour les Québécois un complexe exceptionnel: le Complexe Rive-Sud.Un lieu unique.Par beauté, par dignité, par polyvalence.Venez voir.dû()*jLd boS^b^^.270-3111 3» mm ip p PORTS il me faut la presse mm W:* V Pouvez vous piloter un Aeronel?apprenez lout i ce su/et Aéronautique I -activez vous' I EATON TOSHIBA WÊÊ Prix Eaton 477Z7 Oui, nous connaissons vos goûts! Voici le magnétoscope que vous recherchiez en format IVIIÇI (Délai île 2 semaines pour ecl article) 1 t.«animez soigneusement les i arac Icnstique^ de cet appareil.sa qualité el son prix; comme nous, vous constaterez qu'il s'agit de loi casion magnétoscopique de l'année Modèle M5020 \u2022 Télécommande sans fil à 15 fonctions, vous permettant de tout (aire fonctionner à votre guise, et ce à partir de votre lauteuil.\u2022 format VHS.\\ ous assure jusqu'à H heures d'enregistrement sur une seule c assotte! \u2022 Possibilité de 117 postes, selon la càblocomoalibilité.\u2022 Minuterie programmable, pour 4 émissions sur une période de 7 jours.\u2022 Enregistrement à 1 touche.\u2022 Chargement frontal.Veuillez noter: ce super achat taton loshiha en est un de grande qualité.Hâtez-vous d'en profiter' Vidéocassettes vierges BASF 2 Cassette 1121) dusqu'à 6 heures d'enregistrement) Prix Eaton 6 DOUr 4998 (Non représentées ) (Format Beta, jusqu'à A'': heure- ) PrYx°Eaton 6pour4998 Et ce n'est pas tout! Voici d'autres super-achats Toshiba! Télécouleurs 20 po «Blackstripe 2» avec ou sans télécommande Quel que soit votre choix, vous serez comble par la qualité et la précision technique de ces appareils, les 2 modèles possèdent le tube image «Blackstripe 2» assurant une image aux < ouleuis claires et piéc ises, la syntonisalion électronique «Comput-R-Tune».un témoin lumineux DU pout les postes et plus encore Ne lardez pas à venir vous les procurai Modèle CM930avec télécommande sans fil à 17 touches t Possibilité de- 117 postes selon la càblocompatibilité Minuterie l'arrêtant automatiquement (|u-qu'à40minutes).Prix Eaton 57998 ch.Modèle CM900 avec mise en mémoire de 12 postes \u20221 Prix Eaton ch.Renseignez-vous au sujet de la garantie de 50 mois de Toshiba et de la garantie Eaton.Meuble Bestar pour téléviseur ou magnétoscope S Pour lélécouleui de 20 po ou écran de 2b po Avec tablette coulissante pour magnétoscope Ispace de rangement Roulettes pour déplacement rapide Modèle h244.Prix Eaton 99™ ch.h Meuble de luxe poui téléviseur fini pacdniet grenu.Portes en verres; cadrage en bois Roulettes ModèlcSf 1120 (Délaide2semaines pOUI livraison) Prix talon 7998 ch.laton Centre ville, 5e étage, et à ou par Animi.Pointe-Claire, Cavendish, lavai.Saint-Hruno.Roc klanil et à l'entrepôt Rayon 46(1 Venez ou téléphonez.284-8484 3 EATON t fltiil .IK i pli- MX l.u.irU'I.iltm t.(CavtfftAmffkan Express, Visa ttMattcK prdMjntauwl \u2022h > ifilti-i |miui 1rs ii h.st- on pr'm »mw EATON VOTRE GARANT II Dl Ql'Mlll A |lM I s l'RIX .T F 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1985 Avez-vous bien dormi la nuit dernière?Avez-vous parfois des problèmes à trouver le sommeil?La nuit dernière, par exemple, avez-vous tourné sur vous-même sans cesse.avez-vous eu froid.avez-vous ressenti de lïnconfort, de la fatigue ou des courbatures au réveil?Vous vous sentirez en forme si vous dormez bien.et pour mieux dormir, vive le «Woolrest Sleeper» de Nouvelle-Zélande! EATON PRÉSENTE LE «WOOLREST SLEEPER» MEDAILLE D'OR «Le \"Woolrest Sleeper\" est l'un des rares produits à vraiment tenir ses promesses.» \u2014 Docteur loyce Brothers «Bien avant qu'on ne me demande de faire la publicité du «Woolrest Sleeper», j'en avais acheté un et j'en étais très satisfaite.|e dors mieux que jamais.Non seulement je m'endors plus facilement, mais je me réveille aussi beaucoup plus reposée.«Si vous ave* du mal à dormir, le couvre-matelas «Woolrest Sleeper» est peut-être la solution naturelle dont vous rêvez.À preuve, cette extraordinaire garantie: si, après 90 nuits d'essai, vous ne dormez pas mieux, retournez votre couvre-matelas à Woolrest, et vous serez intégralement remboursé » Pour obtenir plus de détails sur ce remarquable produit, appelez sans frais la compagnie Woolrest du Canada, en composant: 1-800-663-0374.Beaux rêves! Eaton Centre-ville, 5e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Saint-Bruno, Beloeilet Rockland.Rayon 436.Venez ou téléphone/ 284-8484.Meilleur sommeil garanti ou argent remis! Plus d'un million de personnes aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Nouvelle-Zélande et en Australie peuvent actuellement se féliciter de bien dormir grâce au «Woolrest Sleeper» Médaille d'or.La maison Eaton est maintenant heureuse de mettre à la portée des Canadiens ce bienfaisant produit et ce, d'un océan à l'autre.Mais, qu'est-ce que le «Woolrest Sleeper»?C'est un couvre-matelas fait exclusivement de la plus fine laine néo-zélandaise.Comme son nom l'indique, il couvre tout le matelas en s'insérant entre ce dernier et le drap housse; il tient solidement en place grâce à 4 bandes élastiques.Qu'est-ce qui fait l'efficacité du «Woolrest Sleeper»?1.La pure laine vierge.Ses longs brins élastiques et résistants emprisonnent l'air et forment un coussin qui soulage la pression aux points d'appui les plus sensibles, tels les épaules, les coudes, les hanches et les genoux.2.L'effet du coussin d'air.Les boucles naturelles de la laine lui confèrent l'uro Mint- Ofjp