La presse, 26 août 1985, C. L'économie

[" FINANCES PERSONNELLES Claude Picher L'ÉCONOMIE LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 26 AOÛT 1985 La tranquillité d'esprit pour $5! mm De nombreux propriétaires et locataires se con-tentent, en matière de responsabilité civile, de la protection de base de $100 000 offerte par la plupart des assureurs.C'est dommage, parce qu'il est difficile d'imaginer un produit moins coûteux que l'assurance-responsabilité civile.Cela va de soi, pourrait-on dire! Mais il est étonnant de constater à quel point cette « evidence est encore méconnue aujourd'hui », commente Fernand Caron, spécialiste de la question à la Direction générale des assurances, organisme relevant de l'inspecteur général des institutions financières.1.assurance-responsabilité civile vous protège en cas de poursuite découlant de dommages causés à autrui.Le cas le plus souvent cité est celui du visiteur qui se blesse en tombant dans votre allée, et qui vous tient ensuite responsable de l'accident, s'appuyant par exemple sur la prétention que l'allée était mal net toyée.Votre responsabilité civile s'étend aussi bien aux dommages corporels que matériels.Les locataires aussi On croit parfois, à tort, que l'assurance-responsabi-lité civile est l'affaire des propriétaires occupants.Comme locataire, cependant, vous pourriez être poursuivi ( et, éventuellement, être tenu responsable ) pour les dégâts causés par un incendie survenu dans votre appartement.Les assureurs offrent évidemment des polices différentes pour locataires et propriétaires occupants.Les polices de propriétaires occupants incluent, en plus des protections habituelles ( incendie, foudre, chute d'objets, bris des glaces, grêle, vol, vandalisme, etc.), une protection en cas de poursuites en responsabilité civile.Les polices d'assurance multirisque des locataires ne protègent évidemment pas l'immeuble ( vous n'avez pas a assurer un bien qui ne vous appartient pas ), mais contiennent une garantie de responsabilité civile.Si un incendie survient dans votre appartement, vous êtes protégé jusqu'à concurrence du montant prévu dans la police.La plupart des assureurs offrent une protection de base de $100 000, et, selon M.Caron, l'immense majorité des assurés l'acceptent comme telle.Le coût d'une protection supplémentaire Voyons maintenant quelles sont les primes demandées par les compagnies d'assurance pour fournir une protection additionnelle : Si vous voulez\tLa prime porter votre\tsupplémentaire protection à\tsera de $200 000\t$3 $300000\t$4 $500 000\t$5 $1 million\t$8 Eh! Oui, vous avez bien lu : pour $:t par année, vous doublez votre protection ( de S100 000 à $200 000 ).Un dollar additionnel y ajoute un autre $100 000, et pour $8 par année, vous pouvez porter votre protection à Si million! Ces primes peuvent varier légèrement d'un assureur a l'autre, mais les chiffres que nous venons de voir donnent une idée fidèle des primes et protections en vigueur dans l'industrie.Dans tous les cas, cela coûte trois fois rien pour augmenter substantiellement sa protection.Ces chiffres sont valables et pour les propriétaires occupants et pour les locataires.On pourra certes rétorquer que les poursuites en responsabilité civile de $100 000 ou plus ne sont pas fréquentes.C'est vrai, mais de moins en moins.Vous pouvez toujours être poursuivi pour un montant supérieur et, compte tenu de ia prime peu élevée fixée par les compagnies, vous serez sûrement bien content, si cela vous arrive, d'avoir payé trois ou quatre dollars de plus! Ces quelques dollars peuvent réprésenter, pour la plupart d'entre nous, bien plus qu'une assurance-responsabilité civile: c'est aussi une « assurance-tranquillité d'esprit ».Protection minimale D'ailleurs, certaines compagnies d'assurances tiennent compte des possibilités de poursuites mettant en cause des montants élevés, en n'émettant que des polices d'asssurance-habitalion comportant une protection minimale de $300 000.Cela coûte $-1 de plus par année à l'assuré, qui a de grosses chances de ne même pas s'en apercevoir! 11 va de soi que plus les « risques » que vous représentez sont élevés, plus vous devriez reconsidérer le montant de votre protection actuelle.En matière de responsabilité civile, vous pouvez constituer un risque plus élevé que la majorité des assurés si, par exemple, vous possédez une piscine, ou si vous recourrez régulièrement à l'aide extérieure pour des travaux domestiques, comme le ménage, le lavage des vitres, l'entretien de la pelouse, le déblayage de la neige, etc.Pour les locataires, il est important de considérer la valeur de l'immeuble où est situé l'appartement.Les assurances-responsabilité civile des particuliers ne comportent habituellement pas de franchise ( déductible ).Minés: net recul au Québec, progrès étonnant en Ontario am Même s'il délient le pre-99 mier rang au Canada pour le nombre de mines en production, le Québec est bon dernier pour la part de ce sec-leur d'activité dans son « produit provincial brut » ( PPB ).La production minière québécoise en 1984 ne compte en effet que pour 2.'S p.cent du PPB soit $2,01 milliards sur un PPB de $89 milliards.JEAN POULAIN Depuis un an.la situation des mines québécoises s'est fortement dégradée puisque la valeur de cette production est restée inchangée en valeur nominale ( dune, à cause de l'inflation, a baissé en volume ) par rapport à 1983.alors qu'elle augmentait de 17,1 p.cent au niveau national, et de 22,1 p.cent en Ontario.Transposée sur une base per capita, celte production de $2.01 milliards ressort à un maigre $311 au Québec, loin derrière la moyenne cana dienne de $35)0.La production de l'Ontario atteint quani a elle $1,12 milliards ($192 per capita) et celle de la Colombie-Britannique, $2,1!) milliards ( $803 per capita ).L'évolution de ces dix dernières années est d'ailleurs défavorable au Québec qui arrivait en seconde place en 1974 devant la Colombie Britannique, avec une production évaluée à $1,1!) milliard, com-parativemeni a $079 millions pour celte dernière.Ce recul ramène de 17,5 à 13,7 p.cent seulement la part du Québec dans la valeur de la production minière canadienne, qui totalise $11,89 milliards, moins de la moitié de l'Ontario qui accapare 29,7 p.cent.L'Association minière du Canada, qui fournit ces données, mentionne en particulier que les facteurs ayant contribué à ce recul sont la baisse de valeur de la production du minerai de fer ( de $372.9 millions en 1983 à $362.1 millions en 1981 ), de celle de l'amiante (de $321,2 millions à $301.1 millions ), de celle du cuivre ( de $133,2 millions à $119 millions ) et de celle de l'or ( de $458 millions a $1-12,2 millions ).Encore faut-il préciser que toutes ces valeurs s'entendent en dollars courants, dont il faudrait retirer l'inflation dans les comparaisons entre les données de 1983 par rapport à celles de 198-1.Par contraste, l'Ontario a bénéficié en 1981 d'une étonnante progression de 08,3 p.cent de la valeur de sa production de nickel, qui passe de $550,3 millions en 1983 à $925,9 millions en 1981.Sa production de cuivre a également profité d'une avance confortable de 20,3 p.cent pour atteindre s.\">:>2.2 millions.Enfin, la même chose s'esl produite pour le zinc, qui progresse de 21,8 p.cent, de $331.(i millions à $111 millions.Au total, la valeur de la pro duction ontarienne de métaux a gagné 21 p.cent.La Saskatchewan Quatrième province minière du Canada, la Saskatchewan voit sa production faire un bond de 39,5 p.cent à $1,1 milliard, soit 8,4 p.cent de son PPB ( 6.5 p.cent en v.ik\\ ).En 1971 sa production minière ne représentait que $377 millions.De ce fait, la valeur par habitant est grimpée en un an de $366 à SI 354.Cette province est le premier producteur canadien de potasse, avec U) mines en production.Elle extrait également de l'uranium, dont la valeur de production en 1981 a réalisé un bond de 211,1 p.cent sur 1983 , avec $377.6 millions au lieu de $121.4 millions.Le charbon reste une ressource importante pour cette province qui en a produil pour $111,7 millions, un gain de 37.2 p.cent sur les $83,6 millions enregistrés en 1983.La Colombie-Britannique Deuxième producteur du Canada, ayant supplanté le Québec, la Colombie-Britannique a connu en 1981 une hausse de 19.7 p.cent de sa production minière.Mais c'est grâce au char bon que cette province du Pacifique peut détrôner le Québec.La production de ce minerai a en effet atteint $1 milliard, en hausse de 18.9 p.cent sur 1983.Mais c'est Terre-Neuve qui, sur une base per capita, l'emporte de très loin, puisqu'elle atteint $1 714 par habitant, pour une valeur totale de $993.5 millions, en hausse de 23,1 p.cent ( $807 millions en 1983 ).Cette production est presque uniquement concentrée sur le minerai de fer qui a rapporté en 1981 à cette province la somme de $867.6 millions, pour 21.7 millions de tonnes extraites.Fonds de secours pour les compagnies d'assurances?mm QUÉBEC ( PC ) \u2014 Le ™ Conseil canadien des surintendants d'assurance sera saisi d'un projet de fonds de dépannage en assurances générales a l'occasion de son assemblée annuelle, qui aura lieu à Toronto du 22 au 25 septembre.C'est le Bureau d'assurance du Canada ( BAC ) qui soumettra le projet de mise sur pied d'un fonds de dépannage.Ce projet a été inscrit à l'ordre de la réunion du Conseil, un organisme regroupant le Surintendants des assurances du Canada ainsi que les surintendants de chaque province canadienne.« Les membres du Bureau d'assurance du Canada se sont entendus sur le principe d'un fonds de dépannage comprenant cependant certaines contraintes de façon à éviter des abus.On ne veut pas de fonds qui pourrait en- courager la mauvaise gestion des compagnies d'assurances », a expliqué M.Conrad Le Blanc, président du comité BAC-Québee.M.Le Blanc n'a pas élaboré sur le contenu du projet.« Il sera connu à l'occasion de la rencotre du Conseil canadien des surintendants d'assurance », a t il dit.La mise sur pied d'un fonds de dépannage vise à assurer une protection aux assurés victimes de la faillite ou de la liquidation d'une compagnie d'assurances générales.Depuis le mois de juin, la création d'un tel fonds est devenu un sujet d'actualité au Québec.La liquidation de la compagnie d'assurance Northumberland, une compagnie ontarienne, a fait perdre à plusieurs milliers d'assurés québécois une partie de leurs primes payées.Petro-Canada n'est pas à vendre mu OTTAWA ( PC ) \u2014 Le gouvernement conservateur a ™ toujours l'idée de se débarrasser d'un certain nombre de sociétés d'État et bientôt, il annoncera justement la vente de plusieurs de ces sociétés, mais Petro-Canada ne fait pas partie de cette liste.C'est ce qu'a indiqué hier le ministre de l'Énergie, Mme Pat Carney, au cours de l'émission Question Period du réseau CTV.Le ministre a reconnu qu'on cherchait a trouver des fonds pour l'entreprise de plusieurs milliards de dollars, mais elle a refusé de dire, si Petro-Canada émettra des actions, que les investisseurs pourront acheter, afin de mieux remplir son rôle.On a interrogé Mme Carney au sujet de l'achat d'une partie des actifs de Gulf Canada par Petro-Canada, transaction plutôt mal vue dans certains milieux.D'abord, le gouvernement considère cette acquisition comme une bonne affaire, a noté Mme Carney.Dans un tel cas, la société est libre d'agir comme bon lui semble, a dit le ministre, aussi longtemps qu'elle res pecte la politique énergétique du pays.Le gouvernement demande aux administrateurs de Petro-Canada de bien accomplir leur tâche ; il n'y a guère de différence entre ses rapports avec Petro-Canada et ceux avec Imperial Oil.Le gouvernement interviendra uniquement s'il juge que Petro-Canada prend des décisions contraires à l'intérêt national.LA PRODUCTION MINIERE AU CANADA 1974 1984 globale par habitant globale par habitant $000 000 S $000 000 S Ontario.2 422 303 4 119 192 Colombie-Britannique .979 417 2 487 863 Québec.1 192 195 2 043 311 Saskatchewan.377 410 1369 1354 Alberta.254 119 1338 571 Terre-Neuve .418 845 994 1 714 Territoires du N.-0.215 1778 701 11013 Manitoba .459 476 591 557 Nouveau-Brunswick.213 328 590 826 Nouvelle-Ecosse.81 102 293 335 Yukon.171 8550 59 2 660 tle-du-Prince-Edotiard.18 17 Canada.6 812 306 14 885 590 Tous les chiffres sont en dollars courants, de 1974 et de 1984, selon le cas Source.l'Association minière du Canada via Sfatisfique Canada Olympia, PME peu connue, débite 900 porcs à l'heure mm A son usine de St-Simon, près de St-\"*™ Hyacinthe, Olympia découpe et désosse prés de 900 porcs à l'heure.A ne pas en douter, la compagnie fait son argent dans le gros volume.Chaque semaine, elle abat, débite 30 000 porcs.1 500 boeufs, et vend six millions de livres de viande.Même si Olympia est pratiquement inconnue du public, son chiffre d'affaires de $287,6 millions en fait la 32e plus importante entreprise ayant son siège social au Québec, si l'on se fie à la liste compilée par la revue Commerce.MIVILLE TREMBLAY de la Presse canadienne_ Sa discrétion s'explique: le Groupe Olympia est une compagnie privée appartenant à trois familles.Sa croissance est récente, et à sa fondation en 1976.ses ventes ne chiffraient que S35 millions; sa marque de commerce n'est trouvée nulle part dans les frigos des consommateurs et ses installations sont situées dans le cadre champêtre de St-Simon, Les Becquets, Saint-Valérien et Sainte-Perpétue.Pourtant Olympia n'a rien d'une compagnie repliée sur elle-même, l'endos de la carte d'affaires de son vice-président exécutif, M.Paul-André Ouellet, porte une traduction en japonais.Au cours des dernières années, Olympia a vendu ses produits dans 23 pays sur les cinq continents.Il est probable que la compagnie dé fraie plus souvent les chroniques financières puisqu'elle projette réaliser un premier appel public à l'épargne d'ici un ou deux ans.« On envisage de devenir public pour financer nos projets d'expansion ».affirme M.Ouellet, dans une entrevue accordée à la Presse canadienne.Olympia magasine elle cherche une acquisition qui pourrait la rapprocher du consommateur, en demeurant de préférence dans le secteur de la viande et lui assurer des ventes a grand volume.Cet achat pourrait tout aussi bien être réalisé aux États Unis.Dans le marché du détail, M.Ouellet estime qu'il est préférable d'acquérir une marque de commerce familière aux consommateurs que d'en lancer une nouvelle.Malgré tous ses efforts, Olympia n'est pas encore le numéro un du porc au Québec, mais talonne de près la Coopérative fédérée du Québec avec 30 p.cent de l'abattage (12 p.cent au Canada) contre 33-34 p.cent pour le géant de l'agro-alimentaire.Suivent H.St-Jean et Fils avec 15-16 p.cent et Brochu avec environ 12 p.cent.L'industrie est presque autant concentrée en amont, une vingtaine d'éleveurs étant responsables de 60 p.cent de la production québécoise du porc.Olympia n'élève elle-même que 15 000 porcs par année.Lorsqu'en 1976, les familles Ouellet, Bienvenue et Bonneau, qui possédaient séparément des abattoirs, ont acheté à parts égales la Salaison Olympia (découpage et préparation) à des intérêts britanniques, elles célébraient des fiançailles, qui l'an dernier, ont abouti au mariage, soit la fusion dans le Groupe Olympia.Dès les débuts, on visait les marchés d'exportation pour assurer la croissance de l'entreprise.Aujourd'hui, 35 p.cent de la production est vendue à l'étranger, principalement dans l'est des États-Unis et au Japon.Depuis deux ans toutefois, les ventes aux autres pays ont fléchi à cause de la force relative du dollar canadien qui : rend ses produits moins concurrentiels.\u2022 \u2022 \u2022 ¦ On spécule sur le prix de la viande, mais pas sur les devises », affirme M.Ouellet, qui explique que chaque transaction en monnaie étrangère est toujours couverte sur les marchés à terme.« Par contre, lorsque nous vendons du porc pour novembre, on ne sait pas le prix que l'on va l'acheter vivant.Et on ne peut pas faire de grosse erreur dans l'évaluation de nos coûts avec une marge bénéficiaire, qui dans l'industrie, varie entre 1 p.cent et lVi p.cent.Avec un cent la livre de différence, tu fais de l'argent ou tu n'en fais pas.» De façon générale, les prix obtenus par les éleveurs québécois suivent d'assez près ceux de Chicago, et présentement, leur faible niveau ne permet de couvrir les coûts que de ceux qui sont très efficaces et disposent de finances saines.«Ce n'est pas le temps de bâtir des porcheries », de soutenir M.Ouellet.Dans ce creux de cycle, les ventes d'Olympia plafonnent à quelque 90 000 porcs par semaine depuis 1980, après avoir presque triple depuis 1976.M.Ouellet doute qu'il sera nécessaire d'ac-croitre ses capacités dans le porc au cours des prochaines années, d'où l'intérêt d'une diversification.« Il y a trop d'abattoirs au Québec; nous pouvons traiter 120 000 porcs par semaine et nous en abattons de 90 000 a 92 000 », ajoute M.Ouellet.Celui-ci se dit heureux de la décision récente de la US International Trade Commission à l'effet que les exportations canadiennes de viande de porc ne nuisaient pas aux producteurs américains.« Nous sommes trop petits pour affecter leur marché de 1,6 million de porcs par semaine», affirme M.Ouellet.Par contre, ce dernier estime que ce sont les salaires élevés du Québec qui vont dorénavant compliquer la pénétration du marché américain.Avec un salaire moyen supérieur à $12 l'heure, ses 750 employes, dont le grand nombre est syndiqué, reçoivent de $4 à S5 de plus que leurs confrères américains, soutient M.Ouellet.Olympia a acheté en 1980 un petit abattoir de boeuf de transformation (la vache laitière vendue aux chaînes spécialisées dans le hamburger).Mais cet effort de diversification ne pourra aller beaucoup plus loin car M.Ouellet doute que le Québec puisse jamais concurrencer l'Ouest dans le boeuf de boucherie.L'usine, située à Les Becquets près de Trois-Rivières, est paralysée par une grève depuis un mois.M.Ouellet croit que le Québec fait mieux de se concentrer dans le porc où il excelle.Une industrie qui pique du nez?mu SASKATOON (d'après CP) \u2014 On ™ s'attend à ce que l'industrie canadienne du porc pique davantage du nez au moment où la surproduction locale, de concert avec des importations d'Europe, engendre des surplus sur le marché et fait baisser les prix, déclare M.Fred Mitchell, président de la société Intercontinental Packers.M.Mitchell a ajouté que le surcroit de travail auquel s'attendaient les abat-teurs canadiens, à la suite de la décision des États-Unis d'abolir les droits d'entrée compensatoires sur le porc, ne s'est» pas réalisé.« Nous nous attendions à ce que davantage de porcs soient abattus ici (au Canada) à la suite de la décision américaine, mais cela ne s'est pas réalisé », a dit M.Mitchell.S; T J C 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 26 AOÛT 1985 ¦tm MOSCOU \u2014 Une économie ï ^ « souterraine » existe bel et ;iri£n en Union soviétique.Le vionrnal du gouvernement, les ; fewestia', l'a reconnu dans un .'article publié récemment.Mais Moscou rêve de taxer l'économie souterraine Andrew Rosenthal ^ôm de s'en offusquer, le journal ; iflrbpose que les profits de cette v'.écWiomie «au noir» soient dis-/\u2022trrbués, même si une telle me-1 .sure consisterait à reconnaitre.de fait, et à permettre, l'existence d'entreprises privées.Les Izvestia reconnaissent que les amendes, les peines de prison prévues pour ceux qui se livrent à ce genre d'activités n'ont pas eu l'effet escompté.« Sans doute parce que ces mesures n'ont pas de rapport avec la réalité », reconnaît le journal qui fait également cette remarque : < Supposons que nous mettions fin aux activités de ces artisans.Qui les remplacera?» Les Izvestia proposent donc que le gouvernement reconnaisse et legitimise cette économie souterraine, et prenne un pourcentage sur les profits qu'elle réalise.En Géorgie, on a déjà autorisé des restaurants privés rappelle le journal.Selon lui, reconsidérer les restrictions imposées au travail privé permettrait de relancer la consommation.Selon le quotidien soviétique, 45 p.cent des entretiens d'appartement, 40 p.cent des réparations automobile et 30 p.cent des divers services sont réglés « de main à main ».VOLVO TURBO DIESEL OBTENEZ PLUS DE KILOMÉTRAGE AVEC LA VOLVO SEDAN OU FAMILIALE TURBO DIESEL GARANTIE 3 ANS SANS LIMITE DE KM Les familiales 700 de Volvo.Lemenl 3839, boni.Taschereau, St-Hubert 678-1220 LA FAMEUSE GARANTIE LIMITÉE DES PIÈCES VOLVO VOUS DONNE LA MAIN-D'OEUVRE.1.Lorsque vous achetez une pièce donjiine\\»>Im> chez nous, celte piece esi protegee par une garantie d'un an\" 2.Celle pièce esl aussi garantie toute l'année sans limite de kilométrage.3.Si celle piece a etc installée a l'onginc pat un concessionnaire autorisé \\blvo et qu'elle devait être remplacée avant l'expiration de la garantie, vous n'auriez aucuns [rais de main-d'oeuvre a paver.(\"esl une économie d'argent qu'il vous fera sûrement plaisir d'ajouter a vos economics./ 3839, 'bout.' Taschereau ! St-Hubert VOLVO PIÈCES ET SERVICE Amené/ votre Volvo là ou il faut.M VOLVO U7B.1220 Lemeni 'S jppliqur .lut.pietcuriM.i i . manutention) et lei iKfevwrwu r* ¦ \u201e .epv.I 760 \u2022 Veuille/ me faire parvenir ( ) exemplairc(s) de \u2022!! SEXE ET LE CERVEAU, au prix de 14.95$ chacun, plus 1$ de frais de poste cl de manutention.Je suis abonne(c) i LA PRESSE Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire)*) de .LE SEXE ET LE CERVEAU, au prix de 11,95$ l'exemplaire, plus 1$ de frais de poslc et de manutention.Nod'abonnée, J.HéDert 6.5 (1000s): 3e, George Levtchouk ti (500$); le à 8e, 1.Ivanov, B.Hartman, M.Gagnon, ft.Bérubé et Sam Kleinplatz 5.5 (350$ chacun).Section 2\u2014 (Moins de 1800) \u2014 1er.Eric David 6.5 (500$); 2e.Jean Dubreui) 6 (250S).Section 3 \u2014 (Moins de 1600) \u2014 1er.Christian Pépin 6.5 (400$); 2eà -le.M.Ga/elais, L.Girouxet C.Forget 5.5 (U7S chacun).Section 4 \u2014 (Moins de 1-100) \u2014 1er, Germain Laplante 8 .\"> (200$); 2e à le, D.Daniel.S.Labelle et J.-L.Lalonde 6 (67$ chacun).Section 5 \u2014 (Moins de 1200! \u2014 1er, André Gauthier 7 (200$); 2e, P.Gauthier 6.5 ( 150$).Hébert - Gueorguiev, COQ 85, 5e ronde Benoni inversé 1.Cf3 d5 2.cl dl 3.bi! f6?! (suite à ce coup les Noirs voni éprouver des difficultés à développer harmonieusement leur aile-roi.) t.e3 e5 5.a3 a 5 6.b5 c5 7.d3 Fd6 8.g3 C«7 9.Fg2 0-0 10 0-0 Fgl 11.h3 Fh5 12.exd4 cxdl 13.Cbd2 Cd7Î 11.Cet Fc5 15.g4 Ff7 16.Chl (Le contrôle des cases biantjhes centrales confère un sérieux avantage positionnei aux Blancs.) Rh8 17.Cf5Cxf5 18.gxf5g6 (Ce coup et les suivants qui vont amener le sacrifice de deux pions sont pratiquement forcés pour éviter la strangulation.) 19.fxg6 FxgS20.f 1 Fxe4 f5 (Sinon !es Blancs joueraient f4-f5, s'assurant de la case el et d'un avantage d'espace a l'aile-roi.) 22.Fxb7 Ta7 23.Fg2 el 24.dxe-l I'xe4 25.Fxe-l Dhl 26.Rh2 C'f6 27.Ff3 Tg7 28.Del Dh6 29.Ta2 (29.t'5?Fd6.) TfgS 30.Tg2 Txg2\"31.F.\\g2 Cg4 32.Rhl Ce3 33.F.\\c3 dxe3 34.Dc3 Dg7 35.D«g7 Rxg7 36.Fd5\" (Avec 36.Tel! les Blancs auraient conservé des chances de gain.) Te8 37.Rg2 Fxa3 38.Rf3 Fc5 39.Re2 nulle. &.10 If LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 26 AOÛT 1985 .t crisis Larousse 1 234 56 78 9 10 11 12 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Émission de sons plus ou moins articulés durant le sommeil.2\u2014Posséder.\u2014 Venelle.:>\u2014Servent à nettoyer certaines parlies «lu c .4\u2014Bienheureux - Petite femme \u2014 Versus.5\u2014Morceau retranché d'une chose qu'on a façonnée \u2014 Pluriel de leu.B\u2014Parfait \u2014 Nid de l'aigle.7\u2014Risquée\u2014 Precise.S\u2014Pelite trompe percée de trous \u2014 Arme nu de cordage.9\u2014Obtenu \u2014 Richesse \u2014 Natte.10\u2014 Reconduire \u2014 Levant.11\u2014Corrosif \u2014 Prénom espagnol \u2014 Conjonction 12\u2014Décharné \u2014 Entaché d'usure.VERTICALEMENT 1\u2014Dignité et fonctions du prêtre, dans diverses religions \u2014 Crack.2\u2014Cellule femelle destinée à être fécondée \u2014 Origine.3\u2014Il pêche \u2014 Arme de jet.4\u2014 Réfuté \u2014 Tumeur bénigne des glandes 5\u2014Raillerie \u2014 Période.6\u2014Protestant \u2014 Ville de Yougoslavie.7\u2014Parties saillantes des pattes d'une ancre \u2014 Soigné.S\u2014Terme de loto \u2014 Éviter de se montrer en s'isolant (se).9\u2014Affluent de POubangui\u2014 Partie d'une cheminée \u2014 À elle.10\u2014Passe à Mulhouse \u2014 Joie collective.11\u2014Construire \u2014 Progrès.12\u2014Entre deux roues \u2014 Individu.Sovo* oc p'ocfcO'i numéro 2 1 « 1 c S 10 11 13 -\t?\t:\t\tcU F\tO\t\tr\t1 F\"\ti\tp\t\u2022r\t7-e- 0 fliïtaG.iïflfiflK3 rj fanas Solution du dernif problème Larousse de la langue française Le olus riche de tous les dictionnaires en un volume sur la langue frança,se 300 000 exemples et citations.76 000 termes.2 000 pages.100 Illustration».60 pages grammaticales.MOT MYSTÈRE \tPECHE ET POISSONS\t\t\t\u2014\tUn mot de 5 lettres\t\t\t\t ;\tS L\tI\tEUT\tN\tV F\tT\tB\tZ E\tL \u2022O*\tP 0\tE\tG E N\t1\tE S\t0\tR\tP G\t0 \u2022 R.\tR H\tL\tLOF\tR\tH B\tB\tE\tD A\tE.\tA P\tI\tE BU\tC\tC E\tp\tM\tH L\tE \tT F\tH\tFLU\tR\tI L\tU\tE\tT E\tm X F\tI N\t0\tICS\tR\tA R\tT\tR\tL R\tI F\th L\te\tNEE\tR\tT M\tA\tL\t0 E\tA L\tL R\t0\tC H A\tL\tU T\tI\tB\t£ M\tL £\tP R\tA\tC C B\tE\tF A\tA\tE\tT C\tL ' T.\tR E\tE\tBAC\tS\tH L\tI\tT\tE R\tI \u2022\tI P\tc\tR L D\tC\tE C\t0\tL\tR A\tA ¦F.\tS D\t3\tS L N\tI\tE R\tU\tT\tA H\tYt H\tE 0\tE\tT A K\tG\tG A\tH\t0\tT E\tE h e.\tT E\tL\tL E K\t0\tG 0\t\tD\tK E\tF E\tR A\tB\tA G 3\tA\tM C\tN\t0\tC A\tT \tAICHE\t\tDORE\t\tGORD\t\t\tREMORA\t \tALLACHE\t\tEAU\t\tGOURAMI\t\t\tSCARE\t \tALOSE\t\tECHE\t\tIDE\t\t\tSCION\t \tARETE\t\tEGLEFIN\t\tLAITE\t\t\tSEINE\t \tBALEINE\t\tEPERLAN\t\tLIEU\t\t\tSILURE\t \tBANC\t\tETANG\t\tLITER\t\t\tSOLE\t \tBAR\t\tFERA\t\tLOTE\t\t\tSPRAT\t \tBARBOTE\t\tFILET\t\tMATURE\t\t\tTACON\t \tBLANCHAILLE\t\tFLET\t\tMORUE\t\t\tTETE\t \tBREME\t\tFLOTTE\t\tMOUCHE\t\t\tTHON\t \tCARPE\t\tFOENE\t\tMUGE\t\t\tTREMAIL\t \tCHALUT\t\tFOLLE\t\tNASSE\t\t\tTRUBLE\t \tCOLIN\t\tGABARE\t\tORPHIE\t\t\tTURBOT\t \tCRIN\t\tGAULE\t\tPECHERIE\t\t\tVIF\t \tDIGON\t\tGONELLE\t\tPRISE\t\t\tZEE\t \tSolution du dernier problème: GLISSEMENT\t\t\t\t\t\t\t\t (658) bateaux-moteur, Irrr yachts, voiliers VOILIER Poceship.79'.X CV (ittxr.lc t lout équipe.(J'M voilier Swic*H~irej «guipe, > -tout voir.pri> discutable ««i VOILIER Starv 23 pl.qulllord ck f0urse.cecrre.libre de verre, coc ¦jw :, mot alum nun il.Il» «itr mldMXi 1S4-0795___ VoICTeR IsVa Esse'x 28 .cockO' wilrbl, Bcauore bone o roues Bimifti, 5 voiles.465-î6Jt vOIlIËR jFaulllord.moteur bw.twfd Johnson 20 lorces.ui» reniofgue.2 voUes, un vouvou uomue de cale electr.uue.Si-Pool ile-Au» Noi», J4.600 o dlsculcr sC-WI après eh._ VOlLÛllTinibre de verre diesel Furling, timonerie intérieur e erli^ieur, 1418-654^1» (.658) bateaux-moteur, yachts, voiliers voiliers vente d'inventaire Hobie et Mosquito catoinorans petits monocoque, ouss Lxjteou usages Sali Ci art du Can ado 16871, boul Hvnius, KirMunC «SM 6620 Lundi ou vendredi de 8h I m ROULOTTES ET MOTORISÉS AVIS LÉGAUX APPELS D'Ut'JfcïUiS SOUIVriSSiONS COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-I RANÇOIS NO: 450-05 0004(18.852 LES INVKStISSEMENTS DAPEBXILTCE v -ET PETER WOLKOVE Demandeurs -VS- GORDON GHOTOTT Défendeur -ET- LE Kf.CISTKA'.EUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE STANSTEAD Mis-cn cause ès qualités PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur Gordon Gro-col! est.par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de TRENTE (30) jouis de celte publication, personnellement ou par i'cmrcmisc de ses procureurs Une copie du BREF D'ASSIGNATION cl de la DÉCLARATION a elé laissée au greffe de lu Cour Supérieure du district de St-Erancois a son intention.De plus.PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, les demandeurs procédciont a obtenir comic vous un jugement par defaul conforme aux conclusions qu'ils solli-citeni dans leur déclaration.VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE SHERBROOKE, le 15 août 1985.(S) i .'ii-l-.iiil Desrochers PROTONOTAIRE ADJOINT DE LA COUR SUPERIEURE Me Alain Robkbaud.avocat, 800.Place Victoria Suite 2501 Montréal.Québec H4Z IC2 (878-4311) Procureur des demandeurs vace arrow, Winncoooo.von 0'Jord.Citation, Corsair, Royol Classic, phn de 4s motorisés d,s uonibles o vendre Pas de location Oulioinei & Oewar Inc 1-800^1-4050 ROULOTTES ET MOTORISES remorques «e buteai, et util, laiies d-iect manufacture.JJI-9I9I ACHAT venlc el location, motori ses, roulottes el lentes roulottes CM Caravanne 622 44».roulotte 3.' pi mwieur refait o neuf, chautloge électrique, idea pour saison de ski, 58S-I267.camper Oodge moxi von l°« tout équipe, H 1.700.632-1445 CAMPEUR AI.equip*, pour p.cl j up, avec ou sans coupon 6U-J620 | TENTE roulotte, luul équipée, bonne condition, presque neuve.20 pi ouvert, 15 p, fermé.555* Upper Lochine Rd près Glrouord et Decor ie VOUS AVEZI roulutte ou I moto nse o vende, nppelei mo ,659 AVIS Avu, esi pal les prékentcs donné en venu de l'ailiclc ) I de la Loi -.n u* kpecusuA des cor- poutinn>(L R.L).1977.c H 16 Ici i egue.n\" cl chacune des garanties en vertu de l'acte de fidéiconunu inurvenu entic Sbcr-ry-Lyiin Rogers, 6 dire de ndci* ¦ .mu , .i, et ' olussal < .uiici\u2022 Ltd.le 13 mai IMJ devant Me Hawm i urn.ncHaire.sou* le numéro H';K4 de son renenotre cl cnicgcitlé au bureau d cnicgistrc-ment pour la Doisiun d'cnrcgis-Ircmcnl de Montréal le 3 juin 19») sou., le numéro 3364956.svnl devenues exécutoires.DATE à Montréal, ce 21e jour d'août 1985 SHIHK1 I 1N.S Kln.m.s Fidcic.'inniiwaiic AVIS IiÉGAUXAPPlLLS D'OFFRES \u2022 S0UMÎSSICNS SOCIÊTt QUtKCOISt D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travail! dam la ville de La Tuque el municipalité de Hiute-Mauricie Comté de Laviolelle Appel d'offres no: 232-4-01-41-02 Pour14h00 Le ieudi 19 septembre 1965 La Société québécoise d'aitainiiiement des eaua et la municipalité de Haute-Maurkie requièrent des offres pour effectuer les tra-vausr suivants: PARTIE A - TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT Interception (Lot 2) \u2014 Approiimativement 240 métrés de conduite d'égoul domestique gravitaire de 300 mm de diamètre.\u2014 Approximativement 930 métrés de conduite d'égout domestique en charge de 150 mm de diamètre.Traitement (Lot S) \u2014 Approximativement 1200 mètres de route pour le chemin d'accès aui étangs.\u2014 Approximativement 340 mètres de conduite d'égout pluvial de 300 mm de diamètre.\u2014 Approximativement 330 mètres de conduite d'aqueduc de 50 mm de diamètre.PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX \u2014 Approxiinatisement 38S mètres de conduite d'aqueduc de 200 mm de diamètre et accessoires.\u2014 Approximativement 370 mètres de conduite d'aqueduc de 150 mm de diamètre et accessoires.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'assainissement des eaux, Service de l'approvisionnement, 2728.bout.Saguenay.lonquiere iQuëbec) G7S 5C3.Tél.(418) 548-7181 Prix: 75.00$ non remboursable, par cheque visé ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux Lieux de consultation: Hôtel de ville de Haute-Maurine.Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec .Association de la consiructionde la Maun-cie: Bureaux de la Sonété à Montréal, Bureaux de la Société service de I approvisionnement el contrats, à lonquiere.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Hautc-Mauricie a's M Marcel irigon.Secretaite-tresorier.1544.boul.Ducharme.Boite Groupe 20.Haute-Mauricie (Québec i GSX 2N8.Date et heure: Le jeudi 19 septembre 1985 a 14h00.DEPOTS DE SOUMISSION Montants: 53,(100.00$ PARTIf \\ - Tiavaux d'assainissemeni 8,500.00$ PARTIE B - Travaux municipaux Forme: Deux (2) chèques officiels ou visés tirés sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou deux (21 cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du dot ument d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Monsieur )ean-Eudes Tremblay Tél.: (418) 548-7181.Seules les personnes, sociétés, compagnies el corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'otfres directement à la Société québécoise d assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Soc iélé québécoise d'assainissement des eaux el la municipalité de Haute-Mauricie ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Francine Conslantineau, ing.P-2fc-08-«5 Directeur, approvisionnement et contrats 6 SOCIÉTÉ QUEBECOISE D ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans le village de Sainl-Félix-de-Valois Appel d offres no: 512-2-01-41-01 Pour ibhoc Le jeudi 12 septembre 1985 La Société québécoise d'assainissement des eaux el le village de Saint-Félix-de-Valois requièrent des offres pour effectuer les travaux suivants de réhabilitation et d'intercep- PARTIE A - TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT La fourniture et la pose d'environ 900 m lin.de conduites de diamètres variant entre 200 mm et 380 mm, d'environ 14 entrées de services d'égout et les travaux de rélection de la fondation et du pavage.PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX La fourniture et la pose d'environ 145 m lin.de conduites de 150 mm de diamètre et d'environ 14 entrées de services d'aqueduc ainsi qu'une borne d'incendie.DOCUMENTS DISPONIBLES Ueu de vente: Société québécoise d'assainissement des eaux, Service de l'approvisionnement, 1050.boul.Dorchester est, 1er étage.Suite 103, Montréal (Québec) H2L 2L6.Tél.: (514) 284-1192.Prix: 50.00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôtel de ville de Saint-Félix-de-Valois; Association de la Construction de Québec; Association de la Construction de Montréal et du Québec à Montréal; Association des constructeurs de roules el grands travaux du Québec; Association de la construction de la-naudière; Bureaux de la Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Ueu: Hôtel de ville de Saint-félix-de-Valois: a/s Monsieur lean-Claude Desrosiers.Maire, 4081.rue Principale, Case postale 69.Saint-Félix-de-Valois (Québec) J0K 2M0.Date et heure: Le jeudi 12 septembre 1985 1 IChOO.DÉPOTS DE SOUMISSION Montants: 27,000.00$ PARTIE A - Trasaux d'assainissement 1,000.00$ PARTIE B - Travaux municipaux Forme: Deux (2| chèques officiels ou visés tirés sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou deux (2) cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'oflres, veuillez communiquer avec Monsieur Pierre Beauregard - Tél.: (514) 284-31%.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement a la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises i soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux et le village de Saint-Félix-de-Valois ne s'engagent a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine ConsUndneau, ing.* \u2022 24-08-8S Directeur, approvisionnement et contrats SOCIETE QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dam la ville de Roberval Comté du Lac Saint-Jean Appel d'offres ru» 074-2-01-41-03 Pour14h00 Le mardi 17 septembre 196S La Société québécoise d'assainissement des eaux et la ville de Roberval requièrent des offres pour effectuer les travaux suivants: PARTIE A - TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT Réhabilitation: A) Conduite d'égout domestique d'un diamètre de 250 mm et d'une longueur approximative de 3 4M mètres.B) Conduite de refoulement d'un diamètre de 200 mm el d'une longueur approximative de 1 520 mètres.C) Environ 110 branchements d'égout domestique totalisant approximativement 1 510 mètres de longueur de conduite el tous les accessoires s'y rattachant.PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX A) Environ 40 branchements d'égout domestique totalisant approximativement 485 mètres de longueur de conduite.B) Environ 40 branchements d'eau totalisant approximativement 730 mètres de longueur de conduite et tous les accessoires s'y rattachant.DOCUMENTS DISPONIBLES lieu de vente: Société québécoise d'assainissement des eaux.Service de l'ipprovisionnemenl.2728.boul.Saguenay.lonquiere (Québec) G7S 5C3.Tél.: (418) 548-7181 Prix: 75.00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissemeni des eaux.Lieux de consultation: lloicl de ville de Roberval, Association de la Construction de Montréal et de Québec ; Association des conslructeurs de routes el grands travaux du Québec.Association de la construction du Saguenay - lac Saini-Jean - Chibougamau.Bureaux de la Société a Montréal; Bureaux de la Société, service de l'approvisionnement et contrats, a lonquiere.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Roberval as M Bcnoil Harvey.Greffier, 851, boul.Sl-loseph, Roberval (Québec) G8H 2l6 Date et heure: Le mardi 17 septembre 1985 à 14h00.DÉPOTS DE SOUMISSION Montants: 122,000.00$ PARTIE A - Tiavaux d'assainissemeni 13.000.00$ PARTIE B - Travaux municipaux Forme: Deux (2| cheques officiels, ou vises tirés sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou deux (2) cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour (ous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'oltres, veuillez communiquer avec Monsieoi lean-Eudes Tremblay Tel : (4181 548-7181 Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualificalion .professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d appel d offres directement à la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux et la ville de Roberval ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Francine Constantineau, ing.P - 26-08-8: Directeur, approvisionnement et contrats Socltl* qu*b«coi«t (*»» SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans la ville d'Alma Comté du Lac Saint-Jean Appel d'ollres no: 174-3-03-41-05 Pour 14h00 Le jeudi 19 septembre 1985 La Société québécoise d'assainissement des eaux requiert des offres pour: ENSEMBLE 1 - INTERCEPTION ILE SAINTE-ANNE La fourniture et la pose de 282 mètres linéaires de conduite de diamètre variant de 300 1 450 mm, de 212 mètres linéaires de conduite de relouiemenl de 100 min de diamètre dont environ 95 mètres sous le pont St-ioseph, trois (3) puisards i débrancher et rebrancher, d'un (1) puisard 4 installer el brancher, des regards, un (1) branchement domestique, la construction de deux (2) postes de pompage de capacité 4 et 10 L/sec.et de ses accessoires, et d'autres travaux connexes requis.ENSEMBLE 2 - INTERCEPTION PARC DES ROULOTTES La fourniture et la pose de 137 mètres linéaires de conduite variant entre 250 et 450 mm de diamètre, de 507 mètres linéaires de conduite de relouiemenl de 100 mm de diamètre, des regards, un puisard, le raccordement de deux (2) ponceaux au réseau pluvial, un (1) regard d'Inspection avec vanne d'air, d'une (1) purge d'égout, la construction d'un (1) poste de pompage d'une capacité de 7 L/sec.el de ses accessoires, et d'autres travaux connexes requis.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'assainissement des eaux, Servicede l'approvisionnement, 2728, boul.Saguenay.lonquiere (Québec) G7S 5C3.Tél.: (418) 548-7181.Prix: 75.00$ non remboursable, par chèque vise ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôtel de ville d'Alma.Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des conslructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association régionale de la construction du Saguenay -Lac Saint-Jean - Chibougamau, Bureaux de la Société à Montréal; Bureaux de la Société, service de l'approvisionnement et contrats, à lonquiere OUVERTURE DES SOUMISSIONS Ueu: Hôtel de ville d'Alma: a/s M.Raymond Fortin, Greffier, 140, Saint-Joseph Sud.Aima (Québec) GBB 3R1.Dale et heure: Le jeudi 19 septembre 1985 à 14h00.DÉPÔT DE SOUMISSION Montant: (2.200.00$ Forme: Chèque olficiel ou visé tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'oflres, veuillez communiquer avec Monsieur Jean-Eudes Tremblay.Tél.: (418) 548-7181.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'af-taires au Québec, qui déliennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'ollres directement i la Société québécoise d'assainissemeni des eaux sont admises a soumissionner.La Sociélé québécoise d'assainissement des eaux ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine Constantineau, Ing.' ¦ «MB4M Directeur, approvisionnement et contrats SO.KII .: .r*.».(S» «sut SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DAStAINIWMENT DES EAUX Travaux dam la municipalité de Canton Tremblay Comté du Saguenay Appel d'otfres no: 284-4-02-41-01 Pour IShOO Le mardi 24 septembre 1985 La Sociélé québécoise d'assainissement des eaux requiert des oilres pour: 1) TRAVAUX DE RÉHABILITATION Les travaux de réhabilitation se résument de la façon suivante: \u2014 Réhabilitation d'un trnrvcon d'égeut pseudo-domeitique.2) TRAVAUX DE TRAITEMENT les travaux de traitement se résument de la façon suivante: \u2014 Fourniture de matériaux el la modification d'un poste de pompage; \u2014 Fourniture et pose d'une conduite de refoulement; \u2014 Fourniture et construction d'un bassin d'oxydation ainsi que la mécanique s'y rapportant.DOCUMENTS DISPONIBLES Ueu de vente:'Société québécoise d'assainissement des eaux.Service de l'approvisionnement.2728, boul.Saguenay.lonquiere (Québec) G7S5C3.Tél.: (418) 548-7181.Prix: 50.00$ non lemboursable.par chèque vise ou mandat payable a la Société québéc oise d'assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôtel de ville de Canton Tremblay: Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association rég'onale du Saguenas - Lac Saini-Jcan Chibougamau; Bureaux de la Société à Montréal; Bureaux de la Société, sers» i- de l'approvisionnement et centrais,.! lonquiere.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Canlon Tremblas ; a s M Laurent Riverin, Secrétaire-trésorier.1215.boul.Martel.Canton Tremblay (Québec) G7H 5P2.Date el heure: Le mardi 24 septembre 1985 à 15h00.DÉPÔT DE SOUMISSION Montant: 39,100.00$ Forme: Chèque olficiel ou visé tiré sui une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cautionnement de -oumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'oflres, veuillez communiquer avec Monsieur Jean-Eudes Tremblay.Tél.: (418) 548-7181.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayani leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennen: une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des enirepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement à la Société québécoise d'assainissemeni des eaux sont admises à soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine Constantineau, ing.p - ^-O685 Directeur, approvisionnement et contrats ¦ s^a, Parcs Parks It Canada Canada APPEL D'OFFRES Projet: 8Ç43064 Construction de lente-deux (32) fondations en bélon armé et insiilixtion des panneaux ri'identi-in .m u m- Csnal ' !:.ni:i:n.Canal St-Ours, Canal Ste-Annc.Canal Carillon, ( anal de l.uchinc, .Voie Maritime du Sl-I.xurcni.Des soumissions cachetées pour le projet ci-haut mentionné et adressées à: Chef, administration des Marchés PARCS CANADA - Region du Québec 3.rue Buadc.piece 202,2c Etage Haute-Ville.Quebec (Que.) GIR4V7 Tél.: 648-2474 ( i ndicat i f régiona 1418 ) TELEX: 051-3537 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le Il septembre 1985.Les soumissions devront être présentées sur les formules do Ministère cl pour la totalité de l'ouvrage, comme indique dans les documents d'appel dVl'Itc-Les plans, devis ci documents de soumission qui s'y rapponent.peuvent être obtenus à Pad reste précitée ou au: Bureau du directeur District de Montréal 1369.rue Bourgogne CP.237 Chambly (Québec) J3L 1Y4 Tél.: 658-0681 (indicatif régional 514) sur présentation d'un CHEQUE VISÉ ou MANDAT DE POSTE au montant de $50.00, à l'ordre du RECEVEUR GENERAI.DU CANADA.Le dépôt sera remboursé dans les quatorze jours de l'adjudicatinn du contrat si la série complèlc de-plans el devis esl retournée, port payé, en bon état.Lieux d'examen des plans et devis Association de la Construction.4970.de la Savane.Montréal.Oc.Association de la Construction.37^.rue Verdun Québec Qc, A.P.C.H.Q.3291.chemin Sle-Foy, Québec.Qc; La Fédération de la Construction du Québec.6850.boul Louis II.Lalontaine, Montréal.Qc.el aux deux adresses mentionnées plus haul Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Chef.Administration des marchés.Parcs Canada, région du Québec-Robert Sénéchal Canada 100 ans de \u2014 100 years conservation W of heritage du patrimoine ,JJ conservatioi 4 ?avis revise Gouvcrncni-nl cJlj Quebc'' RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Dans l'affaire de la tutelle Régime des employés de \"Les Fonderies de Sorel Limitée» Avis est par les présentes donné que le mandat de monsieur Paul Sofio, c.a., 1, Complexe Desjardlns, Tour du Sud, t&é étage, Montréal, Québec, H5B 1B2, curateur du régime supplémentaire de rentes ci-dessus a été renouvelé et prendra tin le 30 juin 1986.Sainte-Foy, le 26 juin 1985 Le secrétaire, Gilles Martel E uébec C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 26 AOÛT 1985 A CAUSE D'UNE PANNE D'ORDINATEUR Le départ de Discovery est reporté une nouvelle fois téléphoto UPI Histoire de garder la forme, Joe Engle, commandant de Discovery, a fait un court vol d'entraînement hier à Cap Cana-Tyeral, à bord d'un chasseur T38, après le nouveau report du lancement de la navette.¦I CAP CANAVERAL.Flo-¦ ride (d'après AFP) \u2014 Le lancement de la navette spatiale Discovery, déjà ajourné samedi pour des raisons météorologiques, a une nouvelle fois été reporté hier en raison de problèmes avec un ordinateur, et une nouvelle tentative de lancement doit avoir lieu demain matin, a annoncé la NASA.Trois quarts d'heure avant l'heure prévue pour le lancement hier, soit à 7 h57 locales, les techniciens de l'agence spatiale américaine ont constaté une incohérence dans le fonctionnement de l'ordinateur de secours do la navette.Un total de cinq ordina leurs, dont un de secours, se trouvent à bord du vaisseau spatial et tous doivent être parfaitement « en ligne » pour que la NASA donne son feu vert à un lancement, a expliqué M.Bob Sieck, responsable du tir au Cap Canaveral.Après avoir constaté cette anomalie dans le fonctionne-men* de l'ordinateur de secours, les spécialistes de la NASA ont changé son programme en catastrophe niais sans succès.« Cela ne marche toujours pas ».a répondu le commandant de Discovery, Joe Engle, lorsque les techniciens du centre de contrôle de Houston, au Texas, lui ont demandé ce que cela donnait.L'heure continuant de tourner et la «fenêtre de tir» d'hier n'était que d'une dizaine de minutes, Bob Sieck a alors pris la décision de reporter une nouvelle fois le lancement de Discovery.La navette et son équipage de cinq astronautes, tous américains, doivent déployer trois satellites de communi cations au cours de ce vol de huit jours.Ils doivent également, au septième jour de leur périple, tenter de répa rer dans l'espace un satellite de communication destiné au Département de la défense, le Leasat/Syneom IV-3, qui erre, inerte, son moteur-fusée ayant refusé de s'allumer après son largage de la navette en avril dernier.CETTE SEMAINE A PLACE B( NAVENTURE GALERIE DE! BOUTIQUES Les marchands o sont heureux de v< tion Grand Prix M admirer 2 voiture?Pace GM en mor Boutiques du 27 t Métro, et assistez sentations continu Participez par la m cours «week-end a la chance de gagn de billets d'admis; $80.00/paire).e Place Bonaventure ius présenter l'exposi-Jlson Indy 85.Venez de course officielles ire à la Galerie des u 31 août au Niveau également à des press sur écran géant.Orne occasion au con-ijx courses» et courez sr l'une des 25 paires ion générale (valeur: CENTRE DE COMMERCE EN GROS cade, u d'automne.Mart août.Commerçants seule- Marché du «C».25-28 ment.HALL D'EXPOSITION La Foire du cadeai d'automne à Montréal.25-28 août.Commerçants seulement.Place Boi aventure - - AUBAINES EATON CANADA 331/3% DE RABAIS! SOULIERS HABILLÉS NUNN BUSH Prix courant Eaton 75.00 'à u Chaussures pour hommes à bons prix Eaton! De fabrication canadienne et portant la marque Nunn Bush, synonyme de qualité, ces modèles sauront vous plaire, d'autant plus qu'ils vous sont offerts à % de rabais sur le prix courant! Empeigne «Tru-Mocc» avec tige en cuir de chevreau et semelles de cuir.la paire 33V3 RABAIS! 1.Avec garniture en métal.Noir, br jn ou gris.Pointures 7 à 12D, 7 à 11E c, avec demies.331/3 RABAIS! 2.Modèle à pompons.Noir ou brun.Pointures 7 à 12D, 7 à 11 EE avec demies._ 5 r Eaton Centre-ville, 2e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Saint-Bruno, Beloeil et Rockland.Rayon 237.Venez ou téléphonez: 284-8484.VENEZ OU FELEPHONEZ 284-8484 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX EATON a.-n-ccvw'X\t \tCrédit accepté I',b 81\tavec ¦\tla carte Eaton.El ¦ VISA m i manes American Express, Visa ci MasterCard «mm ihimI mci'plee* pour les achats en pufionnc Centre-ville: lun., mar., mer., 10h à 18h; jeu., ven.10h à 21h; sam.9h30 à 17h.Autres magasins Eaton: lun., mar., mer., 9h30 à 181- ; jeu., ven.9h30 à 21h; sam.9h à 17h.Centre-ville \"Stè-Catherine et University SO i i 1 V mont-royal Centre Rockland anjou Galeries d'Anjou pointe-claire Centre commercial Fairvicw f côte-st-luc Mail Cavendish \\ laval Carrefour Laval saint-bruno Promenades St-Bruno beloeil Mail t«fontenach "]