La presse, 23 août 1985, C. Arts et spectacles

[" Le Rock I m Martin Smith \\ delà Presse Canadienne ARES ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 23 AOÛT 1985 Le Prince des ténèbres ¦ Prince.qui d'autre?En plus d'être uife créature du Diable, un obsédé pour qui toutes les Formes de sexe sont dos actes dont il faut parler ouvertement et un mythomane qui a des problèmes d'identité face à la religion, est-il aussi une réincarnation de Little Richard'! C'est ce que se demande le magazine Actuel dans sa dernière livraison.La réponse laisse à désirer mais le portrait de Little Richard qui y est trace à l'aide de sa biographie publiée récemment permet de réaliser que la stratégie ((insistant à choquer pour se faire remarquer ne date pas d'hier.Little llicharrl est un Noir homosexuel né avec un pied bol qui a chante dès la fin des années W) des chansons dont les textes feraient rougir de pudeur offensée le- Jem mes des sénateurs américains qui tentent actuellement d'imposer une codification basée sur la décence des textes dans l'industrie du disque aux États-Unis.Si cette introduction au personnage de Little Richard était complete, elle dépasserai! amplement ce que les Madonna.Twisted Sister.Motley Croc-.02zie Osboorne el autres phénomènes de notre époque ont à offrir de plus choquant.Mais Little Richard a aussi été un cocaïnomane et un alcoolique qui laissait des chambres d'hôtels ravagées par les orgies qui s'y déroulaient tout au long du passage dé ses tournées.Little Richard a été aussi excessif dans sa vie de tous les jours que dans la peau de son personnage de rocker.Heureusement pour les adeptes de l'ordre et de la moralité, Little Richard à survécu à sa deuxième conversion au catholicisme et prêche maintenant qu'il «prend son pied avec le sacerdoce ».Little Richard Prince Les vidéos, des dinosaures ¦ L'industrie canadienne du disque a un chiffre d'affaires annuel de $550 millions mais la production de vidéos musicaux lui crée plus de problèmes qu'elle ne l'aide, surtout au chapitre de la mar ge de profit.Le Financial Post a interroge certaines des personnes les plus influentes de l'industrie pour en savoir plus sur la situation présente el future des vidéos au Canada.La conclusion quasi générale, c'est que ce qui a commencé par être un outil de promotion fourni gratuitement aux stations de télévision qui voulaient les diffuser, doit maintenant être considéré comme une programmation normale qui devra être payée comme toute autre émission que les stations diffusent.La logique qui soutient cette conclusion esi simple: le coût de production d'un disque pour un artiste reconnu est passé d'environ $35 00(1 $50 000 a S70 0(H) - Sioo 000 à cause du ou des vidéos qui accompagnent obligatoirement le disque.Pour le public, il n'y a pas de motivation à acheter ou louer des vidéos qui passent régulièrement à la télévision, donc les seuls débouchés possibles pour amortit les coûts de production sont les stations de télévision.Mais ces stations.Much Music par exemple, n'ont aucun con trôle sur la production et le contenu des vidéos qu'elles ne veulent pas payer l rop cher.Il semble certain que la vente et la location de vidéos au public connaîtront le même sort que les dinosaures mais pour ce qui est de la production et la diffusion de ces vidéos par des stations de télévision, l'avenir semble pour le moins obscur.La Bleu et les Blonds ¦ La Bleu, c'est la compagnie I.ahatl qui se lance pour la première fois en dix ans dans le financement direct de la tournée d'un groupe canadien.Ce n'est évidemment pas un financement désintéressé puisque l'âge des amateurs de rock varie de 1!) à 34 ans et que ce groupe d'âge constitue un marché-cible pour les brasseurs de houblon.N'empêche que, par ce geste.Labatt permet aux Blonds, c'est-à-dire le groupe Platinum Blonde, d'entreprendre une tournée pan-canadienne qui comprendra 36 spectacles.La tournée qui a commencé au débat d'août au Kingswood Music Theater en banlieue de Toronto et qui se terminera le 13 octobre à Montréal, coulera aux environs de $500 000 à la brasserie.BLOC-NOTES ¦ En vue d'attirer un auditoire plus jeune vers son produit, la brasserie Miller a fait appel à un groupe de Boston, les Del Fuego, dont les membres ont eu la surprise de leur vie lorsque Bruce Springsteen est venu les rejoindre sur scène, l'automne dernier, pour jouer avec eux leur succès Backseat nothing.¦ Un temple de la renommée du rock verra le jour dès l'an prochain.Les directeurs de la fondation sans but lucratif comprennent les présidents de toutes les plus grosses compagnies de disques, de Ahmet Ertegun à David Geffen en passant par Robert Stigwood.On y trouvera aussi le producteur Bill Graham et l'éditeur de Rolling Stone, Jann Wenner.Le Temple a été établi pour honorer des artistes et des gens du milieu qui ont contribué de façon significative au développement du rock.La première cérémonie d'accession au temple aura lieu le 20 janvier 1986 au Waldorf Astoria de New York.¦ Stevie Ray Vaughan, qui a fait la première partie du spectacle de Dire Straits, au Forum, ne peut plus appeler son groupe Double Trouble puisqu'il a ajouté un troisième musicien.Dorénavant, ce sera 5erious Trouble.¦ David Lee Roth est en tête pour le nombre de nominations en vue de la remise des trophées pour les vidéos musicaux par la station MTV, l'équivalent américain de Much Music.Les vidéos California Girls el I Ain't Got Nobody, Just a Gigolo ont reçu six nominations.La cérémonie de dévoilement des gagnants aura lieu le 13 septembre.( 1 Migenes-Johnson aurait «perdu» la voix en avion k C'était l'émoi, hier après-midi, au bu-^ reau du l'estival d'été de Lanaudière.Et pour cause.Julia Migenes-Johnson, soprano et vedette du film Carmen, devait donner un récital au Cégep de .loliette hier soir.C'était l'événement final du Festival.CLAUDE GINORAS_ Hier midi, madame devait rencontrer les journalistes, au restaurant llélène-de-C'ham-plain.A 11 h, on apprend que madame arrivera avec un retard et que la rencontre est remise à vendredi, c.-à-d.aujourd'hui.Hier après-midi (nous sommes toujours jeudi), on apprend que la rencontre est annulée et que le récital est remis à ce soir, car madame n'arrivera qu'aujourd'hui.La raison de tous ces changements ?La direction du Festival la tient du gérant et mari de la chanteuse.Jarvis Johnson, par téléphone, de New York, et la relationniste du Festival, Thérèse David, nous la transmet «sous toutes réserves ».À ce qu'il parait, madame, qui tournait un film en France, a quitté Paris mercredi, pour New York.L'avion aurait eu un décollage difficile, aurait fini par s'envoler, aurait eu des « problèmes d'aile » au-dessus de l'Atlantique et serait rentré à l'aéroport.Un nom de compagnie d'avion est mentionné mais, après vérification, on apprend qu'aucun appareil de cette compagnie n'a eu de « problèmes » mercredi.Quoi qu'il en soit, madame et ses enfants (on en ignore le nombre) auraient été pris de panique et madame aurait « perdu la voix dans l'énervement ».Elle aurait finalement gagné New York par une autre compagnie, dans la nuit de mercredi a jeudi.Au moment où ces lignes sont écrites, madame se repose, à New York.Elle doit arriver à Montréal aujourd'hui et chanter à Joliette ce soir à 8 h 30.Nous disons bien « elle doit ».Mieux vaut vérifier auprès du Festival ( 1 7.\">!i 7636) avant de monter à Joliette ce soir ! Les billets d'hier sont valables pour ce soir.Quant au programme qu'elle doit chanter, le plus grand mystère plane encore.Personne, au Festival, n'en connaît le moindre détail.Julia Migenes-Johnson doit chanter ce soir à Joliette.UNE ÉTUDE DE L'INSTITUT FRASER Radio-Canada devrait céder ses 31 stations de télévision à l'entreprise privée W Le CRTC félicite le 10 pour ses beaux programmes sm Les 31 stations de télévision ^ que la Société Radio-Canada (SRC) possède et opère sont inefficaces et la société de la Couronne pourrait économiser $131 millions par année et quelque $2 milliards dans un avenir rapproché en les vendant à des intérêts privés, indique une étude fédérale rendue publique hier par l'Institut Fraser.Les stations qui appartiennent à la Société Radio-Canada et qui sont opérés par elle coûtent 233 p.cent plus cher à opérer que celles de l'entreprise privée, signale l'auteur du rapport, Stanley Lie-bowitz.De plus, les stations opérées par la SRC ne réussissent pas a vendre aussi bien la publicité que les stations privées.«Cette mesure aurait pour ef- fet de mettre un terme à la perte de revenus annuels et.au moment de la vente des stations, se traduirait même par une augmentation des revenus en un seul coup », ajoute M.Liebowitz.Cependant, M.Doug Ward, vice-président de la diffusion ré gionale à la SRC, a déclaré hier que la vente des 31 stations créerait plus de problèmes qu'elle n'en résoudrait.M.Ward a indiqué que dans une telle éventualité, les nouvelles stations feraient des pressions sur la SRC pour qu'elle réduise-son contenu canadien, que les liens entretenus par la SRC avec les régions seraient affaiblis, et que la qualité du journalisme à la télé serait diminuée considérablement.\u2014 D'après la Canadian Press Hîllll [ D'EMISSIONS PAR LOUISE COUSINEAU 21:00 ©CD©- Superstar Le délicieux, le drôle Raymond De vos est en vedette.21:00 © \u2014 Great Performances Rigoletto avec ment le grand Pavarotti et notam-Luciano Ingva r Wixell dans le rôle-titre.HORAiRE RÉVISÉ 18:30 CD \u2014 Forum «Les ressources communautaires non professionnelles sont-elles une alternative valable à l'institutionalisation psychiatrique des malades mentaux?» 20:00 O \u2014 Station-Soleil Inv.: Jim Zeller.Angela Brown, Bob Harrisson, Jean Drapeau, Marie Christine Barraut et Robin Renicci.22:00 O Ot © \u2014 Rendez-vous Inv.: Monique Saint-Onge, Thomas Gratton, Claude Poirier et Normand Girard.| C'est un très beau bulletin avec peu de mauvaises notes que vient d'obtenir Télé-Métropole du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).en même temps qu'un renouvellement de cinq ans de sa licence.Le CRTC félicite le 10 pour ses efforts et son rendement exemplaire au chapitre de la production d'émissions canadiennes.CFTM est la station privée dont la production locale hebdomadaire est la plus élevée au Canada : en 8(-8.j.c'était .\">li heures et demie par semaine.El I'M s'est engagée à augmenter sa production locale a Kl heures.Le CRTC souligne que non seulement Telé-Métropole produit chaque semaine six téléromans, mais que du coté des émissions de variétés, il y j eu une amélioration notable de qualité et que certaines de ces emissions constituent maintenant des productions de haut calibre, dotées d'importants budgets Cote contenu canadien, le CRTC note que le 10 dépasse les exi gences réglementaires, notamment aux heures de grande écoute', et que la station s'est engae.ee à investir S10 millions dans ces emissions en K.VNii.avec augmentation annuelle de ô pour cent.Et le CRTC félicite Télé-Métropole pour l'amélioration de sa programmation 84-85, qui a eu pour effet de voir grossir son auditoire, qui a été moins tente d'aller regarder la television en anglais.Information : mauvaise note Après avoir abreuvé le 10 de tous ces beaux compliments, le CRTC déplore toutefois des carences du côté de l'information.Non seulement les bulletins sont-ils trop courts durant les week-ends, mais voilà que les téléjournaux de midi et de 18 h en semaine ont ele écourtés de moitié en 84-85.Le CRTC déclare que le» efforts du 10 eu information locale sont en deca des possibilités d'une station qui se définit comme « la télévision de Montreal » et lui conseille de s'améliorer à ce chapitre.Côté coproduction avec le secteur privé, le CRTC constate que les efforts du 10 sont très limités et lui conseille d'augmenter ses efforts.Le Conseil attend d'ailleurs à compter de septembre 19SK un rapport de Tele-Métropole sur ses activités de coproduction.Côte doublage d'émissions en français, le Conseil note une régression (qui ne doit pas faire l'affaire de Téle-Metropole qui possède un studio de doublage).Le CRTC souhaite que Tele Métropo-le tasse un examen attentif de ce problème, causé en grande partie par les producteurs de Los Angeles et les syndicats français de doubleurs, et lui soumette un rapport d'ici un an sur ses recherches.AU FESTIVAL DE THÉÂTRE JEUNES PUBLICS Musique, un diable dans le mécanismei Musica meccanismi e altre diavolerfe est ™ la deuxième production de la troupe italienne Teatro dei Piccoli Principi, sélectionnée dans le cadre du 12e Festival de théâtre jeunes publics.Nous nous retrouvons une fois de plus en présence du concepteur et manipulateur Alessandro Libertini qui nous entraine, avec ses marionnettes, dans un monde beaucoup plus accessible que la plastique et ténébreuse création Cosi mi piace.RAYMOND BERNATCHEZ_ Le meneur de jeu de « Musique, mécanismes et autres diableries », c'est le diable.Un gros diable rouge aux allures clownesques, un pantin gouailleur qui n'a pas toujours la tête sur les épaules et qui, bien que s'exprimant en italien, amuse le jeune public.Or ce diable nous entraine dans l'univers de la musique mécanique.Silhouettes interprétant un air d'opéra, qui se retrouvent ensuite dans un carrousel.Une ballerine, pivote sur un axe, à l'intérieur d'une boite incrustée de verroteries.Au centre de la scène, le cadre d'un théâtre de marionnettes.A la fois théâtre et orgue de barbarie.Et ù l'intérieur de ce cadre théâtre, salle de concert, scène de cabaret, Libertini fait évoluer avec humour les personnages les plus pittoresques.Une marionnette magicien apparait d'abord.Un chapeau haut de forme est posé sur un guéridon et le « magicien » fait surgir de ce chapeau les trucs les plus invraisemblables.Un truc poilu, d'abord, une sorte de lapin, l'qis un ballon qui se gonfle et se dégonfle anarchlquement, c'est-à-dire qu'il n'obéit pas i v.- SEL v j ?< précisément aux mouvements commandés par son «créateur».Toute la routine du magicien se détraque.Un oiseau surgit alors qu'il n'est pas souhaité, il perd tout contrôle sur un boa à plumes qui va et vient a son gré et à la toute fin il soulève la table sous laquelle un chien était caché.Enchaînement d'un autre numéro.Le chien est funambule et marche sur un fil en direction d'un électro-phone.Séquence suivante, la scène est devenue fosse d'orchestre et un chef bat la mesure d'une musique endiablée.Le chef perd la boule, il ne parvient plus à donner les bonnes indications.Un autre univers succède au précédent.Nous sommes dans un laboratoire.Un savant mécanicien essaie de mettre au point up.appareil complexe capable d'articuler, à son extrémité, une diva.La machine ne lui obéit pas.Elle se détraque, un nuage de fumée se répand.Toutes ces actions, doit-on le rappeler, $ont exécutées par le manipulateur Libertini.Et les enfants prennent un vif plaisir à son spectacle.Libertini, l'homme qui semble avoir dix mains et qui nous prouvera, dans un étonnant final qu'il peut créer la plus belle illusion du monde avec une seule qui devient le corp nu d'une strip-teaseuse.Si Libertini était difficile à décoder dans Cosi mi piace, il démontre dans ¦ Musique, mécanismes et autres diableries » que la marionnette n'a plus de secret pour lui.Le» marionnettes ne semblent plus avoir de secrets pour Alessandro Libertini, l'homme qui semble ru/oir dix mains.Co spotted* «si prêtante tout Ui jour*, jusqu'à tamodi, 4 la Manon de la culture du Plateau Mont-Royal.Il ett recommande pour loi |eunei d« u< o 12 an» mall on,pout I* recommander tant crainte à f**» ceux qui ont ft*!MX V* une ame d'enfant. C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 23 AOÛT 1985 LE FESTÎVAL DES FILMS DU MON.»! ZANUSSI ET LE LANGAGE Un cinéaste qui se méfie des mots ¦ I Très à l'aise en français ™ comme en anglais, pour parler des difficultés de la communication par les mots comme pour traiter de l'épineuse question des difficultés politiques qu'il doit affronter dans son pays, le producteur-réalisateur polonais Krzysz-tof Zanussi donnait hier une conférence de presse étonnante de transparence et de décontraction.JEAN-PAUL SOULIÉ Passionné par les problèmes de langage, Zanussi se méfie pourtant des mots qui peuvent souvent tromper.Il sait que la même expression n'a pas la même coloration, le même pouvoir, traduite d'une langue à une autre.« La compréhension est beaucoup plus totale sans mots qu'avec des mots ».Son film L'année du soleil tranquille, présenté hier hors compétition et une dernière fois aujourd'hui à 14 h 50 au Festival des films du monde lui en fournit de beaux exemples.« Deux interprètes, une Polonaise parlant français et un Américain unilingue ont eu comme interprète la femme de l'Américain, une Chinoise.\u2022 C'était très approximatif, dit-il, mais ils se sont compris mieux que s'ils avaient pu se parler directement ».Pour Zanussi, le public québécois, habitué au bilinguisme, occupe sans doute une Krzysztof Zanussi, cinéaste polonais : la censure, qu'elle vienne de l'état ou des impératifs commerciaux des producteurs, « il faut vivre avec ».photo Michel Gravel, LA PRESSE position privilégiée pour « comprendre cette schizophrénie linguistique ».Le cas Gassmann Un autre exemple des limites de la compréhension par les mots lui est fourni par Vittorio Gassmann, dont la personnalité change avec la langue dans laquelle il s'exprime.«Très élégant quand il parle en français, une langue qu'il a apprise à l'âge adulte, il devient populaire quand je lui parle en italien.Ce sont là le signe des limites de l'identité de l'artiste selon la langue qu'il emploie ».Gassmann fait partie de la distribution du film de Zanussi Le pouvoir du ma/, en compéti- tion au Festival, et qui sera projeté demain et dimanche.La censure en Pologne et ailleurs.L'année du soleil tranqaillv, un film chargé d'émotion, a fourni l'occasion de pénétrer dans le monde secret du cinéma polonais.D'habitide plus « réservé », Zanussi a expliqué que le film reflète ce qu'il a ressenli alors que son pays vivait sous la loi martiale.Son film a remporté le Lion d'Or du Festival de Venise.Cet honneur n'a pas plu à tout le monde.Les autorités polonaises ont retiré le film de la compétition pour les Oscars a L.A.parce qu'elles l'ont jugé indigne de représenter la Pologne.Qui a pris la décision ?Zanussi peut donner une « réponse formelle, pas réelle».Tout passe par le comité culturel du Comité central du Parti communiste polonais, qui impose ses volontés au ministère des affaires culturelles.Mais la décision peut aussi venir des Affaires étrangères, où d'une personnalité.Zanussi pourrait-il tourner aux États-Unis ?Sans doute, mais aver la permission du ministère de la Culture.Il se définit lui-même comme « Propriété de l'État », et il donne une bonne définition de l'autocensure: «Je suis suffisamment bien informé pour ne pas présenter de projets qui seraient refusés ».ROBIN RENUCCI Escalier C vers les sommets uu Jeune et ambitieux, l'acteur français Robin Rcnucci ne se gène Bî pas pour lancer, dès le début de l'interview : «J'aime les grands télés, les beaux rôles».Et c'est parce qu'il tient enfin un grand rôle, dans le dernier film du réalisateur Jean-Charles Tacchella.Escalier C.présenté aujourd'hui àu Festival des films du monde, que Renucci se présente au Québec.DENIS LA VOIE À 29 ans, ce comédien formé par le théâtre nous est inconnu, mais a passé dans quantité de films français qu'on a pu voir, comme : Coup de foudre.Les Misérables, Fort Saganne.En dix ans de métier, dont ces quatre dernières années à faire seulement du cinéma et pas moins de 16 filins, Renucci a «préféré les petits rôles».C'est cependant ce qui l'amène à dire : «J'ai travaillé avec toutes les stars du cinéma ».Son ambition, c'est d'en devenir une.Et Escalier C semble un bon départ, car le film a déjà attiré plus de 200 000 spectateurs en France.Ce qui compte pour ce comédien, et il insiste, c'est «la performance d'acteur».Or.son rôle de Forster Lafont répond parfaitement à sa Vision du métier.«J'ai beaucoup joué avec le public potentiel, car ce film est construit comme un spectacle.C'est un voyage qui se fait avec le spectateur et le personnage», précise le comédien.'.En fait, tout tourne autour du personnage qu'il incarne, et d'un escalier qui sert de trait d'union.C'est le «rôle le plus important» du jeune acteur et un «énorme personnage», comme il le précise.'.Car c'est à une «métamorphose psychologique, un vrai travail de transformation», qu'a du se livrer l'acteur, et dans le désordre qu'impose le tournage d'un film, pour rendre sympathique à la fin, un personnage fort antipathique au début du film.Fermé au monde ; Escalier C, «c'est l'histoire de quelqu'un de fermé au monde, qui réapprend à communiquer» précise Renucci.Agressif, le personnage principal, un critique d'art, finit par s'attendrir.C'est à sa mutation qu'on assiste, c'est l'histoire même du film.; Peu tendre à l'égard du cinéma qui se fait aujourd'hui en France, Renucci dira d'Escalier C que, «Ça ressemble à aucun film de la production française.En bonne partie parce qu'il est parti du désir d'un producteur (Marie-Dominique Girodet) de choisir une oeuvre romanesque qui constitue la quintessence de son époque».\u2022 «En France, on manque de scénaristes, d'auteurs.Le cinéma est Sclérosé par l'étude psychologique de tranches de vie», ajoute l'acteur.Or, Escalier C, est le premier film que Jean-Charles Tacchella (membre du jury du Festival cette année et Grand prix de la critique en 1979) n'a pas tourné à partir de son propre scénario.Le roman qu'il a porté à l'écran s'est mérité le prix du Jeune romancier.Il est signé par une Jeune auteure, Elvire Murail.\u2022:.C'est donc en bonne partie un film de jeunes, avec des comédiens .dans la vingtaine, et une productrice dans la trentaine qui, fait curieux, â choisi Renucci pour tenir le rôle principal.C'est aussi un film sans star, mais qui a coûté assez cher et qui a été tourné en grande partie en ; studio.Et pour revenir à l'acteur, Renucci dira de son métier: «L'acteur, \u2022 pour moi c'est un créateur.Il est plus important que le metteur en ! scène.Mais trop souvent il est utilisé comme une pièce du film».photo Michel Grovel, LA PRESSE Escalier C, de Jean-Charles Tacchella, qui a attiré 200 000 spectateurs en France (présenté aujourd'hui au Festival des films du monde) semble un bon tremplin pour Robin Renucci.L'HOBAERE DU FESTIVAL VENDREDI 23 AOUT PLACE DES ARTS 14hCO OH AN (CO) 004 Ko» i:r.,.,.\u201e \u2014 Japon \u2014 113mn \u2014 S T A 16H30 Pianoiorte (CO) 009 «nicwne Surkwwu \u2014 1tmn \u2014 7HE EMPTY BEACH |C0| \u2014 dru Thomson \u2014 Auslrab* \u2014 93mn \u2014 Any, ItnOO 9 minute» |utqu au a»r de l'en (CO) 006 Saltan Juuen NeuKhttor \u2014 13™ \u2014 PADRE NUESTRO (CO) Francisco Rpyuwo \u2014 Espagne \u2014 tO?mn \u2014 S T F 21100 I « remis* dM pru (CO) 007 Dmu Adrien Serbes-cu \u2014 tmn \u2014 THE PHILADELPHIA ATTRACTION (CO) Peler Cargos \u2014 Hongrie \u2014 03mn \u2014 S T A PARISIEN 1 09h00 NOMADS (HC) 107 John McTwrman \u2014 USA \u2014 90mn \u2014 Ang ICMO ORION S BELT (HC) I0B Ola Solum \u2014 Norvège \u2014 97mn \u2014 S T A 12h50 TUKUMA (CAD) 10» Fille Kiae'iMtScnmOl \u2014 Danemark \u2014 lOOmn \u2014 S T.A UnSO L'ANNÉE OU SOLEIL TRANQUILLE (HC) 110 Krylilol Zanutti \u2014Pologne USA RFA \u2014 107mn \u2014 S T F 17000 NOMA OS (HC) 111 John McTexnan \u2014 U S A \u2014 90mn\u2014 Ang 19hO0 OPJON S BELT (HC) 112 OU Solum \u2014 Nonage \u2014 97mn \u2014 S T A 21hOO90 OATS (CAD) 113 G-iea Walker \u2014 Canada \u2014 99mn \u2014 Ang SJhOO NIGHT MACC (HC) 114 Lewis Fin, \u2014 Canada \u2014 92mn \u2014 S T F PARISIEN?09KB 9 minutât |u»ou au jour de I an (CO) 208 Stefan Julian Nevschaler \u2014 u™ \u2014 PADRE NUESTRO (CO) \u2014 Francisco Rvgueiro \u2014 Espagne \u2014 10?mn \u2014 S T F 11h20 La remue (Ses pris (CO) 209 Dmu Adnan Serpet-cu \u2014 6mn \u2014 THE PHILADELPHIA ATTRACTION (CO) \u2014 Peler Gardos \u2014 Hongrie \u2014 93mn \u2014as T.A 13h30 DANCE WITH A STRANGER (CAD) 210 V.ke Newell \u2014 Granoe-Brctaçne-102mn \u2014 Ang 1SMO NINETEEN NINETEEN (CAD) 211 Hugh Brody \u2014 Granae-B/etagnp \u2014 99mn \u2014 Ang 17n40 WRONG WORLD (CAD) 212 lan Prmgtf \u2014 Austral* \u2014 9Smn \u2014 Ang 19h40 l ETE PROCHAIN (CAO) 213 Nadine Trinlrgnanl \u2014 Fiance\u2014 lOOmn \u2014 ST A 21hS0 TUKUMA (CAO) 214 Pine Kiawult-Schmidt \u2014 Danemark \u2014 lOOmn \u2014 S T A PARISIEN 3 09hO0 THE TOKYO TRI AL (HC) J06 «.'aseki Kooiyath, \u2014 Jioon \u2014 277mn \u2014 S T A.14HJ0 PASSING FANCY (H) 309 Oyula Mar \u2014 Hong-,* \u2014 91mn \u2014 STA 1 or 30 LA PART OE L AUTRE (CAD) 310 Ji .¦mi* lap.-ne \u2014 France\u2014 Mmn\u2014Fi.1BK30 THE TOKYO TRIAI (HC) 311 Vas* Kotayash, \u2014 Japon \u2014 277mn \u2014 STA PARISIEN 4 OthOO ESCALIER (HC) 406 >arvCha'les TVxheHa \u2014 France\u2014 102mn \u2014 Fr 111)00 DERBORENCE (HC) 409 Francis Hausser \u2014 Susse-France \u2014 9/mn\u2014 S T A 13M0 ASSISSI UNDERGROUND (HC) 410 Amender Remet \u2014 USA \u2014 178mn\u2014 Ang 16h30LAVIE.LES LARMES \u2014 ET L AMOUR (Ht n ' 1 Nikolai ûoubenko \u2014 URSS \u2014 I0|mn \u2014 S T F 16M0 ESCALIER (HC) 412 Jea-vChail»s Tacchella \u2014 France \u2014 102mnFr.20h30 KAMINSKY NACHT (CAO) 413 Mk.Ii.et Latin \u2014 RFA \u201490m-.\u2014STA 22H10 DERBORENCE (HC) 414 Fiancis Reuuer \u2014 Suisse Franca \u2014 97mn \u2014 ST A PARISIENS O9hO0 A BERLIN LOVE STORY (CAD) 506 HerMit Bain mann \u2014 RFA \u2014 96mn \u2014 STA * 11hOO COURTS METRAGES \u2014 97 mn (CAO) 509 Bioscope \u2014 Le Cadra \u2014 Canted Aeay \u2014 George and the Star \u2014 Homunkuids \u2014 Imago \u2014 Interlacet \u2014 Invocation \u2014 Inlema musica \u2014 Oh quo c.ilma \u2014 Pomoc \u2014 Queshcn do forme IJhOO AMARGO MAR (AL) 510 Antonio Egjrno \u2014 But,.«10-Cut» \u2014 lOOmn \u2014 S T.A.IShOO Etlot 11 peur an (AL) 511 Rouane lecayo 20mn \u2014 IN THE NAME OF THE PEOPLE (AL) \u2014 F'arw Christopher \u2014 El Salvador 1 USA \u2014 73mn \u2014 Ana 17hOO L'ORCHESTRE NOIR (CAO) 512 Stephen Lejeune \u2014 Belgour \u2014 97rnn\u2014 Fr 19h00 A BERLIN LOVE STORY (CAD) 513 Hcttcrl BaK-mann \u2014 RFA \u2014 96mn \u2014 ST A 21h00 TUPAC AMARU (AL) 514 Fiwerico Garcia \u2014 Pérou \u2014 90mn \u2014STA 22hSO The Latt Right (CAO) 515 Robert Forlier ?dmn \u2014 BLUE LINE (CAD) \u2014 Marc Vossard \u2014 Canada \u2014 s?mn \u2014 Ang CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE Université Concordia 10h30 LES DESTINS DE MANOEL (CAD) \u2014 Raoul R.1.1 \u2014 France\u2014120mn \u2014 Portugais \u2014 S TF.13h00 PATRIAMADA (AL) \u2014 Trluka Yamasakl \u2014 Bresi \u2014 1C3mn\u201481 A IShOO STREETWISE (CAO) \u2014 Mariai Batl \u2014 USA \u2014 ' 9?mn \u2014 Ang 17h00 DETENTION AT THE GOVERNMENT'S PLEASU RE (CAD) \u2014 Ci.vwr Koning \u2014 Pays-Bas \u2014 85mn \u2014 STA IthOO LES BALISEURS DU DESERT'(CAD) _ Nacer Kheme \u2014 Tunisie-France \u2014 9Smn JlhOO Landscape With Watrets (CAO) \u2014 Jellrey townaend \u2014 27mn \u2014 PRIVATE PRACTICES.\u2014 THE STORY OF A SEX SURROGATE (CAD) \u2014 Ki-fcy 0«k \u2014 USA\u2014 78mn \u2014 Ang 1 I ¦ photo Michel Gravel, LA PRESSE JANE FONDA Regard sur le rôle spirituel des femmes ma Un avion à prendre dans la ^ matinée avait bousculé un peu l'horaire.Mais Jane Fonda en conférence de presse, même tôt le matin, ça attire du monde.Photographes, cameramen, journalistes se pressaient depuis une demi-heure quand elle est arrivée, à l'heure dite, avec sa partenaire, la très jolie Meg Tilly.JEAN-PAUL SOULIÉ Les deux comédiennes ont gagné l'estrade, la main dans la main, et ce geste était peut-être un reste de cette timidité qu'avouait Jane il y a encore quelques années.Mais c'est avec beaucoup d'assurance que les deux vedettes de Agnes of God, entourées de Serge Losique et du réalisateur Norman Jewison, ont fait face à la meute des reporters.Au duo Fonda-Tilly, il manquait la troisième actrice de ce film de femmes, Ann Bancroft.Jane Fonda a souligné tout le plaisir qu'elle avait eu à travailler avec cette ancienne partenaire de son père.Henry Fonda, et avec Meg Tilly, « une jeune actrice qui promet énormément ».C'est la religion, la province de Québec, et ses anciennes positions politiques qui ont intéressé les questionneurs.Mais Jane Fonda a vite pris un ton catégorique, abandonnant le registre des congratulations et des louanges, pour dénoncer l'affirmation que « l'ignorance serait une bonne chose », et surtout pour souhaiter avec conviction que la « majorité morale » en hausse aux Etats-Unis aille rapidement vers son déclin.Pourtant la Jane Fonda « activiste de gauche » d'autrefois a refusé de prendre position sur l'apartheid en Afrique du Sud, «même si j'aurais beaucoup de choses à dire ».Foi, raison et innocence Le conflit au centre du film Agnes of God, définit par le réalisateur Norman Lewison, c'est celui de la raison, représentée par Jane Fonda, de la foi, incarnée par Anne Bancroft, et de l'innocence, personnifiée par Meg Tilly.Pour se préparer à jouer son rôle de psychiatre, Jane Fonda en a suivi une à Los Angeles, dans des entrevues assez traumatisantes avec des criminels dangereux.Elle l'a vue vivre, s'habiller, manger et travailler.Elle et Meg Tilly ont aussi visionné un film de l'ONF tourné dans des cloitres, et elles ont assisté à des vêpres dans des couvents.Pour Meg Tilly, c'était un premier con- tact avec une religion.Et si on lui demande si elle a connu un exemple de miracle, elle répond oui;, la naissance de sa fille Emilie, qui a treize mois.Pour Jane Fonda, le film a été l'occasion de découvrir le role spirituel que tenaient les femmes avant la chrétienté, et aussi d'apprendre beaucoup de choses sur la vie des religieuses.Le réalisateur Norman Jewison ne se présente pas comme Un cinéaste canadien.Il travaille partout dans le monde, et le fait qu'il soit né au Canada n'est qu'anecdotique.Mais pour lui Meg Tilly, la jeune comédienne de Agnes of God à: laquelle Jane Fonda prédit une belle carrière.comme pour Jane Fonda, qui a beaucoup aimé tounier ici, vu dé Californie, le Québec est plus religieux que le reste de l'Amérique du Nord, et l'association entre la religion et le fait français est presque automatique.« Je ne pouvais pas faire un film en français, il est destiné a l'Amérique du Nord, a-t-il dit ».Mais il a mé- -langé quelques bribes de « franglais », et de français pour «créer l'athmosphère», et Jane Fonda trouve q)ie ça a réussi.1 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 23 AOÛT 1985 EN DEHORS DE LA COMPÉTITION De Zanussi à Nadine Trintignant: dégringolade Dos quatre* films hors compéli-™ Uotl que j'ai vus hier (et qui repassent aujourd'hui ).je retiens d'abord /'Année du soleil tranquille de Krzystof Zanussi.Des images de lendemain de guerre.1945, année zéro, comme aurait dit Rossellini.Ruines Misère.Putride! Et, au milieu de tout ça.incroyablement, merveilleusement, l'amour.Une Polonaise, un sol-fiat américain.Le grand rêve : fuir, aller ailleurs.La Polonaise voudrait bien, l'Américain l'attend à Berlin.Mais il y a les tracasseries ad minis tratives.la police qui fourre son ne/ partout.Pas plus de liberté à < lm O Bt.it/tr-Knll CHrulmr },-Ml ilthllln .^.il, Cu \\C ¦' .k r\" ¦¦.lavai -'.t>t'\"a ta H»- la Krylp- \u2022 (autu 3» lilm av vnepott* vert «I mm | ASTCE t - PRRâOW 2 | CINÊ PARC LAVAL 4 ïuj .i: oui );?m 'Ut CHOItlf [ICI CINE PARC BOUCHERVILLf If CIME-PARC CHATEAUGUAY >¦ r ' w>nti (Mi ii'ii.¦A I MoAtrrol -CU/D- 3.Mm ovi t-t-fOii\\ tkISI-it mu; l'in''!' >' mm» MONTREAL 1 KAMBOII (LA MISSION) AUCUN NOMME.AUCUNE LOI, AUCUNE GUERRE NE PEUT l ARRETER \"'4'.'% lUTB Ml 1*W|1T.8JÏ lïfl*' CINE PARC LAVAL 2 CINE PARC OOEON 2 UitlCli y*ii| lT|t-jiC.t>l lis»); CINE PARC CHATEAUGUAY 3 [¦til* :»»Tii.: SYLVESTEfi STALLONE -flAMBO/'Wbi^Vi*' DQlPOtBYSTBtEOl 'JO v J MM *- 3 3: S W 7 » 9 30.Oétm Ur.»l L.« MS 9 1 i.m» «m 1 CO r 43 4 30 t iM-iii-iH m: «« 700-7K 9y».w» *X \"OÛC 4» CHAMPLAIN I © JEAN TALON lt( i \"l* »\u2022 rAfmilJ U4 '' «i CARTIER-LAVAL I LONGUEUIL ?ffil MERCIER CINE PARC LAVAL 3.ICINE PARC BOUCHERVILLE 21 CINE PARC SI MATHIEU THEY'RE BACK FROM THE GRAVE Kus.iiiii.Am m m- \u201e\u201e ./vi rr 2 t-r-\"»\"»1* '-r Midnnna uan\\ h tAIr Jf - tt.wri.\u2022t.« >\u201e«¦\u201e., mSm '-h*s-.-r»,r-.«i''«-\u2014\u2014\u2014 CINE-PARC OOEON 0R0SSAR0 2 I CINE PARC LAVAL I paradis 3 CINE PARC CHATEAUGUAY 2 I CINE PARC ST JEROME 2 n.\\ ivt MKniui min* i lU m, mi m util* »iu c»iT»ucu*t m dic ajiq mi minimi imm m oui» ftin.ClABflAit44?M0t ftUTS Ml iWMItlltll iWHW itl KJVdA ^UtitiM WW HfWjMtU Le toit coule?L^t i Urne faut la presse In flic House of flic BIUf« \u2014^.,r-« SPECTACLE DE MUSIQUE POPULAIRE d'AFRIQUE DU SUD 'WÊÊÊÊM M ALOPOETS^1 Soirée anti-apartheid » Parlez avec efficacité SACHEZ CONVAINCRE en public et en pnvé, créer le contact, mettitr en vnlour votie personnalité Dale Carnegie propose dans 52 pays un entraînement pratique et progressif.Dale Carnegie , londateur COURS PALE CARNEGIE® [pour hommes et femmes\"! APPELEZ POUR _ _ _ , \u2014 RÉSERVATIONS 285-1 io7 300.RUE LÉO-PARISEAU.SUITE 714 angle des Pins et du Parc Présont» par E.J.Glowka S Asa.Inc.I gmr.ft f CENTRE DE RECHERCHE V LOUIS-CHARLES-SIMARD Monsieur Paul Paré (droite), président du conseil et chel de la direction de Imasco, remettait dernièrement un chèque de IZo.ihxiS a M Laurent Beaudoin.président du conseil et chef de la direction de Bombardiei Inc La compagnie Imasco participe ainsi, avec joie et fierté, à la levée de fonds de 25 millions je dollars en faveur du C entre de recherche Louis-Charles-Simard.Cette campagne de souscription, présidée par M.Beaudoin.est cnrepn.v.- conjointement par l'Hôpital Notre-Dame et l'Institut du cancer de Montreal, et repond à un besoin pressant.Les fonds recueillis serviront a construire un edifice de huit étages et à aménager des locaux fonctionnels et nécessaires a la recherche biomédicale Près de 250 personnes y poursuivront des recherches sur le cerveau, le poumon, le rein, le coeur, les articulations ainsi que sur la reproduction, la nutrition et le cancer.Pour dons et renseignements, s'adresser Au Centre de Recherche Louis-Charles-Simard 2065.rue Alexandre-DeSève.bureau 4915.Montréal, II2L 2W5.Tél.: (514)876-7000.Le COLLÈGE vous offre des cours en LANGUES SECONDES ET ÉTRANGÈRES Le Service d'éducation aux adultes offre une formation axée sur la communication, en groupes restreints et selon des formules variées: 1.Cours du soir \u2022 anglais \u2014 espagnol \u2014 italien \u2014 allemand \u2022 unités de 45 heures; coût: 60$ ; Inscriptions: sur rendez-vous, avant le 9 septembre 1985, \" 332-3000, poste 308-313 2.Cours intensifs du samedi a) de 9 h 00 à 16 h 00 (90 heures) \u2022 français - anglais - espagnol b) de 12 h 30 à 16 h 00 (45 heures) \u2022 cours d'anglais spécialisés, aux niveaux intermédiaire et avancé 1) written skills 2) business communication 3) conversation workshop I and II 4) troubleshooting for advanced francophones Inscriptions: 3, 4 et 5 septembre 1985, à 19 h 00, 332-3000.postes 308-313 Coût: 1$ l'heure 3.Immersion complète, hors campus \u2022 français (St-Marc-sur-le-Richelieu et Bonsecours) \u2014 anglais (North Hatley) \u2014 espagnol (Mexique) \u2022 programmes d'une et deux semaines \u2022 Inscriptions: sur rendez-vous.332-3000.poste 399 10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal, Québec H4N 1L4 \u2014 332-3000 gQg Collège de Bois-de-Boulogne LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 23 AOÛT 1985 ISS5LI 6 PISTES AU LOEWS SEULEMENT AUCUN LAISSEZ-PASSER Voici le nouveau ci puissant 111111 de Michael (ïiniiui.ii.ij'.ii.uit d'un «Acadcinj Award\" pour son film I li< Decrluiiiler.L'action ni' si' passe ni duns le Bronx ni a lironklvn.pas môme a \\e« Vork.Non.c'est dans le Chinatown, un monde mystérieux sur le point d'i\\ploser.l_M I < Il A l_l i I M I s II I I I M VEAU 6THCf*.lUffvr0 AUCUN LAISSEZ-PASStR VERSION FRANÇAISE UN FILM D'ALAN PARKER ELYSEE2 San Dim 12: 30-2.40-4.50-7.00-9.10 | DSMILVîN 042 6053 Semaine 7:00-9:10 A FLEUR de PEAU I: 2e film; GREENFIELD: «JAMES BANDE 00 SEXE» VERSAILLES; «TRES DOUE.SANS UNIFORMES» CRKKNFIEI.D Fleur Sam Dim 2:30-4.55-7.25-10:00 Semaine 7.25-10.00 JAMES Sam Dim 1:10-3:40-6:05-6:35 Semaine 6:05-8:35 VERSAILLES FLEUK Sam Dm 1.55-4.40-7.25-10.05 Semaine 7.25-10.05 DOUÉS Sam Dim 12:25-3.10-6:00-8:40 Semaine 6.00-8.40 GREENFIELD PARK | VERSAILLES 1 GHEENflELD PARK PI 671-6129 l'IACfc VERSAILLES 353-7880 BAO'SSON ALMOST Y C U une comédie traumatisante .9socm! ADAM CWflM DUT**.À*«IM >OUNG «ASt> WAtl .CmaSiESC IHIMlOl SANOYCIMAN 5!ï*\"tM i il»-», .iON»1\"ANfliAi .A.l«»,.L-««a»fS.»»N5» .ArAV.enOOS \u2022 - ¦ maSsmOSO.viV \u2022 ¦ \u2022 MA»« U'SON TORE 12:30-2:45-5:00-7:15-9:30 DORVAL Sam Dim 12:30-2:45-5.00-7.15-9.30 Semaine 7.15-9.30 DORVAL1 1487 STCAT1FHINE O 937-8978 Guv 260 AVE DOHVAI 631 8586 LACE VILLE-MARIE CINEMA 1 866 0689 12:20-2:10-4:00 -5: 50-7.40-9: 10 Jack Nicholson K.vthli;k,\\ Turner frizes HONOR S^ERIC ROBERTS EST.14 PLACF VILLE MARIE CINEMA 2 866 ObB9 OlM» *i Cil .«¦.-¦ .31 !:':00-2:15-4.30-6i45-9i05 ][ dolby sreneo ^aga\u2014=- IVfy jProject LOEWS 12:05-2:00-3.55-5:50-7.45-9.40 Sam Dernier Spectacle LAVAL Sam Dim 12.10-1.55-3.45-5.35-7:25-9:15 Semaine 7:25-9.15 LOEWS 2 LAVAL 4 954 ST-CATHEHINE O 861 7437 PEEL CEMRE LAVAL 688 7776 «9 tur 10! uWîtiMssn est m ¦ suspense lyrique latciMirt» , \u2014G*org* Anthony Toronto Son WITNESS ^ 1.05-3.10-5.15-7.20-9.25 954 si tAiWHiNi c 861 7437 «El Sam 'Jernlcr Spectacle 11:30 LOEWS 5 *CARL REINER ET JOHN CANDY, UNE JOYEUSE PAIRE DE BOUFFONS!» .Une comédie nouveau genre KEffiEa^L^ 130-7:30-9:30 098 ST-CATHERIM o 666 6991 Mc.1iL.s\"n' Oernier spectacle 11:25 iw( Ia: film cf aventure de l'été.donald duck chip and caie 3MUASCOSI ' Hc^xaon l'KIX D'ADMISSION POL'R jst < 7n MM DOLBY ~ |- STERF.OBN VIGUEUR :J ï >f LE C1HTKA-IMPERIAL 12.00-1.50-3:40-5:30-7:20-9:10 IMPERIAL GREENE AU NORD DE \u20224ÏOB.I \u2022 288 7102 '!\u2022¦¦' SU CATHERIN! 0 9312477 ATW H 14 « ILS PARTENT EN AUTOBUS ET REVIENNENT DANS UNE BOÎTE! VERSAILLES-LAVAL f.am Dim 1.00-2:''-parleur 20e JOUR D'AOOT 19*5 IHI l Nh DRAPEAU,notaire ' Greffier d titi.-mi SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D*ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans le village de Saint-Guillaume Appel d'of 1res no: 482-3-01-41-01 Pour 1Sh00 Le jeudi 12 septembre 1985 La Société québécoise d'asuinissemenl des eaux, le village de Saint-Guillaume et le Ministère du Transport du Québec requièrent des oftres pour eflectuer les travaux comprenant sommairement: PARTIE A - TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT La fourniture et la pose d'environ 4 700 m lin.de conduites dont les diamètres varient entre 75 mm et 250 mm ainsi que deux stations de pompage incluant lés équipements connexes.Des travaux de voirie et d'aménagement extérieur.PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX La lourniture et la pose d'environ 4 400 m lin.de conduites dont les diamètres varient entre 100 mm et 750 mm.Des travaux de voirie et d'aménagement extérieur.DOCUMENTS DISPONIBLES lieu de vente: Société québécoise d assainissement des eaux, Service de l'approvisionnement, 1050.boul.Dorchester csl, 1er étage, Suite 103, Montreal (Quebec) H21 216.Tel.(514| 284-1192.Prix: 75.00$ non remboursable, pai chèque visé ou mandat payable a la Société québécoise d'assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôtel de ville de Saint-Guillaume: Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association de la Construction du Centre du Québec Inc.; Association des constructeurs Richelieu - Verchères - Vamaska; Bureaux de la Société a Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Saint-Guillaume: a/s Monsieur Luc Forcier, Secrétaire-trésorier.105, rue St-lcan-Bapnste, Case postale 295.Saint-Guillaume iQuébcc) |0C 110.Date et heure: le jeudi 12 septembre 1985 a 15h00.DÉPÔTS DE SOUMISSION Montants: 138.OO0.O0S PARTIE A - Travaux d'assainissement 106.000.00S PARTIE B - Travaux municipaux Forme: Deux (2) chèques officiels ou visés tirés sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou deux (2| cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec, Monsieur Pierre Beaudoin - Tél.; (514) 284-3196 Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement à la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux et le village de Saint-Guillaume ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine Constantineau, ing.P \" 2J-**-65 Directeur, approvisionnement el contrats ¦ ^ Transports Transport Canada Canada Canada Air APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS cachetées, portant les services mentionnés ci-après, seront reçues jusqu'à ile jour de la data limite.Les soumissions doivent porter le litre et le numéro du projet et être envoyées au surintendant régional, Gestion du materiel.333.rue Main, 15e étage, OP.8550, Winnipeg (Manitoba), R3C OP6.On peut se procurer les documents de soumission à l'adresse ci-dessus.DOSSIER M-5003 EXPLOITATION DE CONCESSIONS PUBLICITAIRES EXTÉRIEURES, A L'AÉROPORT INTERNATIONAL DE WINNIPEG, WINNIPEG (MANITOBA), A L'AEROPORT DE SASKATOON, SASKATOON (SASKATCHEWAN), À L AÉROPORT DE REGINA, REGINA (SASKATCHEWAN), ET A L'AÉROPORT DE THUNDER BAY.THUNDER BAY (ONTARIO).Date limite: le 2 octobre 1985.à 14h, heure locale REUNION D'INFORMATION: le mardi 27 août 1985.à 10ti.heure locale, dans la salle du conseil de l'édifice de l'administration, à l'aéroport international de Winnipeg, Winnipeg (Manitoba).Les documents de soumission peuvent être consultés aux bureaux des directeurs des aéroports, à l'aéroport international de Winnipeg et aux aéroports de Saskatoon.Regina et Thunder Bay.DIRECTIVES Chaque soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et être accompagnée du dépôt de garantie indiqué dans les documents de soumission.Pour tout renseignement d'ordre technique, composez le (204) 949-3597.Pour tout renseignement concernant rappel d ottres, composez le (204) 949-4329.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres.Canada \u2022\u2022\u2022¦irslti4ini»nl SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans la municipalité de Hcurimonl Comté de Salnt-Francob Appel d'olfrei no: 927-3-01-41-01 Pour15h00 Le jeudi 12 septembre 1985 La Société québécoise d'assainissement des eau» el la municipalité de Fleurimonl requièrent des offres pour effectuer les travaux suivants comprenant sommairement: PARTIE A - TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT La fourniture et la pose d'environ S 700 pieds linéaires de conduites donl les diamètres varient de 5 à 10 pouces.Environ 750 m1 d'excavation de première clas6e, 39colmatagesde regards ainsi que la réfection du site des travaux.PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX La fourniture et la pose d'environ 1 800 pieds linéaires de conduite dont les diamètre8 varient de 6 a 8 pouces ainsi que 2 vannes.L'installation d'une borne d'incendie ainsi que la réfection du site des travaux.DOCUMENTS DISPONIBLES Ueu de vente: Société québécoise d assainissement des eaux, Service de l'approvisionnement.1050, boul.Dorchester est, 1er étage.Suite 103.Montréal (Québec) H2L 216.Tél.; (514) 284-1192.Prix: so.005 non remboursable, par chèque vise ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôtel de ville de Fleuri-mont: Association de la Constrjcuon de Que-bec: Association de la Construction de Montréal et du Québec à Montréal; Association des constructeurs de routes el grands travaux du Québec; Association de la Construction des Cantons de l'Est; Bureaux de la Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Fleurimont: a/s Monsieur Roger Caron, Secrétaire-trésorier.1735.chemin Calvin, Fleurimont (Québec) JIG 3E7.Date et heure: Le jeudi 12 septembre 1985 a 15h00.DÉPÔTS DE SOUMISSION Montants: 32.000.OOS PARTIE A - Travaux d'assainissement 6.000.00S PARTIE B - Travaux municipaux Forme: Deux (2) chèques officiels ou visés tirés sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou deux (2| cautionnements de soumission RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Monsieur Pierre Beaudoin -Tél.; (514) 284-3196 Seules les personnes, sociétés, compagnies el corporalions.ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directe'nent à la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux et la municipalité de Fleurimont ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine Constantineau, ing.r - 23-08-85 Directeur, approvisionnement et contrats la aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire, publié par la Baie, le 21 août 1985.Page 29 Batterie 7 piece* Silampos.La photo ne correspond cas à la description.Le service à salade 7 pièces sera offert sur commande spéciale seulement.Page 34.Les draps unis et parures de Baycrest seront offerts sur commande spéciale seulement Les articles suivants ne seront pas offerts avant le 24 août 1985.Cependant, nous acceptons les commandes dés maintenant.Page 8.Pantalons uni et à motif pied-de-poule.L'article suivant ne sera pas offert avant le 28 août 1985.Cependant, nous acceptons les commandes dès maintenant.Page 28 Ens.3 pieces de valise en nylon.L article suivant ne sera pas offert avant le 4 septembre 1985.Cependant, nous acceptons les commandas dès maintenant.Page 27.Jeans Sergio Valent*.Les articles suivants ne seront pas offerts avant le 6 septembre 1985.Cependant, nous acceptons les commandes dès maintenant.Page 2.Blouses à plis devant modèle À devant plissé et modèle à emmanchure carrée.Page 5.Cardigan a motif de cowboy at pull à motif insigne.Pages 8-9 Les vêtements de nuit, articles 1 Page 10.Article 2, veste à devant croisé et épaules ailées.Article 4, veste à devant croisé et manches chauve-souris.Nous regrettons ces contretemps.\u2022«»*lnlt»srr»enl SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans la ville de Black Lake, village de Robertsonville el Canton de Thetford-Sud Comté de Frontenac Appel d'oflrei no: 190-2-01-41-01 PourIShOO Le jeudi 12 septembre 198S La Société québécoise d'assainliiemenl des eaux et la ville de Black Lake requièrent des offres pour effectuer les travaux 6uivanls: PARTIE A - TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT La fourniture et la pose d'environ 110 mètres de conduites de 200 et 250 mm de diamètre, la réparation d'environ 80 regards incluant les détournements de conduites d'aqueduc, la pose de 3 regards et refaire environ 300 mètres de losses ainsi que divers travaux connexes.PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX Remplacer 20 regards existants, effectuer b réparation de 7 regards ainsi que divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'assainissement des eaux, Service de l'approvisionnement, 475, rue St-Amable, R.C.150, Québec (Québec) G1R 5E4.Tél.: (418) 641-0711.Prix: 50.00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d'assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôtel de ville dé Black Lake; Association de la Construction de Montréal et de Québec; Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec; Association dé la Construction du Centre du Québec Inc.; Bureaux de la Société à Montréal et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Black Lake: a/s M.Réjean Martin, Secrélaire-trésorier.350, rue Saint-Hubert, Black Lake (Québec) G0N 1A0.Date et heure: Le jeudi 12 septembre 198S à 15h00.DÉPOTS DE SOUMISSION Montants: 21,000.00$ PARTIE A - Travaux d'assainissement 9,000.005 PARTIE B - Travaux municipaux Formé: Deux (2) chèques officiels ou visés tirés sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou deux (2) cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Monsieur André Cyr, agent d'approvisionnement.Tél.: (418) 641-0711.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu dé la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'olfres directement à la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux et la ville de Black Lake ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine Constantineau, ing.P - 23-08-85 Directeur, approvisionnement et contrats appel d'offres Régie des rentes du Quebec PROJET: #2117 VENTE DE SURPLUS D'ÉCRANS ACOUSTIQUES La Régie des rentes du Québec recevra dos offres pour le projet ci-après décrit: Vente d'environ 270 écrans acoustiques de marque ALL STEEL série 4700 présentement installés au 1055, boul.Dorchester Est.a Montréal.Ceux qui désirent soumissionner sont invités à se procurer le formulaire prévu a cette lin.en s'a-dressant à: Service des ressources matérielles 1000, route de l'Église, 5e étage Sainte-Foy G1V3V9 Tél.: (418) 643-7110 ou REGIE DES RENTES DU QUÉBEC 1055, boul.Dorchester Est, 12e étage Montréal H2L4S5 Tel.: (514) 873-5733 Clôture des soumissions: 5 septembre 1985 à 15 heures Seules les oftres présentées sur le formulaire préparé par la Régie et retournées dans les enveloppes fournies à cette fin seront prises en considération.La Régie des rentes du Québec ne s'engage a accepter ni la plus basse soumission ni mèrr.e en accepter une.Le Chef du Service des ressources malériolles, Lucien Drolet, ing.Québec CORRECTIONS Dans notre circulaire de «La Rentrée des classes» en page 3, l'article numéro 42210 aurait dû se lire: radio FM.En page 10, pour le numéro 432546, on aurait dû lire:, épargnez 1,00$.Nous nous excusons des Inconvénients que cette erreur a pu voua causer.avis public m Suit* d«* Avis légaux \u2022n page Cil Gouvernement du Quebec Ministère des Transports DÉPÔT PUBLIC DE L'ÉTUDE D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT CONCERNANT LE PROJET DE RÉFECTION DE LA ROUTE 117 ENTRE LES LACS MORRISON ET BOYER (RÉSERVE FAUNIOUE DE LA VÉRENORYE) Le ministère des Transports avise la population qu'il lui esl loisible de consulter I étude d'impact sur l'environnement concernant le protêt de réfection de la route 117 entre les lacs Morrison et Boyer, à la limite nord de la réserve faunique de la Verendrye Ce protêt prévoit le réaménagement de la route sur 29 kilomètres, dans une emprise nominale de 40 mètres II s'inscrit dans le cadre de la refection complète de la route 117, entre les municipalités de Saint-Jovite et de Louvicourt.L'étude d'impact sur ce projet a été présentée au Ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 16 août 1985 et l'a mise à la disposition du public.L'étude d'impact et les autres documents sur ce projet sont disponibles pour consultation aux heures habituelles d'ouverture, au Bureau de la MR C de la Vallée-de-l'Or, 158, rue Saint-Joseph, Val d'Or el aux locaux permanents du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement situés au 12, rue Sainte-Anne.Québec el au 5199.rue Sherbrooke Est.porte 3860.Montréal.D'ici le 30 septembre 1985.toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au Ministre de l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dam la ville de Trois-Hivléres Comté de Trots-Rivières Appel d'olfres no: 148-3-10-41-04 Références: Postes de pompage \"De BoucherviUe\" \"Le Corbusicr\" Tout les intéressés sont priés de noter que cet appel d'offres rendu public le 21 août 1985 est annulé.Francine ConiUntlnrau, Ing.f - 2s oo-bs Directeur, approvisionnement et contrats.AVIS est par les présentes donné que RACETTE ET FILS INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dUpositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de celte compagnie est situé à Montréal, province de Québec.Montréal, le 15 août 1985.JEANUEFAIVRE, notaire uébec ERRATUM ET AVIS CORRIGÉ A: CHARLES MOMPAIN L'audition ,i la Régie du logement de la demande no 33 850 114 028 C telle qu'annoncé dam LA PRESSE du 8 août, sera tenue le 5, et non le 15 septembre 1985.H ville d e rouyn APPEL D'OFFRES PROJET: Agnudinancni du Tbtitre du Cuivre PROPRIÉTAIRE: Cite de Rouyn 205, Avenue du Pu ri» te Rouyn, Québec J9X4M7 M.Jtcqua Bibcau, nuire CONSULTANTS: Mil BouUjuuk et R.B\t \tCrédit accepté \tavec 0«>4UNlfe>f 04*fit*\tla carte Eaton.-\t L*tcanci American Express, Visa Vi MasterCard soni aussi atreplees pour 1rs achals en personne Centre-ville: lun., mar., mer., 10h à 18h; jeu., ven., 10h à 21h; sam.9h30 à 17h.Autres magasins Eaton: lun., mar., mer., 9h30 à 18h; jeu., ven., 9h30 à 21h; sam.9h à 17h.CENTRE-VILLE « Ste-Catherine et Unive.sity MONT-ROYAL Centre Rockland ANJOU Galeries d'Aniou POINTE-CLAIRE Centre commercial Fairview CÛTE-ST-LUC Mail Cavendish* LAVAL Carrefour Laval , SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno \\ BELOEIL , MailMontenach "]