La presse, 9 juillet 1985, C. Mode

[" * 0' LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 1985 6 Michel Klein aime le confort et les tissus souple*.Il présente ici un exemple plus sexy d'une mode qui a des tendances masculines.h Plusieurs caractéristiques à prendre en note pour l'automne : veste épaulée, taille enserrée, des motifs paisley colorés et géants.De l'or au cou.Fourrure en toque.¦ Des manteaux très grands pour bien se protéger du froid dans des ¦ couleurs qui réchauffent tout.Une jjvi allure très présente, très ' sophistiquée.Scherrer.¦ Oublier que Tété est là dans sa plénitude, sa douceur, et en juillet parler d'automne! Et s'imaginer que ce sera une belle saison, avec des vêtements chauds, confortables, qui vont braver le vent du Nord et la chute des feuilles ! Mais il faut toujours aller de l'avant dans la mode, prendre le temps par le nez plutôt que par la queue.Vivre par anticipation en quelque sorte.Paris a donné la température : des formes, des couleurs.On sait déjà que ce sera un au-tomnne chaud, enveloppant, drapé, moulant, épaulé, chapeauté, écourtiché, luisant, brodé, doré et parfois olé! olé! La taille et les hanches sont bien marquées.On les moule, mais on fait pire encore : on les souligne : de vagues de tissu, de ceintures larges, de couleurs-choc.Il faut dès maintenant aller sauter à la corde et bouffer de la salade pour entrer dans les longs tuyaux de côtes en laine qui ne laissent rien inaperçu.Les paisley, les imprimés ne sont pas nécessairement discrets.Ils exaltent la couleur.Celle-ci a pris du tonus, s'est électrifiée.On sort l'or pour les accessoires.Et la four- rure et le velours, et la dentelle, et le tout accompagné de maquillages bien soutenus où la bouche prend toute la place.Si on parle de Paris, c'est que Paris c'est le brin de génie, le brin de folie, l'éternel recommencement qui est l'éternel émerveillement.Paris refuse la tristesse et les coups durs.C'est dans la couleur, c'est avec sa variété de conception de la féminité que toutes les femmes ont la chance de se trouver une image à leur mesure.De l'adapter, de la personnaliser Eour bien marquer sa différence et ne ressem-ler à aucune autre.Photos Ponopresse 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 1985 Khadija, ou la provocation ¦ PARIS (AFP) \u2014 Yves Saint-Laurent a trouvé son inspiration dans la grAce altière de Khadija, princesse africaine.Trois colliers superposés soulignent son port de reine.Elle est le symbole du nouveau maquillage automne-hiver d'Yves Saint-Laurent qui sortira en septembre A Paris.Un camaieu de rose tyrien et de violet sur les paupières étire son oeil de biche ourlé de violet éclatant.Une touche de rose tendre posé très haut sur les pommettes souligne son teint ambré.Un rouge flamboyant anime sa bouche pulpeuse.Mais en imposant Khadija \u2014 dont le nom a été donné A toute la ligne de maquillage \u2014 Yves Saint-Laurent a pris deux risques majeurs: choquer l'Amérique et s'aliéner les pays arabes.Défi?Provocation?Prescience plutôt.La belle Khadija est son mannequin-vedette.Née au Kenya il y a vingt ans, elle fut Miss Africa 1984.Sa grAce naturelle en fait un véritable symbole de la beauté parfaite.Défi?Si les beautés noires existent aux Etats-Unis où elles sont largement utilisées par la publicité, jamais un mannequin de couleur n'avait servi de support A un maquillage destiné en premier lieu aux peaux blanches.Et pourtant Yves Saint-Laurent espère bien les séduire.VENTE PROMENADE DU 8 AU 13 JUILLET LES PRIX SONT Eh oui! Les prix fondent au soleil au -Complexe Desjardins.Une foule d'Articles sont réduits de WW Wà W W \"W*\"^^.sont réduits de CHAUDS.50% C H AU DS Profitez-en! Surtout qu'en plus chaque reçu de caisse (MINIMUM 10 $)des boutiques et restau .rants du Complexe et de l'hôtel Méridien vous donne une chance de GAGNER un barbecue à gaz KINMORE d'une valeur de 379 $ ou l'une des .deux bicyclettes PEUGEOT 10 vitesses de 279 $ chacune de chez Dumoulin Bicycle.Ça, c'est des prix qui donnent chaud! \\ Vous avez aussi la chance de gagner l'un des dix bons d'achat 1 de 10 $ valables dans les restaurants du Complexe et de l'hôtel.1 Déposez vos reçus de caisse dans la boite, niveau Promenade.J Tirage, samedi I 3 juillet a 12 h.- (Règlements disponibles au Kiosque.) C H AU DS.COMPLEXE DESJrxRDINS CENTRE COWIERCIA Une auto folle, des clowns, des trapézistes, des équliibristes, des acrobates.et bien d'autres encore feront rire les enfants de bon coeur et redonneront aux adultes.leur coeur d'enfant.Ne manquez pas ce spectacle divertissant au Complexe Desjardins les 10, 11, 12 et 13 juillet.REPRÉSENTATIONS DU CIRQUE Mercredi 12 h 14 h 16 h Jeudi 12 h 14 h 16 h 19 h Vendredi 12 h 14 h 16 h 19 h Samedi II h 13 h 15 h 17 h 21 h 21 h Un* silhouette près du corps qui laisse de la liberté.Les couleurs, ici aussi, jouent un grand rôle.Et les tissus se font doux.Des jacquards et des carreaux.Un mélange osé qui a pourtant du charme.Des couleurs d'automne: vert sapin, bordeaux, aubergine, marron, etc.Un automne en laine et jersey | Un petit avant-goût de l'automne avec Rodier.À première vue.une mode qui semble se préoccuper du confort, de la douceur.Toujours avec ce côté très sûr, traditionnel, mais résolument féminin.Une des qualités de cette collection, de saison en saison, est de se coordonner parfaitement.Rodier propose différents styles, différentes allures pour la prochaine saison.Toutes les femmes peuvent y trouver ce qui leur va, selon leur tempérament ou leurs occupations.Il y a un côté sport, décontracté et un côté plus sobre, plus femme de carrière.Pour une saison à adorer, dans une tenue qui garde bien au chaud.Un gros pull à jacquard fleuri sous un manteau h ois-quarts de pure laine.Un pantalon texture.Dans des teintes douces. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 1985 Lanvin : une collection à facettes Veste à basque flanelle noire, col châle velours noir.Jupe à mi-mollet de flanelle orange.Large veste courte à col rond et empiècement froncé en laine et cachemire Prince de Galles grège, bordeaux, vert, noir.Chemisier à motif cachemire, pantalon-corselet.Large manteau de lainage vert vif boutonné sous patte, encolure et poignets drapés.Pull-polo en cachemire.Jupe courte droite en jersey de laine vert vif.Pull polo cachemire noir, cardigan cachemire noir encolure en V.Jupe à mi-mollet plissée et un châle en jersey noir bordé de renard noir.\"f?EST SPECIAL RABAIS 30°/o à 50°/o solde detenues haute mode au salon vendôme etala boutique «expression » Une sélection tout simplement sensationnelle de vêtements sport, robes, manteaux et costumes - maintenant offerts à des remarquables rabais allant de 30% à 50%! Des créations haute mode portant la griffe de manufacturiers connus comme Liz Claiborne.«SungSport»; de plus.les «chefs-d'oeuvre» de couturiers réputés comme Calvin Klein.Perry Ellis et «Mondl».Venez chez Simpson dès aujourd'hui pour profiter dune meilleure sélection.Le choix de couturiers, coloris, modèles et tailles peut varier d'un magasin à l'autre.ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT «Salon Vendôme»/Boutique «Expression».308/303.centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou.Laval et St-Bruno.c'est bien moi .J&a^ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1985 LA Cm DELIA BODâA 7048, BOUL.SAINT-LAURENT V (COIN MOZART) 274-8958 L'ÉTÉ EN BEAUTÉ CHEZ H .R .TRE Notre rayon des parfums et produits de beauté déborde de ravissants cadeaux et d'offres irrésistibles! Découvrez mille superbes façons d'être belle cet été.Venez vite pour profiter du meilleur choix! Notre grande fête prend fin le samedi 13 juillet! Voici les surprises que nous vous réservons.CHRISTIAN DIOR \u2014 Coffret renfermant cinq produits, 10$, à l'achat de 17,50$ ou plus de tout produit de beauté ou pour les soins de la peau Dior.HOLT RENFREW \u2014 Atomiseur pour le sac, 6$, à l'achat de toute fragrance.//.m j ¦¦MME****' IVOIRE DE BALMAIN \u2014 Lotion pour le corps, 50 mL.JEAN-LOUIS SCHERRER \u2014 Eau de parfum, 3,7 mL.NOCTURNES \u2014 Atomiseur Nocturnes en pochette noire, 5 mL.ERNO LASZLO \u2014 Fard bruyère à l'achat de 50$ ou plus.LANCÔME\u2014 Ensemble cadeau contenant quatre articles, à l'achat de 15$ ou plus.SISLEY \u2014 Huile solaire, 125 mL, à l'achat de la crème réparatrice.PACO RABANNE \u2014 Eau de toilette, 20 mL, savon, 25 g, sachet de lotion pour le corps.L'AIR DU TEMPS\u2014 Parfum, 1,7 mL.ANAIS ANAIS\u2014 Bougie parfumée à l'achat de 17$ ou plus.ORLANE \u2014Coffret à l'achat de tout produit B-21 Bio-Energie.POTTER and MOORE \u2014Gel pour bain et douche Coppelia, 300 mL, à l'achat de 12$ ou plus., * K de KRI ZI A\u2014Eau de to' .tte, 50 m L ou 100 mL, rabais de 50%.OPIUM \u2014 Voile parfumé pour le corps, 120 mL, rabais de 33y3%, 25,50$.GUCCI \u2014 Eau de parfum, 60 mL, atomiseur rechargeable, 30$.En exclusivité chez nous.VAN CLEEF & ARPELS \u2014 Énchantillon de luxe gratuit.LA PRAIRIE \u2014 Pochette renfermant deux produits, remise gratuitement lors d'une consultation.LAUREN \u2014 Sac de voyage et eau de cologne en atomiseur, 11 mL, 18,50$.LA COUPE \u2014 Sèche-cheveux de voyage, 10$, à l'achat de deux produits.YSL BEAUTÉ \u2014 Fard paupières duo, 5$ (valeur 30$) à l'achat de 25$ ou plus.GIORGIO \u2014Sac en toile, 19$.En exclusivité chez nous.QUORUM \u2014 Trousse de toilette renfermant quatre produits, 12,50$.KRIZIA UOMO \u2014 Savon gratuit avec achat.DRAKKAR NOIR \u2014 Coffret renfermant trois produits remis gratuitement à l'achat de 22$ ou plus.VERSAILLES POUR HOMME \u2014 Eau de cologne, 125 mL, 12$ à l'achat de tout produit Bal à Versailles.POLO \u2014 Sac weekend Polo et lotion après rasage, 35 mL, 18,50$ à l'achat de tout produit Polo.GIORGIO ARMANI \u2014 Ceinture signée, 10$.AZZARO \u2014 Mousse à raser, 150 mL, gratuitement à l'achat de 23$ ou plus.HOLT RENFREW Sherbrooke et de lo Montagne \u2022 Rocklond \u2022 Fairview \u2022 Place Ville Marie \u2022 rue Sherbrooke ouvert, les jeudis et vendredis, jusqu'à 21 h.photo Jean Goupil, LA PRESSE Ce n'est pas un million mais au plus 1 000 carcasses de perchaudes et de carpes qui ont été ramassées sur les berges du réservoir Lemieux, suite à un épandage massif de chaux.RÉSERVOIR LEMIEUX DE GRANBY Pas un million mais 1000 poissons morts I Un million do poissons morts \u2014 à Granby?Il s'agit plutôt d'une tempête .dans un réservoir d'eau, aux yeux des responsables de cette municipalité des Cantons de l'Est et des gens d'Environnement-Québec NICOLE BEAUCHAMP De fait, dès hier midi, les quatre employés municipaux, affectés au nettoyage des berges du réservoir Lemieux, avaient déjà fini de repêcher les carcasses des quelques 700 à 1000 perchaudes et carpes qui ont péri après un épandage massif de chaux.Quelques mouettes, ces vidangeurs ailés, s'attardaient bien encore à grappiller les miettes du festin, c'est-à-dire les innombrables alevins détruits.« Nous savions que les poissons allaient mourir.Mais nous avons appliqué le traitement de choc \u2014 \u202210 tonnes de chaux dans un réservoir de 300 millions de gallons \u2014 en toute connaissance de cause et après avoir contacté le bureau régional d'Environné ment-Québec à Sherbrooke », de déclarer M.André Laliberté, directeur des services techniques de la ville.Un inspecteur sanitaire du même ministère, M.Jacques Savoie a corroboré cette assertion.Il a aussi récusé les propos que lui prétait le journal local : « Non, la décision de chauler le réservoir Lemieux, qui appartient à la ville et qui alimente Granby en eau potable après son traitement à l'usine de filtration, n'a pas été prise à la légère ».Histoire d'un pêcheur À vrai dire, cette histoire d'eau potable a viré au canular parce qu'un pêcheur a crié à l'hécatombe écologique.Construit au début des années 70 pour éviter les disettes, le réservoir Lemieux collecte les eaux en provenance du barrage Choinière aménagé sur la rivière Yamaska.À l'autre bout du bassin fermé, adjacent au lac Boiviu, de gros tuyaux de pompage aspire l'eau jusqu'à l'usine de filtration.Dépourvu de tamis \u2014 ce que l'on corrigera sous peu\u2014 , le collecteur empoissonnait le réservoir.Tant et si bien, que certains amateurs de pêche, le confondant avec un étang piscicole, avait l'habitude d'y jeter leur ligne et y taquiner le poisson.L'un de ceux-là a pris la mouche à la vue des poissons morts jonchant les rives du réservoir.Un goût de poisson Les autorités de la ville, elles, n'ont qu'une préoccupation en tête.Depuis plus de deux ans, la prolifération d'algues microscopiques, accentuée durant la saison chaude dans le bassin peu profond ( 18 pieds ), donne mauvais goût à l'eau qui coule du robinet.« Elle exhale des odeurs de moisi et goûte le poisson », affim-re M.Laliberté.Afin d'éliminer cette flore aquatique et d'ainsi améliorer la qualité de l'eau brute avant son traitement à l'usine ! de filtration, on a opté pour l'épandage de chaux, plus efficace que l'alun pour obtenir le taux de PH désiré.D'après M.Laliberté, quelques citoyens, inquiétés par le ton alarmiste du journal local autour ! de cette affaire, ont téléphoné ! pour dissiper leur doute au sujet de la salubrité de l'eau du robinet.< L'utilisation de la chaux au réversoir Lemieux ne touche aucunement le système écologique des cours d'eau environnants.Nous allons d'alleurs continuer ce procédé par un dosage quotidien de chaux pour équilibrer le PH », assure-t-il.Il n'y aura plus d'histoire de pêche, parce qu'il n'y aura plus rien pour mordre à l'hameÇon dans le réservoir Lemieux ! Ê Ensemble de robe de nuit et liseuse en coton et lin< rose et blanc disponible dans toutes les tailles.128,00 $ l'unité.1448 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Tél.: (514) 285-8909 V LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 19B5 \u2022 C 5 DANS LES ÎLES Georges Lamon Escalade dans l'île ¦ Au pied du Vieux-fort une paroi rocheuse de 10 m.de hauteur offre aux amateurs la possibilité de s'Initier à cette activité de plein-air qu'est l'escalade.Durant tout l'été, moyennant $5, du lundi au vendredi, de 18 à 21 h., surtout pour les adultes.On peut aussi s'initier la fin de semaine, de 9 à 16 h à raison de $25 par personne, les 27 et 28 juillet, les 10 et 11 août et les 24 et 25 août.Les quadricycles ¦ Une nouvelle manière de découvrir l'Ile Notre-Dame et ses floralies: en quadricycle.Une première en Amérique du Nord est à l'essai depuis le 22 juin, cette voiturette, avec toit et doté de quatre roues, mue par la force des jambes, offre l'avantage d'une ballade en groupe et de se délier les muscles.Les frais de location sont de $3,50 par personne et par demi-heure.Des tarifs de groupe sont également disponibles.En quadricycle : une façon différente de se promener dans l'île Notre-Dame.Mais soyez prêts à pédaler.Stages de canot-camping ¦ Le canot-camping vous intéresse-t-il ?SI c'est le cas, vous pourrez toujours participer aux stages de canot-camping présentés cet été dans l'ile Notre-Dame par le Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal.Ces stages, qui se tiennent les 16 et 17 juillet, 6 c( 7 août, de 18 à 21 h avec des frais de $20, offrent la possibilité de se familiariser avec le matériel de camping et son chargement, les différents principes de déplacements, la nourriture, les vêtements, etc.Une façon efficace de se préparer pour un éventuel séjour en canot sur les nombreuses rivieres du Québec.Le Big-o-stars ¦ Les jeunes et ceux qui le sont restés devraient apprécier le Big-o-stars.un spectacle de « break dancing et d'Electric boogie » que présentent quatre jeunes étudiants montréalais de secondaire et de cégep, âgés de 17 à 19 ans, sur la scène du village québécois, en arrière du Jardin des étoiles.Du mardi au dimanche à 14h30, I6h:i0 et 19h30.Ils font leurs propres chorégraphies et costumes.François Léveillé ¦ Etes-vous des adeptes du soft rock et du funky ?Si oui, vous ne manquerez sûrement pas le spectacle de François Léveillé et de ses trois musiciens T.H.E.R.A.P.I.E., où la musique et la magie des mots se marient.Des textes pleins d'humour qui abordent tantôt l'amour, tantôt les préjugés.Ce jeune chanteur-guitariste dans la vingtaine est l'invité des Jeudis des futures stars, le 11 juillet à 21h30.sur la scène flottante de la nouvelle place de l'animation de La Ronde.Nouveaux manèges ¦ Bien sûr, il y a le Supermanège et le Boomerang.Et bientôt les Montagnes russes.Cependant, parmi les nouveaux manèges de La Ronde, le Palais des glaces, le Maelstrom et l'Astronef semblent intéresser autant les visiteurs.Si le palais des glaces attire les curieux plus tranquilles, en revanche, le Maelstromn et l'Astronef ont de quoi remuer les tripes.Et plutôt faits pour les estomacs solides.*\\ ÉCOLES CATHOLIQUES EN ONTARIO L'opposition contre les subventions s'organise est \u2022 frimnlpU Iponr Complets légers, vestons, pantalons sport, chandails, chemises sport, culottes courtes, tee-shirts, cravates d'été, casquettes, chapeaux, sandales en cuir, souliers de marche sport et beaucoup plus! RABAIS TANT QU'IL Y EN AURA! Achat en personne.La Boutique pour hommes, au re^-de-chaussée.Centre-ville seulement OG1LVY pour cette touche personnalisée CENTRE-VILLE \u2022 FAIRVIEW,POINTE-CLAIRE \u2022 LES GALERIES DANJOU \u2022 CARREFOUR LAVAL SOLDE ANNUEL NOTRE COLLECTION PRINTEMPS-ETE m CAMBRIDGE.™ Ontario (d'après CP) \u2014 Les directeurs de quelque 70 commissions scolaires on-tariennes vont être priés de se joindre à une association qui vient d'être formée dans le but de faire obstacle au projet du gouvernement de subventionner pleinement les écoles catholiques séparées de la province.«Nous pensons que le moment est venu de poser certaines questions capitales », a précisé M.Wiley Moynes, directeur de la commission scolaire Lakehead, à Thunder Bay.M.Moynes a été chargé de mettre au point la stratégie qu'appliquera le nouvel organisme \u2014 auquel on n'a pas encore donné de nom \u2014 pour s'opposer au projet de loi visant à accorder aux commissions séparées le droit à des subventions complètes à partir de la lie année.Certains high-schools sont déjà dans l'impossibilité de fournir tous les cours qu'ils voudraient dispenser, a souligné M.Moynes, en expliquant que si un nombre important d'élèves passent au système catholique, les programmes d'étude des écoles pu- bliques en souffriront considérablement.L'association, fondée d'une façon non formelle le mois dernier, se, propose d'intervenir à l'occasion des audiences publiques que le gouvernement doit tenir prochainement sur cete question.Pas de remboursement, pas d'échange.Achats sensationnels à faire à l'occasion de ce solde incroyable.Il n'y a pas une minute à perdre! H6£N PRGTON 1243, BOUl.LAI KO, VILLF MONT-ROYAL PLANCHE À VOILE PKIXAFAimtK 499s 325-1010 j PUSIWItl COMPÉTENT NUI VIUS SERVI* \u2022 CHÈQUES K1SMNEIS ACCEPTÉS Ne manquez pas la vente trottoir sur la Plaza les 10-11-12-13 juillet 6914, RUE SAINT-HUKRT 273-2113 MÉTRO JEAN-TALON 1500, RUE MONT-ROY Al EST 521-3164 MÉTRO MONT-ROYAL 4029, RUE ONTARIO 521-9414 MÉTRO PIE-IX ¦ it Venez nu usiner tous l«s nouvelles marquises oc la Plau M ¦ Hubert Facilité» d« «UI.orvi.rn.iH PLAZA ST-HUBERT PftCMMÉS) 0* VtAttOMtMMflf.il MARDI 9 JUILLET 1985 C ?\u2014 111 \u2014 Viens mon enfant.C'est moi qui t'appelle.Je suis l'origine, la consolation, L'acceptation de tes souffrances et de tes peines.L'absolution de tes péchés, De ta folie, de ta solitude Et de ton sang si différent.Fuis mon enfant, Fuis les hommes.Ils t'enfermeront.Te blesseront, Te maltraiteront Ei t'oublieront.Te réduire jusqu'à néant.Allez viens parmi les tiens.Reviens-moi.tu m'appartiens.Je te donnerai liberté.Hommage à ta jeune virilité.Fuis ces hommes.Fuis ce village.Fuis cette cage.Où l'on t'assomme.Ou l'on crie.Où l'on injurie.Où l'on médit.Où l'on calomnie.Fuis le mensonge.Fuis ce mauvais songe.Ces épaisses ténèbres, Ces espoirs funèbres.Fuis, oui, fuis mon enfant.Fuis vers les bois.Obéis aux lois Des anciens temps.Oui, fuis, fuis mon enfant.Viens à moi dans ton élan.J'attends depuis longtemps De toi, ce merveilleux présent.J'ai pour toi, pour toi mon enfant Les premiers pas du faon, Le bourdonnement des taons Et la gaieté du petit raton.J'ai pour toi, pour toi mon enfant L'hébétude de l'ours endormi.L'appel amoureux des perdrix.Le lièvre et ses bonds gentils.J'ai pour toi, pour toi mon enfant, Du lynx, l'impressionnant feulement.Du glouton, son acharnement, De l'orignal, le grand tourment.Viens mon enfant.C'est moi qui t'appelle.C'est moi ta mère.C'est moi la forêt.La clémence Et le respect .De ta douleur.Oui, viens, viens à moi.Prends le chemin d'eau des rivières.Les vieux sentiers de ton grand-père Avec un coeur plein d'émoi.Chez toi, chez toi, chez toi, C'est ici au find fond des bois.Viens donc dresser ton toit Près du nid des grandes oies.Un rayon tenace pénètre sa peau et force ses paupières.Tant de lumière l'étourdit.Il rampe cacher sa tête à l'ombre, laissant le soleil de mai réchauffer ses jambes.Il se frotte les yeux, étonne d'entendre chanter les oiseaux.Ceci lui rappelle une phrase de sa mère: «Le rossignol chante pour ceux qui ont le coeur à pleurer.» Donc il chante pour lui puisqu'il a le coeur à mourir.Tout à coup, un écureil roux s'aventure près de lui.Peut-être le regardait-il dormir en s'interrogeant sur la présence de l'humain dans son habitat.Avec des gestes lents, Clovis sort une tranche de pain de son sac d'école, la brise en miettes et, à l'aide de celles-ci, dessine un petit chemin aboutissant à son épaule.La béte, prudente et nerveuse, se risque à grignoter la première croûte, puis la deuxième.Intriguée, gourmande, elle se rapproche de plus en plus jusqu'à être tout près du visage de Clovis.Ils se regardent.L'adolescent rejeté et la bête apprivoisée.Quel merveilleux petit ambassadeur dans sa robe rousse parsemée de grains de pain! Qui donc l'envoie porter l'invitation ?La forêt, cette mère secrète aux racines insoupçonnées, qui hantait son sommeil?Clovis regarde autour de lui.Il lui semble que les arbres lui ouvrent leurs bras d'écorce et l'invitent à pénétrer ce royaume de solitude où la douleur se résorbe.Il pense.Là-bas, il ne sera pas un fou.Personne ne le battra ni ne l'insultera.Personne ne l'enfermera.Bref, il sera libre.Libre.Seul mais libre.Il vibre à ce mot et s'assoit d'un bond, laissant tomber la miette de son épaule.Il sort un cahier de français, l'ouvre à une page vierge et, d'un trait décidé, la divise en deux.À l'en-tête d'une colonne il écrit été, et A l'entête de la suivante, hiver.Puis 11 se met à noter la liste des objets et denrées dont il aura besoin pour chacune des saisons, calculant se faire une cache pour les choses d'hiver qu'il reviendra chercher.Ainsi, sa fuite ne sera pas retardée par un encombrant bagage.Il construira cette cache pendant la semaine, à un mille environ du village, profitant de sa chute en classe pour faire croire à mademoiselle Mathilde qu'il est malade.Quant au curé, il se contentera de le leurrer en écrivant dans ses cahiers le soir, et en partant avec son sac sur le dos le matin.Il ne se doutera jamais du contenu du sac.Fébrilement, Clovis établit son plan de fuite.Trépanation, saignée; combien sont morts d'une saignée mal exécutée?Et la trépanation?Que vaut la trépanation?(Non! Seigneur! Non! Épargnez mon fils de cette maladie, prie Philippe en examinant, de son banc, la démarche penaude de Clovis.) Hier, à son retour, Mathilde l'attendait dans son bureau devant un de ses livres de médecine.Elle lui a raconté en détail la crise de Clovis et son absence prolongée.Au début, il a cru à des convulsions dues à la fièvre.Mais elle lui a expliqué qu'il ne faisait pas de fièvre puisqu'elle avait tàté son front quelques minutes auparavant.Alors, depuis hier, il se répète les seuls traitements connus et son coeur frissonne: trépanation, saignée.(Non.Je ne veux pas que mon fils soit atteint de cette maladie.pas de celle-là.Nous ne connaissons pas de traitement valable.Non.C'est impossible.Il ne peut pas être épileptique puisqu'il n'y a ni alcoolisme ni syphilis dans notre famille.Mathilde a dû exagérer.Elle se trompe.Qu'est-ce qu'elle connaît à ça?se dit-il sans conviction en remarquant les yeux cernés de Clovis.) Deling! Deling! L'élévation.«Mon Seigneur et mon Dieu! répète Philippe en baissant la tète Mon Seigneur et mon Dieu.» Il lit distraitement dans son missel et cette phrase bat dans sa tête comme un coeur douloureux «Mon Seigneur et mon Dieu.» «Oui, grand Dieu, nous osons vous le dire, il y a plus ici que les sacrifices d'Abel, d'Abraham et de Melchisédech: la seule Victime digne de votre autel, Notre-Sei-gneur Jésus-Christ, votre Fils, l'unique objet de vos éternelles complaisances.» (L'unique objet de vos éternelles complaisances.Dieu le Père, comment avez-vous pu sacrifier ainsi votre fils?Je n'ai pas cette force, mon Seigneur et mon Dieu, je ne veux pas sacrifier mon fils.Je ne suis pas Abraham: je n'ai ni sa foi, ni sa force.) À la communion, Philippe demeure à sa place afin de mieux observer l'adolescent qui suit le curé avec la patène.Soudain, il le voit pâlir terriblement.Philippe se lève aussitôt et accourt vers la sainte table.C'est alors qu'un bruit de chute résonne dans l'église, bientôt suivi de sons inarticulés et aigus.Alcide se sauve près de l'autel et tend son hostie en exorcisant l'être qui s'agite près de la balustrade.\u2014 Va-t'en.Satan! Sors de cet enfant, au nom de Jésus-Christ Notre-Seigneur! Les communiants s'entassent près des lampions et Mme Gadouas se met à crier, énervant ainsi les enfants et les jeunes filles.Philippe tende de cacher les contorsions grotesques de son fils et n'y parvient pas.Il le regarde faire, désemparé, impuissant, et voit l'écume envahir ce visage devenu horrible.Dans sa chute, Clovis s'est fendu le menton et du sang tache son aube.L'exorcisme d'Alcide, les cris hystériques de Mme Gadouas, les secousses violentes des membres, l'écume à la commissure et le sang sur l'aube assaillent Philippe de toutes parts.Une chaleur désagréable lui monte à la tète.L'enfer s'ouvre sous ses genoux.Il ferme les yeux, incapable de supporter davantage cette vision d'apocalypse.Il sent l'oeil de Dieu peser sur lui avec toute sa puissante condamnation.Cet oeil sévère enfermé dans son triangle et éternellement ouvert sur les fautes humaines.Sur ses fautes à lui qu'il expie par le truchement de son enfant.(Pourquoi tattaques-tu à moi à travers mon fils?Ne peux-tu pardonner ce que les hommes ont fait à ton propre fils?accuse-t-il dans son for intérieur.) Un silence glacial l'arrache à cette pensée.Clovis roule la tête près de la patène.Ses membres se détentent, ses mâchoires se desserrent.Puis il ouvre des yeux surpris qui deviennent aussitôt honteux.Le médecin essuie son visage.Le soutenant par les aisselles, il lui dit doucement: \u2014 Viens.Les gens s'écartent sur leur passage.Quelque part un enfant pleure encore.Clovis se laisse guider par l'homme.\u2014 Attends-moi ici: je vais chercher la calèche, dit celui-ci en l'abandonnant sur le perron.Que de tristesse et de déception dans sa voix! Clovis s'assoit sur les marches et pose sa tête douloureuse entre ses mains.Les roues de la calèche grincent dans le sable.\u2014 Viens.Étends-toi derrière.Une secousse.Grincement d'essieux et de sable jusqu'au fond de sa tête fatiguée.Pas lents, presque lamentables du cheval.Clovis regarde le dos du médecin, tout de noir vêtu, et se sent très loin de lui.Très loin de tout.De ces chants, surtout, qui montent de l'église tandis qu'ils traversent le village désert.Clovis les écoute en regardant la tête des arbres pleins de bourgeons et le toit des maisons.Il entend aussi le cheval enfoncer ses sabots nonchalants.Il doit se demander pourquoi il revient si tôt de la messe?pense-t-il.Peut-être le médecin l'a-t-il arraché à une agréble conversation de chevaux.Comme il est seul le cheval dans ses attelages! Comme il est seul aussi le médecin dans son habit noir! Et seule, la calèche sur le chemin muet! Quel équipage de solitaires s'éloigne ainsi des chants sincères de la communauté! à suivre « LES EDITIONS LA PRESSE.LTEE 1M4.I LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 1985 C 11»' AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES \u2022 SOLH^ÏSSÎONS CORRECTIONS Dam notre cuculu.ro en vigueur du 8 au 27 juillet, veuillez noter Ici correcHoni suivantes, p.27: rilluitaHon du robinet de lavabo « Corona » nst inexacte; p.28: le prix du chauffe-eau 60 galloni aurait dO te lire 229,99$ Now nom txcvsons awpret 6» nerrt (Hurlé, \"S LE CASTOR .-,_ bricoleur ' l\"l >MMi NAI11 \\ I iHHAiM M MOW HE Al APPEL Wtfe* D'OFFRES INTERCEPTEUR sud tronçon 6.4 CONTRAT AE-1019 Toute soumission doit, pour être validèrent reçue, se trouver physiquement, sous pli cacheté, entre les mains du Secrétaire, au 2 Complexe Desjardins, 21e étage, Montréal, avant 12:00 heures, le 13 août 1985 et sera ouverte à son bureau à 12.00 heures, ce même jour.Les soumissionnaires pourront se procurer le dossier de soumission en s'a-dressant au Service de l'assainissement des eaux.12001, boulevard Mau-rice-Duplessis, Montréal, H1C 1V3.Le dossier de soumission sera remis sur paiement, sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne et payable à l'ordre de la Communauté urbaine de Montréal d'un montant de cent dollars ($100.00) NON REMBOURSABLE, en monnaie légale du Canada, pour chaque exemplaire.Les documents peuvent être consultés, sans Irais au bureau du Service de I assainissement des eaux.Les soumissions, pour être valides, devront être accompagnées d'un chèque visé pour une somme d'un million deux cent cinquante mille dollars ($1250000,00) en monnaie légale du Canada, ou d'un cautionnement de soumission (bid bond) d'une valeur de deux millions cinq cent mille dollars canadiens ($2500000,00).Tout soumissionnaire pour ce contrat devra, pour être admissible, avoir sa ^principale place d'affaires au Québec.Le Secrétaire Me Suzanne Jalbert Montréal, Québec l»9 Juillet 1985 dans l'affaire de: BERGERIE DE LAPRAIRIE INC.120.chemin St-Jean Laprairie lOuêbeci J5R 2J7 Relais gastronomique a vendre, situé dans larrondissement historique de Laprairie Tout l'équipement est demeure sur place et les opérations peuvent reprendre sans délai Un fiduciaire, en vertu d'un acte de fiducie exécuté par La Bergerie de Laprairie inc , dont la garantie créée par ledit acte est devenue exécutoire, fait appel à des offres, par l'entremise de son agent, pour la vente des biens ci-apres décrits en bloc ou en lots sépares__ 'description des biens Lot 1 Terrain et bâtisse situés à Laprairie Terrain de forme irreguliere mesurant approximativement 235 metres carrés (2 533 pieas carrés en mesure anglaise! avec bâtisse y dessus érigée mesurant approximativement 856 metres carrés (9 223 pieds carrés en mesure anglaise) sur quatre planchers La bâtisse date de près de 300 ans et a été récemment rénovée L'immeuble inclut une chambre froide Foster Evalué a $270 000 Lot 2 Équipements de salle à manger, de restaurant, de bar et divers équipements ' Evalué a $48 810 Lot 3 vaisselle, verres, ustensiles et autres Valeur aux livres $6 500 Lot 4 Nourriture congelée et en con-serve, et autres_, ' INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite au 120.chemin St-Jean a Laprairie le 11 juillet 1985 entre 10 heures et 16 heures.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues au bureau de l'agent, sur demande au préalable, ou sur les lieux lors de l'inspection, aux frais de la personne intéressée_ 'offres Les offres accompagnées d'un dépôt de 5% par chèque visé pour le lot 1 et de 10% par chèque vise pour les lots 2 a 4 inclusivement devront parvenir au bureau de l'agent.Moquin.Ménard.Ciroux.Du Temple et Associés.85.rue Saint-Charles Ouest Bureau 201.Longueuil (Québec) J4H 3W7 avant l'heure limite de 12 heures le 17 juillet 1985 Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement la valeur attribuée â chaque lot.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée L'agent se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.tes offres devront être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit; SOUMISSION \u2014 LA BERGERIE DE LAPRAIRIE INC._ conditions et réserves Le détail des conditions et réserves se rapportant â la vente des biens pourra être obtenu sur place Les conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie [ moquin.ménard, giroux, du temple et associes AGENT 85 rue saint-charles ouest bureau 201 longueuil Quebec J4H 5W7 (5141679-7020 (5141875-6215 ERRATUM Veuillez prendra new que dam l'annonce de G OOD&YEA R parue dont LA PRESSE le 8 juillet en page A 12, le* 2 texte* «ulvants auraient dû m lire comme *ult: ENTRETIEN DES FREINS AVANT À DISQUE Notre entretien des frein i garanti comprend la pot* do plaquette, de tremi avant rwuvn, le regarnu-toge del roulement» de» rouet et le porçOQ* dei rotor» avant Noui vérifierons foutei lei outre» pièce» oW» frtlnt et feront l'o»»oi tur routa du véhicule La pru peut varier pour le» voitutei à traction avant, Plaquette* métallique* de duquel 20$ HUILE, FILTRE ET LUBRIFICATION La plupart des camions légers et des voitures nofd américaine! et importées.Comprend jusqu'à 5 litres d'huile Quaker State 10W3Û, filtre à huile From neul et lubrification du châssis.Huile et filtre diesel peuvent entraîner un supplément.74's 13 95 la plupart de» voiture» la plupart ae* voituret ¦ je- Transports Transporl Canada Canada APPEL D'OFFRES PROJET: QM-5028 EXPLOITATION D'UNE CONCESSION DECA-FÊTÊRIA DANS LE NOUVEL ÉDIFICE DE L'ADMINISTRATION RÉGIONALE DU QUÉBEC À L'AÉROPORT INT.DE MONTRÉAL.DORVAL.QUÉBEC.POUR UNE PÉRIODE FIXE DF.DIX (10) ANS NON RENOUVELABLE.COMMENÇANT LE OU VERS LE 1er DÉCEMBRE 1985.SÉANCE D'INFORMATION: Le 24 juillet 1985 a 10:00 heures, heure locale.Salle Lindbcrg.2c étage, piece 2118.f dilue tic l'administration régionale du Québec a Dorsal.Québec.DATE DE CLÔTURE: Le\"» août 1985 Étape I Le 6 septembre 1985 Étape II Seuls les soumissionnaires qui auront participe à l'étape I et dont les plans et concepts auront été approuvés par le Ministère seront invités a soumettre une offre financière lors de l'étape 11.Les soumissions cachetées cl adressées au Surintendant, Gestion du Matériel, Transports Canada.CP.550, Édifice du Dépôt régional, aéroport int.de Montréal.Dorval.P.Q.H4Y IB3 (angle route aCa et rue Cardinal, entrée par la rue Cardinal) 6.16-3203.(no Télex.05-822544) seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale à la date stipulée.Les documents de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus.Pour être prise en considération, la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de la caution précisée dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni l'offre la plus avantageuse ni aucune des soumissions et sa décision sera finale.AO.DUMAS Administrateur régional du Québec.Administration Canadienne du Transport Aérien.le 2 juillet 1985.Canada HÔPITAL SAINTE-JUSTINE APPEL D'OFFRES FOURNITURE IT INSTALLATION D'UN SYSTEME DE TELEPHONE PROPRIÉTAIRE: Hôpital Sainte-Justine 3175, Chemin de la Cote Ste-Catherlne Montréal (Québec) H3T ICS Tél.: (514) 731-4931 EXPERTS-CONSEILS IN TÉLÉCOMMUNICATIONS: Paul Qraton ft Associes Inc.Experts-Conseil* Télécommunications 4326, avenue Westmount Montréal (Québec) H3Y 1W1 Tel.: (614) 037-7791 L'Hôpital Sninte-Juttine.propriétaire, demanda des toumltiloni pour la FOURNITURE ET L'INSTALLATION D'UN SYSTÈME TEL t PHONIQUE Seuil «ont admit a soumissionner les fabricants d'tV qulpemsnts de communication» prévus au présent pro-let, ot ou leurs distributeurs autorises, ayant une plaça d'arfelrea dé|4 établie dana la province de Quebec.Il est également requis que les firmes eoumisskinnalres disposent déié, dana la province de Québec, d'un bureau de vente et d'un eteller d'entretien relativement aux équipements soumissionnés.Dee équipements similaires à ceux proposés devront dé|* être en opération au Québec, et avoir déjé été fourni» et installai! par le soumissionnslre, préférable-ment dana de* hôpitaux.OBTENTION DES DOCUMENTS Lee plana, devta, documente contractuel» et autres renseignements pourront être obtenus é la direction des services financiers, * compter de mercredi le tO |ulllet 1085, contre un dépôt per chèque ou argent comptant de cinquante dollars (50.00*).è l'ordre de l'Hôpital Sainte-Justine, non remboursable.CAUTIONNEMENTS Lee soumissions devront être eccornpeynée* d'un chèque vleé, è l'ordre de l'HOPITAL SAINTE-JUSTINE au montant forfaitaire de 75,000», ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montent, valide pour une période de quatre-vtrtgt-dla (90) jour» de la data d'ouverture dee eoumtaetone.Cette garantit) da soumission devra être échangée à la elgneture de contrat, pour un cautionnement d execution du contrat et un cautionnement de paiement de le maln-d oeuvra et des matériaux, ainsi que l'engagement ê émettrre un cautionnement de garantie / entretien RÉCEPTION DU SOUMISSIONS Lee »ou.nl»»ion» (l'originel et deux copiée), dsns des enveloppée cacnetéee et adrttaétt eu soussigné, portant l'Inscription: SOUMISSION SYSTÈME DE TÉLÉPHONE - HOPITAL SAINTE-JUSTINE, seront reçue» cher le propriétaire, ail bureau de monsieur Robert Moysun, jutqu'é 14 heure», heure en vigueur locale ment, mardi le 1S août lues, pour être ouvertes publiquement eu même endroit, la même tour ot t la même heure.vism on mux La vielle dee lieux t'effectuera le 30 Juillet 1885 è 14 heure» au bur.au du eoueelgné, eu numéro du eoueil g né eu numéro (614) 731-4031, poste 784.Le propriétaire ne t'engage pee t accepter la plu» Datte ou quelque entre des loumtsslone reçue*.Le coordonnaleur sur eeevovteionnementt i.i i\\'\\li ifsjAt ir umi.v.i IH Mflfsj'HI Al APPEL D'OFFRES fourniture et installation des Equipements Electriques de l* arriére-gare saint-michel Contrat BTM 423-M16-85 Toute soumission doit, pour être va-lidement reçue, se trouver physiquement, sous pli cacheté, entre les mains du Secrétaire, au 2, Complexe Desjardins, 21e étage, Montréal, avant 12 h le 30 juillet 1985, pour y être ouverte à 12 h le même jour.On obtiendra le dossier de soumission au Bureau de transport métropolitain, 2580, boul.Saint-Joseph est, Montréal, contre un dépôt NON REMBOURSABLE de vingt dollars (20$), en fonds canadiens, sous forme de chèque visé à l'ordre de la Communauté urbaine de Montréal.Ces documents peuvent être consultés, sans frais, au Bureau de transport rnétropolitain, entre 8 h 30 et 12 h, 13 h 15 et 16 h 30.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission au montant de vingt mille dollars canadiens (20 000$).Le Secrétaire Me Suzanne Jalbert Le 9 juillet 1985 Montréal (Québec) ¦ «fc Travaux publics Public Works ¦ T Canada Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef Politique et Administration des marchés, capital Nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16* étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433.sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE H\" 700789 \u2014 Adjonction au laboratoire David Florida, édifice n° 65.Shirleys Bay, Ontario.On peut consulter les documents de soumission aux bureaux des associations de la Construction d Ottawa, Hull.Montréal et Toronto.Date limite: le jeudi 30 juillet 1985 Dépôt: $250 Bureaux dépositaires des soumissions: les sous-traitants pour construction dlectrique.mécanique et plafond acoustique doivent présenter leur soumission par l'entremise du bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson.Ottawa, Ontario, au plus trard à 15 heures, le 26 juillet 1985.conformément aux dispositions du document intitulé les règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets do construction d immeubles du gouvernement fédéral) en date du 07 août 1981.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada COMMUNAUTE UHBAlMt 01 MONfHf.AI 4|1 APPEL D'OFFRES travaux de canalisations d'incendie en tunnel sur la ligne de métro n° s et A , l'arriére-gare côte-vertu de la ligne de métro n°2 vers le nord-ouest Contrat BTM 328-M1 7 85 Toute soumission doit, pour être va-lidement reçue, se trouver physiquement, sous pli cacheté, entre les mains du Secrétaire, au 2, Complexe Desjardins, 21e étage, Montréal, avant 12 h le 30 juillet 1985, pour y être ouverte à 12 h le même jour.On obtiendra le dossier de soumission au Bureau de transport métropolitain, 2580, boul.Saint-Joseph est, Montréal, contre un dépôt NON REMBOURSABLE de vingt dollars (20$), en fonds canadiens, sous forme de chèque visé à l'ordre de la Communauté urbaine de Montréal.Ces documents peuvent être consultés, sans frais, au Bureau de transport métropolitain, entre 8 h 30 et 12 h, 13 h 15 et 16 h 30.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission au montant de vingt mille dollars canadiens (20 000$).Le Secrétaire m* Suzanne Jalbert Le 9 juillet 1985 Montréal (Québec) Travaux publics Canada Public Works Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) entreprise(s) ou service(s) énuméré(s) ci-après adressées, au Chef politique et administration des marchés région du Québec, Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, 200, boul.Dorchester ouest, pièce 702-14, Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution situé au 6e étage de la tour est du Complexe.Téléphone: 283-2497.SERVICE Appel d'offres no 85M-168P Nettoyage Intérieur et entretien du terrain Immeuble du Gouvernement du Canada 1179, rue de Bleury Montréal (Québec) Date limite: le mardi, 30 iuillet 1985 Dépôt: Aucun Informations générales: Tél.: (514) 283-2497/6554 Informations techniques: Tél.: (514)283-6548 INSTRUCTION Le dépôt afférent aux plans el devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada Il sera remboursé sur retour des documents en bon étal dans le mois qui suivra le jour de I ouverture des soumissions.Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions Canada REGIE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX DU BASSIN DE LAPRAIRIE Appel d'offre n° 373 84-1000 Assainissement de* eaux du butin de I »pr airle Travaux d'interception el émissaire Date de fermeture Le 13 tout 1985 à IS h 00, heure de Montreal Ouverture publique de» loumiinom 1 .ieu : Renie d'assainissement des eaux du bassin de 1 .«prairie 600, boul.Su-Klir.befh Laprairie,(Québec) J5RIV1 Téléphone: (514)659-1945 Date et heure: le 13 août 1985 à 15 h 00.heure de Montreal.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen a r Association de U Construction de Montréal et de Québec 4970.Place de la Savane.Montréal.Québec et qui peut être acheté dans les conditions mentionnées ci-aprés.de V h 00 a 12 h 00 cl de I3h00a!6h30à l'adresse suivante : Bureau du Gérant l.alende.Valois.Lamarre, Valois «Si associés inc.1130.rue Sherbrooke ouest, 7e étage Montréal.Québec 11.1 A 2R5 Deux (2) variantes sont envisagées pour l'exécution des travaux objet du présent appel d'offres, soient: Variante «R»\u2014 Interception par refoulement et émissaire ou Variante «T» \u2014 Interception par tunnel gravi-tairc et émissaire.Cependant, une seule variante sera retenue par la Régie, pour Tins d'exécution au moment de l'adjudication du Contrat Chacune des variantes est constituée des lots suivants: Variante «R» I.lots 100-101 » L'intercepteur La Praine \u2014 Sala-berry (option aquatique) ou \u2022 L'intercepteur La Prairie Sala-berry (option terresuc) 2 lot 102 e L'intercepteur Salabcrry - Can- diac i.lot 200 \u2022 L'intercepteur Candiac \u2014 Sic-Catherine 4 lot 300 \u2022 Station La Prairie et les travaux connexes 5.lot 400 ' e Station Candiac et les travaux connexes 6.lot 500 e Station Ste-Cathcnnc et les Ira- vaux connexes (le document d'appel d'offres sera disponible le juillet 1985).7.lot 600 \u2022 L'émissaire avec diffuseur et le puits de chute.Variante «T» 1.lot 930 e Modifications à la station La Prai- rie 2.lot 968 \u2022 Inlercepteur en tunnel (La Prairie \u2014 Candiac et Candiac \u2014 Ste-Ca-therine et les travaux connexes) \u2022 La station de pompage centrale \u2022 L'émissaire \u2022 La conduite gravitaire de la station Sic-Catherine jusqu'au tunnel.Les soumissionnaires éventuels peuvent soumissionner sur l'ensemble des travaux qui inclut les deux (2) variantes ou sur une seule variante ou sur un seul lot ou sur n'importe quelle combinaison de lots, selon leur choix.Prix de vente du document Par cheque visé ou mandat, à l'ordre de la « Régie d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie*.selon les montants, non-remboursables, indiqués ci-aprés: e 100$ pour chaque exemplaire complet de chacun des lots suivants: 100-101.102.200.300.400,500.600 et 930 e 300$ pour chaque exemplaire complet du lot \"68 Les soumissionnaires éventuels peuvent acheter les exemplaires couvrant: a.le document d'appel d'offres au complet ou b.une seule variante ou c.un seul lot ou d.n'importe quelle combinaison de lots à leur choix et le prix de vente est celui qui en découle.Dépôt de soumission Toute soumission doit être accompagnée d'une garantie de soumission suivant les termes et conditions du document d'appel d'olTrcs pour une valeur de: e 5% du montant soumissionné si cette garantie est sous forme de cheque visé ou \u2022 10% du montant soumissionné si cette garantie est sous forme de cautionnement Le* soumissionnaire» doivent remettre un dépôt de soumission séparé pour chaque lot soumissionné.Pour tout renseignement additionnel concernant le contenu du document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Madame Felicia Natanson, ing., tél.: (S 14) 288-1740 poste 3094.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de LVLVAI toot autorisées k soumissionner.La Regie ne t'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et entre autres, elle se réserve le droit de choisir la variante «T» - - » Interception par tunnel gravitaire et émissaire, même si le montant total de cette variante est jusqu'à 10% supérieur au montant total de la variante «R» \u2014 «Interception par refoulement et émissaire » GuyDtjprt Secré taire-(résorier Régie d'assainissement de* eaux du bassin de Laprairie T Hyilio-Ou»tx>c APPEL D'OFFRES RMNB5-19105 pour 10 h 30 heure de Montréal le mardi 13 août 1985 Région Manlcouagan CENTRALE BERSIMIS2 Comté de Saguenay CONSTRUCTION D'UN SYSTEME DE RÉCUPÉRATION D'HUILE Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10000$ Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 $ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandai payable A Hydro-Québec, du lundi au venoredi inclusivement de 8 h 30 è 16 h à l'endroit suivant: HYDROQUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Service Achats, Contrats ot Surplus d'actif Bureau 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal (Québec) Canada H2Z 1A4 Pour renseignements.Téléphone: (514)289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soif un chèque visé tiré par le soumissionnaire Sur une banque â charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d une banque a charte du Canada, payable a l'or dre d'Hydro-Québec.soil un bon de garantie de soumission, au montant indique.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus indiqué sont ad mises a soumission-ner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumis sions reçues.Le chef de service.Achats.Contrats et Surplus d'actif Lau'ent Perreault PROVINCE De CXJBEC MUNtOPAUTE SCOUWf UUttNTlAN APPIL D'OHMS AUTOBUS SCOLAIRES La Commission scolaire l.aurentian demande des soumissions pour l'achat de trois (3) autobus scolaires.Les enveloppes marquées \u2022 Projet n° 20L-86 AUTOBUS SCOLAIRES» seront reçues au bureau de la Commission scolaire Lauren-tian.171, rue Mary.La-chtme.Québec J8H 2CI jusqu'à 12 00 hrcs.jeudi le 8 août 1985 et seront Ouvertes à une assemblée régulière de la Commission scolaire Laurentian qui aura lieu à la même adresse le: gooutl985o2f>00hr*< Les spécifications concernant ces véhicules peuvent être obtenues au bureau de la Commission scolaire Laurentian ou en téléphonant a (514) 562 3721 la Commission scolaire I aiircntian ne s'engage pas à accepter m la plus basse ni aucune des soumissions reçues, en tout ou en partie.Donné a Lachule.(Québec) le 5 juillet 1985 Mabol H.Prophet Orrecfevr general adjoin' \" PtatrsMdtatUctTTetiiritt' PouUdttanU?Motttti?Tstujué Aet arrtiçuitta?i oWu.t Mt «nfanh: Moniqu*.MioSoW».Suit», Gtod,,.André k, PhiGpp»f Joan-\".o.K.Mom-toKM aim! quo kflArt «poui *' epovt** tt kwrt Mitant» Not I'rnc.c, condoiéonc*» à ion époux, oui «ntonti, patiti-«nfantt, btaux-lt+nM, b«U«t-io«uri, nrrau* «t nkV* CM »t â toul Ut parontt ¦< nil*, ait».lei po, caaWt.Expat** o la rlUUoci pMflpJRVft r^O^rWt Irx.7 200 JW> t«vi*f«-J»l sw^ovO VUU d'Anjou «\"A>y~ F a.po ««>*a n>of#rcr*>dli d.ijsooo iTnooxo.ltMO.MMO NAISSANCE POTVIN Robert et Franclne (nee Perreault) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Stéphane Eric, le 6 Juillet à l'hôpl tal St-Luc de Montréal La mère et l'enfant se portent bien.NADEAU (Gérald) A Montréal, le 8 Juillet 1985, est décédé M.Gérald Nadeau, employé chez Eaton, époux de Jeannine Falardeau.Il laisse ses filles: Hélène, Sylvie, et son fils Michel.Exposé au salon Magnus Poirier Inc., 7388 rue Vlau.Les funérailles auront Heu Jeudi le 11 courant, en l'église Stc-Lucle, à iili.suivies de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PARENT (Joseph Odonc) A Brossanl, le 7 juillet 1985.à l'âge de 71 ans, est décédé M.Joseph Odoric Parent, ex-lleu-tenant de la police de Verdun, époux d'Antoinette Secours.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre (époux de Francine Nan-ii'l'i.trois petits-enfants Dominique, Hugo et Geneviève.Il laisse également ses soeurs: Eulalie Vallicre, Irène Beauchc min.et Simone (épouse du Dr Florian Char trand); ses frères René (époux de Marguerite Cadleux), Leopold (époux de Rachel Grouh).Les funérailles auront Heu mercredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira de la résl dence funéraire L.Thériault.Inc.512, rue de l'Église pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Scpt Douleurs, où le service sera célébré à I4h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Sa Ions fermés de 17h à 19h Exprimez vos condoléances par un don aux *-« Oeuvres du * Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres \u2022»£ du monde.5 J Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les»-cartes disponibles dans les maisons .' funéraires.Nous enverrons a .a famille éprouvée.votre message rie sympathie.Fondation Jutes et Paul-ÉmOl^ Léger 130, ave de l'Épéê.Outremont H2V3T2 MICHAUD (Jean-Charles) A St-Basile-le-Grand.le 8 juillet 1985.à l'âge de 68 ans, est décédé M.Jean-Charles Michaud, exmaire de St-Basilc-le-Grand et ex-préfet de comté, époux de Pauline Labelle.Père de Yves, Danielle (épouse de Louis (Bob) Blanchard); grand-père de Mélanie.Il laisse aussi dans la deuil sa mère, Mme DesNeiges Mi-chaud; sa soeur, Jacqueline Brunei.Exposé mardi le 9 juillet, à 19h.m salon funéraire Maurice Demers Inc.231, boul.Laurier Beloell.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 juillet, à iih.à l'église St-Baslle li' c ; ranci.Inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MORIN (Frère Louis-Philippe) À Montréal, le 8 juillet 1985, à l'âge de 60 ans, est décédé le Frère Louis-Philippe Morin C.S.C.de la Congréga tion de Ste-Croix.Professeur de latin et d'allemand au collège Notre-Dame.Les funé rallies auront lieu jeudi le II courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers Ltée, 5650, Côte-des-Neiges, pour se rendre à l'Oratoi re Sl-Joseph du Muni Royal où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Cote-des-Nclges, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation Exposé mardi â 19h.IN MEMORIAM Mme JULIETTE GERVAIS Nous nous souvenons avec émotion du départ de Juliette Tardy Gcr-vais, survenu le 9 juillet 1982.Nous croyons fermement que le Seigneur lui a accordé le repos éternel et que la lumière sans fin, brille pour elle.Pour plusieurs, le vide créé par son départ ne sera Jamais comblé ici bas.Edouard Gcrvais.\u2014 PINARD (Marcel) À Joliette, le 8 juillet 1985, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Marcel Pinard, retraité de la C.T.C.U.M.Outre son épouse, Gabrielle Robi doux, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Jean Claude La-plante), Yvon (Danielle Brossard), Michel (Dia ne Gatien), Alain (Fran ce Yelle), Réjean, Sylvie (Claude Lauzon), France et Josée et de nombreux petits-enfants.Il laisse une soeur: Thérèse; ses beaux-frères et belles-soeurs.Une réunion de prières aura lieu mercredi le 10 courant, à 20h, au Complexe Alfred Dallaire Inc., 2750 boulevard Marie-Victorin est, Longueuil S.V.P.pas de fleurs, des dons à la Société cana dienne du cancer seraient appréciés.Salon fermé entre 5h cl 7h.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RICHARD (Delval) A Laval, le 7 juillet 19K5.à l'âge de 6-1 ans.est dé cédé M.Delval Richard époux de Juliette Mes sier.Outre son épouse, i laisse ses enfants: Serge, Jocelyne.Johan ne (Michel Roy), Carolle (Paul-André Papineau): ses petits-enfants Cari, Kevin; ses soeurs; ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles au ront lieu mardi le 9 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons J.-C.Filiotrciult et Fils inc.(membre des résidences funéraires associées du Québec) 76, boul.Dussault Laval-des-Rapides pour se rendre à l'église Bon Pasteur, où le service sera célébré à Mli et de là â la chapelle des salons Filiatrault pour fin de crémation Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitation.NÉCROLOGIE Mme Jeanne Ascah À Montréal, le 8 juillet 1985, à l'âge de 76 ans est décédée Mme Jeanne Besner Ascah, épouse blen-aimée de Frederick Ascah, enseignante au collège Jésus-Marie pen dant quelques années Elle a travaillé comme traductrice des débats à la Chambre des Commu nés à Ottawa.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Claude Saint-Mieux) Robert (Josée CoalHer) et Jacqueline (André Breton); ses petits-en fants: Valérie, Stépha nié, Alexis et Isabelle; ses soeurs: Adrienne Bé lisle, Juliette Besner C.S.C, cl Lucie Demers ainsi que plusieurs pa rents et amis(es).Les funérailles auront lieu mercredi le 10 courant Le convoi funèbre parti ra des salons Urgel Bourgie Ltée, boul.Décurie et avenue Notre-Dame de-Grôce, pour se rendre à l'église Notre-Damc-de-Grâce, où le service sera célé bré â llh et de lâ au cl metière de Côie-des Neiges, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Au lieu de fleurs des dons â Amnistie Internationale 1800 ouest rue Dorches ter, ste 127, Montréal H3H 9Z9 seraient appré clés.Heures de visites de lh â 9h p.m.ROBICHAUD (Michel) A l'Hôpital Royal Victoria, le .10 juin 198St'a l'âge de 21 ans.est décédé M.Michel I iniii ii 1 fils de Claire et Lucien Robichuud.Frère'de Serge.Les funérailles ont eu lieu en privé.Des dons à l'Unité de solhs palliatifs de l'hôpitul Royal Victoria seraient appréciés SIRARD (Amédée) .À Laval, U 7 juillet 1985.à l'âge de 77 ^ns, est décédé M.Amédée Sirard, époux d'Alice Letnerise.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Claude (Pierrette D'Auust).Yves (Réjeanne Vali-guette), André (Nicole fin i m»m i ; Huguelle.Jean-Guy, Lise.Piertv (Monique Brisebois!).Robert (Suzanne Denis), également des frères et soeurs; plusieurs petits-enfants et arrière-petits enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 courant.Le convoi fti nèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2159, boulevard St Martin est, Duvernay, Lavai pour se rendre à l'église Sle-Rose, où le service sera célébré à llh er*rle là au cimetière de Ste-Rose, lieu se la sépultu re.Parents et amis soi|t priés d'y assister sabV autre invitation.r* TETRAULT (Ovila) (notaire) A Montréal, le 7 jnlhVt 1985, est décède accidentellement, a 90 ans.Me Ovila Tétrauit.notaire.Reçu au notarial en 1921.Me Tétrault a pratiqué activement pendant \"59 ans Jusqu'en 1983.Il' a été nommé Notaire honoraire en janvier 1985 et fut membre du conseil d'administration de la Chambre des Notaires, marguillcrde la paroisse Notre-Dame-de-Gràee et membre du Club Laval sur-le-I.ac.Marié en pre mières noces à feu Lucette Hobineau.Il lais se dans le deuil son f]ls: Me Guy Tétraull.notaire (Lise Beaudoin): ses'fli les : Denyse (docteur Paul Dessureault), Ray-monde (Jean Roy), Mi chèle (Yves Rnlland) Jjt, en secondes noces : Mme Claire (Marsolals) Ho gueel ses enfants: Louis Jean.André et Lucie Ho-gue et leurs conjoints ainsi que de nombreux petits et arrière-petUs enfants, neveux el nièoes et sa soeur: Blanche Gé-lineau.Les funérailles auront lieu mercredi'le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3860, boul.Dccane, Montréal pour se rendre à l'église Niitre-Dame-dc-Gràce, où le service sera célébré à Mh et de là .tu et metière de Côle-des-Nei-' ges, lieu de la sépulture.Heures des visites au salon mardi le 9 juillet dé 19h â 22h et mercredi matin à partir de lOh.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation Mai-sonneuve Rosemont, section Maladie du rein seraient appréciés.VILAIRE (Mathilde) - On nous prie d'annonce* le décès de Mme MaurU ce Vilaire, née Mathilde Jaumaln, survenu le \\ juillet 1985, dans sa 93« année, munie des sacre' ments de l'Eglise.Ell{ laisse dans le deuil.son époux, ses enfants, Jean: Pierre .et Nicole, et1 sej petits-enfants.Une céré> monic religieuse sera ce* lébré le 10 juillet 1985 i ¦ «ha», à lu chapelle do L'Athanée de Cannes et l'inhumation dans le* caveau de famille du cime: tfère des Capucins dé Bourges, le 1) juillet .-Les Cassiflorcs, 181, avenue; de Grasse, 06400 Cannes.(France).4 est, Notre» Dame, ste 603, Montréal! H2Y 1B8.REMERCIEMENTS» PRIÈRES REMERCIEMENT au St Escrl».pour faveur obtenue.l.P. c LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 1985 JOTCBMgrhH88 GENERALES f C 13 UN MILLION DE PERSONNES SECOURUES DANS DES ZONES ACCIDENTÉES Des avions de la RAF et de la Luftwaffe larguent du blé américain en Ethiopie mm AJIBAH \u2014 À trois reprises, ™ en 13 minutes, l'avion-eargo Hercules de la Royal Air Force a effectué, à une altitude dangereusement basse, un virage au-dessus du plateau, en faisant voler la poussière, pour larguer du blé américain destiné aux victimes de la famine en Ethiopie.JAMES PEIPERT de l'Attociotod Prou_ La soute du quadrimoteur s'est peu à peu vidée, à chaque passage, des palettes de sacs de blé.Au contact du sol, de nombreux sacs se sont éventrés, répandant tes, grains sur la zone de largage.Mais rien ne sera perdu.Dans la région accidentée du Wollo, l'avion est le seul moyen sur de ravitailler la population.Là où il n'existe quasiment pas de routes, l'une est le seul moyen de transport.Mais certains chemins de montagne sont infranchissables, même aux ânes.Ce jour-là, les Hercules de la RAF et les TransAll de la Luftwaffe ont effectué dix passages au-dessus du plateau d'Ajibar, qui culmine à 2 827 mètres et qui se trouve à 225 km d'Addis Abe-ba.Selon des techniciens de la RAF, qui assuraient le guidage des avions à partir d'un émetteur de campagne installé dans la matinée, de 80 à 85 p.cent du blé largué à une dizaine de mètres du sol, a atterri intact.Des équipes d'hommes de la région ont rassemblé les sacs intacts et dégagé la zone d'opération des palettes détruites ainsi que des sacs éventrés.Mais ils n'ont pas touché aux grains dispersés.Les glaneurs Aux abords de la zone de larga- ge, plusieurs milliers de paysans attendaient.Certains avaient marché pendant plusieurs jours pour atteindre Ajlbar.Ils avaient suivi attentivement les passages des avions camouflés, phares allumés.Une fois la zone dégagée, quelqu'un a donné un signal.Et sur un front de 300 mètres environ, les gens se sont mis à courir à travers la plaine, rassemblant les grains dispersés avec leurs mains nues ou des balais improvisés.Le blé était emballé dans un sac à quatre épaisseurs, pour réduire les risques d'éclatement.Parfois, 95 p.cent de la cargaison atterrit intact, disent les hommes de la RAF, qui ajoutent que les largages quotidiens se situent aux environs de 64 tonnes.Mais, cette fois, la zone de largage était difficile.Elle était en pente, ce qui obligeait les pilotes à rester à une altitude plus élevée que d'habitude pour éviter de percuter la montagne.Les opérations de largage de vivres et de médicaments, avec des avions britanniques et allemands, dans des régions inaccessibles autrement, ont débuté le 13 février.A la mi-juin, près de 7 000 tonnes avaient été ainsi larguées, selon le colonel Tsegaye Wolde, représentant de la Commission éthiopienne d'aide, qui supervise les opérations aériennes.Au début, le gouvernement éthiopien hésitait à autoriser des largages, déclarant que les autorités locales auraient du mal à contrôler la distribution.Il craignait aussi, selon des responsables d'organisations d'aide, qu'une partie des vivres largués ne tombe aux mains des guérilleros sécessionistes.Espoir Mais Kurt Janson, secrétaire photolaser AP Harry Belafonte montre combien la terre est sèche dans la corne de l'Afrique.Il visitait le camp de Kassala, au Soudan, avec une délégation du mouvement USA for Africa.général adjoint des Nations unies, chargé de coordonner l'aide internationale pour l'Ethiopie, a insisté pour qu'on essaie de larguer des secours dans des régions qui ne pouvaient être atteintes autrement.Baptisée Opération Tesfa \u2014 ce qui signifie « Espoir » en ah m a rique \u2014 les largages ont, croit-on, permis de toucher un million de personnes.« Les gens vivent dans des hameaux dispersés et isolés au sommet des montagnes et au bord de hautes falaises, inaccessibles soit par la route, soit, dans de nombreux cas, par hélicoptère, a déclaré le colonel Tsegaye.« Même si des véhicules à quatre roues motrices étaient dlspo nibles, leur durée de vie serait réduite a cause de la difficulté du terrain et les chargements emportés seraient très faibles.Au surplus, on ne pourrait faire que quelques kilomètres par jour ».Les largages entrent dans le cadre d'un ¦ pont aérien » international, inauguré au cours de la première semaine de novembre 1884.La RAF, la Luftwaffe, ainsi que avions-cargos américains, libyens, soviétiques, est aile mands, italiens et belges ont pris part a l'opération.Hélicoptères Un élément essentiel de l'opération, selon le colonel Tsegaye, est représenté par les vols effectués par des hélicoptères polonais, qui effectuent des vols de reconnaissance au-dessus des zones de largage et qui transportent les spécialistes radio de la RAF sur place, avant de les récupérer.Des hélicoptères de fabrication soviétiques MI-8 ont également transporté vers des zones de largage des médecins italiens et français qui ont donné des soins à des gens qui jusque là n'avaient jamais vu de médecin.Une rivalité amicale est née entre les militaires de l'Est et de l'Ouest engagés dans l'opération.Après qu'un Hercules de la RAF eut largué son chargement de blé, il a effectué un autre passage à basse altitude, tandis que deux hommes d'équipage déployaient un grand drapeau anglais à la porte de la soute encore ouverte.La grève à CP Air n'aura duré que quelques heures I VANCOUVER ( PC ) \u2014 La *»* grève déclenchée lundi à 6 1).par la majoritédes 7,200 employés de CP Air, la deuxième compagnie aérienne en importance au Canada, s'est terminée quelques heures plus tard, les représentants syndicaux et patronaux étant parvenus à une entente de principe.Après un marathon de négociations tenues pendant le week-erjd, les syndicats représentant les agents de bord, les préposés à la billeterie et les machinistes de CP Air ont accepté une proposition patronale portant notamment sur les salaires.\"Les conventions collectives des membres des trois syndicats \u2014 l'Association du personnel navigant des lignes aériennes, l'Association internationale d,es machinistes et des travailleurs de l'aéroastronautique et la Fraternité des commis de Chemins de fer et de lignes aériennes \u2014 sont toutes échues depuis 1984.Les membres des trois syndicats doivent maintenant se prononcer sur les offres patronales.D'ici là, a indiqué le porte-parole des machinistes, M.Larry Tremblay, le débrayage est suspendu.Les travailleurs, qui avaient commencé à dresser des lignes de piquetage, ont pris le chemin du retour au travail immédiatement après l'annonce de l'entente de principe.C'est l'aéroport international de Pearson, près de Toronto, qui a été le plus affecté par l'arrêt de travail.Cependant, mal-grél'absence des commis à la billeterie, il n'y a eu que très peu d'annulations ou de délais, les agents de bord ayant été de leur côté présents au poste, a fait savoir la empagnie aérienne.On a néanmoins enregistré quelques ennuis mineurs du côté des formalités de vérification.Contrat M.Bob McLean, autre représentant des machinistes, a révélé que le syndicat s'est vu offrir un contrat de trois ans pré- voyant un boni de $500 à la signature de l'accord, une augmentation de quatre pour cent rétroactive au 27 mai dernier, le paiement d'une somme forfaitaire de $250 à la fin mai, en 1986, et une nouvelle hausse de quatre pour cent à partir de novembre 1986.L'offre patronale est basée sur un taux horaire de $16.35 pour les mécaniciens qui se classent au sommet de l'échelle salariale.Le syndicat ne fait aucune recommandation à ses membres quant à l'acceptation ou au refus de la proposition patronale.La compagnie a fait savoir que les procédures de validation des votes allaient durer environ deux semaines.Rappelons que le litige entre les employés et la direction de CP Air portait essentiellement sur les salaires et sur la ques tion des employés à temps partiel.Les feux de forêt frappent durement l'Ouest canadien ! 1 ( D'après PC et AP ) \u2014 Au \u2014 beau milieu de son été le plus chaud depuis 1977, la Colombie-Britannique a perdu jusqu'ici 150000 hectares de forêt à cause d'incendies, soit l'équivalent du quart de l'Ile-du-Prince-Edouard.Pour combattre ces feux, le gouvernement provincial dépense $1 million par jour.Le coût total, depuis le début de l'été, s'élève a $25 millions.Dans le nord-ouest de I ' Alberta, dans la région de Peace River, deux feux de forêt couvrant quelque 6 000 hectares sont hors de contrôle.Jusqu'à maintenant, 9 000 hectares ont été détruits par les flammes.Au Manitoba, où 3 000 hectares ont déjà été détruits, 12 incendies font encore rage.Dans l'ouest des États-Unis, une série de feux de forêt ont tué trois personnes, brûlé 140 maisons et détruit plus de 200 000 hectares depuis la fin de juin.Plusieurs de ces feux échappaient encore à tout contrôle hier.Village évacué En Colombie-Britannique, les 700 habitants de Canal Flats et les 700 campeurs des environs ont été priés, dimanche, d'évacuer les lieux.«Le feu n'était pas rendu aux portes, mais la fumée était tellement dense que la santé des gens était menacée», a expliqué M.Ray Wormald, représentant du ministre de la Forêt de la province.« La fumée est moins menaçante aujourd'hui », a i il cependant noté.Un porte-parole du ministère des Ressources humaines a fait savoir, de son côté, que 75 p.cent des habitants de Canal Flats ont obéi à l'ordre d'évacuation.Aux États-Unis, des feux font encore rage en Californie, Idaho, Oregon, Utah, Montana, Washington, Nevada et Oregon.En Arizona, Nebraska et Wyoming, les feux ont été contrôlés.Hier, quelque ÎOBBOOO personnes combattaient les incendies des États de l'ouest américain, a rapporté M.Bill Keil, du Bureau of Land Management, de Portland en Oregon.Air India : la boîte noire bientôt repêchée ?mm CORK (Renter) \u2014 Les rc-cherches effectuées au large des côtes d'Irlande pour retrouver la «boite noire» du Boeing 717 d'Air India qui s'y est abîmé le mois dernier, ont été réduites à un espace d'environ 160 mètres carrés, a indiqué un porte-parole indien hier soir.Ce porte-parole, membre d'une délégation d'experts indiens qui dirigent l'enquête sur les causes de l'écrasement du Boeing avec 329 personnes à son bord, a précisé que ie principal problème consiste à repérer la dite «boite noire» parmi les de bris de I appareil.Les enquêteurs ignorent encore si cette boite, qui émet toujours des signaux, est détachée de I épave.«Si elle l'est, et si nous pouvons la localiser, nous pourrions la ramener a la surfa ce très bientôt », a ajouté le por te-parole d'Air India.Les recherches sont effec tuées par un bâtiment français, le Léon Thevenin.équipé d'un sous-marin de poche téléguidé muni d'une caméra, et par un vaisseau irlandais doté de sonars.Un autre bateau, canadien celui-ci.le John Cabot, doit arriver en Irlande demain.Il est équipé d'instruments qui lui permeltraient de récupérer la \u2022 boite noire», qui repose par au moins deux milles mètres de fond.Rien n'a jamais été remonté à la surface d'une telle profondeur.La «boite noire», qui contient l'enregistrement des conversa tiens et des manoeuvres a bord du Boeing a van* qu'il ne s'abi-me en mer, pourrait aider à expliquer les raisons de cette ira gédie, qui a coûté la vie à tous les passagers.Deux groupes sikhs ont indiqué qu'ils avaient placé une bombe à bord de I appareil, mais rien ne prouve encore cette hypothèse.Le porte-parole indien a d'ailleurs déclaré hier que «toutes les hypotheses sont retenues».Même si des experts disent douter que la boite noire fournisse effectivement les indices tant recherché?, l'équipe d'experts indiens accorde une grande importance a sa récupération.« Ca va dépendre de l'état dans lequel elle se trouve.Si elle est endommagée, nous devrons peut-être repécher des pièces du fuselage », a dit le porte-parole indien.Par ailleurs.Ill des 131 corps repéchés ont été identifiés.UNE GRANDE PREMIÈRE DANS LES RAPPORTS ISLAM-CHRÉTIENTÉ Jean-Paul II s'arrêtera à Casablanca le 19 août ¦RABAT \u2014 Globe-trotter infatigable, Jean-Paul II va .écrire un nouveau chapitre dans l'histoire de la papauté en se \u2022 rendant le mois prochain au ' Maroc.L'étape de cinq heures ,.qu'il effectuera le 19 août à Ca- \u2022 sablanca sera la première visite officielle jamais effectuée par ,\".un souverain pontife dans un pays où l'islam est religion d'Etat.CHARLES LAMBELIN de l'agence Reuter__ 1 L'événement est de taille compte tenu des rapports sou- \u2022 vent conflictuels que les deux \"; religions ont entretenus dans le passé, soulignent les milieux catholiques.Bien que le christianisme et l'islam se retrouvent \u2022dans un ancêtre commun, le pa- \u2022 triarche Abraham, ils ont été en 'lutte des siècles durant pour la \u2022 primauté religieuse et politique autour du bassin méditerranéen.',- « Il y a seulement 15 ans, une telle visite aurait été impensa- \u2022 ble », a déclaré un prêtre.L'es-, cale de Casablanca mettra fin à une tournée du pape dans six ' pays d'Afrique noire, son troi-! slème périple dans le continent ;; et son 27e voyage hors d'Italie depuis que le prélat polonais a ,'été élu au trône de saint Pierre ^én 1978.Arrivant du Kenya, il aura un entretien avec le roi Hassan II, président de l'Organisation de la conférence islamique, célébrera une messe et prendra la parole devant des dizaines de milliers de jeunes musulmans réunis dans un stade, précise-ton de source marocaine.Le programme de la visite au Maroc n'a pas encore été officiellement annoncé et tant le Vatican que Rabat ont été Jusqu'ici plutôt discrets à ce sujet en raison des susceptibilités chrétiennes et musulmanes, estime t-on de source diplomatique.Cette visite viendra couronner cinq années de contacts entre la monarchie chérifienne et le Vatican.Hassan II avait rendu visite au pape en avril 1980 pour exposer la position de l'Islam sur Jérusalem, ville sainte pour les chrétiens, les musulmans et les Juifs.Il avait alors invité le pape à lui rendre cette visite.En dépit des invitations marocaines pressantes, le saint père a longtemps hésité à effectuer une visite officielle dans un pays musulman, ajoute-t-on de même source.Le pape s'est certes rendu en Turquie, mais l'islam n'y est pas religion d'État et le but de sa visite était de rencontrer le patriarche de l'Église orthodoxe à Istambul.De même, Paul VI s'était rendu en Jordanie mais c'était à l'occasion d'un pèlerinage en Terre sainte.À titre de ballon d'essai, la visite de Jean-Paul II au Maroc fut d'abord présentée comme une simple « escale technique \u2022 au retour de sa tournée du 8 au 19 août au Togo, Côte d'Ivoire, Cameroun, République centrafricaine, Zaïre et Kenya.Une des raisons de la prudence du Vatican, estiment les diplomates, est la crainte que cette visite du pape dans un pays musulman, à un moment où l'islam est en effervescence, ne soit dénoncée par les intégristes comme une provocation.Cependant au Maroc où le roi est également chef de l'Église en tant que «commandeur des croyants >, il est peu probable que les dirigeants musulmans \u2014 les oulémas \u2014 la critiquent.Interrogés au hasard des rencontres, les Marocains ne semblent pas avoir de doutes sur le bien-fondé de cette visite et se montrent plutôt flattés et curieux de voir le pape.De source diplomatique, on s'attend à ce que les autorités préparent l'opinion publique en présentant dans la presse le pape comme un homme de paix, investi d'une autorité morale qui dépasse les limites de la religion qu'il représente.C'est le roi lui-même, ajoute-t-on, qui a suggéré que le pape s'adresse aux jeunes Maro cains, connaissant la préoccupation de Jean-Paul II à l'égard de la Jeunesse et de ses interrogations sur le sens de la vie.Pour Hassan II, cette visite papale rehaussera son prestige en tant que chef de file du monde arabe et musulman.Elle lui donnera aussi l'occasion d'aborder de nouveau la question lu statut de Jérusalem et de dénoncer la politique de judaïsation et de colonisation que, selon les Arabes, Israël y applique.Enfin elle comfortera l'image d'un islam tolérant, qu'il souhaite donner à l'étranger et au Maroc.Environ 7 000 juifs vivent encore au Maroc où l'un d'eux a été élu en septembre dernier à la Chambre des représentants.Le Maroc fut au huitième siècle le tremplin d'où un Islam, victorieux du Nil à l'Atlantique, se lança à la conquête de l'Espagne.Quelques siècles plus tard, ce fut le ressac de l'histoire quand les papes prêchèrent la croisade et Godefroy de Bouillon fut sacré premier roi de Jérusalem.Les deux religions se retrouvèrent en contact quand les Français imposèrent au début du siècle le protectorat au Maroc.Mais les catholiques ne cherchèrent pas à convertir les musulmans et le rôle de l'Église s'y limita essentiellement à servir la communauté européenne.Au cours de sa visite à Bruxelles en mal, le pape avait déclaré au conseil islamique de Bruxelles : « Chrétiens et musulmans, nous nous rencontrons dans la foi du Dieu unique, notre créateur, notre guide, notre juge juste et miséricordieux ».Mais si les deux religions ont aussi en commun d'être révélées et d'accepter les dix commandements, les musulmans ne voient en Jésus-Christ qu'un prophète alors qu'il est pour les chrétiens, le fils de Dieu.Diverses rencontres théologiques ont eu lieu entre les deux religions mais elles sont demeurées officieuses même si un cardinal était présent à celle tenue à Tripoli, Libye, en 1976.Au Maroc, le principal lieu de rencontre pour les deux religions était le monastère de Toumliline, dans l'Ami Atlas, fondé en 1952 par les bénédictins.Avant l'indépendance, les moines dispensaient une aide humanitaire aux nationalistes marocains détenus à proximité.Hassan II.lorsqu'il était prince héritier, s'y rendit plusieurs fois et de grands colloques s'y déroulèrent dans les années 60 et 70 jusqu'à ce que sa fermeture soit décidée en 1974.Les bénédictins avaient ouvert une école fréquentée par les enfants des berbères habitant la région.Mais cette initiative leur a valu l'inimitié des oulémas de Fès.qui craignaient de voir l'influence chrétienne se répandre dans les campagnes.Sous leurs pressions, les autorités marocaines demandèrent au supérieur de Toumliline de transférer le monastère dans la banlieue de Rabat.Les bénédictins ont préféré quitter le pays, et depuis l'Église catholique a conservé un profil plutôt bas.L'Afrique noire est maintenant le principal théâtre de la concurrence christianisme-islam.Lors d'un précédent voyage du pape en Afrique, des dirigeants islamistes du Nigeria avaient estimé qu'il s'ingérait dans les affaires intérieures du pays en venant y prêcher la bonne parole.Lors d'une récente visite au Burundi, le colonel Kadhafi a affirmé que le christianisme était en Afrique une religion importée.T C 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 1985 Le Conseil scolaire de l'île de Montréal contourne la loi 29 M Le Conseil scolaire de l'Ile de Montréal a adopté une résolution, hier soir, pour garder en son sein les deux plus grosses commissions scolaires de l'île, contournant ainsi une .loi récente.ANDRÉ NOËL _ Adoptée le 4 juin, la loi 29 soustrayait presque complètement la Commission des écoles .catholiques de Montréal et la Commission scolaire protestante du grand Montréal, de la juridiction du Conseil scolaire, un organisme chargé de répartir les budgets entre les huit commissions scolaires de l'île.S'il n'avait pas réagi, le Conseil aurait ainsi vu son budget passer cette année de $1 milliard à $500 millions, ce qui aurait entravé sa capacité d'emprunt sur les marchés financiers.La CÉCM et la CSPGM ont cependant utilisé une disposition de la loi 29 pour déléguer leurs pouvoirs au Conseil scolaire.En vertu de l'entente, le Conseil continuera à établir le taux de taxe, ù superviser les achats et à autoriser les budgets.Lui seul touchera les subventions du gouvernement, qu'il redistribuera ensuite parmi les commissions scolaires de l'ile.Par ailleurs, un comité formé des principaux [groupes ethniques de Montréal a demandé au gouvernement de retirer la loi 29.En plus de viser à soustraire la CÉCM et la CSPGM du Conseil scolaire de l'ile de Montréal, la loi interdit aux non-catholiques ou aux non-protestants de participer à une élection dans une commission scolaire catholique ou protestante.Les groupes composani le comité pour le retrait de la loi 29 \u2014 entre autres l'Amitié chinoise de Montréal, la Communauté hellénique de Montréal, le Congrès juif canadien et le Mouvement laïque québécois \u2014 soutiennent que c'est de la discrimination.Au départ, cette disposition de la loi 29 aurait touché très peu de personnes, mais le jugement de la Cour supérieure du Québec contre la loi 3 sur les structures scolaires a chambarde la situation.Pour des raisons constitutionnelles, la loi :) prévoyait que les territoires des commissions scolaires confessionnelles de Montréal et de Québec seraient réduits aux limites qu'elles occupaient lors de la Confédération, en 18(57.Le jugement a invalidé la loi 3.Mais la loi 29, elle-même adoptée pour rendre la loi de l'Instruction publique conforme à un jugement de la Cour suprême du Canada, reste en vigueur.La confusion est en fait totale dans l'éducation.« Le gouvernement s'est empêtré dans un bourbier indescriptible ».a glissé un employé du Conseil scolaire a un journaliste, lors de l'assemblée du Conseil, hier.Ben Weider a converti les Chinois au « body building » I Les Chinois se sont mis à l'heure du ™ «body building».Ils enfilent maintenant les maillots de lycra, se huilent le corps, se gonflent le torse et s'exhibent Milles podiums en plein coeur de Pékin.Et que le plus beau gagne! Le plus beau, parce que les femmes ne sont pas encore ad mises au Championnat chinois de culturisme, qui vient tout juste de prendre fin à Pékin.Les femmes n'ont pour le moment droit qu'à des séances d'exhibition, entre les compétitions des hommes.Mais elles ne devraient pas larder à entrer dans la course, assure le montréalais Ben Weider.fondateur et président de la Fédération internationale de culturisme et propriétaire de la firme Weider.fabricant de suppléments alimentaires pour athlètes et d'appareils de culture physique.Weider était a Pékin, invité personnel du ministre chinois des Sports et loisirs.« Il n'y a que trois ans que le gouvernement chinois a reconnu le culturisme comme sport, cxpli-que-t-il.Mais il y a bien vingt ans que notre fédération leur envoie de la documentation.» Rien qu'à voir les publications chinoises sur le culturisme, ou voit bien que l'idée est venue de l'Occident.Les textes sont en caractères chinois, mais les modèles ont davantage les yeux bleus que bridés, et les cheveux plus blonds que noirs.Les Chinois viennent de s'ouvrir au monde.Tout ce qui vient de l'Ouest les fascine, croit celui que l'on a déjà surnommé «l'ambassadeur officiel du culturisme» à travers le monde.Mais qu'advient-il de la sobriété des Chinois, de leur goùi pour les lignes simples classiques dans ces foires de muscles'.' « Ils ont été si longtemps refermés sur eux-mêmes qu'aujourd'hui ils ont faim de tout ce qui est nouveau ».explique Ken V eider.Quelques minutes pour remplir ce coupon et les maries recevront (un tutur couple peut demander l'emballage à son protit): \u2022 Plus de 25 produits tort utiles (lormat nature) \u2022 Plusieurs livrets de recettes et de conseils aux ménagères.\u2022 Le cadeau a une valeur de plus de 25$.\u2022 Le cadeau «Vive les mariés» est une gracieuseté de LA PRESSE en collaboration avec les magasins Provigo participants et The Gazette.Aucun achat n'est requis, vous ne contractez aucune obligation envers les entreprises commanditaires RÈGLEMENTS \u2022 Tous les coupons doivent être reçus avant le mariage.\u2022 Une personne ne peut recevoir qu un seul emballage \u2022 Seuls les nouveaux mariés habitant dans un rayon de 100 kilomètres de Montréal où la livraison de LA PRESSE est assurée par porteurs peuvent profiter de cette olfre.Dalf (lu managr Adtes.se après le Tiat.ageisi connue)_ Coar ooftjl Dale du retour du voyage de noces Nu d* telppio'io MOS Année CocnM v MM ele» Fiancee D Mere Pa'emiei Arrttfel I\u2014I .Cadeaux' Voire adresse Rue App OfefeWaiiie* \u2022 ;V .-.'i.irj.CofepMW NodtWtipnoM t2£\"iJ Ti Un seul emballage par couple.Des produits différents peuvent être substitués selon la disponibilité Les produits périssables sont représentés par des coupons gratuit Transplantation de reins suspects ¦ PITTSBURGH \u2014 Des chirurgiens de Pittsburgh ont transplanté des reins abimés sur des patients étrangers en raison du manque d'organes en bon état, a révélé hier un journal de cette ville.Interrogé par The Pittsburgh Press, le Dr Thomas Starzl, chef de l'équipe de chirurgiens chargée des greffes à l'hôpital de l'Université de Pittsburgh, a reconnu avoir dans le passé transplante des organes suspects sur des étrangers.Il a ajouté que le choix de la direction de l'hôpital de donner la priorité aux patients américains sur les étrangers nécessitant une greffe n'a fait qu'aggraver le problème.Parfois nous sommes forcés de faire des choses aberrantes parce que nous ne pouvons pas faire autrement, a soutenu le Dr Starzl.Il faut choisir entre un organe dont vous pensez qu'il a une chance raisonnable de fonctionner ou pas d'organe du tout.La greffe d'organes imparfaits est à l'occasion nécessaire pour sauver des vies, a-t-il ajouté.Il a précisé que son équipe avait pratiqué avec succès la transplantation d'organes abimés \u2014 présentant des lésions, des anomalies chimiques ou ayant été conservés longtemps \u2014 sur 13 patients étrangers en 1981.Un antiquaire soudain trop fringant ¦ LONDRES \u2014 Mieux vaut se méfier des pilules aphrodisiaques : pour en avoir abusé, un antiquaire a été condamné par un tribunal de Glasgow à une amende de 650 livres (Si 140) pour conduite indécente.En voyage d'affaires dans la métropole écossaise en avril dernier.M.Paul Henry, 21 ans, de Brighton (sud de l'Angleterre), se sentant seul dans son hôtel, avait fait appel aux services d'une call-girl.Celle-ci, constatant chez lui un grand état de fatigue, lui avait proposé des pilules aphrodisiaques Black Bombers.Les pilules ont été si efficaces que M.Henry n'a pu s'empêcher de commenter ses performances à voix haute.Son puissant organe vocal a rapidement ameuté les autres occupants de l'hôtel qui, à leur tour, ont alerté la police.Les pilules se sont révélées être trop fortes pour lui et il ne pouvait plus contrôler sa passion, a expliqué son avocat au tribunal.Il ne se rendait absolument pas compte qu'il décrivait dans le menu les détails les plus intimes de ce qui se passait dans le lit, a-t-il ajouté.Les effets des pilules ont duré un certain temps et il a été bien difficile de maîtriser l'antiquaire revigoré qui continuait à chercher sa belle d'un soir dans tout l'hôtel, alors que celle-ci s'était esquivée, à la demande des policiers.Injection contraceptive ¦ LONDON \u2014 La vasectomie deviendra peut-être une chose du passé, si la découverte d'un scientifique de l'université Western Ontario se révèle aussi efficace, tout en étant beaucoup plus simple.Il s'agit d'une solution qui, une fois injectée dans les testicules, arrête la formation de sperme.La solution a été essayée sur des hamsters, des rats et des lapins, où on a pu constater son efficacité pour une période d'un an.Ce qui différencie de la vasectomie, a souligné le Dr John Wiebe, c'est qu'aucune intervention chirurgicale n'est requise : une seule injection est nécessaire.Les animaux, a noté le Dr Wiebe, ont reçu l'injection sans anes-thésie et ils n'ont pas semblé éprouver de douleur.La substance découverte par le scientifique s'appelle 1,2,3 trihydroxypropane, qu'il a simplifiée en THP.Chez les animaux, le THP est efficace à 99.9 p.cent dans la réduction du sperme, tout en ne modifiant pas le comportement sexuel des sujets.Un accident mortel ¦ Un jeune homme de 26 ans, Michel Dubois, de Sherbrooke, a perdu la vie de façon tragique, hier matin, après avoir perdu le contrôle de son véhicule qui a heurté de plein fouet un piller.L'accident est survenu vers 9 h 30 sur la route 112, à la hauteur d'Omerville.Le jeune homme est mort sur le coup.Faux fabriqués en prison ¦ SYDNEY \u2014 La police a annoncé hier le démantèlement d'un important réseau de faussaires qui travaillaient dans la prison de haute sécurité de Sydney.Leur production allait de l'imitation du billet de 20 dollars aux faux papiers : certificats de naissance, permis de conduire, bulletins médicaux et pièces diverses permettant de recevoir des pensions.Une partie des faux documents servait à des achats à crédit dans les grands magasins de la ville.soiot BELOEU- Un m rêvez in% sutW ?re » rtnnt vous dépôt de 10%* de fourrure dont ^ i Vison, fenardi,Prtion et tous .aupW*'6,\u201e.,,vous,|0*;oiiin?r,es venez < .couches mineures?taj fourrure! nes »\"\"^\"cns frais ,t pfîeciuées sare> Prixtaton 997oo W00 ch.NOUVEAU* voir noue collection U vente prend£nl tatonBeloe.\\.RaY t> Achats en personne se EATON » mMi .un ft*»' Crédit accepté avec la carte Eaton m La i inc.American Express, Visa, m MasterCard ion! mmI ju epleev pour loactuls en peivonne E ATO N VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ ÀIUSTES PRIX LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 1985 C 15 Léon Patenaude donne à Montréal sept lithographies de Willette J.Z.Léon Patenaude remet à Robert LaPalme, « let sept péchés capitaux » de Willette.photo Denis Courville, LA PRESSE ¦| Il s'agit de sept lithographies en \u2014 noir et blanc de Willette, un peintre et dessinateur français mort à Paris en 1926 et dont le génie a été universellement reconnu et applaudi.Une série célèbre et rare portant sur les sept péchés capitaux.Au dire des CONRAD BERNI1R_ experts, ces lithographies de Willette sont carrément des chefs-d'oeuvre.J.Z.Léon Patenaude en a fait officiellement don, hier, à la ville de Montréal, dans le cadre prestigieux du Salon international de la caricature de Montréal.Au cours d'une brève entrevue téléphonique, J.Z.Léon Patenaude a d'abord expliqué à LA PRESSE que ces lithographies, dont la valeur marchande est d'environ $5 000, constituent une rareté convoitée par plu- sieurs musées américains et collectionneurs privés.¦ Si j'ai choisi de les donner à la ville de Montréal, a i il dit, c'est d'abord parce que je suis un Montréalais, que j'aime Montréal et sa population, et qu'il me plaît, dans les circonstances, de donner une preuve additionnelle de mon amitié.S'il est stipulé dans le contrat que cette série de lithographies est destinée au Pavillon de l'humour de Terre des Hommes, c'est parce que Je désire qu'elle soit acccesslble au plus grand nombre possible de Montréalais.» M.Patenaude a acheté ces lithographies à Paris en 1960.Il connaissait à fond la vie et l'oeuvre de Willette.L'une et l'autre l'emballaient.Un hasard lui a permis de se procurer cette série.Aujourd'hui, il s'en départit allègrement, parce que conscient d'ajouter au capital d'oeuvres d'art appartenant à la ville de Montréal.Ces lithographies sont exposées à par- tir d'aujourd'hui au Pavillon de l'humour de l'Ile Notre-Dame.Mais ce n'est pas là le premier don que fait J.Z.Léon Patenaude à la collectivité québécoise.Il a déjà donné à la Bibliothèque nationale du Québec plus de 10 000 ouvrages ; il a aussi donné à l'UQUAM 700 ouvrages sur l'érotisme \u2014 l'une des plus importan tes collections du genre au Canada \u2014 et 500 ouvrages sur les sociétés secrètes.Il négocie présentement avec une institution montréalaise le don d'une collection (4 000 ouvrages) sur l'Histoire du Canada et du Québec.Enfin, il a fait don de ses archives à la Fondation Lionel-Groulx.Pour le directeur général du Salon International de la caricature de Montréal.Robert LaPalme, « de pareils dons sont exemplaires et devraient normalement inciter les Montréalais à s'impliquer davantage dans un éventuel projet d'un Musée de l'humour à Montréal >.© F F R E SiV E DE TiT E S DES JOURNÉES RECORD EATON Profitez de cette offre alléchante pour compléter votre collection Royal Albert.Les prix sont des plus avantageux et vous trouverez les pièces qu'il vous faut ou les cadeaux de choix pour les mariages ou autres occasions spéciales.L'ensemble 5 pièces pour le service comprend: assiette, assiette à salade, assiette pain-beurre, tasse et soucoupe.Veuillez noter: vous pouvez également vous procurer sur commande spéciale, tous les autres modèles Royal Albert également en stock.Veuillez alors accorder 6 à 12 semaines pour la livraison, lors de commandes spéciales.Eaton Centre-ville, 4eétage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Laval, Saint-Bruno et Rockland.Rayon 252.Venez ou téléphonez: 284-8484 \t1.Old Country Roses\t\tNon représenté 2.Val d'or 3.Lavender Rose 4.Memory Lane\t \tPrix courant Eaton\tch.\tPrix courant Eaton\tch Ens.5 pièces\t86.50\t43.25\t75.95\t37.97 Coupe à fruits\t14.95\t7.47\t13.50\t6.75 Bol de céréales\t19.95\t9.97\t16.95\t8.47 Petit plat de service\t81.00\t40.50\t69.50\t34.75 Légumier\t81.00\t40.50\t69.50\t34.75 Théière et 6 tasses\t89.50\t44.75\t76.95\t38.47 Pot à crème\t14.98\t7.49\t12.98\t6.49 Sucrier\t14.98\t7.49\t12.98\t6.49 Salière\t16.48\t8.24\t14.48\t7.24 Poivrière\t16.48\t8.24\t14.48\t7.24 M VENEZ OU rELÊPHONEZ 284-8484 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX \"EATONc^.cotwtwS\t \tCrédit accepté \u2022\" MI ISb RI\tavec - i\tla carte Eaton.in etnn American Express, Visa et MasterCard *mi nmI acceptée* pour les *chats en personne.Centre-ville: lun., mar., mer., 10h à 18h; jeu., ven., 10h à 21h; sam.9h30 à 17h.Autres magasins Eaton: lun., mar, mer., 9h30 à 18h; jeu., ven., 9h30 à 21h; sam.9h à 17h.CENTRE-VILLE Sfe-Catherine et University MONT-ROYAL Centre Rockland ANJOU Galeries d'Aniou POINTE-CLAIRE Centre commercial Fairview CÔTE-ST-LUC Mail Cavendish LAVAL Carrefour Laval SAINT-BRUNO Promenades St-FJruno BELOEIL MailMontenach :c 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 1985 FUITES DE BPC, RUE CHRISTOPHE-COLOMB Personne ne court de danger H D'après Urgence environ-™ nemnnt, les fuites de BPC qui se sont produites samedi après-midi dans la rue Chisto-phe-Colomb ne présentent aucun danger pour la population MARIE-FRANCE LÉOER du quartier.Un porte-parole de l'organisme a bien souligné que le taux de BPC de l'ordre de 35 ppm ( équivalent de 35 gouttes d'eau dans un million ), contenu dans l'huile minérale déversée sur le pavé, n'est vraiment pas suffisant pour causer une quelconque inquiétude.Il ne peut y avoir un problème d'intoxication que quand le produit chimique a été inhalé ou ingurgité.Dans le cas des pom- piers et des policiers qui étaient sur les lieux lors des fuites, un simple contact avec les BPC a été possible et les examens an-quels deux d'entre eux doivent encore être soumis ne sont que des mesures de simple prudence.Urgence environnement a bien souligné que le pavé a été nettoyé par des absorbants le même jour et que les pluies ne sont pour rien dans le processus de désinfection.La population environnante n'a pas été avertie car le taux de toxicité n'était pas assez élevé pour justifier une telle démarche.L'organisme a d'autre part fait savoir que l'incident aurait pu être évité si les transformateurs avaient été vidés de leur contenu liquide avant d'être manipulés.Le directeur du Service des Incendies de Montréal, M.Raymond Legault, est rassurant quant à la condition des pompiers qui ont pu entrer en contact avec le produit toxique.« Les examens encore effectués par un médecin de l'hôpital San-ta-Cabrini sont des mesures de prévention », dit-il.M.Legault a ajouté que toutes les précautions étaient prises pour assurer la sécurité des pompiers.Ils se mettent des gants pour éviter d'entrer en contact avec les BPC.Lors d'incendies la situation est plus délicate car le produit s'imprègne dans l'air mais les pompiers y font face en se munissant d'appareils respiratoires spéciaux.Agca boude son protège celui qu m ROME ( AFP ) \u2014 Le brus-™ que retour en Turquie de Be-chir Celenk à bouleversé hier à Rome le déroulement du procès de la filière bulgare, en provoquant notamment la colère de M eh met Ali Agca, qui a refusé de se présenter à la 23ème audience.La Cour d'assises de Rome a décidé d'essayer d'obtenir l'extradition de Bechir Celenk de Turquie, malgré tous les obstacles juridiques.Mais la comparution en Italie de celui qu'Ali Agca considère comme le maitre d'oeuvre de l'attentat du 13 mai 1981 contre Jean-Paul II apparaît, au moins à court terme, comme improbable, a expliqué le procureur Antonio Marini.La Turquie n'accepte pas en effet d'extrader ses citoyens impliqués dans des procès à l'étranger.M.Marini a toutefois indiqué que Rome allait invoquer la Convention européenne pour la ré- procès parce que la Turquie Ml dit être le chef du complot pression du terrorisme, signée à Strasbourg le 26 janvier 1977 et ratifiée par la Turquie le 19 mai 1981.Hier, l'extradition, vue de Rome, paraissait d'autant moins probable que Celenk, qui a été arrêté dès son arrivée dimanche à Istanbul, est accusé dans son pays de trafic d'armes et de drogue, crimes dont il doit répondre en priorité.Il est actuellement interrogé dans le plus grand secret au quartier générai de la police à Istanbul.Celenk, alors qu'il séjournait en Bulgarie, avait fait l'objet en Italie de deux mandats d'amener : le premier pour avoir été, selon les accusations d'Ali Agca, le maitre-d'oeuvre de la tentative d'assassinat du pape, et le second pour un énorme trafic d'armes et de drogue entre la Turquie et l'Italie.Si une extradition, dans des dé-; lais raisonnables, se révélait impossible, un autre moyen de po-.ser des questions au chef; présumé de la mafia turque, accusé d'avoir financé Agca pour le compte des services secrets bulgares, pourrait être envisagé:' celle de dépêcher des juges italiens en Turquie.M.Marini a demandé à la Cour d'assises de Rome d'adresser le plus rapide-^ ment possible une commission rogatoire aux autorités judiciaires turques.Les autorités bulgares, qui retenaient Celenk depuis trois ans.ont toujours refusé les demandes]; d'extradition avancées par l'Italie.Il y a dix jours encore le président de la Cour d'Assises,' M.Sevcrino Santiapichi, avait réitéré sa requête, considérant la comparution de Celenk comme essentielle.1 vEDETiTES DES JOURNÉES RECORD EATON POUR HOMMES, LE CUIR ITALIEN Eaton Centre-ville, 2'étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, lavai, Saint-Bruno, Beloeil et Rockland.Rayon 237.Trois modèles à succès un prix irrésistible! Prenez le temps de bien détailler ces soulicn> en cuir réalisés en Italie, car ils en valent vraiment la peine! Semelles en cuir, coutures à la main, fabrication Tru-Mocc et une allure résolument élégante! Tant de qualité et un si petit prix, c'est presque incroyable.incroyable à tel point que vous feriez bien d'en profiter au plus tôt! 1.Modèle à enfiler.Avec barrette ornée d'une lanière tressée en cuir.Noir, gris foncé ou brun.Pointures 7 à 11, 12; moyen ou largeur EEE.2.Souliers a lacer.le vrai classique! Noir seulement.Pointures 7 à 11, 12; large seulement.3.Souliers enfiler avec barrette en cuir.Noir, gris foncé ou bourgogne.Pointures 7 à 11, 12, large ou largeur EEE, VENEZ OU ELEPHONEZ 284-8484 153 4Sb 81 DOKINIQUI CAftTIf* Crédit accepté avec la carte Eaton VISA Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX CENTRE-VILLE Ste-Catherine et University MONT-ROYAL Centre Rockland ANJOU Galeries d'Anjou POINTE-CLAIRE Centre commercial Fairview CÔTE-ST-LUC Mail Cavendish LAVAL Carrefour Laval SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno BELOEIL >:: Mail MontenacK "]